HCW für VEX320,330 mit und ohne EXact2 - exhausto.de
HCW für VEX320,330 mit und ohne EXact2 - exhausto.de
HCW für VEX320,330 mit und ohne EXact2 - exhausto.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
3004273-2012-03-13<br />
<strong>HCW</strong>315<br />
Wasserheizregister <strong>für</strong> VEX<br />
m./o. <strong>EXact2</strong>-Automatik<br />
Produktinformation.......................................Abschnitt 1 + 7<br />
Mechanische Montage.................................Abschnitt 2<br />
El-Installation................................................Abschnitt 3<br />
Inbetriebnahme <strong>und</strong> Bedienung...................Abschnitt 4 + 6<br />
Wartung........................................................Abschnitt 5<br />
EXHAUSTO A/S<br />
O<strong>de</strong>nsevej 76<br />
DK-5550 Langeskov<br />
Tel. +45 65 66 12 34<br />
Fax +45 65 66 11 10<br />
<strong>exhausto</strong>@<strong>exhausto</strong>.dk<br />
www.<strong>exhausto</strong>.dk<br />
<strong>HCW</strong>315 Nachheizregister<br />
Wasserheizregister - Mo<strong>de</strong>ll<br />
HW315SUE, Small (unisoliert)<br />
HW315MUE, Medium (unisoliert)<br />
HW315LUE, Large (unisoliert)<br />
Als Einzelteile <strong>mit</strong>geliefertes Zubehör:<br />
M<strong>HCW</strong>-Modul<br />
Motorventil, _______ Kvs<br />
Originalbetriebsanleitung
3004273-2012-03-13<br />
1. Produktinformation<br />
1.1. Anwendung............................................................................................................3<br />
1.1.1. Bezeichnungen in <strong>de</strong>r Anleitung......................................................................3<br />
1.2. Beschreibung.........................................................................................................4<br />
1.2.1. Aufbau.............................................................................................................4<br />
1.3. Hauptabmessungen..............................................................................................4<br />
2. Mechanische Montage<br />
2.1. Auspacken..............................................................................................................6<br />
2.2. Anordnung im Verhältnis zum VEX.....................................................................6<br />
2.2.1. VEX300C, korrekte Anordnung <strong>de</strong>s Wasserheizregisters...............................6<br />
2.2.2. VEX<strong>330</strong>H, korrekte Anordnung <strong>de</strong>s Wasserheizregisters...............................7<br />
2.2.3. Anordnung <strong>de</strong>s Temperaturfühlers (TE-22) im Kanal......................................9<br />
2.2.4. Korrekte Montage <strong>de</strong>s Temperaturfühlers (Vor- <strong>und</strong> Rücklaufwasser)...........9<br />
2.3. Wasserheizregister..............................................................................................10<br />
2.3.1. Prinzip <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Anschluss eines Wasserheizregisters...................................10<br />
2.3.2. MVM-Ventil....................................................................................................11<br />
3. El-Installation<br />
3.1. Anschlussdiagramme.........................................................................................13<br />
3.1.1. Anschlussdiagramme (VEX <strong>mit</strong> <strong>EXact2</strong>-Automatik)......................................13<br />
3.2. Anschluss von Modbus-Einheiten.....................................................................15<br />
3.2.1. Anschließen von Modbuseinheiten (<strong>mit</strong> M<strong>HCW</strong>-Modul)................................15<br />
