El-installationsanleitung, VEX320-330 mit EXact2 - exhausto.de
El-installationsanleitung, VEX320-330 mit EXact2 - exhausto.de
El-installationsanleitung, VEX320-330 mit EXact2 - exhausto.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
3004221-2012-03-12<br />
<strong>El</strong>-Installationsanleitung<br />
für <strong>VEX320</strong>C/<strong>330</strong>C/<strong>330</strong>H <strong>mit</strong><br />
<strong>EXact2</strong>-Automatik<br />
ON<br />
<strong>El</strong>-Installation.................................................Abschnitt 1 + 2<br />
EXHAUSTO A/S<br />
O<strong>de</strong>nsevej 76<br />
DK-5550 Langeskov<br />
Tel. +45 65 66 12 34<br />
Fax +45 65 66 11 10<br />
<strong>exhausto</strong>@<strong>exhausto</strong>.dk<br />
www.<strong>exhausto</strong>.dk<br />
<strong>El</strong>-<strong>installationsanleitung</strong>, <strong>VEX320</strong>-<strong>330</strong> <strong>mit</strong> <strong>EXact2</strong><br />
Originalbetriebsanleitung
3004221-2012-03-12<br />
1. Anschlussdiagramm für Spannungsversorgung und Anschlusskasten<br />
1.1. Anschlussdiagramm ............................................................................................5<br />
1.1.1. Anschlussdiagramm für Spannungsversorgung und Anschlusskasten...........6<br />
1.1.2. Endterminierung..............................................................................................7<br />
1.2. Kabelplan................................................................................................................8<br />
2. Installation <strong>de</strong>s VEX-Geräts<br />
2.1. Umfang <strong>de</strong>r Installation.........................................................................................9<br />
2.1.1. Anschlüsse im Anschlusskasten......................................................................9<br />
2.2. Dimensionierung und <strong>El</strong>ektroinstallation..........................................................10<br />
2.2.1. Anfor<strong>de</strong>rungen und Empfehlungen zur Installation........................................10<br />
<strong>El</strong>-Anschluss............................................................................................................11<br />
2.3. VEX300C, <strong>El</strong>-Komponenten................................................................................12<br />
2.3.1. VEX300C, Komponenten im Anschlusskasten..............................................13<br />
2.4. VEX<strong>330</strong>H, <strong>El</strong>-Komponenten................................................................................14<br />
2.4.1. VEX<strong>330</strong>H, Komponenten im Anschlusskasten..............................................15<br />
2.5. <strong>EXact2</strong> Hauptplatine............................................................................................16<br />
2.5.1. Klemmreihe an <strong>de</strong>r <strong>EXact2</strong>-Hauptplatine......................................................16<br />
2.5.2. Anschluss von geschirmtem Twisted-Pair-Kabel an Modbus........................17<br />
2.5.3. Wartung – Anschluss eines zusätzlichen HMI-Bedienpanels........................18<br />
2/20
3004221-2012-03-12<br />
Symbole, Begriffe und Warnhinweise<br />
