Seite 1-44 (pdf, 10 Mb - Trafikantenzeitung

P. b. b. Verlagspostamt 1050 Wien, Zul.-Nr. GZ 02Z030724 M, Postnummer: 4 www.wirtschaftsverlag.at
Mit
Sonderteil
Journal
Pfeifen & Cigarren
Was Sie über den Solidaritätsfonds wissen müssen – Seite 21 Nr. 4 / April 2008

Vom Start weg günstig
unterwegs: Route 66
• Entdecken Sie Route 66:
Eine Marke, die Ihre Kunden mit einem zeitgemäßen
Image von Freiheit und unkomplizierten Miteinander
überzeugt
• Nehmen Sie richtig Fahrt auf:
Mit einer internationalen Wachstumsmarke im dyna-
misch wachsenden Niedrigpreissegment (siehe Gra� k)
• Geben Sie Vollgas:
Mit den neuen Route 66 Original und Blue – jeweils 20
Zigaretten zum Preis von nur € 3.25
• Schalten Sie drei Gänge hoch:
Dank qualitativ hochwertigem American Blend Tabak,
vollem Rauchgenuss – und kleinen Preisen
• Kommen Sie direkt gut an:
Mit den aufmerksamkeitsstarken und stilvollen
Route 66-Werbemitteln für Ihren Geschäftsraum
• Jetzt einsteigen:
Bestellen Sie Route 66 und seien Sie von Anfang an
dabei – Erstverkaufstag ist der 31. März 2008
Vollgas für Ihren Umsatz!
Rauchen kann tödlich sein.
Der Rauch einer Zigarette enthält: ROUTE 66 ORIGINAL 10 mg Teer, 0,8 mg Nikotin und
10 mg Kohlenmonoxid, ROUTE 66 BLUE 6 mg T, 0,5 mg N und 7 mg CO.
(Durchschnittswerte nach ISO)
ABSATZ IN MIO. STÜCK
900
450
0
NEU
Absatz der Zigaretten in der Niedrigpreislage in Österreich
mehr als 300 % Wachstum!
3. 3 Quartal 2005 4. 4 Quartal 2007
Die neuen Artikel sind ab sofort bestellbar – bei R&G
Raucher- und Geschenkbedarf Ges.m.b.H. in Linz.
Tel. +43 (0)732/ 37 16 12
Fax +43 (0)732/ 37 16 22
Registrierte R&G-Kunden: www.r-g.at
E-Mail: of� ce@r-g.at
20 Cigarettes
3.25
Quelle: Imperial Tobacco Marktforschung

Brüssel, wir
bekommen
ein Problem
Und zwar mit der Neufassung des EU-Verbrauchs-
steuersystems, das keine mengenmäßige Begrenzung
für die Privateinfuhr von Tabakwaren mehr vorsieht
Einerseits sollen mit der Mitte Februar von der
EU-Kommission vorgelegten „Richtlinie des Rates
über das allgemeine Verbrauchssteuersystem“
die Betrugbekämpfung intensiviert und andererseits
Steuerhindernisse beseitigt werden. Und
schließlich sollen damit die rechtlichen Rahmenbedingungen
für den Einsatz eines
EDV-Systems mit dem Kürzel EMCS
geschaffen werden, das im April 2009
betriebsbereit sein soll. Mit seinem
effizienteren und schnelleren Informationsabtausch
zwischen den Behörden
soll es eine wirksamere Bekämpfung
des Verbrauchssteuerbetrugs möglich
machen. So weit – so gut!
Weniger gut ist, daß mit dem 44 Seiten
umfassenden Papier die bisher für den
Reiseverkehr gültigen EU-Richtmengen
für Tabakwaren und Alkoholika ebenso fallen
dürften wie die Möglichkeit einzelner Mitgliedsstaaten,
die Einfuhr von Tabakwaren durch
Privatpersonen mengenmäßig zu begrenzen.
Darüber findet sich in der Verbrauchssteuersystem-Richtlinienvorlage
jedenfalls kein Hinweis
mehr. Was hieße, daß etwa jeder aus einem EU-
Land in seine Heimat einreisender EU-Bürger so
viele Tabakwaren zum persönlichen Gebrauch mit
sich führen kann, wie er Lust und Laune hat.
Jetzt zu triumphieren, daß wir ja mit der 200-
Stück-Einfuhrbeschränkung einen mutigen und
zukunftsweisenden Rückschritt in die Zeit der
Zollvorschriften vor der EU-Vollmitgliedschaft
Österreichs gesetzt hätten, geht am Thema vorbei,
denn: Erstens ist noch abzuklären, ob diese
Limitierung, die für alle Zigaretteneinfuhren mit
fremdsprachigen Warnhinweisen gilt (also auch
für Glimmstängel-„Reisemitbringsel“ etwa aus
den Urlaubslieblingsländern Spanien und Italien
ebenso wie für Rückreisende aus sonst einem
EU-Land, wo deutsch nicht die Umgangssprache
ist), vor den gestrengen Augen der EU-Rechtswächter
besteht, was stark bezweifelt wird. Und
zweitens ist diese Maßnahme, die vordergründig
gesundheitspolitisch argumentiert wird, eine an
sich auf drei Jahre befristete, weil hintergründig
Peter HAUER
gehofft wird, daß ab 2011 das Preisgefälle vor
allem in Richtung der sogenannten neuen EU-
Mitgliedsstaaten kein so großes und für einen
Einkaufstourismus attraktives mehr sein wird.
Was übrigens auch stark bezweifelt werden darf,
zumal das diesem Ziel dienende Defacto-Tabaksteuereinfrieren
in einem Aufwaschen
mit einer Handelsspannenerhöhung
kontrakariert wurde.
Obwohl die EU-Kommission künftig auf
das Festschreiben der Möglichkeit von
Höchstmengenregelungen verzichten
zu können glaubt, an zumindest einem
hält sie fest: Auch künftighin soll das
sogenannte Verbringen von Tabakwaren
ein „persönliches“ bleiben,
was bedeutet: Daß auch weiterhin ein
(Internet)Versandhandel mit Zigaretten,
Cigarren, Cigarillos... unzulässig bleibt.
Noch ist nix fix! Was da in Brüssel Mitte Februar
geschah, ist nichts anderes als eine Billigung
eines Vorschlags zum Zweck der vollständigen
Überarbeitung einer Richtlinie, mit der das Fiskal-
System für verbrauchssteuerpflichtige Waren auf
völlig neue Beine gestellt werden soll – „als
Beitrag zur Bekämpfung des Steuerbetrugs und
der Erleichterung des grenzüberschreitenden
Verkaufs und Einkaufs“, wie der für Steuern
und Zoll zuständige Kommissar László Kovács
diese Initiative kommentiert. Daß mit ihr den
EU-Staaten –und speziell Österreich mit seinen
langen Grenzen zu Billigeinkaufsnachbarländern
– nicht zu viele (Tabak)Steuer-Euro auf dann völlig
legalem Wege entgehen und dem Tabakwareneinzelhandel
nicht seine Existenzgrundlage entzogen
wird, sind die in Brüssel tätigen Lobbyisten
zu verhindern aufgerufen. Dabei sollte nicht außer
acht gelassen werden, daß die EU-Verbrauchssteuerreform
Hand in Hand mit einer EU-Tabaksteuersystemüberarbeitung
– die „Österreichische
Trafikantenzeitung“ berichtete in ihrer letzten
Ausgabe – geht. Und die Fäden für beide Vorhaben
laufen in einer Hand zusammen: nämlich
der des Steuer-/Zoll-Kommissars Kovács. Da
müßten doch Nägel mit Köpfen zu machen sein!
Im Blickpunkt
Nr. 4 / April 2008
Packungsstudie:Bei jeder
sechsten Zigarette
fallen der Staat und die
Trafikanten ums Geld um 4
Gentleman‘s Agreement
staat Werbe(ver)ordnung 8
Feuerzeugverordnung-Frust:
Die Trafikanten verlieren
2,2 Millionen Euro 10
VCPÖ-Forderung:
Zahlungsart-Updating für
Geschäftskunden 12
Nichtraucherschutz in der
Gastronomie 13
Interview
Jürgen Klampfer, Verkaufsleiter
AT/JTI: Trafikantenservice-
Schwerpunkt 14
Pfeifen & CigarrenJOURNAL
Savinelli: Molto nuovo 17
Effektvolles Genießen 18
Neue Tabakwaren 19
Viel Neues bei Otto+Kopp 26
Design-Berlin-Novitäten 28
Betriebsinformation
Was Sie über den Salidaritätsfonds
wissen müssen 18
Perspektiven
Braune Ware: Teure
Vergeßlichkeit 30
Lotterien: Auch 2007 erwies
sich die Spiele-Online-
Plattform wieder als der
Gewinner 31
Thema Preiserhöhungen:
Der Großhandel ist nur
Überbringer der Botschaft 32
Rauchkultur
Ausstellungsbeteiligungen der
Art Collection Austria Tabak 34
Markt
35
Aus aktuellem Anlaß:
erhöhte Auflage und
Verbreitung:
Wenn Sie nicht schon
Abonnent sind – der regelmäßige
Bezug sichert Ihnen
Ihren Informationsvorsprung!
Näheres dazu auf Seite 24
4/2008 trafikantenzeitung

Impressum
Medieninhaber, Verleger
und Herausgeber:
Österreichischer Wirtschaftsverlag GmbH
1051 Wien, Wiedner Hauptstraße 120–124
Tel.: (01) 546 64-0
Fax: (01) 546 64/DW 360
E-Mail: trafik@wirtschaftsverlag.at
ISDN: (01) 545 58 72 oder (01) 545 58 73
Redaktion:
Peter Hauer (leitender Redakteur), DW 332
E-Mail: p.hauer@wirtschaftsverlag.at
Anzeigenleitung:
Gregory Kucera-Wurmehl, DW 274
Anzeigen- und Marketingberatung:
Christine Staufer, DW 254
E-Mail: c.staufer@wirtschaftsverlag.at
Anzeigenservice:
Evelyne Proderutti (Service), DW 267
Fax: DW 360,
E-Mail: trafik@wirtschaftsverlag.at
Abonnement:
Aboservice Österr. Wirtschaftsverlag
Tel. ++43/1/740 40-7812
Fax ++43/1/740 40-7813
E-Mail: aboservice@wirtschaftsverlag.at
Jahresbezugspreis: € 50,–
Abonnements, die nicht einen Monat vor
Ablauf des Bezugsjahres storniert werden,
laufen weiter.
Anzeigentarif:
Nr. 35, gültig ab 1. Jänner 2008
Erscheinungsweise: monatlich
Hersteller:
Holzhausen Druck & Medien GmbH.
1140 Wien, Holzhausenplatz 1, www.holzhausen.at
Geschäfts- und Verlagsleitung:
Thomas Zembacher
Verlagsleiter-Stv.: Dieter Koffler
Marketing:
Paul Kampusch, DW 206
Bankverbindungen: PSK-Konto Nr. 1892.396,
Bank-Austria Creditanstalt Nr. 0952-32989/00
Dresdner Bank Nr. 559.095.400
BLZ 67.280.051
Druckauflage: 5.000
Verbreitete Auflage Inland:
4.800 (Jahresdurchschnitt)
DVR: 0368491
4 trafikantenzeitung 4/2008
Bei jeder sechsten Z
„Schmuggelalarm“:
2007 stieg der Anteil
der hierzulande gerauchten, aber
nicht in Österreich versteuerten
Zigaretten von 13 auf 17,4 Prozent.
Z wischen
etwa 7 Euro (Großbritannien)
und 50 Cent
(Ukraine): So präsentiert
sich in etwa das derzeitige
Preisgefälle für eine Packung
Zigaretten – Preisunterschiede, die den
Schmuggel attraktiv machen, wobei
allein zwischen dem Packungsobulus
in Österreich und dem in den sogenannten
neuen EU­Staaten ein
Niveauunterschied von rund 1 Euro
bis 1,20 Euro gegeben ist, der den Einkaufstourismus
seit Mitte vergangenen
Jahres zur Slowakei und seit Jahresbeginn
in die Tschechische Republik
anheizt. Und zwar in einem solchen
Ausmaß, daß die Ergebnisse der
neuesten Packungsstudie 2007 den
Prozentsatz der in Österreich gerauchten,
aber hierzulande nicht versteuerten
Zigaretten von 13 Prozent
und die T
(2006) auf 17,4 Prozent (im Vorjahr)
hochschnellen ließ. „Die Trafikanten
in Österreich verlieren durch den
Zigarettenschmuggel jährlich Umsätze
in der Höhe von mehr als 400 Millionen
Euro, was der Rauchwarenumsatz­
Existenzgrundlage von rund 500 Trafiken
Vom Umsatzentgang könnten gut
und gerne 500 Trafiken leben
entspricht“, zeigt sich Bundesgremialobmann
Komm. Rat Peter Rudolf Trinkl
schockiert über den Beinahe­Rückfall
ins Rekordjahr 2005 mit 18,1 Prozent.
hierzulande gerauchten, aber nicht hierzulande
versteuerten Zigaretten. Doch
der Schock traf ihn nicht unvorbereitet:
Mitte 2007 erreichte Slowenien den EU­
Mindesttabaksteuersatz, was von 17. Juli

Zigarette fallen der Staat
Trafikanten ums Geld um...
bis 31. Dezember einen Grenzübertritt
mit vier Stangen Zigaretten pro Person
im Reisegepäck ermöglichte und den
Trafikanten in Kärnten und der Steiermark
Umsatzeinbußen von bis zu 70 Prozent
bescherte – durch ein Hochschnellen
der nicht in Österreich versteuerten
Glimmstängel von 17,7 (2006) auf 31,9
Prozent in Kärnten und von 8,9 auf 18,2
Prozent in der Steiermark. Um solche
Rösselsprünge zu vermeiden, wurde Ende
des Vorjahres nicht zuletzt auch im
Hinblick auf das Fallen der 25­Stück­
Regelung an der Grenze zur Tschechischen
Republik eine Einfuhrbeschränkung
von maximal 200
Zigaretten für Packungen mit nicht
deutschsprachigen Warnhinweisen verhängt
– gültig für Glimmstängel­Reise­
WO, WIEVIEL UND WOHER
Nach Bundesländern betrachtet ist
in sechs von neun Bundesländern ein
Zuwachs an geschmuggelten Zigaretten
zu beobachten, „der“, so BGO Trinkl,
„in den südlichen Bundesländern auf
Grund des Wegfalls der 25-Stück-Einfuhrbeschränkung
gegenüber Slowenien
besonders stark ausgeprägt ist.“ So ist
die Zunahme in Kärnten mit 14,2 Prozent
am stärksten, gefolgt vom Burgenland
mit 12,8 Prozent und der Steiermark
mit 9,3 Prozent. In drei Bundesländern,
nämlich Oberösterreich (+0,8 Prozent),
Salzburg (+0,8 Prozent) und Vorarlberg
(+0,1 Prozent), wurde 2007 das Niveau
des Jahres 2006 mit einem Anstieg um
weniger als ein Prozent in etwa beibehalten.
In weiteren 3 Bundesländern,
nämlich Niederösterreich (-1,5 Prozent),
Tirol (-1 Prozent) und Wien (-6,1 Prozent)
ging der Anteil zurück. Am wenigsten
nicht versteuerte Zigaretten werden
in Tirol und Salzburg geraucht. Die
wichtigsten Herkunftsländer der nicht
in Österreich versteuerten bzw. unversteuerten
Ware sind mit einem Anteil
von 27,9 Prozent Slowenien, Ungarn (11,5
Prozent) und Tschechien (7,4 Prozent).
mitbringsel aus allen EU­Staaten, wobei
für Ungarn und die Slowakei die
25­Stück­Limitierung noch bis Ende
2008 gilt und für Nicht­EU­Länder die
Ein­Stangen­Regelung auch für Zigaretten
mit deutschsprachigen Warnaufdrucken
(wie etwa für einen Grenzübertritt aus
der Schweiz) in Kraft bleibt. Eine Maßnahme,
die immer wieder als nicht­eukonform
angezweifelt wird, beträgt doch
die offizielle Richtmenge 800 Zigaretten,
wobei diese bei einem Sich­Ausweisen
als starker Raucher mit nikotingelben
Zeige­ und Mittelfingern oder dem Hinweis
auf das Ausrichten einer Hochzeits­
BGO Trinkl: So lange die EU keine
Tabaksteuerharmonisierung
schafft, so lange gehören die
Tabakwaren aus dem freien
Warenverkehr herausgenommen
gesellschaft durchaus nach oben ausgeweitet
werden kann. Einer möglichen
Kritik aus Brüssel sieht man allerdings
gelassen entgegen: „So lange die EU
keine Tabaksteuerharmonisierung schafft,
Im Blickpunkt
so lange gehören die Tabakwaren aus
dem freien Warenverkehr herausgenommen“,
redet Trinkl dem auf drei Jahre
befristeten österreichischen Extrawurstbraten
das Wort. In dieser Zeit hofft er
auf eine weitestgehende Planierung der
Preisverwerfungen, wobei natürlich zwei
große „Aber“diesem Ziel entgegenstehen.
Zunächst der Umstand, daß die derzeitigen
Billigeinkaufsländer ja auch
Noch­Billiger­Nachbarstaaten haben,
die entweder auf der EU­Wartemitgliedsliste
stehen, beziehungsweise – wie im
Falle der ungarischen Nachbarn – schon
jetzt zum Land der Piroschka intensive
Schmuggelkontakte unterhalten, die
durch ein Drehen an der Preisschraube
noch intensiviert würden. Und letzteres
gilt auch für Österreich, das erst wieder
mit dem jüngsten Anziehen der Preise
einen gewaltigen Satz nach vorne gemacht
und die Nachbarländer auf Distanz
hält.
In Österreich wurden – wie wie der
Leiter der Betrugsbekämpfung im
Finanzministerium, Min.­Rat Dr. Herwig
Heller, berichtet – im Vorjahr 79.006.200
Zigaretten beschlagnahmt – um 14,6
Prozent weniger als 2006, wobei diese
Differenz – so Heller – gerade einmal
4/2008 trafikantenzeitung

