CU-Serie - exhausto.de
CU-Serie - exhausto.de
CU-Serie - exhausto.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Produktinformation - 1. Ausgabe<br />
<strong>CU</strong>-<strong>Serie</strong><br />
Kühleinheiten
Inhaltsverzeichnis<br />
<strong>CU</strong>100-<strong>Serie</strong> ................................... 4<br />
- Grundlagen und Anordnung ............................ 4<br />
<strong>CU</strong>140 ............................................ 5<br />
- Technische Daten,<br />
Druckverlustkurve und Schalldaten ................... 5<br />
- Maßskizzen ..................................................... 6<br />
<strong>CU</strong>150 ............................................ 7<br />
- Technische Daten,<br />
Druckverlustkurve und Schalldaten ................... 7<br />
- Maßskizzen ..................................................... 8<br />
<strong>CU</strong>160 ............................................ 9<br />
- Technische Daten,<br />
Druckverlustkurve und Schalldaten ................... 9<br />
- Maßskizzen ................................................... 10<br />
<strong>CU</strong>100 - Elektrischer Anschluss .. 11<br />
<strong>CU</strong>200-<strong>Serie</strong> ................................. 13<br />
- Grundlagen und Anordnung .......................... 13<br />
<strong>CU</strong>240 .......................................... 14<br />
- Technische Daten,<br />
Druckverlustkurve und Schalldaten ................. 14<br />
- Maßskizzen .............................................. 15-16<br />
<strong>CU</strong>250 .......................................... 17<br />
- Technische Daten,<br />
Druckverlustkurve und Schalldaten ................. 17<br />
- Maßskizzen .............................................. 18-19<br />
<strong>CU</strong>260 .......................................... 20<br />
- Technische Daten,<br />
Druckverlustkurve und Schalldaten ................. 20<br />
- Maßskizzen .............................................. 21-22<br />
<strong>CU</strong>200 - Elektrischer Anschluss .. 23<br />
<strong>CU</strong>-<strong>Serie</strong> Allgemein .................... 25<br />
- Voraussetzungen für Schalldaten ..................... 25<br />
- Berechnungsbeispiele ..................................... 26<br />
- Prinzipskizze . ................................................. 27<br />
- Betriebswirtschaft, Installation und Wartung . . 27<br />
www.<strong>exhausto</strong>.<strong>de</strong><br />
- Komplette elektronische Dokumentation<br />
- EXselect Produktauswahlprogramm für<br />
professionelle Berechnung<br />
2<br />
Kapazität und Kühlleistung<br />
Die komplette lösung!<br />
Die <strong>CU</strong>-<strong>Serie</strong> ist eine <strong>Serie</strong> kompletter Kühleinheiten, die<br />
werksmontiert und betriebsbereit für die EXHAUSTO-<strong>Serie</strong> von<br />
VEX100 und VEX200 Lüftungsgeräten geliefert wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Kühlanlage hat u.a. folgen<strong>de</strong> Eigenschaften<br />
• Modulieren<strong>de</strong> Kühlleistungen<br />
• Erfor<strong>de</strong>rliche Abkühlung <strong>de</strong>r Außenluft<br />
• Entfeuchtung <strong>de</strong>r Außenluft<br />
• Maximale Kälteleistung innerhalb kürzester Zeit<br />
• Keine zusätzlichen Kühleinrichtungen erfor<strong>de</strong>rlich<br />
• Anbindung mittels Übergangsmuffen direkt an die<br />
Kanalstutzen <strong>de</strong>s VEX-Geräts, o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>zentrale Montage<br />
bis zu 50 m entfernt<br />
• Automatische Regelung über die integrierte Automatik<br />
im VEX-Gerät<br />
Die <strong>CU</strong>-<strong>Serie</strong> umfasst Kühleinheiten in 6 Größen<br />
• <strong>CU</strong>140 für VEX140<br />
• <strong>CU</strong>150 für VEX150<br />
• <strong>CU</strong>160 für VEX160<br />
• <strong>CU</strong>240 für VEX240<br />
• <strong>CU</strong>250 für VEX250<br />
• <strong>CU</strong>260 für VEX260<br />
Leistungsbereich <strong>de</strong>r VEX-Geräten mit Kühleneinheit<br />
VEX140/240<br />
VEX160/260<br />
VEX150/250<br />
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 l/s<br />
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 5000 m3 3500 4000 4500 /h<br />
= VEX-Betriebsbereich = Bereich, in <strong>de</strong>m Betrieb mit<br />
Kühleinheit möglich ist<br />
Ein Betrieb <strong>de</strong>s Lüftungsgerätes mit Kälteeinheit <strong>CU</strong> oberhalb<br />
<strong>de</strong>s angegebenen Leistungsbereiches, kann zu Tropfenmitriß<br />
in das Kanalsystem führen!<br />
In diesem Fall entfällt die Garantie und Produkthaftung von<br />
EXHAUSTO!<br />
Kühlleistung*<br />
<strong>CU</strong>140/240<br />
<strong>CU</strong>150/250<br />
<strong>CU</strong>160/260<br />
= Grundlagen 28°C = Grundlagen 32°C<br />
* Kühlleistung bei <strong>de</strong>n angegebenen Grundlagen, siehe Seite 4 und 13.
<strong>CU</strong>100/200-<strong>Serie</strong><br />
Gehäuse:<br />
Das <strong>CU</strong>100/200 Gehäuse ist aus<br />
Aluzinkblech (AZ185C4) und mit<br />
50mm Mineralwolle isoliert. Das<br />
Gehäuse ist so konstruiert, dass<br />
Kältebrücken vermie<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n.<br />
Berechnung <strong>de</strong>s Kühlbedarfs<br />
Der Kühlbedarf hängt von einer Vielzahl von Faktoren ab:<br />
Personenaktivität<br />
- Wie viele Personen befi n<strong>de</strong>n sich im Raum und welche Arbeit<br />
verrichten sie, d.h. wie viel Wärme geben sie an <strong>de</strong>n Raum ab.<br />
Fenster<br />
- Anzahl, Größe und Richtung <strong>de</strong>r Fenster sowie Angaben<br />
über Sonnenabschirmung sind sehr wichtig.<br />
Wän<strong>de</strong><br />
- Wie groß sind Wand- und Deckenfl ächen <strong>de</strong>s Raumes?<br />
Elektrische Ausrüstung<br />
- Beleuchtung und sonstige elektrische Ausrüstung wie<br />
Rechner, Kopiergeräte usw.<br />
3<br />
Automatik:<br />
Die Automatik befi n<strong>de</strong>t sich im Gerät, und ist<br />
direkt kompatibel mit <strong>de</strong>m zugehörigen VEX-<br />
Gerät. Sie ist fertig verdrahtet und betriebsbereit.<br />
Ein Kabel zwecks Spannungsversorgung, sowie<br />
ein BUS-Kabel zwecks Kommunikation mit <strong>de</strong>r<br />
VEX-Automatik sind hier nach Aussen geführt.<br />
Alle diese Faktoren sind bei <strong>de</strong>r Berechnung <strong>de</strong>s Kühlbedarfs<br />
eines Raumes o<strong>de</strong>r eines Gebäu<strong>de</strong>s zu berücksichtigen.<br />
Hinzu kommt, dass die Außenluft entfeuchtet wer<strong>de</strong>n muss,<br />
damit ein angenehmes Innenklima erreicht wird, und um die<br />
gewünschte Kälteleistung bereitstellen zu können.<br />
Es ist insbeson<strong>de</strong>re <strong>de</strong>r Kühlbedarf zum Abkühlen <strong>de</strong>r<br />
Außenluft auf Raumverhältnisse sowie zum Entfeuchten <strong>de</strong>r<br />
Außenluft zu beachten.<br />
Wenn die Entalphiverhältnisse bekannt sind (was bei <strong>de</strong>n<br />
Grundlagen von EXHAUSTO <strong>de</strong>r Fall ist), lässt sich <strong>de</strong>r<br />
tatsächliche Kühlbedarf nach <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Formel<br />
berechnen:<br />
P Kühlung = (h Außenluft - h Zuluft ) x q v x ρ<br />
1000<br />
= (58-39) kJ/kg x q v l/s x 1,2 kg/m 3<br />
1000<br />
= 22,8 x 10 -3 x q v l/s [kW]<br />
Dabei ist q v die luftmenge in l/s.<br />
Schauglas:<br />
Es ist wichtig, <strong>de</strong>n Betriebszustand<br />
<strong>de</strong>r Kühlanlage während <strong>de</strong>s<br />
Betriebes überwachen zu können.<br />
Das Schauglas ermöglicht das<br />
Ablesen <strong>de</strong>s Verdampfungs- und<br />
Kon<strong>de</strong>nsierungsdrucks.<br />
Sockel:<br />
Ein Montagesockel ist parallel zu<br />
<strong>de</strong>n VEX-Geräten bei <strong>de</strong>n Größen<br />
<strong>CU</strong>140/240, <strong>CU</strong>150/250 sowie<br />
<strong>CU</strong>160 als Zubehör erhältlich.<br />
Das <strong>CU</strong>260 ist standardmäßig mit<br />
einem integrierten Montagesockel<br />
ausgestattet.
<strong>CU</strong>100-<strong>Serie</strong><br />
<strong>CU</strong>100-<strong>Serie</strong> - Grundlagen<br />
<strong>CU</strong>100 ist eine Kühlanlage mit Direktverdampfung<br />
(DX-Kühlung). Die Anlage besteht aus einer Verdampferfl äche<br />
im Luftstrom <strong>de</strong>r Zuluft und einer Kon<strong>de</strong>nsatorfl äche im<br />
Luftstrom <strong>de</strong>r Fortluft.<br />
Die modulieren<strong>de</strong> Kühlleistung <strong>de</strong>r <strong>CU</strong>100-<strong>Serie</strong> wird über<br />
eine elektronisch gesteuerte Heißgaseinspritzung gewährleistet!<br />
Die Regelung <strong>de</strong>r Kälteleistung erfolgt automatisch durch<br />
die VEX-Steuerung entsprechend <strong>de</strong>r Außenlufttemperatur,<br />
<strong>de</strong>r Sollzulufttemperatur und <strong>de</strong>r Luftmenge.<br />
Die Grundlagen für <strong>CU</strong>100 sind im HX-Diagramm angegeben.<br />
Spezielle Grundlagen: siehe rechts.<br />
HX-Diagramm mit Grundlagen<br />
Lufttemperatur<br />
in o C<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
0,10<br />
0,20<br />
0,30<br />
0,40<br />
10<br />
0,50<br />
0,60<br />
20<br />
0,70<br />
0,80<br />
0,90<br />
1,00<br />
0 0,005 0,010 0,015<br />
kg Wasser / kg Trockenluft<br />
Außenluft<br />
Abluft<br />
Raumluft<br />
30<br />
Relative Feuchte<br />
40<br />
Zuluft<br />
Außenluft<br />
Außenluft<br />
50 KJ / Kg<br />
<strong>CU</strong>100-<strong>Serie</strong> - Anordnung<br />
60<br />
4<br />
Grundlagen Temperatur Feuchte<br />
Aussenluft 28°C 50% RH<br />
Raumluft 25°C 50% RH<br />
Zuluft 14°C 90% RH<br />
Grundlagen (32°C) Temperatur Feuchte<br />
Aussenluft 32°C 40% RH<br />
Raumluft 25°C 50% RH<br />
Zuluft 16°C 85% RH<br />
Die angegebenen Daten ergeben sich bei<br />
folgen<strong>de</strong>n Luftmengen:<br />
• <strong>CU</strong>140 bei 560 l/s (2000 m3 /h)<br />
• <strong>CU</strong>150 bei 800 l/s (2900 m3 /h)<br />
• <strong>CU</strong>160 bei 1100 l/s (4000 m3 /h)<br />
70<br />
Fortluft<br />
Zuluft<br />
Die Kühleinheit <strong>CU</strong>100 muss<br />
in <strong>de</strong>r Luftrichtung <strong>de</strong>r Zuluft<br />
immer nach <strong>de</strong>m VEX100-<br />
Gerät montiert wer<strong>de</strong>n!