Verbotssymbol Nichtbeachtung von Anweisungen, die <strong>mit</strong> einem Verbotssymbol<br />
gekennzeichnet sind, ist <strong>mit</strong> Lebensgefahr verbun<strong>de</strong>n.<br />
Gefahrensymbol Nichtbeachtung von Anweisungen, die <strong>mit</strong> einem Gefahrensymbol<br />
gekennzeichnet sind, ist <strong>mit</strong> Risiko für Personen- bzw. Sachschä<strong>de</strong>n<br />
verbun<strong>de</strong>n.<br />
Geltungsbereich<br />
dieser Anleitung<br />
Diese Anleitung gilt für die Systemautomatik EXact von EXHAUSTO. Für <strong>mit</strong>geliefertes<br />
Zubehör und zusätzliche Ausrüstung wird auf die jeweilige Betriebsanleitung<br />
dieser Erzeugnisse verwiesen.<br />
Die Sicherheit von Personen und Ausrüstung sowie einwandfreier Betrieb <strong>de</strong>s VEX-<br />
Geräts wird durch Befolgen <strong>de</strong>r Anweisungen dieser Betriebsanleitung erzielt. Die<br />
EXHAUSTO A/S lehnt jegliche Haftung für Schä<strong>de</strong>n ab, die auf Verwendung gegen<br />
die Weisungen und Anweisungen dieser Betriebsanleitung zurückzuführen sind.<br />
Warnhinweise ● Der elektrische Anschluss muss von einem <strong>El</strong>ektroinstallateur<br />
nach <strong>de</strong>n örtlichen Bestimmungen und gesetzlichen Vorschriften<br />
ausgeführt wer<strong>de</strong>n.<br />
Warnhinweise<br />
Öffnen <strong>de</strong>s Geräts Die Wartungstüren dürfen erst nach Abschalten <strong>de</strong>s Stromes an<br />
<strong>de</strong>r Versorgungstrennung geöffnet wer<strong>de</strong>n. Die Versorgungstrennung<br />
befin<strong>de</strong>t sich seitlich links am Anschlusskasten <strong>de</strong>s<br />
Geräts.<br />
3/20
3004221-2012-03-12<br />
Typenschild Das Typenschild <strong>de</strong>s VEX-Geräts<br />
enthält folgen<strong>de</strong> Angaben:<br />
● VEX-Variante <strong>de</strong>s Geräts (1)<br />
● Produktionsauftragsnummer<br />
<strong>de</strong>s Geräts (2)<br />
Hinweis Halten Sie bitte die Produktionsnummer bei Anfragen je<strong>de</strong>r Art über das Produkt<br />
bei EXHAUSTO bereit.<br />
4/20
3004221-2012-03-12<br />
1. Anschlussdiagramm für Spannungsversorgung und Anschlusskasten<br />
1.1 Anschlussdiagramm<br />
Diagramm Das Diagramm auf <strong>de</strong>r nächsten Seite zeigt <strong>de</strong>n Anschluss <strong>de</strong>r Versorgungsspannung,<br />
<strong>de</strong>s HMI-Panels sowie diverser Zubehörbauteile, die im Anschlusskasten<br />
angeschlossen wer<strong>de</strong>n können.<br />
Erläuterung zum Diagramm<br />
auf <strong>de</strong>r<br />
nächsten Seite<br />
Zusätzliche Informationen<br />
Bezeichnung Erläuterung Geliefert von...<br />
-A1 Anschlusskasten EXHAUSTO<br />
-A3 Anschlusskasten für eventuelles <strong>El</strong>ektroheizregister<br />
EXHAUSTO<br />
-F1 Vorsicherungen in <strong>de</strong>r Unterverteilung Kun<strong>de</strong><br />
-Q1 Gruppenschalter in <strong>de</strong>r Unterverteilung Kun<strong>de</strong><br />
-Q2 Versorgungstrennung im Anschlusskasten EXHAUSTO<br />
Siehe ferner <strong>de</strong>n Abschnitt <strong>EXact2</strong> Hauptplatine für weitere Information über anschließbare<br />
Bauteile.<br />
Hinweis Den Lieferumfang <strong>de</strong>r Zubehörkomponenten entnehmen Sie bitte <strong>de</strong>r Ankreuzliste<br />
auf <strong>de</strong>r Vor<strong>de</strong>rseite <strong>de</strong>r VEX-Anleitung.<br />
