VEX340 Produktkatalog - exhausto.de
VEX340 Produktkatalog - exhausto.de
VEX340 Produktkatalog - exhausto.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>VEX340</strong><br />
Lüftungsgerät mit<br />
Gegenstromwärmetauscher<br />
<strong>VEX340</strong>: 400-2440 m 3 /h<br />
Jetzt mit<br />
EC-Motor<br />
Produktinformation - Ausgabe 5
Inhaltsverzeichnis<br />
<strong>VEX340</strong> (400-2440 m 3 /h) ............... 4<br />
- Technische Daten ....................................................... 4<br />
- Leistungskurven - Kompaktfi lter .................................. 5<br />
- Temperaturwirkungsgrad ............................................ 5<br />
- Schalldaten ................................................................. 6<br />
- Daten für Wasserheizregister / Motorventil ................ 7<br />
- Daten für Kaltwasserregister / Motorventil ................. 8<br />
- Massangaben ............................................................ 9<br />
<strong>VEX340</strong> EXact Automatik ........... 10<br />
- Betrieb und Bedienung ............................................. 10<br />
- Anschluss an externe Einheiten ................................ 11<br />
- Innovative Vereisungsüberwachung<br />
und -steuerung ......................................................... 12<br />
- Energieberechnungen ............................................... 13<br />
- Funktionsübersicht .................................................... 14<br />
- Fortschrittliche Standardfunktionen .......................... 16<br />
- Technische Daten, Module ........................................ 17<br />
- <strong>VEX340</strong> ohne Automatik ......................................... 17<br />
<strong>VEX340</strong> Allgemein ....................... 18<br />
- Prinzipskizzen / Abkürzungen ................................... 18<br />
- Kabelpläne ............................................................... 20<br />
- Aussenmontage ........................................................ 22<br />
Zusätzliche Information<br />
Die Voraussetzungen für Leistungsdaten und Schalldaten<br />
fi n<strong>de</strong>n Sie auf unserer Website unter <strong>de</strong>n jeweiligen<br />
Produkten.<br />
Dort können Sie auch professionelle Berechnungen<br />
erstellen und Preise für Geräte und Zubehör fi n<strong>de</strong>n.<br />
www.<strong>exhausto</strong>.<strong>de</strong><br />
Hoher<br />
Wirkungsgrad<br />
Leistungsfähiger<br />
Gegenstromwärmetauscher<br />
mit optimalem<br />
Wirkungsgrad.<br />
Energiefreundlich<br />
Niedrige SFP-Werte<br />
= Niedriger<br />
Energieverbrauch.<br />
2<br />
Energieeffektive <strong>VEX340</strong><br />
Hochleistungsfähige Gegenstromwärmetauscher<br />
Das Gerät ist mit hochleistungsfähigen Gegenstrom wärmetauschern<br />
mit 100 % getrennten Luft strömen ausgerüstet.<br />
Mit Hilfe <strong>de</strong>s Vereisungsschutz ist kontinuierlicher Betrieb auch<br />
bei sehr niedrigen Außentemperaturen möglich.<br />
Integrierte Automatik<br />
Steuerkabel und Versorgungskabel<br />
wer<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>r integrierten<br />
Anschlussbox angeschlossen, in <strong>de</strong>m<br />
auch Sicherungsautomaten und die<br />
Versorgungstrennung<br />
(Wartungsschalter) angeordnet sind.<br />
Externes Heizregister/<br />
Kühlfl äche<br />
Als Zubehör erhältlich. Für die<br />
Montage von Geräten in Gebieten<br />
mit niedrigen Aussen-temperaturen<br />
und hoher Abluftfeuchte ist ein<br />
Elektrovorheiz-register zwecks<br />
zusätzlichem Vereisungsschutz<br />
erhältlich.<br />
Interner bypass<br />
Das Gerät verfügen standardmässig über<br />
einen modulieren<strong>de</strong>n Bypass für optimalen<br />
Komfort. Die Abluft wird je nach<br />
Bedarf an Wärmerück-gewinnung über<br />
<strong>de</strong>n modulieren<strong>de</strong>n Bypass durch <strong>de</strong>n<br />
Gegenstromtauscher geleitet, um die<br />
Sollzulufttemperatur das ganze Jahr<br />
aufrechtzuerhalten.<br />
Benutzerfreundlich<br />
Bedienpanel mit großem<br />
Farbdisplay und benutzerfreundlichen<br />
Symbolen<br />
und Hilftexten.<br />
33<br />
1<br />
330<br />
mm<br />
10<br />
4550 0 mm<br />
2><br />
11700<br />
0<<br />
13<br />
330<br />
mmm<br />
x 10<br />
2<br />
?<br />
Online- Berechnung<br />
Benutzerfreundliche<br />
Website für Profi s mit<br />
Neuheiten, kompletter<br />
Dokumenta tion und<br />
Auslegungs pro grammen.<br />
e
- 85% Temperaturwirkungsgrad und mehr ..!<br />
Die 2 Gegenstromwärmetauscher aus Aluminium geben<br />
<strong>de</strong>m Gerät einen extrem hohen Wirkungsgrad:<br />
Wirkungsgrad ohne Kon<strong>de</strong>nsation 80-85%<br />
Wirkungsgrad mit Kon<strong>de</strong>nsation bis zu 94%<br />
EXstream Performance<br />
Alle Geräte sind mit <strong>de</strong>m Zentrifugalrad<br />
von EXHAUSTO, <strong>de</strong>m EXstream-Rad<br />
ausgerüstet, welches<br />
mit seinem geringen Energieverbrauch<br />
und niedrigen Schallpegel<br />
zu <strong>de</strong>n Branchenbesten zählt.<br />
Ventilatoraufhängung<br />
Die Ventilatoren sind an Schienensystemen<br />
auf gehängt, die das Herausziehen<br />
und <strong>de</strong>n Service vereinfachen.<br />
Die Konstruktion <strong>de</strong>r Aufhängung,<br />
bei <strong>de</strong>r Motor, Zentrifugalrad und<br />
Einlass eine Einheit bil<strong>de</strong>n, bietet eine<br />
opti-male Schwingungsdämpfung.<br />
RD12386DE-01<br />
Gehäuse<br />
Das Gehäuse <strong>de</strong>r<br />
<strong>VEX340</strong>-Gerät besteht<br />
aus Aluzink AZ185 C4<br />
und ist und mit 50 mm<br />
Mineralwolle isoliert.<br />
Motorregelung (EC)<br />
Die Ventilatormotoren sind mit einer EC-Motorregelung<br />
zum stufenlosen und energieeffi zienten Betrieb<br />
ausgerüstet. Die EC-Motoren entsprechen <strong>de</strong>r<br />
Klasse IE3 gemäß <strong>de</strong>r Öko<strong>de</strong>sign-Richtlinie.<br />
Hygiejne<br />
Die Geräte sind von <strong>de</strong>r<br />
Norm für Lufthygiene,<br />
VDI 6022, von unabhängiger<br />
Stelle geprüft.<br />
Kompaktheit<br />
Das Gerät lässt sich durch<br />
herkömmliche Türöffnungen<br />
(900 x 2000 mm)<br />
transportieren.<br />
Sie benötigen beson<strong>de</strong>rs schnelle Lieferung? Rufen Sie uns an!<br />
3<br />
EUROVENT Zertifi zierung<br />
Die EXHAUSTO Geräte Typen VEX300 wur<strong>de</strong>n alle<br />
EUROVENT zertifi ziert. Die Zertifi zierung dokumentiert,<br />
dass die angegebenen Daten von einer unabhänigen<br />
Institution (im diesem Fall bei TÜV NORD) geprüft wur<strong>de</strong>n.<br />
In <strong>de</strong>r Praxis be<strong>de</strong>utet dies, dass die berechneten<br />
Werte unserer Kalkulationsprogramme QuickSelect und<br />
EXselect im Test nachgewiesen sind.<br />
EUROVENT Energiemarkierung<br />
Die EXHAUSTO Geräte Typen VEX300 sind nach<br />
<strong>de</strong>n EUROVENT Richtlinien für Klassifi zierung von<br />
Lüftungsgeräten energievermerkt. Die Energieklasse<br />
entspricht <strong>de</strong>n gesamten Energieverbrauch <strong>de</strong>s Gerätes<br />
bei <strong>de</strong>n gegebenen Betriebsparametern.<br />
Lesen Sie mehr auf www.<strong>exhausto</strong>.<strong>de</strong>/vex<br />
dB<br />
Geräuschgedämpft<br />
Sie sparen Zeit und Geld<br />
für die Schalldämpfung.<br />
AHU n° 10.12.505<br />
Range: VEX100/200/300<br />
Vibrationsfrei<br />
Ein Minimum an<br />
Vibra tionen = weniger<br />
Geräusch und keine<br />
extra Kosten für<br />
vibra tionsreduzieren<strong>de</strong>s<br />
Fundament.