<strong>CU</strong>140 - Technische Daten<br />
Kühleinheit Daten<br />
Max. Leistungsaufnahme 5,9 kW<br />
Max. Phasenstrom 11,0 A<br />
Gewicht 189 kg<br />
Hauptabmessungen ausschl.<br />
Stutzen, Kabeldurchführung<br />
und Sockel<br />
1050 x 925 x 750 mm<br />
(H x L x T)<br />
Sockel einschl. Füße<br />
1065 x 750 mm (L x T)<br />
(Zubehör)<br />
einstellbare Höhe 105-135 mm<br />
Kältemittel R407C, Füllmenge 2850 g<br />
Kühlleistung, Aussenluft 28°C 12,6 kW<br />
Kühlleistung, Aussenluft 32°C 13,3 kW<br />
Kon<strong>de</strong>nsatabfl uss Ø16/18 mm<br />
Luftmenge bei Kühlfunktion<br />
<strong>CU</strong>140 - Schalldaten<br />
Messaufstellung<br />
L W5<br />
L W6<br />
1,2,A<br />
2,2,A<br />
Voraussetzungen für Schalldaten - siehe bitte Seite 25.<br />
2,1,A<br />
L W1<br />
LW1 1,1,A<br />
Min. 194 l/s (700 m 3 /h)<br />
Max. 560 l/s (2000 m 3 /h)<br />
Anfor<strong>de</strong>rung an das luftmengeverhältnis,<br />
zur Freigabe <strong>de</strong>r<br />
Kühleinheit:<br />
Abluft � Zuluft x 1,15<br />
1,2,A<br />
2,2,A<br />
1m<br />
L pA3<br />
1m<br />
5<br />
Druckverlustkurve<br />
Die Kurve zeigt <strong>de</strong>n Gesamtdruckverlust an <strong>de</strong>r Zuluft- bzw.<br />
Fortluftseite einschl. sämtlicher Innendruckverluste.<br />
Die Leistung sowie LSE-Zahlen <strong>de</strong>s VEX-Gerätes gehen aus <strong>de</strong>r<br />
Produktinformation <strong>de</strong>s VEX140 Lüftungsgerätes hervor.<br />
Korrekturwerte für <strong>CU</strong>140<br />
K W (dB) K WA<br />
Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A)<br />
I 2 -2 -7 -6 -9 -8 -7 -2 -7<br />
L W6 II 3 -1 -6 -10 -9 -8 -7 -1 -8<br />
III 8 -1 -11 -8 -9 -8 -6 2 -8<br />
K W (dB) K WA<br />
Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A)<br />
I 1 -2 -9 -6 -8 -10 -8 -9 -8<br />
L W5 II 1 -2 -7 -7 -7 -9 -6 -7 -7<br />
III 4 -2 -9 -4 -6 -10 -2 -3 -6<br />
K W (dB) K WA K pA<br />
Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A) dB(A)<br />
I 2 -3 3 -3 3 3 6 5 1 0<br />
LW3 II 8 -1 -2 -2 2 4 4 0 1 1<br />
III 13 -2 0 -3 4 5 3 -2 2 3<br />
Schallleistungspegel für Außenluft und Abluft VEX140 L W1<br />
Siehe Schalldaten für VEX140. Dieser Schallpegel wird von<br />
<strong>CU</strong>140 nicht beeinflusst.<br />
Schallleistungspegel <strong>de</strong>r Zuluft nach <strong>CU</strong>140 L W6<br />
L WA6 = L WA1 (für VEX140) + K WA<br />
L W6 = L W1 (für VEX140) + K W<br />
Schallleistungspegel für Fortluft nach <strong>CU</strong>140 LW5 LWA5 = LWA2 (für VEX140) + KWA LW5 = LW2 (für VEX140) + KW Schalldruckpegel an die Umgebung von VEX140 + <strong>CU</strong>140<br />
LpA3 = LpA3 (für VEX140) + KpA <strong>CU</strong>140
<strong>CU</strong>140<br />
<strong>CU</strong>140 - Hauptmaße<br />
<strong>CU</strong>140-HL (Horizontal links) <strong>CU</strong>140-HR (Horizontal rechts)<br />
1050<br />
925<br />
1 2<br />
1.2. Fortluft 2.2 Zuluft 1.2. Fortluft 2.2 Zuluft<br />
Sämtliche Stutzen sind Ø315 mm – <strong>de</strong>r Abstand zwischen VEX140 und <strong>CU</strong>140 ist einer Standardmuffe angepasst (140 mm).<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
750<br />
287,5<br />
287,5<br />
275<br />
1,2,A<br />
2,2,A<br />
223<br />
275<br />
2,2,A<br />
377<br />
475<br />
750<br />
1,2,B<br />
1,2,B<br />
1,2,A<br />
36<br />
Anordnung <strong>de</strong>r Kühleinheit <strong>CU</strong>140 im Verhältnis zum VEX-Gerät:<br />
Sollte die <strong>CU</strong>140 nicht direkt in Verbindung mit <strong>de</strong>m VEX-<br />
Gerät montiert wer<strong>de</strong>n, ist min<strong>de</strong>stens 1 m gera<strong>de</strong>r Kanal<br />
unmittelbar vor <strong>de</strong>r <strong>CU</strong>140 erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
3<br />
140<br />
1,2,A<br />
2,2,A<br />
750<br />
475<br />
275<br />
287,5<br />
287,5<br />
Die Kühleinheit <strong>CU</strong>140 kann direkt am VEX-Gerät sowie bis<br />
zu 50 m davon entfernt montiert wer<strong>de</strong>n. Sollte die<br />
Entfernung 50 m übersteigen bitt EXHAUSTO konsultieren.<br />
6<br />
1 2<br />
3<br />
287,5<br />
287,5<br />
275<br />
475<br />
1,2,B<br />
750<br />
1,2,A<br />
2,2,A<br />
140<br />
223<br />
275<br />
750<br />
3<br />
925<br />
1,2,B<br />
36<br />
1,2,A<br />
750<br />
1050<br />
2,2,A<br />
275<br />
377<br />
475<br />
1,2,A<br />
2,2,A<br />
287,5<br />
287,5
<strong>CU</strong>150 - Technische Daten<br />
Technische Daten <strong>de</strong>r Kühleinheit<br />
Max. Leistungsaufnahme 7,2 kW<br />
Max. Phasenstrom 15,0 A<br />
Gewicht 232 kg<br />
Hauptabmessungen ausschl.<br />
Stutzen, Kabeldurchführung<br />
und Sockel<br />
1200 x 1075 x 835 mm<br />
(H x L x T)<br />
Sockel einschl. Füße<br />
1255 x 835 mm (L x T)<br />
(Zubehör)<br />
einstellbare Höhe 105-135 mm<br />
Kältemittel R407C, Füllmenge 4000 g<br />
Kühlleistung, Aussenluft 28°C 20,7 kW<br />
Kühlleistung, Aussenluft 32°C 21,8 kW<br />
Kon<strong>de</strong>nsatabfl uss Ø16/18 mm<br />
Luftmenge bei Kühlfunktion<br />
<strong>CU</strong>150 - Schalldaten<br />
Messaufstellung<br />
L W5<br />
L W6<br />
1,2,A<br />
2,2,A<br />
Voraussetzungen für Schalldaten - siehe bitte Seite 25.<br />
2,1,A<br />
Min. 417 l/s (1500 m 3 /h)<br />
Max. 800 l/s (2900 m 3 /h)<br />
Anfor<strong>de</strong>rung an das luftmengeverhältnis,<br />
zur Freigabe <strong>de</strong>r<br />
Kühleinheit:<br />
Abluft � Zuluft x 1,15<br />
L W1<br />
LW1 1,1,A<br />
1,2,A<br />
2,2,A<br />
1m<br />
L pA3<br />
1m<br />
7<br />
Druckverlustkurve<br />
Die Kurve zeigt <strong>de</strong>n Gesamtdruckverlust an <strong>de</strong>r Zuluft- bzw.<br />
Fortluftseite einschl. sämtlicher Innendruckverluste.<br />
Die Leistung sowie LSE-Zahlen <strong>de</strong>s VEX-Gerätes gehen aus <strong>de</strong>r<br />
Produktinformation <strong>de</strong>s VEX150 Lüftungsgerätes hervor.<br />
Korrekturwerte für <strong>CU</strong>150<br />
K W (dB) K WA<br />
Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A)<br />
I -2 -5 -8 -8 -10 -9 -9 -10 -9<br />
L W6 II -1 -5 -7 -8 -9 -8 -9 -9 -8<br />
III 1 -3 -8 -7 -9 -8 -7 -5 -9<br />
K W (dB) K WA<br />
Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A)<br />
I -1 -1 -2 -2 -5 -9 -9 -10 -5<br />
L W5 II -1 -1 -2 -2 -4 -8 -9 -8 -5<br />
III 1 1 -3 -2 -4 -8 -6 -3 -4<br />
K W (dB) K WA K pA<br />
Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A) dB(A)<br />
I 3 3 3 1 3 4 7 7 3 2<br />
LW3 II 4 7 4 2 4 4 7 10 4 3<br />
III 4 2 2 0 2 2 4 6 2 1<br />
Schallleistungspegel für Außenluft und Abluft VEX150 L W1<br />
Siehe Schalldaten für VEX150. Dieser Schallpegel wird von<br />
<strong>CU</strong>150 nicht beeinflusst.<br />
Schallleistungspegel für Zuluft nach <strong>CU</strong>150 L W6<br />
L WA6 = L WA1 (für VEX150) + K WA<br />
L W6 = L W1 (für VEX150) + K W<br />
Schallleistungspegel für Fortluft nach <strong>CU</strong>150 LW5 LWA5 = LWA2 (für VEX150) + KWA LW5 = LW2 (für VEX150) + KW Schalldruckpegel an die Umgebung von VEX150 + <strong>CU</strong>150<br />
LpA3 = LpA3 (für VEX150) + KpA <strong>CU</strong>150
<strong>CU</strong>150<br />
<strong>CU</strong>150 - Hauptmaße<br />
<strong>CU</strong>150-HL (Horizontal links) <strong>CU</strong>150-HR (Horizontal rechts)<br />
1075<br />
1 2<br />
1.2. Fortluft 2.2 Zuluft 1.2. Fortluft 2.2 Zuluft<br />
Sämtliche Stutzen sind Ø400 mm – <strong>de</strong>r Abstand zwischen VEX150 und <strong>CU</strong>150 ist einer Standardmuffe angepasst (180 mm).<br />
1<br />
3<br />
835<br />
325<br />
325<br />
317,5<br />
1,2,A<br />
1200<br />
2,2,A<br />
317,5<br />
269<br />
2,2,A<br />
419<br />
517,5<br />
835<br />
1,2,B<br />
1,2,B<br />
1,2,A<br />
36<br />
3<br />
Anordnung <strong>de</strong>r Kühleinheit <strong>CU</strong>150 im Verhältnis zum VEX-Gerät:<br />
Sollte die <strong>CU</strong>150 nicht direkt in Verbindung mit <strong>de</strong>m VEX-<br />
Gerät montiert wer<strong>de</strong>n, ist min<strong>de</strong>stens 1,2 m gera<strong>de</strong>r Kanal<br />
unmittelbar vor <strong>de</strong>r <strong>CU</strong>150 erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
2<br />
180<br />
1,2,A<br />
2,2,A<br />
835<br />
517,5<br />
317,5<br />
325<br />
325<br />
Die Kühleinheit <strong>CU</strong>150 kann direkt am VEX-Gerät sowie bis<br />
