III. Harmonisierung der Umsatzsteuer

eine von einem Staat oder aus staatlichen Mitteln
gewährte Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt nach
Artikel 87 unvereinbar ist oder dass sie missbräuchlich
angewandt wird, so entscheidet sie, dass der
betreffende Staat sie binnen einer von ihr bestimmten
Frist aufzuheben oder umzugestalten hat.
Kommt der betreffende Staat dieser Entscheidung
innerhalb der festgesetzten Frist nicht nach, so kann
die Kommission oder jeder betroffene Staat in Abweichung
von den Artikeln 226 und 227 den Gerichtshof
unmittelbar anrufen.
Der Rat kann einstimmig auf Antrag eines Mitgliedstaats
entscheiden, dass eine von diesem Staat gewährte
oder geplante Beihilfe in Abweichung von
Artikel 87 oder von den nach Artikel 89 erlassenen
Verordnungen als mit dem Gemeinsamen Markt
vereinbar gilt, wenn außergewöhnliche Umstände
eine solche Entscheidung rechtfertigen. Hat die
Kommission bezüglich dieser Beihilfe das in Unterabsatz
1 dieses Absatzes vorgesehene Verfahren
bereits eingeleitet, so bewirkt der Antrag des betreffenden
Staates an den Rat die Aussetzung dieses
Verfahrens, bis der Rat sich geäußert hat. Äußert sich
der Rat nicht binnen drei Monaten nach Antragstellung,
so entscheidet die Kommission.
(3) Die Kommission wird von jeder beabsichtigten
Einführung oder Umgestaltung von Beihilfen so
rechtzeitig unterrichtet, dass sie sich dazu äußern
kann. Ist sie der Auffassung, dass ein derartiges Vorhaben
nach Artikel 87 mit dem Gemeinsamen Markt
unvereinbar ist, so leitet sie unverzüglich das in Absatz
2 vorgesehene Verfahren ein. Der betreffende
Mitgliedstaat darf die beabsichtigte Maßnahme nicht
durchführen, bevor die Kommission eine abschließende
Entscheidung erlassen hat.
ARTIKEL 89 (ex Artikel 94)
Der Rat kann auf Vorschlag der Kommission und
nach Anhörung des Europäischen Parlaments mit
qualifizierter Mehrheit alle zweckdienlichen Durchführungsverordnungen
zu den Artikeln 87 und 88
erlassen und insbesondere die Bedingungen für die
Anwendung des Artikels 88 Absatz 3 sowie diejenigen
Arten von Beihilfen festlegen, die von diesem
Verfahren ausgenommen sind.
Indirekte Steuern
-17-
submit their comments, the Commission finds that
aid granted by a State or through State resources is
not compatible with the common market having
regard to Article 87, or that such aid is being
misused, it shall decide that the State concerned shall
abolish or alter such aid within a period of time to be
determined by the Commission. If the State
concerned does not comply with this decision within
the prescribed time, the Commission or any other
interested State may, in derogation from the
provisions of Articles 226 and 227, refer the matter to
the Court of Justice direct.
On application by a Member State, the Council may,
acting unanimously, decide that aid which that State
is granting or intends to grant shall be considered to
be compatible with the common market, in
derogation from the provisions of Article 87 or from
the regulations provided for in Article 89, if such a
decision is justified by exceptional circumstances. If,
as regards the aid in question, the Commission has
already initiated the procedure provided for
in the first subparagraph of this paragraph, the fact
that the State concerned has made its application to
the Council shall have the effect of suspending that
procedure until the Council has made its attitude
known. If, however, the Council has not made its
attitude known within three months of the said
application being made, the Commission shall give
its decision on the case.
3. The Commission shall be informed, in sufficient
time to enable it to submit its comments, of any plans
to grant or alter aid. If it considers that any such plan
is not compatible with the common market having
regard to Article 87, it shall without delay initiate the
procedure provided for in paragraph 2. The Member
State concerned shall not put its proposed measures
into effect until this procedure has resulted in a final
decision.
ARTICLE 89 (ex Article 94)
The Council, acting by a qualified majority on a
proposal from the Commission and after consulting
the European Parliament, may make any appropriate
regulations for the application of Articles 87 and 88
and may in particular determine the conditions in
which Article 88(3) shall apply and the categories of
aid exempted from this procedure.