VEX160 Horizontal mit Elektro-Heizregister HCE d - exhausto.de
VEX160 Horizontal mit Elektro-Heizregister HCE d - exhausto.de
VEX160 Horizontal mit Elektro-Heizregister HCE d - exhausto.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Betriebsanleitung<br />
<strong>VEX160</strong> <strong>Horizontal</strong><br />
<strong>mit</strong> <strong>Elektro</strong>-<strong>Heizregister</strong> <strong>HCE</strong><br />
EXHAUSTO A/S<br />
O<strong>de</strong>nsevej 76<br />
DK-5550 Langeskov<br />
Produktinformation ............................ Abschnitt 1 + 8<br />
Mechanische Montage ...................... Abschnitt 2 + 3<br />
El-Installation..................................... Abschnitt 4<br />
Inbetriebnahme und Bedienung ........ Abschnitt 5 + 7<br />
Wartung ............................................. Abschnitt 6<br />
Tel. +45 65 66 12 34<br />
Fax +45 65 66 11 10<br />
<strong>exhausto</strong>@<strong>exhausto</strong>.dk<br />
www.<strong>exhausto</strong>.dk<br />
Das Gerät umfaßt bei Lieferung<br />
(Werksmontiert):<br />
Als Einzelteile <strong>mit</strong>geliefert Zubehör:<br />
VEX100<br />
S E R I E<br />
KREUZSTROM-<br />
WÄRMEAUSTAUSCHER<br />
Absperrklappe, LS500-24, (LSA für Fortluft)<br />
Absperrklappe, LS500-24, (LSF für Außenluft)<br />
Absperrklappe, LS500-24, <strong>mit</strong><br />
Rückstellfe<strong>de</strong>r (LSFR für Außenluft)<br />
Lfd. Nr.:<br />
Gemäss VDI 6022 begutachtet und zugelassen.<br />
Luftmengeregelung, AFC<br />
Vereisungsüberwachung, DEFROST<br />
<strong>Elektro</strong>-<strong>Heizregister</strong> <strong>HCE</strong> 160-14,4 kW<br />
<strong>Elektro</strong>-<strong>Heizregister</strong> <strong>HCE</strong> 160-21,6 kW<br />
<strong>Elektro</strong>-<strong>Heizregister</strong> <strong>HCE</strong> 160-28,8 kW<br />
Absperrklappe, LS400-24, <strong>mit</strong><br />
Rückstellfe<strong>de</strong>r (LSAR für Fortluft)<br />
stck. Brandthermostat, BT40<br />
stck. Brandthermostat, BT50<br />
stck. Brandthermostat, BT70<br />
stck. TOUCH-panel, EON-TOUCH-6<br />
stck. TOUCH-panel, EON-TOUCH-8<br />
stck. Konstantdruckregelung, EON-PRESSURE<br />
Montagesockel, MS-<strong>VEX160</strong><br />
Feuchtefühler, EON-RH<br />
CO2-fühler, EON-CO2<br />
Temperatursensor, EON-TS-DUCT<br />
Temperatursensor, EON-TS-ROOM<br />
x DISPLAY-Panel (bei Auslieferung liegt<br />
das Panel im Anschlusskasten)<br />
Produktionsauftrag Nr:<br />
Verkaufsauftrag Nr.:<br />
Originalbetriebsanleitung
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01<br />
1. Produktinformation<br />
1.1 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
1.2 Anfor<strong>de</strong>rungen an die Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
1.2.1 Platzbedarf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
1.2.2 Anfor<strong>de</strong>rungen an die Unterlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
1.2.3 Anfor<strong>de</strong>rungen an das Kanalsystem ............................................................. 7<br />
1.3 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
1.3.1 Die Funktion <strong>de</strong>s Lüftungsgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
1.3.2 Aufbau <strong>de</strong>s Lüftungsgerätes ......................................................................... 8<br />
1.4 Hauptabmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
2. Handling<br />
2.1 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
2.2 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
2.2.1 Transportmaße............................................................................................ 13<br />
3. Mechanische Montage<br />
3.1 Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
3.1.1 Aufstellung direkt auf <strong>de</strong>m Fußbo<strong>de</strong>n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
3.1.2 Aufstellung auf Montagesockel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
3.2 Kon<strong>de</strong>nsatabfluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
3.3 Hygieine (gilt nur für VEX100VDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
3.3.1 Messung <strong>de</strong>s Druckverlustes über Filter (gilt nur für VEX100VDI) ............. 17<br />
4. El-Installation<br />
4.1 Umfang <strong>de</strong>r Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
4.2 Anschluß an Versorgungsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
4.2.1 Vorsicherung und Versorgungskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
4.3 Anschlußkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
4.3.1 Bauteile im Anschlußkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
4.3.2 Anschlußdiagramm für Spannungsversorgung und Anschlußkasten ......... 21<br />
4.3.3 Kabelplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
4.3.4 Klemmreihe in externen Anschlußkasten.................................................... 23<br />
4.3.5 Elektrischer Anschluß <strong>de</strong>s EON-BUS ......................................................... 24<br />
4.4 Anschluß an Klemmen EON-extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
4.4.1 Anschluß <strong>de</strong>s DISPLAY-Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
4.4.2 Anschluß <strong>de</strong>s TOUCH-Panels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
4.4.3 Einstellung von Adresse und Funktion am TOUCH-Panel.......................... 26<br />
4.4.4 Bedarfsregelung über Konstantdruckregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
4.4.5 Bedarfsregelung über CO2-Messung.......................................................... 28<br />
4.4.6 Bedarfsregelung über Feuchtemessung ..................................................... 29<br />
5. Inbetriebnahme und Bedienung<br />
5.1 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
5.2 Einstellungen <strong>de</strong>r Luftmengenregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
5.2.1 Meßpunkte zur Bestimmung <strong>de</strong>r Luftmenge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
5.2.2 Balance (Menü 514) (Ab-/Zuluftverhältnis).................................................. 31<br />
5.2.3 Wahl von Luftmengenregelungsverfahren .................................................. 32<br />
5.2.4 Komforteinstellung in Menü 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
5.2.5 Erneutes Anschließen von EON-Modulen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
5.2.6 Kompensierung <strong>de</strong>r Luftmenge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
5.2.7 Außentemperaturabhängige Kompensierung (Menü 54) . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
5.2.8 CO2-abhängige Kompensering <strong>de</strong>r Luftmenge (Menü 55) ......................... 36<br />
2/76
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01<br />
6. Wartung<br />
7. Fehlersuche<br />
5.2.9 Feuchteabhängige Kompensierung <strong>de</strong>r Luftmenge (Menü 56)................... 37<br />
5.3 Einstellungen <strong>de</strong>r Temperaturregelung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
5.3.1 Temperaturregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
5.3.2 Grenzen für die Zulufttemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39<br />
5.3.3 Grenzen für das Innenklimaniveau.............................................................. 40<br />
5.3.4 Regelung <strong>de</strong>r Zulufttemperatur ................................................................... 42<br />
5.3.5 Raumtemperaturregelung ........................................................................... 43<br />
5.4 Sicherheitsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43<br />
5.4.1 Sicherheitsfunktionen für <strong>HCE</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43<br />
5.4.2 Erfassung von Vereisung im Kreuzstromwärmetauscher . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
5.4.3 Enteisungsfunktion...................................................................................... 45<br />
5.4.4 Betriebsart im Brandfall............................................................................... 46<br />
5.4.5 BT, Brandthermostate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />
5.5 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
5.5.1 Liste über angeschlossene EON-Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
5.5.2 Sprachenwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
5.6 Display-Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />
5.6.1 DISPLAY-Einheit - QUICKGUIDE für VEX100 Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />
5.6.2 Bedienung <strong>de</strong>s DISPLAY-Panels................................................................ 50<br />
5.6.3 Bedienebenen ............................................................................................. 51<br />
5.6.4 Umschalten zwischen <strong>de</strong>n Bedienebenen (Benutzer/Techniker/Spezialist) 52<br />
5.7 Einstellen <strong>de</strong>r Wochenuhr - Menü 423 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />
5.8 TOUCH-Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55<br />
5.8.1 TOUCH-Panel - QUICKGUIDE VEX100 Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55<br />
5.8.2 Dio<strong>de</strong>n......................................................................................................... 56<br />
5.8.3 Än<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>s Innenklimaniveaus über das TOUCH-Panel . . . . . . . . . . . . 56<br />
5.9 Einstellen von Filterüberwachungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57<br />
6.1 Meßpunkte für Druck, Temperatur und Luftmenge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58<br />
6.2 Wartungsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />
6.2.1 Reinigung <strong>de</strong>r Ventilatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62<br />
6.2.2 Reinigung <strong>de</strong>s <strong>Heizregister</strong>s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62<br />
6.2.3 Reinigung <strong>de</strong>s Kreuzstromwärmetauschers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62<br />
7.1 Reset von Alarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64<br />
7.2 Fehlersuche über EON-BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65<br />
7.3 Alarmliste: Fehlerursache und Abhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66<br />
8. Technische Daten<br />
8.1 Gewicht, Korrosionsklasse, Motorklappe, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
8.2 <strong>Elektro</strong>-<strong>Heizregister</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72<br />
8.3 Kapazitätsdiagramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73<br />
8.4 Ersatzteilliste und Bestellen von Ersatzteilen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74<br />
3/76
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01<br />
Verbotssymbol<br />
Nichtbeachtung von Anweisungen, die <strong>mit</strong> einem Verbotssymbol gekennzeichnet<br />
sind, ist <strong>mit</strong> Lebensgefahr verbun<strong>de</strong>n.<br />
Gefahrensymbol Nichtbeachtung von Anweisungen, die <strong>mit</strong> einem Gefahrensymbol gekennzeichnet<br />
sind, ist <strong>mit</strong> Risiko für Personen- bzw. Sachschä<strong>de</strong>n verbun<strong>de</strong>n.<br />
Geltungsbereich<br />
dieser Anleitung<br />
Diese Anleitung gilt für Lüftungsgeräte von EXHAUSTO. Für <strong>mit</strong>geliefertes Zubehör und<br />
zusätzliche Ausrüstung wird auf die entsprechen<strong>de</strong> Betriebsanleitung dieser<br />
Erzeugnisse verwiesen.<br />
Die Sicherheit von Personen und Ausrüstung sowie einwandfreier Betrieb <strong>de</strong>s<br />
Lüftungsgerätes wird durch Befolgen <strong>de</strong>r Anweisungen dieser Betriebsanleitung<br />
gewährleistet. Die EXHAUSTO A/S lehnt jegliche Haftung für Schä<strong>de</strong>n ab, die auf<br />
Verwendung gegen die Anweisungen und Weisungen dieser Betriebsanleitung<br />
zurückzuführen sind.<br />
Zubehör Aus <strong>de</strong>r Ankreuzliste auf <strong>de</strong>r Vor<strong>de</strong>rseite geht das <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m Lüftungsgerät <strong>mit</strong>gelieferte<br />
Zubehör hervor.<br />
Hinweis Bei Nachmontage von EXHAUSTO-Zubehörkomponenten, sind diese bitte in die<br />
Liste auf <strong>de</strong>r Vor<strong>de</strong>rseite einzutragen.<br />
Definition In <strong>de</strong>r Typenbezeichnung steht R für rechts, was be<strong>de</strong>utet, daß die Zulufteinheit auf <strong>de</strong>r<br />
rechten Geräteseite angeordnet ist (Sicht auf Wartungstür). Sollte die Zuluftseite auf <strong>de</strong>r<br />
linken Seite angeordnet sein, wird dies <strong>mit</strong> L für links bezeichnet.<br />
Abbildungen Aus <strong>de</strong>r unteren rechten Ecke <strong>de</strong>r Abbildungen dieser Betriebsanleitung geht hervor, ob<br />
das dargestellte Gerät ein Rechts- o<strong>de</strong>r ein Linksgerät ist.<br />
Warnhinweise:<br />
Nicht öffnen...<br />
Wartungstüren erst nach Abschalten <strong>de</strong>r Versorgungsspannung am<br />
Wartungsschalter öffnen.<br />
Verbotene Anwendungs-bereiche<br />
Das Lüftungsgerät darf nicht zum Transport von Festpartikeln o<strong>de</strong>r in<br />
Bereichen <strong>mit</strong> Risiko für explosive Gase benutzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Kein Kanalanschluß<br />
Das VEX-Gerät<br />
während <strong>de</strong>s<br />
Betriebs<br />
verschlossen<br />
halten<br />
Falls ein o<strong>de</strong>r mehrere Stutzen nicht an einen Kanal angeschlossen<br />
wer<strong>de</strong>n, muß eine Schutznetz <strong>mit</strong> einer Maschenweite von maximal<br />
20 mm an <strong>de</strong>n Stutzen montiert wer<strong>de</strong>n.<br />
Während <strong>de</strong>s Betriebs muss das VEX-Gerät<br />
stets geschlossen sein:<br />
• entwe<strong>de</strong>r am Schlosszylin<strong>de</strong>r im Handgriff,<br />
Nicht vergessen: <strong>de</strong>n Schlüssel vom<br />
Schloss abziehen!<br />
• o<strong>de</strong>r <strong>mit</strong> einem Vorhängeschloss. Dazu <strong>de</strong>n<br />
Vorhängeschlossbeschlag im Handgriff<br />
benutzen.<br />
4/76
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01<br />
Bezeichnungen in<br />
<strong>de</strong>r Anleitung<br />
Komponentenbezeichnung<br />
Funktion Komponentenbezeichnung<br />
5/76<br />
Funktion<br />
<strong>HCE</strong> <strong>Elektro</strong>-<strong>Heizregister</strong> TE11 Temperaturfühler Abluft<br />
TSA70 Überhitzung <strong>Elektro</strong>-<br />
<strong>Heizregister</strong> (automatischer<br />
Reset)<br />
TSA90 Überhitzung <strong>Elektro</strong>-<br />
<strong>Heizregister</strong> (manueller<br />
Reset)<br />
TE21 Temperaturfühler<br />
Außenluft<br />
TE12 Temperaturfühler Forluft<br />
GV1 Bypaßklappe TE22 Temperaturfühler Zuluft<br />
PDS1 Filterwächter Abluft EON-DISPLAY DISPLAY-Panel<br />
PDS2 Filterwächter Außenluft EON-TOUCH TOUCH-Panel<br />
PDT1 Druckmessung Kreuzstrom- EON-TS-ROOM/ Temperaturfühler Raum/<br />
wärmetauscher (Vereisung) EON-TS-DUCT Abluftkanal<br />
AFC1 Luftmengenregelung Abluft EON-CO2-ROOM/ CO² Fühler Raum/<br />
EON-CO2-DUCT Abluftkanal<br />
AFC2 Luftmengenregelung Zuluft EON-PRESSURE Druckfühler für Konstant<br />
druckregelung<br />
M1 Abluftmotor EON-RH-ROOM Feuchtefühler Raum<br />
M2 Zuluftmotor LSF/LSFR Absperrklappe Außenluft<br />
TSA1 Überhitzung Abluftmotor LSA/LSAR Absperrklappe Fortluft<br />
TSA2 Überhitzung Zuluftmotor BT40/BT50 Brandthermostat 40°C/<br />
50°C (Abluft)<br />
BT70 Brandthermostat 70°C<br />
(Zuluft)
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Produktinformation<br />
1.Produktinformation<br />
1.1 Anwendung<br />
Komfortlüftung Das EXHAUSTO-Lüftungsgerät wird für Lüftungszwecke im Bereich Komfortlüftung<br />
eingesetzt. Der Temperatureinsatzbereich <strong>de</strong>s Gerätes liegt zwischen -30 °C...35 °C<br />
Außenlufttemperatur.<br />
Verbotene<br />
Anwendungsbereiche<br />
Das Lüftungsgerät darf nicht zum Transport von Festpartikeln o<strong>de</strong>r in Bereichen <strong>mit</strong><br />
Risiko für explosive Gase benutzt wer<strong>de</strong>n.<br />
1.2 Anfor<strong>de</strong>rungen an die Umgebung<br />
Aufstellung Das Gerät ist serienmäßig für die Aufstellung in Gebäu<strong>de</strong>n (Trockenräumen)<br />
vorgesehen.<br />
1.2.1 Platzbedarf<br />
In <strong>de</strong>r untenstehen<strong>de</strong>n Übersicht ist <strong>de</strong>r Platzbedarf angegeben, <strong>de</strong>r zum Öffnen <strong>de</strong>r<br />
seitenmontierten Türen zwecks Wartung <strong>de</strong>s Gerätes einschließlich Filtertausch,<br />
Reinigung <strong>de</strong>s Kreuzstromwärmetauschers u.a.m. erfor<strong>de</strong>rlich ist<br />
VEX 160HL<br />
NB! Aus Rücksicht auf Wartung wird eine lichte Höhe von Minimum 200 mm über <strong>de</strong>n<br />
Anschlußkasten <strong>de</strong>s Gerätes benötigt.<br />
1.2.2 Anfor<strong>de</strong>rungen an die Unterlage<br />
Beim Aufstellen <strong>de</strong>s Gerätes direkt auf <strong>de</strong>r Unterlage, d.h. ohne Montagesockel<br />
(Zubehör), wer<strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong> Anfor<strong>de</strong>rungen an die Unterlage gestellt:<br />
• eben<br />
• waagerecht (+/- 3 mm pro Meter)<br />
• hart<br />
• schwingungsresistent<br />
Abfluß Kon<strong>de</strong>nsatabfluß, siehe Kapitel “Mechanische Montage”.<br />
6/76<br />
1810<br />
840<br />
890<br />
RD10300-01
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Produktinformation<br />
1.2.3 Anfor<strong>de</strong>rungen an das Kanalsystem<br />
Schalldämpfer Das Kanalsystem ist <strong>mit</strong> Schalldämpfern nach <strong>de</strong>n Vorgaben <strong>de</strong>s Projektverant-<br />
wortlichen gemäß <strong>de</strong>n Vorschriften für <strong>de</strong>n Einsatzort auszuführen.<br />
Biegungen Kanalbiegungen können un<strong>mit</strong>telbar im Anschluß an das Gerät montiert wer<strong>de</strong>n, da die<br />
Luft im Stutzen ein einheitlich niedriges Geschwindigkeitsprofil aufweist, welches einen<br />
minimalen Systemdruckverlust ergibt.<br />
Isolierung Das Kanalsystem ist aus folgen<strong>de</strong>n Grün<strong>de</strong>n zu isolieren<br />
• Kon<strong>de</strong>nsation<br />
• Schallemission<br />
• Wärme-/Kälteverlust<br />
Kon<strong>de</strong>ns Bei sehr hoher Luftfeuchte in <strong>de</strong>r Fortluft kann es zu Kon<strong>de</strong>nsbildung im Fortluftkanal<br />
kommen. EXHAUSTO empfiehlt, dass ein Kon<strong>de</strong>nsatabfluss an <strong>de</strong>r tiefsten Stelle <strong>de</strong>s<br />
Fortluftkanals errichtet wird.<br />
Kein Kanalanschluß<br />
1.3 Beschreibung<br />
1.3.1 Die Funktion <strong>de</strong>s Lüftungsgerätes<br />
Falls ein o<strong>de</strong>r mehrere Stutzen nicht an einen Kanal angeschlossen<br />
wer<strong>de</strong>n, muß ein Schutznetz <strong>mit</strong> einer Maschenweite von maximal<br />
20 mm an <strong>de</strong>n Stutzen montiert wer<strong>de</strong>n.<br />
Das Lüftungsgerät ist stufenlos regelbar und hat einen niedrigen Energieverbrauch.<br />
Innenklimaniveau Die Regelung verfügt über drei Innenklimaniveaus:<br />
Innenklimaniveau<br />
Ventilation<br />
abgeschaltet<br />
Energieeinsparung<br />
Personen<br />
im Raum<br />
*) Luftaustausch und Temperaturabweichung wer<strong>de</strong>n an <strong>de</strong>m DISPLAY-Panel eingestellt, siehe<br />
<strong>de</strong>n Abschnitt “DISPLAY-Panel” sowie die Zusatzanleitung “Alarmliste und Menüübersicht für<br />
VEX 140-150-160-170”.<br />
Das aktuelle Innenklimaniveau lässt sich auf vierfache Weise regeln:<br />
• Über einen Wochenplan, <strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>r Grundlage <strong>de</strong>r Wünsche an <strong>de</strong>n Betrieb <strong>de</strong>r<br />
Anlage über das DISPLAY-Panel in die Wochenuhr <strong>de</strong>r Automatik programmiert<br />
wird.<br />
• Über ein TOUCH-Panel im Raum. Durch Betätigen <strong>de</strong>s TOUCH-Panels wird an<br />
die Regelung signalisiert, daß sich Personen im Raum befin<strong>de</strong>n bzw. diesen<br />
verlassen.<br />
• Über DDC-Anlage und LONWORKS ® . LONWORKS ® -Anleitung kann von<br />
