III. Harmonisierung der Umsatzsteuer

II.4 Die Beihilfen
ARTIKEL 87 (ex Artikel 92)
(1) Soweit in diesem Vertrag nicht etwas anderes
bestimmt ist, sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln
gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch
die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder
Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder
zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt
unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten
beeinträchtigen.
(2) Mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar sind:
a) Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher,
wenn sie ohne Diskriminierung nach der Herkunft
der Waren gewährt werden;
b) Beihilfen zur Beseitigung von Schäden, die durch
Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche
Ereignisse entstanden sind;
c) Beihilfen für die Wirtschaft bestimmter, durch die
Teilung Deutschlands betroffener Gebiete der Bundesrepublik
Deutschland, soweit sie zum Ausgleich
der durch die Teilung verursachten wirtschaftlichen
Nachteile erforderlich sind.
(3) Als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar
können angesehen werden:
a) Beihilfen zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung
von Gebieten, in denen die Lebenshaltung
außergewöhnlich niedrig ist oder eine erhebliche
Unterbeschäftigung herrscht;
b) Beihilfen zur Förderung wichtiger Vorhaben von
gemeinsamem europäischem Interesse oder zur Behebung
einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben
eines Mitgliedstaats;
c) Beihilfen zur Förderung der Entwicklung gewisser
Wirtschaftszweige oder Wirtschaftsgebiete, soweit
sie die Handelsbedingungen nicht in einer Weise
verändern, die dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft;
d) Beihilfen zur Förderung der Kultur und der Erhaltung
des kulturellen Erbes, soweit sie die Handels-
und Wettbewerbsbedingungen in der Gemeinschaft
nicht in einem Maß beeinträchtigen, das dem gemeinsamen
Interesse zuwiderläuft;
e) sonstige Arten von Beihilfen, die der Rat durch
eine Entscheidung mit qualifizierter Mehrheit auf
Vorschlag der Kommission bestimmt.
ARTIKEL 88 (ex Artikel 93)
(1) Die Kommission überprüft fortlaufend in Zusammenarbeit
mit den Mitgliedstaaten die in diesen
bestehenden Beihilferegelungen. Sie schlägt ihnen
die zweckdienlichen Maßnahmen vor, welche die
fortschreitende Entwicklung und das Funktionieren
des Gemeinsamen Marktes erfordern.
(2) Stellt die Kommission fest, nachdem sie den
Beteiligten eine Frist zur Äußerung gesetzt hat, dass
Indirekte Steuern
-16-
ARTICLE 87 (ex Article 92)
1. Save as otherwise provided in this Treaty, any aid
granted by a Member State or through State resources
in any form whatsoever which distorts or threatens to
distort competition by favouring certain undertakings
or the production of certain goods shall, insofar as it
affects trade between Member States, be
incompatible with the common market.
2. The following shall be compatible with the
common market:
(a)aid having a social character, granted to individual
consumers, provided that such aid is granted without
discrimination related to the origin of the products
concerned;
(b) aid to make good the damage caused by natural
disasters or exceptional occurrences;
(c) aid granted to the economy of certain areas of the
Federal Republic of Germany affected by the division
of Germany, insofar as such aid is required in order
to compensate for the economic disadvantages caused
by that division.
3. The following may be considered to be compatible
with the common market:
(a) aid to promote the economic development of areas
where the standard of living is abnormally low or
where there is serious underemployment;
(b) aid to promote the execution of an important
project of common European interest or to remedy a
serious disturbance in the economy of a Member
State;
(c) aid to facilitate the development of certain
economic activities or of certain economic areas,
where such aid does not adversely affect trading
conditions to an extent contrary to the common
interest;
(d) aid to promote culture and heritage conservation
where such aid does not affect trading conditions and
competition in the Community to an extent that is
contrary to the common interest;
(e) such other categories of aid as may be specified
by decision of the Council acting by a qualified
majority on a proposal from the Commission.
ARTICLE 88 (ex Article 93)
1. The Commission shall, in cooperation with
Member States, keep under constant review all
systems of aid existing in those States. It shall
propose to the latter any appropriate measures
required by the progressive development or by the
functioning of the common market..
2. If, after giving notice to the parties concerned to