zwei Transitschmuggel­Containeraufgriffe
ausmacht. Dafür gingen
den österreichischen Zollfahndern
21,5 Tonnen Tabak ins Netz,
aus denen in einer illegalen Zigarettenfabrik
in Maria Ellend rund
20 Millionen Glimmstängel gefertigt
und in für den Laien kaum
vom Original unterscheidbaren
Memphis­Packungen verkauft
werden hätten sollen.
Wie große der Fälschungsanteil
bei den der TÜV­approbierten
Packungsstudie zugrunde gelegten 11.099
weggeworfenen Leerschachteln ist, die
in insgesamt 623 Gemeinden in ganz
Österreich gesammelt wurden, läßt sich
nicht erfassen, zumal das äußere Erscheinungsbild
ein täuschend ähnliches ist
und sich die Fakes von den Originalen
nur durch eine Analyse der Tabakmischung
abgrenzen ließen.
Schmuggelzigaretten zu erwerben
ist übrigens aufgrund der von
Jahr zu Jahr steigenden Zahl von in
Umlauf gebrachten Fälschungen
Schmuggelzigaretten:
Gesundheitsrisiko und
empfindliche Strafen
nicht nur ein gesundheitlich riskantes
Geschäft, sondern kann
auch den Käufer teuer zu stehen
kommen: Pro Stangen­Aufgriff
fällt eine durchschnittliche Strafe von
26 Euro an, zu der noch 37 Euro Zollgebühren,
Tabaksteuer und Mehrwertsteuer
hinzugerechnet werden. Insgesamt
kostet ein solches Vergehen also mindestens
63 Euro bei gleichzeitigem Verfall
der Ware, für die er ja jenseits der Grenze
in der Memphis­Preisklasse so um die
28 Euro bezahlt hat. Damit sind also
summa summarum 91 Euro auf jeden Fall
einmal pfutsch. In begründeten Verdachtsfällen,
daß illegal eingeführte oder
gekaufte Ware bereits verraucht wurde,
wird das Strafausmaß noch empfindlich
nach oben geschraubt.
Aber nicht nur der Zoll, seit der
Schengenerweiterung und Einführung
der 200­Stück­Regelung ist auch die
Polizei jenen Ameisenschmugglern, die
ihr Tabakwarenbudget durch Einkäufe
jenseits der nicht mehr vorhandenen
Grenzbalken zu minimieren versuchen,
auf den Fersen. Wer mit mehr als den erlaubten
200 Zigaretten mit fremd­
trafikantenzeitung 4/2008
Min. Rat Herwig Heller (Finanzministerium)
– BGO Komm. Rat
Peter Rudolf Trinkl (Bundesgremium
– Gerhard Unger
(Bachler & Partners):
Die professionellen Schmuggler
ändern ständig ihre Methoden...
SCHMUGGELBEKÄMPFUNG
Mit der EU-Erweiterung fielen die Zollgrenzen
zu den wichtigsten Herkunftsländern von
Billig-Zigaretten weg und es dürfen nach den
Vorgaben des EU-Rechts Zollkontrollen nur
mehr stichprobenweise im Rahmen von
mobilen Kontrollen erfolgen. Die Zollverwaltung
– sie ist neu organisiert worden, wobei die
nunmehr neun Zollämter im Binnenland liegen
– hat die Schmuggel-Bekämpfungsmaßnahmen
an die neuen Rahmenbedingungen
angepaßt und auch den Bereich der
Ermittlungstätigkeit intensiviert, sodaß
auch der Wegfall der Grenzkontrollen mit
Inkrafttreten des Schengenabkommens für die
österreichische Steuer- und Zollverwaltung
nur geringe Auswirkungen haben dürfte. Die
Einhaltung der Einfuhrbeschränkungen von
200 Stück für Zigaretten mit nicht-deutschsprachigen
Gesundheits-Warnhinweisen wird
auch durch mobile Kontrollen überprüft. Und
zwar nicht nur vom Zoll, sondern auch von
der Polizei. Darüber hinaus leistet auch die
Schmuggelhiotline (0800 20 76 75) wertvolle
Ausforschungstätigkeiten.
sprachigen Gesundheitswarnungen
aufgegriffen wird, hat ein Verwaltungsstrafverfahren
zu gewärtigen,
wobei die Strafbehörde die Bezirkshauptmannschaft
ist.
Und darüber hinaus registriert
auch die Schmuggelhotline (0800
20 76 75) rund 100 Anrufe pro
Jahr, von denen einige spektakuläre
Aufgriffe im Gefolge
hatten.
In einem Fall ging etwa der
Hinweis darauf ein, daß eine in
Wien wohnhafte Dame geschmuggelte
Zigaretten verkaufe und die illegale Ware
in ihrer Wohnung lagere. Dem ging ein
privater Ermittler nach und beobachtete
die Anlieferung mehrerer Kartons, in
denen sich augenscheinlich Zigarettenstangen
befanden. Die mit diesem Sachverhalt
konfrontierte Zollfahndung führte
eine Hausdurchsuchung durch – mit
dem Ergebnis, daß mehrere hundert
Stangen geschmuggelter
Glimmstängel gefunden und
sichergestellt werden konnten.
Schmuggelhotline
0800 20 76 75:
100 Anrufe pro Jahr
In einem anderen Fall wurden
einer Trafikantin in der Steiermark
geschmuggelte Zigaretten
zum Kauf angeboten. Sie lehnte
ab, notierte sich aber das ausländische
Fahrzeugkennzeichen des Anbieters.
Dieses teilte sie der Schmuggelhotline
mit, die ihrerseits diese Angaben an die
Behörden weiterleitete. Monate später
wurde das Fahrzeug eigentlich rein zufällig
an einem österreichischen Grenzübergang
angehalten und überprüft – und
zwar aufgrund des Vermerks im Polizeicomputer
besonders genau und schlußendlich
mit Erfolg. Mehrere hundert
Zigarettenstangen konnten sichergestellt
und der Fahrzeuglenker angezeigt
werden.
Der Hinweis darauf, daß ein Herr in
Oberösterreich an seinem Arbeitsplatz
geschmuggelte Zigaretten verkauft, ließ
einen Ermittler der Hotline aktiv werden.
Dieser konnte einen schwunghaften
Glimmstängelhandel auf dem Parkplatz
des Firmengeländes beobachten. Diese
Wahrnehmung wurde der Zollfahndung
mitgeteilt, die ihrerseits eine Hausdurchsuchung
vornahm und mehrere hundert

Bringt die Marken
passend zur zur EuropaEuropameisterschaft. ��� ����������
��� ������������� ����� ������ ��� ��� ��� ���
���������� ��� ���� ���� ���� � �� ���������� ���
��� �������� ��� ���������� �������� ����������� ���
��������������� ���� �� ����������� ��� ������������
��� ���� ���� �� ��� ����� ������� �������
Die Post bringt allen was.
NEU!
�� ���� ��� ����� ��� ����� ��� ���� ������� �� ����
��������� ��������� ��� �� ������ ����� ����� ��� ����
���������� ��� ���������������� ���� �� ��� �������
��� ����� ���� ������� ��� ��� ����� ���� ������ �����
�� ������� �� ����������������
���� ���� �����
�����������������
���� ���� �����
���� � ����
�����������������

Stangen Zigaretten für ein Körberlgeldmachen
durch den Weiterverkauf sicherstellte.
Gerhard Unger vom Schmuggelhotline­Betreiber
Bachler & Partner:
„Allein in Wien wurden in den letzten
Monaten aufgrund der aus der Trafikantenschaft
eingegangenen Hinweise
mehrere hundert Stangen illegal ins
Land verbrachter Zigaretten von den Zollbehörden
entdeckt.“
Die Steuer- und Zollverwaltung ist
auch im Bereich der
internationalen Zusammenarbeit
sehr aktiv und erfolgreich
Diese sind auch im Bereich der internationalen
Zusammenarbeit sehr aktiv
und erfolgreich.
Betrugbekämpfer Herwig Heller: „So
wurden im vergangenen Jahr nach aufwändigen
Ermittlungen mehrere große
internationale Verfahren durch die gerichtliche
Verurteilung der maßgeblichen
Drahtzieher abgeschlossen, denen in
einem Fall der Schmuggel von rund 149
Millionen Zigaretten und in einem anderen
von 124 Millionen nachgewiesen
werden konnte.“
Und „zum Drüberstreuen“ konnten
weitere Causae in der Größendimension
von insgesamt mehreren Millionen
Stück als erledigt abgehakt werden.
Zigarettenschmuggel ist nun
einmal kein Kavaliersdelikt:
Das muß der Bevölkerung
bewußt gemacht werden
„Zigarettenschmuggel ist nun einmal
kein Kavaliersdelikt. Das machen die
Behörden mit konzertierten Kontroll­
Aktionstagen der Bevölkerung bewußt.
Und das ist gut so, denn: Nur durch eine
wirksame Kontrolle kann gewährleistet
werden, daß der Einnahmenentfall
sowohl für den Staat wie auch die
Trafikanten so gering wie möglich gehalten
wird“, hofft Branchensprecher
Peter Rudolf Trinkl unter anderem auch
darauf, daß sich die Tabakeinzel handelsklientel
wieder verstärkt zum aufgrund
eines EU­Einspruchs ein wenig in
Vergessenheit geratenen „Ja zu A“
bekennt.
Peter HAUER
8 trafikantenzeitung 4/2008
Gespräche gehen zu Redaktionsschluß in die Endrunde
Gentleman‘s
Agreement statt
Werbe(ver)ordnung
E
ine Werbeordnung angedacht
und angeregt hat Bundesgremialobmann
Peter Rudolf Trinkl
Bundesländern als zu mickrig erschienen.
So wurde unter anderem moniert, der
freien Marktwirtschaft ungehinderten
bereits im Interview mit der Jänner­ Zugang zu verschaffen und statt dem
ausgabe 2007 der „Österreichischen Legen einer oberen Latte einen Sockel­
Trafikantenzeitung“. Das Abarbeiten betrag zu fixieren, um kleine Trafiken
dieses Punkts auf der To­Do­Liste ver­ und solche an einem wenig attraktiven
zögerte sich aber nicht zuletzt durch Standort nicht durch den Werbegeldrost
das Setzen anderer Prioritäten – fallen zu lassen. Und dafür sei, um der
erzwungen durch das überraschende
Fallen der 25­Stück­
Regelung an der Grenze zu
Slowenien Mitte Juli 2007. Die
daraus resultierenden und erkennbaren
Folgen für den rotweißroten
Tabakwareneinzelhandel – Umsatzrückänge
bis 70 Prozent – wiesen
dem Setzen von Schadensbegrenzungsmaßnahmen
höchste
Dringlichkeitsstufe zu – nicht zuletzt
auch im Hinblick auf das
Auslaufen der Übergangsfrist an
einem weiteren Limes, nämlich
dem zur Tschechischen Republik,
per Jahresende 2007.
Kurz vor dem Jahreswechsel wurde
dann ein Trafikanten­Paket geschnürt.
Sein Inhalt: fünf Regelungen,
von denen eine die Zulassung
entgeltlicher Werbung für Tabakwarenwerbung in der Trafik:
Tabakerzeugnisse in der Trafik betraf.
Eine Novelle des Tabakeinzelhandelsmonopolgesetzes,
welche
Werbeordnung, Festlegung in den
Standesregeln, MVG-Generalvertrag,
die Ausarbeitung einer Werbeordnung
wieder ganz oben auf der
Agenda­Liste ansiedelte. Schon am
Werbeverordnung...? Jetzt scheint ein
Gentleman‘s Agreement mit dem
7. Jänner präsentierte Trinkl der
Industrie und dem Großhandel
einen ersten Entwurf, der dem rein­
Großhandel wahrscheinlich
rassigen Trafikanten eine Deckelung von Überreglementierung der Branche –
500 Euro pro Jahr und dem Großhandel Tabaksteuergesetz, Tabakgesetz, Einzel­
eine solche von 400 Euro beschert hätte handelsmonopolgsetz,Soridaritätsfonds­ – für die Tabakverkaufsstellen war ein ordnung, Feuerzeugverordnung... – nicht
Plafondeinziehen von 300/240 Euro ge­ ein weiteres Regelwerk hinzuzufügen,
plant. Vorschläge, die aber im Finanz­ ein Festschreiben der Grundsätze in den
ministerium auf wenig Gegenliebe Standsregeln völlig ausreichend. Doch
stießen und auch vielen Trafikanten und im Zubewegen auf eine solche Lösung,
so manchen Branchenvertretern in den beziehungsweise auf eine Art „General­

€
3,45
20 ZIGARETTEN
Rauchen kann tödlich sein.
ZEIT FÜR EIN FRISCHES DESIGN
Die neue Packung der Marke Chesterfi eld
kombiniert Tradition mit Moderne und sorgt mit
ihrem zeitgemäßen Auftritt für frischen Wind bei
Ihren Kunden.
ZEIT FÜR BEWÄHRTEN GESCHMACK
Unverändert hochwertig bleiben die Qualität der
klassischen American Blend Tabakmischung und
der einzigartige Geschmack.
ZEIT FÜR EIN ATTRAKTIVES ANGEBOT
Der attraktive Preis macht die Marke Chesterfi eld
auch weiterhin zu einem ansprechenden Angebot
für Ihre preisbewusste Kundschaft.

Im Blickpunkt
vertrag“ mit der Monopolverwaltungsgesellschaft
orteten die Branchenvertreter
ein einseitiges Druckausüben auf
die Trafikanten – etwa durch eine
Kündigung des Bestellungsvertrags für
den Fall, daß ein Trafikant mehr als das
erlaubte Werbeentgelt kassiert. Als Ausweg
bot sich an, die ursprünglich geplante
Werbeordnung mit einem Silbenhinzufügen
in den Rang einer
Werbeverordnung zu erheben, mit der
nicht der Einzelhandel, sondern die
Industrie und der Großhandel in die
Pflicht genommen werden sollten, nicht
mehr zu zahlen als erlaubt ist. „Werden
sollten“ deshalb, weil die Diskussionen
auf Beamtenebene über diesen Vorschlag
die nötige Einigkeit missen ließen, was
nunmehr eine Weichenstellung in
Richtung eines „Gentleman’s Agreement“
wahrscheinlich macht. Gespräche
darüber mit dem Großhandel wurden
vom Bundesgremium zu Redaktionsschluß
aufgenommen. Verhandlungen,
die natürlich auch die strittige Deckelung
zum zentralen Thema haben werden –
mit durchaus der Chance einer Aufweichung
der 500­Euro­Grenze nach
oben.
Für eine solche spricht sich auch Franz
Kirchgatterer, SPÖ­Abgeordnete zum
Nationalrat, selbst Trafikant und Initiator
der Plattform „Rettet die Trafik“, aus: „Es
ist wichtig, daß man eine Regelung
findet, die allen Trafiken zu gute kommt.
Besonders die umsatzschwächeren Trafiken
in Randlagen dürfen nicht vergessen
werden. Eine Deckelung ist aber kein geeignetes
Mittel dafür.“ Kirchgatterer ist
überzeugt, daß die Trafiken ohne Deckelung
viel mehr Einnahmen erwirtschaften
können. „Da die Tabakwerbung sehr
stark eingeschränkt ist, haben die Trafiken
als Werbestandorte hervorragende
Karten für mehr als nur 500 Euro im Jahr.
Der Wettbewerb innerhalb der Industrie
und des Großhandels soll im Interesse
der Trafikanten und Trafikantinnen genutzt
werden. Eine Beschränkung nach
oben macht daher für die Trafiken überhaupt
keinen Sinn. Einzig der Marktführer
würde davon profitieren, weil
dadurch seine Quasi­Monopolstellung
nicht gefährdet wird. Kirchgatterer hat
aus vielen Gespräche in der Branche herausgehört,
daß eine große Mehrheit der
Trafikanten gegen eine Deckelung sei:
„Die Trafikanten sagen mir, daß 500 Euro
ein Witz sind. Nach Abzug von Steuer,
Werbeabgabe und Stromkosten bleibt
kaum noch etwas übrig.“
10 trafikantenzeitung 4/2008
Feuerzeugverordnung-Frust
Die Trafikanten
verlieren
2,2 Mill. Euro
E
s ist heute nicht leicht, Kaufmann
zu sein – Trafikant zu
sein ist noch schwerer. Aber
wenn man sich nicht einmal
darauf verlassen kann, daß ein Gesetz
hält und nicht nach Gutdünken von
heute auf morgen geändert wird, dann
wächst der Frust zu ungeahnter Größe!
So kommentiert
Werner Grand,
ein sich von der
Politik verraten
fühlender Wiener
Trafikant, jenes Ei
namens „Feuerzeugverordnung“,
das den Trafikanten
knapp vor
Ostern gelegt
wurde. Durch die
Umsetzung einer
EU­Kommissionsentscheidung
in
nationales Recht,
die zunächst einmal
nur ein
Importverbot von nicht kindergesicherten
Feuerzeugen per 11. März
2007 vorsah. Noch druckfrisch, holte
Brüssel zu einem weiteren Schlag aus
und untersagte in einer Novellierung
den Verkauf solcher Feuerzeuge durch
den Einzelhandel mit 11. März 2008.
Was zur Folge hat, daß – so schätzt
Bundesgremialobmann Komm. Rat
Peter Rudolf Trinkl – rund zwei Millionen
nunmehr verbotener, weil nicht kindergesicherter
Feuerzeuge vernichtet
werden müssen, was bei einem durchschnittlichen
Verkaufspreis von 1,10
Euro pro Stück einem Umsatzentgang
von 2,2 Millionen Euro für die österreichischen
Trafikanten bedeutet.
Wozu noch kommt, wie Grand als einer
der Betroffenen erklärt: „Um für
Unverkauftes keine Einkommenssteuer
bezahlen zu müssen, bin ich verpflichtet,
Die Landesgremien sind
verbissen um Schadens-
begrenzung der
Verluste bemüht,
die dem Tabak-
wareneinzelhandel
aufgrund der EU-Entscheidungs-
willkür hinsichtlich des
Verkaufsverbots von nicht
kindergesicherten Feuer-
zeugen seit 11. März 2008
erwachsen
diese Feuerzeuge
sieben Jahre lang
aufzuheben. So
lange werde ich
also gezwungen,
auf dieser von der
EU als offensichtlichgefährliche
Zeitbombe
eingestuften Ware
zu sitzen. Das ist
Politik wie ich
sie weder mag
noch verstehe,
zumal die Alternativ­Feuerzeuge
nicht tatsächlich
das Handling durch Kinder ausschließen.
Diese erweisen sich nämlich – gerade,
was die Technik anbelangt – als weitaus
findiger als vielfach angenommen.
Die einzigen, die im Umgang mit den
sogenannten kindergesicherten
Modellen aufgrund von etwa Gicht
oder Athritis Probleme haben, sind
ältere Leute. Und diese kommen jetzt
zu uns Trafikanten und fragen nach
g’scheiten Feuerzeugen, die wir zwar
noch in Hülle und Fülle haben, aber
aus Angst vor Strafe nicht hergeben
dürfen.“
Für ihr Bundesland schätzt Niederösterreichs
Landesgremialobfrau Komm.
Rat Gabriele Kranaz, daß knapp vor den
Iden des März circa 500.000 Feuerzeuge
vom Thekenpult ins hinterste Eck des
Lagerraums verbannt werden mußten.
Das will sie so nicht hinnehmen und ist