EXHAUSTO angefor<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n.<br />
• über ITool, ein Mo<strong>de</strong>m- o<strong>de</strong>r TCP/IP-gestütztes Netzwerk, das ein o<strong>de</strong>r mehrere<br />
Geräte über einen PC (o<strong>de</strong>r ein Handy) überwachen und regeln kann.<br />
Siehe <strong>de</strong>n Abschnitt “Inbetriebnahme und Bedienung”.<br />
7/76<br />
Luftaustausch<br />
*)<br />
- Nein Keine<br />
Ventilation<br />
Economy Große Nein Niedrig,<br />
Stufe 1<br />
Standby Geringe Nein Niedrig,<br />
Stufe 1<br />
Comfort Keine Ja Hoch,<br />
Stufe 1-10<br />
Temperaturabweichung<br />
von <strong>de</strong>r gewünschten<br />
Raumtemperatur*)<br />
Keine Regelung <strong>de</strong>r<br />
Raumtemperatur<br />
Größere zugelassene<br />
Temperaturabweichung *)<br />
Kleine zugelassene<br />
Temperaturabweichung*)<br />
Genaue Temperatur
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Produktinformation<br />
1.3.2 Aufbau <strong>de</strong>s Lüftungsgerätes<br />
Übersichtszeichnung<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
2<br />
3<br />
1<br />
4<br />
5<br />
1,2,A<br />
2,2,A<br />
Die folgen<strong>de</strong> Zeichnung zeigt <strong>de</strong>n Aufbau <strong>de</strong>s Gerätes (ohne Wartungstüren)<br />
16 17 18 19 20 21<br />
2,1,A<br />
1,1,A<br />
21<br />
20<br />
10<br />
19<br />
6 7 8 9 10<br />
18<br />
8/76<br />
9<br />
17<br />
8<br />
7<br />
6<br />
2,1,A<br />
1,1,A<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
VEX140HL<br />
VEX150HL<br />
<strong>VEX160</strong>HL<br />
16<br />
1,2,A<br />
2,2,A<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
VEX140HR<br />
VEX150HR<br />
<strong>VEX160</strong>HR<br />
RD10181-01
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Produktinformation<br />
Gehäuse Das Gehäuse besteht außen wie innen aus Aluzinkblech. Zwischen <strong>de</strong>n Blechen<br />
befin<strong>de</strong>t sich eine Isolierschicht aus 50 mm Mineralwolle.<br />
Ventilatoren Das Gerät verfügt über 2 Zentrifugalventilatoren für Abluft bzw. Zuluft.<br />
Kreuzstromwärmetauscher<br />
<strong>mit</strong> Bypaß<br />
Pos. Nr. Bauteil Funktion<br />
1 Stutzen 2,1,A Stutzen für Außenluft. Der Stutzen läßt sich auch oben<br />
auf <strong>de</strong>m Gerät anordnen (2,1,B).<br />
2 Absperrklappe LS Absperrklappe - Außenluft, LSF (Zubehör).<br />
3 Filter für Außenluft Filtriert die Außenluft.<br />
4 Bypaßklappe <strong>mit</strong> Motor Bei Betrieb <strong>mit</strong> Wärmerückgewinnung ist die<br />
Bypaßklappe geschlossen, so daß die Luft durch <strong>de</strong>n<br />
Kreuzstromwärmetauscher geleitet wird.<br />
Bei Bypaßbetrieb ist die Klappe offen, und die Luft wird<br />
an <strong>de</strong>m Wärmetauscher vorbeigeleitet.<br />
5 Stutzen 1,1,A Stutzen für Abluft. Der Stutzen läßt sich auch unten im<br />
Gerät anordnen (1,1,B).<br />
6 Kon<strong>de</strong>nsatabfluß Leitet Kon<strong>de</strong>nswasser zum Abfluß.<br />
7 Kreuzstromwärmetauscher<br />
Überträgt die Wärme <strong>de</strong>r Abluft an die Zuluft.<br />
8 Abluftfilter Filtriert die Abluft.<br />
9 Kon<strong>de</strong>nsatwanne Fängt das Kon<strong>de</strong>nswasser auf und leitet es vom<br />
Kreuzstromwärmetauscher zum Kon<strong>de</strong>nsat-abfluß.<br />
10 <strong>Elektro</strong>-<strong>Heizregister</strong> Erwärmt die Zuluft, falls die Wärmerückgewinnung<br />
nicht ausreicht.<br />
11 Stutzen 2,2,A Stutzen für Zuluft. Der Stutzen läßt sich auch unten im<br />
Gerät anordnen (2,2,B).<br />
12 Ventilatoreinheit Für Außen- und Zuluft.<br />
13 Ventilatoreinheit Für Abluft und Fortluft.<br />
14 Absperrklappe LS Absperrklappe - Fortluft, LSA (Zubehör).<br />
15 Stutzen 1,2,A Stutzen für Fortluft. Der Stutzen läßt sich auch oben<br />
auf <strong>de</strong>m Gerät anordnen (1,2,B).<br />
16 DISPLAY-Panel Panel zur Bedienung <strong>de</strong>r Automatik.<br />
17 Anschlußkasten Kasten für <strong>de</strong>n Anschluß externer Lüftungsbauteile<br />
und Bedieneinheiten.<br />
18 Filterwächter - Abluft PDS1 Überwacht <strong>de</strong>n Druckverlust im Abluftfilter<br />
19 Filterwächter - Außenluft,<br />
PDS2<br />
Überwacht <strong>de</strong>n Druckverlust im Außenluftfilter.<br />
20 Stutzen für Luftmengenregelung,<br />
AFC<br />
Stutzen für Luftmengenmessung und -regelung.<br />
21 Ausziehplatte Anordnung von Automatikkomponenten.<br />
Am Kreuzstromwärmetauscher <strong>de</strong>s Gerätes befin<strong>de</strong>t sich eine modulieren<strong>de</strong> Bypaßklappe.<br />
Der Kreuzstromwärmetauscher kann zwecks Reinigung herausgenommen<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Filter An <strong>de</strong>r Abluft- wie an <strong>de</strong>r Zuluftseite befin<strong>de</strong>n sich eingebaute Kompaktfilter.<br />
9/76
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Produktinformation<br />
1.4 Hauptabmessungen<br />
<strong>VEX160</strong>HL Die folgen<strong>de</strong> Abbildung enthält die Hauptabmessungen <strong>de</strong>s Gerätes:<br />
M N<br />
1412 62<br />
1,2,A<br />
2,2,A<br />
1037<br />
387<br />
62 1820 62<br />
12<br />
387,5<br />
62<br />
698,5 353,1<br />
350<br />
1,2,B<br />
315<br />
2,1,B<br />
350<br />
2,2,B<br />
340<br />
1,1,B<br />
552,5<br />
M<br />
O 500<br />
1,2,A<br />
O 500<br />
2,2,A<br />
65<br />
Hinweis Die Abbildung zeigt sämtliche mögliche Stutzenanschlußmöglichkeiten.<br />
10/76<br />
1093,2<br />
352<br />
12<br />
61,2<br />
N<br />
940<br />
890<br />
O 500<br />
O 500<br />
1,1,A<br />
2,1,A<br />
830<br />
470<br />
387,5<br />
470<br />
470<br />
470<br />
552,5<br />
2,1,A<br />
1,1,A<br />
ø16/ø18<br />
RD10307-01<br />
VEX 160HL
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Produktinformation<br />
<strong>VEX160</strong>HR Die folgen<strong>de</strong> Abbildung enthält die Hauptabmessungen <strong>de</strong>s Gerätes:<br />
2,1,A<br />
M N<br />
1,1,A<br />
ø16/ø18<br />
470<br />
387,5<br />
470<br />
470<br />
62 1820 62<br />
315<br />
340<br />
2,1,B<br />
1,1,B<br />
Hinweis Die Abbildung zeigt sämtliche mögliche Stutzenanschlußmöglichkeiten.<br />
353,1<br />
11/76<br />
1,2,B<br />
2,2,B<br />
M N<br />
940<br />
890<br />
O 500<br />
O 500<br />
1,1,A<br />
470<br />
552,5<br />
830<br />
2,1,A<br />
2<br />
,<br />
1<br />
6<br />
2<br />
1<br />
2<br />
5<br />
3<br />
2<br />
,<br />
3<br />
9<br />
0<br />
1<br />
5<br />
6<br />
O 500<br />
2,2,A<br />
698,5<br />
O 500<br />
1,2,A<br />
350<br />
350<br />
552,5<br />
387,5<br />
2<br />
6<br />
2<br />
1<br />
7<br />
8<br />
3<br />
7<br />
3<br />
0<br />
1<br />
1,2,A<br />
2,2,A<br />
141262 RD10310-01<br />
VEX 160HR
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Handling<br />
2.Handling<br />
2.1 Auspacken<br />
Lieferung Die Lieferung umfaßt:<br />
• Lüftungsgerät.<br />
• Mitgeliefertes Zubehör (geht aus <strong>de</strong>r Ankreuzliste auf <strong>de</strong>r Vor<strong>de</strong>rseite dieser<br />
Anleitung hervor).<br />
Verpackung Bei <strong>de</strong>r Lieferung ist das Gerät auf einer Einwegpalette befestigt und in Klarsichtfolie<br />
verpackt.<br />
HINWEIS Nach Entfernen <strong>de</strong>r Folie ist das Gerät gegen Schmutz und Staub zu schützen:<br />
• Die Stutzen <strong>de</strong>s Gerätes ab<strong>de</strong>cken, bis sie an die Lüftungskanäle<br />
angeschlossen wer<strong>de</strong>n.<br />
• Das Gerät während <strong>de</strong>r Montage möglichst geschlossen halten.<br />
• Zur Beseitigung etwaiger Späne von <strong>de</strong>n Kanalanschlüssen ist das VEX-<br />
Gerät nach kurzweiligem Betrieb innen zu staubsaugen.<br />
.<br />
2.2 Transport<br />
Transportausrüstung<br />
Das Lüftungsgerät wie folgt transportieren.<br />
Hubbeschläge für manuellen Transport kann wie aus untenstehen<strong>de</strong>r Skizze hervorgeht,<br />
montiert wer<strong>de</strong>n. :<br />
Gabelhubwagen o<strong>de</strong>r Stapler Kran...<br />
Das Lüftungsgerät auf <strong>de</strong>r Einwegpalette anheben.<br />
ACHTUNG: Falls die Einwegpalette nicht benutzt<br />
wird, müssen die Gabeln <strong>de</strong>s Hubgerätes eine<br />
ausreichen<strong>de</strong> Länge haben, um eine<br />
Beschädigung <strong>de</strong>s Gerätebo<strong>de</strong>ns zu vermei<strong>de</strong>n.<br />
RD10248-01<br />
Gewicht Siehe <strong>de</strong>n Abschnitt "Technische Daten" bezüglich Angaben über das Gewicht <strong>de</strong>s<br />
Gerätes.<br />
12/76<br />
Das Lüftungsgerät niemals an <strong>de</strong>n<br />
Hubbeschlägen <strong>mit</strong> einem Kran anheben.<br />
Halteriemen o<strong>de</strong>r Hubvorrichtung benutzen, um eine<br />
Beschädigung <strong>de</strong>s Lüftungsgerätes zu vermei<strong>de</strong>n.<br />
RD10565-01
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Handling<br />
2.2.1 Transportmaße<br />
Höhe Die Höhe <strong>de</strong>s Gerätes beträgt 1474 mm + evtl. Stutzen im Bo<strong>de</strong>n (+50 mm).<br />
Der Verbindungskasten (Höhe 60 mm) auf <strong>de</strong>m Gerät kann evtl. <strong>de</strong>montiert wer<strong>de</strong>n.<br />
Breite Die folgen<strong>de</strong> Übersicht zeigt die erfor<strong>de</strong>rliche Breite für die Passage <strong>de</strong>s VEX-Gerätes:<br />
Demontage von<br />
Wartungstüren<br />
Bei einer Passagenbreite von...*) dann...<br />
unter 900 mm ist Passage nicht möglich.<br />
zwischen 900 - 950 mm sind die Türen zu <strong>de</strong>montieren, vgl. <strong>de</strong>n<br />
untenstehen<strong>de</strong>n Abschnitt.<br />
über 950 mm ist Passage ohne weiteres möglich.<br />
*) Die Abmessungen sind auf <strong>de</strong>r Basis <strong>de</strong>r exakten Abmessungen <strong>de</strong>s Gerätes<br />
angegeben.<br />
Wartungstüren wie folgt <strong>de</strong>montieren:<br />
• Bei<strong>de</strong> Türen öffnen.<br />
• Türstoppvorrichtungen abmontieren (B).<br />
• Das eine <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n <strong>mit</strong>tleren Scharniere abschrauben. Mit einem kleinen Dorn<br />
o.dgl. <strong>de</strong>n Stift nach oben aus <strong>de</strong>n übrigen Scharnieren schlagen (A). Danach<br />
können die Wartungstüren abgehoben wer<strong>de</strong>n.<br />
Detail A Detail B<br />
13/76<br />
A<br />
B
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Handling<br />
Demontage <strong>de</strong>s<br />
Zentrifugalrads<br />
Kreuzstromtauscher<br />
Schritt Vorgehen<br />
1 Die Festhalteschraube an <strong>de</strong>r Ausziehschiene entfernen und die<br />
Schlaufen für das Motorkabel lösen.<br />
2 Die Lüftungseinheit bis zum Anschlag (zwei Schrauben) an <strong>de</strong>r<br />
Ausziehschiene herausziehen.<br />
3 Das Versorgungskabel im Klemmenkasten <strong>de</strong>s Motors sowie <strong>de</strong>n<br />
Schlauch im Einlass <strong>de</strong>montieren.<br />
4 Die bei<strong>de</strong>n Schrauben an <strong>de</strong>r Ausziehschiene entfernen. Jetzt läßt sich<br />
die Lüftungseinheit entfernen.<br />
Hinweis: Die Ventilatoreinheiten wiegen pro Stück 33 kg -<br />
2 Personen beim Hochheben erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
Siehe Kapitel 6 im Abschnitt “Reinigung <strong>de</strong>s Kreuzstromwärmetauschers” bezüglich<br />
Demontage/Montage Kreuzstromwärmetauschers.<br />
14/76<br />
RD11567-01
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Mechanische Montage<br />
3.Mechanische Montage<br />
3.1 Aufstellung<br />
Allgemeines Es ist wichtig, daß das Lüftungsgerät wegen <strong>de</strong>s Auffangens und <strong>de</strong>r Ableitung von<br />
Kon<strong>de</strong>nswasser waagerecht aufgestellt wird.<br />
3.1.1 Aufstellung direkt auf <strong>de</strong>m Fußbo<strong>de</strong>n<br />
Es ist eine Voraussetzung, daß die im Abschnitt “Anfor<strong>de</strong>rungen an die Unterlage”,<br />
Kap. 1, beschriebenen Anfor<strong>de</strong>rungen an <strong>de</strong>n Fußbo<strong>de</strong>n erfüllt sind.<br />
Hinweis Nach <strong>de</strong>m Aufstellen kontrollieren, daß das Lüftungsgerät waagerecht steht.<br />
3.1.2 Aufstellung auf Montagesockel<br />
Der Montagesockel von EXHAUSTO ermöglicht eine korrekte Aufstellung <strong>de</strong>s<br />
Lüftungsgerätes. Der Sockel ist <strong>mit</strong> einstellbaren Schraubfüßen ausgerüstet, da<strong>mit</strong> das<br />
Lüftungsgerät auf einer unebenen Unterlage (+/- 20 mm pro Meter) aufgestellt wer<strong>de</strong>n<br />
kann. Siehe die geson<strong>de</strong>rte Aufstellanleitung für die Montagesockel.<br />
3.2 Kon<strong>de</strong>nsatabfluß<br />
Anschluß<br />
Den Kon<strong>de</strong>nsatabfluß an einen Bo<strong>de</strong>nabfluß o.dgl. anschließen. Den<br />
Kon<strong>de</strong>nsatabfluß unbedingt <strong>mit</strong> einem Geruchverschluß versehen.<br />
Frostrisiko Bei Frostrisiko:<br />
Den Kon<strong>de</strong>nsatabfluß isolieren und frostfrei halten, eventuell <strong>mit</strong><br />
einem Heizkabel.<br />
Positionierung Die korrekte Positionierung <strong>de</strong>s Geruchverschlusses beim Kon<strong>de</strong>nsatablauf geht aus<br />
<strong>de</strong>r untenstehen<strong>de</strong>n Zeichnung hervor.<br />
Hinweis Wird das Gerät auf einem Montagesockel von EXHAUSTO montiert, reicht die<br />
Höhe für die Montage eines Geruchverschlusses aus.<br />
15/76<br />
VEX 140-150-160 L
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Mechanische Montage<br />
3.3 Hygieine (gilt nur für VEX100VDI)<br />
VEX100VDI erfüllt die Anfor<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r<br />
Hygienerichtlinie VDI6022 / ILH Berlin und ist <strong>de</strong>shalb<br />
so konstruiert, dass<br />
• die Entstehung von Bakterien und Schmutz auf<br />
ein Minimum reduziert ist<br />
• effektive Reinigung durchgeführt wer<strong>de</strong>n kann<br />
16/76
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Mechanische Montage<br />
3.3.1 Messung <strong>de</strong>s Druckverlustes über Filter (gilt nur für VEX100VDI)<br />
Montage von<br />
U-Rohr-Manometer<br />
Eine Zulassung gemäß VDI6022 setzt voraus, dass <strong>de</strong>r Druckverlust über die Filter<br />
stets während <strong>de</strong>s Betriebs abgelesen wer<strong>de</strong>n kann. Deshalb ist die Montage eines U-<br />
Rohr-Manometers für je<strong>de</strong>n Filter außen am VEX-Gerät erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
Im Abschnitt "Wartung" sind die Wartungs- und Austauschintervalle <strong>de</strong>r Filter<br />
angegeben.<br />
Schritt Vorgehen<br />
1 Das U-Rohr-Manometer und die Luftanschlüsse <strong>mit</strong> <strong>de</strong>n<br />
<strong>mit</strong>gelieferten Schrauben in <strong>de</strong>n ausgestanzten Bohrungen<br />
montieren.<br />
2 Die Schläuche von <strong>de</strong>n einzelnen Luftanschlüssen an das jeweilige<br />
Manometer anschließen, siehe Foto.<br />
17/76
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 El-Installation<br />
4.El-Installation<br />
Wartungsschalter<br />
Achtung!<br />
4.1 Umfang <strong>de</strong>r Installation<br />
Der elektrische Anschluß muß von einem <strong>Elektro</strong>installateur nach <strong>de</strong>n<br />
örtlichen Bestimmungen und gesetzlichen Vorschriften ausgeführt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Die EXHAUSTO A/S weist darauf hin, daß die Richtlinie Maschinen *) die<br />
Montage eines Wartungsschalters bei <strong>de</strong>r festen Installation <strong>de</strong>s<br />
Gerätes vorschreibt.<br />
Der Schalter muß...<br />
• abschließbar sein o<strong>de</strong>r ist sichtbar in <strong>de</strong>r Nähe <strong>de</strong>s Gerätes anzuordnen.<br />
• in <strong>de</strong>r Lage sein, sämtliche Pole von <strong>de</strong>r Versorgungsspannung zu<br />
unterbrechen - Kontaktabstand mind. 3 mm bei je<strong>de</strong>m Pol.<br />
• Ausgeführt als Versorgungstrennung gemäß EN 60 204-1.<br />
Der Wartungsschalter ist nicht von <strong>de</strong>r EXHAUSTO-Lieferung umfaßt.<br />
*)<br />
Es wird auf die Richtlinie Maschinen (98/37/EF/-EEC/-EWG/-CEE) - Anhang 1 - Nummer 1.6.3 “Trennung<br />
von <strong>de</strong>n Energiequellen” verwiesen.<br />
Die Wartungstüren dürfen erst nach Abschalten <strong>de</strong>r<br />
Versorgungsspannung am Wartungsschalter geöffnet wer<strong>de</strong>n.<br />
Lüftungsgerät Die El-Installation <strong>de</strong>s Lüftungsgerätes umfaßt folgen<strong>de</strong> Arbeiten:<br />
Anschlüsse am Lüftungsgerät:<br />
• Versorgungsspannung<br />
• Anschlußkasten<br />
Anschlußkasten Mögliche Anschlüsse an die Klemmreihe im Anschlußkasten:<br />
• DISPLAY-Panel, über EON **) -BUS<br />
• TOUCH-Panel ***) , über EON **) -BUS<br />
• EON-Bauteile ***) , über EON **) -BUS<br />
• Steuerung <strong>de</strong>r Kühleinheit ***)<br />
• Absperrklappe für Fortluft LSA/LSAR ***)<br />
• Absperrklappe für Außenluft LSF/LSFR ***)<br />
• Brandthermostate BT 40/50/70 ***)<br />
• Alarmrelais<br />
**) EON = EXHAUSTO Operating Network<br />
***) Bezüglich Zubehör: Siehe Ankreuzungen auf <strong>de</strong>r Vor<strong>de</strong>rseite dieser Anleitung.<br />
18/76
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 El-Installation<br />
4.2 Anschluß an Versorgungsspannung<br />
• Das Versorgungskabel ist nach <strong>de</strong>n gelten<strong>de</strong>n gesetzlichen<br />
Vorschriften anzuschließen.<br />
• Die Erdklemme (PE) ist stets anzuschließen.<br />
Diagramm Die Versorgungsspannung und <strong>de</strong>r Wartungsschalter sind nach <strong>de</strong>m Diagramm im<br />
Abschnitt “Anschlußdiagramm für Spannungsversorgung und Anschlußkasten”<br />
anzuchließen.<br />
4.2.1 Vorsicherung und Versorgungskabel<br />
Vorsicherung Die Vorsicherung muß für folgen<strong>de</strong> Zwecke geeignet sein:<br />
• Kurzschlußschutz <strong>de</strong>s Gerätes.<br />
• Kurzschlußschutz <strong>de</strong>s Versorgungskabels.<br />
• Überlastungschutz <strong>de</strong>s Versorgungskabels.<br />
Versorgungskabel Bei <strong>de</strong>r Bemessung <strong>de</strong>s Versorgungskabels sind die Verhältnisse am Montageort<br />
einschließlich Temperatur- und Verlegungsverhältnisse <strong>de</strong>s Kabels zu berücksichtigen.<br />
• Das Gerät ist gegen indirekte Berührung zu schützen.<br />
• Falls in <strong>de</strong>r Installation Fehlerstromschutzschalter montiert<br />
wer<strong>de</strong>n, müssen diese so ausgerichtet sein, daß eine Auslösung<br />
bei Gleichfehlerströmen (pulsieren<strong>de</strong>m Gleichstrom, PFIschutzscalter<br />
Typ A gemäß EN61008) und Wechselströmen<br />
erfolgt. Fehlerstromschutzschalter müssen <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m folgen<strong>de</strong>n<br />
Symbol gekennzeichnet sein:<br />
• Achtung! Ein Fehlerstrom von bis zu 300mA ist im normalen<br />
Betrieb möglich!<br />
Dimensionierung<br />
FC-motor<br />
EXHAUSTO empfiehlt folgen<strong>de</strong> Vorsicherung und Versorgungskabel:<br />
*)<br />
Größe <strong>de</strong>s<br />
<strong>Elektro</strong>-<br />
<strong>Heizregister</strong>s<br />
Empfohlene<br />
Vorsicherung<br />
Empfohlene<br />
minimum Kabeldimensionierung<br />
Strohmaufnahme<br />
max<br />
<strong>HCE</strong> 14,4 50 A gL 5G10,0 mm 2 36,6 A<br />
<strong>HCE</strong> 21,6 63 A gL 5G16 mm 2 47,0 A<br />
<strong>HCE</strong> 28,8 80 A gL 5G25 mm2 57,4 A<br />
19/76
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 El-Installation<br />
4.3 Anschlußkasten<br />
4.3.1 Bauteile im Anschlußkasten<br />
Übersicht<br />
Kabel einschl.<br />
Anschluss für ein<br />
zusätzliches<br />
DISPLAY-Panel<br />
Wartung<br />
LON-klemmen<br />
EON-klemmen<br />
Übrige klemmen<br />
Alarm<br />
Filterwächter für<br />
Abluft (PDS2)<br />
20/76<br />
Filterwächter für<br />
Außenluft (PDS1)<br />
Meßanschluß für<br />
Luftmengenregelung<br />
und -steuerung:<br />
Zuluft<br />
Abluft
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 El-Installation<br />
4.3.2 Anschlußdiagramm für Spannungsversorgung und Anschlußkasten<br />
Diagramm Das folgen<strong>de</strong> Diagramm zeigt <strong>de</strong>n Anschluß <strong>de</strong>r Versorgungsspannung, <strong>de</strong>s DISPLAY-<br />
Panels sowie diverser Zubehörbauteile, die an <strong>de</strong>n Anschlußkasten angeschlossen<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