Zubehör Siehe die Anleitung für das aktuelle Zubehör:<br />
● HCW-Nachheizregister - Wasser<br />
● HCE-Nachheizregister - <strong>El</strong>ektro<br />
● MXCU, Modul für externes Kühlgerät<br />
5/20<br />
Anschlussdiagramm für Spannungsversorgung<br />
und Anschlusskasten
3004221-2012-03-12<br />
1.1.1 Anschlussdiagramm für Spannungsversorgung und Anschlusskasten<br />
* Keine EXHAUSTO-Lieferung<br />
** 120 Ω Wi<strong>de</strong>rstand für Endterminierung<br />
6/20<br />
Anschlussdiagramm für Spannungsversorgung<br />
und Anschlusskasten
3004221-2012-03-12<br />
1.1.2 Endterminierung<br />
An <strong>de</strong>r ersten und letzten Einheit am Busstrang ist eine Endterminierung erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
Die untenstehen<strong>de</strong>n Diagramme zeigen zwei Beispiele von Endterminierung.<br />
Die Position <strong>de</strong>r Kurzschlussbrücke JP2 auf <strong>de</strong>r <strong>EXact2</strong> Hauptplatine geht aus <strong>de</strong>m<br />
Abschnitt “Klemmreihe für <strong>EXact2</strong>-Hauptplatine”.<br />
Falls dann Siehe Diagramm<br />
Nr.<br />
HMI die einzige Einheit<br />
am Busstrang ist (wahlfreier<br />
Busstecker)<br />
bei<strong>de</strong> Busstränge benutzt<br />
wer<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>r Busstecker nicht benutzt<br />
wird<br />
1.<br />
2.<br />
7/20<br />
Anschlussdiagramm für Spannungsversorgung<br />
und Anschlusskasten<br />
ist die Kurzschlussbrücke an<br />
JP 2 anzuschließen. Dadurch<br />
wird <strong>de</strong>r 120 Ω Wi<strong>de</strong>rstand zugeschaltet.<br />
soll die Kurzschlussbrücke<br />
nicht montiert wer<strong>de</strong>n<br />
ist die Kurzschlussbrücke in<br />
JP2 anzuschließen, wie in Diagramm<br />
1 dargestellt. Dadurch<br />
wird <strong>de</strong>r 120 Ω Wi<strong>de</strong>rstand<br />
zugeschaltet.<br />
1<br />
2<br />
1
3004221-2012-03-12<br />
1.2 Kabelplan<br />
Der folgen<strong>de</strong> Kabelplan zeigt das am Anschlusskasten anschließbare Zubehör.<br />
8/20<br />
Anschlussdiagramm für Spannungsversorgung<br />
und Anschlusskasten
3004221-2012-03-12<br />
2. Installation <strong>de</strong>s VEX-Geräts<br />
2.1 Umfang <strong>de</strong>r Installation<br />
VEX-Gerät Die <strong>El</strong>-Installation <strong>de</strong>s VEX-Gerätes umfasst Folgen<strong>de</strong>s:<br />
2.1.1 Anschlüsse im Anschlusskasten<br />
Mögliche Anschlüsse<br />
Anschluss an das VEX-Gerät:<br />
● Anschlusskasten<br />
● Eventuell HCE-Nachheizregister (<strong>El</strong>ektro)<br />
● Eventuell HCW-Nachheizregister (Wasser)<br />
● Eventuell MXCU-Modul für externes Kühlregister<br />
Die möglichen Anschlüsse an die Klemmreihe im Anschlusskasten gehen aus <strong>de</strong>r<br />
folgen<strong>de</strong>n Übersicht hervor.<br />
Mögliche Anschlüsse Siehe Abschnit…<br />
Versorgungsspannung 2.2<br />
HMI-Bedienpanel über Modbus 1<br />
Modbus-Komponenten, über Modbus 1<br />
über Endterminierung sowie<br />
Anleitung für die betreffen<strong>de</strong><br />
Komponente<br />
Steuergerät für das Nachheizregister (Wasserheizregister),<br />
MHCW-Modul, über Modbus<br />
Steuergerät für das Nachheizregister (<strong>El</strong>ektroheizregister),<br />
MHCE2-Modul, über Modbus<br />
Installation <strong>de</strong>s VEX-Geräts<br />