derzeit fieberhaft darum bemüht,
einen Händler zu
finden, der diese EU­Land­
Ladenhüter zum Weiterverkauf
in einem Nicht­EU­
Land aufkauft. Ein zu diesem
Zeitpunkt nicht einfaches
Unterfangen, zumal der
Großhandel natürlich zwecks
Reduzierung seiner Lagerbestände
ähniche Wege bereits
beschritten hat und der
Markt somit bereits ziemlich
ausgereizt ist. Dennoch gibt
sich Karanz zu Redaktionsschluß
optimistisch: „Es wäre
schön, würden die Verhandlungen,
die wir mit zwei
Unternehmen führen, bis
zum Fachgruppentag, also bis
zum 13. April, einen Erfolg
zeitigen, denn dann könnte
jeder Teilnehmer die Restbestände
mitbringen und dort
gleich verkaufen. Ich kann
jetzt noch nicht versprechen,
ob es klappen wird, aber wir
arbeiten verbissen an einer
solchen Lösung.“ Das tut
auch der Wiener Landesgruppenobmann,
Mag. Peter
Ruschka. Bei einem der
Trafikantenstammtische ließ
er die Gremialmitglieder wissen,
daß er sich auf die Suche
von Sponsoren gemacht
habe, die den Trafikanten die
innerhalb der EU nunmehr
verbotenen Feuerzeuge zum
Einkaufspreis abkaufen, um
diese dann etwa den Dritte­
Welt­Ländern zu spenden.
In Deutschland jedenfalls
geht man mit den „Tages­
befehlen“ aus Brüssel lockerer
um als hierzulande. Dort können
nicht kindergesicherte
Feuerzeuge nach wie vor verkauft
werden – vorerst, denn:
Davor, daß in unserem westlichen
Nachbarland der Abverkauf
bis zu St. Nimmerleins­Tag
gestattet bleibt,
wird gewarnt, zumal die
Verbraucherschutzverbände
Druck auf eine Umsetzung
machen. Und dies kann per
einer Eilverordnung ebenso
geschehen wie über den normalen
legislativen Weg unter
Einbindung des Bundesrates,
der bereits bei der ersten
nur das Importverbot per
11. März 2007 betreffenden
EU­Kommissionsentscheidung
seine Zustimmung von einem
geeigneten Kinderschutz­
Testverfahren abhängig gemacht
und überdies festgestellt
hat, daß die
Umsetzung dem Handel
keine Kosten verursachen
dürfe, was letztendlich nur
bei einem unbefristeten
Abverkauf möglich ist.
Auch Deutschland wird
sich aber gegen ein Verkaufsverbot
auch für den Einzelhandel
nicht ewig querlegen
können. Aber zumindest
zeigen dort die Gesetzesmacher
Brüssel die Zähne,
während in Österreich jede
EU­Anordnung willfährig
und ohne weitere Diskussion
für rechtens erklärt und umgesetzt
wird.
–pehau
TRAFIKANTENFORUM
Sie wollen mit Berufskollegen über das
eine oder andere branchenrelevante
Thema diskutieren, Erfahrungen aus-
tauschen, Informationen weitergeben,
oder sich aber nur ganz einfach unterhalten.
Klicken Sie sich doch ein unter:
http://www.trafikant.info
AUTOMATENLÖSUNG
MIT ZUKUNFT!
das UKOLOOK SYSTEM um sagenhafte
€ 2,– / Tag alles inclusive
Im Blickpunkt
umfasst: • Harting Variotec mit Roll-up-System
• Umfassenden Kundendienst
• Versicherung
I n f o s u n t e r 0 6 2 4 4 – 6 9 0 0
5440 GOLLING 74 | TEL. 06244–6900 | FAX 06244–69004
1 1 0 0 W I E N | F E R N K O R N G A S S E 8 3 | T E L . 0 1 – 2 0 8 0 2 7 8
office@automaten-unterkofler.at | www.automaten-unterkofler.at
4/2008 trafikantenzeitung 11

Im Blickpunkt
VCPÖ-Forderung
Zahlungsart-Updating
für Geschäftskunden
A uf
der Tagesordnung einer
der routinemäßigen Gespräche
des Bundesgremiums
der Tabaktrafikanten und
der Monopolverwaltungsgesellschaft
stehen dieser Tage die
Forderungen der Mineralölindustrie
bezüglich einer monatlichen Abrechnung
der den Tankstellenkunden zurayonnierten
Trafiken und die des Verbands
des Cigarren und Pfeifen­
fachhändler Österreichs (VCPÖ)
hinsichtlich einer zeitgemäßen Regelung
der Zahlungsmodalität beim Verkauf
von Tabakwaren an andere Unternehmen,
wie Tankstellen, Gast­
gewerbebetriebe oder Hotels.
„Derzeit gilt für Trafikanten offiziell
die Regelung, daß Tabakwaren auch von
Geschäftskunden bar oder mittels
VCPÖ-Präsident Klaus Fischer:
Wir fordern eine zeitgemäße
Regelung der Zahlungsmodalität
beim Verkauf von Tabakwaren an
andere Unternehmen
12 trafikantenzeitung 4/2008
Kreditkarte bei Abholung bezahlt
werden müssen. Diese Regelung scheint
uns zwar im historischen Kontext verständlich,
ist im heutigen Geschäfts­
leben aber unüblich und unzeitgemäß“,
begründet VCPÖ­Präsident Klaus
Fischer das Eintreten des Verbands für
die Zulässigkeit einer geschäftsüblichen
Rechnungslegung mit prompter Zahlung
per Banküberweisung.
Ein Anliegen, das Rechtssicherheit für
alle Trafikanten schaffen soll, zumal sich
a) schon jetzt immer wieder „schwarze
Schafe“ finden lassen, die es mit den
bestehenden Spielregeln nicht so genau
nehmen, und b) die Banküberweisung
für Tabakwaren bereits jetzt – regional
unterschiedlich – toleriert wird. „Damit
trägt die monopolrechtliche Praxis bereits
jetzt den veränderten Usancen im
Geschäftsleben Rechnung, allerdings
verbunden mit einer Ungleichbehandlung
von Trafikanten und verbunden mit
entsprechender Rechtsunsicherheit“,
begründet Klaus Fischer das an die
Monopolverwaltung gerichtete Ersuchen,
die monopolrechtliche Praxis
nicht zuletzt zur Wahrung der Chancengleichheit
den aktuellen Geschäftsusancen
anzupassen.
Trafikanten, die sich regeltreu verhalten,
sind derzeit oft mit verärgerten
Geschäftspartnern konfrontiert, die
ihnen Unfähigkeit und Unwilligkeit
unterstellen. Insbesondere größere Betriebe
– wie Hotels, Gastronomie oder
Tankstellen – beklagen, daß es ihnen aus
innerbetrieblichen Gründen oft kaum
möglich sei , den Tabakwareneinkauf bar
zu bezahlen, denn: erstens müsse man
den Einkauf vorher genau kalkulieren,
um den Bargeldbedarf zu ermitteln, zweitens
wird meist ein Bote geschickt, dem
man weder die oft erhebliche Menge
Bargeld noch eine Kreditkarte mitzugeben
bereit ist, und schließlich wird in
den meisten Betrieben der gesamte
Zahlungsverkehr intern über die Buchhaltung
abgewickelt. Die als umständlich
und kundenfeindlich empfundene
Trafiken­Gepflogenheit scheint schon
allein in Analogie zur bereits zulässigen
Kreditkartenzahlung nicht mehr angebracht,
muß der Trafikant in diesem Fall
Vizepräsident Georg Vacano
Eine im heutigen Geschäftsleben
weitgehend unübliche Zahlungsmethode
stößt er bei Firmenkunden
auf wenig Verständnis

doch mehrere Wochen auf die Gutschrift
des Verkaufserlöses warten und hat überdies
noch ein Disagio von durchschnittlich
3 Prozent vom Warenwert zu tragen.
„Dagegen bedeutet die Zahlungsmodalität
prompt nach Rechnungserhalt,
daß mit Zahlungseingang in voller
Höhe binnen weniger Tage gerechnet
werden kann“, nennt VCPÖ­Vizepräsident
Georg Vacano einen aus der angestrebten
Neuregelung resultierenden
Vorteil für den Tabakwareneinzelhandel.
Wozu noch kommt, daß sich in Zeiten,
da Trafiküberfälle zum Alltag gehören,
der bargeldlose Zahlungsverkehr als ein
zusätzlicher Pluspunkt erweist, weil
Tankstellen oder Gastronomen zumeist
Einkäufe in Höhe einer regulären
Tageslosung tätigen.
„Tabaktrafiken haben sich in den vergangenen
Jahren zunehmend zu komplexen
Unternehmen mit einem breiten
Sortiment und unterschiedlichsten Abrechnungsmodalitäten
entwickelt. Der
Tabakwareneinzelhandel muß zahlreiche
Rechtsvorschriften beachten, die dem
nicht monopolkundigen oft nur schwer
oder nicht erklärbar sind. Der Zahlungseingang
per Banküberweisung stellt dem
gegenüber eine relativ geringe Anforderung
dar.
„Schon das bestehende und aus Sicht
des VCPÖ und seiner Mitglieder sinnvolle
und unantastbare Rabatt­ und Zugabeverbot
ist dem Kunden oft schwer
genug zu erklären. Wenn der Trafikant
dann auch noch eine, im heutigen Geschäftsleben
weitgehend unübliche
Zahlungsmethode verlangt, stößt er bei
Firmenkunden meist auf wenig Verständnis.
Dies führt immer wieder dazu, daß
regeltreue TrafikantInnen wichtige
Kunden, wie Tankstellen oder Gastronomen,
verlieren und das Geschäft jene
machen, die es mit den Regeln nicht so
genau nehmen. Dieser Umstand kann
weder im Interesse der Monopolverwaltung
noch des Berufsstandes liegen“,
heißt es im VCPÖ­Ansuchen, dessen erhoffte
positive Erledigung nach Verbandsmeinung
keine Gesetzesänderung
erforderlich mache, da die Zahlungsmodalität
„prompt“ bedeute, daß eben kein
„Zahlungsziel“, bzw. kein „Verkäuferkredit“
gewährt werde. Nur die
Zahlungsart werde bargeldlos – und das
sei bereits gesetzlich geregelt. Auch eine
Vorteilsgewährung könne daraus nicht
abgeleitet werden – im Gegenteil, es sei
Zeit die Benachteiligung der Trafikanten
zu beheben.
Nichtraucherschutz-Gesetz
Bürokratie-
Kompromiß
nfang April schien die Nichtraucher­
A schutzgesetz¬gebung die große
Ausnahne vom erst kürzlich verkündeten
Koalitionsfrieden zu sein. Eine Verschiebung
des Termins für die Wiederaufnahme
der Gespräche zwischen
Gesundheitsministerin Andrea Kdolsky
und der SPÖ­Gesundheitssprecherin
Sabine Oberhauser ließ ihn schief hängen.
Inhaltlich schien man von einem
Konsens weiter entfernt denn je zuvor,
forderte Oberhauser doch plötzlich ein
generelles Rauchverbot für alle Lokale,
also auch für jene, wo die Voraussetzung
für baulich abgetrennte
Raucherzonen gegeben wäre. Damit
sorgte sie für Kritik aus der eigenen
Parteiriege. Um die nun mehr denn je
verhärteten Fronten aufzuweichen,
setzte man Kdolsky Sozialminister
Erwin Buchinger als SPÖ­Chefver­ Gesundheitsministerin Andrea
SPÖ-Sozialminister Erwin
Buchinger ist optimistisch, einen
Kompromiß zu erzielen – sowohl
für die Wirte wie auch für den
Gastro-Arbeitnehmerschutz
Im Blickpunkt
Kdolsky: Über die Wahlfreiheit
der Wirte sollen in Problemfällen
einer räumlichen Trennung von
Fall zu Fall die Beamten entscheiden
handler gegenüber. Schon nach der
ersten Verhandlungsrunde zeichnet
sich ein Kompromiß ab. Und zwar
dahingehend, daß die räumliche
Trennung von Raucher und Nichtraucherbereichen
grundsätzlich für alle
Lokalgrößen gilt. Bei kleineren Lokalen
– für diese forderte Kdolsky ursprünglich
Wahlfreiheit sich als Raucher­
oder Nichtraucherlokal ausweisen zu
können – sollen nunmehr Baupolizei,
Denkmalamt und Feuerpolizei das letzte
Worte haben. Wenn diese aufgrund
der räumlichen Beengtheit Bedenken
gegen eine räumliche Abtrennung
hegen, soll den Wirten die Wahlfreiheit
zugestanden werden. Im Mai soll
der Gesetzesvorschlag den Ministerrat
passieren – gültig soll die Regelung mit
Jänner 2009 werden.
4/2008 trafikantenzeitung 1