21/76<br />
* Keine EXHAUSTO-Lieferung.<br />
** Nur bei externer Montage.
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 El-Installation<br />
Erläuterung zum<br />
Diagramm<br />
Hinweis Den Lieferumfang <strong>de</strong>r Zubehörkomponenten entnehmen Sie bitte <strong>de</strong>r Ankreuzliste auf<br />
<strong>de</strong>r Vor<strong>de</strong>rseite dieser Anleitung.<br />
4.3.3 Kabelplan<br />
Bezeichnung Erläuterung<br />
Geliefert<br />
von...<br />
-F1 Vorsicherung im Schaltschrank Kun<strong>de</strong><br />
-Q1 Gruppenschalter im Schaltschrank Kun<strong>de</strong><br />
-Q2 Wartungsschalter, allpolig Kun<strong>de</strong><br />
-E1 Tafel <strong>mit</strong> Sicherungen Kun<strong>de</strong><br />
-F2 Sicherung für VEX-Automatik und Motoren Kun<strong>de</strong><br />
-F3/-F4 Sicherung für Stufe 1 und 2 <strong>de</strong>s <strong>Elektro</strong><br />
<strong>Heizregister</strong>s<br />
Kun<strong>de</strong><br />
-A1 Lüftungsgerät EXHAUSTO<br />
-A2 Anschlußkasten EXHAUSTO<br />
-W1 Versorgungskabel. Siehe Kabeldimensionierung<br />
in Abschnitt 4.2<br />
Kun<strong>de</strong><br />
-W2 Versorgungskabel. Siehe Kabeldimensionierung<br />
in Abschnitt 4.2<br />
Kun<strong>de</strong><br />
-X1 Stecker <strong>de</strong>s DISPLAY-Panels im Anschlußkasten.<br />
Darf nicht entfernt wer<strong>de</strong>n. Wird nur bei<br />
Wartung benutzt.<br />
EXHAUSTO<br />
Der folgen<strong>de</strong> Kabelplan zeigt das am Anschlußkasten anschließbare Zubehör.<br />
22/76
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 El-Installation<br />
4.3.4 Klemmreihe in externen Anschlußkasten<br />
BT *) Drahtbrücke<br />
am<br />
Anschlusskasten<br />
Das folgen<strong>de</strong> Schema gibt eine Übersicht über die an die Klemmreihe anschließbaren<br />
Bauteile (Standard + Zubehör).<br />
Bauteil Klemmreihe Nr. Anschluß folgen<strong>de</strong>r Bauteile...<br />
LON 1 - 4 • LONWORKS ® -Bussystem<br />
(Eine zusätzliche Anleitung kann angefor<strong>de</strong>rt<br />
wer<strong>de</strong>n. Der Anschluß erfor<strong>de</strong>rt<br />
Unterstützung <strong>de</strong>s Netzwerklieferanten)<br />
EON intern 5 - 8 Interne EON-Bauteile.<br />
EON extern 9 - 12 Externe EON-Bauteile z.B.:<br />
• TOUCH-Panel (EON-TOUCH-6/8)<br />
• DISPLAY-Panel (EON-DISPLAY-8)<br />
• EON-PRESSURE<br />
• EON-CO2<br />
• EON-TS-DUCT<br />
• EON-TS-ROOM<br />
LSF/LSFR 13 - 15 • Absperrklappe Außenluft LSF<br />
• Absperrklappe Außenluft <strong>mit</strong> Rückstellfe<strong>de</strong>r<br />
LSFR<br />
LSA/LSAR 13 - 15 • Absperrklappe Fortluft LSA<br />
• Absperrklappe Fortluft <strong>mit</strong> Rückstellfe<strong>de</strong>r<br />
LSAR<br />
BT *) 16 - 17 Die Eingänge ermöglichen <strong>de</strong>n Anschluss von:<br />
• Rauch<strong>de</strong>tektoren<br />
• Brandthermostate (beispielsweise BT40,<br />
BT50 o<strong>de</strong>r BT70)<br />
• DDC-Anlage<br />
• Brandautomatik<br />
Alarm 23 - 25 • Summenalarm<br />
Falls dann<br />
Brandthermostate (BT) nicht<br />
benutzt wer<strong>de</strong>n<br />
23/76<br />
ist eine Drahtbrücke zwischen Klemme 16 und 17<br />
anzubringen
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 El-Installation<br />
4.3.5 Elektrischer Anschluß <strong>de</strong>s EON-BUS<br />
Kabeltyp Für <strong>de</strong>n EON-Bus wird ein geschirmtes Twisted Pair-Kabel vom Typ 2 x 2 x 0,5 � benutzt.<br />
Anschluß Leiter und Abschirmung sind korrekt anzuschließen wie im untenstehen<strong>de</strong>n Schema<br />
beschrieben.<br />
Schritt Vorgehen<br />
1 Den 0V-Leiter und <strong>de</strong>n 24V-Leiter zusammenwin<strong>de</strong>n..<br />
SCL und SDA ebenfalls zusammenwin<strong>de</strong>n.<br />
2 Die Leiter <strong>de</strong>s EON-Busses in korrekter Länge abisolieren; darauf achten, daß sie nicht beschädigt<br />
wer<strong>de</strong>n und abbrechen.<br />
3 Alle Schrauben <strong>de</strong>s EON-Steckers anziehen.<br />
4 Die Abschirmung <strong>de</strong>s EON-Busses korrekt im Anschlußkasten anschließen. Den Abschirmungsdraht an<br />
die 0V Leiter anschließen.<br />
5 Die Abschirmung <strong>de</strong>s EON-Busses zu <strong>de</strong>n einzelnen Modulen weiterführen. Folie <strong>mit</strong> einem Kabelbin<strong>de</strong>r<br />
zusammenklemmen.<br />
24/76<br />
B
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 El-Installation<br />
4.4 Anschluß an Klemmen EON-extern<br />
4.4.1 Anschluß <strong>de</strong>s DISPLAY-Panels<br />
Die Klemmen EON-extern wer<strong>de</strong>n für <strong>de</strong>n Anschluß folgen<strong>de</strong>r Bauteile benutzt:<br />
• TOUCH-Panel (EON-TOUCH-6/8)<br />
• DISPLAY-Panel (EON-DISPLAY-8)<br />
• EON-PRESSURE<br />
• EON-CO2<br />
• EON-RH<br />
Die Montageplatte ist auf einer ebenen Unterlage zu montieren.<br />
Das DISPLAY-Panel wie folgt von <strong>de</strong>r Montageplatte trennen: Einen Schraubenzieher<br />
vorsichtig in die Öffnungen an <strong>de</strong>r rechten und linken Seite <strong>de</strong>s Panels stecken und das<br />
Panel von <strong>de</strong>r Montageplatte lösen. Danach läßt sich das Panel entfernen.<br />
Hinweis Bei Lieferung ab Werk ist das DISPLAY-Panel am Gerät angeschlossen.<br />
Bei extermen Anschluß: siehe <strong>de</strong>n Abschnitt “Anschlußdiagramm für Spannungsversorgung<br />
und externen Anschlußkasten”.<br />
4.4.2 Anschluß <strong>de</strong>s TOUCH-Panels<br />
Das TOUCH-Panel läßt sich nach Demontage <strong>de</strong>s Rahmens vom Montagesockel<br />
entfernen. Hinter <strong>de</strong>m Rahmen befin<strong>de</strong>n sich die bei<strong>de</strong>n Schrauben, <strong>mit</strong> <strong>de</strong>nen <strong>de</strong>r<br />
Einsatz befestigt ist. Nach Lösen dieser Schrauben läßt sich <strong>de</strong>r Einsatz vorsichtig<br />
<strong>de</strong>montieren<br />
Diagramm Das TOUCH-Panel nach untenstehen<strong>de</strong>m Diagramm anschließen:<br />
A : Vom vorigen EON-modul o<strong>de</strong>r externen Anschlußkasten<br />
B : Zum nächsten EON-Modul<br />
25/76
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 El-Installation<br />
4.4.3 Einstellung von Adresse und Funktion am TOUCH-Panel<br />
Einstellmöglichkeiten<br />
• Adresse und Funktion <strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Anlagenspezifikation o<strong>de</strong>r im Schema auf <strong>de</strong>r<br />
nächsten Seite angegebenen Werte einstellen.<br />
• Je<strong>de</strong>m Panel muß eine einmalige Adressennummer (von 0 bis 7) zugeteilt<br />
wer<strong>de</strong>n (Reihenfolge wilkürlich wählbar).<br />
Einstellen<br />
“FUNCTION”<br />
eingestellt auf...<br />
Funktion<br />
1 Timer-Funktion. Übersteuert auf Komfortniveau für einen<br />
voreingestellten Zeitraum.<br />
2 Timer-Funktion,<br />
Master.<br />
3 Manuelle Funktion,<br />
Master.<br />
Hinweis Nach <strong>de</strong>m Einstellen ist die Hauptversorgung abzuschalten und die Anlage erneut<br />
einzuschalten.<br />
26/76<br />
Einstellen<br />
Übersteuert auf Komfortniveau für einen<br />
voreingestellten Zeitraum. Alle übrigen<br />
Panels wer<strong>de</strong>n zurückgesetzt.<br />
Manuelles Umschalten <strong>de</strong>r Betriebsebene,<br />
entwe<strong>de</strong>r zwecks Ein-/Ab-schalten<br />
<strong>de</strong>r Anlage (außerhalb <strong>de</strong>s Uhrenprogramms)<br />
o<strong>de</strong>r zwecks eines vorübergehen<strong>de</strong>n<br />
Umschaltens <strong>de</strong>r Betriebsebene,<br />
bis die Uhr erneut übernimmt (schaltet).<br />
Alle übrigen Panels wer<strong>de</strong>n zurückgesetzt.<br />
4 Urlaubsfunktion. Schaltet die Anlage ab, bis das Panel<br />
erneut betätigt wird.<br />
5 Manuelle Funktion. Manuelles Umschalten <strong>de</strong>r Betriebsebene,<br />
entwe<strong>de</strong>r zwecks Ein-/Ab-schalten<br />
<strong>de</strong>r Anlage (außerhalb <strong>de</strong>s Uhrenprogramms)<br />
o<strong>de</strong>r zwecks eines vorübergehen<strong>de</strong>n<br />
Umschaltens <strong>de</strong>r Betriebsebene,<br />
bis die Uhr erneut übernimmt (schaltet).<br />
6 -— Keine Funktion.<br />
7 — Keine Funktion.<br />
0 — Keine Funktion.
