III. Harmonisierung der Umsatzsteuer

Umsätzen oder bei bestimmten Gruppen von Steuerpflichtigen
steht es den Mitgliedstaaten jedoch frei,
den Umrechnungskurs anzuwenden, der nach den zur
Berechnung des Zollwerts geltenden Gemeinschaftsvorschriften
festgesetzt worden ist.
(3)In bezug auf die Kosten der zurückzugebenden
Warenumschließungen können die Mitgliedstaaten
wie folgt verfahren:
- sie können sie bei der Besteuerungsgrundlage unberücksichtigt
lassen, müssen gleichzeitig aber die
erforderlichen Vorkehrungen treffen, damit die Besteuerungsgrundlage
berichtigt wird, wenn diese
Umschließungen nicht zurückgegeben werden;
- sie können sie bei der Besteuerungsgrundlage berücksichtigen,
müssen aber gleichzeitig die erforderlichen
Vorkehrungen treffen, damit die Besteuerungsgrundlage
berichtigt wird, wenn diese Umschließungen
tatsächlich zurückgegeben werden.
Artikel 13
Steuerbefreiungen im Inland
A. Befreiungen bestimmter dem Gemeinwohl dienender
Tätigkeiten
(1) Unbeschadet sonstiger Gemeinschaftsvorschriften
befreien die Mitgliedstaaten unter den Bedingungen,
die sie zur Gewährleistung einer korrekten und einfachen
Anwendung der nachstehenden Befreiungen
sowie zur Verhütung von Steuerhinterziehungen,
Steuerumgehungen und etwaigen Missbräuchen festsetzen,
von der Steuer:
a) die von den öffentlichen Posteinrichtungen ausgeführten
Dienstleistungen und die dazugehörenden
Lieferungen von Gegenständen mit Ausnahme der
Personenbeförderung und des Fernmeldewesens;
b) die Krankenhausbehandlung und die ärztliche
Heilbehandlung sowie die mit ihnen eng verbundenen
Umsätze, die von Einrichtungen des öffentlichen
Rechts oder unter Bedingungen, welche mit den Bedingungen
für diese Einrichtungen in sozialer Hinsicht
vergleichbar sind, von Krankenanstalten, Zentren
für ärztliche Heilbehandlung und Diagnostik und
anderen ordnungsgemäß anerkannten Einrichtungen
gleicher Art durchgeführt beziehungsweise bewirkt
werden;
c) die Heilbehandlungen im Bereich der Humanmedizin,
die im Rahmen der Ausübung der von dem
betreffenden Mitgliedstaat definierten ärztlichen und
arztähnlichen Berufe erbracht werden;
d) die Lieferungen von menschlichen Organen,
menschlichem Blut und Frauenmilch;
e) die Dienstleistungen, die Zahntechniker im Rahmen
ihrer Berufsausübung erbringen, sowie die Lieferungen
von Zahnersatz durch Zahnärzte und Zahntechniker;
f) die Dienstleistungen, die die selbständigen Zu-
Indirekte Steuern
-29-
person, Member States may continue to apply the
exchange rate determined in accordance with the
Community provisions in force governing the
calculation of the value for customs purposes.
3. As regards returnable packing costs, Member
States may:
— either exclude them from the taxable amount and
take the necessary measures to see that this amount is
adjusted if the packing is not returned,
— or include them in the taxable amount and take the
necessary measures to see that this amount is adjusted
where the packing is in fact returned.
Article 13
Exemptions within the territory of the country
A. Exemptions for certain activities in the public
interest
1. Without prejudice to other Community provisions,
Member States shall exempt the following under
conditions which they shall lay down for the purpose
of ensuring the correct and straightforward
application of such exemptions and of preventing any
possible evasion, avoidance or abuse:
(a) the supply by the public postal services of
services other than passenger transport and
telecommunications services, and the supply of goods
incidental there to;
(b) hospital and medical care and closely related
activities undertaken by bodies governed by public
law or, under social conditions comparable to those
applicable to bodies governed by public law, by
hospitals, centres for medical treatment or diagnosis
and other duly recognized establishments of a similar
nature;
(c) the provision of medical care in the exercise of the
medical and paramedical professions as defined by
the Member State concerned;
(d) supplies of human organs, blood and milk;
(e) services supplied by dental technicians in their
professional capacity and dental prostheses supplied
by dentists and dental technicians;
(f) services supplied by independent groups of