Interview
Jürgen Klampfer, Verkaufsleiter Österreich Austria Tabak/JTI
AT/JTI-Schwerpunkt
„Trafikantenservice“
Seit Jahresbeginn ist Jürgen Klampfer
– seit 16 Jahren für Austria Tabak
in verschiedenen Managementpositionen
tätig – Verkaufsleiter
Österreich bei Austria Tabak/JTI. Er
ist in dieser Funktion Mario Perhab
– jetzt General Manager von JTI
Slowakei und Slowenien– zu einem
Zeitpunkt nachgefolgt, da am rotweißroten
Tabakwarenmarkt als Folge des
Trafikanten-Pakets kein Stein auf dem
anderen zu bleiben schien. In dieser
Situation setzt der Teamarbeiter auf
eine verstärkte Kommunikation mit
den Trafikanten, aber auch mit den
Konsumenten. So steht dem Einzelhandel
für Fragen, Anregungen, Wünsche
und Beschwerden ab sofort eine
Trafikanten-Hotline (01/31342-1321,
E-Mail: trafikantenserice@jti.com)
offen. Weiters ist ein Ausbau des
Informationsflusses via Internet in
Arbeit. Über diesen Service-Schwerpunkt
und die Positionierung der
Austria Tabak/JTI-Flaggschiffmarken
im Zigarettenregal sprach die
Österreichische
Trafikantenzeitung
mit Jürgen
Klampfer
(Bild) Die
Fragen
stellte
Peter
Hauer.
14 trafikantenzeitung 4/2008
Der Solidaritätsfonds hat die Preise
in letzter Zeit einen Zick-Zack-Kurs
fahren und die Trafikanten an der
Seriosität der Kalkulation zweifeln und
meinen lassen, daß die Preisfestsetzungen
Marketingstrategien untergeordnet
würden. Ist da etwas Wahres
dran?
Das kann ich so nicht bestätigen. Wir
haben ja im Zuge der vom Trafikanten­
Paket ausgelösten Preiserhöhungen dargestellt,
wie sich die Margen und Preise
in Österreich zusammensetzen. Natür­
lich beobachten wir laufend den Markt,
die gesetzlichen Rahmenbedingungen
und die anderen Einflüsse. Wenn wir
Preisanpassungen vornehmen, dann erfolgt
eine solche Nachjustierung aufgrund
detaillierter Marktanalysen.
Ein großer Brocken im Trafikanten-
Paket ist die zu beschließende Werbeordnung.
Was bedeutet die Zulassung
entgeltlicher Werbung in der Trafik für
künftige Marketingaktionen am einzigen
Ort, wo Tabakwarenwerbung
noch zugelassen ist?
Wir nutzen das System des Großhändlers
tobaccoland, kombiniert mit unseren
Marketingaktivitäten in den Trafiken.
Das funktioniert gut und wir sehen keine
Notwendigkeit aufgrund des Trafikanten­
Pakets daran etwas zu ändern. Die
Werbeordnung selbst kann ich erst kommentieren,
wenn ich sie ausformuliert
auf dem Tisch liegen habe.
Eine große Markenfamilie mit in
letzter Zeit dynamischem Wachstum ist
die Smart im unterem Preissegment.
Hat die Preiserhöhung diese
Dynamik gebremst?
Die Smart­Familie ist
in unserem Haus
die einzige
nicht
internationale
Sorte, die
sich nach den
Preiswirren vor zwei Jahren
sehr gut entwickelt hat. Und
diese gute Entwicklung hält
im Vergleich zur Gesamt­

marktentwicklung an. Es gibt im
Moment keine Marke mit einer
rasanten Marktentwicklung. Die Anstiege,
die Sie ansprechen, haben sich
damals aus dem Preiskrieg und der
Neupositionierung des Marktes ergeben,
was heißt: Die Smart hat
noch immer schöne Zuwächse, aber
nicht mehr in diesem Ausmaß von
damals.
Wie geht es der Memphis-Family
– viele Trafi kanten sehen sie immer
mehr in den Schlagschatten der
Winston- und Camel-Marketingstrategien
abgedrängt. Spielt die
österreichische Traditionsmarke
nicht mehr die Hauptrolle bei der
Besetzung des Zigarettenregals?
Doch, die Memphis­Familie ist für
uns das wichtigste Zugpferd. Wir beobachten
ihre Absätze und ihre Konsumentwicklung
täglich. Wir investieren
auch in diese Marke. Etwa
dahingehend, daß wir nach den Einfl
üssen durch das Trafi kanten­Paket auch
hier eine Repositionierung vorgenommen
haben, um sie im Hinblick auf
den Mitbewerb auf den richtigen Platz zu
setzen. Und wir sehen auch schon die
ersten Auswirkungen: nämlich eine
Stabilisierung der Marke. Grundsätzlich
ist auf dem österreichischen Markt ein
Trend hin zum Billigsegment erkennbar.
Da können wir auch mit einer Memphis
Classic nicht dagegen halten. Wir setzen
aber weiter auf die Memphis­Familie und
unterstützen sie, wo wir nur können. So
wurde mit der Markteinführung der
Memphis 100 das gesamte Memphisangebot
einem neuen Design zugeführt
– einem jüngeren und attraktiveren
Erscheinungsbild, mit dem
wir den Kunden direkt anzusprechen
versuchen und ein eventuelles Abwandern
zu irgendwelchen Billigsorten
einzuschränken, beziehungsweise
überhaupt zu stoppen versuchen.
Alle diese Packungsänderungen, aber
auch die Preisneupositionierungen
gehen übrigens – egal für welche
Marke – in unserem Haus – und das
ist mir sehr wichtig anzumerken –
nicht auf Kosten der Qualität der
Zigaretten.
Bei der Meine Sorte ist die Familie
ein wenig geschrumpft. Welche
Überlegungen stehen hinter dieser
Angebotsbereinigung?
Meine-Sorte-Re-Design: einheitliches,
modernes und dynamisches
Erscheinungsbild
Hier haben wir es nicht nur mit einer
Reduktion des Portfolios zu tun, sondern
auch mit einem Re­Design. Wir bieten
nun Sorten, die innerhalb der Familie
ein unterschiedliches Packungsbild
hatten, in einem einheitlichen modernen
und dynamischen Design an. Dieses
wurde durch umfangreiche Studien
durch eine überaus positive Kundenakzeptanz
im Vorfeld abgesichert. Und
wie bei jedem Produkt mit einem
Lebenszyklus, versuchen wir auch hier,
ihm einen neuen Stellenwert in unserem
Portfolio zu geben. Es gibt Markenfamilien,
wo neue Sorten dazu kommen,
es gibt aber auch andere, wo einzelne
Sorten wegfallen. Letzteres betrifft nicht
Camel auf Erfolgskurs: Laut tobaccoland-
Angabe erlebte das Verkaufsvolumen
dieser Traditionsmarkenzigarette ein
beachtlichesWachstum von 44 Prozent
innerhalb von nur einem Jahr
Interview
zuletzt Sorten mit einem sehr geringen
Umsatz und Marktanteil und
kommt dem limitierten Platz in den
Trafi ken entgegen, die natürlich
auch Interesse daran haben, Marken
mit einem entsprechenden Umsatz
in ihrem Regal wieder zu fi nden.
Wie kommt die Benson &
Hedges American Blend-Preissenkung
bei den Konsumenten an?
Die ersten Umsatzzahlen sind sehr
vielversprechend, die Repositionierung
des Preises kommt bei den
Konsumenten sehr gut an – insbesondere
diese einzigartige Schiebeschachtel
zu diesem Preis mit einem
in Hinblick auf die Qualität unveränderten
Inhalt wird sehr gut
akzeptiert.
Die Trafi kanten würden sich ein
besseres Kommunizieren von Sortenaufl
assungen wünschen – statt eines
langsamen Zu-Grabe-Tragen mit dem
Hinweis „nicht lieferbar“. Ist da
an eine Informations-Intensivierung
gedacht?
Ja, zumal dieses Anliegen auch an
mich herangetragen wurde. Und deshalb
sind wir gerade dabei, unser Kundenund
Konsumentenservice neu zu strukturieren.
In Zukunft wird für das Konsumentenservice
Manuela Matias
zuständig sein, für das Kundenservice
Katarina Hamdi. Darüber hinaus planen
wir einen Relaunch unserer Austria­
Tabak­Homepage. Nachdem unser Geschäft
ja eigentlich durch den JTI­Internetauftritt
abgedeckt ist, wir aber
für den österreichischen Markt eine
Austria­Tabak­Website weiterbetreiben
wollen, wird es auf dieser
einen auf den Trafi kantenzutritt beschränkten
Link mit Paßwort und
Zutrittscode geben. Diese Seite wird
laufend gewartet werden, um dem
Tabakwareneinzelhandel die Antworten
auf jene Fragen geben zu
können, die ihm am Herz liegen.
Dabei werden wir uns nicht nur auf
Informationen über neue Sorten,
die wir zu launchen versuchen, beschränken,
sondern wir werden dort
auch Sortenaufl assungen und Portfolio­Bereinigungen
kund tun sowie
Preisänderungen so früh wie möglich
vermelden. An sich sind wir ja,
was diese betrifft, an die Veröffent­
4/2008 trafi kantenzeitung 1

Interview
lichung in der Wiener Zeitung gebunden.
Künftig wollen wir aber bereits diese
Änderungen dann, wenn wir sie über
den Großhändler beim Finanzministerium
in Auftrag geben, dem Trafikanten als
exklusive Informations­Dienstleistung
vorab zur Verfügung stellen. Weiters
stocken wir unser Kunden­ und Konsumenten­Informationsteam
ebenso auf
wie unsere Market­Developement­
Mannschaft. Bei letzterer ist eine Verdoppelung
der Zahl jener Personen geplant,
die draußen vor Ort den
Trafikanten Industriefragen beantworten
und auch Ansprechpartner
für Reklamationen
bei Zigaretten und Cigarren
aus dem Programm von
Austria Tabak/JTI sind,
wobei wir die vom Einzelhandel
angesprochenen
Problemfälle in unser
Qualitätsmanagement einfließen
lassen. Und natürlich
wird dieses Team seine Aktivitäten
auch auf Information über die Schmuggelbekämpfung
mit den Begleiterscheinungen
von in Umlauf gebrachten
Fälschungen ausrichten, weil es für uns
als Industrie ja sehr wichtig ist, daß gute
Qualitätsprodukte aus Österreich auch
in Österreich geraucht werden. Nicht
zuletzt deshalb offerieren wir auch Trafikantengruppen
die Möglichkeit, sich in
der Zigarettenfabrik in Hainburg von
dieser Qualitätsoptimierung zu übereugen
und mit der Industrie in einen Dialog
einzutreten.
Die Verteuerung der Fabrikszigaretten
hat – wie sich vor allem in Deutschland
erwiesen hat – vielfach ein Ausweichen
auf Stopf- und Wuzeltabake
im Gefolge. Wie entwickelt sich der
rotweißrote Feinschnittmarkt?
Die deutsche Entwicklung kann am
österreichischen Markt nicht nachvollzogen
werden. Stopf­, beziehungsweise
Wuzeltabake bleiben weiterhin Nischenprodukte.
Das sogenannte Trafikanten-Paket
ist hinsichtlich einiger Maßnahmen auf
maximal drei Jahre befristet. Bis dahin
hofft man auf eine Nivellierung der
Preisverwerfungen vor allem zu den
neuen EU-Mitgliedsstaaten. Wie soll
das funktionieren, wenn wir den
Preisen ständig einen Preisschub nach
vorne geben?
1 trafikantenzeitung 4/2008
JÜRGEN KLAMPFER
Zu Jahresbeginn folgte Jürgen Klampfer als
Verkaufsleiter Österreich bei Austria Tabak/JTI
Mario Perhap nach, der General Manager
von JTI Slowakei und Slowenien wurde.
Jürgen Klampfer, Geburtsjahrgang 1969,
beendete seine Schulzeit mit einem HTL-
Abschluß für Flugtechnik und heuerte 1992
nach einem Qualitäts-Managementlehrgang
bei Austria Tabak an, wo er anfangs in der
Fabrik Linz in der Produktion und schließlich
als Leiter der Qualitätssicherung tätig war.
Nach einem Ortswechsel nach Wien war
er als verantwortlicher Projektmanager
mit der Qualitätssicherung nach ISO 9001
für Österreich und Deutschland betraut.
Nach einem weiteren Jahr wieder in Linz,
kehrte er in der Bundeshauptstadt zurück
und war für Austria Tabak als Einkäufer für
bedruckte Materialien und Rohstoffe tätig
und später für den Einkauf von Fertigungsmaterialien
– also alles außer Tabak – für
Österreich und Schweden verantwortlich.
Mit der Übernahme von Austria Tabak
durch die Gallaher-Gruppe war Klampfer
in der damaligen Division Gallaher Europe
zuständig für den Einkauf allgemein – auch
hier wieder mit Ausnahme von Tabak, wobei
sich sein Wirkungsbereich von der Türkei
bis in den hohen Norden spannte. Sein
jetziger Wirkungsbereich als Verkaufsleiter
Österreich bei Austria Tabak/JTI kommt
seiner Neigung entgegen, mit Menschen
zusammenzuarbeiten – und zwar jetzt im
Market Developement Team und dem neuen
Trafikanten- und Konsumentenservice.
Die Margen, beziehungsweise Spannen
der Industrie nehmen in der Verkaufspreiszusammensetzung
den kleinsten
Anteil ein. Dementsprechend klein ist
auch der Anteil der Industrie am Erreichen
des von Ihnen angesprochenen
Ziels. Wenn wir nicht all gemeinsam
daran arbeiten, werden wir in den
nächsten drei Jahren zu keiner zufriedenstellenden
Lösung finden.
Bundesgremialobmann Trinkl hat in
einem Interview mit der Österreichischen
Trafikantenzeitung zum
Thema Trafikanten-Paket gemeint,
daß jetzt eigentlich drei
Jahre Ruhe sein müßte.
Teilen Sie diese Einschätzung?
Die letzten Monate haben
uns wieder gezeigt, daß
mehrjährige Prognosen
nicht ratsam sind.
Was könnte das Obsiegen jener für
den österreichischen Zigarettenmarkt
bedeuten, die ein totales Rauchverbot
in der Gastronomie fordern und keine
Differenzierung kleinerer Betriebe in
Raucher- und Nichtraucherlokale zulassen
wollen?
Wir waren und sind für eine vernünftige
und tolerante Lösung. Das heißt:
Man soll den Nichtraucher schützen,
aber auch dem Raucher die Möglichkeit
geben rauchen zu können. Die Erfahrung
anderer Märkte, wie Irland und Italien
zeigen, daß der Zigarettenabsatz bei
einem Rauchverbot in Lokalen im ersten
Jahr um ein paar Prozent zurückgeht,
sich im zweiten Jahr erholt und dann
wieder dem ganz normalen Trend
folgt.

Savinelli
Molto nuovo
Weitere Savinelli-Neuheiten in der nächsten Ausgabe
Bjarne Nielsen †
bj: Bjarne Nielsen, der den Pfeifen
dieses Markenzeichen gab, ist nicht
mehr. Ende Februar verstarb der
66jährige Pfeifenmacher im Norden
von Kopenhagen überraschend an
einem Herzversagen. Auch viele
Österreicher, denen der Ex­Diplomat
bei seinen zahlreichen Life­Shows
dänische Pfeifenkunst zu leistbaren
Preisen offerierte, trauern um ihn. Um
einen Mann, der 1973 seine eigene
Firma gründete, in der in den ersten
Jahren fast ausschließlich nene sogenannten
Fancy­Modelle gefertigt
wurden, die eine urwüchsige Naturnarbe
am Kopfrand und Holmende
ziert. Die Vorliebe der Amerikaner,
aber auch der Kanadier dafür hatte der
gelernte Diplomkaufmann während
seiner Tätigkeit fürs dänische Außeministerium
kennen und in der Folge
für seine Zwecke zu nutzen gelernt.
Eine Spezialität am anderen Ende der
Formenvielfaltskala sind jene Bjarne­
Pfeifen, die aus Bruyèreholzkanteln
geferigt werden, die der Däne ihrer
Größe wegen Elefantenfüße nannte
und die ihm die Produktion von
Pfeifen ermöglichten, die rund viermal
so groß wie eine Normalpfeife und
weltweit ziemlich einmalig sind.
Während er sich vor allem um die
kaufmännischen Belange kümmerten,
fertigte ein halbes Dutzend Mitarbeiter
jährlich einige Tausend Pfeifen – jede
einzelne eine „handmade“.
4/2008 trafikantenzeitung 17

Pfeifen & Cigarren Journal
18 trafikantenzeitung 4/2008

Preisstabil: Mehari’s,
Panter und Balmoral
Die Mehari‘s Familie
aus dem Hause Agio
wird neu eingekleidet.
Sukzessive fl ießen die
eleganten neuen
Packungen für
Mehari’s Java, Ecuador, Sweet Orient, Brasil
und Filter Sweet Orient in den Handel ein.
Produkt und Preis bleiben – auch nach der
Handelsspannenerhöhung für die Solidaritätsfondsspeisung
gleich. International sind die
Mehari’s die größte Familie bei Agio Royal
Dutch Cigars mit 45 Prozent der gesamten
Agio-Verkäufe weltweit. Preisstabilität wird
auch mit der Marke Panter (Mignon De Luxe,
Mignon Sweet, Small, Blue und Arome oder
Panter Dessert)
bewiesen. Während
Mehari’s und Panter
von tobaccoland
vertrieben werden,
hat die Balmoral
Dominican Selection
(Small Panatela Tubos
und Corona Tubos)
aus dem Hause Agio der Spezereienimporteur
Cigar & Co im Programm – übrigens auch zum
unveränderten Preis.
Marco Enzlin neuer
Agio Export Manager
Nach dem Avencement
von Marcel Michels zum
Kommerziellen Direktor
von Royal Agio Cigars,
dem großen holländischen
Cigarrenhaus hat Marco
Enzlin einige Märkte in
Zentral Europa übernommen
- darunter Österreich. Mit frischen
Ideen will er die internationalen Marken
Mehari‘s und Panter (bei tobaccoland) und
Balmoral (bei Cigar & Co) stärker verankern.
Auch Toscano
hält die Preise
Das Trafi kanten-Paket ist nicht ohne Folgen
auf die Preisentwicklung bei Tabakwaren geblieben.
Ein Entgegenkommen der Manifatture
Sigaro Toscano macht es jedoch möglich:
Toscano werden weiterhin zum alten Preis
verkauft. Preislich besonders attraktiv und
geschmacklich interessant sind die drei neuen
„aromatischen Italiener“: Toscanello Aroma
Caffé, Toscanello Aroma Grappa und Toscanello
Aroma Anice – mit herzhaften Rösttönen,
dezenter Grappa-Note oder mit natürlicher
Anis-Essenz Anis und mediterranen Früchten.
Die Packung zu 5 Stück 4,50 Euro. (Cigar & Co)
VCPÖ-Cigarre des
Monats: die Dunhill Signed Range
Petit Corona
ür eineperfekte Cigarre braucht es
F Können und Leidenschaft – zwei
Tugenden, die ein Dunhill Master­
Blender beherrschen muß, um jeder
Cigarre den perfekten Geschmack verleihen
zu können. Für die Dunhill­
Signed­Range­Cigarren aus dem Hause
British American Tobacco werden nur
F A C H S E M I N A R E
Trotz der zwei Klingen ist der
Duo kompakter als der Basic
Bezugsquelle. Hauser, D-86 165 Augsburg
die bestgereiften Tabake aus Nicaragua,
der Dominikanischen Republik und
Kamerun verwendet. Sie sorgen für den
herausragenden Geschmack, dessen intensive
Noten, Komplexität und volles
Aroma exklusiv für den Dunhill­Blend
komponiert werden.
Bezugsquelle: House of Smoke
Jetzt gibt es den Passatore Duo in poliertem
Edelstahl – Top Qualität, made in Germany: Zwei
hochwertige Klingen mit Spezialschliff
7 mm und 10 mm
Cigarren Akademie
mit Don Sebastian Zimmel, Cigar&Co
Cigarrensommelier – Cigarrensensorik – die großen Marken von Cohiba, Montecristo bis Davidoff
und Dannemann – Beratung – Einkauf – Fehler und Fälschungen – Accessoires – Montieren
– welche Cigarre zu welchem Getränk (an jedem Abend ein Getränk im Mittelpunkt) – Humidor
Wien – 19., 26. Mai, 2., 9. Juni; Vergabe der Diplome bei erfolgreicher Teilnahme: 9.Juni – jeweils
Montag 18.30 - 21.00 Uhr (eine Exkursion in Wien) – 165 Euro inklusive Rauchproben
Shisha, Nargileh, Hookha: Wasserpfeife rauchen
mit Don Sebastian Zimmel Cigar&Co
Der andere Genuß – Kulturen kennen lernen, den Horizont erweitern – eine Reise mit allen fünf
Sinnen durch die Welt des Orients und der Wasserpfeife. Die Shisha richtig stopfen, anzünden und
genießen. Verkostung der gängigsten Aromen.
Wien – 16. Juni 18.30 -21 Uhr
29 Euro inklusive Tabakmuster und Kohle
Eigene Wasserpfeife bitte mitbringen – es gibt auch Pfeifen im Lokal
Anmeldungen: polycollege 01/54666-0 oder kursanmeldung@polycollege.ac.at
4/2008 trafi kantenzeitung 19