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 El-Installation<br />
...Schema<br />
ausfüllen<br />
Beim Einstellen von Adresse und Funktion an <strong>de</strong>n TOUCH-Panels folgen<strong>de</strong>s Schema<br />
ausfüllen::<br />
4.4.4 Bedarfsregelung über Konstantdruckregelung<br />
Einstellung von<br />
Adresse 0 o<strong>de</strong>r 1<br />
Bedieneinheit Nr. In Raum...<br />
Einstellung und Anschluß von Adresse am Analogmodul EON-PRESSURE:<br />
EON-PRESSURE:<br />
Adresse 0<br />
Druckmessung Abluftkanal<br />
0...10V = 0...500Pa<br />
Adresse 1<br />
Druckmessung Zuluftkanal<br />
0...10V = 0...500Pa<br />
Hinweis Nach <strong>de</strong>m Einstellen ist die Hauptversorgung abzuschalten und die Anlage erneut<br />
einzuschalten. Ferner sollte das Label oben auf <strong>de</strong>m Modul ausgefüllt wer<strong>de</strong>n.<br />
Anschluß<br />
EON-PRESSURE<br />
27/76<br />
Adresse eingestellt<br />
auf...<br />
Funktion<br />
A: Vom vorigen EON-Modul<br />
B: Zum nächsten EON-Modul
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 El-Installation<br />
4.4.5 Bedarfsregelung über CO 2 -Messung<br />
Einstellung von<br />
Adresse 2<br />
Einstellung und Anschluß von Adresse am Analogmodul EON-CO2:<br />
Hinweis Nach <strong>de</strong>m Einstellen ist die Hauptversorgung abzuschalten und die Anlage erneut<br />
einzuschalten. Ferner sollte das Label oben auf <strong>de</strong>m Modul ausgefüllt wer<strong>de</strong>n.<br />
Anschluß<br />
EON-CO2<br />
EON-CO2:<br />
Adresse 2<br />
CO 2 -Messung<br />
0...10V = 0...2000ppm<br />
28/76<br />
A: Vom vorigen EON-Modul<br />
B: Zum nächsten EON-Modul
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 El-Installation<br />
4.4.6 Bedarfsregelung über Feuchtemessung<br />
Einstellung von<br />
Adresse 3<br />
Einstellung und Anschluß von Adresse am Analogmodul EON-RH:<br />
Hinweis Nach <strong>de</strong>m Einstellen ist die Hauptversorgung abzuschalten und die Anlage erneut<br />
einzuschalten. Ferner sollte das Label oben auf <strong>de</strong>m Modul ausgefüllt wer<strong>de</strong>n.<br />
Anschluß<br />
EON-RH<br />
Hinweis<br />
Adresse 4 bis 7<br />
EON-RH:<br />
Adresse 3<br />
Feuchtemessung<br />
0...10V = 0...100%RH<br />
Adresse 4 bis 7 wer<strong>de</strong>n nicht benutzt.<br />
29/76<br />
A: Vom vorigen EON-Modul<br />
B: Zum nächsten EON-Modul
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Inbetriebnahme und Bedienung<br />
5.Inbetriebnahme und Bedienung<br />
Bei Betrieb <strong>mit</strong> zugeschaltetem <strong>Elektro</strong>-<strong>Heizregister</strong> muß die<br />
Zuluftmenge min<strong>de</strong>stens 760m 3 /h (210 l/s ) betragen, um ein Überhitzen<br />
zu vermei<strong>de</strong>n.<br />
Während <strong>de</strong>r Inbetriebnahme kann es erfor<strong>de</strong>rlich sein, Arbeiten bei<br />
offenen Wartungstüren auszuführen. Bauteile in <strong>de</strong>n Geräten dürfen<br />
nur <strong>mit</strong> elektrisch isoliertem Werkzeug berührt wer<strong>de</strong>n.<br />
Vor je<strong>de</strong>m Eingriff in die Motorregelung bzw. an Kabeln und<br />
Klemmenkasten <strong>de</strong>r Motoren, muß die Stromversorgung min<strong>de</strong>stens 5<br />
Minuten vorher unterbrochen wer<strong>de</strong>n um sicherzustellen, daß die<br />
Kon<strong>de</strong>nsatoren entla<strong>de</strong>n sind.<br />
Das <strong>Heizregister</strong> nicht berühren. Dies könnte Verbrennungen<br />
verursachen.<br />
Hinweis: Die Ventilatoren machen einen 3 minuten Nachlauf. Es sichert, daß die Wärmeenergie<br />
im <strong>Elektro</strong>-<strong>Heizregister</strong> <strong>HCE</strong> ausgenutzt wird.<br />
5.1 Inbetriebnahme<br />
Vor <strong>de</strong>m Einregeln • Sorgen Sie dafür, daß die Zusatzanleitung “Alarmliste und Menüübersicht<br />
VEX100” (im folgen<strong>de</strong>n Zusatzanleitung genannt) in greifbarer Nähe ist, da sie<br />
beim Einregeln benötigt wird<br />
• Kontrollieren, daß die Versorgungsspannung angeschlossen ist.<br />
• Das DISPLAY-Panel auf Technikerebene einstellen (siehe die Abschnitte 5.6.2<br />
“Bedienung <strong>de</strong>s DISPLAY-Panels” und 5.6.4 “Umschalten zwischen <strong>de</strong>n<br />
Bedienebenen”).<br />
• Über Menü 921 kontrollieren, daß die erwarteten Bedieneinheiten und EON-<br />
Module montiert sind. Bei <strong>de</strong>r Einregelung <strong>de</strong>r Luftmenge kann es zweckdienlich<br />
sein, die Module EON-CO2, EON-RH und EON-PIR zu <strong>de</strong>aktivieren.<br />
• Kontrollieren, daß Brandthermostate (falls <strong>mit</strong>geliefert) korrekt gemäß<br />
Prinzipskizze in <strong>de</strong>r Einleitung, montiert sind. Den Thermostaten mechanisch<br />
auslösen und darauf achten, daß die Anlage abgeschaltet wird. Den<br />
Thermostaten von Hand zurücksetzen und anschließend “Alarm 82” an <strong>de</strong>m<br />
Display-Panel zurücksetzen. Die Kontrolle für sämtliche montierte Thermostate<br />
vornehmen.<br />
• Kontrollieren, daß Absperrklappen (falls <strong>mit</strong>geliefert) korrekt gemäß Prinzipskizze<br />
in <strong>de</strong>r Einleitung, montiert sind. Die Anlage einschalten, in<strong>de</strong>m Stufe 1 in Menü 1<br />
gewählt wird; kontrollieren, daß die Klappen öffnen.<br />
5.2 Einstellungen <strong>de</strong>r Luftmengenregelung<br />
5.2.1 Meßpunkte zur Bestimmung <strong>de</strong>r Luftmenge<br />
Die Luftmenge kann durch eine Reihe Meßpunkte im Gerät bestimmt wer<strong>de</strong>n. Das<br />
Verfahren wird im Abschnitt “Meßpunkte für Druck, Temperatur und Luftmenge” näher<br />
beschrieben.<br />
30/76
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Inbetriebnahme und Bedienung<br />
5.2.2 Balance (Menü 514) (Ab-/Zuluftverhältnis)<br />
Beispiel von<br />
Balanceeinstellung<br />
Die Balance ist das Sollverhältnis zwischen <strong>de</strong>r Drehzahl <strong>de</strong>r Ventilatoren und <strong>de</strong>r<br />
Zu- bzw. Abluftmenge.<br />
Die Balance läßt sich nur innerhalb gewisser Betriebsbereiche aufrechterhalten, u.a.<br />
begrenzt durch:<br />
• Kanalcharakteristik<br />
• Min<strong>de</strong>stventilatordrehzahl<br />
• Min<strong>de</strong>st-Solluftmenge<br />
• Max.-Solluftmenge<br />
Das Beispiel zeigt ein Gerät <strong>mit</strong> manueller Ventilatorregelung und einer<br />
Balanceeinstellung von 0,80 bzw. 1,20.<br />
Bereich Die Solluftmenge...<br />
A liegt außerhalb <strong>de</strong>s Betriebsbereiches <strong>de</strong>s Gerätes<br />
B befin<strong>de</strong>t sich in Balance<br />
C befin<strong>de</strong>t sich nicht in Balance<br />
31/76
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Inbetriebnahme und Bedienung<br />
5.2.3 Wahl von Luftmengenregelungsverfahren<br />
Luftmengenregelungsverfahren<br />
Verfahren<br />
Manuelle<br />
Regelung<br />
Luftmengenregelung<br />
Konstantdruckregelung<br />
<strong>de</strong>r<br />
Abluft<br />
Konstantdruckregelung<br />
<strong>de</strong>r<br />
Zuluft<br />
Konstantdruckregelung<br />
von<br />
sowohl Abluft als<br />
Zuluft<br />
Verfahren<br />
Nr. Beschreibung<br />
32/76<br />
Einstellwert<br />
Abluft Zuluft<br />
1 Manuelle Regelung <strong>de</strong>r Ventilatordrehzahl. % Balance<br />
2 Die Luftmenge wird konstantgehalten, so daß<br />
Än<strong>de</strong>rungen im Kanalsystem,<br />
Filterverschmutzung u.dgl. ausgeglichen<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Anfor<strong>de</strong>rung:<br />
Sensoren für Luftmengenregelung, AFC1/<br />
AFC2 sind als Zubehör erhältlich.<br />
3 Konstantdruckgeregelte Abluft <strong>mit</strong> fest<br />
eingestellter Zuluft.<br />
Anfor<strong>de</strong>rung:<br />
Sensor zur Messung <strong>de</strong>s Unterdrucks im<br />
Abluftkanal, EON-PRESSURE ist als<br />
Zubehör erhältlich.<br />
5 Konstantdruckgeregelte Abluft <strong>mit</strong> fester<br />
verhältnisgeregelter Zuluft.<br />
Anfor<strong>de</strong>rung:<br />
Sensor zur Messung <strong>de</strong>s Unterdrucks im<br />
Abluftkanal, EON-PRESSURE ist als<br />
Zubehör erhältlich.<br />
4 Konstantdruckgeregelte Zuluft <strong>mit</strong> fest<br />
eingestellter Abluft.<br />
Anfor<strong>de</strong>rung:<br />
Sensor zur Messung <strong>de</strong>s Überdrucks im<br />
Zuluftkanal, EON-PRESSURE ist als Zubehör<br />
erhältlich.<br />
6 Konstantdruckgeregelte Zuluft <strong>mit</strong> fester<br />
verhältnisgeregelter Abluft.<br />
Anfor<strong>de</strong>rung:<br />
Sensor zur Messung <strong>de</strong>s Überdrucks im<br />
Zuluftkanal, EON-PRESSURE ist als Zubehör<br />
erhältlich.<br />
7 Konstantdruckregelung von sowohl Abluft als<br />
Zuluft.<br />
Anfor<strong>de</strong>rung:<br />
Sensor zur Messung <strong>de</strong>s Unterdrucks im<br />
Abluftkanal, EON-PRESSURE ist als<br />
Zubehör erhältlich.<br />
Sensor zur Messung <strong>de</strong>s Überdrucks im<br />
Zuluftkanal, EON-PRESSURE ist als Zubehör<br />
erhältlich.<br />
m 3 /h<br />
l/s<br />
Balance<br />
Pa %<br />
Pa Balance<br />
% Pa<br />
Balance Pa<br />
Pa Balance
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Inbetriebnahme und Bedienung<br />
Spezialistenebene Das DISPLAY-Panel auf Spezialistenebene einstellen (siehe <strong>de</strong>n Abschnitt<br />
“Umschalten zwischen Bedienebenen”).<br />
Menü 571<br />
aufrufen...<br />
Luftmengenregelungsverfahren wählen (1...7).<br />
Verfahren 1 o<strong>de</strong>r 2 Verfahren 1 - Manuelle Regelung.<br />
Verfahren 2 - Luftmengenregelung.<br />
Verfahren 3, 5<br />
o<strong>de</strong>r 7<br />
Einstellung von... Menü...<br />
aufrufen<br />
Vorgehen<br />
min. Abluftmenge 1 • Stufe 1 wählen.<br />
511 • Den Wert einstellen, bis die projektierte<br />
Min<strong>de</strong>stabluftmenge erreicht wird.<br />
max. Abluftmenge 1 • Stufe 10 wählen.<br />
512 • Den Wert einstellen, bis die projektierte<br />
Maximalabluftmenge erreicht wird.<br />
Balance 514 • Die Balance einstellen, bis die<br />
projektierte Zuluftmenge erreicht wird.<br />
Verfahren 3 - Konstantdruckregelung <strong>de</strong>r Abluft <strong>mit</strong> fest eingestellter Zuluft.<br />
Verfahren 5 - Konstantdruckregelung <strong>de</strong>r Abluft <strong>mit</strong> fester verhältnisgeregelter Zuluft.<br />
Verfahren 7 - Konstantdruckregelung von sowohl Abluft als Zuluft.<br />
Einstellung von...<br />
Menü...<br />
aufrufen<br />
33/76<br />
Vorgehen<br />
Abluftdruck bei Economy/ 1 • Stufe 1 wählen.<br />
Standby.<br />
511 • Den Wert einstellen, bis <strong>de</strong>r projektierte<br />
Abluftdruck erreicht wird.<br />
Abluftdruck bei Comfort. 1 • Stufe 10 wählen.<br />
512 • Den Wert einstellen, bis <strong>de</strong>r projektierte<br />
Abluftdruck erreicht wird.<br />
Verfahren 3:<br />
5311 • Die gewünschte konstante<br />
konstante Zuluftmenge<br />
Zuluftmenge einstellen.<br />
Verfahren 5:<br />
514 • Die Balance auf die projektierte<br />
Die Balance bei Comfort.<br />
Maximalzuluftmenge einstellen.<br />
Verfahren 7:<br />
514 • Die Balance auf <strong>de</strong>n projektierten<br />
Die Balance bei<br />
Maximalzuluftdruck einstellen. Der<br />
Comfort.<br />
Zuluftdruck läßt sich wie folgt<br />
berechnen<br />
Zuluftdruck = Abluftdruck x Balance
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Inbetriebnahme und Bedienung<br />
Verfahren 4 o<strong>de</strong>r 6 Verfahren 4- Konstantdruckregelung <strong>de</strong>r Zuluft <strong>mit</strong> fest eingestellter Abluft.<br />
Verfahren 6- Konstantdruckregelung <strong>de</strong>r Zuluft <strong>mit</strong> fester verhältnisgeregelter Abluft.<br />
Einstellung von...<br />
Zuluftdruck bei Economy/<br />
Standby.<br />
5.2.4 Komforteinstellung in Menü 1<br />
• Menü 513 aufrufen<br />
Hinweis Ungeachtet <strong>de</strong>r Einstellung in Menü 513, kann <strong>de</strong>r Benutzer stets OFF in Menü 1<br />
wählen.<br />
5.2.5 Erneutes Anschließen von EON-Modulen<br />
Das DISPLAY-Panel auf Technikerebene zurückstellen (siehe <strong>de</strong>n<br />
Abschnitt “Umschalten zwischen Bedienebenen).<br />
Falls EON-CO2, EON-RH und EON-PIR <strong>de</strong>montiert wur<strong>de</strong>n, müssen sie erneut<br />
angeschlossen wer<strong>de</strong>n.<br />
5.2.6 Kompensierung <strong>de</strong>r Luftmenge<br />
Menü...<br />
aufrufen<br />
Vorgehen<br />
1 • Stufe 1 wählen.<br />
511 • Den Wert einstellen, bis <strong>de</strong>r<br />
projektierte Zuluftdruck erreicht<br />
wird.<br />
Zuluftdruck bei Comfort. 1 • Stufe 10 wählen.<br />
512 • Den Wert einstellen, bis <strong>de</strong>r<br />
projektierte Zuluftdruck erreicht<br />
wird.<br />
Verfahren 4:<br />
5211 • Die gewünschte konstante<br />
konstante Abluftmenge<br />
Abluftmenge einstellen.<br />
Verfahren 6:<br />
Die Balance bei Comfort<br />
Kompensierung Die Kompensierung <strong>de</strong>r Luftmenge erfolgt dadurch, daß ein angeschlossener Fühler<br />
Signale an die Automatik überträgt, die dadurch die Solluftmenge erhöhen o<strong>de</strong>r reduzieren<br />
kann. Es erfolgt stets eine Kompensierung <strong>de</strong>r Luftmenge, ungeachtet ob<br />
die Anlage bei Economy, Standby o<strong>de</strong>r Comfort in Betrieb ist.<br />
Die Luftmenge läßt sich auf <strong>de</strong>r Basis folgen<strong>de</strong>r Messungen kompensieren:<br />
• Außentemperatur (reduziert die Luftmenge bei sinken<strong>de</strong>n Temperaturen).<br />
• Luftqualität im Raum (CO 2-Gehalt in <strong>de</strong>r Luft).<br />
• Luftfeuchte im Raum (RH-Gehalt in <strong>de</strong>r Luft).<br />
Sämtliche Kompensierungsmöglichkeiten können angeschlossen und gleichzeitig aktiv<br />
sein und so<strong>mit</strong> auf die Luftmenge einwirken.<br />
34/76<br />
514 • Die Balance auf die projektierte<br />
Abluftmenge einstellen.<br />
Menü 513<br />
wenn...<br />
aufrufen<br />
Anwen<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Anwen<strong>de</strong>r die Möglichkeit haben soll, das Komfortniveau<br />
zwischen Stufe 1...10 selbst einzustellen. Wird in <strong>de</strong>r Regel bei<br />
Luftmengenregelungsverfahren 1 und 2 benutzt.<br />
Einer <strong>de</strong>r Stufen<br />
1...10<br />
die Einstellung <strong>de</strong>s Komfortniveaus fest sein soll. Das<br />
Komfortniveau wird in <strong>de</strong>r Regel auf Stufe 10 eingestellt; wird<br />
bei Luftmengenregelungsverfahren 3-7 empfohlen.
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Inbetriebnahme und Bedienung<br />
Ablesen aktueller<br />
Steuersignale<br />
Die aktuellen Steuersignale für Abluft und Zuluft gehen aus <strong>de</strong>m untenstehen<strong>de</strong>n<br />
Schema hervor. Neben <strong>de</strong>m gewählten Luftmengenregelungsverfahren (siehe evtl. <strong>de</strong>n<br />
Abschnitt “Wahl von Luftmengenregelungsverfahren”) ist angegeben, in welchen<br />
Menüs <strong>de</strong>r Sollwert für Abluft bzw. Zuluft abgelesen wer<strong>de</strong>n kann.<br />
5.2.7 Außentemperaturabhängige Kompensierung (Menü 54)<br />
Funktion Wenn die Automatik in Betrieb ist, kann diese Funktion zur Senkung <strong>de</strong>r Solluftmenge<br />
bei sinken<strong>de</strong>r Außentemperatur benutzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Wahl von Außentemperatur-<br />
kompensierung<br />
Beispiel<br />
Luftmengenregelungsverfahren<br />
(Menü 571)<br />
35/76<br />
Steuersignal Abluft,<br />
Menü Nr.<br />
Steuersignal Zuluft,<br />
Menü Nr.<br />
1 521 531<br />
2 5221 5321<br />
3 5231 5311<br />
4 5211 5331<br />
5 5231 531<br />
6 521 5331<br />
7 5231 5331<br />
Schritt<br />
Menü<br />
aufrufen<br />
Vorgehen<br />
1 541 Aktivierung�- Ja wählen.<br />
2 542 Evtl. neue T_LO Temperatur wählen (<strong>de</strong>n niedrigen Sollwert<br />
<strong>de</strong>r Außentemperaturkompensierung).<br />
3 543 Evtl. neue T_HI Temperatur wählen (<strong>de</strong>n hohen Sollwert <strong>de</strong>r<br />
Außentemperaturkompensierung).<br />
1. Comfort-Luftmenge bei Stufe 7.<br />
Die Außentemperatur ist... Die Luftmenge...<br />
A niedriger als T_LO entspricht <strong>de</strong>r Luftmenge auf Stufe 1.<br />
B zwischen T_LO und T_HI reduziert stufenweise zwischen <strong>de</strong>r Comfort-<br />
Luftmenge und Stufe 1.<br />
C höher als T_HI entspricht <strong>de</strong>r Comfort-Luftmenge.
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Inbetriebnahme und Bedienung<br />
5.2.8 CO 2 -abhängige Kompensering <strong>de</strong>r Luftmenge (Menü 55)<br />
Anfor<strong>de</strong>rung Da<strong>mit</strong> die CO 2-Kompensierung <strong>de</strong>r Luftmenge gewählt wer<strong>de</strong>n kann, muß ein CO 2-<br />
Fühler (EON-CO2) montiert sein.<br />
Funktion Wenn die Automatik in Betrieb ist, kann diese Funktion zur Erhöhung <strong>de</strong>r Solluftmenge<br />
bei einer ansteigen<strong>de</strong>n CO 2-Konzentration im Raum benutzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Hinweis Das CO 2-Niveau wird nicht zum Einschalten o<strong>de</strong>r Wechseln <strong>de</strong>s Betriebsniveaus benutzt.<br />
Wahl von CO 2-<br />
Kompensierung<br />
Beispiel: CO2-<br />
Kompensierung<br />
Schritt<br />
Menü<br />
aufrufen<br />
Vorgehen<br />
1 — Das EON-CO2-Modul anschließen wie in <strong>de</strong>r<br />
Zusatzanleitung beschrieben.<br />
2 — Die Spannungsversorgung zum Gerät einschalten.<br />
3 55 Um die aktuelle CO2-Messung im Raum zu sehen.<br />
4 551 Evtl. einen neuen CO2_LO-Wert wählen (<strong>de</strong>n niedrigen<br />
Sollwert <strong>de</strong>r CO2-Kompensierung). 5 552 Evtl. einen neuen CO2_HI-Wert wählen (<strong>de</strong>n hohen<br />
Sollwert <strong>de</strong>r CO2-Kompensierung). 1. Comfort-Betrieb.<br />
2. Economy- o<strong>de</strong>r Standby-Betrieb.<br />
Die CO2-Konzentration in <strong>de</strong>r Luft<br />
ist...<br />
Die Luftmenge...<br />
A kleiner als CO2_LO entspricht <strong>de</strong>r in Menü 1 gezeigten<br />
Stufe.<br />
B zwischen CO2_LO und CO2_HI wird stufenweise von <strong>de</strong>r in Menü 1<br />
gezeigten Stufe auf die Luftmenge<br />
von Stufe 10 erhöht.<br />
C größer als CO2_HI ist auf die Luftmenge von Stufe 10<br />
angehoben wor<strong>de</strong>n.<br />
36/76
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Inbetriebnahme und Bedienung<br />
5.2.9 Feuchteabhängige Kompensierung <strong>de</strong>r Luftmenge (Menü 56)<br />
Anfor<strong>de</strong>rung Voraussetzung für die Wahl von Feuchtekompensierung <strong>de</strong>r Luftmenge ist, daß ein RH-<br />
Fühler (EON-RH) montiert ist. Der Fühler ist in <strong>de</strong>m zu kompensieren<strong>de</strong>n Raum zu<br />
montieren, z.B. im Ba<strong>de</strong>zimmer o.dgl.<br />
Funktion Wenn die Automatik in Betrieb ist, kann diese Funktion zur Erhöhung <strong>de</strong>r Solluftmenge<br />
benutzt wer<strong>de</strong>n, wenn sich die Luftfeuchte im Raum erhöht.<br />
Hinweis Die Feuchtekompensierung <strong>de</strong>r Luftmenge wird nicht zum Einschalten o<strong>de</strong>r Wechseln<br />
<strong>de</strong>s Betriebsniveaus benutzt.<br />
Wahl von Feuchtekompensierung<br />
Beispiel: Feuchtekompensierung<br />
Schritt<br />
Menü<br />
aufrufen<br />
Vorgehen<br />
1 — Das EON-RH-Modul anschließen wie in <strong>de</strong>r<br />
Zusatzanleitung beschrieben.<br />
2 — Die Spannungsversorgung zum Gerät einschalten.<br />
3 56 Um die aktuelle Feuchtemessung im Raum zu sehen.<br />
4 561 Evtl. einen neuen RH_LO-Wert wählen (<strong>de</strong>n niedrigen<br />
Sollwert <strong>de</strong>r Feuchtekompensierung).<br />
5 562 Evtl. einen neuen RH_HI-Wert (<strong>de</strong>n hohen Sollwert <strong>de</strong>r<br />
Feuchtekompensierung).<br />
1. Comfort-Betrieb.<br />
2. Economy- o<strong>de</strong>r Standby-Betrieb.<br />
Die Luftfeuchte ist... Die Luftmenge...<br />
A niedriger RH_LO entspricht <strong>de</strong>r in Menü 1 gezeigten Stufe.<br />
B zwischen RH_LO und RH_HI wird stufenweise von <strong>de</strong>r in Menü 1<br />
gezeigten Stufe auf die Luftmenge von<br />
Stufe 10 erhöht.<br />
C höher als RH_HI ist auf die Luftmenge von Stufe 10<br />
angehoben wor<strong>de</strong>n.<br />
37/76
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Inbetriebnahme und Bedienung<br />
5.3 Einstellungen <strong>de</strong>r Temperaturregelung<br />
5.3.1 Temperaturregelung<br />
Wahl Wahlmöglichkeiten:<br />
Die Temperaturregelung arbeitet als Kaska<strong>de</strong>n-Regelung folgen<strong>de</strong>r Elemente:<br />
• Modulieren<strong>de</strong>s Nachheizregister.<br />
• Modulieren<strong>de</strong>r Bypaß von Kreuzstromwärmetauscher.<br />
• Evtl. Steuerung einer externen Kühleinheit (EON-XCU).<br />
• Zuluftregelung (Menü 681 = No):<br />
Wird in <strong>de</strong>r Regel benutzt, wenn die Anlage mehrere Räume <strong>mit</strong><br />
unterschiedlicher Belastung (Sonne, Personen, Maschinen) regelt. Die<br />
Regelung <strong>de</strong>r Temperatur erfolgt nach <strong>de</strong>m im Zuluftstutzen eingebauten<br />
Temperaturfühler.<br />
• Raumtemperaturregelung (Menü 681 = Yes)<br />
Wird in <strong>de</strong>r Regel benutzt, wenn die Anlage mehrere Räume <strong>mit</strong> einheitlicher<br />
Belastung regelt. Die Regelung <strong>de</strong>r Temperatur erfolgt nach <strong>de</strong>m im<br />
Abluftstutzen eingebauten Temperaturfühler o<strong>de</strong>r über einen externen Kanal-/<br />
Raumfühler (Zubehör).<br />
Kompensierung Die jeweiligen Regelungsverfahren bieten verschie<strong>de</strong>ne Möglichkeiten für eine<br />
Kompensierung von Sollwerten.<br />
38/76
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Inbetriebnahme und Bedienung<br />
Grundlegen<strong>de</strong><br />
Einstellungen<br />
Vor <strong>de</strong>r Wahl <strong>de</strong>s Regelungsverfahrens sollte über eine Reihe grundlegen<strong>de</strong>r Temperatureinstellungen<br />
entschie<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n. Wenn die nachfolgen<strong>de</strong>n Abschnitte<br />
durchgegangen wer<strong>de</strong>n, wer<strong>de</strong>n alle Einstellungen vorgenommen.<br />
Grenzen für Zulufttemperatur,<br />
Abschnitt 5.3.2<br />
Grenzen für Innenklimaniveau,<br />
Abschnitt 5.3.3<br />
Regelung <strong>de</strong>r Zulufttemperatur,<br />
Abschnitt 5.3.4<br />
Außenkompensierung<br />
<strong>de</strong>r<br />
Zulufttemperatur<br />
5.3.2 Grenzen für die Zulufttemperatur<br />
Hinweis Die folgen<strong>de</strong>n Einstellungen müssen nur geän<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n, wenn spezielle<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen vorliegen. Ansonsten können die Werkseinstellungen benutzt wer<strong>de</strong>n.<br />
39/76<br />
Min. Temperatur<br />
Max. Temperatur<br />
Max. ΔT-Temperatur<br />
ΔT-Comfort<br />
ΔT -Standby<br />
T_COOL_ECO<br />
T_HEAT_ECO<br />
Temperaturregelungsverfahren<br />
Raumtemperaturregelung,<br />
Abschnitt 5.3.5<br />
Sommerkompensierung<br />
<strong>de</strong>r<br />
Raumtemperatur<br />
Einstellung ...<br />
Menü<br />
aufrufen... Hinweis<br />
<strong>de</strong>r zulässigen Min<strong>de</strong>sttemperatur... 643 Einstellbar zwischen 10°C...20°C<br />
<strong>de</strong>r zulässigen Höchsttemperatur 644 Einstellbar zwischen 30°C...40°C<br />
<strong>de</strong>r Temperaturdifferenz, für die<br />
erlaubte Abweichung<br />
Zulufttemp. < Raumtemp.<br />
645 Dies bietet die Möglichkeit,<br />
Kon<strong>de</strong>nsat in <strong>de</strong>r Zuluftarmatur<br />
und Kältenie<strong>de</strong>rschlag zu<br />
verhin<strong>de</strong>rn.�<br />
�t Einstellbar zwischen 2...15 °C
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Inbetriebnahme und Bedienung<br />
5.3.3 Grenzen für das Innenklimaniveau<br />
Hinweis Die folgen<strong>de</strong>n Einstellungen müssen nur geän<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n, wenn spezielle<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen vorliegen. Ansonsten können die Werkseinstellungen verwen<strong>de</strong>t<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Einstellung ...<br />
Zulässige Temperaturabweichung bei<br />
Comfort-Niveau.<br />
Zulässige Temperaturabweichung bei<br />
Standby-Niveau.<br />
Sollwert für Temperaturregler für evtl.<br />
Kühleinheit bei Economy-Niveau.<br />
Sollwert für Temperaturregler für<br />
Nachheizregister bei Economy-<br />
Niveau.<br />
Hinweis Die Einstellbereiche <strong>de</strong>r obigen Punkte sind von <strong>de</strong>r aktuellen Wahl in Menü 2 abhängig,<br />
und die Einstellungen beschränken sich gegenseitig.<br />
40/76<br />
Menü<br />
aufrufen... Hinweis<br />
661 • Dieser Wert kann nicht<br />
höher als Menü 662 sein.<br />
• Dieser<br />
Temperaturunterschied<br />
funktioniert als neu-trale<br />
Zone zwischen<br />
Nachheizregister und evtl.<br />
Kühleinheit bei Comfort-<br />
Betrieb.<br />
662 • Dieser Wert kann nicht<br />
niedriger als Menü 661<br />
sein.<br />
• Dieser<br />
Temperaturunterschied<br />
funktioniert als neu-trale<br />
Zone zwischen Nachheizregister<br />
und evtl.<br />
Kühleinheit bei Standby-<br />
Betrieb.<br />
663 Diese Temperatur gilt bei<br />
Economy-Niveau ungeachtet<br />
<strong>de</strong>r Benutzerwahl in Menü 2.<br />
664 Diese Temperatur gilt bei<br />
Economy-Niveau ungeachtet<br />
<strong>de</strong>r Benutzerwahl in Menü 2.