3.2.2. Kabel (Typ, max. Länge <strong>und</strong> Terminierung)..................................................15<br />
4. Inbetriebnahme <strong>und</strong> Bedienung<br />
4.1. Sicherheitsfunktionen.........................................................................................17<br />
5. Wartung<br />
6. Fehlersuche<br />
5.1. Wartung................................................................................................................18<br />
6.1. Fehlersuche..........................................................................................................19<br />
7. Technische Daten<br />
7.1. Wasserheizsystem...............................................................................................20<br />
7.1.1. Motorventil MVM............................................................................................20<br />
7.2. Beispiel von Leistungsberechnungen <strong>für</strong> Wasserheizregister.......................21<br />
7.2.1. Voraussetzungen...........................................................................................21<br />
7.2.2. Leistungsbeispiele, <strong>HCW</strong> - Small .................................................................21<br />
7.2.3. Leistungsbeispiele, <strong>HCW</strong> - Medium ..............................................................21<br />
7.2.4. Leistungsbeispiele, <strong>HCW</strong> - Large .................................................................22<br />
2/24
3004273-2012-03-13<br />
1. Produktinformation<br />
1.1 Anwendung<br />
1.1.1 Bezeichnungen in <strong>de</strong>r Anleitung<br />
*Regelung <strong>de</strong>s<br />
<strong>HCW</strong>-Registers<br />
Das Nachheizregister HW von EXHAUSTO ist ein Wasserheizregister zur Erhöhung<br />
<strong>de</strong>r Zulufttemperatur. Das <strong>HCW</strong>-Wasserheizregister kann sowohl bei Links- als<br />
Rechtsgeräten eingesetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Bezeichnung Funktion Standard/Zubehör<br />
M<strong>HCW</strong> MODUL* Steuergerät <strong>für</strong> Nachheizregister Zubehör<br />
CP Umwälzpumpe Zubehör<br />
MVM Motorventil Standard<br />
TE22 Temperaturfühler, Zuluft Standard<br />
TE-RPT Temperaturfühler am Rücklaufrohr vom<br />
Wasserheizregister<br />
TE-SPT Temperaturfühler am Vorlaufrohr <strong>de</strong>s Heizregisters<br />
TS-RPT-X Temperaturfühler an externen Rohranschlüssen<br />
<strong>de</strong>s Heizregisters<br />
Wenn das Heizregister dann<br />
weniger als 10 Meter vom VEX angeordnet<br />
ist<br />
mehr als 10 Meter vom VEX angeordnet<br />
ist<br />
3/24<br />
Produktinformation<br />
RD13164-01<br />
Standard<br />
Standard<br />
Zubehör<br />
lässt sich das Heizregister direkt an die<br />
Hauptplatine (I<strong>HCW</strong>) anschließen<br />
ist das Heizregister an ein M<strong>HCW</strong>-Modul<br />
anzuschließen
3004273-2012-03-13<br />
1.2 Beschreibung<br />
1.2.1 Aufbau<br />
Übersichtszeichnung<br />
1.3 Hauptabmessungen<br />
Der Aufbau <strong>de</strong>s Nachheizregisters geht aus <strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n Abbildungen hervor:<br />
2<br />
Pos. Nr. Bauteil Funktion<br />
1 Stutzen <strong>für</strong> Wasseranschluss<br />
2 TE22; Temperaturfühler<br />
3 TE-RPT; Rücklauftemperaturfühler<br />
4 TS-RPT-X; Rücklauftemperaturfühler<br />
5 TE-SPT; Vorlauftemperaturfühler<br />
HW315 Small HW315SUE (Small) hat folgen<strong>de</strong> Abmessungen:<br />
135 135<br />
½"<br />
62 300 62<br />
4/24<br />
3<br />
Wasseranschluss zum Wasserheizregister:<br />
a. Rücklauf<br />
b. Vorlauf<br />
Erfasst die Temperatur im Zuluftkanal.<br />
Erfasst die Temperatur <strong>de</strong>s Rücklaufwassers<br />
vom Heizregister<br />
1<br />
Erfasst die Temperatur <strong>de</strong>s Rücklaufwassers an<br />