Pfeifen & Cigarren Journal
Dieter Kemperling:
„Der Pfeife
viele – neue
Kunden
gewonnen...“
ls einzige Pfeifenfabrik in
A Österreich ist Kemperling
stehts darum bemüht, der
Pfeife „neue“ Liebhaber zu erschließen.
Die Trafi kanten
sind mit den Pfeifenumsätzen
(nicht zuletzt auch wegen der
Cigarren­Konkurrenz) meist
nicht mehr zufrieden und sehen
als Grund dafür fehlende
Marketingstrategien. Ein kleiner
Betrieb hat für solche Maßnahmen
aber nur ein geringes
Budget zur Verfügung. Auch
Preis per Packung: 3,60 Euro
(Einzelpreis: 0,45 Euro)
Bezuagsquelle: tobaccoland
20 trafi kantenzeitung 4/2008
Kemperling Fußball-EM-2008-Pfeife
deshalb war eine Zusammenarbeit
mit den Pennymärkten
für Kemperling ein willkommener
Glücksfall und die da
und dort geäußerte Kritik an
dieser Vorgangsweise ist für
das Unternehmen nicht nachvollziehbar.
Schließlich konnten
mit dieser Aktion sicher
neue Zielgruppen angesprochen
und dadurch der Pfeife
auch neue Kunden gewonnen
werden, die Tabak, Zubehör
und später auch Pfeifen in den
Fachgeschäften kaufen werden..
Kemperling erzeugt Qualitätspfeifen
zu fairen Preisen
und hofft, daß in Zukunft die
Händler mehr auf die
heimischen Produkte zugreifen
und diese ihren Kunden besonders
anbieten.
Anfragen von Endver­
An diesem Thema schieden
sich die Geister: Artikel in der
Jänner-Ausgabe der „Österreichischen
Trafi kantenzeitung“
brauchern, „wo man denn österreichische
Pfeifen erwerben könnte“, werden dem
Unternehmen fast täglich gestellt. Und
dieses kann natürlich nur Pfeifengeschäfte
empfehlen, die seine Produkte anbieten.
Eine besondere Informationsanreiz für
Trafi kanten wäre der Besuch bei der
einzigen Bruyéreholz­Pfeifenfabrik Österreichs
in Mattsee bei Salzburg, von wo
diese sicher Eindrücke und
Argumente mitnehmenwürden,
mit
denen sie
dann in der
Folge ihre
Kunden zu
einem „Ja zu
A“ und zum
Kauf einer
österreichischen
Qualitäts pfeife
motivieren könnten.
Neue Kemperling Pfeifenserie:
klassische Formen
dominieren
Metropolis-Cigarillos: eine „robuste Marke“
Sein Hersteller, der niederländische Tabakwarenproduzent
Trompenburg Cigar Company,
nennt das Produkt „Metropolis“ „eine robuste Marke“,
der er in der schwarzen Blechdose mit dem
konturierten Weltstadtlogo einen gleichermaßen
modernen wie auch seriösen Auftritt verschafft.
Die jeweils 80 Millimeter langen Cigarillo­Shortfi
ller mit 9 Millimeter Durchmesser werden in den
Varianten „Original“ und „Sweet“ offeriert. Bei der
„Metropolis Original“ umschließt ein Java­Deckblatt
die Einlage aus Java­, Sumatra­, Brasil­ und
Havanna­Tabaken. Bei der „Metropolis Sweet“
bildet eine ebenfalls von einem Java­Deckblatt
umwickelte Java­, Sumatra­ Brasil und Europa
Tabake­Mischung die Einlage, die mit einem
Vanille­Aroma angereichert ist, was ihr ihren milden
Geschmack und ihre angenehme Raumnote
verleiht. In der attraktiven Metallkappenschachtel
fi nden jeweils acht Cigarillos Platz.
Mit dem Pfeifen- und Cigarren-Journal geht es weiter auf Seite 25

Solidaritätsfondsordnung
des Solidaritätsfonds zur Erbringung
von Leistungen an in wirtschaftliche
Schwierigkeiten geratene
Tabaktrafikanten
Einrichtung
§ 1 Bei der Monopolverwaltung GmbH wird gemäß § 14a
Abs 1 Tabakmonopolgesetz 1996 (TabMG 1996) ein Solidaritätsfonds
zur Erbringung von Leistungen an in wirtschaftliche
Schwierigkeiten geratene Tabaktrafikanten eingerichtet. Der
Solidaritätsfonds dient der Einhebung, Verwaltung und Ausschüttung
der gemäß § 38a Abs. 1 TabMG 1996 während des
Zeitraumes vom 1. Jänner 2008 bis zum 31. Dezember 2010 eingehobenen
Zuschläge.
Rechtspersönlichkeit
§ 2 Der Solidaritätsfonds erlangt mit der Veröffentlichung
der Solidaritätsfondsordnung (§ 38a Abs. 2 TabMG 1996) im
Amtsblatt zur Wiener Zeitung eigene Rechtspersönlichkeit. Er
hat seine Aufgaben nach den Grundsätzen der Wirtschaftlichkeit,
Sparsamkeit und Zweckmäßigkeit zu führen.
Beirat
§ 3 Abs 1) Die Monopolverwaltung GmbH hat für die
Aufgaben des Solidaritätsfonds einen Beirat zu bilden. Dem
Beirat des Solidaritätsfonds gehören je ein Vertreter
1. des Bundesministeriums für Finanzen, der rechtskundig
sein muss,
2. der Monopolverwaltung GmbH und
3. des Bundesgremiums der Tabaktrafikanten an.
Abs 2) Die Mitglieder des Beirats sind nach dem im
§ 2 genannten Zeitpunkt unverzüglich durch die entsendenden
Stellen zu nominieren. Gleichzeitig mit der Nominierung der
Mitglieder sind Ersatzmitglieder zu nominieren.
Abs 3) Die Mitglieder des Beirats üben ihre Funktion
ehrenamtlich aus. Ein Aufwandsersatz gebührt nur nach Maßgabe
der Vorschriften, die das Rechtsverhältnis zwischen dem
Mitglied und der Stelle, von der es namhaft gemacht wurde,
regeln. Die Mitglieder sind in ihrer Tätigkeit weisungsfrei.
Abs 4) Den Vorsitz führt das vom Bundesministerium
für Finanzen namhaft gemachte Mitglied, bei dessen Verhinderung
das vom Bundesministerium für Finanzen namhaft gemachte
Ersatzmitglied.
Abs 5) Der Beirat setzt seine Sitzungen so fest, dass er
die ihm übertragenen Aufgaben erfüllen kann. Beschlussfähigkeit
ist gegeben, wenn mindestens der Vorsitzende und ein
weiteres Mitglied anwesend sind. Der Beirat fasst seine Beschlüsse
mit Stimmenmehrheit. Bei Stimmengleichheit entscheidet
die Stimme des Vorsitzenden.
§ 4 Abs 1) Die Aufgaben des Beirats umfassen alle Angelegenheiten
der Entscheidung und des Vollzugs im Zusammenhang
mit der Einhebung, Verwaltung und Ausschüttung
der gemäß § 38a Abs 1 TabMG 1996 eingehobenen Zuschläge.
Abs 2) Aufgaben im Zusammenhang mit der Einhebung
der Zuschläge gemäß § 38a Abs 1 TabMG 1996 sind insbesondere:
1. Die Ermittlung und Einhebung der Zuschläge;
2. Die statistische und datenverarbeitungsmäßige
Erfassung der Zuschläge;
3. Die Eintreibung der Zuschläge.
Abs 3) Aufgaben im Zusammenhang mit der Verwaltung
der Zuschläge gemäß § 38a Abs 1 TabMG 1996 sind
insbesondere:
1. Die Ermittlung des auf der Grundlage der
eingehobenen Zuschläge vorhandenen Vermögens;
4/2008 trafikantenzeitung 21

Betriebsinformation: Solidaritätsfonds
2. Die Veranlagung des auf der Grundlage der
eingehobenen Zuschläge vorhandenen Vermögens;
3. Die statistische und datenverarbeitungsmäßige
Erfassung des auf der Grundlage der eingehobenen
Zuschläge vorhandenen Vermögens;
4. Die Erstellung der jährlichen Gebarungsplanung
gemäß § 8.
Abs 4) Aufgaben im Zusammenhang mit der Ausschüttung
der Zuschläge gemäß § 38a Abs 1 TabMG 1996 sind
insbesondere:
1. Die Ausarbeitung und Anpassung von Förderungskriterien
gemäß § 6;
2. Die Ermittlung der sich aus den Grundlagen des
TabMG 1996 und der Solidaritätsfondsordnung
ergebenden Voraussetzungen für eine Förderung;
3. Die statistische und datenverarbeitungsmäßige
Erfassung der Voraussetzungen für eine Förderung;
4. Die statistische und datenverarbeitungsmäßige
Erfassung des Personenkreises, der die Voraussetzungen
für eine Förderung erfüllt;
5. Die Feststellung des Vorliegens der Voraussetzungen
gemäß Z. 2 im Einzelfall, die Zuteilung
und die Abwicklung der Förderung;
6. Die periodische statistische und datenverarbeitungsmäßige
Erfassung der Ergebnisse
der Ausschüttung der Zuschläge an den
förderungswürdigen Personenkreis.
Einhebung des Zuschlags
§ 5 Abs 1) Für Tabakwareneinkäufe der Tabaktrafikanten
beim Großhandel im Zeitraum vom 1. Jänner 2008 bis zum
31. Dezember 2010 hat der Großhändler einen Zuschlag, der
10% der auf diese Einkäufe entfallenden Handelsspannen
gemäß § 38 TabMG 1996 entspricht, spätestens bis zum 25. des
Kalendermonats, der dem Monat der Lieferung folgt, abzuführen.
Dieser Zuschlag ist dem Solidaritätsfonds für Tabaktrafikanten
gewidmet.
Abs 2) Der Großhändler ist verpflichtet, über Verlangen
des Solidaritätsfonds gemäß § 38a Abs. 4 TabMG 1996
die erforderlichen Auskünfte zu erteilen. Auf dieser Grundlage
hat der Großhändler insbesondere folgende Auskünfte zu erteilen:
1. Die monatliche Meldung der Zuschläge gemäß § 38a
TabMG 1996, gemeinsam mit den gemäß § 16 Abs. 3 TabMG
1996 zu meldenden Umsätzen und laufenden Entgelten;
2. Die jährliche Meldung der Zuschläge gemäß § 38a
TabMG 1996 eines Kalenderjahres, gegliedert nach den belieferten
Tabaktrafikanten, bis zum 31. Jänner des darauffolgenden
Jahres und auf Anfrage, gemeinsam mit den gemäß
§ 11 Abs. 3 TabMG 1996 zu meldenden Umsätzen, den betragsmäßigen
Wert aller Zuschläge, die auf der Grundlage der
Umsätze mit bestimmten Tabaktrafikanten innerhalb
bestimmter Perioden abzuführen waren.
Förderungskriterien und Berechnung der Förderung
§ 6 Abs 1) Die gemäß § 14a Abs 1 TabMG 1996 festgelegte
Erbringung von Leistungen an in wirtschaftliche
22 trafikantenzeitung 4/2008
Schwierigkeiten geratene Tabaktrafikanten aus dem Solidaritätsfonds
hat sich an den Grundsätzen der Wirtschaftlichkeit,
Sparsamkeit und Zweckmäßigkeit zu orientieren.
Abs 2) Auf Zuwendungen aus dem Solidaritätsfonds besteht
kein Rechtsanspruch.
Abs 3) Als Leistungen gelten ausschließlich einmalige geldwerte
Zuschüsse für bestimmte, festzusetzende zeitliche
Perioden. Diese geldwerten Zuschüsse sind in ganzen Eurobeträgen
auszuweisen.
Abs 4) Als wirtschaftliche Schwierigkeiten gelten ausschließlich
periodische Umsatzverluste bei Tabakwaren gemäß
§ 2 TabStG in einer bestimmten, festzusetzenden Höhe.
Abs 5) Als förderungswürdige Tabaktrafikanten gelten ausschließlich
physische oder juristische Personen, die während
jener Zeiträume vom 1. Jänner 2008 bis zum 31. Dezember
2010, für welche periodische Umsatzverluste im Sinne des
Abs. 4 festgestellt werden, Vertragspartner im Rahmen eines
Bestellungsvertrages mit der Monopolverwaltung GmbH
gemäß § 34 TabMG 1996 sind.
Der Beirat des Solidaritätsfonds kann darüber hinaus, abweichend
von Unterabsatz 1, nach Maßgabe der vorhandenen
Mittel, im 2. Halbjahr 2007 eingetretene Umsatzverluste berücksichtigen.
Abs 6) Bei der Bemessung der Umsatzverluste bei Tabakwaren
gemäß § 2 TabStG werden einander nachfolgende
Perioden gegenübergestellt:
1. die einzelnen Quartale der Jahre 2008, 2009 und
2010 mit den entsprechenden Quartalen des
Jahres 2006;
2. Die Summe der Quartale der Jahre 2008, 2009
und 2010 jeweils mit der Summe der Quartale
des Jahres 2006 (Jahresdurchrechnung).
3. In den Fällen des Abs. 5, 2. Unterabsatz das
2. Halbjahr 2007 mit dem 2. Halbjahr 2006.
Abweichend von Unterabsatz 1 ist in Fällen, in denen ein
Tabaktrafikant seine Geschäftstätigkeit erst im Laufe des Jahres
2007 aufnimmt, eine entsprechende Gegenüberstellung mit
dem durchschnittlichen Umsatz bei Tabakwaren im selben
Bezirk gelegener vergleichbarer Trafiken vorzunehmen.
Abs. 7) Für die Ermittlung der wirtschaftlichen Schwierigkeiten
werden bei der Gegenüberstellung gemäß Abs. 6 Z 1.
und 2 die Umsatzverluste als Prozentsatz der Umsätze der entsprechenden
Vergleichsperiode des Jahres 2006 errechnet und
wird jeweils eine Umsatzverlustgrenze von 5% bei Tabakwaren
gemäß § 2 TabStG berücksichtigt. Umsatzverluste unter 5%
gelten als zumutbar und werden nicht berechnet.
Abs. 8) Aus den gemäß Abs. 6 resultierenden Umsatzverlusten
wird der jeweils durchschnittliche Handelsspannenverlust
pro Tabakfachgeschäft und Tabakverkaufsstelle errechnet.
Dabei wird auf die aus § 38 TabMG 1996 resultierende
durchschnittliche Handelsspanne, die sich auf der Datenbasis
des jeweiligen Vorjahrs ergibt, abgestellt.