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Inbetriebnahme und Bedienung<br />
Beispiel Sollwerttemperatur 22 °C<br />
T_Comfort<br />
max. 40 o C<br />
T_Comfort<br />
22 o C<br />
T_Comfort<br />
min. 10 o C<br />
(22+1 = 23 o C)<br />
Bypass �T_Comfort<br />
(+/- 1K)<br />
(22-1 = 21 o C)<br />
41/76<br />
KÜHLBEDARF<br />
(22+3 = 25 o C)<br />
�T_Standby<br />
(+/- 3K)<br />
(22-3 = 19 o C)<br />
WÄRMEBEDARF<br />
T_Cool Economy<br />
(f.eks. 30 o C)<br />
T_Heat Economy<br />
(f.eks. 16 o C)<br />
Comfort Standby Economy<br />
RD12731DE-01
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Inbetriebnahme und Bedienung<br />
5.3.4 Regelung <strong>de</strong>r Zulufttemperatur<br />
Technikerebene Das DISPLAY-Panel auf Technikerebene einstellen (siehe <strong>de</strong>n Abschnitt “Umschalten<br />
zwischen Bedienebenen”).<br />
Menü 681<br />
aufrufen ...<br />
Außenkompensierung<br />
Beispiel :<br />
Sollwert Zulufttemp.<br />
20°C<br />
Zwecks Regelung <strong>de</strong>r Zulufttemperatur “no” wählen.<br />
Wenn Außenkompensierung gewünscht ist, sind die nachfolgen<strong>de</strong>n Werte entsprechend<br />
einzustellen.<br />
Die Außenkompensierung versucht, die Energie zu kompensieren, die ein Gebäu<strong>de</strong> bei<br />
niedriger Außentemperatur abgibt bzw. bei hoher Außentemperatur aufnimmt, da<strong>mit</strong> im<br />
Gebäu<strong>de</strong> eine gleichmäßige Temperatur gehalten wird.<br />
Wenn die Zulufttemperatur... dann muß <strong>de</strong>r Wert im Menü...<br />
bei niedriger Außentemperatur zu kalt ist, 6421 und/o<strong>de</strong>r<br />
6422 erhöht wer<strong>de</strong>n.<br />
bei niedriger Außentemperatur zu warm ist, 6421 und/o<strong>de</strong>r<br />
6422 gesenkt wer<strong>de</strong>n.<br />
bei hoher Außentemperatur zu kalt ist, 6423 und/o<strong>de</strong>r<br />
6424 erhöht wer<strong>de</strong>n.<br />
bei hoher Außentemperatur zu warm ist, 6423 und/o<strong>de</strong>r<br />
6424 gesenkt wer<strong>de</strong>n.<br />
42/76
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Inbetriebnahme und Bedienung<br />
5.3.5 Raumtemperaturregelung<br />
Technikerebene Das DISPLAY-Panel auf Technikerebene einstellen (siehe <strong>de</strong>n Abschnitt “Umschalten<br />
zwischen Bedienebenen”).<br />
Menü 681<br />
aufrufen...<br />
Sommerkompensierung<br />
Beispiel :<br />
Sollwert<br />
Raumtemp.<br />
20°C<br />
5.4 Sicherheitsfunktionen<br />
5.4.1 Sicherheitsfunktionen für <strong>HCE</strong><br />
Beschränkung <strong>de</strong>s<br />
Anstiegs <strong>de</strong>r Leistungsversorgung<br />
Temperaturschutz<br />
<strong>de</strong>s <strong>Heizregister</strong>s<br />
Zwecks Regelung <strong>de</strong>r Raumtemperatur “yes” wählen.<br />
Wenn Sommer-kompensierung gewünscht ist, sind die nachfolgen<strong>de</strong>n Werte<br />
entsprechend einzustellen.<br />
Die Sommerkompensierung funktioniert auf die Weise, daß die Raumtemperatur bei<br />
hohen Außentemperaturen erhöht wird, um <strong>de</strong>n Temperaturunteschied zu reduzieren,<br />
wenn man das Gebäu<strong>de</strong> verläßt bzw. umgekehrt. Dadurch wird ein besseres Innenklima<br />
erreicht.<br />
Wenn die Raumtemperatur ... dann muß <strong>de</strong>r Wert Im Menü...<br />
bei hoher Außentemperatur zu kalt ist, 6521 gesenkt und/o<strong>de</strong>r<br />
6522 erhöht wer<strong>de</strong>n.<br />
bei hoher Außentemperatur zu warm ist, 6521 erhöht und/o<strong>de</strong>r<br />
6522 gesenkt wer<strong>de</strong>n.<br />
• Die Leistungsversorgung wird auf max. 25% pro Minute begrenzt.<br />
• Die Reduzierung <strong>de</strong>r Leistung erfolgt ohne Beschränkung.<br />
• Der stufenweise Anstieg kann be<strong>de</strong>uten, daß ein größerer Wärmeleistungswert<br />
(Menü 61) angezeigt wird als konkret zugeführt wird.<br />
Das <strong>Heizregister</strong> ist <strong>mit</strong>tels zwei Thermoauslöseschaltern gegen Überhitzung<br />
geschützt:<br />
• TSA70 schaltet bei 70°C aus, und ist <strong>mit</strong> automatischer Rückstellvorrichtung<br />
versehen.<br />
• TSA90 schaltet bei 90°C aus, und ist <strong>mit</strong> manueller Rückstellvorrichtung<br />
versehen.<br />
43/76
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Inbetriebnahme und Bedienung<br />
Kommunikationsüberwachung<br />
• Bei fehlen<strong>de</strong>r Kommunikation zwischen <strong>de</strong>m <strong>HCE</strong>-Master und <strong>de</strong>r Automatik<br />
wird <strong>de</strong>r Leistungsbedarf zurückgesetzt und es wird Alarm gegeben.<br />
Luftmengenüber- Falls eine Luftmengenmeßvorrichtung (AFC2) montiert wird, kann diese als Sicherung<br />
wachung (Zubehör) dafür dienen, daß die Min<strong>de</strong>stluftmenge vorhan<strong>de</strong>n ist:.<br />
Hinweis Wenn Wärme gewünscht ist und die Luftmenge 760 m 3 /h (210 l/s) nicht übersteigt,<br />
wird Alarm angezeigt.<br />
5.4.2 Erfassung von Vereisung im Kreuzstromwärmetauscher<br />
Temperaturerfassung<br />
Wahl von<br />
Temperatur<br />
Wahl von<br />
Zeitverzögerung<br />
Schritt Vorgehen<br />
1 Das DISPLAY-Panel auf Spezialistenebene einstellen..<br />
2 Menü 573 aufrufen.<br />
3 yes�wählen.<br />
Bei Temperaturerfassung wird die Fortlufttemperatur im Gerät gemessen. Eine Vereisung<br />
wird <strong>de</strong>finiert, wenn die gemessene Temperatur für längere Zeit als die eingestellte<br />
Zeitverzögerung unter <strong>de</strong>m gewählten Wert liegt.<br />
Schritt Vorgehen<br />
1 Menü 723 aufrufen.<br />
2 Die Solltemperatur einstellen.<br />
Schritt Vorgehen<br />
1 Menü 724 aufrufen.<br />
2 Die Zeitverzögerung einstellen.<br />
Hinweis Das Enteisungsverfahren en<strong>de</strong>t stets, wenn die Fortlufttemperatur (TE12) um 2°C<br />
höher ist, als die Einstellung im Menü 723.<br />
44/76
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Inbetriebnahme und Bedienung<br />
5.4.3 Enteisungsfunktion<br />
Wie entsteht<br />
Vereisung<br />
Einstellung von<br />
Alarmzeit<br />
Wahl von Verfahren<br />
Vereisung <strong>de</strong>r Abluftseite <strong>de</strong>s Kreuzstromwärmetauschers entsteht aus einer<br />
Kombination von:<br />
• hoher Luftfeuchte in <strong>de</strong>r Abluft.<br />
• niedriger Temperatur <strong>de</strong>r Außenluft.<br />
• großem Temperaturunterschied zwischen Außenluft und Abluft.<br />
Wenn das Enteisungsverfahren nicht erfolgreich durchgeführt wer<strong>de</strong>n konnte, erfolgt<br />
ein Alarm und das Gerät wird abgeschaltet. Es erfolgt Alarm, wenn die Enteisung nicht<br />
vor Ablauf <strong>de</strong>r eingestellten Alarmzeit abgeschlossen ist.<br />
Schritt Vorgehen<br />
1 Menü 727 aufrufen.<br />
2 Die Alarmzeit einstellen.<br />
Ist das gewünschte Verfahren ... dann in Menü...<br />
Airreduction (Reduzierung <strong>de</strong>r Zuluftmenge) ���� folgen<strong>de</strong>s wählen: ������ .<br />
Bypaß Enteisung ���� folgen<strong>de</strong>s wählen: ������ .<br />
Airreduction Bei Enteisung <strong>mit</strong>tels Airreduction wird die Zuluftmenge auf Stufe 1 reduziert; falls die<br />
Enteisung nicht innerhalb <strong>de</strong>r Hälfte <strong>de</strong>r Alarmzeit abgeschlossen ist, wird <strong>de</strong>r<br />
Zuluftventilator abgeschaltet.<br />
Bypaß Enteisung Bypaß Enteisung erfolgt nach <strong>de</strong>m folgen<strong>de</strong>n Verfahren:<br />
Phase Beschreibung<br />
1 Die Vereisung <strong>de</strong>s Kreuzstromwärmetauschers wird von <strong>de</strong>r Regelung erfaßt.<br />
2 Die Bypaßklappe öffnet langsam (10% pro Minute). Die normale<br />
Temperaturregelung sorgt dafür, daß <strong>de</strong>m <strong>Elektro</strong>heizregister Strom zugeführt<br />
wird.<br />
2a Falls die Energieversorgung nicht ausreicht, wer<strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong><br />
Sicherheitsmaßnahmen in Kraft treten.<br />
• Die Bypaßklappe verbleibt in ihrer Position, wenn die Temperatur am<br />
Rücklaufrohr 7°C oberhalb <strong>de</strong>r “Stop-Grenze” (Menu 713) unterschreitet.<br />
Bei Werkseinstellung: 13°C + 7°C = 20°C<br />
• Die Bypaßklappe schließt langsam, wenn die Temperatur am Rücklaufrohr<br />
5°C oberhalb <strong>de</strong>r “Stop-Grenze” (Menu 713) unterschreitet.<br />
Bei Werkseinstellung: 13°C + 5°C = 18°C<br />
3 Wenn im Kreuzstromwärmetauscher kein Eis mehr erfaßt wird, schließt die<br />
Bypaßklappe erneut langsam (10% pro Minute).<br />
45/76
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Inbetriebnahme und Bedienung<br />
5.4.4 Betriebsart im Brandfall<br />
3 Betriebsarten Es kann zwischen 3 verschie<strong>de</strong>nen Betriebsformen im Brandfall gewählt wer<strong>de</strong>n. Die<br />
Betriebsform sollte entsprechend <strong>de</strong>n gesetzlichen Vorschriften <strong>de</strong>r Behör<strong>de</strong>n gewählt<br />
wer<strong>de</strong>n:<br />
Aktivierung von<br />
Betriebsform<br />
5.4.5 BT, Brandthermostate<br />
Die gewählte Betriebsform unter <strong>de</strong>r Funktion Brandalarm wird aktiviert, wenn <strong>de</strong>r<br />
Ruhestromkreis an einem <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Eingänge (BT40/50 und BT70) an <strong>de</strong>r<br />
Anschlussplatine unterbrochen wird.<br />
Die Eingänge ermöglichen <strong>de</strong>n Anschluss von:<br />
• Rauch<strong>de</strong>tektoren<br />
• Brandthermostate (beispielsweise BT40, BT50 o<strong>de</strong>r BT70)<br />
• BMS<br />
• Brandautomatik<br />
Wenn ein Eingang nicht benutzt wird, ist eine Drahtbrücke anzubringen.<br />
Allgemeines Falls vorgeschrieben ist, daß die Anlage bei Feuer abschalten soll, ist die Montage einer<br />
Überwachungsausrüstung (Brandthermostate) an <strong>de</strong>r Lüftungsanlage erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
Das Brandthermostat ist ein temperaturgeregelter elektrischer Schalter, <strong>de</strong>r im Zuluft- und/<br />
o<strong>de</strong>r Abluftkanal einzubauen ist. Wenn die lufttemperatur <strong>de</strong>n Thermostswert ûberschreitet,<br />
schaltet <strong>de</strong>r Kontaktsatz aus unddie ganze Anlage stoppt. Die manuelle Wie<strong>de</strong>reinschaltung<br />
<strong>de</strong>r Anlage läßt sich am Thermostatgehäuse erst dann vornehmen, wenn die Lufttemperatur<br />
um min<strong>de</strong>stens 15K gesunken ist.<br />
Eigenschaften <strong>de</strong>r<br />
Thermostate<br />
Menü 731 aufrufen und<br />
Betriebsform<br />
Verfahren wählen...<br />
0 Zuluft und Abluft abgeschaltet<br />
1 Zuluft abgeschaltet und Abluft 100%<br />
2 Zuluft und Abluft 100%<br />
Die Brandthermostate müssen über folgen<strong>de</strong> Eigenschaften verfügen:<br />
• Potentialfreier Kontakt.<br />
• Ruhestromprinzip:<br />
- geschlossener Stromkreis = kein Alarm.<br />
- unterbrochener Stromkreis = Alarm.<br />
• Manuelles Zurücksetzen am Thermostat.<br />
• Thermostate/Fühler von guter Qualität und für <strong>de</strong>n Zweck geeignet.<br />
BT40 - Abluftkanal ...<strong>de</strong>ssen Kontaktsatz bei einer Lufttemperatur über 40°C schaltet, ist im Abluftkanal zu<br />
montieren.<br />
BT70 - Zuluftkanal ...<strong>de</strong>ssen Kontaktsatz bei einer Lufttemperatur über 70°C schaltet, ist im Zuluftkanal zu<br />
montieren.<br />
46/76
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Inbetriebnahme und Bedienung<br />
Überprüfung -<br />
Brandthermostate<br />
Verfügt die Anlage über mehrere Brandthermostate, sind sie einzeln zu überprüfen. Die<br />
Brandthermostate überprüfen, wie in <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Übersicht beschrieben:<br />
Schritt Vorgehen<br />
1 Das DISPLAY-Panel anschauen. Die Leuchtdio<strong>de</strong> darf nicht rot leuchten (kann<br />
gelb leuchten).<br />
2 Einen Brandthermostat wie folgt auslösen:<br />
• Die Testfunktion <strong>de</strong>s Brandthermostats benutzen, falls eine solche<br />
vorhan<strong>de</strong>n ist,<br />
• o<strong>de</strong>r heiße Luft benutzen,<br />
• o<strong>de</strong>r einen Leiter am Brandthermostat abmontieren.<br />
3 Das DISPLAY-Panel anschauen. Die Leuchtdio<strong>de</strong> muß jetzt rot leuchten.<br />
• Menü 3 wählen, kontrollieren, daß “A30” <strong>mit</strong> Uhrzeit und Datum in <strong>de</strong>r 2.<br />
Zeile gezeigt wird.<br />
4 • Den Brandthermostat zurücksetzen o<strong>de</strong>r das Kabel erneut montieren.<br />
5 Menü 82 am DISPLAY-Panel aufrufen<br />
• yes wählen, um <strong>de</strong>n Alarm zu bestätigen.<br />
6 Kontrollieren, daß die Leuchtdio<strong>de</strong> am DISPLAY-Panel erlischt (o<strong>de</strong>r gelb<br />
leuchtet).<br />
7 Die Kontrolle an allen Brandthermostaten ab Schritt 3 wie<strong>de</strong>rholen.<br />
47/76
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Inbetriebnahme und Bedienung<br />
5.5 Service<br />
5.5.1 Liste über angeschlossene EON-Module<br />
5.5.2 Sprachenwahl<br />
Schritt Vorgehen<br />
1 Menü 921 aufrufen und die Gesamtanzahl angeschlossener EON-<br />
Module ablesen.<br />
2 Durch Drücken und Drehen <strong>de</strong>s Knopfes die Liste über<br />
angeschlossene EON-Module durchsehen.<br />
Schritt Vorgehen<br />
1 Menü 932 aufrufen.<br />
2 Den Knopf drücken und vor- bzw. zurückdrehen, bis die gewünschte<br />
Sprache auf <strong>de</strong>m Display erscheint.<br />
3 Durch Drücken <strong>de</strong>s Knopfes die Sprachenwahl bestätigen.<br />
Hinweis Gewisse Menüs erscheinen in englisch ungeachtet <strong>de</strong>r gewählten Sprache.<br />
48/76
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Inbetriebnahme und Bedienung<br />
5.6 Display-Panel<br />
5.6.1 DISPLAY-Einheit - QUICKGUIDE für VEX100 Serie<br />
Bedienknopf • Durch Drehen <strong>de</strong>s Knopfes wird zwischen <strong>de</strong>n Menüs im Display gewechselt.<br />
• Durch Drücken <strong>de</strong>s Knopfes wer<strong>de</strong>n Werte im Menü eingestellt (nur Menü 1 und 2).<br />
Display Der tägliche Benutzer hat Zugang zu Menü 1, 2 und 3.<br />
Leuchtdio<strong>de</strong><br />
Leuchtdio<strong>de</strong><br />
Menü Display Funktion<br />
1 1 Luftmenge *<br />
Stufe 7<br />
Einstellung <strong>de</strong>r Luftmenge im Komfortniveau.<br />
2 2 Temperatur*<br />
20 °C<br />
Einstellung <strong>de</strong>r gewünschten Temperatur.<br />
3 3 10:43 Fr.<br />
Comfort (AUT)<br />
Zeigt das<br />
Menü 3 ...<br />
A..<br />
i..<br />
.. Reset<br />
Menü 82<br />
und leuch-tet<br />
die Dio<strong>de</strong>...<br />
rot,<br />
gelb,<br />
gelb<br />
49/76<br />
Display<br />
Bedienknopf<br />
Uhr, Wochentag und Innenklimaniveau. Alarm-/Info-Nr. wer<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>r<br />
unteren Zeile gezeigt, wenn die Leuchtdio<strong>de</strong> aufleuchtet.<br />
dann... In Menü 3 ...<br />
befin<strong>de</strong>t sich<br />
die Anlage in<br />
Alarmzustand.<br />
abweichen<strong>de</strong>r<br />
Betrieb.<br />
abweichen<strong>de</strong>r<br />
Betrieb.<br />
die Alarmnummer (z.B. A14) ablesen, und <strong>de</strong>n für <strong>de</strong>n Betrieb<br />
Verantwortlichen benachrichtigen. Der Anhang “Alarmliste und<br />
Menüübersicht für VEX140-150-160” enthält eine Übersicht über<br />
Alarmmeldungen.<br />
die Info-Nummer (z.B. i20) ablesen, und die Ursache in <strong>de</strong>r<br />
untenstehen<strong>de</strong>n Liste fin<strong>de</strong>n. Danach <strong>de</strong>n für <strong>de</strong>n Betrieb<br />
Verantwortlichen benachrichtigen.<br />
Infonummer. Dies ist die Nummer einer aktiven Info, die wegen<br />
einer periodischen Info auf <strong>de</strong>r Liste vom Speicher <strong>de</strong>r Alarmliste<br />
verdrängt wur<strong>de</strong> (kann bis zu 10 Infos enthalten). Menü 82<br />
aufrufen, um die Liste zurückzusetzen.<br />
Informationsliste<br />
Info-Nr. in Menü 3 be<strong>de</strong>utet, daß.. Info-Nr. in Menü 3 be<strong>de</strong>utet, daß...<br />
i20 Enteisung <strong>de</strong>s Kreuzstromwärmetauschers<br />
eingeleitet wur<strong>de</strong>.<br />
i61 Abluft: fehlen<strong>de</strong> Luftmenge*).<br />
i40 EON-Buseinheit(en) fehlt/fehlen. i62 Abluft: fehlen<strong>de</strong>r Druck*).<br />
i42 das DISPLAY-Panel auf Spezialistenebene i65 die Filterüberwachung für Außenluft ausgelöst<br />
eingestellt und eingeschaltet ist<br />
wur<strong>de</strong><br />
i43 Uhren-Backup-Batterie leer. i66 Zuluft: fehlen<strong>de</strong> Luftmenge*).<br />
i50 Thermosicherung TSA 70 <strong>HCE</strong>-<br />
<strong>Heizregister</strong> ausgelöst<br />
i67 Zuluft: fehlen<strong>de</strong>r Druck*).<br />
i52 Frostsicherung PWW-<strong>Heizregister</strong> ausgelöst;<br />
vorübergehen<strong>de</strong> Abschaltung<br />
i73 Fehlen<strong>de</strong> Luftmenge an Kühleinheit*).<br />
i60 Filterüberwachung für Abluft ausgelöst.<br />
*) Erscheint nur, wenn das Zubehör montiert ist.