<strong>de</strong>r kältesten Rohrstelle<br />
Erfasst die Temperatur <strong>de</strong>s Vorlaufwassers.<br />
390<br />
195<br />
222<br />
487<br />
O 315<br />
Produktinformation<br />
5<br />
4<br />
1<br />
a<br />
b<br />
88<br />
RD13184-01<br />
51<br />
64<br />
RD13120-01
3004273-2012-03-13<br />
HW315 Medium HW315MUE (Medium) hat folgen<strong>de</strong> Abmessungen:<br />
135 135<br />
½"<br />
62 300 62<br />
HW315 Large HW315LUE (Large) hat folgen<strong>de</strong> Abmessungen:<br />
135 135<br />
3/4"<br />
62 300 62<br />
5/24<br />
390<br />
390<br />
195<br />
195<br />
287<br />
222<br />
487<br />
O 315<br />
637<br />
O 315<br />
Produktinformation<br />
88<br />
51<br />
64<br />
88<br />
51<br />
64<br />
RD13120-01<br />
RD13121-01
3004273-2012-03-13<br />
2. Mechanische Montage<br />
2.1 Auspacken<br />
Lieferung<br />
Die Lieferung umfasst: Standard Zubehör<br />
HW-Nachheizregister X<br />
MVM-Ventil X<br />
M<strong>HCW</strong>-Modul X<br />
Temperaturfühler, Zuluftkanal (TE22) X<br />
Temperaturfühler, Rücklaufwasser (TE-RPT) X<br />
Temperaturfühler, Vorlauftemperatur (TE-SPT) X<br />
Temperaturfühler, Vereisungsschutz externer Rohranschlüsse<br />
(TS-RPT-X)<br />
Lieferung, <strong>HCW</strong>-X Falls das VEX-Gerät <strong>für</strong> an<strong>de</strong>re Automatik ist, umfasst die Lieferung:<br />
Die Lieferung umfasst: Standard Zubehör<br />
HW-Nachheizregister X<br />
MVM-Ventil X<br />
2.2 Anordnung im Verhältnis zum VEX<br />
2.2.1 VEX300C, korrekte Anordnung <strong>de</strong>s Wasserheizregisters<br />
Anordnung links/<br />
rechts<br />
Das Nachheizregister ist am Zuluftkanal anzuordnen, wie unten gezeigt:<br />
6/24<br />
Mechanische Montage<br />
X
3004273-2012-03-13<br />
Korrekte Anordnung<br />
im Kanalsystem<br />
Das Heizregister am Zuluftkanal o<strong>de</strong>r direkt am Zuluftstutzen <strong>de</strong>s Lüftungsgeräts<br />
anbringen.<br />
2.2.2 VEX<strong>330</strong>H, korrekte Anordnung <strong>de</strong>s Wasserheizregisters<br />
Anordnung links/<br />
rechts<br />
320/<strong>330</strong>C<br />
Das Nachheizregister ist an <strong>de</strong>r Decke zu montieren, bevor es am<br />
Kanal angeschlossen wird. Ein da<strong>für</strong> vorgesehener Beschlag ist<br />
nicht im Lieferumfang von EXHAUSTO enthalten.<br />
Das Nachheizregister ist stets so anzuordnen, dass die Luft waagerecht<br />
durchströmt.<br />
Die Rohre <strong>de</strong>s Heizregisters müssen waagerecht angeordnet sein,<br />
da<strong>mit</strong> eine Entlüftung <strong>de</strong>s Systems sowie ein Auffüllen <strong>mit</strong> Wasser<br />
bzw. Entleeren möglich ist.<br />
Das Nachheizregister am Zuluftkanal o<strong>de</strong>r direkt am Zuluftstutzen <strong>de</strong>s VEX-Geräts<br />
anbringen:<br />
7/24<br />
Mechanische Montage<br />
RD13131DE-01<br />
RD13132-01
3004273-2012-03-13<br />
Korrekte Anordnung<br />
Das Heizregister wie unten dargestellt anbringen:<br />
<strong>330</strong>H<br />
Das Nachheizregister ist stets zu unterstützen – auch während <strong>de</strong>r<br />
Montage. Ein da<strong>für</strong> vorgesehenes Stativ ist nicht im Lieferumfang<br />
von EXHAUSTO enthalten.<br />
Das Nachheizregister ist stets so anzuordnen, dass die Luft waagerecht<br />
durchströmt.<br />
Die Rohre <strong>de</strong>s Heizregisters müssen waagerecht angeordnet sein,<br />
da<strong>mit</strong> eine Entlüftung <strong>de</strong>s Systems sowie ein Auffüllen <strong>mit</strong> Wasser<br />
bzw. Entleeren möglich ist.<br />
8/24<br />
Mechanische Montage<br />
RD13137DE-01<br />
RD13138-01
3004273-2012-03-13<br />
2.2.3 Anordnung <strong>de</strong>s Temperaturfühlers (TE-22) im Kanal<br />
Den Temperaturfühler<br />