Abs. 9) Zum Ausgleich dieser Handelspannenverluste wird
ein sich auf folgender Grundlage errechnender Zuschuss
gewährt:
Die Basis für die Berechnung der Zuschüsse wird aus den
Umsätzen bei Tabakwaren des Jahres 2006 anhand der im
Anhang I Punkt 1. angeführten degressiv wirkenden Formel
ermittelt.
Die Höhe der Zuschüsse wird anhand der im Anhang I
Punkt 2. angeführten Formel ermittelt.
Akontierung und Jahresdurchrechnung
§ 7 Abs. 1) Der Beirat des Solidaritätsfonds ermittelt auf
der Grundlage der ihm von der Monopolverwaltung GmbH zur
Verfügung gestellten Daten über periodische Umsätze zwischen
den Großhändlern und den Tabaktrafikanten den Kreis der
förderungswürdigen Tabaktrafikanten pro Quartal.
Abs 2) Auf der Grundlage des jeweils ermittelten Kreises der
förderungswürdigen Tabaktrafikanten pro Quartal erfolgt
gemäß der Gebarungsplanung nach § 8 die Zuteilung aus den
dafür vom Beirat aus dem Solidaritätsfonds gewidmeten
Mitteln.
Abs. 3) Als Akontierung sind pro Quartal jeweils 75% der
gemäß § 6 Abs. 9 errechneten Zuschüsse an die förderungswürdigen
Tabaktrafikanten auszubezahlen. Die verbleibenden
dem Solidaritätsfonds gemäß § 38a TabMG 1996 quartalsmäßig
zufließenden Mittel sind einer Rücklage zuzuführen. Aus dieser
Rücklage sind insbesondere allfällige Ausgleichszahlungen auf
der Grundlage einer Jahresdurchrechung gemäß Abs. 4 in
Verbindung mit § 6 Abs 6 Z 2 zu leisten.
Abs. 4) Zum Ende der Jahre 2008, 2009 und 2010 hat jeweils
eine Jahresdurchrechnung und die endgültige Festlegung der
Zuschüsse durch den Beirat zu erfolgen. Dabei ist auf die Bildung
einer Rücklage gemäß § 8 Abs. 3 Bedacht zu nehmen.
Abs. 5) Die Auszahlung der Zuschüsse durch den Solidaritätsfonds
hat jedenfalls jeweils bis zum Ende des folgenden
Quartals abgeschlossen zu sein.
Abs. 6) Eine Auszahlung von Zuschüssen für das 2. Halbjahr
2007 (§ 6 Abs. 5, 2. Unterabsatz) hat nach Vornahme einer
Halbjahresdurchrechnung zum Zeitpunkt der Akontierung für
das 1. Quartal 2008 zu erfolgen. Der Beirat hat nach Maßgabe
der vorhandenen Mittel über die Höhe der Zuschüsse zu entscheiden.
Abs. 7) Ergeben sich aus der Jahresdurchrechnung Rückforderungen,
unterbleibt deren Geltendmachung bis zu einem
durch den Beirat festzulegenden Betrag.
Abs. 8) Der Solidaritätsfonds behält sich ausdrücklich vor,
bei unrichtigen Angaben des Tabaktrafikanten oder bei einem
Verstoß, den der Tabaktrafikant gegen das Tabakmonopolgesetz
1996 setzt oder seit dem 01.01.2006 gesetzt hat, im Einzelfall
von einer Zuwendung aus den Mitteln des Solidaritätsfonds
Abstand zu nehmen. Bereits geleistete Zuwendungen können
durch den Solidaritätsfonds auf dieser Grundlage zurückgefordert
werden.
Betriebsinformation: Solidaritätsfonds
Gebarungsplanung
§ 8 Abs 1) Der Solidaritätsfonds hat seine Gebarung
gemäß § 38a Abs. 2 TabMG 1996 so festzulegen, dass er seine
gesetzlichen Aufgaben erfüllen kann. Diese Gebarungsplanung
hat die Förderungsplanung und die Rücklagenplanung auf der
Grundlage des TabMG 1996 und der Solidaritätsfondsordnung
zu umfassen. Die Gebarung ist durch den Beirat des Solidaritätsfonds
zu verabschieden.
Abs 2) Als Grundlage der Gebarungsplanung ist eine jährliche
Vorschau über die Einnahmen und Ausgaben zu erstellen.
Auf Grundlage dieser jährlichen Vorschau sind vierteljährlich
Quartalsberichte über den Verlauf der Einnahmen und Ausgaben
zu erstellen.
Abs 3) Zur Abdeckung von zukünftigen Ausgaben aus dem
Titel der Förderung ist aus den gemäß § 38a TabMG 1996 dem
Solidaritätsfonds zufließenden Mitteln eine Rücklage zu bilden
und für die Folgejahre vorzutragen.
Abs 4) Jährlich ist ein Gebarungsbericht über die Einnahmen
und Ausgaben des Solidaritätsfonds vom Beirat des Solidaritätsfonds
zu erstellen und durch einen unabhängigen Wirtschaftsprüfer
zu prüfen. Diesem Gebarungsbericht ist durch den
Beirat ein Tätigkeitsbericht über die Förderungsverwaltung
und Förderungsvergabe anzuschließen und beide sind als Gesamtbericht
in geeigneter Form zu veröffentlichen.
Geschäftsstelle
§ 9 Abs 1) Die Monopolverwaltung GmbH dient gemäß
§ 14a Abs. 4 TabMG 1996 als Geschäftsstelle des Solidaritätsfonds.
Alle Aufgaben im Zusammenhang mit der Einhebung,
Verwaltung und Ausschüttung der Zuschläge gemäß § 38a Abs.
1 TabMG 1996 sind über diese Geschäftsstelle abzuwickeln.
Abs 2) Anweisungen des Beirats im Zusammenhang mit der
Einhebung, Verwaltung und Ausschüttung der Zuschläge gemäß
§ 38a Abs. 1 TabMG 1996 haben über die Geschäftsführung
der Monopolverwaltung GmbH an diese zu ergehen.
Abs 3) Zur Erfüllung der Aufgaben als Geschäftsstelle des
Solidaritätsfonds hat die Monopolverwaltung GmbH alle entsprechenden
organisatorischen und personellen Vorkehrungen
zu treffen.
Abs 4) Die Monopolverwaltung GmbH hat für ihre Leistungen
als Geschäftsstelle Entgelte zu erhalten. Die Verrechnung
dieser Entgelte hat auf der Grundlage der Entgeltordnung gemäß
§ 16 Abs. 1 und 2 TabMG 1996 über eine eigene Kostenstelle
zwischen Solidaritätsfonds und Monopolverwaltung
GmbH zu erfolgen.
Erlöschen
§ 10 Nach der vollständigen Ausschüttung des Fondsvermögens
erlischt der Solidaritätsfonds. Das Erlöschen wird von der
Monopolverwaltung GmbH im Amtsblatt zur Wiener Zeitung
veröffentlicht.
Anhang I umseitig
4/2008 trafikantenzeitung 2

Betriebsinformation: Solidaritätsfonds
Anhang I
1. Ermittlung der Berechnungsbasis gemäß § 6 Abs. 9:
Berechnungsbasis = Umsatz 2006 x 2/3 + Wurzel aus Umsatz 2006 x 100
2. Berechnung der Zuschüsse gemäß § 6 Abs. 9:
Zuschuss (Tabakfachgeschäft) = Berechnungsbasis x (Umsatzrückgang-0,05) x durchschnittliche Handelsspanne (Tabakfachgeschäfte)
gemäß § 6 Abs. 8.
Zuschuss (Tabakverkaufsstelle) = Berechnungsbasis x (Umsatzrückgang-0,05) x durchschnittliche Handelsspanne (Tabakverkaufsstelle)
gemäß § 6 Abs. 8.
24 trafi kantenzeitung 4/2008
Mindest
kleinverkaufspreise
ab 1. Mai
Bundesministerium für
Gesundheit,
Familie und Jugend
GZ. BMGFJ-22181/0010-III/B/6/2008
Mindestkleinverkaufspreise
Kundmachung
der Bundesministerin für Gesundheit,
Familie und Jugend
über die Festsetzung der
Mindestkleinverkaufspreise für Tabakerzeugnisse
zur Sicherstellung eines
Mindestpreis niveaus
Aufgrund des § 3 der Mindestpreisregelungsverordnung,
BGBl. II
Nr. 171/2006, werden zum Stichtag
1. Mai 2008 folgende Mindestkleinverkaufspreise
für Zigaretten und
Feinschnitte festgesetzt:
Tabakerzeugnis/Mindestkleinverkaufspreis/Einheit
Zigaretten: 0,1666 / Stück
(theoretischer Packungspreis
3,332 Euro– Anm. d. Red.)
Feinschnitt: 0,0774 / Gramm
(um 0,0021 Euro mehr als im
Vorjahr – Anm. d. Red.)
Wien, am 7. 4. 2008
Für die Bundesministerin:
Dr. Hrabcik

Bezugsquelle: Alfred Ackerl, Mannersdorf, Tel.: 02168 67725
Pfeifen- und Cigarren-Journal-Fortsetzung von Seite 20
Rauchige Leckerbissen
Aus dem Dreigestirn der neuen Planta­Pfeifentabakserie
„Bellini“ (Venezia, Toscana, Torino) erwählte Alfred Ackerl für
die Erweiterung seines Pfeifentabaksortiments den „Toscana“ –
eine mit Grappa und einem Hauch Pfi rsicharoma veredelte
Virginia­, Burley­, Black Cavendish­
Mischung (50 Gramm: 6,70 Euro). –
Zuwachs erhält die „Holger­Danske“­Pfeifentabakkollektion.
Sie wird um eine Mixture
mit Vanille­ und Orangenaroma erweitert
(50 Gramm: 6,10 Euro). – Eine geschmackliche
„Karibikreise zum Sensationspreis“
verspricht der Brigg­Coco­Ananas­Pfeifentabak
(50 Gramm: 3,95 Euro) – Schon vor
längerer Zeit ins Angebot aufgenommen: Mit
der Lemon­Mint­Aromazigarette stellt Planta
der bereits bestens am Markt eingeführten
Mango­Geschmacksrichtung ein Raucherlebnis
zur Seite, das Erfrischung pur garantiert.
Stanwell Guarana
Das Temperament
Brasiliens rauchen
Guarana nennt sich eine aus dem Amazonasbecken
stammende Lianenart. Aus den roten Früchten
dieses Seifenbaumgewächses werden schon seit
längerem von Getränkeherstellern limonadenähnliche
Erfrischungsgetränke hergestellt. Darüber
hinaus werden auch Schokolade, Kaugummi und
Energy­Drinks mit Guarana­Anteil produziert.
Jetzt wird mit dem „Stanwell Guarana“­Pfeifentabak
das Temperament Brasiliens frei Haus mitgeliefert.
Highland Virginia aus Brasilien, ausgesuchte
Burleys und dunkler Black Cavendish
werden mit ein wenig Limette und Guarana­Flavour
zu einer raffi niert­exotischen Mischung vereinigt,
die sich übrigens keineswegs so süß raucht wie der
Geruchssinn nach Öffnen der Packung vermuten
läßt. Der Wild Cut sorgt überdies für ein sanftes
Aroma mit feiner Geschmacksfülle. Diese und das
problemlose Handling machen diesen Tabak aus
dem Hause Orlik zu einem unkomplizierten Blend
auch für Pfeifeneinsteiger.
50­Gramm­Pouch: 6 Euro.
Bezugsquelle: tobaccoland
4/2008 trafi kantenzeitung 2

Pfeifen & Cigarren Journal
Chacom Reloaded
• CHACOM: Die 1825 gegründete Traditionsfi rma Chapuis Comoy
zählt zu einer der größten Pfeifenfabriken der Welt, angesiedelt in Saint­
Claude in Frankreich. Chacom bietet sehr gute Verarbeitung zu einem
guten Preis­Leistungsverhältnis und ist bekannt für innovative, teilweise
revolutionäre Pfeifen, die Ausdruck der große Experimentierfreudigkeit sind,
so daß Neuheiten von Chacom jedes Jahr für einigen Gesprächsstoff sorgen. Die
Pfeifen ziehen im Schaufenster sofort Blicke auf sich und sorgen dafür das die
nötige Farbe ins Spiel kommt. Natürlich werden auch jene bestens von Chacom
bedient, die traditionelle Pfeifen bevorzugen. Neu im Programm: Chacom Reloaded,
Vulcano und Monza.
• PETERSON: Im
Jahre 1865 eröffneten
die beiden aus Nürn ­
berg stammenden Brüder
Friedrich und Heinrich Kapp ihren
Tabakladen in der Dubliner Einkaufsstrasse Grafton
Street, in dem sie auch ihre selbstgefertigten Bruyère­
und Meerschaumpfeifen verkauften. Eines schönen
Tages betrat der Tüftler Charles Peterson ihr Geschäftslokal
und stellte den beiden die von ihm erfundenen
und patentierten Systempfeifen vor, die mit dem
Kondensat­Reservoir ein neues, trockenes Raucherlebnis
garantierten. Das ebenfalls von ihm erfundene Lippenbißmundstück
läßt den heißen Rauch über die Zunge
2 trafi kantenzeitung 4/2008
Peterson
Jahrespfeife 2008
Chacom Vulcano
Chacom Monza
hinwegleiten. Beide Innovationen wurden
auf den damaligen Weltausstellungen mehrfach
prämiert. Die Brüder und der Erfi nder
gründeten gemeinsam die neue Firma
Kapp und Peterson, die sich seit nunmehr
über 140 Jahren einer großen Fan­Gemeinde
des „Irish Way of Life“ mit seinen urtypschen
Formen – einem der Peterson­Markenzeichen
– erfreut.
Neu im Programm: die Peterson Jahrespfeife
2008 und die St. Pattricks‘s Day 2008.
Dem von den Iren verehrten Missionar wird
alljährlich ein in der Aufl age von 300 Stück
limitiertes Pfeifenpaar gewidmet. Der Silberrimng
weist ein Kleeblatt samt Jahreszahlgravur
auf.
Peterson St. Pattrick‘s
Day-Pfeifenpaar

• TSUGE: Das Arbeiten mit Holz scheint
Bestimmuing für die japanische Familie
zu sein, bedeutet doch „Tsuge“ Buchsbaum.
1938 begann Kyoichiro Tsuge mit der Her­
stellung von Zigarettenspitzen. Mangels
Zigarettenpapier nach dem Krieg wurde diese
Produktion zugunsten der von Pfeifen eingestellt,
wobei die Rauchgeräte zunächst aus getrocknetem
Kirschholz geschnitzt wurden, das alsbald Bruyéreholz
Importen aus Europa wich. In den sechziger Jahren studierten
die drei Söhne des Firmengründers in Italien und Dänemark
den Pfeifenbau – und mehrere Mitarbeiter lernten die Freehand­
Fertigung bei dänischen Pfeifenkünstlern, was vielen Modellen noch
heute ansehbar ist. In den darauffolgenden Jahren waren bei Tsuge
120 Mitarbeiter beschäftigt, die pro Jahr mehr als 100.000 Pfeifen
herstellten. Heute fertigt der Familienbetrieb mit 30 Mitarbeitern etwa
20.000 Pfeifen jährlich
Chieftain‘s
One Finger Pipe
• RATTRAY‘S: Die Eleganz der Rattray‘s Pfeifen
liegt in ihrer Schlichtheit. Klassisch, puristisch und
auf das Wesentliche beschränkt – englisches
Understatement im Sinne Charles Rattray‘s.
Bezugsquelle für Chacom-, Peterson-,
Tsuge-, Chieftain‘s- und Rattray‘s-Pfefen:
Otto+Kopp GmbH
D­63067 Offenbach
Löwenstraße 16
Tel.: 0049 69 887927 oder 885109
Fax: 0049 69 819263
E­Mail: okopp@otto­kopp.de
Internet: www.otto­kopp.de
Tsuge Bamboo
• CHIEFTAIN‘S One Finger Pipe: Die Modellvorlage für
die extravagante Chieftain‘s One Finger Pipe lieferte Pfeifenmacher
Roger Wallenstein, dem – wie Oliver Kopp meint –
experimentierfreudigsten deutschen Pfeifenmacher. Das
komplizierte Modell in Serie zu produzieren, war mit einigen
nicht unerheblichen Schwierigkeiten verbunden. Umso
größer die Freude bei Otto+Kopp darüber, die gelungene
Umsetzung im Rahmen der diesjährigen Hotelmesse zum
Frankfurter „Ambuiente“­Termin präsentieren zu können.
Chieftain‘s ist eine junge Pfeifenmarke, deren Markt­
einführung auf die Beauftragung der Otto+Kopp­
Schwesternfirma Kohlhase und Kopp mit der
Herstellung dreier Whiskytabake durch die Destillerie
Ian Macleod, Hersteller des bekannten Chieftain‘s Whisky,
zurückgeht. Es lag also nahe, daß eine eigene Pfeifenserie
folgen würde. Den Modelleserien Lowland, Islay und
Highland folgte die originelle Haggis Pipe und jetzt
die One Finger Pipe.
4/2008 trafikantenzeitung 27

Pfeifen & Cigarren Journal
28 trafikantenzeitung 4/2008
Design Berlin
Formenvielfalt