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Inbetriebnahme und Bedienung<br />
5.6.2 Bedienung <strong>de</strong>s DISPLAY-Panels<br />
Display Die Benutzerfläche besteht aus Menüs, die in einem LCD-Display (2x16 Stellen) gezeigt<br />
wer<strong>de</strong>n).<br />
Figur Displaytext<br />
A<br />
A Menü-Nummern: die Anzahl Stellen entspricht <strong>de</strong>m Nebenmenü-Niveau.<br />
B Text<br />
C Menüstatusfeld<br />
D Wert und evtl. Einheit<br />
Än<strong>de</strong>rung Än<strong>de</strong>rung ist möglich, wenn das Menüstatusfeld *�zeigt:<br />
1. Bedienknopf drücken.<br />
2. Der Wert im Statusfeld blinkt - Än<strong>de</strong>rung vornehmen.<br />
3. Den Wert durch Drehen <strong>de</strong>s Bedienknopfes einstellen:<br />
• Drehen <strong>de</strong>s Knopfes im Uhrzeigersinn erhöht <strong>de</strong>n Zahlenwert.<br />
• Drehen <strong>de</strong>s Knopfes gegen Uhrzeigersinn reduziert <strong>de</strong>n Zahlenwert.<br />
4. Den Bedienknopf drücken, um <strong>de</strong>n eingestellten Wert zu speichern und die<br />
Än<strong>de</strong>rung zu been<strong>de</strong>n.<br />
50/76<br />
B<br />
1 Luftmenge *<br />
Stufe 5<br />
Menüstatusfeld zeigt Bedienknopf drücken...<br />
><br />
<<br />
*<br />
* und Wert D blinkt<br />
D<br />
C<br />
Keine Funktion<br />
Zu Nebenmenü bewegen<br />
Zurück zum übergeordneten Menü<br />
Än<strong>de</strong>rung wird ermöglicht<br />
Angezeigter Wert wird übernommen.
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Inbetriebnahme und Bedienung<br />
5.6.3 Bedienebenen<br />
Die Bedienung <strong>de</strong>s Lüftungsgerätes erfolgt auf drei Ebenen abhängig von <strong>de</strong>r<br />
Bedienperson und <strong>de</strong>n gewünschten Einstellungen. Die drei Ebenen wer<strong>de</strong>n im<br />
untenstehen<strong>de</strong>n Schema erläutert:<br />
Beispiel Die Einstellmöglichkeiten <strong>de</strong>r jeweiligen Bedienebenen für die Regelung <strong>de</strong>r Luftmenge<br />
gehen aus <strong>de</strong>m Schema hervor:<br />
�������������<br />
���������<br />
Hinweis Darauf achten, wie die Einstellungen auf Spezialistenebene die Einstellskala <strong>de</strong>s<br />
Technikers einschränken (25 - 100%), sowie wie die Einstellungen auf<br />
Technikerebene für die Skala <strong>de</strong>s Benutzers maßgeblich sind (Stufe 1 = 50%,<br />
Stufe 10<br />
= 85 %).<br />
Werkseinstellungen<br />
Bedienebene Person<br />
Benutzerebene Benutzer <strong>de</strong>s Raumes,<br />
z.B. Büropersonal.<br />
Technikerebene<br />
Spezialistenebene<br />
�������������<br />
������<br />
�������������������������<br />
����������������<br />
Der für <strong>de</strong>n Betrieb <strong>de</strong>r<br />
Anlage Verantwortliche.<br />
Kun<strong>de</strong>ndienstmonteure<br />
von EXHAUSTO bzw.<br />
Personal <strong>mit</strong> beson<strong>de</strong>rer<br />
Schulung.<br />
���������������<br />
��������<br />
��<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
���������������<br />
��������<br />
��������������<br />
���������������<br />
����������������������<br />
������������<br />
����������������<br />
���������������<br />
������������<br />
Die tatsächlichen Einstellungen <strong>de</strong>r Anlage gehen aus <strong>de</strong>r “Alarmliste und<br />
Menüübersicht für VEX100” hervor.<br />
51/76<br />
Bedienmöglichkeiten am DISPLAY-<br />
Panel<br />
Menü 1-3<br />
Die gesamte Menüstruktur ist zu<br />
sehen, die Einstellmöglichkeiten sind<br />
jedoch auf die <strong>mit</strong> einem Stern (*)<br />
gekennzeichneten Menüs in <strong>de</strong>r<br />
Menüübersicht und am DISPLAY-<br />
Panel begrenzt.<br />
Die gesamte Menüstruktur +<br />
sämtliche Einstellmöglichkeiten sind<br />
zugänglich.<br />
�����������������<br />
���������<br />
����������������������<br />
����������<br />
����������<br />
�<br />
���<br />
���������<br />
�<br />
���<br />
����<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�<br />
�������������<br />
������������<br />
�����������������<br />
�����������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�����������������<br />
��������<br />
���������������������<br />
���������������������
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Inbetriebnahme und Bedienung<br />
5.6.4 Umschalten zwischen <strong>de</strong>n Bedienebenen (Benutzer/Techniker/Spezialist)<br />
Umschalten auf<br />
Technikerebene<br />
Zurück zu<br />
Benutzerebene<br />
Beim Verlassen <strong>de</strong>r Automatik muß sie auf Benutzerebene eingestellt<br />
sein.<br />
Umschalten auf<br />
Spezialistenebene Auf <strong>de</strong>r Spezialistenebene lassen sich Parameter einstellen, die die<br />
Grun<strong>de</strong>instellung <strong>de</strong>s Gerätes beeinflussen. Diese Ebene sollte nicht<br />
ohne ausreichen<strong>de</strong> Schulung bzw. Anweisung benutzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Abbildung zeigt <strong>de</strong>n Schiebeschalter an <strong>de</strong>r Rückseite <strong>de</strong>s DISPLAY-Panels:<br />
Schiebeschalter Normalbetrieb. Benutzer- und Technikerebene.<br />
Schiebeschalter Spezialistenebene:<br />
Vorgang... Das Menü zeigt...<br />
Menü 3 aufrufen. 3 10:43 Fr.<br />
Comfort(AUT)<br />
Den Druckknopf ca. 5 Sek. drücken, bis im Display das<br />
Wort Co<strong>de</strong> erscheint.<br />
Den vierstelligen Co<strong>de</strong> 3142 eingeben. (Je<strong>de</strong> Zahl über<br />
<strong>de</strong>n Drehknopf einstellen und durch Drücken <strong>de</strong>s<br />
Knopfes bestätigen)<br />
• Den Schiebeschalter in folgen<strong>de</strong> Position bringen :<br />
• Das Display zeigt<br />
9 Service ><br />
.<br />
• Die Dio<strong>de</strong> leuchtet jetzt gelb und zeigt an, daß auf Spezialistenebene gearbeitet<br />
wird.<br />
Nicht vergessen ....<strong>de</strong>n Schiebeschalter vor Verlassen <strong>de</strong>s Gerätes in die Position zurückzusetzen.<br />
52/76<br />
Techniker-Co<strong>de</strong><br />
0000<br />
Techniker-Co<strong>de</strong><br />
3142<br />
Die Bedienebene ist jetzt Technikerebene. 4 Niveau ><br />
Vorgang... Das Menü zeigt...<br />
Menü 4 aufrufen. 4 Niveau ><br />
Den Knopf nach links drehen, bis das Menü�EXIT�zeigt. EXIT <<br />
Den Knopf drücken.<br />
Die Bedienebene ist jetzt Benutzerebene. 3 10:43 Fr.<br />
Comfort(AUT)
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Inbetriebnahme und Bedienung<br />
5.7 Einstellen <strong>de</strong>r Wochenuhr - Menü 423<br />
Vorprogrammierung Die Wochenuhr ist ab Werk auf die folgen<strong>de</strong>n Perio<strong>de</strong>n und Klimaebenen<br />
vorprogrammiert:<br />
Beispiel Die Kurve zeigt die Klimaniveaueinstellung <strong>de</strong>r betreffen<strong>de</strong>n Perio<strong>de</strong>. Unter <strong>de</strong>r Kurve<br />
ist die graphische Anzeige dargestellt, die auch in <strong>de</strong>r zweiten Zeile <strong>de</strong>s Displays<br />
gezeigt wird (jeweils 16 Stellen).<br />
Sommerzeit Die Uhr wechselt automatisch zwischen Sommer- und Winterzeit (in <strong>de</strong>r Nacht zum<br />
letzten Sonntag im März sowie in <strong>de</strong>r Nacht zum letzten Sonntag im Oktober).<br />
Menübild<br />
- Menü 423<br />
Wochentage<br />
Montag - Freitag 00.00 - 05.00<br />
05.00 - 06.00<br />
06.00 - 17.00<br />
17.00 - 19.00<br />
19.00 - 00.00<br />
53/76<br />
Vorprogrammierung<br />
Perio<strong>de</strong> Klimaebene<br />
Off<br />
Standby<br />
Comfort<br />
Standby<br />
Off<br />
Samstag, Sonntag 24 Stun<strong>de</strong>n Off<br />
A<br />
B C<br />
Mon 00:00 EDIT *<br />
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤<br />
A Gewählter Wochentag.<br />
B Gewählter Zeitpunkt.<br />
C Der Pfeil zeigt auf das aktuelle Klimaniveau in Zeile 2.<br />
D Text<br />
E Menüstatusfeld<br />
F Graphische Darstellung <strong>de</strong>s Klimaniveaus 1 Block = 10 Min.<br />
D<br />
E<br />
F
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Inbetriebnahme und Bedienung<br />
Vor Än<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r<br />
vorprogrammierten<br />
Wochenuhr<br />
Beispiel - Umprogrammierung<br />
• Den Ventilationsbedarf für sämtliche Wochentage er<strong>mit</strong>teln:<br />
Die Tage in Zeitperio<strong>de</strong>n nach Ventilationsbedarf aufteilen: Comfort-Standby-<br />
Economy-Off (siehe evtl. Abschnitt 1.3 für eine Beschreibung <strong>de</strong>r Niveaus). Ein<br />
Beispiel einer Perio<strong>de</strong> wäre z.B.: Montag 8.00 - 16.00 Uhr Comforbetrieb.<br />
• Sämtliche Wochentage sollen geän<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n; Einstellung nach und nach in<br />
Menü 423 vornehmen.<br />
Das untenstehen<strong>de</strong> Beispiel zeigt, wie man die Wochenuhr Schritt für Schritt<br />
umprogrammiert.<br />
Hinweis • Beim Programmieren kann nur nach vorn auf <strong>de</strong>r Zeitachse gedreht wer<strong>de</strong>n.<br />
Wird zu weit nach vorn auf <strong>de</strong>r Zeitachse gedreht, wur<strong>de</strong> die Perio<strong>de</strong><br />
überschrieben und sie muß erneut programmiert wer<strong>de</strong>n.<br />
Stufe Vorgehen Display Zeitachse<br />
1. • Drücken.<br />
• EDIT wählen durch Drehen und<br />
Drücken.<br />
2. • Zwecks Än<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Zahlen drücken.<br />
(Einstellen <strong>de</strong>s Startzeitpunkts <strong>de</strong>s ersten<br />
Blocks).<br />
3. Wenn <strong>de</strong>r Zeitpunkt korrekt ist:<br />
• Drücken zum Abspeichern.<br />
4. • Bis zum gewünschten Klimaniveau<br />
drehen und zwecks Abspeichern<br />
drücken.<br />
5. • Den Abschlußzeitpunkt <strong>de</strong>s Blocks wählen<br />
und zwecks Abspeichern drücken.<br />
6. Zu Stufe 1 zurückgehen, um evtl. die<br />
nächste Perio<strong>de</strong> zu än<strong>de</strong>rn.<br />
Neue Einstellwerte<br />
nach Umprogrammierung<br />
54/76<br />
Mon 00:00 � EDIT*<br />
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤<br />
Mon 00:00 � OFF *<br />
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤<br />
Mon 05:00 � OFF *<br />
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤<br />
Mon 05:00 � ECO *<br />
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¥¤¤¤¤¤<br />
Mon 06:50 � ECO *<br />
¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¤¤¤¤¤<br />
Wochentage Perio<strong>de</strong>n Klimaniveau
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Inbetriebnahme und Bedienung<br />
5.8 TOUCH-Panel<br />
5.8.1 TOUCH-Panel - QUICKGUIDE VEX100 Serie<br />
Bedientasten<br />
Lampen<br />
Taste<br />
B<br />
Die Taste drücken,<br />
wenn...<br />
A sich Personen im Raum<br />
befin<strong>de</strong>n.<br />
B <strong>de</strong>r Raum verlassen<br />
wird.<br />
Einschalten von Ventilation<br />
bei...<br />
hohem Luftaustausch<br />
(voreingestelltes Niveau).<br />
niedrigem Luftaustausch<br />
(voreingestelltes Niveau).<br />
Lampe Leuchtet... Be<strong>de</strong>utung...<br />
55/76<br />
Hinweis<br />
Kann auf automatisches<br />
Abschalten über<br />
Timerfunktion eingestellt<br />
sein<br />
Kann auf Abschalten<br />
etwaiger an<strong>de</strong>rer Touch-<br />
Panels eingestellt sein<br />
rot Alarm. Den für die Anlage Verantwortlichen<br />
C<br />
benachrichtigen.<br />
gelb Abweichen<strong>de</strong>r Betrieb. Den für die Anlage Verantwortlichen<br />
benachrichtigen, wenn die Lampe über längere<br />
Zeit leuchtet.<br />
D grün Hoher Luftaustausch von diesem Panel aus gewählt.<br />
C<br />
D<br />
A
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Inbetriebnahme und Bedienung<br />
5.8.2 Dio<strong>de</strong>n<br />
Dio<strong>de</strong>... Be<strong>de</strong>utung<br />
A leuchtet rot Alarm, <strong>de</strong>n für die Anlage Verantwortlichen benachrichtigen.<br />
Die Alarmnummer am DISPLAY-Panel in Menü 81 ablesen;<br />
siehe ferner <strong>de</strong>n Abschnitt “Übersicht über Alarme am<br />
DISPLAY-Panel”.<br />
A leuchtet gelb Filter im Gerät müssen ausgetauscht wer<strong>de</strong>n.<br />
B leuchtet grün Betrieb auf Comfortniveau - an diesem Panel gewählt.<br />
B leuchtet nicht • Betrieb auf Standby o<strong>de</strong>r Economyniveau.<br />
• Anlage abgeschaltet.<br />
• Betrieb auf Comfortniveau, jedoch gewählt von einem<br />
an<strong>de</strong>ren Panel.<br />
5.8.3 Än<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>s Innenklimaniveaus über das TOUCH-Panel<br />
Uhr (Menü 4) Der vorprogrammierte Wochenplan über die gewünschten Innenklimaniveaus wird über<br />
die Uhr in <strong>de</strong>r Steuerung gesteuert. Die Uhr “entschei<strong>de</strong>t” grundsätzlich über das<br />
aktuelle Innenklimaniveau.<br />
Funktion 2 gewählt Das untenstehen<strong>de</strong> Schema zeigt das aktuelle Klimaniveau, wenn das TOUCH-Panel<br />
aktiviert wird (und Funktion 2 “Timerfunktion - Master” hinten am Panel gewählt ist, siehe<br />
<strong>de</strong>n Abschnitt “Einstellung von Adresse und Funktion am TOUCH-Panel”):<br />
Innenklimaniveau<br />
gemäß Wochenplan <strong>de</strong>r<br />
Uhr<br />
Innenklimaniveau beim<br />
Drücken <strong>de</strong>r Taste<br />
*) Die Zeitbegrenzung läßt sich in Menü 431 - 438 einstellen.<br />
56/76<br />
A<br />
B<br />
Innenklimaniveau beim<br />
Drücken <strong>de</strong>r Taste<br />
Comfort Standby Comfort (zeitbegrenzt) *)<br />
Standby Standby Comfort (zeitbegrenzt) *)<br />
Economy Economy Comfort (zeitbegrenzt) *)<br />
Anlage wird abgeschaltet Anlage wird abgeschaltet Comfort (zeitbegrenzt) *)
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Inbetriebnahme und Bedienung<br />
5.9 Einstellen von Filterüberwachungen<br />
Funktionsweise Die Filterüberwachungen überwachen die Filter im Lüftungsgerät durch Erfassen <strong>de</strong>s<br />
Druckverlustes in <strong>de</strong>n Filtern. Pro Filter ist jeweils eine Filterüberwachung montiert.<br />
Wenn <strong>de</strong>r Druckverlust <strong>de</strong>n an <strong>de</strong>r Filterüberwachung eingestellten Wert überschreitet,<br />
leuchtet die Dio<strong>de</strong> am DISPLAY-Panel und an <strong>de</strong>n TOUCH-Panels gelb. In Menü 3 gibt<br />
die Infonummer i.. an, für welchen Filter die Filterüberwachung ausgelöst wur<strong>de</strong>.<br />
Positionierung Die Filterwächter sind im Anschlusskasten oben auf <strong>de</strong>m VEX-Gerät montiert. Ein<br />
Schnappschloss vereinfacht <strong>de</strong>n Zugang zu <strong>de</strong>n Filterwächtern, da<strong>mit</strong> sie beim<br />
Einstellen leicht herausgenommen wer<strong>de</strong>n können.<br />
Werkseinstellung Ab Werk sind die Filterüberwachungen auf <strong>de</strong>n niedrigsten Skalenwert eingestellt.<br />
Daher leuchten die Dio<strong>de</strong>n an <strong>de</strong>n Bedieneinheiten beim erstmaligen Einschalten <strong>de</strong>r<br />
Anlage gelb auf.<br />
Einstellen von<br />
Filterüberwachung<br />
EXHAUSTO empfiehlt einen Austausch <strong>de</strong>r Filter, wenn <strong>de</strong>r Druckverlust um 100 Pa angestiegen<br />
ist, was einer Reduzierung von 12 - 15% <strong>de</strong>r Luftmenge entspricht. Die Filter sind<br />
jedoch min<strong>de</strong>stens alle 6 Monate zu kontrollieren und min<strong>de</strong>stens 1 Mal pro Jahr<br />
auszutauschen. Für die Filterüberwachung kann eine an<strong>de</strong>re Einstellung gewählt wer<strong>de</strong>n,<br />
falls ein an<strong>de</strong>res Intervall für <strong>de</strong>n Filteraustausch gewünscht wird, o<strong>de</strong>r falls Anfor<strong>de</strong>rungen<br />
an die maximale Reduktion <strong>de</strong>r Luftmenge in <strong>de</strong>r Anlage vor einem Filterwechsel gestellt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
HINWEIS Vor <strong>de</strong>m Einstellen <strong>de</strong>r Filterüberwachungen:<br />
• Die Anlage muß auf die max. Luftmenge eingeregelt sein. Die Filter müssen<br />
sauber sein.<br />
Die Filterüberwachungen einstellen, wie im untenstehen<strong>de</strong>n Schema beschrieben.<br />
Schritt Vorgehen<br />
1 Den Deckel <strong>de</strong>s Anschlußkastens <strong>de</strong>montieren.<br />
2 Die max. Luftmenge am DISPLAY-Panel einstellen:<br />
• Menü 1 aufrufen und <strong>de</strong>n Wert (0-10) auf Stufe 10 o<strong>de</strong>r auf die maximale<br />
Luftmenge einstellen.<br />
3 Dafür sorgen, daß etwaige Klappen im Kanalsystem geöffnet sind.<br />
4 An <strong>de</strong>r Skala <strong>de</strong>r Filterüberwachung drehen, bis die Dio<strong>de</strong> (gelb) am<br />
DISPLAY-Panel erlischt.<br />
5 Die Skala langsam zurückdrehen, bis die Dio<strong>de</strong> am DISPLAY-Panel erneut<br />
gelb aufleuchtet.<br />
Hinweis: Das System funktioniert sehr träge, so daß die Einstellung<br />
langsam erfolgen muß. Evtl. <strong>de</strong>n Einstellvorgang wie<strong>de</strong>rholen.<br />
6<br />
7 Festlegen, bei welchem Druckverlust die Filter auszutauschen sind<br />
(EXHAUSTO empfiehlt, daß <strong>de</strong>r Filterwächter auf <strong>de</strong>n abgelesenen Wert +<br />
100 Pa eingestellt wird.)<br />
8 Die Filterüberwachung so einstellen, daß <strong>de</strong>r Pfeil gegenüber <strong>de</strong>m<br />
gewünschten Druckverlust steht.<br />
57/76<br />
RD10274-01<br />
Den Wert gegenüber<br />
<strong>de</strong>m Pfeil ablesen.