<strong>VEX340</strong><br />
<strong>VEX340</strong> Technische Daten (400-2440 m 3 /h)<br />
Gerätedaten<br />
Leistungsaufnahme 1,8 kW<br />
Max. Phasenstrom 12,5 A (<strong>de</strong>r Stromverbrauch ist nicht sinusförmig)<br />
Stromversorgung 1 x 230 V + N + PE ~ 50 Hz<br />
Hauptmasse ausschl. Stutzen und Kabeldurchführung<br />
Höhe = 1803 mm, Länge = 1765 mm, Tiefe = 946 mm<br />
Integrierter Anschlusskasten für Automatikbauteile<br />
Höhe = 104 mm (siehe Massskizze auf Seite 9)<br />
Blechqualität Aluzink, AZ185, Korrosionsklasse C4 nach EN/ISO 12944-2<br />
Isolierung 50 mm Mineralwolle<br />
Kanalanschluss ø400 mm<br />
Wartungstüren (<strong>de</strong>montierbar) 2 Stck. seitenmontierte Türen<br />
Filter (Filterklasse bei<br />
Bestellung wählen)<br />
Gewicht: betriebsbereites Gerät<br />
Gewicht: Gerät in Transportzustand<br />
Kompaktfilter (Aussenluft/Abluft):<br />
Kompaktfilter (Aussenluft/Abluft):<br />
Hochleistungsfähiger Gegenstromwärmetauscher mit<br />
Aluminiumplatten<br />
4<br />
1 Stck. F5 - 6,9 m 2 , 716 x 836 x 96 mm<br />
1 Stck. F7VDI - 21,6 m 2 , 716 x 836 x 96 mm<br />
450 kg<br />
284 kg (ausschl. Türen, Ventilatoreinheiten, Bypasssektion,<br />
Gegenstromwärmetauscher und Filter)<br />
2 Stck.<br />
Ventilatordaten<br />
Ventilatortyp EXstream, freilaufen<strong>de</strong>s B-Rad<br />
Vibrationsdämpfung<br />
Daten von Motor und Motorregelung (MC)<br />
An Schwingungsdämpfern aufgehängte Ventilatoren<br />
Motortyp EC-Motor<br />
Motorklasse gem. IEC 60034-30 Wie IE3 (Premium Efficiency)<br />
Spannungseingang 1 x 230 V<br />
Überstromschutz Eingebaut<br />
Regelung Stufenlos über Motorregelung (MC)<br />
Regelsignal Mit integrierter Automatik<br />
Modbus<br />
Ohne Automatik<br />
0-10 V DC<br />
Zubehör<br />
nach<br />
VDI6022<br />
<strong>VEX340</strong>OD <strong>VEX340</strong> für Aussenmontage Spezielles Dach und Abdichten <strong>de</strong>s Geräts X<br />
HCW340HK Nachheizregister (PWW)<br />
(MVM-Ventile nur bei Geräten mit<br />
EXHAUSTO-Automatik)<br />
HCE340HK6 Nachheizregister (Elektro) 400V<br />
(Leistungsregelung nur bei Geräten mit<br />
EXHAUSTO-Automatik)<br />
CCW340HK Kaltwasserregister (unisoliert)<br />
(Leistungsregelung nur bei Geräten mit<br />
EXHAUSTO-Automatik)<br />
CCW340 Kaltwasserregister in Gehäuse mit 50 mm<br />
Isolierung<br />
CCW340OD Kaltwasserregister in Gehäuse mit 50 mm<br />
Isolierung für Aussenmontage<br />
PHCE340HK12 Vorheizregister (Elektro) 400V, mit autarker<br />
Steuerung<br />
6,7 kW<br />
Gewicht: 15,5 kg X<br />
6,0 kW, 1 modulieren<strong>de</strong> Stufe<br />
Gewicht: 25 kg<br />
Min. Luftmenge 864 m3 /h<br />
9,2 kW<br />
Gewicht: 39 kg (unisoliert ohne Flüssigkeit)<br />
9,2 kW<br />
Gewicht: 72 kg<br />
9,2 kW<br />
Gewicht: 72 kg<br />
12 kW, Gewicht: 9 kg<br />
Min. Luftmenge 680 m3 /h<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X
<strong>VEX340</strong> Leistungskurven<br />
<strong>VEX340</strong><br />
Leistungskurve mit F5-Filtern<br />
SFP-Kurve [J/m3]<br />
Arbeitslinien<br />
A = Druckverlustzulage mit F7-Filter<br />
B = Druckverlustzulage mit HCE/HCW<br />
C = Druckverlustzulage mit CCW<br />
<strong>VEX340</strong> Temperaturwirkungsgrad<br />
Der Temperaturwirkungsgrad <strong>de</strong>s VEX-Geräts wur<strong>de</strong> bei<br />
verschie<strong>de</strong>nen Volumenstromverhältnissen wie folgt berechnet:<br />
Zuluft<br />
= 0,8 und 1,0<br />
Abluft<br />
5<br />
Voraussetzungen <strong>de</strong>r Leistungsdaten: www.<strong>exhausto</strong>.<strong>de</strong>/vex<br />
Zur Berechnung <strong>de</strong>r Leistungsdaten verweisen wir auf unsere<br />
Produktauswahlprogramme auf www.<strong>exhausto</strong>.<strong>de</strong>.<br />
VEX Leistungsaufnahme:<br />
P [W] = SFP [J/m 1 3 ] x q [m v 3 /s] SFP = [W/m3 /h] = SFP [J/m3 ]/3600<br />
Wirkungsgrad ohne Kon<strong>de</strong>nsation nach EN308<br />
Abluft = 25 °C/30 RH - Aussenluft = 5 °C/50 RH<br />
Gleichgewicht zwischen Zuluft/Abluft = 1,0<br />
Wirkungsgrad ohne Kon<strong>de</strong>nsation mit Ungleichgewicht<br />
Abluft = 25 °C/30 RH - Aussenluft = 5 °C/50 RH<br />
Gleichgewicht zwischen Zuluft/Abluft = 0,8<br />
Wirkungsgrad mit Kon<strong>de</strong>nsation<br />
Abluft = 20 °C/55 RH - Aussenluft = -10 °C/50 RH<br />
Gleichgewicht zwischen Zuluft/Abluft = 1,0<br />
ht = t2,2 - t2,1 = Temperaturwirkungsgrad<br />
t1,1 - t2,1 t = Temperatur <strong>de</strong>r Aussenluft<br />
2,1<br />
t = Temperatur <strong>de</strong>r Zuluft<br />
2,2<br />
t = Temperatur <strong>de</strong>r Abluft<br />
1,1<br />
<strong>VEX340</strong>
<strong>VEX340</strong><br />
<strong>VEX340</strong> Schalldaten<br />
<strong>VEX340</strong> L WA1 - Saugseite <strong>VEX340</strong> L WA2 - Druckseite<br />
L W1<br />
L W2<br />
L W3<br />
Saugseite (Aussenluft/Abluft):<br />
L = L + K W1 WA1 W<br />
L von <strong>de</strong>r Graphik ablesen<br />
WA1<br />
K im Schema ablesen<br />
W<br />
K (dB) W KpA Bereiche 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB(A)<br />
I 18 8 -11 1 -12 -20 -25 -32<br />
II 21 11 -1 -2 -11 -21 -27 -21<br />
III 24 14 -6 -8 -17 -24 -21 -14<br />
I -1 -5 -5 -2 -5 -7 -15 -27<br />
II 8 1 4 -6 -6 -8 -18 -23<br />
III 18 8 0 -6 -5 -9 -21 -18<br />
I 20 13 1 -6 -8 -12 -17 -21 -15<br />
II 18 12 5 -5 -10 -13 -15 -12 -15<br />
III 13 9 0 3 -10 -12 -11 -9 -15<br />
Voraussetzungen für<br />
die Schalldaten:<br />
www.<strong>exhausto</strong>.<strong>de</strong>/vex<br />
LW1 LW2<br />
2,1<br />
1,2<br />
LW1<br />
LW2<br />
1,1 2,2<br />
RD12390-01<br />
1,2<br />
2,2<br />
Druckseite (Zuluft/Fortluft):<br />
L = L + K W2 WA2 W<br />
L von <strong>de</strong>r Graphik ablesen<br />
WA2<br />
K im Schema ablesen<br />
W<br />
LW2<br />
LW2<br />
1m<br />
LpA3 RD12391-01<br />
6<br />
<strong>VEX340</strong> L WA3 - Umgebungen<br />
Umgebung:<br />
L = L + K W3 WA3 W<br />
L von <strong>de</strong>r Graphik ablesen<br />
WA3<br />
K im Schema ablesen<br />
W
HCW340 Technische Daten für Wasserheizregister (Zubehör)<br />
Technische Daten<br />
Prüfdruck 3000 kPa<br />
Max. Arbeitsdruck 1600 kPa<br />
Anzahl Rohrreihen 1 Stck.<br />
Anzahl Kreise 2 Stck.<br />
Frontfläche (HxB) 420 x 520 mm<br />
Anschlussabmessung DN15 (1/2’’)<br />
Lamellenabstand 1,6 mm<br />
Gewicht (ohne Flüssigkeit) 15,5 kg<br />
Wasserinhalt 1,3 l<br />
7<br />
Berechnungsbeispiel für Wasserheizregister<br />
Voraussetzungen<br />
Vorlauftemperatur <strong>de</strong>s Wassers 60 °C<br />
Rücklauftemperatur <strong>de</strong>s Wassers 40 °C<br />
Genauigkeit berechneter Ergebnisse ± 10 %<br />
Volumenstromverhältnisse 1,0<br />
Wärmerückgewinnung 100 %<br />
Hinweis<br />
Bei Frostschutz mit Glykol sind die Leistungswerte in<br />
untenstehen<strong>de</strong>r Tabelle um ca.15-20% zu reduzieren.<br />
Beispielrechnungen bzgl. Registerleistung und<br />
Motorventil-Dimensionierung<br />
Es wird empfohlen, genaue Berechnungen <strong>de</strong>s Heizregisters anhand <strong>de</strong>s EXselect Auslegungsprogramms<br />
auf www.<strong>exhausto</strong>.<strong>de</strong> durchzuführen, in <strong>de</strong>m an<strong>de</strong>re Voraussetzungen als in <strong>de</strong>r Tabelle angegeben<br />
gewählt wer<strong>de</strong>n können.<br />
<strong>VEX340</strong> (2000 m 3/h) / HCW340 Nachheizregister (100 % Wärmerückgewinnung)<br />
Aussentemp./<br />
Feuchte<br />
Raumtemp./<br />
Feuchte<br />
Temp. und Feuchte<br />
nach Wärme-<br />
tauscher<br />
HCW<br />
Leistung<br />
Zulufttemp./<br />
Feuchte<br />
Wassermenge<br />
p HCW K vs p K vs<br />
[°C / %] [°C / %] [°C / %] [kW] [°C / %] [l/h] [kPa] [kPa] [Pa]<br />
-12 / 80 22 / 20 16,0 / 10,0 3,3 22 / 7 144 0,167 0,4 12,97 20<br />