1<br />
über Endterminierung sowie<br />
Anleitung für das Wasserheizregister<br />
HCW<br />
1<br />
über Endterminierung sowie<br />
Anleitung für das <strong>El</strong>ektroheizregister<br />
HCE<br />
Regelung <strong>de</strong>r externen Kühleinheit MXCU 1<br />
über Endterminierung sowie<br />
Anleitung für das MXCU-Modul<br />
Externer Start* unten<br />
Absperrklappe Fortluft LSA/LSAR 1<br />
Absperrklappe für Außenluft LSF/LSFR 1<br />
Fire und AUX IN* 1<br />
sowie unten<br />
9/20
3004221-2012-03-12<br />
* Externer Start, Fire<br />
und AUX IN<br />
Bezüglich Drahtbrücke an <strong>de</strong>r <strong>EXact2</strong> Hauptplatine ist Folgen<strong>de</strong>s zu beachten:<br />
Falls dann<br />
Fire benutzt wird ist die Drahtbrücke zwischen Klemme 20 und 21<br />
zu entfernen<br />
AUX IN benutzt wird ist die Drahtbrücke zwischen Klemme 22 und 23<br />
zu entfernen<br />
EXT Start benutzt wird ist die Drahtbrücke zwischen Klemme 24 und 25<br />
zu entfernen<br />
2.2 Dimensionierung und <strong>El</strong>ektroinstallation<br />
● Die Dimensionierung und Installation <strong>de</strong>s Versorgungskabels<br />
muss <strong>de</strong>n gelten<strong>de</strong>n gesetzlichen Vorschriften entsprechen.<br />
● Die Erdklemme (PE) ist stets anzuschließen.<br />
Diagramm Die Versorgungsspannung ist gemäß <strong>de</strong>m Diagramm im Abschnitt 1 an die Versorgungstrennung<br />
anzuschließen.<br />
2.2.1 Anfor<strong>de</strong>rungen und Empfehlungen zur Installation<br />
Vorsicherung Die Vorsicherung muss für folgen<strong>de</strong> Zwecke geeignet sein:<br />
● Schutz gegen Kurzschluss <strong>de</strong>s Geräts<br />
● Schutz gegen Kurzschluss <strong>de</strong>s Versorgungskabels<br />
● Schutz gegen Überlastung <strong>de</strong>s Versorgungskabels<br />
Max. Größe Die Vorsicherung darf max. 13 A (gG/gL) sein.<br />
Versorgungskabel Bei <strong>de</strong>r Bemessung <strong>de</strong>s Versorgungskabels sind die Verhältnisse am Montageort<br />
einschließlich Temperatur- und Verlegungsverhältnisse <strong>de</strong>s Kabels zu berücksichtigen.<br />
Fehlerstromschutzschalter<br />
● Das Gerät ist gegen indirekte Berührung zu schützen.<br />
Falls in <strong>de</strong>r Installation Fehlerstromschutzschalter montiert wer<strong>de</strong>n, müssen<br />
diese <strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n Anfor<strong>de</strong>rungen entsprechen:<br />
● Fehlerstromschutzschalter Typ A gemäß EN 61008, die bei<br />
<strong>de</strong>r Erfassung von Gleichfehlerströmen (pulsieren<strong>de</strong>m<br />
Gleichstrom) ausgelöst wer<strong>de</strong>n.<br />
● Fehlerstromschutzschalter müssen <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m folgen<strong>de</strong>n Symbol<br />
gekennzeichnet sein:<br />
● Der Schalter soll nach maximal 0,3 Sekun<strong>de</strong>n auslösen.<br />
Leckstrom Ein Leckstrom von bis zu 100 mA kann vorkommen.<br />
10/20<br />
Installation <strong>de</strong>s VEX-Geräts
3004221-2012-03-12<br />
<strong>El</strong>-Anschluss<br />
VEX-Typ Motor Spannung Dimensionierter Stromverbrauch<br />
<strong>VEX320</strong>C/<strong>330</strong>C/<strong>330</strong>H -1 1 x 230 V + N + PE 3,1 A<br />
<strong>VEX320</strong>C/<strong>330</strong>C/<strong>330</strong>H -2 1 x 230 V + N + PE 5,3 A<br />