zu 50 m davon entfernt montiert wer<strong>de</strong>n. Sollte die<br />
Entfernung 50 m übersteigen bitt EXHAUSTO konsultieren.<br />
8<br />
325<br />
325<br />
317,5<br />
517,5<br />
180<br />
269<br />
317,5<br />
835<br />
1075<br />
1 2<br />
1<br />
3<br />
1,2,B<br />
1,2,A<br />
2,2,A<br />
3<br />
835 835<br />
2<br />
1,2,B<br />
36<br />
1,2,A<br />
1200<br />
2,2,A<br />
317,5<br />
419<br />
517,5<br />
1,2,A<br />
2,2,A<br />
325<br />
325
<strong>CU</strong>160 - Technische Daten<br />
Technische Daten <strong>de</strong>r Kühleinheit<br />
Max. Leistungsaufnahme 11,3 kW<br />
Max. Phasenstrom 22,0 A<br />
Gewicht 332 kg<br />
Hauptabmessungen ausschl.<br />
Stutzen, Kabeldurchführung<br />
und Sockel<br />
1400 x 1225 x 950 mm<br />
(H x L x T)<br />
Sockel einschl. Füße<br />
1405 x 950 mm (L x T)<br />
(Zubehör)<br />
einstellbare Höhe 105-135 mm<br />
Kältemittel R407C, Füllmenge 5800 g<br />
Kühlleistung, Aussenluft 28°C 27,6 kW<br />
Kühlleistung, Aussenluft 32°C 29,2 kW<br />
Kon<strong>de</strong>nsatabfl uss Ø16/18 mm<br />
Luftmenge bei Kühlfunktion<br />
<strong>CU</strong>160 - Schalldaten<br />
Messaufstellung<br />
L W5<br />
L W6<br />
1,2,A<br />
2,2,A<br />
Voraussetzungen für Schalldaten - siehe bitte Seite 25.<br />
2,1,A<br />
Min. 527 l/s (1900 m 3 /h)<br />
Max. 1100 l/s (4000 m 3 /h)<br />
Anfor<strong>de</strong>rung an das luftmengeverhältnis,<br />
zur Freigabe <strong>de</strong>r<br />
Kühleinheit:<br />
Abluft � Zuluft x 1,15<br />
L W1<br />
LW1 1,1,A<br />
1,2,A<br />
2,2,A<br />
1m<br />
L pA3<br />
1m<br />
9<br />
Druckverlustkurve<br />
p<br />
t<br />
[Pa]<br />
150<br />
125<br />
100<br />
75<br />
50<br />
25<br />
0<br />
0<br />
100 200 300 400 500<br />
0 500<br />
1000 1500 2000<br />
600 700<br />
2500<br />
3000<br />
Die Kurve zeigt <strong>de</strong>n Gesamtdruckverlust an <strong>de</strong>r Zuluft- bzw.<br />
Fortluftseite einschl. sämtlicher Innendruckverluste.<br />
Die Leistung sowie LSE-Zahlen <strong>de</strong>s VEX-Gerätes gehen aus <strong>de</strong>r<br />
Produktinformation <strong>de</strong>s VEX160 Lüftungsgerätes hervor.<br />
Korrekturwerte für <strong>CU</strong>160<br />
800 900 1000<br />
3500<br />
1100 1200 1300 q<br />
V<br />
[l/s]<br />
K W (dB) K WA<br />
Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A)<br />
I -4 -5 -7 -8 -10 -10 -10 -12 -10<br />
L W6 II -5 -5 -5 -9 -10 -10 -9 -12 -9<br />
III -3 -1 -6 -7 -9 -9 -9 -10 -8<br />
K W (dB) K WA<br />
Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A)<br />
I -3 -2 -8 -6 -11 -11 -10 -14 -10<br />
L W5 II -3 -1 -6 -6 -11 -11 -10 -14 -9<br />
III -1 2 -6 -4 -9 -9 -9 -11 -8<br />
K W (dB) K WA K pA<br />
Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A) dB(A)<br />
I 3 3 -1 -5 -1 1 3 -6 0 0<br />
LW3 II 1 5 0 -5 -1 1 3 -5 0 0<br />
III 2 7 -1 -2 -1 1 4 -5 1 1<br />
Schallleistungspegel für Außenluft und Abluft VEX160 L W1<br />
Siehe Schalldaten für VEX160. Dieser Schallpegel wird von<br />
<strong>CU</strong>160 nicht beeinflusst.<br />
Schallleistungspegel für Zuluft nach <strong>CU</strong>160 L W6<br />
L WA6 = L WA1 (für VEX160) + K WA<br />
L W6 = L W1 (für VEX160) + K W<br />
4000 4500 q V [m 3 /h]<br />
Schallleistungspegel für Fortluft nach <strong>CU</strong>160 LW5 LWA5 = LWA2 (für VEX160) + KWA LW5 = LW2 (für VEX160) + KW Schalldruckpegel an die Umgebung von VEX160 + <strong>CU</strong>160<br />
LpA3 = LpA3 (für VEX160) + KpA <strong>CU</strong>160
<strong>CU</strong>160<br />
<strong>CU</strong>160 - Hauptmaße<br />
<strong>CU</strong>160-HL (Horizontal Links) <strong>CU</strong>160-HR (Horizontal rechts)<br />
1400<br />
1225<br />
1 2<br />
1.2. Fortluft 2.2 Zuluft 1.2. Fortluft 2.2 Zuluft<br />
Sämtliche Stutzen sind Ø500 mm – <strong>de</strong>r Abstand zwischen VEX160 und <strong>CU</strong>160 ist einer Standardmuffe angepasst (180 mm)<br />
1<br />
3<br />
940<br />
375<br />
375<br />
387,5<br />
1,2,A<br />
2,2,A<br />
387,5<br />
350<br />
2,2,A<br />
471,5<br />
552,5<br />
940<br />
1,2,B<br />
1,2,B<br />
1,2,A<br />
36<br />
Anordnung <strong>de</strong>r Kühleinheit <strong>CU</strong>160 im Verhältnis zum VEX-Gerät:<br />
Sollte die <strong>CU</strong>160 nicht direkt in Verbindung mit <strong>de</strong>m VEX-<br />
Gerät montiert wer<strong>de</strong>n, ist min<strong>de</strong>stens 1,5 m gera<strong>de</strong>r Kanal<br />
unmittelbar vor <strong>de</strong>r <strong>CU</strong>160 erfor<strong>de</strong>rlich<br />
3<br />
2<br />
180<br />
1,2,A<br />
2,2,A<br />
940<br />
552,5<br />
387,5<br />
375<br />
375<br />
Die Kühleinheit <strong>CU</strong>160 kann direkt am VEX-Gerät sowie bis<br />
zu 50 m davon entfernt montiert wer<strong>de</strong>n. Sollte die<br />
Entfernung 50 m übersteigen bitt EXHAUSTO konsultieren.<br />
10<br />
375<br />
375<br />
387,5<br />
552,5<br />
180<br />
350<br />
387,5<br />
940<br />
1225<br />
1 2<br />
1<br />
3<br />
1,2,B<br />
1,2,A<br />
2,2,A<br />
3<br />
940 940<br />
2<br />
1,2,B<br />
36<br />
1,2,A<br />
1400<br />
2,2,A<br />
1,2,A<br />
2,2,A<br />
387,5<br />
471,5<br />
552,5<br />
375<br />
375
<strong>CU</strong>100 - Elektro-Anschluss<br />
HINWEIS:<br />
Falls in <strong>de</strong>r Installation Fehlerstromschutzschalter montiert wer<strong>de</strong>n, müssen diese <strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n Anfor<strong>de</strong>rungen<br />
entsprechen:<br />
Fehlerstromschutzschalter Typ A gemäß IEC 755 Amend. 2, die bei <strong>de</strong>r Erfassung von Gleichfehlerströmen (pulsieren<strong>de</strong>m<br />
Gleichstrom) ausgelöst wer<strong>de</strong>n. Leckströme bis 300 mA können vorkommen.<br />
Sämtliche Bemessungen von Kabeln und Sicherungen sind empfohlene Min<strong>de</strong>stwerte.<br />
Der Installateur ist für die Bemessung nach <strong>de</strong>n gelten<strong>de</strong>n gesetzlichen Vorschriften und Bestimmungen verantwortlich.<br />
Kabelplan - bei VEX100 mit PWW-Heizregister (HCW) und <strong>CU</strong>100<br />
Elektro-Anschluss - bei VEX100 mit PWW-Heizregister (HCW) und <strong>CU</strong>100<br />
Ventilatoren<br />
Stromaufnahme (A) Sicherungen (A gL)* Kabeldimension *<br />
Kühleinheit<br />
Insgesamt<br />
(max.)<br />
Spannung<br />
F1 F2<br />
VENT<br />
11<br />
F3<br />
KÜHL<br />
VEX140-FC+<strong>CU</strong>140 11,2 11,0 22,2 3x400V+NE 25 16 16 5G4,0 �<br />
VEX150-FC+<strong>CU</strong>150 8,5 15,0 23,5 3x400V+NE 35 16 25 5G10,0 �<br />
VEX160-FC+<strong>CU</strong>160 15,8 22,0 37,8 3x400V+NE 50 20 35 5G16,0 �<br />
W1/W2 W3**<br />
VENT<br />
3G1,5 �<br />
***5G1,5 �<br />
***5G2,5 �<br />
W4<br />
KÜHL<br />
4G1,5 �<br />
4G2,5 �<br />
4G6,0 �<br />
* = Empfohlene min. Dimension<br />
** = Gilt für fl exibel aufgehängte Zuleitung. Bei Anwendung von Kabel in Rohr/Kabelkanal soll <strong>de</strong>r Leitungsquerschnitt<br />
entsprechend dimensioniert wer<strong>de</strong>n.<br />
*** = Bemessung <strong>de</strong>s Nullleiters. Der von <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n Frequenzumformer aufgenommene Strom ist nicht sinusförmig.<br />
Der Nulleiter soll entsprechend <strong>de</strong>m Nulleiterstrom dimensioniert wer<strong>de</strong>n (siehe die VEX100 Produktinformation).<br />
W5<br />
HEIZUNG<br />
3G1,5 �<br />
3G1,5 �<br />
3G1,5 �<br />
<strong>CU</strong>100 / HCW
<strong>CU</strong>100 / HCE<br />
<strong>CU</strong>100 - Elektro-Anschluss<br />
HINWEIS:<br />
Falls in <strong>de</strong>r Installation Fehlerstromschutzschalter montiert wer<strong>de</strong>n, müssen diese <strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n Anfor<strong>de</strong>rungen<br />
entsprechen:<br />
Fehlerstromschutzschalter Typ A gemäß IEC 755 Amend. 2, die bei <strong>de</strong>r Erfassung von Gleichfehlerströmen (pulsieren<strong>de</strong>m<br />
Gleichstrom) ausgelöst wer<strong>de</strong>n. Leckströme bis 300 mA können vorkommen.<br />
Sämtliche Bemessungen von Kabeln und Sicherungen sind empfohlene Min<strong>de</strong>stwerte.<br />
Der Installateur ist für die Bemessung nach <strong>de</strong>n gelten<strong>de</strong>n gesetzlichen Vorschriften und Bestimmungen verantwortlich.<br />
Kabelplan - bei VEX100 mit Elektroheizregister (HCE) und <strong>CU</strong>100<br />
12<br />
, W5*-W8*<br />