-20 / 85 22 / 20 14,7 / 5,0 4,17 22 / 6,3 183 0,183 0,4 20,84 20<br />
p<br />
Luftseite<br />
<strong>VEX340</strong>
<strong>VEX340</strong><br />
CCW340 Technische Daten für Kaltwasserregister - Zubehör<br />
Technische Daten<br />
Prüfdruck 3000 kPa<br />
Max. Arbeitsdruck 1600 kPa<br />
Anzahl Rohrreihen 4 Stck.<br />
Anzahl Kreise 8 Stck.<br />
Frontfläche (HxB) 500 x 610 mm<br />
Anschlussabmessung DN25 (1’’)<br />
Lamellenabstand 2,8 mm<br />
Gewicht, unisolierte Ausführung (ohne Flüssigkeit) 39 kg<br />
Gewicht, isolierte Ausführung (ohne Flüssigkeit) 72 kg<br />
Wasserinhalt 3,5 l<br />
<strong>VEX340</strong> (2000 m 3/h) / CCW340 Kaltwasserregister (100 % Kälterückgewinnung)<br />
Aussentemp./<br />
Feuchte<br />
Raumtemp./<br />
Feuchte<br />
Temp. und Feuchte<br />
nach Wärme-<br />
tauscher<br />
CCW<br />
Kühl-<br />
Leistung<br />
8<br />
Berechnungsbeispiel für Kaltwasserregister<br />
Voraussetzungen<br />
Vorlauftemperatur <strong>de</strong>s Wassers 6 °C<br />
Rücklauftemperatur <strong>de</strong>s Wassers 12 °C<br />
Genauigkeit berechneter Ergebnisse ±10 %<br />
Volumenstromverhältnisse 1,0<br />
Kälterückgewinnung 100 %<br />
Hinweis<br />
Die Leistungswerte in untenstehen<strong>de</strong>r Tabelle sind mit einem<br />
Glykolgehalt von 25 %.<br />
Beispielrechnungen bzgl. Registerleistung und<br />
Motorventil-Dimensionierung<br />
Es wird empfohlen, genaue Berechnungen <strong>de</strong>s Kaltwasserregisters anhand <strong>de</strong>s EXselect<br />
Berechnungsprogramms auf www.<strong>exhausto</strong>.<strong>de</strong> durchzuführen, in <strong>de</strong>m an<strong>de</strong>re Voraussetzungen als in <strong>de</strong>r<br />
Tabelle angegeben gewählt wer<strong>de</strong>n können.<br />
Zulufttemp./<br />
Feuchte<br />
Wassermenge<br />
p CCW K vs p K vs<br />
[°C / %] [°C / %] [°C / %] [kW] [°C / %] [l/h] [kPa] [kPa] [Pa]<br />
28 / 50 24 / 50 24,7 / 61 9 16,8 / 84 1399 13,5 2,5 31 40<br />
32 / 40 26 / 50 27,1 / 53 10,6 17,2 / 81 1668 18 2,5 44 40<br />
p<br />
Luftseite
1386<br />
1386<br />
616<br />
<strong>VEX340</strong> Massangaben<br />
<strong>VEX340</strong> Horizontal, links <strong>VEX340</strong> Horizontal, rechts<br />
1,2 1,2<br />
Fortluft Fortluft<br />
M M N N<br />
2,2 2,2<br />
Zuluft Zuluft<br />
616<br />
62 62<br />
DN15(½") DN15(½")<br />
O 400 O 400<br />
339 339<br />
1,2 1,2<br />
604 604<br />
2,2 2,2<br />
O 400 O 400<br />
273 273<br />
Nachheizregister - Wasser (HCW) und Elektro (HCE) - Abmessungen in mm<br />
Wasserheizregister (HCW)<br />
142<br />
1765 1765<br />
415 415 202 202<br />
M M N N<br />
142<br />
Kaltwasserregister (CCW)<br />
Ohne Isolation<br />
9461)<br />
9461)<br />
2,1 2,1<br />
O 400 O 400<br />
1,1 1,1<br />
O 400 O 400<br />
472 472<br />
472 472<br />
62 62<br />
2,1 2,1<br />
Außenluft<br />
200<br />
1,1 1,1<br />
Abluft Abluft<br />
626<br />
200<br />
1386<br />
626<br />
Left Left<br />
1803<br />
1803<br />
1907<br />
1907<br />
1386<br />
2)<br />
2)<br />
RD12598DE-01<br />
Right Right<br />
1907 2)<br />
1907 2)<br />
RD12598DE-01<br />
Elektroheizregister (HCE)<br />
9<br />
1803<br />
2,1 2,1<br />
Außenluft<br />
M M N N<br />
1,1 1,1<br />
Abluft Abluft<br />
1386<br />
626<br />
62 62 1765 1765<br />
62 62<br />
200<br />
168 168 415 415<br />
472 472<br />
472 472<br />
Kaltwasserregister mit Gehäuse<br />
und Isolation - Links<br />
1803<br />
1386<br />
626<br />
200<br />
M M<br />
946 946 1) 1)<br />
N N<br />
O 400 O 400<br />
1,1 1,1<br />
O 400 O 400<br />
O 400 O 400<br />
1,2 1,2<br />
Fortluft Fortluft<br />
2,2 2,2<br />
Zuluft Zuluft<br />
DN15(½") DN15(½")<br />
2,1 2,1 1,2 1,2<br />
142<br />
142<br />
273 273<br />
2,2 2,2<br />
O 400 O 400<br />
339 339<br />
604 604<br />
616<br />
616<br />
1386<br />
1386<br />
1) Einen Wartungsabstand entsprechend <strong>de</strong>r<br />
Gerätetiefe vor <strong>de</strong>m Gerät reservieren<br />
2) Min<strong>de</strong>stens 300 mm für Wartung reservieren<br />
Kaltwasserregister mit Gehäuse<br />
und Isolation - Rechts<br />
RD12387DE-01<br />
<strong>VEX340</strong><br />
RD12387DE-01
<strong>VEX340</strong>: Automatik<br />
EXact Automatik<br />
Die EXact-Komfortautomatik zeichnet sich durch erhöhten<br />
Regelungskomfort sowie <strong>de</strong>n damit verbun<strong>de</strong>nen wirtschaftlichen<br />
Betrieb <strong>de</strong>r Lüftungsanlage aus. Sie kann allen Anfor<strong>de</strong>rungen<br />
<strong>de</strong>s täglichen notwendigen Bedarfs vor Ort wie z.B. Schule, Büro,<br />
Wohnung o.ä. angepasst wer<strong>de</strong>n.<br />
Die wesentlichsten Eigenschaften<br />
• Einfache Bedienung<br />
• Drei Benutzerebenen, zwei davon mit Passwort<br />
(Techniker und Spezialisten)<br />
• Mehrere Raumluftqualitätsstufen zur Anpassung <strong>de</strong>r<br />
Ventilation nach <strong>de</strong>n aktuellen Bedürfnissen u.a. über eine<br />
eingebaute Wochenuhr.<br />
• Eingebauter Webserver zur Überwachung und Regelung<br />
über Internet (TCP/IP)<br />
• Anschlussmöglichkeit an CTS-Anlage über Modbus RTU als<br />
Standard mit Möglichkeit für LON (Zubehör)<br />
• Die Funktionsübersicht enthält weitere ausgewählte<br />
Funktionen<br />
HMI Bedieneinheit<br />
Die Bedieneinheit ist so aufgebaut, dass sie sich in zwei<br />
Zustän<strong>de</strong>n bedienen lässt: In einem geschlossenen und in<br />
einem offenen Zustand.<br />
Im geschlossenen Zustand kann die allgemeine, tägliche<br />
Bedienfl äche aufgerufen wer<strong>de</strong>n, und <strong>de</strong>r Benutzer kann<br />
somit nicht unbeabsichtigt erweiterte Menüs o<strong>de</strong>r<br />
Parameter än<strong>de</strong>rn.<br />
Im offenen Zustand bietet die Einheit Zugriff zu weiteren<br />
Tasten und damit zu erweiterten Funktionen. Im offenen<br />
Zustand erfolgt die Bedienung i.d.R. von einem Techniker<br />
o<strong>de</strong>r einem Spezialisten.<br />
Temperatur-/<br />
Ventilationsniveau<br />
Das Temperatur- und Ventilationsniveau<br />
lässt sich<br />
schnell und einfach vorübergehend<br />
än<strong>de</strong>rn. Am<br />
Display wer<strong>de</strong>n Sollwerte<br />
und leichtverständliche<br />
Symbole angezeigt.<br />
Alarm/Warnung<br />
Die EXact-Automatik warnt<br />
im Falle von Betriebsstörungen<br />
durch Anzeige eines<br />
Warnsymbols. Bei ernsthafteren<br />
Störungen wird die<br />
Alarmglocke am Display<br />
angezeigt.<br />
10<br />
23 °C<br />
60 %<br />
29-05-2009 14:32<br />
Benutzermenü<br />
Das Benutzermenü ist die<br />
tägliche Bedienfl äche, die<br />
über leichtverständliche Symbole<br />
über <strong>de</strong>n Zu stand <strong>de</strong>r<br />
Anlage informiert und gleichzeitig<br />
eine vorübergehen<strong>de</strong><br />
Än<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>s Temperatur-<br />
und Ventilations niveaus<br />
ermöglicht<br />
Externe Abschaltung<br />
Wur<strong>de</strong> die Ventilationsanlage<br />
von <strong>de</strong>r externen Start-/<br />
Stopp-Funktion abgeschaltet,<br />
erscheint dieses Symbol<br />
im Display.<br />
3.1.1 Betriebseinstellungen<br />
Innenklimaniveau ><br />
Temp.reg. > Zuluft<br />
Luftreg. ><br />
1<br />
Balance > 1,0<br />
Regler ><br />
Informativer Hilfstexte<br />
Hilfstexte<br />
Dank sehr informativer<br />
Hilfstexte in Gelb ist <strong>de</strong>r<br />
Bedarf nach Hand büchern<br />
und Anlei tungen gering.<br />
Die Hilfstexte sind in <strong>de</strong>r<br />
Techniker- wie in <strong>de</strong>r<br />
Spezialistenebene zur<br />
Verfügung.<br />
Enteisung<br />
Wenn die integrierte<br />
Enteisungsfunktion in<br />
Betrieb ist, wird das<br />
Frostsymbol am Display<br />
angezeigt.