Kurzschlussstrom Der maximale Kurzschlussstrom (Icu) gemäß EN60947.2 beträgt 10kA.<br />
Zubehör Zubehör vom Typ MHCW, MHCE2 und MXCU ist an <strong>de</strong>n externen Bus <strong>de</strong>s VEX-<br />
Geräts anzuschließen und separat zu versorgen.<br />
Umwälzpumpe<br />
(IHCW)<br />
Potentialausgleich<br />
Versorgungstrennung,<br />
innen<br />
Falls das HCW-Heizregister direkt an <strong>EXact2</strong> Hauptplatine (IHCW) angeschlossen<br />
wird, ist die Umwälzpumpe ebenfalls am AHUC anzuschließen. Die Leistungsaufnahme<br />
<strong>de</strong>r Umwälzpumpe darf max. 2,0 A betragen, und das Kabel dafür ist gemäß<br />
einer 13 A Vorsicherung zu bemessen.<br />
Zwischen <strong>de</strong>m VEX und Zubehör vom Typ HCE ist ein Potentialausgleich<br />
erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
Die Versorgungsspannung<br />
hier anschließen!<br />
Die rote Ab<strong>de</strong>ckung während<br />
<strong>de</strong>r Anschlussarbeiten entfernen.<br />
11/20<br />
Installation <strong>de</strong>s VEX-Geräts
3004221-2012-03-12<br />
2.3 VEX300C, <strong>El</strong>-Komponenten<br />
Anordnung <strong>de</strong>r <strong>El</strong>-<br />
Komponenten<br />
Die folgen<strong>de</strong> Abbildung zeigt die Anordnung <strong>de</strong>s Bypassklappenmotors, <strong>de</strong>r Motorregelung<br />
sowie <strong>de</strong>r Durchfluss- und Druckmesser.<br />
Fortluft<br />
Außenluft<br />
MC1 MC2<br />
MPT1 MPT2<br />
Komponente Erläuterung<br />
BP1 Bypassklappenmotor<br />
MC1 Motorregelung, Abluft-/Fortluftmotor<br />
MC2 Motorregelung, Außenluft-/Zuluftmotor<br />
MPT1 AFC (Luftmengenreglung)<br />
MPT2 MPTF (Druckverlust über <strong>de</strong>n Filter)<br />
Installation <strong>de</strong>s VEX-Geräts<br />
Zuluft<br />
Abluft<br />
MPT3 BP1<br />
RD13179DE-01<br />
MPT3 DEP (Eiserfassung bei Druckverlust über Gegenstromtauscher)<br />
12/20
3004221-2012-03-12<br />
2.3.1 VEX300C, Komponenten im Anschlusskasten<br />
Komponenten<br />
Pos. Komponente<br />
A Klemmreihe<br />
B EMV-Filter<br />
C Stromversorgung<br />
D MPT1 (AFC)<br />
E MPT2 (MPTF)<br />
F <strong>EXact2</strong> Hauptplatine<br />
G Kabel für HMI<br />
H MPT3 (DEP)<br />
I Bypassmotor<br />
J Versorgungstrennung<br />
13/20<br />
Installation <strong>de</strong>s VEX-Geräts
3004221-2012-03-12<br />
2.4 VEX<strong>330</strong>H, <strong>El</strong>-Komponenten<br />
Anordnung <strong>de</strong>r <strong>El</strong>-<br />
Komponenten<br />
Die folgen<strong>de</strong> Abbildung zeigt die Anordnung <strong>de</strong>s Bypassklappenmotors, <strong>de</strong>r Motorregelung<br />
sowie <strong>de</strong>r Luftmengenregelung<br />
Abluft<br />
MPT2<br />
Außenluft<br />
BP1 MPT1 MPT3<br />
Komponente Erläuterung<br />
BP1 Bypassklappenmotor<br />
MC1 Motorregelung, Abluft-/Fortluftmotor<br />
MC2 Motorregelung, Außenluft-/Zuluftmotor<br />
MPT1 AFC (Luftmengenreglung)<br />
MPT2 MPTF (Druckverlust über <strong>de</strong>n Filter)<br />
Zuluft<br />
MC2<br />
Fortluft<br />
MPT3 DEP (Eiserfassung bei Druckverlust über Gegenstromtauscher)<br />
14/20<br />
Installation <strong>de</strong>s VEX-Geräts<br />
MC1<br />
RD13180DE-01
3004221-2012-03-12<br />
2.4.1 VEX<strong>330</strong>H, Komponenten im Anschlusskasten<br />
Komponenten<br />
Pos. Komponente<br />
A Klemmreihe<br />