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Wartung<br />
6.Wartung<br />
6.1 Meßpunkte für Druck, Temperatur und Luftmenge<br />
Übersichtszeichnung<br />
Die Zeichnung zeigt die Positionen <strong>de</strong>r Meßpunkte bei <strong>de</strong>r Luftmenge im Gerät:<br />
58/76<br />
VEX 140-150-160-170_L<br />
Schlauch Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8<br />
Bezeichnung auf<br />
<strong>de</strong>r Abbildung<br />
Farbe <strong>de</strong>s<br />
Schlauchs<br />
qv2- qv2+ qv1- qv1+ PDS2- PDS2+ PDS1- PDS1+<br />
Hellrot Rot Hellblau Blau Hellgrün Grün Hellbraun Braun
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Wartung<br />
Messungen<br />
Typ Ausführung<br />
Luftmenge Die Abluftmenge qv1 läßt sich anhand <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Formel und<br />
<strong>de</strong>s Diagramms “Kanal 12” am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Abschnitts er<strong>mit</strong>teln.<br />
Die Zuluftmenge q v 2 läßt sich anhand <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Formel und<br />
<strong>de</strong>s Diagramms “Kanal 22” am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Abschnitts er<strong>mit</strong>teln.<br />
Druckverlust Abluftfilter, läßt sich anhand folgen<strong>de</strong>r Formel er<strong>mit</strong>teln.<br />
�p= �PDS1+ � – �PDS1-� �Pa� Druckanstieg<br />
über Ventilator<br />
Temperaturwirkungsgrad<br />
Leistungsaufnahme<br />
�p= �qv1+ � – �qv1-� �Pa� �p= �qv2+ � – �qv2-� �Pa� Außenluftfilter, läßt sich anhand folgen<strong>de</strong>r Formel er<strong>mit</strong>teln.<br />
�p= �PDS2+ � – �PDS2-� �Pa� Kreuzstromwärmetauscher, Abluftseite, läßt sich anhand<br />
folgen<strong>de</strong>r Formel er<strong>mit</strong>teln.<br />
�p= �PDS1-� – �qv1+ � �Pa� Der Druckverlust über <strong>de</strong>m Kreuzstromwärmetauscher,<br />
Zuluftseite, läßt sich anhand folgen<strong>de</strong>r Formel er<strong>mit</strong>teln<br />
�p . = �PDS2-� – �qv2+ � – �p<strong>HCE</strong> �Pa� �p <strong>HCE</strong> befin<strong>de</strong>t sich im Diagramm im Abschnitt “Technische<br />
Daten”.<br />
Abluftseite, läßt sich anhand folgen<strong>de</strong>r Formel er<strong>mit</strong>teln.<br />
�p= p12– �qv1+ � �Pa� p12 wird in Kanal 12 gemessen.<br />
Zuluftseite, läßt sich anhand folgen<strong>de</strong>r Formel er<strong>mit</strong>teln.<br />
�p= p22– �qv2+ � �Pa� p 22 wird in Kanal 22 gemessen.<br />
Die Temperatur erscheint am Display-Panel und <strong>de</strong>r Wirkungsgrad<br />
läßt sich wie folgt berechnen:<br />
TE22 – TE21<br />
�t= -----------------------------------<br />
TE11 – TE21<br />
Bei <strong>de</strong>n Temperaturmessungen muß die Energieversorgung zum<br />
Nachheizregister abgeschaltet sein (siehe <strong>de</strong>n Punkt<br />
Nachheizregister) und die Außentemperatur muß unter +10 °C<br />
liegen.<br />
Hinweis: Bei einem Vergleich <strong>mit</strong> Katalogdaten muß das<br />
Volumenstromverhältnis 1,0 o<strong>de</strong>r 0,8 betragen.<br />
• Der gesamte Stromverbrauch <strong>de</strong>r Ventilatoren bzw. <strong>de</strong>s<br />
<strong>Elektro</strong>heizregisters wird am jeweiligen Versorgungskabel am<br />
Wartungsschalter/Sicherungskasten gemessen.<br />
Hinweis: Die jeweilige Leistung <strong>de</strong>s <strong>Heizregister</strong>s kann von <strong>de</strong>n<br />
Temperaturverhältnissen vor Ort begrenzt sein. Siehe dazu die<br />
technischen Daten und das Typenschild.<br />
59/76
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Wartung<br />
Luftmengen-<br />
messung Abluft -<br />
<strong>VEX160</strong> <strong>HCE</strong><br />
Luftmengenmessung<br />
Zuluft-<br />
<strong>VEX160</strong> <strong>HCE</strong><br />
Kanal 12 (Abluft)<br />
Kanal 22 (Zuluft)<br />
Genauigkeit <strong>de</strong>r Luftmengenmessung:±8%<br />
60/76
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Wartung<br />
6.2 Wartungsschema<br />
Empfohlene<br />
Intervalle<br />
Das untenstehen<strong>de</strong> Schema enthält empfohlene Intervalle für die Wartung <strong>de</strong>s Gerätes.<br />
Die Intervalle beziehen sich auf normale Betriebsverhältnisse. EXHAUSTO empfiehlt,<br />
daß die Wartung <strong>de</strong>s Gerätes <strong>de</strong>n jeweiligen Betriebsverhältnissen angepaßt wird.<br />
Filter<br />
• Austauschen, wenn die Dio<strong>de</strong>n an <strong>de</strong>n Bedienpanels<br />
gelb aufleuchtet. Die Info-Nr. in Menü 3 gibt Auskunft<br />
darüber, welche Filterüberwachung ausgelöst wur<strong>de</strong>.<br />
Ausgetauschte Filter sollten sofort in einen Kunststoffbeutel<br />
gelegt wer<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>r dicht zu verschließen und<br />
sorgfältig zu entsorgen ist. Filter sollten min<strong>de</strong>stens 1<br />
Mal jährlich ausgetauscht wer<strong>de</strong>n.<br />
61/76<br />
Monate<br />
12 24<br />
• Kontrollieren, daß Dichtungen und Filterführung dicht<br />
schließen.<br />
×<br />
Dichtungen und Dichtleisten<br />
• Kontrollieren, daß sie dicht schließen. ×<br />
Ventilatoren und <strong>Heizregister</strong><br />
• Kontrolle ×<br />
• Reinigung nach Bedarf, siehe folgen<strong>de</strong>n Abschnitt.<br />
Kreuzstromwärmetauscher/Bypaßklappe<br />
• Kontrolle ×<br />
• Reinigung, siehe folgen<strong>de</strong>n Abschnitt. ×<br />
Kon<strong>de</strong>nsatabfluß<br />
• Kontrollieren, daß <strong>de</strong>r Abfluß nicht verstopft ist, in<strong>de</strong>m<br />
Wasser in die Kon<strong>de</strong>nsatwanne gegossen wird.<br />
×<br />
Kontrolle von Sicherheitsfunktionen<br />
• Brandthermostaten ×<br />
Absperrklappe<br />
• Kontrolle ×<br />
×
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Wartung<br />
6.2.1 Reinigung <strong>de</strong>r Ventilatoren<br />
6.2.2 Reinigung <strong>de</strong>s <strong>Heizregister</strong>s<br />
Stufe Vorgehen<br />
1 Stromversorgung zum Gerät am Wartungsschalter abschalten.<br />
2 Zentrifugalrad durch Staubsaugen reinigen und evtl. <strong>mit</strong> einem feuchten<br />
Tuch nachwischen. Die Schaufeln <strong>de</strong>s Zentrifugalra<strong>de</strong>s müssen<br />
sorgfältig gereinigt wer<strong>de</strong>n, um Unwucht zu verhin<strong>de</strong>rn. Eventuelle<br />
Gegengewichte am Zentrifugalrad dürfen nicht entfernt wer<strong>de</strong>n.<br />
3 Nach <strong>de</strong>m Reinigen <strong>de</strong>s Zentrifugalra<strong>de</strong>s kontrollieren, daß das Gerät<br />
ohne Vibrationen läuft.<br />
Kontrolle von Schläuchen für Meßpunkte<br />
4 Die Schläuche am Anschlußkasten <strong>de</strong>montieren.<br />
5 Die Schläuche durchblasen, um evtl. Verschmutzung zu beseitigen.<br />
Schritt Vorgehen<br />
1 Stromversorgung zum Gerät am Wartungsschalter abschalten.<br />
2 <strong>Heizregister</strong> staubsaugen.<br />
3 Kontrollieren, daß die Lamellen <strong>de</strong>s <strong>Heizregister</strong>s nicht <strong>de</strong>formiert sind.<br />
Die Lamellen sind scharfkantig!<br />
6.2.3 Reinigung <strong>de</strong>s Kreuzstromwärmetauschers<br />
Schritt Vorgehen<br />
1 Stromversorgung zum Gerät am Wartungsschalter abschalten.<br />
2 Den Stecker zwischen Bypaßmotor und Gerät herausziehen.<br />
3 Den Kreuzstromwärmetauscher herausnehmen.<br />
Hinweis:<br />
Gewicht 46 kg, min<strong>de</strong>stens 2 Personen beim Hochheben<br />
erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
4 Den Auslöserknopf am Bypaßmotor drücken und die Klappe<br />
drehen, bis die Jalousie geöffnet ist.<br />
62/76
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Wartung<br />
Schritt Vorgehen<br />
5 Vor <strong>de</strong>m Reinigen <strong>mit</strong> Wasser ist <strong>de</strong>r Bypassmotor zu<br />
<strong>de</strong>montieren, siehe Abbildung.<br />
Die Auslösetaste am Bypaßmotor darf nicht<br />
betätigt wer<strong>de</strong>n, während <strong>de</strong>r Motor <strong>de</strong>montiert<br />
ist, da sich dadurch die Position <strong>de</strong>s Motors im<br />
Verhältnis zur Klappe verän<strong>de</strong>rn wür<strong>de</strong>.<br />
6 Den Kreuzstromwärmetauscher durch Abspritzen <strong>mit</strong> warmem<br />
Wasser o<strong>de</strong>r <strong>mit</strong> Hochdruckreiniger reinigen.<br />
Wassertemperatur max. 90°C.<br />
7 Bypaßmotor montieren. Die Klappe muß in <strong>de</strong>r gleichen Position<br />
stehen wie bei <strong>de</strong>r Demontage (Jalousie voll geöffnet)<br />
8 Die Jalousie schließen, <strong>de</strong>n Kreuzstromwärmetauscher<br />
anbringen und <strong>de</strong>n Stecker für <strong>de</strong>n Bypaßmotor montieren<br />
63/76
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Fehlersuche<br />
7.Fehlersuche<br />
Hinweis Bei Störungen o<strong>de</strong>r unzweckmäßigem Betrieb <strong>de</strong>r Anlage<br />
• Die Alarmliste in Menü 81 im DISPLAY-Panel auf Alarmmeldungen überprüfen.<br />
und <strong>de</strong>n Anhang “Alarmliste und Menüübersicht für VEX 140-150-160-170”<br />
benutzen.<br />
Alarmliste<br />
Menü 81<br />
7.1 Reset von Alarmen<br />
Die 10 letzten Alarme können durch Drücken bzw. Drehen <strong>de</strong>s Knopfes am DISPLAY-<br />
Panel wie<strong>de</strong>r aufgerufen wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Alarme sind in zwei Niveaus aufgeteilt:<br />
• Alarme <strong>mit</strong> <strong>de</strong>r Bezeichnung: A01, A02, A...<br />
Diese Alarme sind sofort zu untersuchen und zurückzusetzen.<br />
• Informationen <strong>mit</strong> <strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n Bezeichnungen: i20, i40, i...<br />
Grund er<strong>mit</strong>teln... Alarme können nur zurückgesetzt wer<strong>de</strong>n, wenn <strong>de</strong>r Grund <strong>de</strong>s Alarms beseitigt wor<strong>de</strong>n<br />
ist.<br />
Menü�82<br />
Sämtliche Alarme wer<strong>de</strong>n wie folgt zurückgesetzt:<br />
• Alarme zurücksetzen, in<strong>de</strong>m in Menü 82 (”Reset Alarm”) “ja” gewählt wird.<br />
• Die Versorgungsspannung zum Gerät für etwa 30 Sekun<strong>de</strong>n unterbrechen.<br />
Mehrere Alarme Wenn mehrere Alarme aktiv sind, wer<strong>de</strong>n sämtliche aktiven Alarme gleichzeitig<br />
abgestellt.<br />
Wie<strong>de</strong>rholung von<br />
Alarmen<br />
81 Alarmliste *<br />
A14 22 Mär 13:02<br />
Falls Alarme wie<strong>de</strong>rholt vorkommen, ist ein Kun<strong>de</strong>ndiensttechniker zu benachrichtigen.<br />
64/76
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Fehlersuche<br />
7.2 Fehlersuche über EON-BUS<br />
Fehleranzeige Fehler im EON-BUS System kann sich auf folgen<strong>de</strong> Weise zeigen:<br />
• Eine <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Alarmen/Informationen erscheint im DISPLAY-Paneel:<br />
i40, A41, A55, A56.<br />
• Das Hintergrundlicht im DISPLAY-Paneel blinkt.<br />
• Es gibt keine Anzeige im DISPLAY-Paneel.<br />
Anschlußkasten Modul<br />
Zunächst… • Evtl. das DISPLAY-Panel am Testkabel im Anschlußkasten <strong>de</strong>montieren.<br />
• Die Stecker an allen an<strong>de</strong>ren Modulen herausziehen.<br />
• Die Leiter in <strong>de</strong>n Klemmen 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 <strong>de</strong>montieren.<br />
Kurzschlußfehler Sollte festgestellt wer<strong>de</strong>n, daß das Kommunikationsbauteil an Automatikprodukten<br />
zerstört ist, hat es wahrscheinlich einen Kurzschluß an <strong>de</strong>n Kabeln gegeben. Daher Kabel<br />
und Montage kontrollieren, bevor Automatikprodukte durch neue ersetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Schritt Vorgehen Erwartete Werte Kommentar<br />
1<br />
Kontrolle <strong>de</strong>s Geräts<br />
Versorgungsspannung messen<br />
Klemme 5 - 6 und 9 - 10<br />
24VDC (19,2 - 24V)<br />
2 Kommunikation messen<br />
Daten: Klemme 5 -7 und 9 -11 4,8V ±0,2V<br />
Clock: Klemme 5 -8 und 9 -12 4,8V ±0,2V<br />
DISPLAY-Panel überprüfen<br />
3 Das DISPLAY-Panel an das<br />
Testkabel im Anschlußkasten<br />
anschließen.<br />
4 Versorgungsspannung messen<br />
Klemme 1 - 2<br />
5 Kommunikation messen<br />
Klemme 1 - 3<br />
Klemme 1 - 4<br />
Interne Module überprüfen<br />
6 Leiter 9 - 12 im Anschlußkasten<br />
anschließen.<br />
7 Die Messungen von Stufe 1 und 2<br />
wie<strong>de</strong>rholen.<br />
24VDC (19,2 - 24V)<br />
4,8V ±0,2V<br />
4,8V ±0,2V<br />
65/76<br />
(1 - 3V = Defekte Automatik)<br />
(1 - 3V = Defekte Automatik)<br />
(1 - 3V = Defektes Display)<br />
(1 - 3V = Defektes Display)
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Fehlersuche<br />
Schritt Vorgehen Erwartete Werte Kommentar<br />
8 Jeweils ein Modul nach <strong>de</strong>m<br />
an<strong>de</strong>ren anschließen und folgen<strong>de</strong><br />
Messungen vornehmen:<br />
Versorgung: Klemme 1 - 2<br />
Daten: Klemme 1 - 3<br />
Clock: Klemme 1 - 4<br />
Fehler an<br />
Bauteilen<br />
Externe Module überprüfen<br />
8 Leiter 9 -12 im Anschlußkasten<br />
anschließen.<br />
9 Messungen von Schritt 6 und 7<br />
wie<strong>de</strong>rholen.<br />
24VDC (19,2 - 24V)<br />
4,8V ±0,2V<br />
4,8V ±0,2V<br />
• Falls die erwarteten Spannungen gemessen wer<strong>de</strong>n, ohne daß korrekte<br />
Funktion erzielt wird, können Daten und Clock (Klemme 3 und Klemme 4) in <strong>de</strong>n<br />
Modulen vertauscht sein, o<strong>de</strong>r das Modul o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Stecker kann <strong>de</strong>fekt sein.<br />
• Falls die erwarteten Spannungen nicht gemessen wer<strong>de</strong>n, ist wahrscheinlich<br />
das Kabel schadhaft o<strong>de</strong>r die Montage falsch.<br />
• Wenn Bauteile ausgetauscht wer<strong>de</strong>n, ist es empfehlenswert, die Installation<br />
gleichzeitig auf lockere Leitungen und beschädigte Kabel zu kontrollieren, die<br />
einen Kurzschluss verursachen könnten.<br />
7.3 Alarmliste: Fehlerursache und Abhilfe<br />
A01 Störungen am Abluftmotor o<strong>de</strong>r an <strong>de</strong>r Leistungsregelung <strong>de</strong>s Motors.<br />
Hinweis Der Alarm lässt sich nur durch Abschalten <strong>de</strong>r Versorgungsspannung für ca. 30<br />
Sekun<strong>de</strong>n zurücksetzen.<br />
A02 Störungen am Zuluftmotor o<strong>de</strong>r an <strong>de</strong>r Leistungsregelung <strong>de</strong>s Motors.<br />
Hinweis Der Alarm lässt sich nur durch Abschalten <strong>de</strong>r Versorgungsspannung für ca. 30<br />
Sekun<strong>de</strong>n zurücksetzen.<br />
66/76<br />
(1 - 3V = Defektes Modul)<br />
(1 - 3V = Defektes Modul)<br />
Schritt Vorgehen<br />
1 Untersuchen, ob <strong>de</strong>r Motor o<strong>de</strong>r die Motorregelung verschmutzt ist und<br />
daher nicht genügend gekühlt wird.<br />
2 Untersuchen, ob <strong>de</strong>r Motor bei über 300 U/min arbeit, wenn das Gerät auf<br />
U1 min in Betrieb ist:<br />
Überhitzung kann auf eine zu kleine Luftmenge zurückzuführen sein. Die<br />
Min<strong>de</strong>stdrehzahl <strong>de</strong>s Motors lässt sich im Menü 574 erhöhen (25% <strong>de</strong>r<br />
max. Luftmenge).<br />
Schritt Vorgehen<br />
1 Untersuchen, ob <strong>de</strong>r Motor o<strong>de</strong>r die Motorregelung verschmutzt ist und<br />
daher nicht genügend gekühlt wird.<br />
2 Untersuchen, ob die Motoren bei über 300 U/min arbeiten, wenn das<br />
Gerät auf U2 min in Betrieb ist:<br />
Überhitzung kann auf eine zu kleine Luftmenge zurückzuführen sein. Die<br />
Min<strong>de</strong>stdrehzahl <strong>de</strong>s Motors lässt sich im Menü 575 erhöhen (25% <strong>de</strong>r<br />
max. Luftmenge).