Anschluss an externe Einheiten<br />
Die EXact-Automatik erfüllt sämtliche<br />
Regelungsanfor<strong>de</strong>rungen zur Erhaltung<br />
eines perfekten Innenklimas<br />
Webserver<br />
Die EXact-Automatik wird standardmäßig mit einem Webserver<br />
(TCP/IP) geliefert. Dadurch wer<strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong> Möglichkeiten<br />
erzielt:<br />
1. Ein PC vor Ort kann zwecks Überwachung und Konfi gura<br />
tion am Gerät angeschlossen wer<strong>de</strong>n.<br />
2. Das Gerät wird an ein lokales Netzwerk (LAN) angeschlos-<br />
sen, mit Zugriff vom PC über dasselbe Netz.<br />
3. Das Gerät wird ans Internet angeschlossen, mit Zugriff<br />
von externen PCs.<br />
Für alle Möglichkeiten gilt, dass abgesehen von einem<br />
Browser keine Anfor<strong>de</strong>rungen an einen PC gestellt wer<strong>de</strong>n.<br />
Der Webserver ist durch einen Zugriffsco<strong>de</strong> geschützt.<br />
Die Benutzeroberfl äche <strong>de</strong>s Webservers ist in <strong>de</strong>r gleichen<br />
logischen Weise aufgebaut wie die Menüs im Bedienpanel.<br />
Aufgrund <strong>de</strong>r Einheitlichkeit ist das System einfach zu bedienen.<br />
Das Übersichtfenster ist konfi guriert und zur Überwachung<br />
<strong>de</strong>s Lüftungsgeräts bereit. Der Webserver ist in <strong>de</strong>r Lage, eine<br />
E-Mail bei Alarm zu sen<strong>de</strong>n, Werte zu erfassen u.a.m.<br />
Anschluss an CTS-Anlage<br />
Die EXact-Automatik kommuniziert standardmässig über<br />
Modbus-RTU. Eine CTS-Anlage, die Modbus benutzt, lässt sich<br />
daher leicht am Gerät anschliessen.<br />
Konvertierung zu an<strong>de</strong>ren Protokollen<br />
Zubehörmöglichkeiten:<br />
MLON - Modul zur Konvertierung zum LON-Protokoll<br />
MTCP - Modul zur Konvertierung zum Modbus TCP/IP<br />
Manuell<br />
Die EXact-Automatik<br />
kann auf manuellem<br />
Betrieb geschaltet sein,<br />
und dies wird durch<br />
das ”Handsymbol” am<br />
Display angezeigt.<br />
Wochenplan<br />
Wenn die Automatik auf<br />
Betrieb mit aktiviertem Wochenplan<br />
eingestellt ist, wird<br />
das ”Uhrsymbol” im Display<br />
angezeigt. Gleichzeitig wird<br />
das vom Wochenplan aktivierte<br />
Klimaniveau angezeigt.<br />
11<br />
CTS<br />
Internet (TCP/IP)<br />
Konverter<br />
Modbus<br />
LON<br />
Übersteuerung<br />
Bei einer Sollwertän<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>s<br />
Temperatur- und Ventilationsniveaus<br />
wird das Übersteuerungssymbol<br />
angezeigt, bis die<br />
Übersteuerung beim nächsten<br />
Wechsel im Wochenplan been<strong>de</strong>t<br />
wird.<br />
Router<br />
TCP/IP Modbus<br />
TCP/IP Modbus<br />
Modbus<br />
EXHAUSTO<br />
HMI<br />
HMI<br />
HMI<br />
MIO<br />
CO2<br />
Sommer-/Winterzeit<br />
Die EXact-Automatik wechselt<br />
automatisch zwischen<br />
Sommer- und Winterzeit.<br />
Das Symbol zeigt die aktuelle<br />
Einstellung.<br />
EXHAUSTO<br />
EXHAUSTO<br />
RD12855-01<br />
RD12204DK_DE_SE-02<br />
<strong>VEX340</strong>: Automatik
<strong>VEX340</strong>: Automatik<br />
Innovative Vereisungsüberwachung<br />
und -steuerung<br />
Schutz gegen Vereisung<br />
Ein eigentliches Probleme beim Einsatz von Gegenstromwärmetauschern<br />
mit hohem Wirkungsgrad ist die mögliche<br />
Vereisung. Die Vereisungsproblematik entsteht durch<br />
Kon<strong>de</strong>nsation in <strong>de</strong>r Abluft. Die Raumabluft gibt Ihre Energie<br />
im Wärmetauscher ab, und kühlt u.U. soweit ab, dass<br />
Kon<strong>de</strong>nsation entsteht.<br />
Diese Wassertropfen können durch <strong>de</strong>n hohen Wirkungsgrad<br />
im Wärmetauscher vereisen, und somit <strong>de</strong>n Luftstrom<br />
verhin<strong>de</strong>rn. EXHAUSTO entwickelte und patentierte daher<br />
ein neues Steuerungsprinzip, um auch bei sehr kalten<br />
Aussentemperaturen einen kontinuierlichen Betrieb zu<br />
gewährleisten.<br />
Damit die Gegenstromwärmetauscher von EXHAUSTO auch<br />
bei extrem kalten Aussentemperaturen eingesetzt wer<strong>de</strong>n<br />
können, wur<strong>de</strong> ein Rückluftsystem entwickelt, welches die<br />
eigentliche Eintrittstemperatur ohne zusätzlich notwendige<br />
Energie anhebt.<br />
Ja Kann eine Reduktion <strong>de</strong>r<br />
Abluft während <strong>de</strong>r<br />
Enteisung akzeptiert<br />
wer<strong>de</strong>n?<br />
Nein<br />
VERFAHREN 1<br />
Funktionsreihenfolge<br />
Die Rückluft wird aktiviert und<br />
stufenweise auf 30% erhöht<br />
Die Luftmengen (Zuluft und Abluft)<br />
wer<strong>de</strong>n gegebenenfalls reduziert,<br />
um 30% Rückluft zu erreichen<br />
Die Außenluft wird stufenweise<br />
reduziert<br />
Die Anlage schaltet inRuhezustand<br />
Die Anlage wird je<strong>de</strong> 2. Stun<strong>de</strong> eingeschaltet<br />
und kontrolliert <strong>de</strong>n Stand<br />
12<br />
Bei Vereisungsgefahr <strong>de</strong>s Gegenstromwärmetauschers im<br />
<strong>VEX340</strong> wird modulierend bis zu 30 % <strong>de</strong>r bereits erwärmten<br />
Zuluft zurück in die Aussenluft geführt (siehe unten stehen<strong>de</strong>s<br />
Diagramm). Dadurch wird die kalte Aussenluft erwärmt und<br />
eine Vereisung verhin<strong>de</strong>rt.<br />
Eine weitere Möglichkeit einen vorsorglichen Vereisungsschutz,<br />
sowie im Sommer eine Vorkühlung zu erzielen besteht<br />
darin, die Aussenluft über einen geeigneten Erdwärmetauscher<br />
anzusaugen!<br />
Nachfolgend wer<strong>de</strong>n die verschie<strong>de</strong>nen Möglichkeiten <strong>de</strong>s<br />
Vereisungsschutzes beschrieben, und auf <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Seite<br />
sehen Sie das Prinzipschema <strong>de</strong>r Rückluftführung.<br />
Ja Ist Luftmengeninbalance<br />
akzeptabel?<br />
Nein<br />
VERFAHREN 2<br />
Funktionsreihenfolge<br />
Die Rückluft wird aktiviert und<br />
stufenweise auf 30% erhöht<br />
– falls möglich<br />
Die Außenluft wird stufenweise<br />
reduziert<br />
Die Anlage schaltet in Ruhezustand<br />
Die Anlage wird je<strong>de</strong> 2. Stun<strong>de</strong> eingeschaltet<br />
und kontrolliert <strong>de</strong>n Stand<br />
Achtung! Diese Funktion wird nur Ativ bei Regeverfahren 2 und 5 (siehe Box unten).<br />
Es stehen 7 verschie<strong>de</strong>ne Regelverfahren zur Auswahl:<br />
Luftmengenregelung<br />
2. Konstante Luftmenge<br />
Konstantdruckregelung <strong>de</strong>r Abluft<br />
3. Konstantdruckgeregelte Abluft mit fest eingestellter Zuluft<br />
5. Konstantdruckgeregelte Abluft mit verhältnisgeregelter Zuluft<br />
VERFAHREN 3<br />
Funktionsreihenfolge<br />
Die Rückluft wird aktiviert und<br />
stufenweise auf 30% erhöht<br />
Die Luftmengen (Zuluft und Abluft)<br />
wer<strong>de</strong>n gegebenenfalls reduziert,<br />
um 30% Rückluft zu erreichen<br />
Die Anlage schaltet in Ruhezustand<br />
Die Anlage wird je<strong>de</strong> 2. Stun<strong>de</strong> eingeschaltet<br />
und kontrolliert <strong>de</strong>n Stand<br />
Konstantdruckregelung <strong>de</strong>r Zuluft<br />
4. Konstantdruckgeregelte Zuluft mit fest eingestellter Abluft<br />
6. Konstantdruckgeregelte Zuluft mit verhältnisgeregelter Abluft<br />
Konstantdruckregelung von sowohl Abluft als Zuluft<br />
7. Konstantdruckregelung von sowohl Abluft als Zuluft<br />
8. Externe Regelung von Ventilatordrehzahlen
Innovative Vereisungsüberwachung<br />
und -steuerung<br />
Rückluftprinzip<br />
