III. Harmonisierung der Umsatzsteuer

ekannt ist.
(4) In die Besteuerungsgrundlage sind die in Teil A
Absatz 3 Buchstaben a) und b) genannten Faktoren
nicht einzubeziehen.
(5) Für vorübergehend aus der Gemeinschaft ausgeführte
Gegenstände, die wieder eingeführt werden,
nachdem sie im Ausland instandgesetzt, umgestaltet
oder be- oder verarbeitet worden sind, treffen die
Mitgliedstaaten Maßnahmen, die sicherstellen, dass
die steuerliche Behandlung hinsichtlich der Mehrwertsteuer
für den fertigen Gegenstand die gleiche ist
wie diejenige, die angewandt worden wäre, wenn der
Gegenstand im Inland instandgesetzt, umgestaltet
oder be- oder verarbeitet worden wäre.
(6) Abweichend von den Absätzen 1 bis 4 können die
Mitgliedstaaten, die am 1. Januar 1993 nicht von der
Möglichkeit nach Artikel 12 Absatz 3 Buchstabe a)
Unterabsatz 3 Gebrauch gemacht haben, vorsehen,
dass die Besteuerungsgrundlage bei der Einfuhr von
Kunstgegenständen, Sammlungsstücken oder Antiquitäten
im Sinne von Artikel 26a Teil A Buchstaben
a), b) und c) einem Bruchteil des gemäß den Absätzen
1 bis 4 festgesetzten Betrages entspricht.
Dieser Bruchteil wird so festgelegt, dass sich die
dergestalt für die Einfuhr geschuldete Mehrwertsteuer
in jedem Falle auf mindestens 5 % des gemäß den
Absätzen 1 bis 4 festgesetzten Betrages beläuft.
C. Verschiedene Bestimmungen
(1) Im Falle der Annullierung, der Rückgängigmachung,
der Auflösung, der vollständigen oder teilweisen
Nichtbezahlung oder des Preisnachlasses nach
der Bewirkung des Umsatzes wird die Besteuerungsgrundlage
unter von den Mitgliedstaaten festgelegten
Bedingungen entsprechend vermindert.
Jedoch können die Mitgliedstaaten im Falle der vollständigen
oder teilweisen Nichtbezahlung von dieser
Regel abweichen.
(2) Sind die zur Ermittlung der Besteuerungsgrundlage
bei der Einfuhr dienenden Faktoren in einer anderen
Währung als der des Mitgliedstaates ausgedrückt,
in dem die Wertermittlung vorgenommen wird, so
wird der Umrechnungskurs nach den zur Berechnung
des Zollwerts geltenden Gemeinschaftsvorschriften
festgesetzt.
Sind die zur Ermittlung der Besteuerungsgrundlage
eines anderen Umsatzes als der Einfuhr von Gegenständen
dienenden Faktoren in einer anderen Währung
als der des Mitgliedstaats ausgedrückt, in dem die
Wertermittlung vorgenommen wird, so gilt als Umrechnungskurs
der letzte Verkaufskurs, der zu dem
Zeitpunkt, zu dem der Steueranspruch entsteht, an
dem oder den repräsentativsten Devisenmärkten des
betreffenden Mitgliedstaates verzeichnet wurde, oder
ein mit Bezug auf diesen oder diese Devisenmärkte
festgelegter Kurs entsprechend den von diesem Mitgliedstaat
festgelegten Einzelheiten. Bei bestimmten
Indirekte Steuern
-28-
4. The taxable amount shall not include those factors
referred to in A (3) (a) and (b).
5. When goods have been temporarily exported from
the Community and are reimported after having
undergone outside the Community repair, processing
or adaptation, or after having been made up or
reworked abroad, Member States shall take steps to
ensure that the treatment of the goods for value added
tax purposes is the same as that which would have
applied to the goods in question had the above
operations been carried out within the territory of the
country.
6. By way of derogation from paragraphs 1 to 4,
Member States which, on 1 January 1993, did not
avail themselves of the option provided for in the
third subparagraph of Article 12 (3) (a) may provide
that for imports of the works of art, collectors’ items
and antiques defined in Article 26a (A) (a), (b) and
(c), the taxable amount shall be equal to a fraction of
the amount determined in accordance with
paragraphs 1 to 4. That fraction shall be determined
in such a way that the value added tax thus due on the
import is, in any event, equal to at least 5 % of the
amount determined in accordance with paragraphs 1
to 4.
C. Miscellaneous provisions
1. In the case of cancellation, refusal or total or
partial nonpayment, or where the price is reduced
after the supply takes place, the taxable amount shall
be reduced accordingly under conditions which shall
be determined by the Member States. However, in the
case of total or partial nonpayment, Member States
may derogate from this rule.
2. Where information for determining the taxable
amount on importation is expressed in a currency
other than that of the Member State where assessment
takes place, the exchange rate shall be determined in
accordance with the Community provisions
governing the calculation of the value for customs
purposes. Where information for the determination of
the taxable amount of a transaction other than an
import transaction is expressed in a currency other
than that of the Member State where assessment takes
place, the exchange rate applicable shall be the latest
selling rate recorded, at the time the tax becomes
chargeable, on the most representative exchange
market or markets of the Member State concerned, or
a rate determined by reference to that or those
markets, in accordance with the down by that
Member State. However, for some of those
transactions or for certain categories of taxable