TE22 wie abgebil<strong>de</strong>t<br />
anordnen<br />
TE22<br />
320C/<strong>330</strong>C <strong>330</strong>H<br />
1,5-2m<br />
2.2.4 Korrekte Montage <strong>de</strong>s Temperaturfühlers (Vor- <strong>und</strong> Rücklaufwasser)<br />
RD13135-01<br />
Den Temperaturfühler wie folgt korrekt am Vorlauf-/Rücklaufrohr zum/vom Heizregister<br />
montieren:<br />
1. Wärmeleiten<strong>de</strong> Paste benutzen,<br />
um einen guten Kontakt zwischen<br />
Rohr <strong>und</strong> Fühler zu erzielen.<br />
Den Fühler <strong>mit</strong> Kabelbin<strong>de</strong>rn<br />
befestigen.<br />
2. Für ausreichen<strong>de</strong> Isolierung um<br />
<strong>de</strong>n Fühler sorgen<br />
9/24<br />
Mechanische Montage<br />
TE22<br />
1,5-2m<br />
RD13141-01
3004273-2012-03-13<br />
2.3 Wasserheizregister<br />
2.3.1 Prinzip <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Anschluss eines Wasserheizregisters<br />
Mischschleife Die untenstehen<strong>de</strong>n Skizzen sind nur Prinzipskizzen. Die Bemessung von Ventilen,<br />
Rohren sowie <strong>de</strong>r Anschluss <strong>de</strong>s Wasserheizregisters müssen stets von autorisiertem<br />
Personal nach <strong>de</strong>n jeweils gelten<strong>de</strong>n gesetzlichen Vorschriften ausgeführt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Type Prinzip Prinzipskizze<br />
Mischschleife<br />
1<br />
Mischschleife<br />
2<br />
Variabler Volumenstrom<br />
im Primärkreis (Versorgung)<br />
<strong>und</strong> konstanter Volumenstrom<br />
im Sek<strong>und</strong>ärkreis<br />
(VEX-Gerät).<br />
Konstanter Volumenstrom<br />
im Primärkreis<br />
(Versorgung) <strong>und</strong> konstanter<br />
Volumenstrom im<br />
Sek<strong>und</strong>ärkreis (VEX-Gerät).<br />
a) Das Ventil ist auf <strong>de</strong>r<br />
Gr<strong>und</strong>lage <strong>de</strong>r im Primärkreis<br />
erwünschten Wassermenge<br />
<strong>ohne</strong> Wärmebedarf<br />
einzustellen.<br />
Das Heizregister nicht<br />
wie folgt anschließen!<br />
Anschluss <strong>ohne</strong> Umwälzpumpe<br />
be<strong>de</strong>utet Risiko<br />
<strong>für</strong> Frostsprengung<br />
10/24<br />
Mechanische Montage
3004273-2012-03-13<br />
Erläuterung zur<br />
Prinzipskizze<br />
Frostschutz bei<br />
Spannungsausfall<br />
*) Keine EXHAUSTO-Lieferung (siehe auch die technischen Daten in Abschnitt 7).<br />
Falls ein Frostschutz <strong>für</strong> Situationen <strong>mit</strong> Spannungsausfall o<strong>de</strong>r Ausfall von Bauteilen<br />
aber gleichzeitiger einwandfreier Wärmeversorgung erwünscht ist, ist ein Bypass<br />
<strong>de</strong>s Motorventils MVM über ein thermostatgeregeltes Ventil möglich. Siehe<br />
bitte <strong>de</strong>n durch die gestrichelte Linie in <strong>de</strong>r Prinzipskizze angegebenen Durchflussverlauf.<br />
Entlüftung Nach abgeschlossenem Wasseranschluss am Gerät:<br />
● Das System durch die obere Entlüftungsschraube am Wasserheizregister<br />
gründlich entlüften.<br />
Keine Entlüftung Wenn keine Entlüftung vorhan<strong>de</strong>n ist, besteht Gefahr <strong>für</strong> stehen<strong>de</strong>s<br />
Wasser im System, welches in kalten Perio<strong>de</strong>n zu Frostsprengungen<br />
führen kann.<br />
Montage <strong>de</strong>s Motorventils<br />
Vorlaufrohr <strong>und</strong><br />
Nachheizregister<br />
isolieren<br />
2.3.2 MVM-Ventil<br />
Das Ventil darf nicht <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m Motor nach unten montiert wer<strong>de</strong>n.<br />
Rohre <strong>und</strong> Nachheizregister sind gemäß <strong>de</strong>n gelten<strong>de</strong>n Vorschriften<br />
zu isolieren.<br />
Abschirmung Den Ventilmotor gegen direkte Sonneneinstrahlung abschirmen. Wegen <strong>de</strong>r Wärmeabgabe<br />