Energieberechnungen - <strong>VEX340</strong><br />
Minimaler Wärmeverlust mit <strong>VEX340</strong><br />
Be- und Entlüftung können die Ursache für einen Grossteil <strong>de</strong>s<br />
Energieverlustes in Gebäu<strong>de</strong>n sein.<br />
Für die Erhaltung eines guten Innenklimas ist ein kontinuierlicher<br />
Luftaustausch erfor<strong>de</strong>rlich, welcher Feuchte und Gerüche<br />
aus <strong>de</strong>n Aufenthaltsräumen beseitigt. In Zusammenhang mit<br />
diesem Luftaustausch wird <strong>de</strong>r Wärmeverlust erheblich durch<br />
die <strong>VEX340</strong>-Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung reduziert<br />
- d.h. bei <strong>de</strong>r Installation eines <strong>VEX340</strong>-Geräts ist <strong>de</strong>r<br />
Wärmeverlust nahezu gleich null.<br />
Die Vorteile <strong>de</strong>s Gegenstromwärmetauschers im Verhältnis zu<br />
einem Kreuzstromwärmetauscher sind im folgen<strong>de</strong>n Beispiel<br />
veranschaulicht, in <strong>de</strong>m die Temperaturdauerkurve für ein<br />
ganzes Jahr dargestellt ist (24 x 365 = 8.760 Stun<strong>de</strong>n).<br />
Kreuzstromwärmetauscher<br />
(Temperatur)<br />
°C<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
-10<br />
-20<br />
-30<br />
0<br />
Außenluft<br />
Fortluft<br />
-6°C<br />
+2°C<br />
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 h (Stun<strong>de</strong>n)<br />
Außentemperatur<br />
Ablufttemperatur<br />
Sollzulufttemperatur<br />
Temperatur nach Wärmetauscher<br />
Rückgewonnene Wärme<br />
Wärmebedarf<br />
100%<br />
-1°C<br />
RD11854DE-01<br />
+15°C<br />
RD11852DE-01<br />
130%<br />
100%<br />
13<br />
Voraussetzungen:<br />
Ablufttemperatur: 22 °C<br />
Zulufttemperatur: 18 °C<br />
bei gleich grossen Luftmengen<br />
Die blaue Fläche gibt <strong>de</strong>n Anteil <strong>de</strong>r im Wärmetauscher wie<strong>de</strong>rgewonnen<br />
Wärme an, und die rote Fläche zeigt <strong>de</strong>n Bedarf<br />
an zusätzlicher Wärme bis zu 18 °C (Sollzulufttemperatur) in<br />
einem eventuellen Vor- bzw. Nachheizregister.<br />
Entsprechen<strong>de</strong> Energieberechungen lassen sich im<br />
Produktauswahlprogramm EXselect durchführen, in<strong>de</strong>m<br />
einzelne Voraussetzungen wie Betriebsstun<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r Zu- und<br />
Ablufttemperaturen beliebig gewählt wer<strong>de</strong>n können.<br />
Vereisung <strong>de</strong>s Wärmetauschers ist nicht vorgesehen.<br />
VEX300 Gegenstromwärmetauscher<br />
(Temperatur)<br />
°C<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
-10<br />
-20<br />
-30<br />
0<br />
+22°C<br />
+15°C 100%<br />
Ventilator 1 Ventilator 2<br />
Abluft<br />
30%<br />
Zuluft<br />
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 h (Stun<strong>de</strong>n)<br />
RD12483DE-01<br />
RD11853DE-01<br />
<strong>VEX340</strong>: Automatik
<strong>VEX340</strong>: Automatik<br />
EXact-Automatik - Funktionsübersicht<br />
Die Funktionen <strong>de</strong>r Automatik sind in <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Übersicht beschrieben.<br />
Die folgen<strong>de</strong>n Seiten enthalten eine <strong>de</strong>taillierte Beschreibung ausgewählter Funktionen.<br />
Funktion / Bauteil Beschreibung<br />
Filterwächter Drucksensoren zur Überwachung <strong>de</strong>s Druckabfalls über Filter - übersteigt <strong>de</strong>r<br />
Druckabfall <strong>de</strong>n eingestellten Wert, wird Alarm angezeigt<br />
Bypass Bei modulieren<strong>de</strong>m Bypass <strong>de</strong>r Abluft wird die Wärmerückgewinnung reduziert,<br />
damit die Sollzulufttemperatur eingehalten wer<strong>de</strong>n kann<br />
Temperaturfühler 1) Im Abluftstutzen zum Messen/Regeln <strong>de</strong>r Raumtemperatur<br />
2) Im Fortluftstutzen zum Messen <strong>de</strong>r Fortlufttemperatur<br />
3) Im Außenluftstutzen zur Außentemperaturkompensierung und Nachtkühlung<br />
4) Im Zuluftstutzen zum Messen/Regeln <strong>de</strong>r Zulufttemperatur<br />
5) Kanaltemperaturfühler<br />
6) Raumtemperaturfühler<br />
Thermosicherung Bei Überhitzungsrisiko <strong>de</strong>r Motoren und Motorenregelungen wird die Anlage<br />
abgeschaltet - manuelles Reset<br />
Kanalrauchmel<strong>de</strong>r/<br />
Brandthermostat<br />
40/50/70 °C<br />
Absperrklappe - Außenluft<br />
(bei Wasserheizregister<br />
vorgeschrieben)<br />
14<br />
� Standard<br />
� Zubehör<br />
Kanalrauchmel<strong>de</strong>r und Brandthermostate anschließbar. Die Funktion <strong>de</strong>s Gerätes<br />
bei ausgelöstem Thermostat ist einstellbar. �<br />
Im Außenluftkanal montierte Klappe - schließt bei Anlagenstopp - mit motorbetriebener<br />
Rückstellfe<strong>de</strong>r lieferbar<br />
Absperrklappe - Fortluft Im Fortluftkanal montierte Klappe - schließt bei Anlagenstopp - mit motorbetriebener<br />
Rückstellfe<strong>de</strong>r lieferbar<br />
Temperaturregelung Regelung <strong>de</strong>r Zulufttemperatur<br />
Regelung <strong>de</strong>r Raumtemperatur<br />
Kompensationsfunktionen Außentemperaturkompensierung<br />
Luftmengenreduktion<br />
Außenkompensierung <strong>de</strong>r Luftmenge<br />
Sommerkompensierung<br />
CO 2-Kompensierung<br />
Feuchtekompensierung<br />
Nachtkühlung Die Anlage lässt sich auf Abkühlung <strong>de</strong>s Gebäu<strong>de</strong>s während <strong>de</strong>r Nacht einstellen �<br />
Bedieneinheit Bedieneinheit für Benutzer-, Techniker- und Spezialistenebene �<br />
Wochenuhr Zum Einstellen <strong>de</strong>r gewünschten Zeitpunkte für einen Wechsel zwischen <strong>de</strong>n<br />
Raumluftqualitätsstufen (Sommer-/Winterzeit)<br />
�<br />
Buskommunikation Modbus-RTU<br />
�<br />
Modbus TCP/IP<br />
�<br />
LONWORKS<br />
�<br />
Webserver Integrierter Webserver mit Möglichkeit für Steuerung und Überwachung �<br />
Kälterückgewinnung Kälterückgewinnung nach Bedarf �<br />
Vereisungsschutz Automatische Energiesparfunktion zum Schutz gegen Vereisung <strong>de</strong>s<br />
Gegenstromwärmetauschers durch Luftrückführung<br />
�<br />
Konstantdruckregelung<br />
(Pressure)<br />
Konstantdruckregelung sowohl abluft- wie zuluftseitig möglich<br />
�<br />
Bewegungmel<strong>de</strong>r (PIR) Zur automatischen Regelung <strong>de</strong>r Raumluftqualitätsstufen �<br />
Luftmengenmessung Die Luftmenge wird an <strong>de</strong>r Bedieneinheit angezeigt �<br />
Raumluftqualitätsstufen Timerfunktion (Comfort, Standby, Economy, off)<br />
�<br />
Manuell<br />
�<br />
Alarmlog Anzeige <strong>de</strong>r letzten 100 Alarme �<br />
Stun<strong>de</strong>nzähler Zuluftmotor und Abluftmotor �<br />
Alarmrelais Relais für externen Alarm �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
(�)<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
EXact Automatik - Funktionsübersicht für Zubehör<br />
HCW - Externes Wasserheizregister<br />
Funktion / Bauteil Beschreibung<br />
Temperaturfühler 1. Im Zuluftkanal zum Messen/Regeln <strong>de</strong>r Zulufttemperatur<br />
2. Am Rücklaufrohr <strong>de</strong>s Wasserheizregisters zum Warmhalten und als Frostschutz <strong>de</strong>s<br />
Heizregisters<br />
3. Zum Frostschutz externer Rohrleitungen <strong>de</strong>s Heizregisters<br />
4. Temperaturfühler am Vorlaufrohr <strong>de</strong>s Wasserheizregisters<br />
Modulieren<strong>de</strong>s Motorventil Ventil zur stufenlosen Regelung <strong>de</strong>r Wasserversorgung zum Heizregister<br />