B Versorgungstrennung<br />
C EMV-Filter<br />
D Stromversorgung<br />
E <strong>EXact2</strong> Hauptplatine<br />
F Kabel für HMI<br />
15/20<br />
Installation <strong>de</strong>s VEX-Geräts
3004221-2012-03-12<br />
2.5 <strong>EXact2</strong> Hauptplatine<br />
2.5.1 Klemmreihe an <strong>de</strong>r <strong>EXact2</strong>-Hauptplatine<br />
Das folgen<strong>de</strong> Schema gibt eine Übersicht über die an <strong>de</strong>r Klemmreihe anschließbaren Bauteile (Standard +<br />
Zubehör).<br />
Komponente Klemmreihe Nr. Anschluss folgen<strong>de</strong>r Bauteile<br />
BUS 1 - 4 Bus an externe Bauteile<br />
BUS 5 - 8 Bus an externe Bauteile<br />
TE... + MVM 9 - 19 Die Klemmen machen zusammen die IHCW aus, die zur Regelung <strong>de</strong>s<br />
HCW-Heizegisters benutzt wer<strong>de</strong>n kann. Siehe bitte auch die HCW-Anleitung.<br />
Fire 20 - 21 BT40, BT50, BT70<br />
Rauch<strong>de</strong>tektor o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>rer Brandmel<strong>de</strong>schalter<br />
AUX IN 22 - 23 Gleiche Funktion wie Fire<br />
EXT Start 24 - 25 Wird er angeschlossen, startet die Anlage<br />
Wird er unterbrochen, stoppt die Anlage<br />
LSA 26 - 28 Absperrklappe Fortluft LS<br />
Absperrklappe Fortluft <strong>mit</strong> Rückstellfe<strong>de</strong>r LSAR<br />
LSF 29 - 31 Absperrklappe Außenluft LS<br />
Absperrklappe Außenluft <strong>mit</strong> Rückstellfe<strong>de</strong>r LSFR<br />
Alarm 32 - 34 Sammelalarm<br />
AUX OUT 35 - 36 Für zukünftige Erweiterung<br />
16/20<br />
Installation <strong>de</strong>s VEX-Geräts
3004221-2012-03-12<br />
Komponente Klemmreihe Nr. Anschluss folgen<strong>de</strong>r Bauteile<br />
Light/CP 37 - 38 Beleuchtung<br />
Umwälzpumpe<br />
USB USB Für Wartungszwecke<br />
DI SPARE TIMERBUTTON2<br />
AI SPARE CO2B/RHB<br />
OUT 24 V-Versorgung an MLON/MTCP<br />
Wartung HMI Wartung HMI Anschluss für ein zusätzliches HMI-Panel, siehe Abschnitt 2.5.3<br />
Kurzschlussbrücke<br />
JP1 Möglichkeit für Endterminierung, interner BUS<br />
JP2 Möglichkeit für Endterminierung, externer BUS, siehe Abschnitt 1<br />
JP3 BP2/M1 Konfiguration BP2/M1 (Motorgr.1: PWM, Motorgr. 2: REL). Ist ab Werk<br />
eingestellt.<br />
JP4 BP3/M2 Konfiguration BP3/M2 (Motorgr. 1: PWM, Motorgr. 2: REL). Ist ab Werk<br />
eingestellt.<br />
Webserver (Zubehör)<br />
Webserver CN2 Ethernet<br />
Webserver CN3 Anschluss von BMS<br />
Webserver JP2 Endterminierung vornehmen, wenn BMS an CN3 angeschlossen wird (ist<br />
als ON dargestellt).<br />
2.5.2 Anschluss von geschirmtem Twisted-Pair-Kabel an Modbus<br />
Installation <strong>de</strong>s VEX-Geräts<br />
Kabeltyp Für <strong>de</strong>n Modbus wird ein geschirmtes Kabel vom Typ 2 x 2 x 0,25 □ benutzt paarweise<br />
verdrillte Leiter.<br />
17/20
3004221-2012-03-12<br />
Anschließen Leiter und Abschirmung sind korrekt anzuschließen, wie im untenstehen<strong>de</strong>n Schema<br />
beschrieben.<br />
Leitung Sch<br />
ritt<br />
Leiter<br />
Symbol:<br />
Paarweise<br />
verdrillte<br />
Leiter<br />
Vorgehen Siehe<br />
1 Möglichst wenig <strong>de</strong>r Leiter abisolieren und darauf<br />
achten, dass sie nicht beschädigt wer<strong>de</strong>n<br />
bzw. abbrechen<br />
2 Den 0V-Leiter und <strong>de</strong>n 24V-Leiter zusammen<br />
verdrillen.<br />