darf <strong>de</strong>r Ventilmotor jedoch nicht eingekapselt wer<strong>de</strong>n (max. Umgebungstemperatur:<br />
50°C). Wird MVM_OD benutzt, gehört eine Abschirmung zum<br />
Lieferumfang - wenn das Ventil einen Kvs-Wert von unter 6.3 hat.<br />
Isolierung <strong>de</strong>s Ventils<br />
Mechanische Montage<br />
Bei Umgebungstemperaturen unter 0°C ist es <strong>für</strong> die einwandfreie Funktion <strong>de</strong>r<br />
Anlage sehr wichtig, dass das Ventilteil nach <strong>de</strong>n einschlägigen Normen isoliert<br />
wird. Wird MVM-OD benutzt, gehört eine Abschirmung zum Lieferumfang - wenn<br />
das Ventil einen Kvs-Wert von unter 6.3 hat.<br />
11/24
3004273-2012-03-13<br />
Regelfähigkeit Die Regelfähigkeit <strong>de</strong>s Motorventils ist bei einem Differenzdruck im Bereich 5 - 20<br />
kPa am besten. Siehe bitte <strong>de</strong>n Abschnitt "Technische Daten" <strong>für</strong> die Berechnung<br />
<strong>de</strong>s Kvs-Werts.<br />
Wärmeversorgung Die Wärmeversorgung muss konstant sein.<br />
Bewegung <strong>de</strong>r Umwälzpumpe<br />
Mechanische Montage<br />
Die Umwälzpumpe wird wie folgt über die EXact-Automatik bewegt:<br />
1. Wenn kein Heizbedarf besteht, geht das MVM-Ventil auf 0%<br />
2. Die Umwälzpumpe läuft anschließend weitere 5 Min. <strong>und</strong> wird dann abgeschaltet<br />
3. EXact schaltet <strong>de</strong>n 24-St<strong>und</strong>en Timer ein<br />
4. Nach Ablauf <strong>de</strong>r 24 St<strong>und</strong>en, wird die Umwälzpumpe 5 Min. bewegt<br />
5. Die Bewegung <strong>de</strong>r Umwälzpumpe erfolgt ein Mal alle 24 St<strong>und</strong>en, bis erneut<br />
ein Wärmebedarf besteht<br />
12/24
3004273-2012-03-13<br />
3. El-Installation<br />
3.1 Anschlussdiagramme<br />
3.1.1 Anschlussdiagramme (VEX <strong>mit</strong> <strong>EXact2</strong>-Automatik)<br />
Die Anordnung <strong>de</strong>s Heizregisters im Verhältnis zum VEX-Gerät ist <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Anschluss<br />
maßgeblich:<br />
Wenn das Heizregister dann Siehe Diagramm<br />
weniger als 10 Meter vom<br />
VEX angeordnet ist<br />
mehr als 10 Meter vom VEX<br />
angeordnet ist<br />
lässt sich das Heizregister direkt<br />
an die Hauptplatine vom<br />
EXact 2 (I<strong>HCW</strong>) anschließen<br />
ist das Heizregister an ein<br />
M<strong>HCW</strong>-Modul anzuschließen<br />
Diagramm 1 Das folgen<strong>de</strong> Diagramm zeigt, wie das Heizregister direkt an die Automatik <strong>de</strong>r<br />
Hauptplatine von <strong>EXact2</strong> angeschlossen wird:<br />
● Die vier Fühler TE... sind ab Werk an <strong>de</strong>r Hauptplatine von <strong>EXact2</strong> montiert.<br />
● Je<strong>de</strong>r Fühler ist <strong>mit</strong> 4 Meter Kabel ausgerüstet.<br />
● Das MVM-Ventil ist an die Klemme 17-19 anzuschließen (4,5 m Kabel ab Werk)<br />
● CP ist an die Klemmreihe X1 anzuschließen<br />
Komponenten,<br />
Elektrodiagramm<br />
Siehe die Übersicht über Komponentenbezeichnungen in Abschnitt 1.1.<br />
13/24<br />
El-Installation<br />
1<br />
2
3004273-2012-03-13<br />
Diagramm 2 Eine getrennte Stromversorgung <strong>mit</strong> Versorgungstrennung <strong>und</strong> Vorsicherung ist<br />
erfor<strong>de</strong>rlich. Das folgen<strong>de</strong> Diagramm zeigt, wie das Heizregister über das M<strong>HCW</strong>-<br />
Modul angeschlossen wird.<br />
Erläuterung zum Diagramm<br />
* Keine EXHAUSTO-Lieferung<br />
** CN12: Das Regelsignal an das MVM lässt sich umrichten, d.h. 0V→10V in 10V→0V.<br />
Dies erfolgt durch Anbringen einer Drahtbrücke in CN12 zwischen Klemme 1 <strong>und</strong> 3.<br />
Diese Än<strong>de</strong>rung wird nach erneutem Anschluss an Spannung angezeigt.<br />