entsprechend <strong>de</strong>m Wärmebedarf.<br />
Regelung <strong>de</strong>r<br />
Umwälzpumpe<br />
CCW - Externes Kaltwasserregister<br />
1. Steuerung <strong>de</strong>r Umwälzpumpe <strong>de</strong>s Heizregisters<br />
2. Warmhaltefunktion (hällt das Heizregister frostfrei)<br />
3. Eingebaute Regelung zur Bewegung <strong>de</strong>r Umwälzpumpe in Perio<strong>de</strong>n ohne Wärmebedarf<br />
Funktion / Bauteil Beschreibung<br />
Temperaturfühler 1. Im Zuluftkanal zum Messen <strong>de</strong>r Zulufttemperatur<br />
2. Im Vorlaufrohr <strong>de</strong>s Kaltwasserregisters<br />
Modulieren<strong>de</strong>s<br />
Motorventil<br />
Regelung <strong>de</strong>r<br />
Umwälzpumpe<br />
HCE - Externes Elektroheizregister<br />
Ventil zur stufenlosen Regelung <strong>de</strong>r Wasserversorgung zum Kühlregister, abhängig vom<br />
Kühlbedarf.<br />
1. Steuerung <strong>de</strong>r Umwälzpumpe <strong>de</strong>s Kaltwasserregisters<br />
2. Eingebaute Regelung zur Bewegung <strong>de</strong>r Umwälzpumpe in Perio<strong>de</strong>n ohne Kühlbedarf<br />
Funktion / Bauteil Beschreibung<br />
Temperaturfühler Im Zuluftkanal zum Messen/Regeln <strong>de</strong>r Zulufttemperatur<br />
Thermosicherung 1. TSA60 befin<strong>de</strong>t sich auf <strong>de</strong>r Regelplatine, wird bei 60°C ausgelöst und muss manuell am HMI<br />
zurückgesetzt wer<strong>de</strong>n<br />
2. TSA70 befin<strong>de</strong>t sich im Luftstrom, wird bei 70°C ausgelöst und wird automatisch zurückgesetzt,<br />
wenn die Temperatur auf unter 70° abfällt!<br />
3. TSA120 befin<strong>de</strong>t sich im Luftstrom, wird bei 120°C ausgelöst und muss manuell im HCE<br />
wie im HMI zurück gesetzt wer<strong>de</strong>n<br />
MXCU - Externe Kühlregelung<br />
Funktion / Bauteil Beschreibung<br />
Temperaturfühler Im Zuluftkanal zum Messen <strong>de</strong>r Zulufttemperatur<br />
Regelung einer externen Kühlanlage durch Start-/Stoppsignal und Bedarfsregelung<br />
0-10 V (o<strong>de</strong>r 10-0 V)<br />
15<br />
<strong>VEX340</strong>: Automatik
<strong>VEX340</strong>: Automatik<br />
EXact Automatik - Standardfunktionen<br />
TEMPERATUR<br />
LUFTMENGENREGELUNG<br />
SICHERHEIT<br />
Regelungsverfahren Bei <strong>de</strong>r Regelung kann zwischen Raumtemperatur o<strong>de</strong>r Zulufttemperatur gewählt wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Automatik regelt die Temperatur über Wärme-/Kälterückgewinnung. Im Falle eines zusätzlichen<br />
Wärme-/Kühlbedarfs wer<strong>de</strong>n die externen Kühl-/Heizregister o<strong>de</strong>r das Kühlgerät<br />
angesteuert.<br />
Zulufttemperaturregelung<br />
Außentemperaturkompensierung<br />
bei<br />
ZulufttemperaturregelungRaumtemperaturregelung<br />
Sommerkompensierung<br />
bei Raumtemperaturregelung<br />
Die Zulufttemperaturregelung erfolgt durch <strong>de</strong>n im Gerät eingebauten Temperaturfühler<br />
im Zuluftstutzen. Bei Regelung <strong>de</strong>r Zulufttemperatur besteht die Möglichkeit für<br />
Außenkompensierung.<br />
Außentemperaturkompensierung erfolgt durch <strong>de</strong>n im Außenluftstutzen eingebauten<br />
Temperaturfühler. Bei Außenkompensierung wird <strong>de</strong>r Sollwert <strong>de</strong>r Zulufttemperatur im<br />
Sommer gesenkt und im Winter erhöht.<br />
Dadurch wird die Zulufttemperatur auf Grundlage <strong>de</strong>r Außentemperatur kompensiert.<br />
Die Raumtemperaturregelung erfolgt mittels <strong>de</strong>s im Gerät eingebauten Temperaturfühlers im<br />
Abluftstutzen o<strong>de</strong>r eines externen Raum-/Kanalfühlers. Bei Regelung <strong>de</strong>r Raumtemperatur<br />
besteht ferner die Möglichkeit <strong>de</strong>r Sommerkompensierung.<br />
Bei Sommerkompensierung wird <strong>de</strong>r Sollwert <strong>de</strong>r gewünschten Raumtemperatur mit <strong>de</strong>r<br />
Außentemperatur ansteigen. Dadurch lässt sich ein Kälteschock durch einen zu großen<br />
Unterschied zwischen Außen- und Innentemperatur vermei<strong>de</strong>n und gleichzeitig wird Energie<br />
gespart.<br />
Nachtkühlung Bei Gebäu<strong>de</strong>n mit großer Masse (Gewicht) lässt sich <strong>de</strong>r Komfort während <strong>de</strong>s Sommers<br />
durch Abkühlen <strong>de</strong>s Gebäu<strong>de</strong>s mit kühler Außenluft während <strong>de</strong>r Nacht verbessern.<br />
Nachtkühlung eignet sich insbeson<strong>de</strong>re für Büros, Institutionen u.dgl., in <strong>de</strong>nen sich nachts<br />
keine Personen befin<strong>de</strong>n. Zusätzliche optimierte Funktion. Große Energieeinsparung in<br />
Zusammenhang mit einer Kühlanlage.<br />
Kälterückgewinnung Falls Kühlung <strong>de</strong>r Raumtemperatur o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Zulufttemperatur erfor<strong>de</strong>rlich ist, und die<br />
Temperatur <strong>de</strong>r Abluft kälter ist als die Außenluft, wird die Kühlenergie <strong>de</strong>r Abluft für die<br />
Kühlung <strong>de</strong>r Zuluft zurückgewonnen.<br />
In Kombination mit <strong>de</strong>r Nachtkühlfunktion kann die Zuluft fast ohne Energieaufwand gekühlt<br />
wer<strong>de</strong>n, solange die Abluft kälter ist als die Zuluft.<br />
Luftmengenregelung Das Gerät sorgt für die Einhaltung <strong>de</strong>r eingestellten Luftmenge.<br />
Luftmengenkompensation<br />
Außenkompensierung<br />
<strong>de</strong>r Luftmenge<br />
Luftmengenreduktion<br />
(Air Reduction)<br />
Frostsicherung bei<br />
externem<br />
Wasserheizregister<br />
Warmhaltefunktion<br />
bei externem<br />
Wasserheizregister<br />
Einschalten <strong>de</strong>r<br />
Anlage<br />
Nachlauf bei externem<br />
Elektroheizregister<br />
Die Luftmenge lässt sich auf <strong>de</strong>r Grundlage einer CO -Messung, Feuchtemessung o<strong>de</strong>r<br />
2<br />
Temperaturmessung regeln.<br />
Die Regelung verfügt über eine eingebaute Funktion zur Reduzierung <strong>de</strong>r Luftmenge bei sinken<strong>de</strong>r<br />
Außentemperatur. Die Temperatur wird im Außenluftstutzen gemessen.<br />
Die Luftmengenreduktion ist eine Funktion, die benutzt wer<strong>de</strong>n kann, wenn kein<br />
Nachheizregister montiert wird, o<strong>de</strong>r wenn Leistung für die erfor<strong>de</strong>rliche Nachwärme fehlt.<br />
Die Funktion senkt <strong>de</strong>n Zuluftvolumenstrom als eine Funktion <strong>de</strong>r Zulufttemperatur zur<br />
Aufrechterhaltung <strong>de</strong>r letzteren.<br />
Die Frostsicherung eines Wasserheizregisters erfolgt auf Grundlage einer Temperaturmessung<br />
am Rücklaufrohr. Sinkt die Temperatur während <strong>de</strong>s Betriebs unter die eingestellte<br />
Temperatur, wird das Gerät abgeschaltet.<br />
Bei Abschaltung <strong>de</strong>r Anlage tritt eine Warmhaltefunktion in Kraft, die das Wasser im<br />
Rücklaufrohr auf einer voreingestellten Temperatur hält. Dadurch wird das Risiko für Frost<br />
im Heizregister reduziert, und das Gerät ist sofort einschaltbereit, sogar bei niedrigen<br />
Außentemperaturen.<br />
Beim Einschalten <strong>de</strong>r Anlage läuft sie stets 30 Sekun<strong>de</strong>n mit Abluft zwecks Erwärmung <strong>de</strong>s<br />
Wärmetauschers, bevor die Zuluft zugeschaltet wird.<br />
Beim Elektroheizregister ist ein Nachlauf eingebaut, so dass die Ventilatoren 3 Minuten lang<br />