Perspektiven
Teure Vergeßlichkeit
erne erkläre ich mich mit not­
G leidenden Trafikanten solidarisch,
aber die Solidarität hat dort ihre Grenzen,
wo es um unser wirtschaftliches Überleben
geht. Dieses Schlußwort setzte
Dr. Sebstian Zimmel (Cigar & Co)
hinter ein Ende Februar an Finanz­
Staatssekretär Dr. Christoph Matznetter
gerichtetes Ansuchen um Aussetzung
der Jänner­Zahlung, die aus der zehnprozentigen
Handelsspannenerhöhung
für Tabakwaren resultiert.
„Allein bei
uns macht das
über 5.000 Euro aus,
für die wir keine
Deckung im Kleinverkaufspreis
haben“,
rechnet der den
Branchenteilnehmern
als Don Sebstian
bestens bekannte
Großhändler mit
Cigarren­ und Pfeifentabakspezereien
vor,
auf die man, wie ja
in der Jännerausgabe
der „ÖsterreichischenTrafikanten­
zeitung“ im Interview
mit Bundes­
gremialobmann KR
Peter Rudolf Trinkl
zu lesen war, bei
den Trafikanten­
Paket­Verhandlungen
schlichtweg vergessen
hat.“
Ein Vergessen, dem schließlich noch
eine mangelhafte und für ein zeitgerechtes
Gegensteuern zu späte Information
zur Seite gestellt wurde. Und das
just bei Waren, bei denen die kürzeste
Vorlauffrist für die Erledigung eines
Preisantrags drei Wochen beträgt. „Abgesehen
davon, können wir mit unserem
Abrechnungssystem Preisänderungen jeweils
nur zu Monatsbeginn vornehmen,
was also bedeutet, daß wir die zehnprozentige
Handelsspannenerhöhung für
den Jänner aus eigener Tasche berappen
müßten“, wirbt Zimmel für Verständnis
für sein Ersuchen. Und das noch immer
hoffend darauf, daß das Finanzministerium
das Vergessen auf die „braune Ware“ generell
nachbessert und die bisherige
Preisbalance gerade auf diesem Sektor
0 trafikantenzeitung 4/2008
„Don Sebastian“ Zimmel:
Wir Kleinimporteure leisten für
den Fiskus unter gewaltigen bürokratischen
Auflagen beachtliche
Inkassodienste und würden uns im
Gegenzug eine faire Behandlung
verdienen...
wiederherstellt, was sogar die Idee nahelegt,
den „Solidarbeitrag“ einstweilen auf
ein Treuhandkonto zu überweisen
Cigar & Co, ein mit viel Fachkenntnis
auf die Einfuhr und das Anbieten von
Cigarren­, Cigarrilo­ und Pfeifentabakspezialitäten
spezialisiertes Importunternehmen,
vertritt primär kleine Cigarren­
und Tabakmanufakturen, die in
Dritte­Welt­Ländern Tabakprodukte fertigen,
die mit geringen Spannen zum
Verkauf angeboten
werden. Dahinter
stehen also, wie bei
den meisten anderen
einschlägig tätigen
Importeuren auch,
keine Heuschrecken­
Großkonzerne, denen
gerne ein Abcashen
nachgesagt wird.
Daß es Betriebe
wie Cigar & Co
überhaupt gibt, ist
nicht zuletzt dem
Versäumnis des seinerzeitigenTabakmonopols
zuzuschreiben,
entgegen seinem
Versorgungsauftrag
gehandelt und Konsumentenwünsche
sowie Marktnischen
nicht abgedeckt zu
haben. Schon damals
hat man – wie
leider jetzt eben
auch – auf die Cigarren
und Pfeifentabake vergessen, wobei ohne
die Rührigkeit der Kleinimporteure die
Konsumenten dieser Produkte zum
Schaden des Fiskus weiterhin ihren
Bedarf im Ausland oder am Schwarzmarkt
abdecken würden, ja geradezu
müßten. Sie alle, die der Bestückung der
Humidore und Pfeifentabakregale Europaniveau
verschafft haben, leisten für den
Fiskus unter gewaltigen bürokratischen
Auflagen beachtliche Inkassodienste
und würden sich im Gegenzug eine faire
Behandlung verdienen. Nicht zuletzt
auch zum Nutzen des Staates, dessen
Tabaksteuereinnahmen durch eine Einkaufstourismus­Attraktivitätssteigerung
aufgrund eines neu geschaffenen Preisgefälles
hinter den Erwartungen zurückbleiben
dürften.
KURZ NOTIERT
• Telefonwertkarten: Seit Beginn des
Telefonwertkartenverkaufs über e-Loading
herrschte dicke Luft zwischen vielen Trafikanten
und Tobaccoland. In einer Vereinbarung mit den
Mobilfunkbetreibern sicherte sich Tobaccoland
die Exklusivität für den Verkauf von Pins über
ein e-Loading-Terminal an Trafiken. Alternative
Anbieter waren damit vom Verkauf an Trafiken
ausgeschlossen. Die Bundeswettbewerbsbehörde
teilte nach circa eineinhalb Jahren
der Prüfung jetzt mit, das Tobaccoland gegenüber
den betroffenen Mobilfunkbetreibern auf
diese Exklusivitätsrechte verzichtet hat. Weiters
schreibt die Behörde, daß mit diesem Schritt
allfällige rechtliche Markteintrittsbarrieren
beseitigt wären.
• Bundesliga-Journal:
Wie immer zum Start der
Frühjahrsmeisterschaft gibt
es auch diesmal wieder das
neue Bundesliga-Journal
Frühjahr 2008 als umfassendes
Info- und Nachschlagewerk.
Dieses von
der Bundesliga gemeinsam
mit dem Sportmagazinverlag hergestellte Journal
für Fans, Sammler und Journalisten beinhaltet
neben den Kadern, Spielerdaten und Statistiken
alles Wissenswerte zur Bundesliga. Preis: 4,80 Euro.
• 2470 Stangen Schmuggelzigaretten: In Linz
ging kürzlich ein 49ähriger mit 2470 Stangen
Zigaretten einer zivilen Suchtgiftstreife ins Netz.
Die Rauchwaren haben einen Schwarzmarktwert
von etwa 50.000 Euro. Der gebürtige Ukrainer
Leonid T. kam zufällig vorbeikommenden Fahndern
des Landespolizeikommandos verdächtig vor. Sie
sahen sich den Wagen des Schweißers näher an.
Im Kofferraum fanden die Beamten 100 Stangen
ukrainische Zigaretten. Er habe diese in der Nähe
hinter einem Container gefunden, behauptete der
Verdächtige. In seiner Wohnung fand sich noch
weit mehr: Insgesamt 2470 Stangen der verschiedensten
Marken wurden beschlagnahmt. Auch
diese Zigaretten will Leonid T. gefunden haben.
Weitaus wahrscheinlicher scheint den Fahndern
jedoch, daß diese per Schiff aus der Ukraine nach
Österreich geschmuggelt wurden.
• DZV-Gründung: Die deutsche Zigarettenindustrie
hat neun Monate nach der Auflösung
ihres Verbandes VdC eine neue Interessenvertretung
gegründet. Sie firmiert unter dem Namen
Deutscher Zigarettenverband (DZV). Der DZV hat
sechs Unternehmen als Mitglieder, nicht dabei ist
der Branchenführer Philip Morris. Die Geschäftsführerin
Marianne Tritz, als Abgeordnete und
Referentin lange aktiv bei den Grünen, kündigte
in Berlin eine „sehr offene und transparente“
Verbandspolitik an. Vorstandschef Titus Wouda
Kuipers sagte, der DZV verstehe sich auch
als Vertreter der Interessen von 20 Millionen
erwachsenen Rauchern in Deutschland.

Lotterien
Auch 2007 erwies sich die
Spiele-Online-Plattform
wieder als Cash-Cow
Davon haben die Trafikanten aber leider herzlich wenig
Ende April werden – nur 11 Monate nach der Installation
des ersten Gerätes – alle rund 4.000 Annahmestellen der
Österreichischen Lotterien mit den neuen online-Terminals
ausgestattet sein. Es ist dies bereits die
dritte Generation dieser Terminals. Damit findet eines der
größten Projekte der Österreichischen Lotterien mit einem
Investitionsvolumen von 21,3 Millionen Euro einen erfolgreichen
Abschluß. Revolutionär und europaweit einzigartig
Vorstand Österreichische Lotterien;
Gen.Dir. Dr. Karl Stoss –
Mag. Bettina Glatz-Kremsner –
Gen.Dir-Stv. Dipl.-Ing. Friedrich Stickler
ist die doppelte Anbindung der Terminals an
die beiden Rechenzentren: Neben dem Festnetzbetrieb
(Telekom Austria) gibt es eine zusätzliche
Mobilfunk-Backup-Anbindung (T-Mobile). Damit
sind höchste Verfügbarkeit und größtmögliche
Ausfallsicherheit gewährleistet.
Im ersten Quartal 2008 verzeichneten die Österreichischen
Lotterien einen Gesamtumsatz von
556,4 Millionen Euro, was einem Plus gegenüber
dem Jahr 2007 von 9,2 Prozent entspricht. Zurückzuführen
ist diese Steigerung im wesentlichen auf
Steigerungsraten bei win2day.at (plus 13,5 Prozent) und den
Video Lotterien Terminals (plus 44 Prozent). Bei Toto und
der Torwette macht sich die Fußball-Euphorie im Vorfeld
der Europameisterschaft mit einem Umsatzplus von etwa
40 Prozent positiv bemerkbar, und bei EuroMillionen schlägt
sich eine gegenüber dem Vorjahr günstigere Europot-
Entwicklung mit plus 7 Prozent zu Buche.
Im eben zitierten Vergleichsjahr 2007 haben die Öster-
reichischen Lotterien mit einem Umsatz von 2,067
Milliarden Euro ein Plus von 1,3 Prozent gegenüber dem
Vorjahreswert erwirtschaftet – 3,1 Prozent weniger als
ursprünglich erwartet. Eine Minus-Entwicklung ist an der
Umsatzfront zu verzeichnen. Das Ergebnis der gewöhnlichen
Geschäftstätigkeit (EGT) lag mit 30,1 Millionen. Euro um
27 Prozent unter dem Wert von 2006, der Jahresüberschuß
sank um ein Viertel auf 24,8 (2006: 33,1) Millionen Euro. Die
Österreichischen Lotterien begründen diese Gewinnrückgänge
imit veränderten Kundengewohnheiten.
Im Vorjahr sei es zu einer „Verschiebung zu den elektronischen
Lotterien“ gekommen, sagt Vorstandsdirektorin
Bettina Glatz-Kremsner, wo die Ausschüttungen an die
Kunden höher als bei den traditionellen Spielen. Dazu
kämen noch Investitionen von gut 21 Millionen Euro in
die neue Terminal-Generation.
Bei allen Spielen haben die Lotterien 2007 Gewinne
in Gesamthöhe von 1,462 Milliarden Euro ausbezahlt.
Durchschnittlich wurden pro Kopf 4,95 Euro auf Spiele
der Österreichischen Lotterien gesetzt.
ENJOY
SMOKING
Zigarettenspitzen
traditionell
extravagant
elegant
trendy
SPITZENKLASSE
für die Lust am Genuss
Rauchkultur created by
www.denicotea.de - Vertrieb für Österreich:
Firma KP Plattner, Innsbruck
© denicotea, Germany

Perspektiven
ontag Morgen. Herr Maier öffnet
M seine Trafik um 6:00 Uhr. Die
ersten Kunden kommen, holen sich
ihre Zeitung, geben Lotto­Tipps ab und
kaufen Zigaretten. 10 Uhr: Herr Maier
bekommt seine wöchentliche
Lieferung vom
Großhändler tobaccoland.
Mit solchen Lieferungen
kommen nicht
nur Zigaretten und Spezialartikel,
sondern auch
Rundschreiben. Der Fahrer
hat diesmal eines dabei.
Unter anderem eine „Ankündigung
zur Preiserhöhung“.
„Nicht schon wieder“,
stöhnt Herr Maier. „Im
letzten Jahr wurden die
Preise so oft erhöht und gesenkt
wie überhaupt nie
zuvor.“ Das Preisgefüge
führt zu vielen Fragen seitens
der Kunden wie auch
der Trafikanten, und zu
Wehgeklage gegenüber
dem Großhändler.
Das Rundschreiben mit
den Preiserhöhungen ist
allerdings nur der vorläufige
Endpunkt einer langen
Kette. Denn der Groß­
2 trafikantenzeitung 4/2008
händler, der dem Trafikanten
die Preiserhöhung mitteilt, ist
nur der Überbringer der
Botschaft.
Am Anfang steht die Entscheidung
eines Industriepartners,
die Preise für seine
Produkte nach oben oder
unten anzupassen.
„Wir werden über dieses
Vorhaben informiert und
schicken dann ein offizielles
Schreiben an unsere
Kunden aus der
Industrie mit der Bitte,
Änderungswünsche bis
zu einem bestimmten
Stichtag bekannt zu geben“, erklärt Dr.
Peter Leimer. Er ist General Manager
von tobaccoland und hat schon viele
Preisänderungen miterlebt. Mit Absprachen
hat die Information an die
Grafik: Preisänderungen sind ein komplexer Prozess
(Kreislauf vom Industriepartner über den Großhändler bis
zum Trafikanten)
übrigen Industriepartner allerdings
nichts zu tun. „Die Großhändler wurden
von Finanzministerium und Monopolverwaltung
darum gebeten die Preisänderungen
zu koordinieren, und solche
Vorhaben zu bündeln, um die Verwaltungskosten
zu senken. Wer seinen
Preis ändert – und wenn ja, in welche
Richtung, geben wir an die anderen
Partner natürlich nicht weiter.“
Nach Verstreichen des Stichtags
werden Anträge an das Finanzministerium
gestellt. Für die Großhändler bedeutet
das vor allem viel Koordinationsarbeit.
Neben der Verwaltung der
Anträge und sonstigen Unterlagen, die
dann zwischen Monopolverwaltung,
Thema: Preiserhöhungen
Der Großhandel ist nur
Überbringer der Botschaft
Großhändler und Ministerium hin und
her gehen, muß auch das EDV­System
umgestellt werden.
„Das ist ein enormer Aufwand für uns.
Vor allem, wenn man sich vor Augen
führt, daß wir derzeit rund
580 Artikeln und Produkte
verwalten“, meint Leimer.
„Natürlich tragen wir damit
auch die große Verantwortung,
daß dieser Prozeß
korrekt abgewickelt wird –
gegenüber dem Staat, den
Steuerzahlern, den Trafikanten
und nicht zuletzt
den Industriepartnern.
Nicht nur die Preise und
der Zeitpunkt der Preiserhöhung
wird vom Industriepartner
festgesetzt,
sondern auch ab welchem
Zeitpunkt die Kommunikation
an die Trafikanten
startet!“
Bis zur Ankündigung
über Rundschreiben, Lottoterminalmail
und Ankündigung
im Amtsblatt der
„Wiener Zeitung“ dauert
der Prozess etwa vier
Wochen. Dann wird der
Preis tatsächlich geändert
und die Umsetzung kontrol­

liert. Die Großhändler führen die (angepaßte)
Tabaksteuer jener Produkte ab,
die von ihnen vertrieben werden.
„Wir beobachten den Markt, die gesetzlichen
Rahmenbedingungen und all
die anderen Einflüsse ständig. Das heißt:
Unsere Entscheidungen, die Preise gegebenenfalls
anzupassen, folgen detaillierten
Marktanalysen“, sagt Jürgen
Klampfer, JTI C&TM Operations Director.
„Gerade jetzt, durch die Grenzöffnungen
Schon einige Tage nach ihrem
Erscheinungsdatum können Beiträge
aus der „Österreichischen Trafikantenzeitung“
im Internet unter
http://www.trafikantenzeitung.at
aufgerufen werden, was ihnen eine
optimierte Verbreitung sichert.
KURZ NOTIERT
• Dannemann: Seit Anfang April offeriert tobaccoland ein Dannemann Moods Familie Display
(Gesamtwert 163,20 Euro – bestehend aus 4 x 20 Stück Dannemann Moods, 4 x 20 Stück Dannemann
Moods Golden Taste, 8 x 20 Stück Dannemann Moods Filter und 16 x 10 Stück Dannemann Mini
Moods Filter.
• Cohiba/Montecristo: Ab Ende April im tobaccoland-Lieferprogramm: die Cohiba-Mini und
Montecristo-Mini in einer 10-Stück-Packung zum Preis von 8,20 Euro (Cohiba) und 6,90 (Montecristo).
• Rußland: Die russische Regierung hat sich zu Jahresbeginn für ein völliges Verbot der Tabakwerbung
ausgesprochen. Die Gesundheitsbehörden begrüßten die Regierungsinitiative und
verwiesen darauf, daß allein im vergangenen Jahr rund 400.000 Russen an den Folgen des Rauchens
gestorben seien. Mehr als 60 Prozent der Männer und 30 Prozent der Frauen in Russland seien
Raucher.
ZIGARETTENAUTOMAT SUCHT ANSTELLUNG...
SUCHE ANSTELLUNG IN
ÖSTERREICHISCHER TRAFIK IM
BEREICH INNEN ODER AUSSEN.
• freundlich in der Bedienung
• genügsam und pflegeleicht in der Wartung
• vielfältig in den Bezahlungsformen
• misstrauisch bei Falschgeld
• knallhart bei Vandalismus
• unnachgiebig bei Jugendschutz
SERVICE ÖSTERREICHWEIT
Kennenlernen nach Terminvereinbarung
Tel.: +43 (0)1 49 102-2269
TABAK-TRAFIK
im Süden Wiens
zu verkaufen.
und das Trafikanten­Paket, ist das Preisniveau
sehr komplex beschaffen“.
Montag Vormittag. Herr Maier räumt
seine Lieferung in die Regale. Morgen
• Marken-Ranking: Im sogenannten Interbrand-Ranking
– einer Berechnungsmethode, der nachgesagt wird, daß
sie dem echten Wert sehr nahekommt – nimmt die Marke
Marlboro mit einer Bewertung von 14 Milliarden Euro Platz 14
ein – vor American Express und hinter BMW. Unbewstrittener
Ranking-Primus ist Coca Cola mit einer Bewertung von 39,96
Milliarden Euro.
Tel. 0650/601 08 07
werden die gleichen Produkte mehr • BAT: British American Tobacco (BAT) hat angekündigt, das
kosten. Manche seiner Kunden ärgern Zigarettengeschäft von Skandinavisk Tobakskompagni (ST) für 2 Milliarden Pfund (2,6 Milliarden Euro)
sich noch darüber, die meisten sind zu kaufen. Der Kauf bringe bis 2011 Synergieeffekte im operativen Geschäft von rund 60 Millionen
Erhöhungen aber schon gewöhnt. Pfund pro Jahr, teilte der weltweit zweitgrößte Zigarettenhersteller mit. ST hat in Skandinavien einen
„Weniger Änderungen wären besser“, Marktanteil von 60 Prozent im Zigarettengeschäft. Kurz zuvor hatte BAT bereits die Übernahme des
staatlichen türkischen Zigarettenherstellers Tekel für 1,72 Milliarden Dollar angekündigt.
meint tobaccoland_automat der Trafikant Maier. 11.02.2008 „Aber das 15:00 Uhr Seite 1
wissen eh alle.“
tobaccoland Handels GmbH & Co KG, Automatenabteilung, Paltaufgasse 12-14, 1160 Wien, Tel.: +43 (0)1 49 102-2269,
Fax: +43 (0)1 49102-1637, Mail: automaten@tobaccoland.at, oder bei ihrem zuständigen tobaccoland Gebietsverkaufsleiter
Perspektiven
4/2008 trafikantenzeitung