Elektro-Anschluss - bei VEX100 mit Elektroheizregister (HCE) und <strong>CU</strong>100<br />
Stromaufnahme (A) Sicherungen (A gL)* Kabeldimension*<br />
Leistung VentiHeizKühlInsge- (kW) latorenregistereinheitsamt Spannung<br />
VEX140-FC+<strong>CU</strong>140 7,2 11,2 10,4 11,0 22,2 3x400V+NE 25 16 16 25 5G4 �<br />
VEX140-FC+<strong>CU</strong>140 14,4 11,2 20,8 11,0 32,0 3x400V+NE 50 16 16 25 25 5G16 �<br />
VEX150-FC+<strong>CU</strong>150 12,0 8,5 17,3 15,0 25,8 3x400V+NE 35 16 25 25 25 5G10 �<br />
VEX150-FC+<strong>CU</strong>150 18,0 8,5 26,0 15,0 34,5 3x400V+NE 50 16 25 25 25 25 5G16 �<br />
VEX160-FC+<strong>CU</strong>160 14,4 15,8 20,8 22,0 37,8 3x400V+NE 50 20 35 25 25 5G16 �<br />
VEX160-FC+<strong>CU</strong>160 21,6 15,8 31,2 22,0 47,0 3x400V+NE 63 20 35 25 25 25 5G25 �<br />
VEX160-FC+<strong>CU</strong>160 28,8 15,8 41,6 22,0 57,4 3x400V+NE 80 20 35 25 25 25 25 5G25 �<br />
* = Empfohlene min. Dimension<br />
** = Gilt für fl exibel aufgehängte Zuleitung. Bei Anwendung von Kabel in Rohr/Kabelkanal soll <strong>de</strong>r Leitungsquerschnitt<br />
entsprechend dimensioniert wer<strong>de</strong>n.<br />
*** = Bemessung <strong>de</strong>s Nullleiters. Der von <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n Frequenzumformer aufgenommene Strom ist nicht sinusförmig.<br />
Der Nulleiter soll entsprechend <strong>de</strong>m Nulleiterstrom dimensioniert wer<strong>de</strong>n (siehe die VEX100 Produktinformation).<br />
HINWEIS: Kühleinheit und Heizregister wer<strong>de</strong>n nicht gleichzeitig eingeschaltet.<br />
VENT KÜHL HEIZUNG<br />
W1/<br />
VENT KÜHL HEIZUNG<br />
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7<br />
W2<br />
W3** W4** W5** W6** W7** W8**<br />
3G1,5 �<br />
3G1,5 �<br />
4G1,5 �<br />
4G2,5 �<br />
4G1,5 �<br />
4G2,5 �<br />
4G2,5 �<br />
***4G1,5 �<br />
4G2,5 �<br />
4G2,5 �<br />
4G2,5 �<br />
***4G1,5 �<br />
4G2,5 �<br />
4G2,5 �<br />
4G2,5 �<br />
4G2,5 �<br />
***4G2,5 �<br />
4G6,0 �<br />
4G2,5 �<br />
4G2,5 �<br />
***4G2,5 �<br />
4G6,0 �<br />
4G2,5 �<br />
4G2,5 �<br />
4G2,5 �<br />
***4G2,5 �<br />
4G6,0 �<br />
4G2,5 �<br />
4G2,5 �<br />
4G2,5 �<br />
4G2,5 �
<strong>CU</strong>200-<strong>Serie</strong> - Grundlagen<br />
<strong>CU</strong>200 ist eine Kühlanlage mit Direktverdampfung<br />
(DX-Kühlung).<br />
Die Anlage besteht aus einer Verdampferfl äche im Luftstrom<br />
<strong>de</strong>r Zuluft und einer Kon<strong>de</strong>nsatorfl äche im Luftstrom <strong>de</strong>r<br />
Fortluft.<br />
Die modulieren<strong>de</strong> Kühlleistung <strong>de</strong>r <strong>CU</strong>200-<strong>Serie</strong> wird über eine<br />
elektronisch gesteuerte Heißgaseinspritzung gewährleistet!<br />
Die Regelung <strong>de</strong>r Kälteleistung erfolgt automatisch durch die<br />
VEX-Steuerung entsprechend <strong>de</strong>r Außenlufttemperatur, <strong>de</strong>r<br />
Sollzulufttemperatur und <strong>de</strong>r Luftmenge.<br />
Die Grundlagen für <strong>CU</strong>200 sind im HX-Diagramm angegeben.<br />
Spezielle Grundlagen: siehe rechts.<br />
HX-Diagramm mit Grundlagen<br />
Lufttemperatur<br />
in o C<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
Fortluft<br />
Außenluft<br />
0,10<br />
0,20<br />
0,30<br />
0,40<br />
10<br />
0,50<br />
0,60<br />
0 0,005 0,010 0,015<br />
kg Wasser / kg Trockenluft<br />
<strong>CU</strong>200 - Anordnung<br />
20<br />
0,70<br />
0,80<br />
Raumluft<br />
0,90<br />
1,00<br />
30<br />
Relative Feuchte<br />
40<br />
Zuluft<br />
Außenluft<br />
Außenluft<br />
50 KJ / Kg<br />
60<br />
13<br />
Abluft<br />
Grundlagen (28°C) Temperatur Feuchte<br />
Aussenluft 28°C 50% RH<br />
Raumluft 25°C 50% RH<br />
Zuluft 14°C 90% RH<br />
Grundlagen (32°C) Temperatur Feuchte<br />
Aussenluft 32°C 40% RH<br />
Raumluft 25°C 50% RH<br />
Zuluft 16°C 82% RH<br />
Die angegebenen Daten ergeben sich bei<br />
folgen<strong>de</strong>n Luftmengen:<br />
• <strong>CU</strong>240 bei 560 l/s (2000 m 3 /h)<br />
• <strong>CU</strong>250 bei 800 l/s (2900 m 3 /h)<br />
• <strong>CU</strong>260 bei 1100 l/s (4000 m 3 /h)<br />
70<br />
Nachheizregister<br />
Zuluft<br />
Die Kühleinheit <strong>CU</strong>200 muss<br />
in <strong>de</strong>r Luftrichtung <strong>de</strong>r Zuluft<br />
immer vor <strong>de</strong>m VEX200-Gerät<br />
montiert wer<strong>de</strong>n!<br />
<strong>CU</strong>200-<strong>Serie</strong>
<strong>CU</strong>240<br />
<strong>CU</strong>240 - Technische Daten<br />
Technische Daten <strong>de</strong>r Kühleinheit<br />
Max. Leistungsaufnahme 5,9 kW<br />
Max. Phasenstrom 11,0 A<br />
Gewicht 189 kg<br />
Haubtabmessungen ausschl.<br />
Stutzen, Kabeldurchführung und<br />
Sockel<br />
1050 x 925 x 750 mm<br />
(H x L x T)<br />
Sockel einschl. Füße<br />
1065 x 750 mm (L x T)<br />
(Zubehör)<br />
einstellbare Höhe 105-135 mm<br />
Kältemittel R407C, Füllmenge 2850 g<br />
Kühlleistung, Aussenluft 28°C 12,6 kW<br />
Kühlleistung, Aussenluft 32°C 13,3 kW<br />
Kon<strong>de</strong>nsatabfl uss Ø16/18 mm<br />
Luftmenge bei Kühlfunktion<br />
<strong>CU</strong>240 - Schalldaten<br />
Messaufstellung<br />
Voraussetzungen für Schalldaten - siehe bitte Seite 25.<br />
Min. 194 l/s (700 m 3 /h)<br />
Max. 560 l/s (2000 m 3 /h<br />
Anfor<strong>de</strong>rung an das luftmengeverhältnis,<br />
zur Freigabe <strong>de</strong>r<br />
Kühleinheit:<br />
Abluft � Zuluft x 1,15<br />
14<br />
Druckverlustkurve<br />
Die Kurve zeigt <strong>de</strong>n Gesamtdruckverlust an <strong>de</strong>r Zuluft- bzw.<br />
Fortluftseite einschl. sämtlicher Innendruckverluste.<br />
Die Leistung sowie die SFP-Werte <strong>de</strong>s VEX-Geräts einschl.<br />
Kühleinheit gehen aus <strong>de</strong>r Produktinformation <strong>de</strong>s<br />
Lüftungsgerätes VEX240 hervor.<br />
Hinweis: In <strong>de</strong>r <strong>CU</strong>200-<strong>Serie</strong> ist auf Grund <strong>de</strong>r Luftführung<br />
<strong>de</strong>r Frischluftfi lter enthalten, und entfällt daher im VEX-Gerät!.<br />
Der Filterdruckverlust ist jedoch in <strong>de</strong>r Leistungskurve <strong>de</strong>s<br />
VEX-Geräts enthalten.<br />
Korrekturwerte für <strong>CU</strong>240<br />
K W (dB) K WA<br />
Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A)<br />
I 2 -2 -7 -6 -9 -8 -7 -2 -7<br />
LW6 II 3 -1 -6 -10 -9 -8 -7 -1 -8<br />
III 8 -1 -11 -8 -9 -8 -6 2 -8<br />
K W (dB) K WA<br />
Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A)<br />
I 1 -2 -9 -6 -8 -10 -8 -9 -8<br />
LW5 II 1 -2 -7 -7 -7 -9 -6 -7 -7<br />
III 4 -2 -9 -4 -6 -10 -2 -3 -6<br />
K W (dB) K WA K pA<br />
Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A) dB(A)<br />
I 2 -3 3 -3 3 3 6 5 1 0<br />
LW3 II 8 -1 -2 -2 2 4 4 0 1 1<br />
III 13 -2 0 -3 4 5 3 -2 2 3<br />
Schallleistungspegel <strong>de</strong>r Außenluft vor VEX240 L W2 / L W1<br />
Siehe Schalldaten für VEX240. Dieser Schallpegel wird von<br />
<strong>CU</strong>240 nicht beeinflusst.<br />
Schallleistungspegel für Zuluft vor <strong>CU</strong>240 L W6<br />
L WA6 = L WA1 (für VEX240) + K WA<br />
L W6 = L W1 (für VEX240) + K W<br />
Schallleistungspegel für Fortluft nach <strong>CU</strong>240 LW5 LWA5 = LWA2 (für VEX240) + KWA LW5 = LW2 (für VEX240) + KW Schalldruckpegel an die Umgebung von VEX240 + <strong>CU</strong>240<br />
LpA3 = LpA3 (für VEX240) + KpA
<strong>CU</strong>240-V1 (Ventilatoranordnung 1*) - Hauptmaße<br />
<strong>CU</strong>240-HL-V1<br />
(Horizontal Links - Ventilatoranordnung 1)<br />
1<br />
2,1,A<br />
1,2,A<br />
1 2<br />
2<br />
<strong>CU</strong>240-HR-V1<br />
(Horizontal Rechts - Ventilatoranordnung 1)<br />
15<br />
3<br />
1 2<br />
1.2. Fortluft 2.1 Außenluft 1.2. Fortluft 2.1 Außenluft<br />
Sämtliche Stutzen sind Ø315 mm - <strong>de</strong>r Abstand zwischen VEX240 und <strong>CU</strong>240 ist einer Standardmuffe angepasst (140 mm)<br />
Stutzen nach oben<br />
bei <strong>CU</strong>240-HL-V1<br />
nicht möglich!<br />
Anordnung <strong>de</strong>r Kühleinheit <strong>CU</strong>240 im Verhältnis zum VEX-Gerät:<br />
Sollte die <strong>CU</strong>240 nicht direkt in Verbindung mit <strong>de</strong>m VEX-<br />
Gerät montiert wer<strong>de</strong>n, ist min<strong>de</strong>stens 1 m gera<strong>de</strong>r Kanal<br />
unmittelbar vor <strong>de</strong>r <strong>CU</strong>240 erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
* In <strong>de</strong>n <strong>CU</strong>-Einheiten sind keine Ventilatoren beinhaltet, jedoch ist diese Angabe bezogen auf das VEX-Gerät notwendig,<br />
um die korrekte Anordnung <strong>de</strong>r Kon<strong>de</strong>nsator- und Verdampferfl äche sicher zu stellen!<br />
1<br />
3<br />
Die Kühleinheit <strong>CU</strong>240 kann direkt am VEX-Gerät sowie bis<br />
zu 50 m davon entfernt montiert wer<strong>de</strong>n. Sollte die<br />
Entfernung 50 m übersteigen bitt EXHAUSTO konsultieren.<br />
2<br />
1,2,A<br />
2,1,A<br />
<strong>CU</strong>240
<strong>CU</strong>240<br />
<strong>CU</strong>240-V2 (Ventilatoranordnung 2*) - Hauptmaße<br />
<strong>CU</strong>240-HL-V2<br />
(Horizontal Links - Ventilatoranordnung 2)<br />
3<br />
1 2<br />
<strong>CU</strong>240-HR-V2<br />
(Horizontal Rechts - Ventilatoranordnung 2)<br />
16<br />
1 2<br />
1.2. Fortluft 2.1 Außenluft 1.2. Fortluft 2.1 Außenluft<br />
Sämtliche Stutzen sind Ø315 mm - <strong>de</strong>r Abstand zwischen VEX240 und <strong>CU</strong>240 ist einer Standardmuffe angepasst (140 mm)<br />
1 2 1 2<br />
3<br />
1,2,A<br />
2,1,A<br />
Stutzen nach oben<br />
bei <strong>CU</strong>240-HR-V2<br />
nicht möglich!<br />
Anordnung <strong>de</strong>r Kühleinheit <strong>CU</strong>240 im Verhältnis zum VEX-Gerät:<br />
Sollte die <strong>CU</strong>240 nicht direkt in Verbindung mit <strong>de</strong>m VEX-<br />
Gerät montiert wer<strong>de</strong>n, ist min<strong>de</strong>stens 1 m gera<strong>de</strong>r Kanal<br />
unmittelbar vor <strong>de</strong>r <strong>CU</strong>240 erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
Die Kühleinheit <strong>CU</strong>240 kann direkt am VEX-Gerät sowie bis<br />
zu 50 m davon entfernt montiert wer<strong>de</strong>n. Sollte die<br />
Entfernung 50 m übersteigen bitt EXHAUSTO konsultieren.<br />
* In <strong>de</strong>n <strong>CU</strong>-Einheiten sind keine Ventilatoren beinhaltet, jedoch ist diese Angabe bezogen auf das VEX-Gerät notwendig,<br />
um die korrekte Anordnung <strong>de</strong>r Kon<strong>de</strong>nsator- und Verdampferfl äche sicher zu stellen!<br />
2,1,A<br />
1,2,A
<strong>CU</strong>250 - Technische Daten<br />
Technische Daten <strong>de</strong>r Kühleinheit<br />
Max. Leistungsaufnahme 7,2 kW<br />
Max. Phasenstrom 15,0 A<br />
Gewicht 232 kg<br />
Haubtabmessungen ausschl.<br />
Stutzen, Kabeldurchführung<br />
und Sockel<br />
1200 x 1075 x 835 mm<br />
(H x L x T)<br />
Sockel einschl. Füße<br />
1255 x 835 mm (L x T)<br />
(Zubehör)<br />
einstellbare Höhe 105-135 mm<br />
Kältemittel R407C, Füllmenge 4000 g<br />
Kühlleistung, Aussenluft 28°C 20,7 kW<br />
Kühlleistung, Aussenluft 32°C 21,8 kW<br />
Kon<strong>de</strong>nsatabfl uss Ø16/18 mm<br />
Luftmenge bei Kühlfunktion<br />
<strong>CU</strong>250 - Schalldaten<br />
Messaufstellung<br />
Voraussetzungen für Schalldaten - siehe bitte Seite 25.<br />
Min. 417 l/s (1500 m 3 /h)<br />
Min. 800 l/s (2900 m 3 /h)<br />
Anfor<strong>de</strong>rung an das luftmengeverhältnis,<br />
zur Freigabe <strong>de</strong>r<br />
Kühleinheit:<br />
Abluft � Zuluft x 1,15<br />
17<br />
Druckverlustkurve<br />
Die Kurve zeigt <strong>de</strong>n Gesamtdruckverlust an <strong>de</strong>r Zuluft- bzw.<br />
Fortluftseite einschl. sämtlicher Innendruckverluste.<br />
Die Leistung sowie die SFP-Werte <strong>de</strong>s VEX-Geräts einschl.<br />
Kühleinheit gehen aus <strong>de</strong>r Produktinformation <strong>de</strong>s<br />
Lüftungsgerätes VEX240 hervor.<br />
Hinweis: In <strong>de</strong>r <strong>CU</strong>200-<strong>Serie</strong> ist auf Grund <strong>de</strong>r Luftführung<br />
<strong>de</strong>r Frischluftfi lter enthalten, und entfällt daher im VEX-Gerät!.<br />
Der Filterdruckverlust ist jedoch in <strong>de</strong>r Leistungskurve <strong>de</strong>s<br />
VEX-Geräts enthalten.<br />
Korrekturwerte für <strong>CU</strong>250<br />
K W (dB) K WA<br />
Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A)<br />
I -2 -5 -8 -8 -10 -9 -9 -10 -9<br />
L W6 II -1 -5 -7 -8 -9 -8 -9 -9 -8<br />
III 1 -3 -8 -7 -9 -8 -7 -5 -9<br />
K W (dB) K WA<br />
Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A)<br />
I -1 -1 -2 -2 -5 -9 -9 -10 -5<br />
L W5 II -1 -1 -2 -2 -4 -8 -9 -8 -5<br />
III 1 1 -3 -2 -4 -8 -6 -3 -4<br />
K W (dB) K WA K pA<br />
Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A) dB(A)<br />
I 3 3 3 1 3 4 7 7 3 2<br />
LW3 II 4 7 4 2 4 4 7 10 4 3<br />
III 4 2 2 0 2 2 4 6 2 1<br />
Schallleistungspegel <strong>de</strong>r Zuluft und Abluft VEX250 L W2 / L W1<br />
Siehe Schalldaten für VEX250. Dieser Schallpegel wird von<br />
<strong>CU</strong>250 nicht beeinflusst.<br />
Schallleistungspegel für Außenluft vor <strong>CU</strong>250 L W6<br />
L WA6 = L WA1 (for VEX250) + K WA<br />
L W6 = L W1 (for VEX250) + K W<br />
Schallleistungspegel für Fortluft nach <strong>CU</strong>250 LW5 LWA5 = LWA2 (for VEX250) + KWA LW5 = LW2 (for VEX250) + KW Schalldruckpegel an die Umgebung von VEX250 + <strong>CU</strong>250<br />
LpA3 = LpA3 (for VEX250) + KpA <strong>CU</strong>250
<strong>CU</strong>250<br />
<strong>CU</strong>250-V1 (Ventilatoranordnung 1*) - Hauptmaße<br />
<strong>CU</strong>250-HL-V1<br />
(Horizontal Links - Ventilatoranordnung 1)<br />
2,1,A<br />
1 2 1<br />
<strong>CU</strong>250-HR-V1<br />
(Horizontal Rechts - Ventilatoranordnung 1)<br />
1 2 1 2<br />
1,2,A<br />
1.2. Fortluft 2.1 Außenluft 1.2. Fortluft 2.1 Außenluft<br />
Sämtliche Stutzen sind Ø400 mm - <strong>de</strong>r Abstand zwischen VEX250 und <strong>CU</strong>250 ist einer Standardmuffe angepasst (180 mm)<br />
Stutzen nach oben<br />
bei <strong>CU</strong>250-HL-V1<br />
nicht möglich!<br />
Anordnung <strong>de</strong>r Kühleinheit <strong>CU</strong>250 im Verhältnis zum VEX-Gerät:<br />
Sollte die <strong>CU</strong>250 nicht direkt in Verbindung mit <strong>de</strong>m VEX-<br />
Gerät montiert wer<strong>de</strong>n, ist min<strong>de</strong>stens 1,2 m gera<strong>de</strong>r Kanal<br />
unmittelbar vor <strong>de</strong>r <strong>CU</strong>250 erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
* In <strong>de</strong>n <strong>CU</strong>-Einheiten sind keine Ventilatoren beinhaltet, jedoch ist diese Angabe bezogen auf das VEX-Gerät notwendig,<br />
um die korrekte Anordnung <strong>de</strong>r Kon<strong>de</strong>nsator- und Verdampferfl äche sicher zu stellen!<br />
3<br />
Die Kühleinheit <strong>CU</strong>250 kann direkt am VEX-Gerät sowie bis<br />
zu 50 m davon entfernt montiert wer<strong>de</strong>n. Sollte die<br />
Entfernung 50 m übersteigen bitt EXHAUSTO konsultieren.<br />
18<br />
3<br />
2<br />
1,2,A<br />
2,1,A
<strong>CU</strong>250-V2 (Ventilatoranordnung 2*) - Hauptmaße<br />
<strong>CU</strong>250-HL-V2<br />
(Horizontal Links - Ventilatoranordnung 2)<br />
<strong>CU</strong>250-HR-V2<br />
(Horizontal Rechts - Ventilatoranordnung 2)<br />
1.2. Fortluft 2.1 Außenluft 1.2. Fortluft 2.1 Außenluft<br />
Sämtliche Stutzen sind Ø400 mm - <strong>de</strong>r Abstand zwischen VEX250 und <strong>CU</strong>250 ist einer Standardmuffe angepasst (180 mm)<br />
1 2 1 2<br />
3<br />
1,2,A<br />
1 2<br />
2,1,A<br />
3<br />
19<br />
Stutzen nach oben<br />
bei <strong>CU</strong>250-HR-V2<br />
nicht möglich!<br />
Anordnung <strong>de</strong>r Kühleinheit <strong>CU</strong>250 im Verhältnis zum VEX-Gerät:<br />
Sollte die <strong>CU</strong>250 nicht direkt in Verbindung mit <strong>de</strong>m VEX-<br />
Gerät montiert wer<strong>de</strong>n, ist min<strong>de</strong>stens 1,2 m gera<strong>de</strong>r Kanal<br />
unmittelbar vor <strong>de</strong>r <strong>CU</strong>250 erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
1 2<br />
Die Kühleinheit <strong>CU</strong>250 kann direkt am VEX-Gerät sowie bis<br />
zu 50 m davon entfernt montiert wer<strong>de</strong>n. Sollte die<br />
Entfernung 50 m übersteigen bitt EXHAUSTO konsultieren.<br />
* In <strong>de</strong>n <strong>CU</strong>-Einheiten sind keine Ventilatoren beinhaltet, jedoch ist diese Angabe bezogen auf das VEX-Gerät notwendig,<br />