nach Abschalten <strong>de</strong>s Geräts mit Min<strong>de</strong>stgeschwindigkeit weiterlaufen. Während dieser 3<br />
Minuten ist das Heizregister abgeschaltet.<br />
Filterüberwachung Die Anlage verfügt über eine eingebaute Filterüberwachung. Sie wird an <strong>de</strong>r Bedieneinheit<br />
eingestellt. Der Bedarf eines Filterwechsels wird durch Information an <strong>de</strong>r Bedieneinheit angezeigt<br />
und in <strong>de</strong>r Alarmliste erfasst.<br />
Frostschutz <strong>de</strong>s Siehe Beschreibung Seite 12<br />
Gegenstromwärmetauschers<br />
16
Technische Daten, Module<br />
Anschlussplatine<br />
2 x LS<br />
Versorgungsspannung 24 V DC<br />
(Absperrklappe,<br />
ON/OFF 24 V DC<br />
Fortluft/Außenluft)<br />
Max. Stromaufnahme 0,3 A<br />
BT (Brandthermostat/<br />
Rauch<strong>de</strong>tektor)<br />
Max. 4 A Auslösestrom<br />
Start/Stop Digital-Input<br />
Alarm<br />
Schaltrelais, max 8 A @ 30 V DC o<strong>de</strong>r<br />
250 V AC. Ohmsche Last<br />
Kommunikation<br />
HMI<br />
Modbus-RTU RS-485<br />
TCP/IP (Ethernet/Webserver)<br />
Umgebungstemperatur 0 °C - 50 °C<br />
Schutzklasse IP20<br />
Automatik für MHCW (Nachheizregister, Wasser),<br />
MCCW (Kaltwasserregister), MXCU (externes Kühlgerät)<br />
Kommunikation Modbus-RTU RS-485<br />
MVM-Versorgung 24 V AC<br />
MVM-Steuersignal 0-10 V DC (o<strong>de</strong>r 10-0 V)<br />
Relaisschalter für Umwälzpumpe 250 V, max. 5 A cos f 0,97<br />
MHCE (Automatik für Nachheizregister, Elektro)<br />
Kommunikation Modbus-RTU RS-485<br />
Anzahl Leistungsstufen Bis zu 4<br />
Modulieren<strong>de</strong> Leistungsstufen 1 Stufe<br />
Versorgungsspannung 3 x 400 V + N + PE<br />
Abmessungen - HMI (Bedieneinheit)<br />
<strong>VEX340</strong> ohne Automatik<br />
Freiheit zur Wahl Ihrer eigenen Lösung!<br />
<strong>VEX340</strong> ist auch ohne Automatik erhältlich. Dadurch lässt<br />
sich das Gerät in Automatiksysteme von an<strong>de</strong>ren Lieferanten<br />
integrieren. Die Lösung wur<strong>de</strong> zwecks einfacher und schneller<br />
Integration vor Ort optimiert.<br />
Die <strong>VEX340</strong>-Lösung für an<strong>de</strong>re Automatik ist durch<br />
Folgen<strong>de</strong>s gekennzeichnet:<br />
• Lüftungsgerät mit Gegenstromwärmetauscher<br />
• Kompaktes Gerät<br />
• Montagesockel<br />
• Horizontale Ausführung<br />
• Eingebautes Bypass mit 24 V-Motor<br />
(Rückluftklappe in geschlossener Position blockiert)<br />
Graphisches<br />
Farbdisplay<br />
Bedientasten<br />
17<br />
MIO (Modbus Input Output)<br />
Analog-Input 0-10 V DC<br />
Analog-Output 0-10 V DC<br />
Digital-Input 24 V DC<br />
Digital-Output open collector 1 A<br />
Relais-Output 250 V max. 8 A, AC1<br />
Temperatur in<br />
CO -Fühler<br />
2<br />
NTC 10 kV @ 25 °C<br />
Steuersignal, Analog-Output 0-10 V DC<br />
Messbereich 0-2000 ppm<br />
Genauigkeit<br />
Feuchtefühler<br />
+/- 20 ppm @ 25 °C<br />
Steuersignal, Analog-Output 0-10 V DC<br />
Messbereich 5 - 95 % RH<br />
Genauigkeit<br />
PIR-Sensor<br />
+/- 3 % RH (30-70 % RH)<br />
Blickwinkel, horizontal 90 °<br />
Blickweite 6 m<br />
Abschaltverzögerung<br />
TS ROOM E / TS DUCT E<br />
10 Min.<br />
Fühler NTC 10 kV @ 25 °C<br />
Bedieneinheit<br />
geschlossen<br />
OK<br />
EXHAUSTO<br />
RD12248-01<br />
Bedieneinheit<br />
offen<br />
OK<br />
Esc<br />
EXHAUSTO<br />
• Freischaufeln<strong>de</strong>s B-Rad - EXstream<br />
• Filterklasse F5 o<strong>de</strong>r F7VDI<br />
• EC-Motoren <strong>de</strong>r Klasse IE3<br />
• EC-Motorregelung 0 – 10V (MC)<br />
• Luftmengenmesspunkte an <strong>de</strong>n Ventilatoren<br />
(wer<strong>de</strong>n ohne Schläuche geliefert)<br />
• Kabel für MC und Bypassklappe sind bis zur<br />
Klemmreihe verlegt<br />
Zubehör<br />
Externes Wasserheizregister (HCW)<br />
Externes Elektroheizregister (HCE)<br />
Externes Kaltwasserregister (CCW)<br />
RD12249-01<br />
<strong>VEX340</strong>: Automatik
<strong>VEX340</strong>: Allgemein<br />
Übersicht über Abkürzungen in Prinzipskizzen<br />
Die in <strong>de</strong>r Tabelle aufgeführten Komponenten sind entwe<strong>de</strong>r<br />
im Gerät montiert, als lose Komponente im Standard-<br />
Lieferumfang beinhaltet, o<strong>de</strong>r als Zubehör erhältlich.<br />
18<br />
In <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong> Prinzipskizze wird die Positionierung <strong>de</strong>r einzelnen<br />
Komponenten <strong>de</strong>utlich.<br />
Zubehör muss geson<strong>de</strong>rt bestellt wer<strong>de</strong>n.<br />
Abkürzung Bezeichnung<br />
� = Standard<br />
� = Zubehör<br />
BP1 Klappenmotor, Bypass �<br />
BP2 Klappenmotor, Bypass �<br />
BT40/50/70 Kanalrauchmel<strong>de</strong>r / Brandthermostat, 40 °C bzw. 50 °C und 70 °C �<br />
MC1 Motorregelung 1 (Abluft) �<br />
MC2 Motorregelung 2 (Zuluft) �<br />
HMI Bedieneinheit �<br />
LS Absperrklappe, Fortluft �<br />
LS<br />
Absperrklappe, Aussenluft<br />
(Anfor<strong>de</strong>rung und Teil <strong>de</strong>r Lieferung bei Wasserheizregister)<br />
�<br />
(�)<br />
LSR Absperrklappe (Rückstellfe<strong>de</strong>r) �<br />
MVM Motorventil, Wasserheizregister (HCW) �<br />
M1 Ventilatormotor, 1 �<br />
M2 Ventilatormotor, 2 �<br />
MCCW Kaltwasserregister (Cooling Coil Water), Automatik �<br />
MHCE Elektroheizregister (Heating Coil Electric), Automatik �<br />
MHCW Wasserheizregister (Heating Coil Water), Automatik �<br />
MIO-CO2-DUCT CO -Fühler, Kanal 2 �<br />
MIO-CO2-ROOM CO -Fühler, Raum 2 �<br />
MIO-PIR PIR-Sensor �<br />
MIO-RH-ROOM Feuchtefühler (RH) �<br />
MIO-TS-DUCT Temperaturfühler, Abluftkanal (extern) �<br />
MIO-TS-ROOM Temperaturfühler, Raum �<br />
MPT-DUCT Druckfühler für Konstantdruckregelung �<br />
MPT1, P1 Luftmengenregelung, Abluft �<br />
MPT1, P2 Filterüberwachung, Abluft �<br />
MPT2, P1 Luftmengenregelung, Zuluft �<br />
MPT2, P2 Filterüberwachung, Aussenluft �<br />
MPT3, P1 Rückluftmengenregelung �<br />
MPT3, P2 Vereisungsüberwachung �<br />
RAD Motor, Rückluftklappe �<br />
SUM ALARM Alarmrelais �<br />
TE1,1 Temperaturfühler, Abluft - Stutzen 1,1 �<br />
TE1,2 Temperaturfühler, Abluft - Stutzen 1,2 �<br />
TE2,1 Temperaturfühler, Aussenluft - Stutzen 2,1 �<br />
TE2,2 Temperaturfühler, Zuluft - Stutzen 2,2 �<br />
TE-RPT Temperaturfühler, Rücklaufrohr von PWW-Heizregister (HCW) �<br />
TE-SPT Temperaturfühler, Vorlauf �<br />
TS-RPT-X Temperaturfühler, Rücklauf, externe Rohrleitungen (HCW) �<br />
TSA 60/70/120 Thermosicherung, 60 °C, 70 °C und 120 °C �
Prinzipskizzen<br />
19<br />
<strong>VEX340</strong>: Allgemein
<strong>VEX340</strong>: Allgemein<br />
Kabelpläne<br />
Bemessung von Kabeln und Vorsicherungen<br />
Der Installateur ist für die Bemessung nach <strong>de</strong>n gelten<strong>de</strong>n<br />
gesetzlichen Vorschriften und Bestimmungen verantwortlich.<br />
Das Wärmerückgewinnungsgerät <strong>VEX340</strong> hat integrierte<br />
Versorgungstrennung und automatische Sicherungen, die die<br />
Geräte intern gegen Überlastung und Kurzschluss schützen<br />
Im Elektronachheizregister HCE sind Versorgungstrenner und<br />
Kurzschlussschutz <strong>de</strong>r Automatik integriert, und somit sind<br />
interne Kabel und Heizstäbe von <strong>de</strong>r Vorsicherung in <strong>de</strong>r<br />
Unterverteilung (keine EXHAUSTO-Lieferung) gegen<br />
Kurzschluss geschützt.<br />
Der maximale Kurzschlussstrom (Icu) gemäss EN60947.2<br />
beträgt 10 kA.<br />
Die maximale Vorsicherung ist 63A gG/gL.<br />