***24VDC: Lüsterklemme <strong>für</strong> Weiterführung von 24 VDC<br />
****Stromversorgung: Das Wasserheizregister ist an eine getrennte Stromversorgung<br />
<strong>mit</strong> Versorgungstrennung <strong>und</strong> Vorsicherungen anzuschließen.<br />
Bezeichnung Komponente Geliefert von...<br />
-A1 <strong>EXact2</strong> Hauptplatine EXHAUSTO<br />
-A2 M<strong>HCW</strong>-Modul EXHAUSTO<br />
-F1 Vorsicherung in <strong>de</strong>r Unterverteilung K<strong>und</strong>e<br />
-Q1 Gruppenschalter in <strong>de</strong>r Unterverteilung K<strong>und</strong>e<br />
-Q2 Versorgungstrennung zur Unterbrechung aller<br />
Pole<br />
K<strong>und</strong>e<br />
-M1 MVM-Ventil EXHAUSTO<br />
-T1* TS-RPT-X (Temperaturfühler an externen<br />
Rohranschlüssen <strong>de</strong>s Wasserheizregisters)<br />
EXHAUSTO<br />
-T2 TE22 (Temperaturfühler, Zuluft) EXHAUSTO<br />
-T3 TE-RPT (Temperaturfühler am Rücklaufrohr<br />
vom Wasserheizregister)<br />
El-Installation<br />
EXHAUSTO<br />
(Zubehör)<br />
-T4 TE-SPT (Temperaturfühler Vorlauf) EXHAUSTO<br />
14/24
3004273-2012-03-13<br />
Bezeichnung Komponente Geliefert von...<br />
CP Umwälzpumpe<br />
Relaisschalter <strong>für</strong> CP: 250V, max. 5 A cosφ<br />
0,97<br />
K<strong>und</strong>e<br />
*TS-RPT-X (-T1) TS-RPT-X muss im HMI konfiguriert wer<strong>de</strong>n - siehe die Anleitung "EXact-Automatik,<br />
Basisanleitung <strong>für</strong> <strong>VEX320</strong>-<strong>330</strong>-340-350-360".<br />
3.2 Anschluss von Modbus-Einheiten<br />
3.2.1 Anschließen von Modbuseinheiten (<strong>mit</strong> M<strong>HCW</strong>-Modul)<br />
Diagramm Der Anschluss muss gemäß <strong>de</strong>m untenstehen<strong>de</strong>n Diagramm ausgeführt wer<strong>de</strong>n<br />
(siehe auch die Anleitung “Elektroinstallationsanleitung <strong>für</strong> VEX <strong>mit</strong> EXact-Automatik"<br />
<strong>de</strong>s jeweiligen VEX-Geräts). Dort ist <strong>de</strong>r Anschluss von Standardkomponenten<br />
im Anschlussdiagramm <strong>de</strong>s Anschlusskastens dargestellt).<br />
* Keine EXHAUSTO-Lieferung<br />
M<strong>HCW</strong> / MHCE Heizregelung (Wasser o<strong>de</strong>r Strom)<br />
MXCU / MCCW Kühlregelung<br />
MPTDUCT Druckmessung im Kanal<br />
XXXXX Kann verschie<strong>de</strong>ne Module sein, z.B. MIO-Modul o<strong>de</strong>r ein<br />
extra MPTDUCT<br />
HMI Bedieneinheit<br />
3.2.2 Kabel (Typ, max. Länge <strong>und</strong> Terminierung)<br />
El-Installation<br />
Kabel EXHAUSTO empfiehlt, dass geschirmte Twisted-Pair-Kabel <strong>mit</strong> 4 Leitern benutzt<br />
wer<strong>de</strong>n. Zur Begrenzung <strong>de</strong>s Spannungsabfalles über das Kabel wer<strong>de</strong>n 0,25 □<br />
Leiter empfohlen. Für Angaben zum korrekten Anschluss eines geschirmten Kabels<br />
an Modbus siehe bitte die Anleitung: "Elektroinstallationsanleitung" <strong>de</strong>s jeweiligen<br />
VEX-Geräts.<br />
Max. Kabellänge Die Gesamtkabellänge einer kompletten Installation darf 200 m nicht übersteigen.<br />
15/24
3004273-2012-03-13<br />
Modbus, Endterminierung<br />
o<strong>de</strong>r Weiterführung<br />
An <strong>de</strong>r ersten <strong>und</strong> letzten Einheit am Busstrang ist eine Endterminierung erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
Auf <strong>de</strong>r Platine befin<strong>de</strong>t sich eine Kurzschlussbrücke JP1, die <strong>für</strong> die Endterminierung<br />
benutzt wer<strong>de</strong>n kann.<br />
Falls dann Siehe Diagramm Nr.<br />
M<strong>HCW</strong> die erste o<strong>de</strong>r letzte<br />
Einheit am Busstrang ist<br />
M<strong>HCW</strong> nicht die erste o<strong>de</strong>r<br />
letzte Einheit am Busstrang<br />