um die korrekte Anordnung <strong>de</strong>r Kon<strong>de</strong>nsator- und Verdampferfl äche sicher zu stellen!<br />
2,1,A<br />
1,2,A<br />
<strong>CU</strong>250
<strong>CU</strong>260<br />
<strong>CU</strong>260 - Technische Daten<br />
Technische Daten <strong>de</strong>r Kühleinheit<br />
Max. Leistungsaufnahme 11,3 kW<br />
Max. Phasenstrom 22,0 A<br />
Gewicht 332 kg<br />
Haubtabmessungen ausschl.<br />
Stutzen und Kabeldurchführung<br />
1600 x 1225 x 950 mm<br />
(H x L x T)<br />
Kältemittel R407C, Füllmenge 5800 g<br />
Kühlleistung, Aussenluft 28°C 27,6 kW<br />
Kühlleistung, Aussenluft 32°C 29,2 kW<br />
Kon<strong>de</strong>nsatabfl uss Ø16/18 mm<br />
Luftmenge bei Kühlfunktion<br />
<strong>CU</strong>260 - Schalldaten<br />
Messaufstellung<br />
Voraussetzungen für Schalldaten - siehe bitte Seite 25.<br />
Min. 527 l/s (1900 m 3 /h)<br />
Min. 1100 l/s (4000 m 3 /h)<br />
Anfor<strong>de</strong>rung an das luftmengeverhältnis,<br />
zur Freigabe <strong>de</strong>r<br />
Kühleinheit:<br />
Abluft � Zuluft x 1,15<br />
20<br />
Druckverlustkurve<br />
p [Pa]<br />
t<br />
150<br />
125<br />
100<br />
75<br />
50<br />
25<br />
0<br />
0<br />
100 200 300 400 500<br />
0 500<br />
1000 1500 2000<br />
600 700<br />
2500<br />
800 900 1000<br />
3000<br />
Die Kurve zeigt <strong>de</strong>n Gesamtdruckverlust an <strong>de</strong>r Zuluft- bzw.<br />
Fortluftseite einschl. sämtlicher Innendruckverluste.<br />
Die Leistung sowie die SFP-Werte <strong>de</strong>s VEX-Geräts einschl.<br />
Kühleinheit gehen aus <strong>de</strong>r Produktinformation <strong>de</strong>s<br />
Lüftungsgerätes VEX260 hervor.<br />
Hinweis: In <strong>de</strong>r <strong>CU</strong>200-<strong>Serie</strong> ist auf Grund <strong>de</strong>r Luftführung<br />
<strong>de</strong>r Frischluftfi lter enthalten, und entfällt daher im VEX-Gerät!.<br />
Der Filterdruckverlust ist jedoch in <strong>de</strong>r Leistungskurve <strong>de</strong>s<br />
VEX-Geräts enthalten.<br />
Korrekturwerte für <strong>CU</strong>260<br />
K W (dB) K WA<br />
Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A)<br />
I -4 -5 -7 -8 -10 -10 -10 -12 -10<br />
L W6 II -5 -5 -5 -9 -10 -10 -9 -12 -9<br />
III -3 -1 -6 -7 -9 -9 -9 -10 -8<br />
K W (dB) K WA<br />
Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A)<br />
I -3 -2 -8 -6 -11 -11 -10 -14 -10<br />
L W5 II -3 -1 -6 -6 -11 -11 -10 -14 -9<br />
III -1 2 -6 -4 -9 -9 -9 -11 -8<br />
K W (dB) K WA K pA<br />
Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A) dB(A)<br />
I 3 3 -1 -5 -1 1 3 -6 0 0<br />
LW3 II 1 5 0 -5 -1 1 3 -5 0 0<br />
III 2 7 -1 -2 -1 1 4 -5 1 1<br />
Schallleistungspegel <strong>de</strong>r Zuluft und Abluft VEX260 L W2 / L W1<br />
Siehe Schalldaten für VEX260. Dieser Schallpegel wird von<br />
<strong>CU</strong>260 nicht beeinflusst.<br />
3500<br />
1100 1200 1300 q<br />
V<br />
[l/s]<br />
4000 4500 q V [m 3 /h]<br />
Schallleistungspegel für Außenluft vor <strong>CU</strong>250 L W6<br />
L WA6 = L WA1 (für VEX260) + K WA<br />
L W6 = L W1 (für VEX260) + K W<br />
Schallleistungspegel für Fortluft nach <strong>CU</strong>260 LW5 LWA5 = LWA2 (für VEX260) + KWA LW5 = LW2 (für VEX260) + KW Schalldruckpegel an die Umgebung von VEX260 + <strong>CU</strong>260<br />
LpA3 = LpA3 (für VEX260) + KpA
<strong>CU</strong>260-V1 (Ventilatoranordnung 1*) - Hauptmaße<br />
<strong>CU</strong>260-HL-V1<br />
(Horizontal Links - Ventilatoranordnung 1)<br />
2,1,A<br />
1 2 1<br />
<strong>CU</strong>260-HR-V1<br />
(Horizontal Rechts - Ventilatoranordnung 1)<br />
1 2 1 2<br />
1,2,A<br />
1.2. Fortluft 2.1 Außenluft 1.2. Fortluft 2.1 Außenluft<br />
Sämtliche Stutzen sind rechteckig 400 x 800 mm mit Flansch P20 und lassen sich direkt zusammenfügen.<br />
Die Höhe <strong>de</strong>s Sockels ist ab Werk auf 200 mm eingestellt, sie lässt sich jedoch im Intervall 150 mm-240 mm einstellen.<br />
Stutzen nach oben<br />
bei <strong>CU</strong>260-HL-V1<br />
nicht möglich!<br />
Anordnung <strong>de</strong>r Kühleinheit <strong>CU</strong>260 im Verhältnis zum VEX-Gerät:<br />
Sollte die <strong>CU</strong>260 nicht direkt in Verbindung mit <strong>de</strong>m VEX-<br />
Gerät montiert wer<strong>de</strong>n, ist min<strong>de</strong>stens 1,5 m gera<strong>de</strong>r Kanal<br />
unmittelbar vor <strong>de</strong>r <strong>CU</strong>260 erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
* In <strong>de</strong>n <strong>CU</strong>-Einheiten sind keine Ventilatoren beinhaltet, jedoch ist diese Angabe bezogen auf das VEX-Gerät notwendig,<br />
um die korrekte Anordnung <strong>de</strong>r Kon<strong>de</strong>nsator- und Verdampferfl äche sicher zu stellen!<br />
3<br />
Die Kühleinheit <strong>CU</strong>260 kann direkt am VEX-Gerät sowie bis<br />
zu 50 m davon entfernt montiert wer<strong>de</strong>n. Sollte die<br />
Entfernung 50 m übersteigen bitt EXHAUSTO konsultieren.<br />
21<br />
3<br />
2<br />
1,2,A<br />
2,1,A<br />
<strong>CU</strong>260
<strong>CU</strong>260<br />
<strong>CU</strong>260-V2 (Ventilatoranordnung 2*) - Hauptmaße<br />
<strong>CU</strong>260-HL-V2<br />
(Horizontal Links - Ventilatoranordnung 2)<br />
<strong>CU</strong>260-HR-V2<br />
(Horizontal Rechts - Ventilatoranordnung 2)<br />
1.2. Fortluft 2.1 Außenluft 1.2. Fortluft 2.1 Außenluft<br />
1<br />
3<br />
1,2,A<br />
1 2<br />
2,1,A<br />
3<br />
Sämtliche Stutzen sind rechteckig 400 x 800 mm mit Flansch P20 und lassen sich direkt zusammenfügen.<br />
Die Höhe <strong>de</strong>s sockels ist ab Werk auf 200 mm eingestellt, sie lässt sich jedoch im Intervall 150 mm-240 mm einstellen.<br />
2 1 2<br />
22<br />
Stutzen nach oben<br />
bei <strong>CU</strong>260-HR-V2<br />
nicht möglich!<br />
Anordnung <strong>de</strong>r Kühleinheit <strong>CU</strong>260 im Verhältnis zum VEX-Gerät:<br />
Sollte die <strong>CU</strong>260 nicht direkt in Verbindung mit <strong>de</strong>m VEX-<br />
Gerät montiert wer<strong>de</strong>n, ist min<strong>de</strong>stens 1,5 m gera<strong>de</strong>r Kanal<br />
unmittelbar vor <strong>de</strong>r <strong>CU</strong>260 erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
1 2<br />
Die Kühleinheit <strong>CU</strong>260 kann direkt am VEX-Gerät sowie bis<br />
zu 50 m davon entfernt montiert wer<strong>de</strong>n. Sollte die<br />
Entfernung 50 m übersteigen bitt EXHAUSTO konsultieren.<br />
* In <strong>de</strong>n <strong>CU</strong>-Einheiten sind keine Ventilatoren beinhaltet, jedoch ist diese Angabe bezogen auf das VEX-Gerät notwendig,<br />
um die korrekte Anordnung <strong>de</strong>r Kon<strong>de</strong>nsator- und Verdampferfl äche sicher zu stellen!<br />
2,1,A<br />
1,2,A
<strong>CU</strong>200 - Elektro-Anschluss<br />
HINWEIS:<br />
Falls in <strong>de</strong>r Installation Fehlerstromschutzschalter montiert wer<strong>de</strong>n, müssen diese <strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n Anfor<strong>de</strong>rungen entsprechen:<br />
Fehlerstromschutzschalter Typ A gemäß IEC 755 Amend. 2, die bei <strong>de</strong>r Erfassung von Gleichfehlerströmen (pulsieren<strong>de</strong>m<br />
Gleichstrom) ausgelöst wer<strong>de</strong>n. Es können Leckströme bis 300 mA vorkommen.<br />
Sämtliche Bemessungen von Kabeln und Sicherungen sind empfohlene Min<strong>de</strong>stwerte.<br />
Der Installateur ist für die Bemessung nach <strong>de</strong>n gelten<strong>de</strong>n gesetzlichen Vorschriften und Bestimmungen verantwortlich.<br />
Kabelplan - bei VEX200 mit PWW-Heizregister (HCW) und <strong>CU</strong>200<br />
Elektro-Anschluss - bei VEX200 mit PWW-Heizregister (HCW) und <strong>CU</strong>200<br />
Ventilatoren<br />
Stromaufnahme (A) Sicherungen (A gL)* Kabeldimension*<br />
Kühleinheit<br />
Insgesamt<br />
(max.)<br />
Spannung<br />
F1 F2<br />
VENT<br />
23<br />
F3<br />
KÜHL<br />
VEX240-FC+<strong>CU</strong>240 11,6 11,0 22,6 3x400V+NE 25 16 16 5G4,0 �<br />
VEX250-FC+<strong>CU</strong>250 8,5 15,0 23,5 3x400V+NE 35 16 25 5G6,0 �<br />
VEX260-FC+<strong>CU</strong>260 16,0 22,0 38 3x400V+NE 50 20 35 5G10,0 �<br />
W1/W2 W3<br />
VENT**<br />
3G1,5 �<br />
***5G1,5 �<br />
***5G2,5 �<br />
W4<br />
KÜHL**<br />
* = Empfohlene min. Dimension<br />