Rauchkultur
Biedermeierpfeifentisch (oben)
– Tabakwarenfachgeschäft
Raucherstuhl in der Raucherecke
4 trafi kantenzeitung zeitung 4/2008
Ausstellungsbeteiligungen der Art Collection Austria Tabak 2008
Vom amerikanischen Westen
bis zur barocken Schnupfkultur
A
Austria Tabak, deren historische Sammlung seit
einigen Jahren im Schloß Schönbrunn eingelagert
ist, wird heuer in Sonderausstellungen zahlreiche
Objekte einer interessierten Öffentlichkeit zugänglich
machen.
Zunächst eröffnet im April in der Kunsthalle
Krems die Ausstellung „Der amerikanische
Westen. Von Indianern und Österreichern“.
Österreichern“
Hier wird unter anderem eines der Highlights der
Sammlung zu sehen sein: eine über 80 cm lange
Meerschaumprunkpfeife, welche die Landung
von Christoph Columbus in Amerika thematisiert.
Ebenso wird eine für die Wiener Weltausstellung
1873 ange fertigte Meerschaumpfeife, die Europa
auf den von den Allegorien der Kontinente Asien,
Australien, Amerika und Afrika getragenen Weltkugel
thronend zeigt, präsentiert.
Auf der Oberösterreichischen Landesausstellung
in Bad Ischl „Menschen, Mythen, Monarchen“
wird die Sammlung mit einigen Rauchaccessoires
aus dem persönlichen Besitz Kaiser Franz Josephs I.
vertreten sein. Gezeigt werden unter anderem
sein Meerschaumcigarrenspitz, ein kostbares
Zigaretten etui und ein Originalcigarrenrest.
Im Juli wird in der Hofburg in Innsbruck einer
Sonderaustellung zum Thema Wiener Werkstätte
des Museums für angewandte Kunst (MAK) eröffnet.
In ihrem Rahmen werden rund 70 für die damalige
Tabak-Regie angefertigte Werbeentwürfe von
Künstlern der Wiener Werkstätte zu sehen sein.
Die im Besitz der Austria Tabak befi ndlichen Entwürfe
wurden wissenschaftlich aufgearbeitet und
werden hier erstmals dem Publikum vorgestellt.
Ebenfalls im Juli eröffnet in der Salzburger Residenzgalerie
die Ausstellung „Süße Laster,
lässliche Moral. Die Sünde als Thema in
der Kunst“. Dort werden aus der Sammlung
zum Thema Tabak sechs hochkarätige Leihgaben
gezeigt, wie etwa „Die Odaliske“ von Heinrich Leffl er.
Im Oktober wird in der Marktgemeinde Frastanz die
Ausstellung „Tabak und Orient“ mit rund hundert
Exponaten aus der Tabaksammlung er öffnet
– und in der langen Nacht der Museen werden die
Besucher in die Kunst des Wasserpfeife-Rauchens
eingeführt.
Ab November bis Ostern 2009 sind rund 100 der
schönsten und kostbarsten Schnupftabakdosen
der Sammlung in einer eigenen Sonderausstellung
„Die Sehnsucht der lüstern Nase – barocke
Schnupfkultur“ im Barockmuseum in Salzburg
zu sehen, darunter eine Dose aus der legendären
Dosensammlung Friedrichs des Großen.
Tabakmuseum in der Pfeilburg Fürstenfeld
Die Pfeilburg in Fürstenfeld gilt als das älteste von Austria Tabak illustrieren die Entwicklung
profane Gebäude der Stadt. Das Haus blickt auf dieses Genußmittels. Von den Anfängen als bota-
eine wechselvolle Geschichte zurück; es diente nische Rarität in den Gärten der Herrscher, über
als Wehrturm, Wohnsitz eines Adeligen, Kaserne, die Einführung des Rauchens aus Tonpfeifen, das
Schule, Militärspital und Armenhaus. 1693 bis Schnupfen aus kostbaren Dosen, das Rauchen
1781 beherbergten seine
von Meerschaum- und
Gemäuer die älteste
Tabakfabrik Österreichs,
die – den damaligen
Zigarettenstopfmaschine
um 1885
Porzellanpfeifen bis zur
Cigarre und Zigarette
spannt sich der Bogen
Konsumgewohnheiten
der kulturhistorisch
entsprechend – Schnupf-
und kunsthandwerklich
und Pfeifentabak
bedeutsamen Exponate.
produzierte.
Ein Schwerpunkt ist der
Die Fabrik entwickelte
Tabakgeschichte vor Ort
sich in kürzester Zeit zum
gewidmet. Arbeitszeichen
Lebensnerv der Region.
und Arbeitsmünzen,
Der Anbau und die Ver-
Geräte zur Herstelarbeitung
des Tabaks
lung von Cigarren,
sicherten die Lebensbasis
Dokumente, Pläne und
für Generationen von
historisches Foto material
Fürstenfeldern – um 1900
dokumentieren anschauanschau- waren in der inzwischen in ein neues, größeres lich die im Jahr 2005 zu Ende gegangene über
Gebäude übersiedelten Fabrik über 2.200 Menschen dreihundertjährige Fabriksgeschichte.
beschäftigt. Ab 1820 wuchs die Produktpalette, Öffnungszeiten: April bis Oktober: Dienstag
es wurden zusätzlich Cigarren produziert, ab 1873 bis Sonntag, 15 - 18 Uh; r November bis März:
kamen Zigaretten dazu.
Samstag 14 - 17 Uhr
Eingedenk der mit dem Tabak verbundenen Ge- Ge- Führungen für Gruppen ab sechs Personen sind
schichte der Pfeilburg, wurde hier 1999 ein auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich. Dauer
Tabakmuseum eingerichtet. Über 300 Expo- circa eine Stunde. Voranmeldung im Tourismusnate
aus der Tabakhistorischen Sammlung büro unter 03382/55470.

Kino aus der Trafi k
it Ende Mai 2008 haben
M die österreichischen Trafi kantinnen
und Trafi kanten eine
Möglichkeit mehr, die Bedürfnisse
ihrer Kunden noch besser zu abzudecken
und ihr Sortiment attraktiv
zu erweitern.
Dann startet die Kooperation
zwischen tobaccoland und Movie­
Gate/PGV Salzburg und macht aus
einer Trafi k eine Trafi k mit DVD­
Verleih. Entscheidender Vorteil: Die
DVDs müssen nicht im Geschäft
gelagert werden, sondern werden auf
Kundenwunsch zugestellt und in der
Trafi k abgeholt.
www.movie-gate.at –
DVD-Verleih leicht gemacht
Das Prinzip ist einfach: In der Trafi k
sind über E­Loading „Wertcodes“
erhältlich. Movie­Gate Kunden
können sich damit im Internet Filme
bestellen, und diese zu ihrer Trafi k
liefern lassen. Die Zusendung erfolgt
in einer platzsparenden Verpackung an
die jeweilige Trafi k. Der Kunde holt sich
dort die bestellten DVDs ab, gibt sie am
selben Weg wieder zurück und hat die
Möglichkeit innerhalb der Abo­Laufzeit
immer wieder neue Filme zu beziehen.
Die Anlieferung und Abholung wickelt
der Pressegroßvertrieb ab. Für die
Trafi kantinnen und Trafi kanten ergeben
sich dadurch ausschließlich Vorteile:
• Kein Finanzierungsbedarf für dieses
Zusatzprodukt
• Kein hoher Lageraufwand für die
DVDs
• Provision und Handlingsentgelt
Vor allem aber bringt das Produkt
Kunden in die Trafi k, und diese werden
dadurch auch Käufer von anderen
Produkten.
„Erste Kunde fragen schon nach
Movie­Gate“, meint Frank Paulusberger,
Trafi kant aus Henndorf bei Salzburg, wo
derzeit das Pilotprojekt läuft. „Wir bieten
damit einen echten Ersatz für die
nächste Videothek, die weiter weg
liegt. Die Leute kommen dadurch
schon jetzt eher in unsere Trafi k. Das
Produkt kostet uns nichts, bringt uns
aber viele Kunden.“
Der Kunde hat die Auswahl zwischen
drei verschiedenen Abo­Varianten,
welche die Anzahl der DVDs
und die Laufzeit bestimmen. Nach
Erst lieferung der DVDs können während
der gesamten Laufzeit DVDs getauscht
werden, sooft der Kunde will.
Der Tauschzyklus beträgt dabei garantierte
5 Werktagen – und das überall
in Österreich.
tobaccoland
Handels GmbH & Co KG
Paltaufgasse 12­14
1160 Wien
Tel.: +43 1 491 02 ­0
Fax: +43 1 491 02 ­1247
E­Mail: offi ce@tobaccoland.at
www.tobaccoland.at
4/2008 trafi kantenzeitung

Markt
KURZ NOTIERT
• Alkoholwerbeverbot: In einem dem
Zentralverband der deutschen Werbewirtschaft
(ZAW) vorliegenden „Strategiepapier für ein
nationales Aktionsprogramm zur Alkoholprävention“
des Drogen- und Suchtrats (D) fordern
die Verfasser als Zielsetzungen: Medienverbote
für Markenwerbung in TV und Kino, Komplettverbot
des Sponsorings, ein Alkoholwerbekontrollgesetz,
drastische Steuererhöhungen
sowie Verkaufsverbote von Alkohol an Auto-
Raststätten und Tankstellen. Die betroffenen
Wirtschaftskreise reagieren darauf mit der Frage,
wie weit sich die Alkoholpolitik in Deutschland
noch von der Realität entfernen will. Kritik kommt
auch von der Markenartikelindustrie. Christoph
Kannengießer, Hauptgeschäftsführer des
Markenverbandes: Die Forderung des Drogen- und
Suchtrates ist völlig unverständlich und führt in
der Umsetzung nicht zum gewünschten Ziel. Zahlreiche
wissenschaftliche Studien belegen, daß
nicht verantwortungsbewußt platzierte Werbung,
sondern gesellschaftliche Fehlentwicklungen verantwortlich
für den Missbrauch von Alkohol sind.“
Und Joachim Schütz, Geschäftsführer der
Organisation Werbungtreibende im Markenverband
(OWM): „ Ein Werbeverbot für Alkohol
entmündigt den Konsumenten und es ist der
falsche Weg, um Mißbrauch zu verhindern.
Darüber hinaus sind sich die Unternehmen ihrer
Verantwortung durchaus bewußt und sind bereits
eine Vielzahl von Selbstbeschränkungen in ihren
Kommunikationsmaßnahmen eingegangen.“ Im
wesentlichen wird diesem Vorstoß also mit den
gleichen Argumenten begegnet wie im Zuge der
Werbeverbotdiskussion für Tabakwaren. Dennoch
werden den Gegegnern einer weiteren Werbebeschränkung
bessere Chancen eingeräumt als bei
Zigaretten & Co, weil die Alkohollobby sich seit
jeher besser Gehör zu verschaffen vermag.
• Vatikan will neue Todsünden: Um der
Globalisierung und Modernsisierung der Gesellschaft
Rechnung zu tragen, überlegt der Vatikan
die Todsünden anzupassen. Todsünden sind seit
dem Mittelalter bekannt. Spätestens seit dem
Hollywood-Film „Sieben“ wissen die meisten, daß
es sich dabei um Stolz, Geiz, Neid, Zorn, Wollust,
Völlerei und Faulheit handelt. Diese traditionelle
Liste wird zu überarbeiten überlegt.
Bischof Gianfranco Girotti, Spezialist für Beichte,
hat eine neue, moderne Liste der Todsünden
präsentiert. Seine sieben neuen Todsünden sind
Drogenhandel- und konsum, Mißbrauch von
Kindern und Jugendlichen, Umweltverschmutzung
(besonders das Einleiten von giftigen Substanzen
in die Natur), Prostitution, Genmanipulation bei
Menschen, andere aus Profitgier in die Armut
treiben, Geldverschwendung für Luxusartikel.
Wenn – was auf EU-Ebene ja allen Ernstes
diskutiert wird – der Tabakkonsum dem von
Drogen gleichgestellt wird, muß schnellstens
mit einem großzügigen Höllenausbau begonnen
werden um in Zukunft für den Zustrom von
Milliarden Seelen gerüstet zu sein.
trafikantenzeitung 4/2008
Die Firma Hauser (D­86165 Augsburg)
präsentiert die brandneue dritte
Generation „Top Line 3“ : vier Feuerzeugtypen
im gleichen modischen
Chrom/Black­Outfit – einfach schön.
(Bild oben)
Bei den „Top Line Lady“ funkt es nicht
nur, sondern funkelt es überdies. Auch
diese Modellserie umfaßt vier verschiedene
Feuerzeug­Typen – im ladyliken
modischen Chrom Giltzer Design.
Diese beiden Serien erweisen sich im
kompakten Steller als Eyecatcher auf
der Verkaufstheke wenig Platz – viel
Umsatz. Durch die schönen Einzelverpackungen
werden die Feuerzeuge zum
idealen Geschenk.
Raucher-Outing:
Cool Top
Line 3
und
Top Line
Lady
Mit diesem Zippo aus dem Lieferprogramm
der Augsburger Firma Hauser können sich die Raucher outen – und sie tun
das in bester Gesellschaft, wie man der Internetseite www.smokingrebels.com
entnehmen
kann:
Abducken
war gestern –
heute ist
Farbe
bekennen
angesagt!
Das legale
Genußmittel
Tabak will
ohne ständige
Bevormundungen
und Einschränkungen
genossen
werden
können.

NATIONALBANK
Advertorial
4/2008 trafikantenzeitung 7

Get your kicks
on route 66...
Die Route 66 galt ab 1926,
abgesehen vom Lincoln Highway
(der zwischen New York und
San Francisco verlief), als eine
der ersten durchgehenden
Straßenverbindungen zur
US-amerikanischen Westküste.
Heute sind die verbliebenen
Teilstücke der einst 2448 Meilen
(3939 Kilometer) langen Strecke
von Chicago (Illinois) nach Los
Angeles (Kalifornien), auch
„Mother Road“ oder „America’s
Mainstreet“ genannt, ein
Anziehungspunkt für Touristen
und Nostalgiker.
ie Route 66 ist nicht irgendwie
D eine Straße, sie ist Lebenseinstellung
und Kult.
1926 wurde sie im Rahmen des nationalen
Highwayausbau­ und Strassenbau­
Programms aus der Taufe gehoben. Ihre
endgültige Fertigstellung wird mit 1938
8 trafikantenzeitung 4/2008
angegeben, was aber nur bedeutet, daß
diese schon ein Dutzend Jahre befahrbare
Transversale ab diesem Jahr komplett
geteert war.
Bis 1960 sollte die Route 66 die wichtigste
Ost­West­Verbindung bleiben, die
vielen kleinen Orten, die bis dahin keine
Anbindung an einen Haupthighway
hatten, die Möglichkeit gab, aktiver am
Handel teilzunehmen. Für Arbeitslose
aller Regionen bedeutete der Bau der
Straße einen Arbeitsplatz. Für noch
mehr Menschen aber bedeutete die
Route 66 die „Straße der Hoffnung“,
denn das boomende Kalifornien versprach
für Siedler aus dem Osten mehr
Wohlstand, Arbeitsplätze und somit ein
besseres Leben. Schätzungen zufolge
sollen mehr als 200.000 Menschen losgezogen
sein, um ihr Glück im Westen zu
machen. