VEX330C Geräte mit Gegenstromwärmetaucher und ... - exhausto.de
VEX330C Geräte mit Gegenstromwärmetaucher und ... - exhausto.de
VEX330C Geräte mit Gegenstromwärmetaucher und ... - exhausto.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
3004031-2011-09-20<br />
<strong>VEX330C</strong> <strong>mit</strong> EXpert-Automatik<br />
Montage- <strong>und</strong> Installationsanleitung<br />
Produktinformation.......................................Abschnitt 1 + 7<br />
Mechanische Montage.................................Abschnitt 2 + 3<br />
El-Installation................................................Abschnitt 4<br />
Inbetriebnahme <strong>und</strong> Bedienung...................Abschnitt 5<br />
Wartung........................................................Abschnitt 6<br />
EXHAUSTO A/S<br />
O<strong>de</strong>nsevej 76<br />
DK-5550 Langeskov<br />
Tel. +45 65 66 12 34<br />
Fax +45 65 66 11 10<br />
<strong>exhausto</strong>@<strong>exhausto</strong>.dk<br />
www.<strong>exhausto</strong>.dk<br />
Das Gerät amfasst bei Lieferung<br />
(Werksmontiert):<br />
Als Einzelteile <strong>mit</strong>geliefertes Zubehör:<br />
Absperrklappe, LSR315-24, <strong>mit</strong> Rückstell-<br />
fe<strong>de</strong>r (LSFR für Außenluft)<br />
Lfd. Nr.:<br />
VEX330, Motortyp 1<br />
VEX330, Motortyp 2<br />
V300CDHS, Türen <strong>mit</strong> Scharnieren<br />
V300CDRS, <strong>mit</strong> Schiebetüren<br />
Kompaktfilter F5<br />
Kompaktfilter F7<br />
PHCE15, Vorheizregister<br />
CHCE075, Komfortheizregister<br />
Filterwächter<br />
Bedienungspanel<br />
Absperrklappe, LS315-24, (LSF für Fortluft)<br />
Absperrklappe, LS315-24, (LSA für Außenluft)<br />
Stck. Brandthermostat, BT40<br />
Stck. Brandthermostat, BT50<br />
Stck. Brandthermostat, BT70<br />
Selbstkleben<strong>de</strong> Schaumleiste<br />
(nur für VEX-<strong>Geräte</strong> <strong>mit</strong> Türen <strong>mit</strong> Scharnieren)<br />
Produktionsauftrag Nr.:<br />
Verkaufauftrag Nr.:<br />
<strong>VEX330C</strong><br />
Originalbetriebsanleitung
3004031-2011-09-20<br />
1. Produktinformation<br />
1.1. Übersicht über Varianten......................................................................................6<br />
1.2. Bezeichnungen in <strong>de</strong>r Anleitung..........................................................................7<br />
1.2.1. Prinzipskizze....................................................................................................7<br />
1.3. Anwendung............................................................................................................7<br />
1.4. Anfor<strong>de</strong>rungen an die Umgebung........................................................................8<br />
1.4.1. Platzbedarf.......................................................................................................8<br />
1.4.2. Anfor<strong>de</strong>rungen an die Decke...........................................................................9<br />
1.4.3. Anfor<strong>de</strong>rungen an das Kanalsystem................................................................9<br />
1.5. Beschreibung.......................................................................................................10<br />
VEX-aggregatets opbygning....................................................................................10<br />
1.5.2. Bauteile <strong>de</strong>s VEX-Geräts...............................................................................12<br />
1.6. Hauptabmessungen............................................................................................13<br />
1.6.1. VEX330 C......................................................................................................13<br />
1.6.2. Maßskizzen, Türen........................................................................................15<br />
2. Handling<br />
2.1. Auspacken............................................................................................................16<br />
2.1.1. Gewicht..........................................................................................................16<br />
2.2. Transport..............................................................................................................16<br />
2.2.1. Transportmaße .............................................................................................17<br />
2.2.2. Transport <strong>mit</strong> reduziertem Gewicht................................................................17<br />
3. Mechanische Montage<br />
3.1. Anordnung <strong>de</strong>s Geräts........................................................................................18<br />
3.1.1. Deckenmontage.............................................................................................18<br />
3.1.2. Isolierung <strong>mit</strong>tels selbstkleben<strong>de</strong>r Schaumleiste...........................................19<br />
3.2. Temperaturfühler.................................................................................................19<br />
3.3. Kon<strong>de</strong>nsatableitung............................................................................................20<br />
4. El-Installation<br />
5. Inbetriebnahme<br />
4.1. Warnhinweise.......................................................................................................22<br />
4.2. Umfang <strong>de</strong>r Installation.......................................................................................22<br />
4.2.1. Anschluss an Versorgungsspannung............................................................22<br />
4.2.2. Vorsicherung <strong>und</strong> Versorgungskabel.............................................................23<br />
4.3. Anschlusskasten.................................................................................................24<br />
4.3.1. Bauteile im Anschlusskasten.........................................................................24<br />
4.3.2. Anschlussdiagramm für 1x230V ...................................................................26<br />
4.3.3. Anschlussdiagramm für 3x400V....................................................................27<br />
4.3.4. Kabelplan.......................................................................................................28<br />
4.3.5. Klemmreihe <strong>de</strong>s Anschlusskastens...............................................................29<br />
4.4. Anschluss von Bedienpanel <strong>und</strong> Zubehör........................................................29<br />
4.4.1. Mitgeliefertes Zubehör...................................................................................29<br />
4.4.2. Temperaturregelung......................................................................................30<br />
4.4.3. Externes Regelsignal.....................................................................................31<br />
4.4.4. Externes Ein/Aus-Signal................................................................................32<br />
4.4.5. Alarmanzeige.................................................................................................32<br />
5.1. Betriebsebenen <strong>de</strong>s VEX-Geräts........................................................................33<br />
5.2. Einstellung <strong>de</strong>r Filterwächter (Zubehör)............................................................33<br />
2/50
3004031-2011-09-20<br />
6. Wartung, Hygiene <strong>und</strong> Service<br />
6.1. Wartung................................................................................................................35<br />
6.1.1. VEX300C <strong>mit</strong> Schiebetüren...........................................................................35<br />
6.1.2. VEX300C <strong>mit</strong> Türen <strong>mit</strong> Scharnieren.............................................................37<br />
6.1.3. Übersicht über Wartungsintervalle.................................................................38<br />
6.2. Hygiene.................................................................................................................38<br />
6.3. Service <strong>und</strong> Reinigung........................................................................................38<br />
6.3.1. Filterwechsel..................................................................................................38<br />
6.3.2. Wartung <strong>und</strong> Reinigung <strong>de</strong>s Motors..............................................................39<br />
6.3.3. Entnahme <strong>und</strong> Reinigung <strong>de</strong>r Gegenstromwärmetauscher...........................40<br />
7. Technische Daten<br />
7.1. Gewicht, Korrosionsklasse, Temperaturbereiche etc......................................43<br />
7.1.1. Gewicht, Korrosionsklasse, Temperaturbereiche etc....................................43<br />
7.1.2. Regelsignale..................................................................................................44<br />
7.2. Heizelemente........................................................................................................44<br />
7.3. Kompaktfilter........................................................................................................45<br />
7.4. Leistungsdiagramme...........................................................................................46<br />
7.4.1. Leistungsdiagramm für <strong>VEX330C</strong>-1..............................................................46<br />
7.4.2. Leistungsdiagramm für <strong>VEX330C</strong>-2..............................................................47<br />
7.5. EG-Konfor<strong>mit</strong>ätserklärung..................................................................................47<br />
7.6. Ersatzteilliste........................................................................................................47<br />
3/50
3004031-2011-09-20<br />
Symbole, Begriffe <strong>und</strong> Warnhinweise<br />
Verbotssymbol Nichtbeachtung von Anweisungen, die <strong>mit</strong> einem Verbotssymbol<br />
gekennzeichnet sind, ist <strong>mit</strong> Lebensgefahr verb<strong>und</strong>en.<br />
Gefahrensymbol Nichtbeachtung von Anweisungen, die <strong>mit</strong> einem Gefahrensymbol<br />
gekennzeichnet sind, ist <strong>mit</strong> Risiko für Personen- bzw. Sachschä<strong>de</strong>n<br />
verb<strong>und</strong>en.<br />
Geltungsbereich<br />
dieser Anleitung<br />
Warnhinweise:<br />
Diese Anleitung gilt für ein EXHAUSTO-Lüftungsgerät, im Folgen<strong>de</strong>n VEX-Gerät<br />
genannt. Für <strong>mit</strong>geliefertes Zubehör <strong>und</strong> zusätzliche Ausrüstung wird auf die jeweilige<br />
Betriebsanleitung dieser Erzeugnisse verwiesen.<br />
Die Sicherheit von Personen <strong>und</strong> Ausrüstung sowie einwandfreier Betrieb <strong>de</strong>s VEX-<br />
Geräts wird durch Befolgen <strong>de</strong>r Anweisungen dieser Betriebsanleitung erzielt. Die<br />
EXHAUSTO A/S lehnt jegliche Haftung für Schä<strong>de</strong>n ab, die auf Verwendung gegen<br />
die Weisungen <strong>und</strong> Anweisungen dieser Betriebsanleitung zurückzuführen sind.<br />
Öffnen <strong>de</strong>s Geräts Die Wartungstüren dürfen erst nach Abschalten <strong>de</strong>s Stromes am<br />
Wartungsschalter <strong>und</strong> nach<strong>de</strong>m die Ventilatoren zum Stillstand<br />
gekommen sind geöffnet wer<strong>de</strong>n.<br />
Verbotene Anwendungsbereiche<br />
Kein Kanalanschluss<br />
Typenschild Das Typenschild <strong>de</strong>s VEX-Geräts<br />
enthält folgen<strong>de</strong> Angaben:<br />
● VEX-Variante (1) <strong>de</strong>s Geräts<br />
● Produktionsauftragsnummer<br />
<strong>de</strong>s Geräts (2)<br />
Das VEX-Gerät darf nicht zum Transport von Festpartikeln o<strong>de</strong>r<br />
in Bereichen <strong>mit</strong> Risiko für explosive Gase benutzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Falls ein o<strong>de</strong>r mehrere Stutzen nicht an einen Kanal angeschlossen<br />
wer<strong>de</strong>n: Ein Schutznetz <strong>mit</strong> einer Maschenweite von maximal<br />
20 mm montieren<br />
Hinweis Halten Sie bitte die Produktionsnummer bei Anfragen je<strong>de</strong>r Art über das Produkt<br />
bei EXHAUSTO bereit.<br />
Zuluft/Abluft In dieser Anleitung wer<strong>de</strong>n die folgen<strong>de</strong>n Bezeichnungen gemäß <strong>de</strong>r dänischen<br />
Norm DS447-2005 benutzt:<br />
● Zuluft<br />
● Abluft<br />
● Außenluft<br />
● Fortluft<br />
4/50
3004031-2011-09-20<br />
Titelseite: Zubehör Aus <strong>de</strong>r Ankreuzliste auf <strong>de</strong>r Vor<strong>de</strong>rseite geht das <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m VEX-Gerät <strong>mit</strong>gelieferte<br />
Zubehör hervor.<br />
Hinweis Bei Nachmontage von EXHAUSTO-Zubehör, ist dies bitte in die Liste auf <strong>de</strong>r<br />
Vor<strong>de</strong>rseite einzutragen.<br />
Links/rechts Bezüglich Defintion von links/rechts siehe bitte <strong>de</strong>n Abschnitt 1.1 Variantenübersicht.<br />
5/50
3004031-2011-09-20<br />
1. Produktinformation<br />
1.1 Übersicht über Varianten<br />
Elemente Erläuterung<br />
RD12763-01<br />
RD12767-01<br />
Ventilator<br />
Kompaktfilter<br />
1,1 Stutzen für Abluft<br />
1,2 Stutzen für Fortluft<br />
2,1 Stutzen für Außenluft<br />
2,2 Stutzen für Zuluft<br />
1<br />
2<br />
Luftrichtung, Abluft<br />
Luftrichtung, Zuluft<br />
Ventilatoranordnung Luftrichtungen<br />
LINKS,<br />
Das VEX-Gerät von oben<br />
RECHTS,<br />
Das VEX-Gerät von oben<br />
6/50<br />
1,1<br />
2,2<br />
2,1<br />
1,2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
Bypass<br />
Bypass<br />
1<br />
2<br />
Produktinformation<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2,1<br />
1,2<br />
1,1<br />
2,2<br />
RD12944GB_DK_DE_NO_SE_NL-01<br />
RD12945GB_DK_DE_NO_SE_NL-01
3004031-2011-09-20<br />
1.2 Bezeichnungen in <strong>de</strong>r Anleitung<br />
1.2.1 Prinzipskizze<br />
1.3 Anwendung<br />
Bauteil Funktion Standard/Zubehör<br />
PHCE Vorheizelement (Preheating) Zubehör<br />
CHCE Nachheizelement (Comfort Heat) Zubehör<br />
M1 Abluft-/Fortluftmotor Standard<br />
M2 Außenluft-/Zuluftmotor Standard<br />
M3 Bypassmotor Standard<br />
PDS1 Filterwächter Abluft Zubehör<br />
PDS2 Filterwächter Außenluft Zubehör<br />
TE11 Temperaturfühler, Abluft Standard<br />
TE21 Temperaturfühler Außenluft o<strong>de</strong>r nach PHCE Standard<br />
TE22 Temperaturfühler, Zuluft Standard<br />
Tice Temperaturfühler für Eis im Wärmetauscher Standard<br />
LS (F) Absperrklappe Außenluft Zubehör<br />
LS (A) Absperrklappe Fortluft Zubehör<br />
BT40/BT50 Brandthermostat 40 °C/50 °C (Abluft) Zubehör<br />
BT70 Brandthermostat 70 °C (Zuluft) Zubehör<br />
TSA70 Überhitzung, Elektroheizelement (automatisches<br />
Reset)<br />
TSA90 Überhitzung, Elektroheizelement (manuelles<br />
Reset)<br />
Zubehör<br />
Zubehör<br />
Komfortlüftung Das VEX-Gerät von EXHAUSTO wird für Lüftungsaufgaben im Bereich Komfortlüftung<br />
eingesetzt. Das VEX-Gerät ist für Deckenmontage konstruiert <strong>und</strong> ist als<br />
solches einzusetzen.<br />
Verbotene Anwendungsbereiche<br />
Produktinformation<br />
Temperatureinsatzbereich <strong>de</strong>s Geräts - siehe <strong>de</strong>n Abschnitt "Technische Daten".<br />
Das VEX-Gerät darf nicht zum Transport von Festpartikeln o<strong>de</strong>r in Bereichen <strong>mit</strong><br />
Risiko für explosive Gase benutzt wer<strong>de</strong>n.<br />
7/50
3004031-2011-09-20<br />
1.4 Anfor<strong>de</strong>rungen an die Umgebung<br />
Anordnung Das Gerät ist für die Montage in Gebäu<strong>de</strong>n vorgesehen. Das Gerät lässt sich so<br />
anordnen, dass die <strong>de</strong>m Anschlusskasten abgewandten Seite an einer Rückwand<br />
montiert wer<strong>de</strong>n kann.<br />
Hinweis Wenn das VEX-Gerät <strong>mit</strong> Schiebetüren ausgerüstet ist, ist soviel Raum vorzusehen,<br />
dass die Schnappschlösser an <strong>de</strong>r Rückseite geöffnet wer<strong>de</strong>n können (65<br />
mm).<br />
1.4.1 Platzbedarf<br />
<strong>VEX330C</strong> <strong>mit</strong> Türen<br />
<strong>mit</strong> Scharnieren<br />
<strong>VEX330C</strong> <strong>mit</strong> Schiebetüren<br />
Das Gehäuse ist <strong>mit</strong> zwei Türen <strong>mit</strong> Scharnieren konstruiert. In <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Abbildung<br />
ist <strong>de</strong>r Platzbedarf in <strong>de</strong>r Höhe angegeben, <strong>de</strong>r zum Öffnen <strong>de</strong>r Türen <strong>und</strong><br />
Wartung <strong>de</strong>s <strong>Geräte</strong>s, d.h. Filtertausch, Reinigung u.a.m., erfor<strong>de</strong>rlich ist.<br />
1085<br />
1600<br />
Platzbedarf, Breite: 1710 mm (Breite <strong>de</strong>s Geräts (1410 mm) sowie Platz zum Öffnen<br />
<strong>de</strong>s Anschlusskastens (300 mm)).<br />
Das Gehäuse ist <strong>mit</strong> zwei Türen konstruiert, die jeweils einzeln gelöst <strong>und</strong> zwecks<br />
Filtertausch <strong>und</strong> Reinigung in die entgegengesetzte Seite geschoben wer<strong>de</strong>n können.<br />
540<br />
8/50<br />
1985-2770<br />
Produktinformation<br />
800<br />
1845-1545<br />
RD12948-01<br />
800<br />
RD12949-01
3004031-2011-09-20<br />
Platzbedarf, Breite: 1785 mm (Breite <strong>de</strong>s Geräts (1410 mm) sowie Platz zum Öffnen<br />
<strong>de</strong>s Anschlusskastens (300 mm) <strong>und</strong> Öffnen <strong>de</strong>s Spannbeschlages auf <strong>de</strong>r<br />
Rückseite (75 mm)).<br />
Siehe auch ● <strong>de</strong>n Abschnitt "Hauptabmessungen <strong>VEX330C</strong>" für weitere Maßangaben,<br />
● <strong>de</strong>n Abschnitt "Wartung" für Information über das Öffnen von Türen<br />
1.4.2 Anfor<strong>de</strong>rungen an die Decke<br />
1.4.3 Anfor<strong>de</strong>rungen an das Kanalsystem<br />
Beim Aufhängen <strong>de</strong>s Geräts muss eine Reihe Anfor<strong>de</strong>rungen an die Decke erfüllt sein.<br />
Sie muss<br />
● eben,<br />
● schwingungsresistent<br />
● waagerecht sein o<strong>de</strong>r ein Gefälle in Richtung <strong>de</strong>s Kon<strong>de</strong>nsatabflusses aufweisen<br />
● <strong>und</strong> so konstruiert sein, dass sie in <strong>de</strong>r Lage ist, das Gewicht <strong>de</strong>s Geräts zu tragen<br />
Kanalanschluss Zur Erzielung maximaler Leistung bei minimalem Energieverbrauch muss das Gerät<br />
<strong>mit</strong> einem gera<strong>de</strong>n Kanal von min<strong>de</strong>stens 750 mm vor <strong>und</strong> nach <strong>de</strong>m Gerät<br />
angeschlossen wer<strong>de</strong>n.<br />
Schalldämpfer Das Kanalsystem ist <strong>mit</strong> Schalldämpfern nach <strong>de</strong>n Vorgaben <strong>de</strong>s Projektverantwortlichen<br />
gemäß <strong>de</strong>n Vorschriften für <strong>de</strong>n Einsatzort auszuführen.<br />
Isolierung Das Kanalsystem ist aus folgen<strong>de</strong>n Grün<strong>de</strong>n zu isolieren<br />
● Kon<strong>de</strong>nsation<br />
● Schallemission<br />
● Wärme-/Kälteverlust<br />
Voraussetzung Eine ausreichen<strong>de</strong> Isolierung <strong>de</strong>s Kanalsystems am Einsatzort ist eine Voraussetzung<br />
für das Erzielen <strong>de</strong>r berechneten Schalldaten während <strong>de</strong>s Betriebs.<br />
Kon<strong>de</strong>ns Bei sehr hoher Luftfeuchte in <strong>de</strong>r Fortluft kann es zu Kon<strong>de</strong>nsbildung im Fortluftkanal<br />
kommen. EXHAUSTO empfiehlt, dass ein Kon<strong>de</strong>nsatabfluss an <strong>de</strong>r tiefsten<br />
Stelle <strong>de</strong>s Fortluftkanals errichtet wird.<br />
Kein Kanalanschluss<br />
Produktinformation<br />
Falls ein o<strong>de</strong>r mehrere Stutzen nicht an einen Kanal angeschlossen<br />
wer<strong>de</strong>n: Ein Schutznetz <strong>mit</strong> einer Maschenweite von maximal<br />
20 mm montieren<br />
9/50
3004031-2011-09-20<br />
1.5 Beschreibung<br />
VEX-aggregatets opbygning<br />
Produktinformation<br />
Die folgen<strong>de</strong>n Abbildungen zeigen eine Übersicht über <strong>de</strong>n Aufbau <strong>de</strong>s VEX-Geräts.<br />
Die untere Abbildung zeigt ein VEX-Gerät (links) <strong>mit</strong> Schiebetüren.<br />
10/50
3004031-2011-09-20<br />
14<br />
1<br />
13<br />
3 2 4 5 6<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
17<br />
16<br />
15 RD12952DE-01<br />
Pos. Bauteil Funktion<br />
1 Bypassmotor Öffnet/schließt die Bypassklappe<br />
2 EXpert-Automatik Automatik für VEX320-330<br />
3 Filterwächter, Abluft Mel<strong>de</strong>t <strong>de</strong>r Automatik, wenn <strong>de</strong>r Abluftfilter ausgetauscht<br />
wer<strong>de</strong>n soll.<br />
4 Filterwächter, Außenluft<br />
Mel<strong>de</strong>t <strong>de</strong>r Automatik, wenn <strong>de</strong>r Außenluftfilter<br />
ausgetauscht wer<strong>de</strong>n soll.<br />
5 Anschlusskasten Anschluss von diversem Zubehör<br />
6 Aufhängebeschlag Beschlag zur Befestigung an <strong>de</strong>r Decke<br />
7 Ventilator für Fortluft Sorgt für die Abführung “verbrauchter” Luft<br />
8 Filter für Außenluft Filtriert die Außenluft<br />
9 Vereisungsüberwachung<br />
10 Gegenstromwärmetauscher<br />
Erfasst die Temperatur im Gegenstromwärmetauscher,<br />
da<strong>mit</strong> die Automatik gegen Eisbildung<br />
schützen kann.<br />
2 Stcke. Gegenstromwärmetauschere aus Aluminium<br />
11 Bypasskanal Leitet die Luft um <strong>de</strong>n Gegenstromwärmetauscher<br />
herum<br />
12 Bypassklappe Ermöglicht Temperaturregelung<br />
13 Filter für Abluft Filtriert die Abluft<br />
14 Zuluftventilator Bläst Luft in <strong>de</strong>n Raum<br />
11/50<br />
Produktinformation<br />
7<br />
RD12950-01
3004031-2011-09-20<br />
1.5.2 Bauteile <strong>de</strong>s VEX-Geräts<br />
Pos. Bauteil Funktion<br />
15 Tür Schiebetür/Tür <strong>mit</strong> Scharnieren für Inspektion,<br />
Reinigung <strong>und</strong> Wartung<br />
16 Kon<strong>de</strong>nsatwanne Fängt das Kon<strong>de</strong>nswasser auf <strong>und</strong> leitet es vom<br />
Gegenstromwärmetauscher zum Kon<strong>de</strong>nsatabfluss<br />
17 Stutzen für Kon<strong>de</strong>nsatabfluss<br />
Zum Ableiten von Kon<strong>de</strong>nswasser von <strong>de</strong>r Kon<strong>de</strong>nsatwanne<br />
<strong>de</strong>s Geräts. Hier wird <strong>de</strong>r externe<br />
Kon<strong>de</strong>nsatabfluss angeschlossen.<br />
Gehäuse Das Gehäuse besteht außen wie innen aus Aluzinkblech. Es ist <strong>mit</strong> 50 mm Mineralwolle<br />
isoliert.<br />
Ventilatoren Das Gerät verfügt über zwei Zentrifugalventilatoren <strong>mit</strong> rückwärtsgekrümmten<br />
Schaufeln für Abluft bzw. Zuluft.<br />
Gegenstromwärmetauscher<br />
Produktinformation<br />
Die Gegenstromwärmetauscher <strong>de</strong>s Geräts sind aus Aluminium hergestellt <strong>und</strong><br />
haben eine hohe Leistungsfähigkeit. Die Gegenstromwärmetauscher können<br />
zwecks Reinigung herausgenommen wer<strong>de</strong>n.<br />
Filter An <strong>de</strong>r Abluft- wie an <strong>de</strong>r Zuluftseite befin<strong>de</strong>n sich eingebaute Kompaktfilter.<br />
Kon<strong>de</strong>nsatabfluss Der Kon<strong>de</strong>nsatabfluss befin<strong>de</strong>t sich an <strong>de</strong>r Tür <strong>de</strong>s VEX-Geräts (siehe Abbildung<br />
früher in diesem Abschnitt). Die Kon<strong>de</strong>nsatwanne befin<strong>de</strong>t sich innen in <strong>de</strong>r Tür.<br />
Bypassklappe Das Gerät verfügt über einen Bypass <strong>mit</strong> stufenloser Regelung, <strong>de</strong>r eine genaue<br />
Regelung <strong>de</strong>r Zulufttemperatur ermöglicht.<br />
12/50
3004031-2011-09-20<br />
1.6 Hauptabmessungen<br />
1.6.1 VEX330 C<br />
<strong>VEX330C</strong>, links<br />
Von oben gesehen:<br />
<strong>VEX330C</strong>, links<br />
478<br />
440<br />
O 315<br />
1,1<br />
1132<br />
216<br />
O 315<br />
Höhe, Tür <strong>mit</strong> Scharnieren: 440 mm<br />
Höhe, Schiebetür: 540 mm<br />
25<br />
1360<br />
932<br />
Zuluft<br />
2,2<br />
418<br />
1385<br />
DN32<br />
75<br />
O 315<br />
1410<br />
216<br />
60<br />
1132<br />
O 315<br />
2,2 1,2 2,1<br />
50 1447<br />
1383<br />
50<br />
32<br />
Abluft 1,1 Aussenluft 2,1<br />
278<br />
O 11<br />
13/50<br />
Von oben gesehen<br />
75<br />
106<br />
Produktinformation<br />
Fortluft 1,2<br />
278<br />
932<br />
1410<br />
RD12934DE-01<br />
478<br />
RD12933DE-01
3004031-2011-09-20<br />
<strong>VEX330C</strong>, rechts<br />
Von oben gesehen,<br />
<strong>VEX330C</strong> rechts<br />
478<br />
440<br />
1132<br />
O 315<br />
216<br />
O 315<br />
DN32<br />
1385<br />
418<br />
75<br />
O 315<br />
1410<br />
216<br />
60<br />
1132<br />
O 315<br />
2,1 1,2<br />
2,2<br />
1,1<br />
Höhe, Tür <strong>mit</strong> Scharnieren: 440 mm<br />
Höhe, Schiebetür: 540 mm<br />
25<br />
1360<br />
932<br />
50 1447<br />
1383<br />
50<br />
32<br />
U<strong>de</strong>luft 2,1<br />
Afkast<br />
1,2<br />
278<br />
O 11<br />
106<br />
14/50<br />
Set ovenfra<br />
75<br />
Produktinformation<br />
Fraluft 1,1<br />
Tilluft 2,2<br />
278<br />
932<br />
1410<br />
RD12936DK-01<br />
478<br />
RD12935DE-01
3004031-2011-09-20<br />
1.6.2 Maßskizzen, Türen<br />
Maßskizze, Türen<br />
<strong>mit</strong> Scharnieren<br />
Maßskizzen, Schiebetüren<br />
Die folgen<strong>de</strong> Abbildung gilt für Links- wie Rechtsausführungen:<br />
1085<br />
1385<br />
Die folgen<strong>de</strong> Abbildung gilt für Links- wie Rechtsausführungen:<br />
540<br />
15/50<br />
1385<br />
Produktinformation<br />
RD12937-01<br />
RD12938-01
3004031-2011-09-20<br />
2. Handling<br />
2.1 Auspacken<br />
Lieferung Die Lieferung umfasst:<br />
● VEX-Gerät<br />
● Mitgeliefertes Zubehör (geht aus <strong>de</strong>r Ankreuzliste auf <strong>de</strong>r Vor<strong>de</strong>rseite dieser<br />
Anleitung hervor).<br />
Verpackung Bei <strong>de</strong>r Lieferung ist das Gerät senkrecht auf einer Einwegpalette befestigt <strong>und</strong> in<br />
Klarsichtfolie verpackt.<br />
Transportbeschläge<br />
entfernen<br />
Un<strong>mit</strong>telbar vor <strong>de</strong>r Montage <strong>de</strong>s Geräts folgen<strong>de</strong>s<br />
vornehmen:<br />
● Transportbeschläge (1) <strong>und</strong> Transportstreben<br />
(2) entfernen.<br />
● Das VEX-Gerät vorsichtig hinlegen<br />
● Den Transportbeschlag (1) aufbewahren<br />
- er wird später als Aufhängungsbeschlag<br />
benutzt<br />
● Den Transportbeschlag (2) entsorgen<br />
2<br />
1 RD12987-01<br />
Hinweis Nach Entfernen <strong>de</strong>r Folie ist das VEX-Gerät gegen Schmutz <strong>und</strong> Staub zu<br />
schützen :<br />
● Die Ab<strong>de</strong>ckung <strong>de</strong>r Stutzen <strong>de</strong>s Geräts erst entfernen, wenn die Stutzen<br />
an die Lüftungskanäle angeschlossen sind.<br />
● Das Gerät während <strong>de</strong>r Montage möglichst geschlossen halten.<br />
Reinigung vor Inbetriebnahme<br />
2.1.1 Gewicht<br />
2.2 Transport<br />
Transportausrüstung<br />
Nach abgeschlossener Montage ist eine Kontrolle <strong>de</strong>s VEX-Geräts vorzunehmen<br />
<strong>und</strong> Staub <strong>und</strong> Metallspäne durch gründliches Staubsaugen zu entfernen.<br />
Das Gewicht <strong>de</strong>s VEX-Geräts beträgt 191 kg.<br />
Handling<br />
Das VEX-Gerät auf <strong>de</strong>r Einwegpalette transportieren. Das Gerät nicht an Stutzen<br />
o<strong>de</strong>r Anschlusskasten anheben.<br />
16/50
3004031-2011-09-20<br />
2.2.1 Transportmaße<br />
Abmessungen <strong>de</strong>s<br />
VEX-Geräts<br />
2.2.2 Transport <strong>mit</strong> reduziertem Gewicht<br />
Gewichtsreduzierung<br />
Die Abmessungen <strong>de</strong>s Geräts gehen aus <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Übersicht hervor, <strong>und</strong> sie<br />
dienen als Anleitung für die Größe <strong>de</strong>r Öffnung, die für die Passage <strong>de</strong>s Geräts<br />
erfor<strong>de</strong>rlich ist:<br />
Länge Breite Höhe<br />
<strong>VEX330C</strong> (Türen <strong>mit</strong> Scharnieren) 1505 mm 1480 mm 440 mm<br />
<strong>VEX330C</strong> (Schiebetüren) 1505 mm 1480 mm 540 mm<br />
Das Transportgewicht <strong>de</strong>s Geräts lässt sich durch Demontage <strong>de</strong>r Wartungstüren,<br />
Ventilatoreinheiten <strong>und</strong> Gegenstromwärmetauscher reduzieren. Aus <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n<br />
Tabelle geht hervor, um wie viel sich das Gewicht durch Demontage <strong>de</strong>r jeweiligen<br />
Bauteile reduzieren lässt.<br />
Bauteile Gewicht, <strong>VEX330C</strong>-1 Gewicht, <strong>VEX330C</strong>-2<br />
Ventilatoren, 2 Stck. von je 5,0 kg = 10 kg 6,5 kg = 13 kg<br />
Gegenstromwärmetauscher, 2<br />
Stck. von je<br />
Handling<br />
12,5 kg = 25 kg 12,5 kg= 25,0 kg<br />
Türen, 2 Stck. von je 21,5 = 43 kg 21,5 = 43 kg<br />
Gesamtgewicht, <strong>VEX330C</strong> 188 kg 191 kg<br />
Demontage Siehe bitte <strong>de</strong>n Abschnitt "Wartung" bezüglich Anweisungen über die Demontage<br />
von Türen, Ventilatoren <strong>und</strong> Gegenstromwärmetauscher sowie Entnahme von Filtern.<br />
17/50
3004031-2011-09-20<br />
3. Mechanische Montage<br />
3.1 Anordnung <strong>de</strong>s Geräts<br />
3.1.1 Deckenmontage<br />
Dimensionierung Die Befestigung <strong>de</strong>s Geräts an <strong>de</strong>r Decke ist nach <strong>de</strong>m Gewicht<br />
<strong>de</strong>s Geräts zu bemessen. Die Befestigung ist nach <strong>de</strong>n Vorgaben<br />
<strong>de</strong>s Projektverantwortlichen auszuführen.<br />
Aufhängung Das Gerät ist für Deckenmontage <strong>mit</strong> <strong>de</strong>n Türen nach unten konstruiert,<br />
wie im Folgen<strong>de</strong>n beschrieben. Das Gerät darf nicht liegend<br />
angeordnet wer<strong>de</strong>n.<br />
Es ist wichtig, dass das VEX-Gerät waagerecht aufgehängt wird<br />
bzw. <strong>mit</strong> einem Gefälle in Richtung <strong>de</strong>s Kon<strong>de</strong>nsatabflusses, da<br />
dies für das Auffangen <strong>und</strong> Ableiten <strong>de</strong>s Kon<strong>de</strong>nswassers erfor<strong>de</strong>rlich<br />
ist.<br />
Montageskizze<br />
ø8,5<br />
Pos. Anzahl Beschreibung Mitgeliefert<br />
1 4 Aufhängebeschläge (feuerverzinkter Flachstahl),<br />
Bohrungen Ø 8,5<br />
1<br />
2+3<br />
2 12 Schraube M8 (rostbeständiger Stahl) Ja<br />
3 12 Scheibe Ø8 (rostbeständiger Stahl) Ja<br />
18/50<br />
Mechanische Montage<br />
Ja<br />
RD12957-01
3004031-2011-09-20<br />
Montage<br />
Schritt Vorgehen<br />
1 Den Aufhängebeschlag am Gerät montieren.<br />
3.1.2 Isolierung <strong>mit</strong>tels selbstkleben<strong>de</strong>r Schaumleiste<br />
Gilt nur für VEX-<strong>Geräte</strong><br />
<strong>mit</strong> Türen <strong>mit</strong><br />
Scharnieren<br />
3.2 Temperaturfühler<br />
Montage <strong>de</strong>s Zulufttemperaturfühlers<br />
2 Das Gerät nach <strong>de</strong>n Vorgaben <strong>de</strong>s Projektverantwortlichen an <strong>de</strong>r Decke<br />
befestigen.<br />
3 Kontrollieren, dass das Gerät waagerecht hängt o<strong>de</strong>r ein Gefälle in<br />
Richtung <strong>de</strong>s Kon<strong>de</strong>nsatabflusses aufweist.<br />
4 Das VEX-Gerät reinigen <strong>und</strong> Metallspäne usw. durch Staubsaugen entfernen.<br />
Zur Sicherstellung, dass die Türen zum VEX-Gerät geöffnet wer<strong>de</strong>n können, ist die<br />
<strong>mit</strong>gelieferte, selbstkleben<strong>de</strong> Schaumleiste an <strong>de</strong>m VEX-Gerät zugewandten Kanal<br />
zu montieren. (Siehe Abbildung).<br />
Schritt Vorgehen Abbildung<br />
1 Die Schaumleiste in<br />
vier Stücke von je<br />
1000 mm schnei<strong>de</strong>n<br />
2 Die Schutzfolie an<br />
<strong>de</strong>r Rückseite <strong>de</strong>r<br />
Schaumleiste abziehen.<br />
3 Die Schaumleiste<br />
am Kanal anbringen,<br />
wie auf <strong>de</strong>r Abbildung<br />
gezeigt (1).<br />
4 Den Kanal (2) bis<br />
zur selbstkleben<strong>de</strong>n<br />
Schaumleiste isolieren.<br />
2<br />
Im Gerät sind 3 Temperaturfühler montiert (Abluft, Außenluft sowie Fühler zur Eiserfassung<br />
im Gegenstromwärmetauscher). Ein vierter Fühler erfasst die Zulufttemperatur,<br />
<strong>und</strong> dieser Fühler befin<strong>de</strong>t sich bei Lieferung aufgerollt in <strong>de</strong>r Automatikbox.<br />
Der Temperaturfühler erfasst die Zulufttemperatur <strong>und</strong> ist daher im Zuluftkanal zu<br />
montieren (siehe <strong>de</strong>n Abschnitt "Aufbau <strong>de</strong>s VEX-Geräts") Die Gum<strong>mit</strong>ülle am<br />
Temperaturfühler hat <strong>de</strong>n Zweck, <strong>de</strong>n Kanal abzudichten sowie eine Leckage zu<br />
verhin<strong>de</strong>rn.<br />
19/50<br />
1<br />
Mechanische Montage<br />
RD12989-01
3004031-2011-09-20<br />
Schritt Vorgehen<br />
1 Den Temperaturfühler durch eine <strong>de</strong>r Gum<strong>mit</strong>üllen zur Anschlussbox<br />
stecken.<br />
2 Ca. 1 m vom VEX-Gerät: Ein Loch von 16 mm für <strong>de</strong>n Fühler im Zuluftkanal<br />
bohren.<br />
3 Den Fühler <strong>mit</strong> 4 selbstschnei<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n Schrauben montieren (keine EX-<br />
HAUSTO-Lieferung).<br />
Anordnung Die untenstehen<strong>de</strong> Abbildung zeigt die korrekte Anordnung <strong>de</strong>s Temperaturfühlers.<br />
3.3 Kon<strong>de</strong>nsatableitung<br />
ca. 1 m<br />
Den Kon<strong>de</strong>nsatabfluss an einen Bo<strong>de</strong>nabfluss o.dgl. anschließen.<br />
Der Kon<strong>de</strong>nsatabfluss muss <strong>mit</strong> einem Geruchverschluss<br />
ausgerüstet sein - siehe unten.<br />
Frostrisiko Bei Frostrisiko: Den Kon<strong>de</strong>nsatabfluss isolieren <strong>und</strong> frostfrei halten,<br />
eventuell <strong>mit</strong> einem Heizkabel.<br />
20/50<br />
Mechanische Montage<br />
RD11951-01
3004031-2011-09-20<br />
Geruchverschluss Die untenstehen<strong>de</strong> Abbildung enthält Beispiele für die Ableitung <strong>de</strong>s Kon<strong>de</strong>nsatabflusses<br />
sowie die korrekten Abmessungen <strong>de</strong>s Geruchverschlusses. HC-Rohr<br />
benutzen (HT, DN32, DIN4102)<br />
min. 500mm<br />
Hinweis Der Kon<strong>de</strong>nsatabfluss muss <strong>de</strong>montiert wer<strong>de</strong>n, bevor die Tür geöffnet wer<strong>de</strong>n<br />
kann. Deshalb müssen die Rohranschlüsse ermöglichen, dass das HC-Rohr aus<br />
<strong>de</strong>m Kon<strong>de</strong>nsatabfluss herausgezogen wer<strong>de</strong>n kann.<br />
21/50<br />
Mechanische Montage<br />
50<br />
30<br />
RD12959-01
3004031-2011-09-20<br />
4. El-Installation<br />
4.1 Warnhinweise<br />
Der elektrische Anschluss muss von einem Elektroinstallateur<br />
nach <strong>de</strong>n örtlichen Bestimmungen <strong>und</strong> gesetzlichen Vorschriften<br />
ausgeführt wer<strong>de</strong>n.<br />
Wartungsschalter Gemäß Anlage 1 <strong>de</strong>r Richtlinie Maschinen ist die Montage eines<br />
Wartungsschalters bei <strong>de</strong>r festen Installation <strong>de</strong>s Geräts vorgeschrieben.<br />
Der Schalter muss ...<br />
● verschließbar o<strong>de</strong>r sichtbar in <strong>de</strong>r Nähe <strong>de</strong>s <strong>Geräte</strong>s angeordnet sein.<br />
● alle Pole von <strong>de</strong>r Versorgungsspannung unterbrechen können - Kontaktabstand<br />
min. 3 mm bei je<strong>de</strong>m Pol.<br />
● Ausgeführt als Versorgungstrennung gemäß EN 60 204-1.<br />
Der Wartungsschalter ist nicht von <strong>de</strong>r EXHAUSTO-Lieferung umfaßt.<br />
Warnung Die Wartungstüren <strong>de</strong>s Geräts dürfen erst nach Abschalten <strong>de</strong>s<br />
Stromes am Wartungsschalter <strong>und</strong> nach<strong>de</strong>m die Ventilatoren<br />
zum Stillstand gekommen sind geöffnet wer<strong>de</strong>n.<br />
4.2 Umfang <strong>de</strong>r Installation<br />
Die El-Installation <strong>de</strong>s VEX-Geräts umfasst Folgen<strong>de</strong>s:<br />
Anschlusskasten: ● Anschluss an Versorgungsspannung<br />
● Bedienpanel<br />
● Div. Zubehör, siehe unten<br />
Anschließbares Zubehör:<br />
4.2.1 Anschluss an Versorgungsspannung<br />
● Kühlanlage (keine EXHAUSTO-Lieferung)<br />
● Kanalheizelement (keine EXHAUSTO-Lieferung)<br />
● Absperrklappe, Außenluft LS (F/FR)<br />
● Absperrklappe, Fortluft LS (A)<br />
● Brandthermostate BT40/BT50/BT70<br />
● Filterwächter<br />
● Konstantdruckregler (MAC10)<br />
● CHCE075 (Elektronachheizregister)<br />
● PHCE15 (Elektrovorheizregister)<br />
El-Installation<br />
● - Das Versorgungskabel ist nach <strong>de</strong>n gelten<strong>de</strong>n gesetzlichen Vorschriften<br />
anzuschließen.<br />
● - Die Erdklemme (PE) ist stets anzuschließen.<br />
Diagramm Die Versorgungsspannung <strong>und</strong> <strong>de</strong>r Wartungsschalter sind nach <strong>de</strong>m Diagramm in<br />
Abschnitt 4.3.2 <strong>und</strong> 4.3.3. anzuschließen.<br />
22/50
3004031-2011-09-20<br />
4.2.2 Vorsicherung <strong>und</strong> Versorgungskabel<br />
Vorsicherung Die Vorsicherung muss für folgen<strong>de</strong> Zwecke geeignet sein:<br />
● Schutz gegen Kurzschluss <strong>de</strong>s Geräts<br />
● Schutz gegen Kurzschluss <strong>de</strong>s Versorgungskabels<br />
● Überlastungsschutz <strong>de</strong>s Versorgungskabels.<br />
Max. Größe Die Vorsicherung darf max. 16 A (gG/gL) sein.<br />
Versorgungskabel Bei <strong>de</strong>r Bemessung <strong>de</strong>s Versorgungskabels sind die Verhältnisse am Montageort<br />
einschließlich Temperatur- <strong>und</strong> Verlegungsverhältnisse <strong>de</strong>s Kabels zu berücksichtigen.<br />
Fehlerstromschutzschalter<br />
● Das Gerät ist gegen indirekte Berührung zu schützen.<br />
Falls in <strong>de</strong>r Installation Fehlerstromschutzschalter montiert wer<strong>de</strong>n, müssen<br />
diese <strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n Anfor<strong>de</strong>rungen entsprechen:<br />
● Fehlerstromschutzschalter Typ A gemäß EN 61008, die bei<br />
<strong>de</strong>r Erfassung von Gleichfehlerströmen (pulsieren<strong>de</strong>m<br />
Gleichstrom) ausgelöst wer<strong>de</strong>n.<br />
● Fehlerstromschutzschalter müssen <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m folgen<strong>de</strong>n Symbol<br />
gekennzeichnet sein:<br />
● Der Schalter soll nach maximal 0,3 Sek<strong>und</strong>en auslösen.<br />
Leckstrom Ein Leckstrom von bis zu 100 mA kann vorkommen.<br />
Elektroanschluss<br />
VEX PHCE<br />
1500W<br />
CHCE 750W Spannung Bemessener Stromverbrauch<br />
(max. Phasenstrom)<br />
VEX330-1 -------- -------- 1 x 230V+N+PE 2,6 A<br />
Ja -------- 1 x 230V+N+PE 9,1 A<br />
-------- Ja 1 x 230V+N+PE 5,9 A<br />
Ja Ja 1 x 230V+N+PE 12,4 A<br />
VEX330-2 -------- -------- 1 x 230V+N+PE 5,5 A<br />
Ja -------- 1 x 230V+N+PE 12,0 A<br />
Ja -------- 3 x 400V+N+PE 12,0 A*<br />
-------- Ja 1 x 230V+N+PE 8,8 A<br />
Ja Ja 3 x 400V+N+PE 12,4 A*<br />
* Max. Nulleiterstrom<br />
23/50<br />
El-Installation
3004031-2011-09-20<br />
4.3 Anschlusskasten<br />
4.3.1 Bauteile im Anschlusskasten<br />
Übersicht Die untenstehen<strong>de</strong> Tabelle zeigt <strong>de</strong>n Aufbau <strong>de</strong>s Anschlusskastens:<br />
Pos. Bauteil<br />
A 10 A Feinsicherungen<br />
● Klemme 3, Supply/Exhaust-Motor<br />
● Klemme 4, PHCE/CHCE<br />
B Versorgungsanschluss für internes Zubehör<br />
C DIP-Schalter für Betriebseinstellung (siehe Abbildung nächste Seite)<br />
D Dio<strong>de</strong>n für Betriebsüberwachung (siehe Abbildung nächste Seite)<br />
E Regelsignalanschluss für internes Zubehör<br />
F Filterwächter für Außenluft (PDS2)<br />
G Filterwächter für Abluft (PDS1).<br />
H Klemmen für <strong>de</strong>n Anschluss eines Bedienpanels<br />
I Klemmen für <strong>de</strong>n Anschluss von Lüftungszubehör<br />
J EXpert-Automatik<br />
K Klemmen für Versorgungsspannung<br />
L Bypassmotor<br />
24/50<br />
El-Installation
3004031-2011-09-20<br />
DIP-Schalter Die folgen<strong>de</strong> Abbildung <strong>und</strong> Tabelle zeigen DIP-Schalter <strong>und</strong> Leuchtdio<strong>de</strong>n an <strong>de</strong>r<br />
EXpert-Automatik:<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Pos. Bauteil Funktion<br />
1 Reset-Taste Reset von Überhitzung (OH) vom Heizelement<br />
(Err3 <strong>und</strong> Err4)<br />
2 Leuchtdio<strong>de</strong>n<br />
3 DIP-Schalter<br />
5V Versorgung angeschlossen<br />
ALARM MO-<br />
TOR EXHAUST<br />
ALARM MO-<br />
TOR SUPPLY<br />
Die Funktion wird nicht benutzt *)<br />
Die Funktion wird nicht benutzt *)<br />
PHCE Leuchtet, wenn Vorheizelement in Betrieb ist<br />
CHCE Leuchtet, wenn Komfortheizelement in Betrieb<br />
ist<br />
BT40/70 Leuchtet, wenn Brandthermostat ausgelöst ist<br />
DUCT HEAT Leuchtet, wenn Kanalheizregister freigegeben<br />
ist<br />
1 BYPASS ● OFF: Bypassmotor 0-10 VDC<br />
● ON: Bypassmotor 2-10 VDC (Werkseinstellung)<br />
2 PRESSOS-<br />
TAT<br />
Auf ON setzen, wenn Filterwächter angeschlossen<br />
wird<br />
3 BT ● OFF: Das Gerät wird bei ausgelöstem<br />
Brandthermostat abgeschaltet<br />
● ON: Das Gerät läuft <strong>mit</strong> maximaler Ventilation<br />
bei ausgelöstem Brandthermostat<br />
4 AIR REDUC-<br />
TION<br />
Auf ON setzen, wenn die Funktion Luftreduktion<br />
benutzt wer<strong>de</strong>n soll **)<br />
5 PHCE Auf ON setzen, wenn Vorheizelement angeschlossen<br />
ist<br />
6 CHCE Auf ON setzen, wenn Komfortheizelement angeschlossen<br />
ist<br />
7 DUCT HEAT Auf ON setzen, wenn Kanalheizelement angeschlossen<br />
wird (siehe evtl. Seite 23)<br />
8 EXTERN<br />
CONTROL<br />
25/50<br />
El-Installation<br />
Auf ON setzen, wenn eine externe Bedarfsregelung<br />
angeschlossen ist **)
3004031-2011-09-20<br />
4.3.2 Anschlussdiagramm für 1x230V<br />
Diagramm<br />
El-Installation<br />
*) Es wird kein Alarm bei überhitztem Motor ausgelöst, aber <strong>de</strong>r Motor wird abgeschaltet.<br />
Reset von Störungen erfolgt durch Abschalten <strong>und</strong> Wie<strong>de</strong>reinschalten <strong>de</strong>r<br />
Versorgung zum Gerät.<br />
**) Siehe evtl. “EXpert Bedienungsanleitung, Automatik für VEX320/330”, Abschnitt<br />
2<br />
Das folgen<strong>de</strong> Diagramm zeigt <strong>de</strong>n Anschluss <strong>de</strong>r 1x230V Versorgungsspannung, <strong>de</strong>s<br />
Bedienpanels sowie diverser Zubehörbauteile, die am Anschlusskasten anzuschließen<br />
sind. Für die einzelnen Anschlüsse wird auf <strong>de</strong>n Abschnitt "Anschlüsse" verwiesen.<br />
26/50
3004031-2011-09-20<br />
4.3.3 Anschlussdiagramm für 3x400V<br />
Diagramm Das folgen<strong>de</strong> Diagramm zeigt <strong>de</strong>n Anschluss <strong>de</strong>r 3x400V Versorgungsspannung,<br />
<strong>de</strong>s Bedienpanels sowie diverser Zubehörbauteile, die am Anschlusskasten anzuschließen<br />
sind. Für die einzelnen Anschlüsse wird auf <strong>de</strong>n Abschnitt "Anschluss"<br />
verwiesen.<br />
Erläuterung zum Diagramm<br />
Bezeichnung Erläuterung Geliefert von...<br />
-F1 Vorsicherungen in Gruppentafel K<strong>und</strong>e<br />
-Q1 Gruppenschalter in <strong>de</strong>r Unterverteilung K<strong>und</strong>e<br />
-Q2 Wartungsschalter, <strong>de</strong>r alle Pole unterbricht K<strong>und</strong>e<br />
27/50<br />
El-Installation
3004031-2011-09-20<br />
4.3.4 Kabelplan<br />
Bezeichnung Erläuterung Geliefert von...<br />
-W1 Versorgungskabel K<strong>und</strong>e<br />
-W2 Versorgungskabel K<strong>und</strong>e<br />
El-Installation<br />
Der folgen<strong>de</strong> Kabelplan zeigt das am Anschlusskasten anschließbare Zubehör.<br />
28/50
3004031-2011-09-20<br />
4.3.5 Klemmreihe <strong>de</strong>s Anschlusskastens<br />
Das Schema enthält eine Übersicht über die an <strong>de</strong>r Klemmreihe anschließbaren Bauteile.<br />
Bauteil Klemmreihe Anschluss folgen<strong>de</strong>r Bauteile<br />
Sypply 1 - 5 ● Anschluss an Versorgungsspannung<br />
Alarm 6 - 8 ● Externer Alarm (Ausgang)<br />
Ext. Cool 9 - 10 ● Externe Kühleinheit (Ausgang)<br />
Duct Heat 11 - 12 ● Kanalheizelement (Ausgang)<br />
Extern. Ein/Aus 13 - 14 ● Externer Schalter (Eingang)<br />
PDS1 15 - 16 ● Filterwächter, Abluft<br />
PDS2 17 - 18 ● Filterwächter, Außenluft<br />
BT40/70 19 - 20 ● BT40/BT50/BT70 o<strong>de</strong>r<br />
● Rauch<strong>de</strong>tektor<br />
OH Duct Heat 21 - 22 ● Kanalheizelement Überhitzung (Eingang)<br />
Extern 23 - 25 ● Externer Sensor für Bedarfsregelung<br />
LSF 26 - 28 ● Absperrklappe, Außenluft LSF (Zuluft)<br />
LSA 29 - 31 ● Absperrklappe, Fortluft LSA (Abluft).<br />
Panel 32 - 35 ● Bedienpanel<br />
4.4 Anschluss von Bedienpanel <strong>und</strong> Zubehör<br />
Die Klemmen wer<strong>de</strong>n beim Anschließen <strong>de</strong>s Bedienpanels sowie einer Reihe Zubehörkomponenten<br />
benutzt.<br />
Hinweis Für einige Klemmen (Druckwächter, Kanalheizung <strong>und</strong> externe Automatik) gilt,<br />
dass <strong>de</strong>r jeweilige DIP-Schalter auf ON geschaltet sein muss.<br />
Der Anschluss ist gemäß <strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n Anschlussdiagrammen vorzunehmen:<br />
4.4.1 Mitgeliefertes Zubehör<br />
Bedienpanel<br />
Hinweis! Max. Kabellänge: 50 m<br />
El-Installation<br />
Das Bedienpanel gehört zum Standardlieferumfang <strong>de</strong>r <strong>Geräte</strong> VEX320/330.<br />
29/50
3004031-2011-09-20<br />
Montage <strong>und</strong> Anschluss<br />
<strong>de</strong>s Bedienpanels<br />
4.4.2 Temperaturregelung<br />
Schritt Vorgehen<br />
1 Die Schraube (A) am Bo<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Panels entfernen <strong>und</strong> die bei<strong>de</strong>n Teile<br />
<strong>de</strong>s Panels (B <strong>und</strong> C) trennen.<br />
2 Das Kabel von <strong>de</strong>r Automatikbox durch die Öffnung im hinteren Teil <strong>de</strong>s<br />
Panels (B) führen, <strong>und</strong> die Klemmen an <strong>de</strong>r Rückseite <strong>de</strong>r Frontblen<strong>de</strong><br />
(C) gemäß obigem Diagramm anschließen.<br />
3 Den hinteren Teil <strong>de</strong>s Panels (B) <strong>mit</strong> <strong>de</strong>n beiliegen<strong>de</strong>n Schrauben <strong>und</strong><br />
Dübeln an <strong>de</strong>r Wand montieren. Der Pfeil am hinteren Teil <strong>de</strong>s Panels<br />
muss nach oben zeigen.<br />
4 Die Frontblen<strong>de</strong> (C) <strong>mit</strong> <strong>de</strong>r oberen Kante zuerst befestigen.<br />
5 Die Schraube (A) erneut montieren.<br />
Kühleinheit Am VEX320/330 lässt sich eine Kühleinheit anschließen.<br />
● Die Automatik mel<strong>de</strong>t Kühlbedarf <strong>und</strong> leitet ein Freigabesignal an die Kühleinheit.<br />
● Das Relais ist min<strong>de</strong>stens 3 Minuten eingeschaltet.<br />
Hinweis Max. Belastung: 8A<br />
30/50<br />
El-Installation
3004031-2011-09-20<br />
Kanalheizelement Am VEX320/330 lässt sich ein Kanalheizelement anschließen.<br />
● Die Automatik mel<strong>de</strong>t Heizbedarf <strong>und</strong> leitet ein Freigabesignal an das Heizelement*.<br />
● Den DIP-Schalter 7 auf Position ON schalten.<br />
● Das Relais ist min<strong>de</strong>stens 3 Minuten eingeschaltet.<br />
Hinweis Max. Belastung: 8A<br />
Drahtbrücke Falls das Heizelement nicht <strong>mit</strong> einer Thermosicherung (OH) ausgerüstet ist, muss<br />
eine Drahtbrücke zwischen <strong>de</strong>n Klemmen 21 <strong>und</strong> 22 gelegt wer<strong>de</strong>n.<br />
4.4.3 Externes Regelsignal<br />
Die Lüftung lässt sich durch Anschließen eines externen Regelsignals bedarfsregeln.<br />
Anschlussbeispiele:<br />
● CO2-Sensor<br />
● Luftqualitätssensor<br />
● Feuchtefühler<br />
● CTS-Anlage<br />
Wenn ein externes Steuersignal angeschlossen wer<strong>de</strong>n soll, ist <strong>de</strong>r DIP-Schalter 8 auf<br />
Position ON zu schalten.<br />
Siehe ferner Beispiele in <strong>de</strong>r “EXpert Bedienungsanleitung, Automatik für<br />
VEX320/330” (Abschnitt t 2.5)<br />
El-Installation<br />
Hinweis ● Bei einem externen Regelsignal ist manuelle Regelung <strong>de</strong>s Ventilationsniveaus<br />
nicht möglich.<br />
● Max. Belastung: 500 mA.<br />
31/50
3004031-2011-09-20<br />
4.4.4 Externes Ein/Aus-Signal<br />
4.4.5 Alarmanzeige<br />
Das VEX-Gerät kann an ein externes Ein/Aus-Signal in <strong>de</strong>r Form eines Schalters angeschlossen<br />
wer<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>r ein Abschalten <strong>de</strong>s Geräts ohne Unterbrechung <strong>de</strong>r Versorgungsspannung<br />
ermöglicht. Das Ventilationsniveau wird am Bedienpanel eingestellt<br />
● Das Relais schließt, wenn das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen wird.<br />
● Das Relais schaltet bei Alarm (ausgelöster Brandthermostat, Motorüberhitzung,<br />
Heizelementüberhitzung, Abschaltung wegen Eis im Wärmetauscher sowie Fehler<br />
am Temperaturfühler).<br />
● Es kann beispielsweise eine Sirene o<strong>de</strong>r eine rotieren<strong>de</strong> Warnblinkleuchte angeschlossen<br />
wer<strong>de</strong>n, die bei Alarm ausgelöst wird.<br />
Hinweis Max. Belastung: 8A @ 250 V AC.<br />
32/50<br />
El-Installation
3004031-2011-09-20<br />
5. Inbetriebnahme<br />
5.1 Betriebsebenen <strong>de</strong>s VEX-Geräts<br />
Betriebsebene Die Automatik hat drei Betriebsebenen:<br />
Betriebsmodus Betriebsebene<br />
Ventilation abgeschaltet -<br />
Ventilation in Betrieb Das VEX-Gerät läuft bei konstantem Ventilationsniveau<br />
Die Ventilation ist <strong>mit</strong> Uhrfunktion<br />
in Betrieb<br />
Das VEX-Gerät läuft nach einem Uhrprogramm<br />
● Ein Wochenzyklus kann bis zu 10 Ventilationsniveaus<br />
umfassen<br />
Hinweis Siehe auch die "EXpert Bedienungsanleitung, Automatik für VEX320/330" für Information<br />
über die Uhrfunktion.<br />
5.2 Einstellung <strong>de</strong>r Filterwächter (Zubehör)<br />
Funktion Die Filterwächter überwachen die Filter im VEX-Gerät durch Erfassen <strong>de</strong>s Druckverlustes<br />
in <strong>de</strong>n Filtern. Pro Filter ist jeweils ein Filterwächter montiert. Wenn <strong>de</strong>r<br />
Druckverlust <strong>de</strong>n am Filterwächter eingestellten Wert überschreitet, leuchtet das<br />
Filtersymbol am Bedienpanel.<br />
Anordnung Die Filterwächter sind am Anschlusskasten montiert. Durch ein Schnappschloss<br />
lässt sich <strong>de</strong>r Deckel <strong>de</strong>r Filterwächter leicht entfernen, so dass sie eingestellt wer<strong>de</strong>n<br />
können.<br />
Werkseinstellung Ab Werk sind die Filterwächter auf <strong>de</strong>n niedrigsten Skalenwert eingestellt. Daher<br />
wird beim Einschalten ein Filtersymbol am Bedienpanel angezeigt.<br />
Einstellen <strong>de</strong>r Filterwächter<br />
EXHAUSTO empfiehlt<br />
● einen Austausch <strong>de</strong>r Filter, wenn <strong>de</strong>r Druckverlust um 100 Pa angestiegen ist,<br />
was einer Reduzierung von 12 - 15% <strong>de</strong>r Luftmenge entspricht<br />
● einen Austausch <strong>de</strong>r Filter nach min<strong>de</strong>stens jeweils 6 Monaten<br />
Für die Filterwächter kann eine an<strong>de</strong>re Einstellung gewählt wer<strong>de</strong>n, falls ein an<strong>de</strong>res<br />
Intervall für <strong>de</strong>n Filteraustausch gewünscht wird.<br />
Hinweis Vor <strong>de</strong>m Einstellen <strong>de</strong>r Filterwächter:<br />
● Die Anlage muss auf max. Luftmenge eingeregelt sein.<br />
● Die Filter müssen sauber sein.<br />
Die Filterwächter<br />
wie folgt einstellen:<br />
Schritt Vorgehen<br />
1 Den Deckel <strong>de</strong>s Anschlusskastens <strong>de</strong>montieren.<br />
2 Die Anlage auf max. Luftmenge einstellen.<br />
Inbetriebnahme<br />
3 Dafür sorgen, dass etwaige Klappen im Kanalsystem geöffnet sind.<br />
4 Den Wert <strong>de</strong>r Skala <strong>de</strong>s Filterwächters langsam erhöhen, bis das Filtersymbol<br />
am Bedienpanel erlischt.<br />
33/50
3004031-2011-09-20<br />
Schritt Vorgehen<br />
5 Den Wert auf <strong>de</strong>r Skala langsam reduzieren, bis das Filtersymbol erneut<br />
aufleuchtet.<br />
6<br />
Hinweis: Das System funktioniert sehr träge, so dass die Einstellung<br />
langsam erfolgen muss. Falls erfor<strong>de</strong>rlich die Einstellung<br />
wie<strong>de</strong>rholen.<br />
RD10274-01<br />
Inbetriebnahme<br />
Den Wert gegenüber <strong>de</strong>m Pfeil ablesen.<br />
7 Eingeben, bei welchem Druckverlust die Filter auszutauschen sind (vgl.<br />
oben)<br />
8 Den Filterwächter so einstellen, dass <strong>de</strong>r Pfeil gegenüber <strong>de</strong>m gewünschten<br />
Druckverlust steht.<br />
34/50
3004031-2011-09-20<br />
6. Wartung, Hygiene <strong>und</strong> Service<br />
6.1 Wartung<br />
6.1.1 VEX300C <strong>mit</strong> Schiebetüren<br />
Das VEX-Gerät <strong>mit</strong><br />
Schiebetüren<br />
(V300CDRS) wie<br />
folgt öffnen<br />
In Verbindung <strong>mit</strong> Wartung <strong>und</strong> Reinigung ist es erfor<strong>de</strong>rlich, die Türen <strong>de</strong>s VEX-Geräts<br />
zu öffnen.<br />
Vor Öffnen <strong>de</strong>r Tür <strong>de</strong>n Strom am Wartungsschalter abschalten.<br />
Falls dann<br />
Das VEX-Gerät zwecks Filtertausch<br />
geöffnet wer<strong>de</strong>n muss<br />
Das VEX-Gerät zwecks Reinigung<br />
<strong>de</strong>s Motors geöffnet wer<strong>de</strong>n muss<br />
Das VEX-Gerät zwecks Kontrolle<br />
<strong>und</strong> Inspektion geöffnet muss<br />
Das VEX-Gerät zwecks Entnahme<br />
<strong>de</strong>s Gegenstromwärmetauschers<br />
geöffnet wer<strong>de</strong>n muss<br />
35/50<br />
Wartung, Hygiene <strong>und</strong> Service<br />
● erst die eine Tür <strong>de</strong>montieren <strong>und</strong> sie<br />
auf <strong>de</strong>n Schiebebeschlag legen <strong>und</strong> sie<br />
danach unter die an<strong>de</strong>re Tür schieben<br />
● Wartung vornehmen <strong>und</strong> die Tür montieren<br />
● <strong>mit</strong> <strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren Tür wie<strong>de</strong>rholen<br />
müssen bei<strong>de</strong> Türen <strong>de</strong>montiert <strong>und</strong> entwe<strong>de</strong>r<br />
● über <strong>de</strong>n Endbegrenzung gehoben <strong>und</strong><br />
heruntergenommen wer<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r<br />
● durch Demontieren <strong>de</strong>r Gleitschiene<br />
heruntergenommen wer<strong>de</strong>n<br />
Darauf achten, dass die Tür<br />
nicht zu weit über <strong>de</strong>n Endbegrenzung<br />
geschoben wird, so<br />
dass sie herunterfällt
3004031-2011-09-20<br />
3<br />
5<br />
4<br />
Schritt (Nr. siehe Abbildung) Vorgehen<br />
3<br />
1 Den Kon<strong>de</strong>nsatabfluss <strong>de</strong>montieren<br />
3<br />
2 Die Bolzen aus <strong>de</strong>n Türen drehen (M8-Bolzen,<br />
Bit: NV 6 mm)<br />
3 Die Schnellspannbeschläge öffnen (2 Stck. pro<br />
Tür)<br />
4 Die Tür auf die Schiene legen <strong>und</strong> sie zur Seite<br />
o<strong>de</strong>r herausziehen<br />
5 Die Gleitschiene <strong>de</strong>montieren (nur erfor<strong>de</strong>rlich,<br />
wenn die Tür/Türen heruntergenommen wer<strong>de</strong>n<br />
sollen <strong>und</strong> nicht über <strong>de</strong>n Endbegrenzung<br />
gezogen wer<strong>de</strong>n können).<br />
36/50<br />
4<br />
Wartung, Hygiene <strong>und</strong> Service<br />
5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
RD12961-01
3004031-2011-09-20<br />
6.1.2 VEX300C <strong>mit</strong> Türen <strong>mit</strong> Scharnieren<br />
Das VEX-Gerät <strong>mit</strong><br />
Türen <strong>mit</strong> Scharnieren<br />
(V300CDHS) wie<br />
folgt öffnen<br />
3<br />
Schritt (Nr. siehe Abbildung) Vorgehen<br />
1 Den Kon<strong>de</strong>nsatabfluss <strong>de</strong>montieren<br />
2 Die Bolzen aus <strong>de</strong>n Türen drehen (M8-Bolzen,<br />
Bit: NV 6 mm):<br />
3 Die Türen öffnen<br />
4 Falls erfor<strong>de</strong>rlich lassen sich die Türen durch<br />
Abschrauben <strong>de</strong>r Scharnierbeschläge abmontieren.<br />
Platzbedarf Siehe ferner <strong>de</strong>n Abschnitt "Anfor<strong>de</strong>rung an die Umgebung" für Angaben über <strong>de</strong>n<br />
erfor<strong>de</strong>rlichen Platzbedarf, da<strong>mit</strong> die Türen geöffnet wer<strong>de</strong>n können.<br />
37/50<br />
2<br />
Wartung, Hygiene <strong>und</strong> Service<br />
1<br />
3<br />
4<br />
RD12960-01
3004031-2011-09-20<br />
6.1.3 Übersicht über Wartungsintervalle<br />
Das folgen<strong>de</strong> Schema enthält empfohlene Intervalle für die Wartung <strong>de</strong>s Geräts. Die<br />
Intervalle beziehen sich auf normale Betriebsverhältnisse. EXHAUSTO empfiehlt, dass<br />
die Wartung <strong>de</strong>s Geräts <strong>de</strong>n jeweiligen Betriebsverhältnissen angepasst wird.<br />
Bauteil Wie folgt vorgehen... 2 Mal<br />
jährlich<br />
Filter Die Filter austauschen, wenn das Filtersymbol am<br />
Bedienpanel blinkt.<br />
Es wird empfohlen, bei<strong>de</strong> Filter gleichzeitig auszutauschen.<br />
Filtertausch min<strong>de</strong>stens........................... X<br />
Filterführung Kontrollieren, dass die Dichtungen in <strong>de</strong>r Filterführung<br />
dicht schließen.<br />
Dichtungen <strong>und</strong> Dichtleisten<br />
Ventilatoren <strong>und</strong> Heizelemente<br />
1 Mal<br />
jährlich<br />
Kontrollieren, dass sie dicht schließen. X<br />
Kontrolle<br />
Demontage <strong>de</strong>r Ventilatoreinheit, siehe bitte <strong>de</strong>n Abschnitt<br />
"Transport <strong>mit</strong> reduziertem Gewicht"<br />
Reinigung, siehe bitte die folgen<strong>de</strong>n Abschnitte.<br />
Gegenstromwärmetauscher Reinigung <strong>de</strong>s Wärmetauschers, siehe folgen<strong>de</strong>n Abschnitt.<br />
Kontrolle von Sicherheitsfunktionen<br />
Brandthermostaten X<br />
Absperrklappe Funktionskontrolle X<br />
Kon<strong>de</strong>nsatabfluss Kontrollieren, dass <strong>de</strong>r Abfluss nicht verstopft ist, in<strong>de</strong>m<br />
<strong>mit</strong> einer Taschenlampe von <strong>de</strong>r Kon<strong>de</strong>nsatwanne<br />
geleuchtet wird.<br />
6.2 Hygiene<br />
Hygienerichtlinie<br />
VDI6022<br />
*Fall ein OH90 Alarm an das PHCE Register gemel<strong>de</strong>t ist, muss das Frischluftfilter<br />
überprüft <strong>und</strong> eventuell ausgetauscht wer<strong>de</strong>n, ehe das Gerät erneut in Betrieb gesetzt<br />
wird.<br />
Die <strong>Geräte</strong> VEX320/330 sind gemäß <strong>de</strong>r Richtlinie für Lufthygiene VDI 6022 konstruiert.<br />
Dies be<strong>de</strong>utet, dass<br />
● die Entstehung von Bakterien <strong>und</strong> Schmutz auf ein Minimum reduziert ist<br />
● optimale Reinigung durchgeführt wer<strong>de</strong>n kann<br />
Filter F7VDI Nach <strong>de</strong>r VDI6022 muss <strong>de</strong>r Filter an <strong>de</strong>r Außenluftseite ein F7VDI-Filter sein.<br />
6.3 Service <strong>und</strong> Reinigung<br />
6.3.1 Filterwechsel<br />
Die Wartungstür erst nach Abschalten <strong>de</strong>r Spannung am Wartungsschalter<br />
öffnen.<br />
38/50<br />
Wartung, Hygiene <strong>und</strong> Service<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X
3004031-2011-09-20<br />
Filter wie folgt wechseln<br />
Schritt Vorgehen Abbildung<br />
1 Die 6 Rän<strong>de</strong>lschrauben<br />
aus <strong>de</strong>m Filter<strong>de</strong>ckel<br />
entfernen <strong>und</strong> <strong>de</strong>n Filter<strong>de</strong>ckel<br />
entnehmen.<br />
2 Die Rän<strong>de</strong>lschraube,<br />
die <strong>de</strong>n Filter festhält,<br />
herausdrehen.<br />
6.3.2 Wartung <strong>und</strong> Reinigung <strong>de</strong>s Motors<br />
Wartung <strong>de</strong>s Motors<br />
3 Den Filter herausziehen, in einen Kunststoffbeutel legen, <strong>und</strong> <strong>de</strong>n Beutel<br />
dicht verschließen.<br />
Den Filter nach <strong>de</strong>n örtlichen Vorschriften entsorgen.<br />
4 Das Gehäuse staubsaugen<br />
5 Die Dichtleisten auf etwaige Schä<strong>de</strong>n kontrollieren, bevor<br />
ein neuer Filter eingesetzt wird<br />
Die Wartungstür erst nach Abschalten <strong>de</strong>r Spannung am Wartungsschalter<br />
öffnen.<br />
Schritt Vorgehen Abbildung<br />
1 Die bei<strong>de</strong>n Muttern entfernen<br />
Achtung!<br />
Der Motor ist<br />
jetzt vom<br />
VEX-Gerät<br />
gelöst.<br />
39/50<br />
Wartung, Hygiene <strong>und</strong> Service
3004031-2011-09-20<br />
Schritt Vorgehen Abbildung<br />
2 Jetzt lässt sich die Motorsektionherausnehmen,<br />
drehen <strong>und</strong> <strong>mit</strong><br />
<strong>de</strong>n Muttern befestigen.<br />
Das Zentrifugalrad<br />
lässt sich jetzt reinigen.<br />
3 Das Zentrifugalrad reinigen:<br />
● durch Staubsaugen<br />
● durch Abwischen <strong>mit</strong> einem feuchten Tuch <strong>mit</strong> Seifenwasser<br />
Hinweis: Alle Schaufeln <strong>de</strong>s Zentrifugalra<strong>de</strong>s müssen sorgfältig gereinigt<br />
wer<strong>de</strong>n, um Unwucht zu vermei<strong>de</strong>n.<br />
4 Nach <strong>de</strong>r Reinigung: Kontrollieren, dass das Gerät ohne Vibrationen<br />
läuft<br />
6.3.3 Entnahme <strong>und</strong> Reinigung <strong>de</strong>r Gegenstromwärmetauscher<br />
Achtung! Die Wartungstür erst nach Abschalten <strong>de</strong>r Spannung am Wartungsschalter<br />
öffnen.<br />
Die Gegenstromwärmetauscher sind schwer - Gewicht 12,5 kg<br />
pro Stck.<br />
Entnahme <strong>de</strong>r Gegenstromwärmetauscher<br />
Die Lamellen <strong>de</strong>s Gegenstromwärmetauschers<br />
sind zerbrechlich! Daher ist<br />
ein Berühren <strong>de</strong>r Lamellen<br />
während <strong>de</strong>r Arbeiten zu vermei<strong>de</strong>n.<br />
Wartung, Hygiene <strong>und</strong> Service<br />
Im Folgen<strong>de</strong>n wird beschrieben, wie die Gegenstromwärmetauscher herausgenommen<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
40/50
3004031-2011-09-20<br />
Schritt Vorgehen Abbildung<br />
1. Die Schiene <strong>mit</strong> <strong>de</strong>r Türdichtung<br />
entfernen, in<strong>de</strong>m<br />
sie in <strong>de</strong>r Mitte herausgezogen<br />
wird, so dass sie<br />
sich bogenförmig verbiegt.<br />
2. ● Den Temperatursensor<br />
Tice (1) durch Lösen<br />
<strong>de</strong>r Rän<strong>de</strong>lschraube<br />
(2) abmontieren.<br />
● Darauf achten, wie er<br />
montiert ist.<br />
Bei <strong>de</strong>r erneuten Montage<br />
<strong>de</strong>s Temperatursensors:<br />
Die Spitze muss sich 30-40<br />
mm zwischen <strong>de</strong>n Platten<br />
<strong>de</strong>s Wärmetauschers befin<strong>de</strong>n.<br />
Die Platten evtl.<br />
vorsichtig auseinan<strong>de</strong>rbiegen.<br />
3. Im Bypasskanal:<br />
Die bei<strong>de</strong>n Spannkreuze<br />
ca. 7 Umdrehungen drehen,<br />
bis sich <strong>de</strong>r Gegenstromwärmetauscher<br />
löst<br />
4. Die Rän<strong>de</strong>lschrauben am<br />
Beschlag, <strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Gegenstromwärmetauscher<br />
hält,<br />
lösen.<br />
Den Beschlag zur Seite<br />
<strong>und</strong> nach unten schieben<br />
(<strong>de</strong>r Spur im Beschlag folgen)<br />
41/50<br />
Wartung, Hygiene <strong>und</strong> Service
3004031-2011-09-20<br />
Reinigung <strong>de</strong>s Gegenstromwärmetauschers<br />
Montage <strong>de</strong>s Gegenstromwärmetauschers<br />
Schritt Vorgehen Abbildung<br />
5. Der Wärmetauscher ist<br />
jetzt gelöst <strong>und</strong> kann entnommen<br />
wer<strong>de</strong>n<br />
Hinweis: Wenn <strong>de</strong>r Wärmetauscher ausgetauscht wer<strong>de</strong>n soll, muss eine neue Dichtung<br />
am neuen Wärmetauscher montiert wer<strong>de</strong>n.<br />
Schritt Vorgehen<br />
1. Den Wärmetauscher durch Spülen <strong>mit</strong> warmem Wasser reinigen (evtl.<br />
<strong>mit</strong> Hochdruckreiniger). Max. Wassertemperatur: 90°C.<br />
2. Die Dichtung kontrollieren <strong>und</strong> austauschen, falls sie abgenutzt o<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>formiert ist.<br />
Schritt Vorgehen<br />
1. Den Wärmetauscher <strong>mit</strong> <strong>de</strong>r Dichtung an <strong>de</strong>r von <strong>de</strong>r Automatikbox abgewandten<br />
Seite einsetzen.<br />
2. Den Beschlag zurück <strong>und</strong> nach oben schieben <strong>und</strong> <strong>mit</strong> <strong>de</strong>n Rän<strong>de</strong>lschrauben<br />
befestigen (nicht fest anziehen, dann sonst lässt sich <strong>de</strong>r<br />
Wärmetauscher nicht montieren).<br />
3. Das Spannkreuz anziehen (7 Umdrehungen gegen die Uhr).<br />
4. Den Beschlag <strong>mit</strong> <strong>de</strong>n Rän<strong>de</strong>lschrauben anziehen (angegeben unter<br />
Punkt 2).<br />
5. Den Temperatursensor Tice montieren.<br />
42/50<br />
Wartung, Hygiene <strong>und</strong> Service
3004031-2011-09-20<br />
7. Technische Daten<br />
7.1 Gewicht, Korrosionsklasse, Temperaturbereiche etc.<br />
7.1.1 Gewicht, Korrosionsklasse, Temperaturbereiche etc.<br />
Gewicht<br />
Korrosionsklasse<br />
Temperaturbereiche<br />
(ohne Vorwärme)<br />
Bedienpanel<br />
Brandthermostaten<br />
Türen 2 Stck. von je 21,5 kg<br />
Gegenstromwärmetauscher 2 Stck. von je 12,5 kg<br />
Motorsektion, Typ 1<br />
Motorsektion, Typ 2<br />
Gesamtgewicht, Motortyp 1<br />
Gesamtgewicht, Motortyp 2<br />
Technische Daten<br />
2 Stck. von je 5,0 kg<br />
2 Stck. von je 6,5 kg<br />
188,0 kg<br />
191,0 kg<br />
Korrosionsklasse Korrosionsklasse C4 nach EN ISO12944-2<br />
Medientemperatur (Luft) -20ºC - +40°C<br />
Umgebungstemperatur (Betrieb) -20ºC - +40ºC<br />
Umgebungstemperatur (kurzfristiger Betrieb, unter 6 St<strong>und</strong>en) -20ºC - +50ºC<br />
Umgebungstemperatur ohne Betrieb (Lagerung, Transport) -30ºC - +60ºC<br />
Schutzart IP20<br />
Umgebungstemperatur 0 - 50 ºC<br />
BT70, schaltet bei 70°C<br />
BT50, schaltet bei 50°C<br />
BT40, schaltet bei 40°C<br />
Max. Umgebungstemperatur, Fühler 250ºC<br />
Umgebungstemperatur, Thermostatgehäuse 0 - 80ºC<br />
Fühlerlänge 125 mm<br />
Schutzart IP40<br />
43/50
3004031-2011-09-20<br />
Motorklappe<br />
7.1.2 Regelsignale<br />
Regelsignale von<br />
<strong>de</strong>r Hauptautomatik<br />
Externes Regelsignal<br />
(24 V)<br />
7.2 Heizelemente<br />
Daten, Heizelemente<br />
Daten, Thermosicherung<br />
Motorklappe, Typ LS (Absperrklappe) LSR (Absperrklappe <strong>mit</strong><br />
Rückstellfe<strong>de</strong>r)<br />
Typ LS315-24 LSR315-24<br />
Bezeichnung LSA/LSF LSFR<br />
Motortyp NM24-F AF-24<br />
Drehzeit 75-150 Sek. öffnen: 150 Sek.<br />
schließen: 16 Sek.<br />
Schutzart IP42 IP42<br />
Umgebungstemperatur -20 ºC - +50 ºC -30 ºC - +50 ºC<br />
Klappentiefe 100 mm 100 mm<br />
Es dürfen maximal 2 Stck. LSFR-Klappen o<strong>de</strong>r 4 Stck. LSA/LSF-Klappen angeschlossen<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Ausgang Max. Belastung<br />
Kanalwärmeausgang (Relais anziehen) 8 A @ 250 V AC<br />
Externe Kühlung (Relais anziehen) 8 A @ 250 V AC<br />
Alarm (Relais wechseln) 8 A @ 250 V AC<br />
Max. Belastung: 500 mA<br />
Technische Daten<br />
Spannung, Heizelemente 1 x 230 V<br />
Leistung, PHCE15 (Vorheizelement) 1,50 kW<br />
Leistung, CHCE075 (Nachheizelement) 0,75 kW<br />
Thermosicherung, TSA70 70 °C<br />
Thermosicherung, TSA90 90 °C<br />
Kontakttyp NC (Normally closed)<br />
Max. Belastung 1,6 A @ 24 V DC<br />
Hinweis Motoren <strong>und</strong> Heizelemente dürfen nicht über OH70 bzw. OH90 ein-/ausgeschaltet<br />
wer<strong>de</strong>n<br />
44/50
3004031-2011-09-20<br />
Diagramm Anhand <strong>de</strong>s folgen<strong>de</strong>n Diagramms lässt sich <strong>de</strong>r Temperaturanstieg <strong>de</strong>r Luft bei<br />
einer bestimmten Luftmenge für die bei<strong>de</strong>n Heizelemente er<strong>mit</strong>teln.<br />
7.3 Kompaktfilter<br />
Filterdaten,<br />
<strong>VEX330C</strong><br />
Daten Einheit VEX330-1 VEX330-2<br />
Abmessungen: H x B,<br />
1 Stck. pro Luftrichtung<br />
Stärke <strong>de</strong>s Kompaktfilters<br />
F5 F7 F5 F7<br />
mm 345 x 840 345 x 840 345 x 840 345 x 840<br />
mm 48 48 48 48<br />
Filterfläche m 2 2,0 4,8 2,0 4,8<br />
Filterklasse F5 F7VDI F5 F7VDI<br />
Abschei<strong>de</strong>grad nach<br />
EN779<br />
% 96 > 99 96 > 99<br />
Wirkungsgrad % 45 85 45 85<br />
Volumenstrom m³/h 700 700 1100 1100<br />
Anfangsdruckverlust Pa 65 95 115 150<br />
Empfohlener Enddruckverlust<br />
bei normalem<br />
Volumenstrom<br />
Technische Daten<br />
Pa 165 195 215 250<br />
45/50
3004031-2011-09-20<br />
7.4 Leistungsdiagramme<br />
Daten Einheit VEX330-1 VEX330-2<br />
Temperaturbeständig<br />
bis<br />
7.4.1 Leistungsdiagramm für <strong>VEX330C</strong>-1<br />
F5 F7 F5 F7<br />
°C 70 70 70 70<br />
Leistungskurve <strong>mit</strong> F5-Filtern<br />
3<br />
SFP-Kurve (J/m )<br />
Arbeitslinien<br />
A: Druckverlustzulage <strong>mit</strong> F7-Filtern<br />
46/50<br />
Technische Daten
3004031-2011-09-20<br />
7.4.2 Leistungsdiagramm für <strong>VEX330C</strong>-2<br />
7.5 EG-Konfor<strong>mit</strong>ätserklärung<br />
7.6 Ersatzteilliste<br />
Produktionsnummer<br />
Leistungskurve <strong>mit</strong> F5-Filtern<br />
3<br />
SFP-Kurve (J/m )<br />
Arbeitslinien<br />
A: Druckverlustzulage <strong>mit</strong> F7-Filtern<br />
Technische Daten<br />
Siehe Dokument Nr. 3003822, Declaration of Confor<strong>mit</strong>y. Das Dokument befin<strong>de</strong>t sich<br />
innen an <strong>de</strong>r Tür <strong>de</strong>s VEX-Geräts. Sie fin<strong>de</strong>n es auch auf <strong>de</strong>r Webseite von EXHAUS-<br />
TO, in<strong>de</strong>m Sie unter <strong>de</strong>r Dokumentennummer suchen.<br />
Bei <strong>de</strong>r Bestellung von Ersatzteilen ist die Produktionsnummer anzugeben. Dadurch<br />
wird gewährleistet, dass korrekte Ersatzteile geliefert wer<strong>de</strong>n. Die Produktionsnummer<br />
geht aus <strong>de</strong>r Vor<strong>de</strong>rseite <strong>de</strong>r <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m Gerät <strong>mit</strong>gelieferten Anleitung<br />
sowie aus <strong>de</strong>m Typenschild hervor.<br />
47/50
3004031-2011-09-20<br />
Ersatzteilliste Für das Gerät wer<strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong> Teile als Ersatzteile geführt. Teile, die nicht aus <strong>de</strong>r<br />
Liste hervorgehen, können durch Anfrage bei EXHAUSTO hergestellt wer<strong>de</strong>n (bezüglich<br />
Telefonnummer siehe bitte die Rückseite <strong>de</strong>r Anleitung).<br />
5 6 8 4 8 5<br />
9 9<br />
7 1 3 2<br />
3 1<br />
RD12963-01<br />
Ersatzteile<br />
1. Komplette Motorsektion<br />
2. Gegenstromwärmetauscher<br />
3. Kompaktfilter<br />
4. EXpert-Automatik<br />
5. Temperaturfühler (Reparatursatz für 1 Stück Fühler)<br />
6. Bypassklappenmotor<br />
7. Bedienpanel<br />
8. Filterwächter, Druckwächter<br />
9. Klappenmotor für Absperrklappe<br />
48/50<br />
Technische Daten
3004031-2011-09-20<br />
49/50
3004031-2011-09-20<br />
EXHAUSTO A/S<br />
O<strong>de</strong>nsevej 76<br />
DK-5550 Langeskov<br />
Tel.: +45 6566 1234<br />
Fax: +45 6566 1110<br />
<strong>exhausto</strong>@<strong>exhausto</strong>.dk<br />
www.<strong>exhausto</strong>.dk<br />
EXHAUSTO GmbH<br />
Am Ockenheimer Graben 40<br />
D-55411 Bingen-Kempten<br />
Tel.: +49 6721 9178-112<br />
Fax: +49 6721 9178-97<br />
info@<strong>exhausto</strong>.<strong>de</strong><br />
www.<strong>exhausto</strong>.<strong>de</strong><br />
NOVEMA Aggregater AS<br />
Industriveien 25<br />
N-2021 Skedsmokorset<br />
Tel.: +47 6387 0770<br />
Fax: +47 6387 0771<br />
post@<strong>exhausto</strong>.no<br />
www.<strong>exhausto</strong>.no<br />
EXHAUSTO Ventilation Ltd.<br />
Unit 1, Pelham Court<br />
Pelham Place<br />
Broadfield - Crawley<br />
West Sussex - RH11 9SH<br />
Tel. +44 (0) 1293 511555<br />
Fax +44 (0) 1293 533888<br />
info@<strong>exhausto</strong>-ventilation.co.uk<br />
www.<strong>exhausto</strong>-ventilation.co.uk<br />
EXHAUSTO AB<br />
Verkstadsgatan 13<br />
S-542 33 Mariestad<br />
Tel.: +46 501 39 33 40<br />
Fax: +46 501 39 33 41<br />
info@<strong>exhausto</strong>.se<br />
www.<strong>exhausto</strong>.se<br />
SCAN-PRO AG<br />
Postfach 74<br />
CH-8117 Fällan<strong>de</strong>n<br />
Tel.: +41 43 355 34 00<br />
Fax: +41 43 355 34 09<br />
info@scanpro.ch<br />
www.scanpro.ch<br />
EXHAUSTO Suomi<br />
Nummiperkontie 21<br />
FI-21250 Masku<br />
Tel.: +358 45 113 2628<br />
Fax: +358 2 432 0013<br />
info@<strong>exhausto</strong>-ventilation.fi<br />
www.<strong>exhausto</strong>-ventilation.com<br />
INATHERM B.V.<br />
Vijzelweg 10<br />
NL-5145 NK Waalwijk<br />
Tel.: +31 416 317 830<br />
Fax: +31 416 342 755<br />
sales@inatherm.nl<br />
www.inatherm.nl<br />
BM Vallá hf<br />
Stórhöfda 23<br />
IS-110 Reykjavik<br />
Tel.: +354 530 3400<br />
Fax: +354 530 3401<br />
bmvalla@bmvalla.is<br />
www.bmvalla.is<br />
<strong>VEX330C</strong>