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Fehlersuche<br />
A08 - A15 Störungen an Temperaturfühlern (siehe Alarmübersicht).<br />
Wenn die<br />
Alarmnummer eine ...<br />
kann die Störung auf<br />
einem...<br />
ungera<strong>de</strong> Nr. ist Kurzschluß im Fühler<br />
beruhen<br />
gera<strong>de</strong> Nr. ist unterbrochenen<br />
Fühler beruhen<br />
i20 Enteisung <strong>de</strong>s Kreuzstromwärmetauschers läuft.<br />
Sollte diese Information mehrmals erscheinen, kann dies auf folgen<strong>de</strong>m beruhen:<br />
• Die Parameter für die Enteisung sind falsch eingestellt.<br />
• Der Kreuzstromwärmetauscher ist verschmutzt.<br />
A21 Enteisung <strong>de</strong>s Kreuzstromwärmetauschers nicht korrekt abgeschlossen.<br />
Dieser Alarm erfolgt, wenn i20 länger als die eingestellte Alarmzeit (Menü 727) aktiv<br />
gewesen ist. Ursache <strong>de</strong>r Störung: siehe i20.<br />
A30 Brandthermostat abgeschaltet.<br />
• Alle angeschlossenen Brandthermostate sowie die jeweiligen Anschlußkabel<br />
kontrollieren.<br />
• Eventuelle abgeschaltete Brandthermostate zurücksetzen.<br />
Die Brandthermostate sind einem Ruhestromkreis anzuschließen, und daher muß <strong>de</strong>r<br />
Stromkreis bei Temperaturen unter <strong>de</strong>m am Brandthermostaten eingestellten Wert<br />
geschlossen sein.<br />
i40 Bus-Einheiten fehlen.<br />
1. Alle EON-Buseinheiten wer<strong>de</strong>n beim Einschalten <strong>de</strong>s Gerätes erfaßt, und danach<br />
von <strong>de</strong>r Steuerung überwacht.<br />
• Falls eine Bus-Einheit während <strong>de</strong>s Betriebs ausfällt, wird darüber informiert<br />
(i40). Ist die Bus-Einheit wichtig für <strong>de</strong>n Betrieb <strong>de</strong>s Gerätes, wird auch ein<br />
Alarm signalisiert und das Gerät abgeschaltet.<br />
• Falls am Display-Panel auf Spezialistenebene umgeschaltet wird, erfolgt i40.<br />
Kontrollieren, daß alle montierten Bedieneinheiten in <strong>de</strong>r Steuerung erfaßt sind:<br />
• Menü 921 aufrufen.<br />
• Knopf drücken.<br />
• Die Liste durch Drehen <strong>de</strong>s Knopfes durchgehen.<br />
2. Die Ursache kann elektromagnetische Störungen (EMV) von an<strong>de</strong>ren Geräten o<strong>de</strong>r<br />
Installationen sein. Kontrollieren, daß die Installation nach normalen EMV-Richtlinien<br />
ausgeführt ist, z.B:<br />
• in<strong>de</strong>m das EON-Kabel in einem Abstand von an<strong>de</strong>ren Kabeln verlegt wird<br />
• in<strong>de</strong>m dafür gesorgt wird, daß an<strong>de</strong>re Kabel das EON-Kabel in einem Winkel<br />
von 90° kreuzen.<br />
A41 EON-Druck AI-Modul fehlt.<br />
Luftmengensteuerungsverfahren ohne Druckmessung wur<strong>de</strong> gewählt, das AI-Modul ist<br />
jedoch nicht montiert.<br />
• Kontrollieren, daß das AI-Modul korrekt montiert ist und daß die Adresse korrekt<br />
eingestellt ist.<br />
67/76<br />
Wird erfaßt, wenn die<br />
Temperatur ...<br />
unter -50°C ist.<br />
über 50°C ist.
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Fehlersuche<br />
i42 Display-Panel ist auf Spezialistenebene geschaltet.<br />
i43 Uhren-Backup-Batterie leer.<br />
i50 Der 70°C Überhitzungsthermostat <strong>de</strong>s <strong>Elektro</strong>-<strong>Heizregister</strong>s <strong>mit</strong> automatischem<br />
Reset (TSA70) wur<strong>de</strong> ausgelöst.<br />
• Falls diese Information oft erscheint, sind die gleichen Punkte wie bei A51 zu<br />
überprüfen.<br />
A51 Der 90°C Überhitzungsthermostat <strong>de</strong>s <strong>Elektro</strong>-<strong>Heizregister</strong>s <strong>mit</strong> manuellem Reset<br />
(TSA90) wur<strong>de</strong> ausgelöst<br />
Der Alarm kann darauf zurückzuführen sein, daß die Zuluftmenge zum Gerät unter<br />
210 l/s (760 m 3 /h) liegt. Die Zuluftmenge durch Druckmessung gemäß Abschnitt 6.1<br />
“Meßpunkte für Druck, Temperatur und Luftmenge” überprüfen.<br />
A54 Fehlen<strong>de</strong> Luftzufuhr zur <strong>Elektro</strong>-Heizfläche <strong>HCE</strong><br />
Alarm wird angezeigt, wenn die Luftmenge unter 210 l/s (760 m 3 /h) absinkt, und wenn<br />
gleichzeitig Wärmeleistung zugeführt wer<strong>de</strong>n soll.<br />
Die Ursache <strong>de</strong>s Alarms.. Kontrollieren...<br />
daß über die Steuerung (AFC-<br />
Alarm) gewählt wur<strong>de</strong>, daß das<br />
AFC-Zubehör jedoch nicht<br />
korrekt montiert ist.<br />
daß MOTOR_2_MIN zu niedrig<br />
gewählt wur<strong>de</strong> (abhängig von <strong>de</strong>r<br />
Kanalcharakteristik).<br />
daß Filter, Kanäle, Kreuzstromtauscher<br />
bzw. Motoren<br />
verschmutzt sind.<br />
A56 Fehlen<strong>de</strong> Kommunikation zum <strong>Elektro</strong>-<strong>Heizregister</strong> <strong>HCE</strong><br />
Alarm wird angezeigt, wenn die Kommunikation zum <strong>HCE</strong>-Modul mehr als 10 Sekun<strong>de</strong>n<br />
ausbleibt. Siehe evtl. i40.<br />
i60 und i65 Filterüberwachung ausgelöst.<br />
Die Information erscheint, wenn <strong>de</strong>r Druckabfall über <strong>de</strong>n Filter höher ist als <strong>de</strong>r am<br />
Druckwächter <strong>de</strong>r Filterüberwachung eingestellte Druck.<br />
• Kontrollieren, ob <strong>de</strong>r Filter verschmutzt ist<br />
i60: Filterüberwachung für Abluftfilter (PDS1).<br />
i65:�Filterüberwachung für Außenluftfilter (PDS2).<br />
• Einstellung <strong>de</strong>r Filterüberwachung überprüfen, siehe evtl. <strong>de</strong>n Abschnitt<br />
“Einstellung <strong>de</strong>r Filterüberwachung”.<br />
Hinweis Der Druckabfall über <strong>de</strong>n Filter ist von <strong>de</strong>r Luftmenge abhängig.<br />
68/76<br />
das Zubehör:<br />
• Menü 532 aufrufen.<br />
• Die aktuelle Luftmenge ablesen und <strong>mit</strong> <strong>de</strong>r<br />
am Gerät durchgeführten Messung<br />
vergleichen.<br />
die Luftmenge wie bei A51:<br />
Eventuell kontrollieren und reinigen.
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Fehlersuche<br />
i61 und i66 Fehlen<strong>de</strong> Luftmenge bei Abluft/Zuluft.<br />
Die Abweichung betrug mehr als 25% <strong>de</strong>r Solluftmenge für mehr als 5 Min.<br />
• Filter, Gerät o<strong>de</strong>r Kanalsystem auf Verschmutzung kontrollieren.<br />
• Kontrollieren ob <strong>de</strong>r Sollwert (�������) innerhalb <strong>de</strong>r Leistungsfähigkeit <strong>de</strong>s<br />
Geräts liegt.<br />
• Kontrollieren ob AFC korrekt montiert ist.<br />
i62 und i67 Fehlen<strong>de</strong>r Druck bei Abluft/Zuluft.<br />
Die Abweichung betrug mehr als 25% <strong>de</strong>r Solluftmenge für mehr als 5 Min.<br />
• Filter, Gerät o<strong>de</strong>r Kanalsystem auf Verschmutzung kontrollieren.<br />
• Kontrollieren ob <strong>de</strong>r Sollwert (�������) innerhalb <strong>de</strong>r Leistungsfähigkeit <strong>de</strong>s<br />
Geräts liegt.<br />
• Die Funktion einer etwaigen VAV-Klappe kontrollieren.<br />
69/76
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Technische Daten<br />
8.Technische Daten<br />
8.1 Gewicht, Korrosionsklasse, Motorklappe, etc.<br />
Gewicht Türen 2 � 24 kg<br />
Kreuzstromwärmetauscher 46 kg<br />
Ventilatoreinheit 2 � 33 kg<br />
Gerät in Transportzustand<br />
(ohne Türen, Ventilatoreinheit und Kreuzstromwärmetauscher)202 kg<br />
Gesamtgewicht <strong>de</strong>s Gerätes 362 kg<br />
Korrosionsklasse Korrosionsklasse C4 nach EN ISO 12944-2<br />
Temperaturbereiche:<br />
Medientemperatur (Luft): -30°C...35°C<br />
Umgebungstemperatur: -30°C...50°C<br />
DISPLAY-Panel: Schutzart: IP20<br />
Umgebungstemperatur: 0°C...50°C<br />
TOUCH-Panel: Schutzart: IP20<br />
Umgebungstemperatur: -20°C...50°C<br />
Brandthermostate Schalttemperatur, BT70: 70°C<br />
Schalttemperatur, BT50: 50°C<br />
Schalttemperatur, BT40: 40°C<br />
Motorklappe<br />
Max. Umgebungstemperatur, Fühler: 250°C<br />
Umgebungstemperatur Thermostatgehäuse: 0 - 80°C<br />
Fühlerlänge: 125mm<br />
Dichtungsklasse: IP40<br />
Wie<strong>de</strong>reinschaltung bei: mind. 15°K<br />
Typ LS500-24 LSR500-24<br />
Bezeichnung LSA/LSF LSFR/LSAR<br />
Motortyp NM24-F AF-24<br />
Drehzeit 75-150 s<br />
öffnen<br />
schließen<br />
150 s<br />
16 s<br />
Schutzart IP42 IP42<br />
Umgebungstemperatur -20...50 °C -30...50 °C<br />
Es dürfen maximal 2 Stck. LSFR/LSAR-Klappen o<strong>de</strong>r 4 Stck. LSA/LSF-Klappen angeschlossen wer<strong>de</strong>n.<br />
70/76
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Technische Daten<br />
Kassettenfilter<br />
Druckverlustkurven<br />
für F5 und<br />
F7VDI-Filter<br />
Daten Einheit F5 F7VDI<br />
Kassette h���b mm 2 stck. 750 � 414 2 stck. 750 � 414<br />
Dicke <strong>de</strong>r Filterkassette mm 96 96<br />
Filterfläche m 2 2 x 3,6 2 x 11,2<br />
Filterklasse F5 F7VDI<br />
Ausscheidungsgrad nach EN 779 % 96 >99<br />
Wirkungsgrad % 45 85<br />
Volumenstrom m 3 /h 5000 5000<br />
Anfangsdruckverlust Pa 51 108<br />
Empfohlener Enddruckverlust bei<br />
normalem Volumenstrom<br />
Pa 151 208<br />
Temperaturbeständig bis °C 80 80<br />
71/76
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Technische Daten<br />
8.2 <strong>Elektro</strong>-<strong>Heizregister</strong><br />
Spannung pro <strong>Elektro</strong>heizstab: 1 × 230 V<br />
Leistung pro <strong>Elektro</strong>heizstab: 2,0 kW<br />
Spannungsversorgung zum Schaltkasten:<br />
- Sternschaltung 3 × 400V + N<br />
Thermosicherung, TSA 70: 70°C<br />
Thermosicherung, TSA 90: 90°C<br />
Temperaturabweichung: ±5 K<br />
Temperaturrückgang vor möglicher<br />
Wie<strong>de</strong>reinschaltung: 15 K<br />
Diagramm Anhand <strong>de</strong>s folgen<strong>de</strong>n Diagramms läßt sich <strong>de</strong>r Temperaturanstieg <strong>de</strong>r Luft bei einer<br />
bestimmten Luftmenge und Größe <strong>de</strong>s <strong>Elektro</strong>heizregisters er<strong>mit</strong>teln.<br />
Druckverlust über<br />
<strong>Elektro</strong>-<br />
<strong>Heizregister</strong><br />
Bei voller Luftmenge 4000 m 3 /h:<br />
• <strong>HCE</strong> 14,4 kW: 5 Pa<br />
• <strong>HCE</strong> 21,6 kW: 10 Pa<br />
• <strong>HCE</strong> 28,8 kW 15 Pa<br />
72/76
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Technische Daten<br />
8.3 Kapazitätsdiagramme<br />
Gerät <strong>mit</strong> FC-Motor<br />
A : Druckverlustzulage <strong>mit</strong> F7-Filtern<br />
Leistungskurve <strong>mit</strong> F5-Filtern<br />
SFP-Kurve<br />
Arbeitslinien<br />
73/76
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Technische Daten<br />
8.4 Ersatzteilliste und Bestellen von Ersatzteilen<br />
Produktionsnummer<br />
Beim Bestellen von Ersatzteilen ist die Produktionsnummer anzugeben. Dadurch wird<br />
gewährleistet, daß korrekte Ersatzteile geliefert wer<strong>de</strong>n. Die Produktionsnummer geht<br />
aus <strong>de</strong>r Vor<strong>de</strong>rseite <strong>de</strong>r <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m Gerät <strong>mit</strong>gelieferten Anleitung sowie aus <strong>de</strong>m<br />
Typenschild hervor.<br />
Ersatzteilliste Für die VEX-Geräte wer<strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong> Teile als Ersatzteile geführt. Teile, die nicht aus<br />
<strong>de</strong>r Liste hervorgehen, können durch Anfrage an EXHAUSTO hergestellt wer<strong>de</strong>n (für<br />
die Telefonnummer siehe bitte die Rückseite <strong>de</strong>r Anleitung).<br />
Ersatzteil<br />
1. Zentrifugalrad.<br />
2. Motor.<br />
3. Satz Kugellager (komplett <strong>mit</strong> 2 Lagern und Zubehörteilen) für Motorreparatur.<br />
4. Motorsteuerung.<br />
5. Stromversorgung.<br />
6. Automatik.<br />
7. Temperaturfühler (Reparatursatz für 1 Stück Fühler).<br />
8. Schwingungsdämpfer für Motoraufhängung.<br />
9. Bypaßklappenmotor.<br />
10. Displaymodul.<br />
11. <strong>HCE</strong>-Modul Master.<br />
12. <strong>HCE</strong>-Modul Slave.<br />
13. Filterwächter-Druckwächter.<br />
74/76
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Technische Daten<br />
75/76
3001622-<strong>VEX160</strong>H-<strong>HCE</strong>-2011-01-01 Betriebsanleitung<br />
EXHAUSTO A/S<br />
O<strong>de</strong>nsevej 76<br />
DK-5550 Langeskov<br />
Tel.: +45 6566 1234<br />
Fax: +45 6566 1110<br />
<strong>exhausto</strong>@<strong>exhausto</strong>.dk<br />
www.<strong>exhausto</strong>.dk<br />
EXHAUSTO GmbH<br />
Am Ockenheimer Graben 40<br />
D-55411 Bingen-Kempten<br />
Tel.: +49 6721 9178-112<br />
Fax: +49 6721 9178-97<br />
info@<strong>exhausto</strong>.<strong>de</strong><br />
www.<strong>exhausto</strong>.<strong>de</strong><br />
EXHAUSTO NORGE A/S<br />
Industriveien 25<br />
N-2021 Skedsmokorset<br />
Tel.: +47 6387 0770<br />
Fax: +47 6387 0771<br />
post@<strong>exhausto</strong>.no<br />
www.<strong>exhausto</strong>.no<br />
EXHAUSTO Ventilation Ltd.<br />
Unit 1, Pelham Court<br />
Pelham Place<br />
Broadfield - Crawley<br />
West Sussex - RH11 9SH<br />
Tel. +44 (0) 1293 511555<br />
Fax +44 (0) 1293 533888<br />
info@<strong>exhausto</strong>-ventilation.co.uk<br />
www.<strong>exhausto</strong>-ventilation.co.uk<br />
EXHAUSTO AB<br />
Verkstadsgatan 13<br />
S-542 33 Mariestad<br />
Tel.: +46 501 39 33 40<br />
Fax: +46 501 39 33 41<br />
info@<strong>exhausto</strong>.se<br />
www.<strong>exhausto</strong>.se<br />
EXHAUSTO A/S<br />
O<strong>de</strong>nsevej 76<br />
DK-5550 Langeskov<br />
Tel. +45 65 66 12 34<br />
Fax +45 65 66 11 10<br />
<strong>exhausto</strong>@<strong>exhausto</strong>.dk<br />
www.<strong>exhausto</strong>.dk<br />
SCAN-PRO AG<br />
Postfach 74<br />
CH-8117 Fällan<strong>de</strong>n<br />
Tel.: +41 43 355 34 00<br />
Fax: +41 43 355 34 09<br />
info@scanpro.ch<br />
www.scanpro.ch<br />
EXHAUSTO Suomi<br />
Nummiperkontie 21<br />
FI-21250 Masku<br />
Tel.: +358 45 113 2628<br />
Fax: +358 2 432 0013<br />
info@<strong>exhausto</strong>-ventilation.fi<br />
www.<strong>exhausto</strong>-ventilation.com<br />
INATHERM B.V.<br />
Vijzelweg 10<br />
NL-5145 NK Waalwijk<br />
Tel.: +31 416 317 830<br />
Fax: +31 416 342 755<br />
sales@inatherm.nl<br />
www.inatherm.nl<br />
BM Vallá hf<br />
Stórhöfda 23<br />
IS-110 Reykjavik<br />
Tel.: +354 530 3400<br />
Fax: +354 530 3401<br />
bmvalla@bmvalla.is<br />
www.bmvalla.is