Zubehör vom Typ HCW und CCW lässt sich im<br />
Automatikkasten für <strong>VEX340</strong> anschliessen und braucht kein<br />
separates Versorgungskabel. Die Klemmen (U1, N) dürfen nur<br />
für obengenanntes Zubehör benutzt und maximal mit 2 A<br />
belastet wer<strong>de</strong>n.<br />
Sicherungsautomaten im Gerät <strong>VEX340</strong> eingebaut<br />
Gerätegröße<br />
Versorgungsspannung<br />
(V)<br />
<strong>VEX340</strong> ohne externes Nachheizregister<br />
Sicherung für<br />
Automatik<br />
(1 x 230 V) 2 polig<br />
20<br />
Maximal 1 Stck. HCW (Nachheizung) und 1 Stck. CCW<br />
(Kühlung) können angeschlossen wer<strong>de</strong>n. Die EXact-<br />
Steuerung sichert, dass Nachheizung und Kühlung nicht<br />
gleichzeitig in Betrieb sein können. Zubehör vom Typ HCE<br />
muss separat versorgt wer<strong>de</strong>n.<br />
Der max. Phasenstrom ist für die Wahl <strong>de</strong>s Kabels<br />
massgeblich.<br />
Potentialausgleich<br />
Zwischen <strong>de</strong>m VEX und Zubehör vom Typ HCE ist ein<br />
Potentialausgleich unbedingt erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
Montage von Fehlerstromschutzschaltern<br />
Sollen in <strong>de</strong>r Installation Fehlerstromschutzschalter montiert<br />
wer<strong>de</strong>n, müssen diese <strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n Anfor<strong>de</strong>rungen<br />
entsprechen:<br />
a) PFI-Schalter vom Typ A gemäss EN61008, die bei <strong>de</strong>r<br />
Erfassung von Gleichfehlerströmen (pulsie ren <strong>de</strong>m<br />
Gleichstrom) auslösen.<br />
b) Der Schalter soll nach maximal 0,3 Sekun<strong>de</strong>n auslösen.<br />
Ein Leckstrom von bis zu 100 mA ist möglich.<br />
Sicherung für MC1<br />
(1 x 230 V)<br />
2 polig<br />
Sicherung für MC2<br />
(1 x 230 V)<br />
2 polig<br />
Sicherungen<br />
Insgesamt<br />
<strong>VEX340</strong> 1 x 230 V + N + PE C-10 A C-10 A C-10 A 3<br />
MC1 = Motorregelung 1 MC2 = Motorregelung 2
Kabelpläne<br />
<strong>VEX340</strong> mit externem Nachheizregister - Wasser (HCW) / Kaltwasser (CCW)<br />
<strong>VEX340</strong><br />
Gerätegröße<br />
Versorgungsspannung<br />
(V)<br />
<strong>VEX340</strong> mit externem Nachheizregister - Elektro (HCE)<br />
21<br />
Bemessener Stromverbrauch (A)<br />
(max. Phasenstrom)<br />
<strong>VEX340</strong> 1 x 230 V + N + PE 12,5<br />
<strong>VEX340</strong> / HCE340<br />
Gerätegröße<br />
Versorgungsspannung<br />
(V)<br />
Bemessener Stromverbrauch (A)<br />
(max. Phasenstrom)<br />
<strong>VEX340</strong> 1 x 230 V + N + PE 12,5<br />
HCE340 3 x 400 V + N + PE 8,7<br />
<strong>VEX340</strong>: Allgemein
<strong>VEX340</strong>: Allgemein<br />
Kabelplan - Zubehör<br />
Abkürzung Bezeichnung<br />
ALARM Alarmrelais<br />
BT40 Brandthermostat 40 °C<br />
BT50 Brandthermostat 50 °C<br />
BT70 Brandthermostat 70 °C<br />
HMI Bedienungseinheit<br />
O-KRM Kanalrauchmel<strong>de</strong>r<br />
LS Absperrklappe, Fortluft<br />
LS Absperrklappe, Außenluft (Anfor<strong>de</strong>rung und Teil <strong>de</strong>r Lieferung bei Wasserheizregister)<br />
LSR Absperrklappe, Fortluft/Außenluft (Rückstellfe<strong>de</strong>r)<br />
MCCW Kaltwasserregister (Cooling Coil Water), Automatik<br />
MHCW Wasserheizregister (Heating Coil Water), Automatik<br />
MHCE Elektroheizregister (Heating Coil Electric), Automatik<br />
MIO-CO2 CO 2-Fühler<br />
MIO-PIR PIR-Sensor<br />
MIO-RH Feuchtefühler (RH)<br />
MIO-TS Temperaturfühler<br />
MPT-DUCT Druckfühler für Konstandruckregelung<br />
MXCU Externe Kühlsteuerung, Automatik<br />
22
<strong>VEX340</strong> - für Aussenmontage<br />
Das Gehäuse ist mit einer Isolierschicht aus 50 mm<br />
Mineralwolle isoliert und daher für Aussenmontage geeignet.<br />
Für Aussenmontage wird das Gerät mit montiertem, separatem<br />
Dach geliefert. Die Konstruktion <strong>de</strong>s Daches ermöglicht,<br />
dass Kabel an bei<strong>de</strong>n Seiten unter <strong>de</strong>m Dach sowie an <strong>de</strong>r<br />
Rückseite <strong>de</strong>s Geräts herausgeführt wer<strong>de</strong>n können.<br />
Motorventil, Klappen und Brandthermostate können ebenfalls<br />
in einer Ausführung für Aussenmontage geliefert wer<strong>de</strong>n.<br />
Das Kühlregister ist auch für Aussenmontage erhältlich. Dies<br />
ist bei <strong>de</strong>r Bestellung anzugeben.<br />
Wir empfehlen, dass aussen montierte Geräte zusätzlich<br />
befestigt wer<strong>de</strong>n, da Windböen von Sturm- o<strong>de</strong>r Orkanstärke<br />
die Geräte sonst aus <strong>de</strong>m Gleichgewicht bringen könnten.<br />
23<br />
Separates Dach für Aussenmontage<br />
Öffnen <strong>de</strong>r Mittelsektion <strong>de</strong>s Daches zwecks Zugang zur<br />
Steuerung.<br />
Hinweis:<br />
Kon<strong>de</strong>nsrohre unter <strong>de</strong>m VEX-Gerät sind bei <strong>de</strong>r Installation<br />
gegen Frost zu sichern und zu isolieren.<br />
<strong>VEX340</strong>: Allgemein
3003507 - 11.2011 - Recht auf Än<strong>de</strong>rungen vorbehalten<br />
EXHAUSTO – Innenklima mit<br />
<strong>de</strong>m gewissen Unterschied<br />
Technologien<br />
EXHAUSTO verfügt über drei Technologien<br />
für <strong>de</strong>n Bereich Wärmerückgewinnung:<br />
Kreuzstromwärmetauscher, Rotationswärmetauscher<br />
und Gegenstromwärmetauscher.<br />
Die drei Technologieplattformen<br />
haben jeweils ihre einzigartigen Vorteile<br />
und Anwendungsbereiche.<br />
Unsere Innovation orientiert sich an<br />
Energieoptimierung in je<strong>de</strong>r Hinsicht<br />
– im Mittelpunkt steht die Entwicklung<br />
von Produkten, die Maßstäbe für die<br />
Energieanfor<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r Zukunft setzen.<br />
EXHAUSTO GmbH<br />
Am Ockenheimer Graben 40<br />
55 411 Bingen-Kempten<br />
Systemlösungen<br />
Tel. +49 (0) 6721 9178 111<br />
Fax +49 (0) 6721 9178 99<br />
info@<strong>exhausto</strong>.<strong>de</strong><br />
www.<strong>exhausto</strong>.<strong>de</strong><br />
EXHAUSTO bietet Systemlösungen<br />
zur Unterstützung <strong>de</strong>r professionellen<br />
Projektierung von Lüftung für Wohnungen,<br />
Büros und Schulen. Die Systeme sind in je<strong>de</strong>m<br />
einzelnen Fall <strong>de</strong>n gesetzlichen Vorschriften<br />
sowie <strong>de</strong>n von <strong>de</strong>n jeweiligen Bauherren<br />
gestellten Anfor<strong>de</strong>rungen und Bedürfnissen<br />
angepasst.<br />
Die einzelnen Systeme wer<strong>de</strong>n selbstverständlich<br />
von <strong>de</strong>n jeweils geeigneten<br />
EXHAUSTO-Produkten unterstützt.<br />
Innenklimakompetenzen<br />
EXHAUSTO ist ein Teil <strong>de</strong>s Geschäftsbereichs<br />
Ventilation und Innenklima <strong>de</strong>r VKR Holding,<br />
<strong>de</strong>ren Zieles ist, unseren Kun<strong>de</strong>n innovative und<br />
energieffektive Lösungen zur Gewährleistung<br />
eines guten Innenklimas in neuen wie vorhan<strong>de</strong>nen<br />
Gebäu<strong>de</strong>n anzubieten. Erfahren Sie mehr<br />
auf unserer Website www.vkr-holding.com<br />
Bei EXHAUSTO sind wir stets bemüht, die Leistung<br />
unserer Produkte zu verbessern - zum<br />
Nutzen <strong>de</strong>s Innenklimas und <strong>de</strong>s globalen<br />
Klimas und dadurch zum Nutzen von uns Menschen.<br />
Es han<strong>de</strong>lt sich um das Gleichgewicht<br />
zwischen Komfort und energieoptimalen<br />
betriebswirtschaftlichen Lösungen.