3 Leiter A und Leiter B zusammen verdrillen D<br />
Die Leiter möglichst nahe an <strong>de</strong>n Klemmen verdrillen;<br />
max. Abstand von Verdrillung zur Klemmreihe:<br />
1,5 cm.<br />
Schirm 1 Den Schirm von vor <strong>de</strong>r Kabelbri<strong>de</strong> (F) abisolieren.<br />
2 Die Bri<strong>de</strong> so montieren, dass sie <strong>de</strong>n Schirm<br />
umschließt und das Kabel festhält<br />
3 Ein En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Schirms muss zusammen <strong>mit</strong><br />
<strong>de</strong>m 0V-Leiter zur Klemmreihe geführt wer<strong>de</strong>n.<br />
2.5.3 Wartung – Anschluss eines zusätzlichen HMI-Bedienpanels<br />
Falls bei Wartung ein zusätzliches HMI-Bedienpanel angeschlossen wird, so wird das<br />
als Standard angeschlossene HMI-Panel <strong>de</strong>r Anlage übersteuert. Siehe bitte Näheres<br />
hierüber in <strong>de</strong>r Exact-Basisanleitung.<br />
18/20<br />
Installation <strong>de</strong>s VEX-Geräts<br />
C<br />
E<br />
F<br />
G
3004221-2012-03-12<br />
19/20
3004221-2012-03-12<br />
EXHAUSTO A/S<br />
O<strong>de</strong>nsevej 76<br />
DK-5550 Langeskov<br />
Tel.: +45 6566 1234<br />
Fax: +45 6566 1110<br />
<strong>exhausto</strong>@<strong>exhausto</strong>.dk<br />
www.<strong>exhausto</strong>.dk<br />
EXHAUSTO GmbH<br />
Am Ockenheimer Graben 40<br />
D-55411 Bingen-Kempten<br />
Tel.: +49 6721 9178-112<br />
Fax: +49 6721 9178-97<br />
info@<strong>exhausto</strong>.<strong>de</strong><br />
www.<strong>exhausto</strong>.<strong>de</strong><br />
NOVEMA Aggregater AS<br />
Industriveien 25<br />
N-2021 Skedsmokorset<br />
Tel.: +47 6387 0770<br />
Fax: +47 6387 0771<br />
post@<strong>exhausto</strong>.no<br />
www.<strong>exhausto</strong>.no<br />
EXHAUSTO Ventilation Ltd.<br />
Unit 3, Halifax House, Halifax Road<br />
Cressex Business Park<br />
High Wycombe<br />
GB-Buckinghamshire HP12 3SE<br />
Tel. +44 (0) 1293 511555<br />
Fax +44 (0) 1293 533888<br />
info@<strong>exhausto</strong>-ventilation.co.uk<br />
www.<strong>exhausto</strong>-ventilation.co.uk<br />
EXHAUSTO AB<br />
Verkstadsgatan 13<br />
S-542 33 Mariestad<br />
Tel.: +46 501 39 33 40<br />
Fax: +46 501 39 33 41<br />
info@<strong>exhausto</strong>.se<br />
www.<strong>exhausto</strong>.se<br />
SCAN-PRO AG<br />
Postfach 74<br />
CH-8117 Fällan<strong>de</strong>n<br />
Tel.: +41 43 355 34 00<br />
Fax: +41 43 355 34 09<br />
info@scanpro.ch<br />
www.scanpro.ch<br />
BRAUTEK OY<br />
PL 31, Ylistörmä 4H<br />
FIN-02201 ESPOO<br />
Tel.: +358 9 867 8470<br />
Fax: +358 9 804 1003<br />
brautek@brautek.fi<br />
www.brautek.fi<br />
INATHERM B.V.<br />
Vijzelweg 10<br />
NL-5145 NK Waalwijk<br />
Tel.: +31 416 317 830<br />
Fax: +31 416 342 755<br />
sales@inatherm.nl<br />
www.inatherm.nl<br />
Limtre Virnet ehf<br />
Gylfaflöt 9<br />
IS-112 Reykjavik<br />
Tel.: +354 530 6000<br />
Fax: +354 530 6039<br />
limtrevirnet@limtrevirnet.is<br />
www.limtrevirnet.is<br />
ЭкоЭнергоВент<br />
Россия, Санкт-Петербург<br />
ул.Белоостровская, д.8<br />
офис 1425<br />
Тел./Факс:+7(812) 655-09-79<br />
E-mail: info@ecoenergovent.ru<br />
www.ecoenergovent.ru<br />
<strong>El</strong>-<strong>installationsanleitung</strong>, <strong>VEX320</strong>-<strong>330</strong> <strong>mit</strong> <strong>EXact2</strong>