** = Gilt für fl exibel aufgehängte Zuleitung. Bei Anwendung von Kabel in Rohr/Kabelkanal soll <strong>de</strong>r Leitungsquerschnitt<br />
entsprechend dimensioniert wer<strong>de</strong>n.<br />
*** = Bemessung <strong>de</strong>s Nullleiters. Der von <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n Frequenzumformer aufgenommene Strom ist nicht sinusförmig.<br />
Der Nulleiter soll entsprechend <strong>de</strong>m Nulleiterstrom dimensioniert wer<strong>de</strong>n (siehe die VEX100 Produktinformation).<br />
4G1,5 �<br />
4G2,5 �<br />
4G6,0 �<br />
W5<br />
HEIZUNG**<br />
3G1,5 �<br />
3G1,5 �<br />
3G1,5 �<br />
<strong>CU</strong>200 / HCW
<strong>CU</strong>200 / HCE<br />
<strong>CU</strong>200 - Elektro-Anschluss<br />
HINWEIS:<br />
Falls in <strong>de</strong>r Installation Fehlerstromschutzschalter montiert wer<strong>de</strong>n, müssen diese <strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n Anfor<strong>de</strong>rungen entsprechen:<br />
Fehlerstromschutzschalter Typ A gemäß IEC 755 Amend. 2, die bei <strong>de</strong>r Erfassung von Gleichfehlerströmen (pulsieren<strong>de</strong>m<br />
Gleichstrom) ausgelöst wer<strong>de</strong>n. Es können Leckströme bis 300 mA vorkommen.<br />
Sämtliche Bemessungen von Kabeln und Sicherungen sind empfohlene Min<strong>de</strong>stwerte.<br />
Der Installateur ist für die Bemessung nach <strong>de</strong>n gelten<strong>de</strong>n gesetzlichen Vorschriften und Bestimmungen verantwortlich.<br />
Kabelplan - bei VEX200 mit Elektroheizregister (HCE) und <strong>CU</strong>200<br />
Elektro-Anschluss - bei VEX200 mit Elektroheizregister (HCE) und <strong>CU</strong>200<br />
Leistung<br />
(kW)<br />
Ventilatoren<br />
Stromaufnahme (A) Sicherungen (A gL)* Kabeldimension *<br />
Heizregister<br />
Kühleinheit <br />
Insgesamt<br />
Spannung<br />
* = Empfohlene min. Dimension<br />
** = Gilt für fl exibel aufgehängte Zuleitung. Bei Anwendung von Kabel in Rohr/Kabelkanal soll <strong>de</strong>r Leitungsquerschnitt<br />
entsprechend dimensioniert wer<strong>de</strong>n.<br />
*** = Bemessung <strong>de</strong>s Nullleiters. Der von <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n Frequenzumformer aufgenommene Strom ist nicht sinusförmig.<br />
Der Nulleiter soll entsprechend <strong>de</strong>m Nulleiterstrom dimensioniert wer<strong>de</strong>n (siehe die VEX100 Produktinformation).<br />
HINWEIS: Kühleinheit und Heizregister wer<strong>de</strong>n nicht gleichzeitig eingeschaltet.<br />
24<br />
F1 F2<br />
VENT<br />
F3<br />
HEIZUNG<br />
VEX240-FC+<strong>CU</strong>240 6 11,6 8,7 11,0 22,6 3x400V+NE 25 16 10 16 5G4,0 �<br />
VEX250-FC+<strong>CU</strong>250 12 8,5 17,3 15,0 25,8 3x400V+NE 35 16 20 25 5G6,0 �<br />
F4<br />
KÜHL<br />
W1/W2 W3<br />
VENT**<br />
3G1,5 �<br />
W4<br />
KÜHL**<br />
4G1,5 �<br />
***5G1,5 � 4G2,5 �<br />
VEX260-FC+<strong>CU</strong>260 14 16,0 20,2 22,0 38,0 3x400V+NE 50 20 35 35 5G16,0 � ***5G2,5 � 4G6,0 �<br />
W5<br />
HEIZUNG**<br />
4G1,5 �<br />
4G2,5 �<br />
4G6,0 �
<strong>CU</strong>-<strong>Serie</strong> - Schalldaten und Voraussetzungen<br />
Eine Lüftungsanlage inklusive eines EXHAUSTO Zu-und<br />
Abluftgerätes erfor<strong>de</strong>rt entsprechen<strong>de</strong> Schalldämpfer im<br />
Kanalsystem, die gemäß <strong>de</strong>n gelten<strong>de</strong>n Vorschriften zu<br />
dimensionieren sind.<br />
Zur Einhaltung gelten<strong>de</strong>r Normen ist das Kanalsystem gegen<br />
Schallausbreitung, Wärmeverlust und Kon<strong>de</strong>nsation zu<br />
isolieren.<br />
Voraussetzungen für Schalldaten VEX100/<strong>CU</strong>100:<br />
K W : Korrekturwert bei<br />
<strong>de</strong>r Berechnung <strong>de</strong>r<br />
Schallleistung im<br />
Oktavband<br />
K WA : Korrekturwert bei<br />
<strong>de</strong>r Berechnung <strong>de</strong>r<br />
A-gewichteten<br />
Schallleistung<br />
K pA : Korrekturwert bei<br />
<strong>de</strong>r Berechnung <strong>de</strong>s<br />
A-gewichteten<br />
Schalldrucks<br />
L W5<br />
L W6<br />
1,2,A<br />
2,2,A<br />
Voraussetzungen für Schalldaten VEX200/<strong>CU</strong>200:<br />
K W : Korrekturwert bei<br />
<strong>de</strong>r Berechnung <strong>de</strong>r<br />
Schallleistung im<br />
Oktavband<br />
K WA : Korrekturwert bei<br />
<strong>de</strong>r Berechnung <strong>de</strong>r<br />
A-gewichteten<br />
Schallleistung<br />
K pA : Korrekturwert bei<br />
<strong>de</strong>r Berechnung <strong>de</strong>s<br />
A-gewichteten<br />
Schalldrucks<br />
L W : Schallleistungspegel<br />
dB Referenzwert 1 p W<br />
Toleranz + 3dB<br />
L W1 : Schallleistungspegel<br />
an Kanal (Abluft/<br />
Außenluft) Siehe<br />
Schalldaten für<br />
VEX100<br />
2,1,A<br />
1,1,A<br />
L W1<br />
L W1<br />
L W : Schallleistungspegel<br />
dB Referenzwert 1 p W<br />
Toleranz + 3dB<br />
L W1 : Schallleistungspegel<br />
an Kanal (Abluft)<br />
Siehe Schalldaten für<br />
VEX200<br />
L W2 : Schallleistungspegel<br />
an Kanal (Zuluft)<br />
Siehe Schalldaten für<br />
VEX200<br />
25<br />
Die Schalleistungspegel dienen zur Grundlage für die<br />
Berechnung <strong>de</strong>s Schalldruckpegels im Arbeitsbereich <strong>de</strong>r<br />
Anlage sowie <strong>de</strong>r erfor<strong>de</strong>rlichen Schalldämmung im<br />
Kanalsystem.<br />
Der Schallpegel nach <strong>CU</strong> wird als Korrektur <strong>de</strong>r berechneten<br />
Schalldaten für VEX berechnet.<br />
Die Korrekturwerte für <strong>CU</strong> gelten nur für VEX mit integrierter<br />
Automatik.<br />
L W6 : Schallleistungspegel<br />
an Kanal, Zuluft<br />
Gemessen nach<br />
ISO 5136<br />
L W5 : Schallleistungspegel<br />
an Kanal, Fortluft<br />
Gemessen nach<br />
ISO 5136<br />
1,2,A<br />
2,2,A<br />
L W6 : Schallleistungspegel<br />
an Kanal, Außenluft<br />
Gemessen nach<br />
ISO 5136<br />
L W5 : Schallleistungspegel<br />
an Kanal, Fortluft<br />
Gemessen nach<br />
ISO 5136<br />
1m<br />
L pA3<br />
L pA3 : Schalldruckpegel<br />
dB(A) bei 1 Meter<br />
Abstand ab Außen-<br />
kante von VEX100/<br />
<strong>CU</strong>100<br />
(siehe Abbildung) bei<br />
halbsphärischer<br />
Schallausbreitung in<br />
freiem Feld und mit<br />
isolierten Anschlusskanälen<br />
1m<br />
L pA3 : Schalldruckpegel<br />
dB(A) bei 1 Meter<br />
Abstand ab Außen-<br />
kante von VEX200/<br />
<strong>CU</strong>200 (siehe<br />
Abbildung) bei<br />
halbsphärischer<br />
Schallausbreitung in<br />
freiem Feld und mit<br />
isolierten Anschlusskanälen<br />
<strong>CU</strong>-<strong>Serie</strong> Allgemein
<strong>CU</strong>-<strong>Serie</strong> Allgemein<br />
<strong>CU</strong>-<strong>Serie</strong> - Berechnungsbeispiele<br />
Berechnungsbeispiel für VEX150 (siehe Seite 13 in VEX100 Produktinformation)<br />
Voraussetzungen:<br />
VEX150, F7 Kompaktfilter<br />
und Kühleinheit <strong>CU</strong>150.<br />
Betriebspunkt:<br />
qV = 780 l/s (2800 m3 /h)<br />
pt = 380 Pa<br />
Korrekturwerte für <strong>CU</strong>150<br />
Der Schallpegel nach <strong>CU</strong>150<br />
ist ein korrigierter Wert,<br />
welcher auf <strong>de</strong>r Schallausbreitung<br />
<strong>de</strong>s VEX150 beruht.<br />
Den Betriebspunkt 780 l/s<br />
(2800 m 3 /h) und 380 Pa<br />
(siehe Seite 13 in VEX100<br />
Produktinformation) in<br />
Bereich I ablesen, <strong>de</strong>r für<br />
die Korrekturwerte für<br />
<strong>CU</strong>150 maßgeblich ist.<br />
Berechnungsbeispiel für VEX250 (siehe Seite 15 in VEX200 Produktinformation)<br />
Voraussetzungen:<br />
VEX250, F7 Kompaktfilter<br />
und Kühleinheit <strong>CU</strong>250.<br />
Betriebspunkt:<br />
qV = 780 l/s (2800 m3 /h)<br />
pt = 380 Pa<br />
Korrekturwerte für <strong>CU</strong>250<br />
Der Schallpegel nach <strong>CU</strong>250<br />
ist ein korrigierter Wert,<br />
welcher auf <strong>de</strong>r Schallausbreitung<br />
<strong>de</strong>s VEX250 beruht.<br />
Den Betriebspunkt 780 l/s<br />
(2800 m 3 /h) und 380 Pa<br />
(siehe Seite 15 in VEX200<br />
Produktinformation) in<br />
Bereich I ablesen, <strong>de</strong>r für<br />
die Korrekturwerte für<br />
<strong>CU</strong>250 maßgeblich ist.<br />
Schallleistungspegel an <strong>de</strong>r<br />
Saugseite von VEX150 L W1<br />
Siehe Schalldaten für<br />
VEX150. Dieser Schallpegel<br />
