III. Harmonisierung der Umsatzsteuer

(3) Die Mitgliedstaaten gewähren jedem Steuerpflichtigen
darüber hinaus den Abzug oder die Erstattung
der in Absatz 2 genannten Mehrwertsteuer,
soweit die Gegenstände und Dienstleistungen verwendet
werden für Zwecke :
a) seiner Umsätze, die sich aus den im Ausland ausgeübten
wirtschaftlichen Tätigkeiten im Sinne des
Artikels 4 Absatz 2 ergeben, für die das Recht auf
Vorsteuerabzug bestünde, wenn diese Umsätze im
Inland bewirkt worden wären;
b) seiner nach Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe i, Artikel
15, Artikel 16 Absatz 1 Teile B, C, D und E und
Absatz 2 sowie Artikel 28c Teil A und C befreiten
Umsätze;
c) seiner nach Artikel 13 Teil B Buchstaben a und d
Nummern 1 bis 5 befreiten Umsätze, wenn der Leistungsempfänger
außerhalb der Gemeinschaft ansässig
ist oder wenn diese Umsätze unmittelbar mit zur
Ausfuhr in ein Drittlandsgebiet bestimmten Gegenständen
zusammenhängen.
(4) Mehrwertsteuererstattungen nach Absatz 3 erfolgen
- an nicht im Inland , sondern in einem anderen Mitgliedstaat
ansässige Steuerpflichtige entsprechend
den in der Richtlinie 79/1072/EWG festgelegten
Bestimmungen;
- an nicht im Gebiet der Gemeinschaft ansässige
Steuerpflichtige entsprechend den in Richtlinie
86/560/EWG festgelegten Bestimmungen.
Bei Anwendung dieser Vorschrift gilt folgendes:
a) In Artikel 1 der Richtlinie 79/1072/EWG genannte
Steuerpflichtige, die im Inland ausschließlich Lieferungen
von Gegenständen und Dienstleistungen bewirken,
für die gemäß Artikel 21 Nummer 1 Buchstabe
a der Empfänger als Steuerschuldner bestimmt
worden ist, gelten bei Anwendung der genannten
Richtlinie ebenfalls als nicht im Inland ansässige
Steuerpflichtige.
b) In Artikel 1 der Richtlinie 86/560/EWG genannte
Steuerpflichtige, die im Inland ausschließlich Lieferungen
von Gegenständen und Dienstleistungen bewirken,
für die gemäß Artikel 21 Nummer 1 Buchstabe
a der Empfänger als Steuerschuldner bestimmt
worden ist, gelten bei Anwendung dieser Richtlinie
ebenfalls als nicht in der Gemeinschaft ansässige
Steuerpflichtige.
c) Die Richtlinien 79/1072/EWG und 86/560/EWG
finden keine Anwendung auf die Lieferung von Gegenständen,
die von der Steuer befreit sind oder gemäß
Artikel 28c Teil A befreit werden könnten, wenn
die gelieferten Gegenstände vom Erwerber oder für
seine Rechnung versendet oder befördert werden.
(5) Soweit Gegenstände und Dienstleistungen von
einem Steuerpflichtigen sowohl für Umsätze verwendet
werden, für die nach den Absätzen 2 und 3 ein
Recht auf Vorsteuerabzug besteht, als auch für Um-
Indirekte Steuern
-34-
3. Member States shall also grant to every taxable
person the right to a deduction or refund of the value
added tax referred to in paragraph 2 in so far as the
goods and services are used for the purposes of:
(a) transactions relating to the economic activities as
referred to in Article 4 (2) carried out in another
country, which would be eligible for deduction of tax
if they had occurred in the territory of the country;
(b) transactions which are exempt under Article 14
(1) (i) and under Articles 15 and 16 (1) (B), (C) and
(D), and paragraph 2;
(c) any of the transactions exempted under Article 13
B (a) and (d), paragraphs 1 to 5, when the customer is
established outside the Community or when these
transactions are directly linked with goods intended
to be exported to a country outside the Community.
4. The refund of value added tax referred to in
paragraph 3 shall be effected:
- to taxable persons who are not established within
the territory of the country but who are established in
another Member State in accordance with the detailed
implementing rules laid down in Directive
79/1072/EEC
- to taxable persons who are not established within
the territory of the Community, in accordance with
the detailed implementing rules laid down in
Directive 86/560/EEC
For the purposes of applying the above:
(a) the taxable persons referred to in Article 1 of
Directive 79/1072/EEC shall also be considered for
the purposes of applying the said Directive as taxable
persons who are not established in the country when,
inside the territory of the country, they have only
carried out supplies of goods and services to a person
who has been designated as the person liable to pay
the tax in accordance with Article 21 (1) (a);
(b) the taxable persons referred to in Article 1 of
Directive 86/560/EEC shall also be considered for the
purposes of applying the said Directive as taxable
persons who are not established in the Community
when, inside the territory of the country, they have
only carried out supplies of goods and services to a
person who has been designated as the person liable
to pay the tax in accordance with Article 21 (1) (a);
(c) Directives 79/1072/EEC and 86/560/EEC shall
not apply to supplies of goods which are, or may be,
exempted under Article 28c (A) when the goods
supplied are dispatched or transported by the acquirer
or for his account.
5. As regards goods and services to be used by a
taxable person both for transactions covered by
paragraphs 2 and 3, in respect of which value added
tax is deductible, and for transactions in respect of