III. Harmonisierung der Umsatzsteuer

Artikel 6
Dienstleistungen
(1) Als Dienstleistung gilt jede Leistung, die keine
Lieferung eines Gegenstands im Sinne des Artikels 5
ist. Diese Leistung kann unter anderem bestehen
— in der Abtretung eines unkörperlichen Gegenstands,
gleichgültig, ob in einer Urkunde verbrieft
oder nicht;
— in der Verpflichtung, eine Handlung zu unterlassen
oder eine Handlung oder einen Zustand zu dulden;
— in der Ausführung eines Dienstes auf Grund einer
behördlichen Anordnung oder kraft Gesetzes.
(2) Dienstleistungen gegen Entgelt werden gleichgestellt:
a) die Verwendung eines dem Unternehmen zugeordneten
Gegenstands für den privaten Bedarf des Steuerpflichtigen,
für den Bedarf seines Personals oder
allgemein für unternehmensfremde Zwecke, wenn
dieser Gegenstand zum vollen oder teilweisen Abzug
der Mehrwertsteuer berechtigt hat;
b) die unentgeltliche Erbringung von Dienstleistungen
durch den Steuerpflichtigen für seinen privaten
Bedarf, oder für den Bedarf seines Personals oder
allgemein für unternehmensfremde Zwecke. Die
Mitgliedstaaten können Abweichungen von diesem
Absatz vorsehen, sofern solche Abweichungen nicht
zu Wettbewerbsverzerrungen führen.
(3) Um Wettbewerbsverzerrungen vorzubeugen,
können die Mitgliedstaaten vorbehaltlich der Konsultation
nach Artikel 29 auch die Durchführung einer
Dienstleistung durch einen Steuerpflichtigen für das
eigene Unternehmen in den Fällen einer Dienstleistung
gegen Entgelt gleichstellen, in denen die Durchführung
einer derartigen Dienstleistung durch einen
anderen Steuerpflichtigen ihn nicht zum vollen Abzug
der Mehrwertsteuer berechtigt hätte.
(4) Steuerpflichtige, die bei der Erbringung von
Dienstleistungen im eigenen Namen, aber für Rechnung
Dritter tätig werden, werden so behandelt, als
ob sie diese Dienstleistungen selbst erhalten und
erbracht hätten.
(5) Artikel 5 Absatz 8 gilt unter den gleichen Voraussetzungen
für Dienstleistungen.
Artikel 9
Dienstleistungen
(1) Als Ort einer Dienstleistung gilt der Ort, an dem
der Dienstleistende den Sitz seiner wirtschaftlichen
Indirekte Steuern
-23-
Article 6
Supply of services
1. ‘Supply of services’ shall mean any transaction
which does not constitute a supply of goods within
the meaning of Article 5. Such transactions may
include inter alia:
— assignments of intangible property whether or not
it is the subject of a document establishing title,
— obligations to refrain from an act or to tolerate an
act or situation,
— the performances of services in pursuance of an
order made by or in the name of a public authority or
in pursuance of the law.
2. The following shall be treated as supplies of
services for consideration:
(a) the use of goods forming part of the assets of a
business for the private use of the taxable person or
of his staff or more generally for purposes other than
those of his business where the value added tax on
such goods is wholly or partly deductible;
(b) supplies of services carried out free of charge by
the taxable person for his own private use or that of
his staff or more generally for purposes other than
those of his business. Member States may derogate
from the provisions of this paragraph provided that
such derogation does not lead to distortion of
competition.
3. In order to prevent distortion of competition and
subject to the consultations provided for in Article
29, Member States may treat as a supply of services
for consideration the supply by a taxable person of a
service for the purposes of his undertaking where the
value added tax on such a service, had it been
supplied by another taxable person, would not be
wholly deductible.
4. Where a taxable person acting in his own name but
on behalf of another takes part in a supply of
services, he shall be considered to have received and
supplied those services himself.
5. Article 5 (8) shall apply in like manner to the
supply of services.
Article 9
Supply of services
1. The place where a service is supplied shall be
deemed to be the place where the supplier has