III. Harmonisierung der Umsatzsteuer

a) die Preisnachlässe durch Skonto für Vorauszahlungen;
b) die Rabatte und Rückvergütungen auf den Preis,
die dem Abnehmer oder Dienstleistungsempfänger
eingeräumt werden und die er zu dem Zeitpunkt erhält,
zu dem der Umsatz bewirkt wird;
c) die Beträge, die ein Steuerpflichtiger von seinem
Abnehmer oder dem Empfänger seiner Dienstleistung
als Erstattung der in ihrem Namen und für ihre Rechnung
verauslagten Beträge erhält und die in seiner
Buchführung als durchlaufende Posten behandelt
sind. Der Steuerpflichtige muss den tatsächlichen
Betrag dieser Auslagen nachweisen und kann keinen
Vorsteuerabzug für die Steuer vornehmen, die auf
diese gegebenenfalls erhoben worden ist.
(4) Abweichend von den Absätzen 1, 2 und 3 können
die Mitgliedstaaten, die am 1. Januar 1993 nicht von
der Möglichkeit nach Artikel 12 Absatz 3 Buchstabe
a) Unterabsatz 3 Gebrauch gemacht haben, vorsehen,
dass die Besteuerungsgrundlage bei der Inanspruchnahme
der Möglichkeit nach Teil B Absatz 6 für
Umsätze nach Artikel 12 Absatz 3 Buchstabe c) Unterabsatz
2 einem Bruchteil des gemäß den Absätzen
1 bis 3 ermittelten Betrags entspricht.
Dieser Bruchteil wird so festgelegt, dass sich die
dergestalt geschuldete Mehrwertsteuer in jedem Falle
auf mindestens 5 % des gemäß den Absätzen 1, 2 und
3 ermittelten Betrages beläuft.
B. Bei der Einfuhr von Gegenständen
(1) Die Besteuerungsgrundlage ist, auch für die Einfuhr
von Gegenständen im Sinne des Artikels 7 Absatz
1 Buchstabe b, der Wert, der durch die geltenden
Gemeinschaftsvorschriften als Zollwert bestimmt ist.
(2) gestrichen
(3) In die Besteuerungsgrundlage sind einzubeziehen,
soweit nicht bereits darin enthalten:
a) die außerhalb des Einfuhrmitgliedstaats sowie die
auf Grund der Einfuhr geschuldeten Steuern, Zölle,
Abschöpfungen und sonstigen Abgaben, mit Ausnahme
der zu erhebenden Mehrwertsteuer;
b) die Nebenkosten wie Provisions-, Verpackungs-,
Beförderungs- und Versicherungskosten, die bis zum
ersten im Einfuhrmitgliedstaat gelegenen Bestimmungsort
der Gegenstände entstehen.
Unter "erstem Bestimmungsort" ist der Ort zu verstehen,
der auf dem Frachtbrief oder einem anderen
Begleitpapier, mit dem die Gegenstände in den Einfuhrmitgliedstaat
verbracht werden, angegeben ist.
Fehlt eine solche Angabe, so gilt als erster Bestimmungsort
der Ort, an dem die erste Umladung im
Einfuhrmitgliedstaat erfolgt.
In die Bemessungsgrundlage sind auch die vorgenannten
Nebenkosten einzubeziehen, wenn diese sich
aus der Beförderung nach einem anderen in der Gemeinschaft
gelegenen Bestimmungsort ergeben, der
zum Zeitpunkt, in dem der Steuertatbestand eintritt,
Indirekte Steuern
-27-
(a) price reductions by way of discount for early
payment;
(b) price discounts and rebates allowed to the
customer and accounted for at the time of the supply;
(c) the amounts received by a taxable person from his
purchaser or customer as repayment for expenses
paid out in the name and for the account of the latter
and which are entered in his books in a suspense
account. The taxable person must furnish proof of the
actual amount of this expenditure and may not deduct
any tax which may have been charged on these
transactions.
4. By way of derogation from paragraphs 1, 2 and 3,
Member States which, on 1 January 1993, did not
avail themselves of the option provided for in the
third subparagraph of Article 12 (3) (a) may, where
they avail themselves of the option provided for in
Title B (6), provide that, for the transactions referred
to in the second subparagraph of Article 12 (3) (c),
the taxable amount shall be equal to a fraction of the
amount determined in accordance with paragraphs 1,
2 and 3.
That fraction shall be determined in such a way that
the value added tax thus due is, in any event, equal to
at least 5 % of the amount determined in accordance
with paragraphs 1, 2 and 3.
B. Importation of goods
1. The taxable amount shall be the value for customs
purposes, determined in accordance with the
Community provisions in force; this shall also apply
for the import of goods referred to in Article 7 (1) (b).
3. The taxable amount shall include, in so far as they
are not already included:
(a) taxes, duties, levies and other charges due outside
the importing Member State and those due by reason
of importation, excluding the value added tax to be
levied;
(b) incidental expenses, such as commission,
packing, transport and insurance costs, incurred up to
the first place of destination within the territory of the
importing Member State. ‘First place of destination’
shall mean the place mentioned on the consignment
note or any other document by means of which the
goods are imported into the importing Member State.
In the absence of such an indication, the first place of
destination shall be taken to be the place of the first
transfer of cargo in the importing Member State. The
incidental expenses referred to above shall also be
included in the taxable amount where they result
from transport to another place of destination within
the territory of the Community if that place is known
when the chargeable event occurs.