ist<br />
1.<br />
2.<br />
16/24<br />
ist eine Endterminierung<br />
<strong>mit</strong>tels einer Kurzschlussbrücke<br />
JP1 erfor<strong>de</strong>rlich<br />
(Kurzschlussbrücke neben<br />
Klemme 1 an CN7).<br />
ist ein Verbindungsanschluss<br />
zur nächsten Einheit<br />
erfor<strong>de</strong>rlich = Vorgabeeinstellung<br />
El-Installation<br />
1<br />
2
3004273-2012-03-13<br />
4. Inbetriebnahme <strong>und</strong> Bedienung<br />
Warnungen Das Heizregister nicht berühren. Dies könnte Verbrennungen verursachen.<br />
Der Frostschutz ist nur bei elektrischem Anschluss <strong>und</strong> Wärmeversorgung<br />
aktiv.<br />
Während <strong>de</strong>r Inbetriebnahme ist sicherzustellen, dass keine Gefahr<br />
<strong>für</strong> Frostsprengungen im PWW-Heizregister besteht.<br />
Vor <strong>de</strong>m Einregeln Kontrollieren, dass das MVM-Ventil öffnet.<br />
● Am HMI-Panel: Menü 7.2 aufrufen <strong>und</strong> die Warmhaltetemperatur auf Maximum<br />
einstellen.<br />
● Nach <strong>de</strong>r Kontrolle: Die Warmhaltetemperatur auf <strong>de</strong>n Sollwert einstellen<br />
4.1 Sicherheitsfunktionen<br />
Inbetriebnahme <strong>und</strong> Bedienung<br />
Frostschutz Bezüglich Einstellungen <strong>und</strong> Sicherheitsfunktionen: Siehe bitte die "EXact Automatik<br />
Basisanleitung", Kapitel 3 sowie Menü 7.2 im HMI-Panel.<br />
17/24
3004273-2012-03-13<br />
5. Wartung<br />
5.1 Wartung<br />
Wartung<br />
Siehe bitte <strong>de</strong>n Abschnitt “Wartung” in <strong>de</strong>r Betriebsanleitung <strong>de</strong>s jeweiligen VEX-<br />
Gerätes.<br />
18/24
3004273-2012-03-13<br />
6. Fehlersuche<br />
6.1 Fehlersuche<br />
Fehlersuche<br />
Fehlersuche Siehe bitte <strong>de</strong>n Abschnitt “Alarme” in <strong>de</strong>r ""EXact Automatik Basisanleitung"".<br />
19/24
3004273-2012-03-13<br />
7. Technische Daten<br />
7.1 Wasserheizsystem<br />
Wasserheizregister<br />
Umwälzpumpe<br />
7.1.1 Motorventil MVM<br />
Technische Daten Small Medium Large<br />
Gewicht Nachheizregister<br />
<strong>HCW</strong>, Gewicht <strong>ohne</strong><br />
Flüssigkeit<br />
11 kg 12 kg 16 kg<br />
Wasserinhalt 0,7 l 1,1 l 2,7 l<br />
Daten Prüfdruck 3000 kPa 3000 kPa 3000 kPa<br />
Max. Arbeitsdruck 1600 kPa 1600 kPa 1600 kPa<br />
Anzahl Rohrreihen 1 Stck. 2 Stck. 3 Stck.<br />
Anzahl Kreise 2 Stck. 2 Stck. 3 Stck.<br />
Frontfläche (H x B) 350 x 350 mm 350 x 350 mm 350 x 500 mm<br />
Anschlussabmessungen<br />
DN15 (½") DN15 (½") DN20 (¾")<br />
Lamellenabstand 1,6 mm 2,8 mm 2,8 mm<br />
Maximale Größe<br />
I<strong>HCW</strong>: 2 A<br />
M<strong>HCW</strong>: 5 A bei cos φ 0,97 (induktive Belastung)<br />
Ventil KVS 0,25 - 4,0<br />
Prüfdruck 1.600 kPa<br />
Max. Differenzdruck 200 kPa<br />
Zulässige Medientemperatur 5 °C - 110 °C<br />
Das Ventil ist permanent geöffnet, wenn <strong>de</strong>r Differenzdruck<br />
Technische Daten<br />
über 100 kPa ist<br />
Motor KVS 0,25 - 4,0<br />
Zulässige Umgebungstemperatur -30 °C - 50 °C<br />
Schutzart gemäß IEC529 IP40<br />
Zeit, öffnen/schließen 34 s<br />
Versorgung (50/60 Hz, AC/DC) 24 VAC ±20%<br />
24VDC ±20%<br />
Regelung 0-10 VDC<br />
20/24
3004273-2012-03-13<br />
7.2 Beispiel von Leistungsberechnungen <strong>für</strong> Wasserheizregister<br />
7.2.1 Voraussetzungen<br />
Vorlauftemperatur <strong>de</strong>s Wassers 60 °C<br />
Abkühlung Min. 20 K<br />
Genauigkeit abgelesener <strong>und</strong> berechneter Ergebnisse ± 10%<br />
Volumenstromverhältnisse 1,0<br />
Wärmerückgewinnung 100 %<br />
Hinweis Bei Vereisungsschutz <strong>mit</strong> Glykol sind die Leistungswerte um 15 - 20% zu reduzieren.<br />
Empfehlung<br />
7.2.2 Leistungsbeispiele, <strong>HCW</strong> - Small<br />