wird von <strong>CU</strong>150 nicht<br />
beeinflusst.<br />
Schallleistungspegel für<br />
Zuluft nach <strong>CU</strong>150 LW6 LWA6 = LWA2 + KWA = 79-9 = 70 dB(A)<br />
LW6 (125 Hz) =<br />
LW2 (125 Hz)+ KW = 71-5<br />
= 66 dB<br />
L W6 (1000 Hz) =<br />
L W2 (1000 Hz)+K W = 76-10<br />
= 66 dB<br />
Schallleistungspegel für<br />
Aßenluft an VEX250 LW1 Dieser Schallpegel wird<br />
von <strong>CU</strong>250 beeinflusst und<br />
ist durchzurechnen. Siehe<br />
Schalldaten für VEX250.<br />
LWA1 = abgelesen = 67<br />
in Bereich I<br />
LW1 (125 Hz) =<br />
LWA1 + KW = 67-0 = 67 dB<br />
L W1 (1000 Hz) =<br />
L WA1 + K W = 67-13= 54 dB<br />
Schallleistungspegel für<br />
Außenluft vor <strong>CU</strong>250 LW6 LWA6 = LWA1 + KWA = 67-9 = 58 dB(A)<br />
LW6 (125 Hz) =<br />
LW1 (125 Hz)+ KW = 67-5<br />
= 62 dB<br />
L W6 (1000 Hz) =<br />
L W1 (1000 Hz)+K W = 54-10<br />
= 44 dB<br />
26<br />
Schallleistungspegel für<br />
Druckseite von VEX150 LW2 Dieser Schallpegel wird<br />
von <strong>CU</strong>150 beeinflusst und<br />
ist durchzurechnen. Siehe<br />
Schalldaten für VEX150.<br />
LWA2 = abgelesen = 79<br />
in Bereich I<br />
LW2 (125 Hz) =<br />
LWA2 + KW = 79-8 = 71 dB<br />
LW2 (1000 Hz) =<br />
LWA2 + KW = 79-3 = 76 dB<br />
Schallleistungspegel für<br />
Fortluft nach <strong>CU</strong>150 LW5 LWA5 = LWA2 + KWA = 79-5 = 74 dB(A)<br />
L W5 (125 Hz) =<br />
L W2 (125Hz) + K W<br />
Schallleistungspegel für<br />
Fortluft von VEX250 LW2 Dieser Schallpegel wird<br />
von <strong>CU</strong>250 beeinflusst und<br />
ist durchzurechnen. Siehe<br />
Schalldaten für VEX250.<br />
LWA2 = abgelesen = 80<br />
in Bereich I<br />
LW2 (125 Hz) =<br />
LWA2 + KW = 80-10= 70 dB<br />
LW2 (1000 Hz) =<br />
LWA2 + KW = 80-6 = 74 dB<br />
Schallleistungspegel für<br />
Fortluft nach <strong>CU</strong>250 LW5 LWA5 = LWA2 + KWA = 80-5 = 75 dB(A)<br />
L W5 (125 Hz) =<br />
L W2 (125Hz) + K W<br />
= 71-1<br />
= 70dB<br />
L W5 (1000 Hz) =<br />
L W2 (1000 Hz) + K W = 76-5<br />
= 71 dB<br />
= 70-1<br />
= 69 dB<br />
L W5 (1000 Hz) =<br />
L W2 (1000 Hz) + K W = 74-5<br />
= 69 dB<br />
Schalldruckpegel an die<br />
Umgebung von VEX150 LpA3 Dieser Schallpegel wird<br />
von <strong>CU</strong>150 beeinflusst und<br />
ist durchzurechnen. Siehe<br />
Schalldaten für VEX150.<br />
LWA1 = abgelesen = 68<br />
in Bereich I<br />
LpA3 = LWA1 + KpA = 68-28 = 40 dB(A)<br />
Schalldruckpegel an<br />
die Um-gebung von<br />
VEX150 + <strong>CU</strong>150 L pA3<br />
L pA3 = L pA3 - VEX150 + K pA<br />
= 40+2 = 42 dB(A)<br />
Schalldruckpegel an die<br />
Umgebung von VEX250 LpA3 Dieser Schallpegel wird<br />
von <strong>CU</strong>250 beeinflusst und<br />
ist durchzurechnen. Siehe<br />
Schalldaten für VEX250.<br />
LWA1 = abgelesen = 67<br />
in Bereich I<br />
LpA3 = LWA1 +KpA = 67-32 = 35 dB(A)<br />
Schallleistungspegel an<br />
die Umgebung von<br />
VEX250 + <strong>CU</strong>250 L pA3<br />
L pA3 = L pA3 - VEX250 + K pA<br />
= 35+2 = 37 dB(A)
<strong>CU</strong> - Prinzipskizze<br />
Funktionsbeschreibung - Kühlkreis<br />
Im Verdampfer wird <strong>de</strong>r über ihn geleiteten Zuluftvolumenstrom<br />
abgekühlt. Durch das Verdampfen <strong>de</strong>s Kältemittels mit<br />
Hilfe <strong>de</strong>s thermostatischen Expansionsventils (TEV) entspannt<br />
sich dieses und ist somit in <strong>de</strong>r Lage, Wärmeenergie aufzunehmen.<br />
Das im Verdampfer, durch die abgeführte Wärmeenergie<br />
expandierte Kältemittel wird vom Verdichter angesaugt,<br />
komprimiert, und an <strong>de</strong>n Verfl üssiger weitergeleitet. Dort wird<br />
das Kältemittel unter Wärmeabgabe an die Fortluft verfl üssigt.<br />
Somit ist eine stabile Funktion <strong>de</strong>r Anlage, bei unterschiedlichen<br />
Kühlanfor<strong>de</strong>rungen gewährleistet.<br />
Nach <strong>de</strong>m Verfl üssigen, bei <strong>de</strong>m Fortlufttemperaturen<br />
zwischen 25°C-50°C entstehen können, wird das Kältemittel<br />
erneut über das TEV an <strong>de</strong>n Verdampfer geleitet.<br />
Betriebswirtschaft<br />
Die Betriebskosten einer Kühlanlage sind von <strong>de</strong>n Parametern<br />
abhängig, die auch zur Berechnung <strong>de</strong>r Kühlleistung erfor<strong>de</strong>rlich<br />
sind, wie z.B. Anzahl Personen und <strong>de</strong>ren Aktivitäten,<br />
Fassa<strong>de</strong>n, Anzahl Fenster, Sonnenabschirmung, Maschinen<br />
und nicht zuletzt die Außentemperatur und die Anzahl<br />
Sonnenscheinstun<strong>de</strong>n. Daher ist eine genaue Berechnung <strong>de</strong>r<br />
Betriebskosten außeror<strong>de</strong>ntlich schwierig. Der folgen<strong>de</strong><br />
Betriebspunkt kann jedoch eine kleine Hilfeleistung bieten. Bei<br />
voller Kühlleistung eines <strong>CU</strong>240-Geräts bei Grundlagen und<br />
einer Luftmenge von 425l/s (1530m3/h) beträgt <strong>de</strong>r<br />
Energieverbrauch ca. 5kWh.<br />
27<br />
Das Heißgasventil reguliert die Kühlleistung durch Einspritzen<br />
von gasförmigen Kältemittel in <strong>de</strong>n Verdampfer, wodurch die<br />
Kühlleistung reduziert, und die Zuluft weniger gekühlt wird.<br />
Die Kühlleistung kann im Bereich zwischen 0 und 100%<br />
geregelt wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Kühlanlage ist mit einem Druckmesswertgeber ausgerüstet,<br />
<strong>de</strong>r dafür sorgt, dass die Kühlanlage nicht überlastet<br />
wird son<strong>de</strong>rn die Leistung statt<strong>de</strong>ssen im Falle eines<br />
Überlastungs risikos reduziert.<br />
Dadurch wird unzweckmäßiges Ein- und Ausschalten <strong>de</strong>r<br />
Anlage vermie<strong>de</strong>n.<br />
Installation und Wartung<br />
Zum Lieferumfang <strong>de</strong>r Kühlanlage gehört selbstverständlich<br />
eine ausführliche Produktanleitung sowie ein Kontrollheft zur<br />
Überwachung <strong>de</strong>r notwendigen Wartung. Dieses Kontrollheft<br />
ist in <strong>de</strong>r Nähe <strong>de</strong>s Gerätes aufzubewahren und vom<br />
Kun<strong>de</strong>ndienst an <strong>de</strong>r Anlage auszufüllen.<br />
Ohne eine nachweislich jährlich durchgeführte Wartung<br />
entfällt <strong>de</strong>r Anspruch auf jegliche Garantieleistung.<br />
Die technischen Daten <strong>de</strong>r EXHAUSTO <strong>CU</strong>200 Kühlanlage<br />
wur<strong>de</strong>n bereits von uns eingetragen. Es müssen lediglich die<br />
Angaben über Besitzer, Aufstellort, Installateur und<br />
Wartungstätigkeiten eingetragen wer<strong>de</strong>n.<br />
<strong>CU</strong>-<strong>Serie</strong> Allgemein
Recht auf Än<strong>de</strong>rungen vorbehalten.<br />
3002998 - 07.2008<br />
VEX + <strong>CU</strong> = Optimales Innenklima!<br />
- Die Voraussetzung für ein optimales Innenklima<br />
ist frische Luft mit <strong>de</strong>r richtigen Temperatur.<br />
Ein VEX-Gerät mit einer Kühleinheit<br />
<strong>CU</strong> ist <strong>de</strong>shalb die i<strong>de</strong>ale Lösung g ...<br />
EXHAUSTO GmbH<br />
Am Ockenheimer Graben 40<br />
55 411 Bingen-Kempten<br />
Tel. 06721 9178 111<br />
Fax 06721 9178 99<br />
info@<strong>exhausto</strong>.<strong>de</strong><br />
www.<strong>exhausto</strong>.<strong>de</strong><br />
Die VEX100 -<strong>Serie</strong> ist eine komplette <strong>Serie</strong> von Geräten<br />
mit Wärmerückgewinnung durch Kreuzstromwärmetauscher.<br />
Die 5 Größen <strong>de</strong>r <strong>Serie</strong> <strong>de</strong>cken <strong>de</strong>n Bereich von 400<br />
bis 8500 m3 /h und entsprechen <strong>de</strong>n Anfor<strong>de</strong>rungen nach<br />
getrennten Luftströmen, niedrigem Schallpegel, niedrigen<br />
SFP-Werten und einfacher Wartung.<br />
VEX100 ist mit Kühlanlage <strong>CU</strong>100 lieferbar.<br />
Die VEX200- <strong>Serie</strong> umfasst 5 Geräte mit leistungsfähigen<br />
Rotationswärmetauschern, die aufgrund eines<br />
niedrigen Energieverbrauchs und einfacher Bedienung im<br />
Alltag einen rationalen Betrieb gewährleisten. Die Geräte<br />
<strong>de</strong>r <strong>Serie</strong> <strong>de</strong>cken Luftmengen von 400 bis 18300 m3 /h.<br />
VEX200 ist mit Kühlanlage <strong>CU</strong>200 lieferbar.<br />
Sie haben die Wahl!<br />
- Die Qualität ist gewährleistet!