HW Luftmenge Außentemp./<br />
Feuchte<br />
Es wird empfohlen, genaue Berechnungen <strong>de</strong>s Heizregisters anhand <strong>de</strong>s<br />
Auslegungsprogramms EXselect auf www.<strong>exhausto</strong>.<strong>de</strong> durchzuführen. Dort können<br />
an<strong>de</strong>re Voraussetzungen als in <strong>de</strong>r Tabelle angegeben gewählt wer<strong>de</strong>n.<br />
<strong>HCW</strong>-Leistung Zulufttemp. Wassermenge Δp <strong>HCW</strong> KVS<br />
Typ [l/s] [°C/%RH] [kW] [°C] [l/h] [kPa]<br />
Small 150 -12 / 80 1,2 20 51 0,2 0,25<br />
Small 150 -20 / 85 1,3 19 56 0,2 0,25<br />
Small 200 -12 / 80 1,3 19 57 0,2 0,25<br />
Small 200 -20 / 85 1,4 17 62 0,2 0,25<br />
7.2.3 Leistungsbeispiele, <strong>HCW</strong> - Medium<br />
HW Luftmenge Außentemp./<br />
Feuchte<br />
<strong>HCW</strong>-Leistung<br />
Zulufttemp. Wassermenge<br />
Technische Daten<br />
Typ [l/s] [°C/%RH] [kW] [°C] [l/h] [kPa]<br />
Δp <strong>HCW</strong> KVS<br />
Medium 200 -12 / 80 2,4 22 93 0,8 0,25<br />
Medium 200 -20 / 85 2,7 22 118 1,2 0,40<br />
Medium 300 -12 / 80 3,1 22 133 1,5 0,40<br />
Medium 300 -20 / 85 3,6 21 154 1,9 0,40<br />
21/24
3004273-2012-03-13<br />
7.2.4 Leistungsbeispiele, <strong>HCW</strong> - Large<br />
HW Luftmenge Außentemp./<br />
Feuchte<br />
Technische Daten<br />
<strong>HCW</strong>-Leistung Zulufttemp. Wassermenge Δp <strong>HCW</strong> KVS<br />
Typ [l/s] [°C/%RH] [kW] [°C] [l/h] [kPa]<br />
Large 300 -12 / 80 3,1 22 111 0,1 0,40<br />
Large 300 -20 / 85 4,0 22 150 0,2 0,40<br />
Large 400 -12 / 80 4,3 22 163 0,3 0,63<br />
Large 400 -20 / 85 5,2 22 194 0,4 0,63<br />
22/24
3004273-2012-03-13<br />
23/24
3004273-2012-03-13<br />
EXHAUSTO A/S<br />
O<strong>de</strong>nsevej 76<br />
DK-5550 Langeskov<br />
Tel.: +45 6566 1234<br />
Fax: +45 6566 1110<br />
<strong>exhausto</strong>@<strong>exhausto</strong>.dk<br />
www.<strong>exhausto</strong>.dk<br />
EXHAUSTO GmbH<br />
Am Ockenheimer Graben 40<br />
D-55411 Bingen-Kempten<br />
Tel.: +49 6721 9178-112<br />
Fax: +49 6721 9178-97<br />
info@<strong>exhausto</strong>.<strong>de</strong><br />
www.<strong>exhausto</strong>.<strong>de</strong><br />
NOVEMA Aggregater AS<br />
Industriveien 25<br />
N-2021 Skedsmokorset<br />
Tel.: +47 6387 0770<br />
Fax: +47 6387 0771<br />
post@<strong>exhausto</strong>.no<br />
www.<strong>exhausto</strong>.no<br />
EXHAUSTO Ventilation Ltd.<br />
Unit 1, Pelham Court<br />
Pelham Place<br />
Broadfield - Crawley<br />
West Sussex - RH11 9SH<br />
Tel. +44 (0) 1293 511555<br />
Fax +44 (0) 1293 533888<br />
info@<strong>exhausto</strong>-ventilation.co.uk<br />
www.<strong>exhausto</strong>-ventilation.co.uk<br />
EXHAUSTO AB<br />
Verkstadsgatan 13<br />
S-542 33 Mariestad<br />
Tel.: +46 501 39 33 40<br />
Fax: +46 501 39 33 41<br />
info@<strong>exhausto</strong>.se<br />
www.<strong>exhausto</strong>.se<br />
<strong>HCW</strong>315 Nachheizregister<br />
SCAN-PRO AG<br />
Postfach 74<br />
CH-8117 Fällan<strong>de</strong>n<br />
Tel.: +41 43 355 34 00<br />
Fax: +41 43 355 34 09<br />
info@scanpro.ch<br />
www.scanpro.ch<br />
BRAUTEK OY<br />
Ylistörmä 4H, PL 6<br />
FIN-02211 ESPOO<br />
Tel.: +358 9 867 8470<br />
Fax: +358 9 804 1003<br />
brautek@brautek.fi<br />
www.brautek.fi<br />
INATHERM B.V.<br />
Vijzelweg 10<br />
NL-5145 NK Waalwijk<br />
Tel.: +31 416 317 830<br />
Fax: +31 416 342 755<br />
sales@inatherm.nl<br />
www.inatherm.nl<br />
BM Vallá hf<br />
Stórhöfda 23<br />
IS-110 Reykjavik<br />
Tel.: +354 530 3400<br />
Fax: +354 530 3401<br />
bmvalla@bmvalla.is<br />
www.bmvalla.is
![3003415_ins_vex270hx_de.pdf [Download] - exhausto.de](https://img.yumpu.com/8086300/1/184x260/3003415-ins-vex270hx-depdf-download-exhaustode.jpg?quality=85)
Change language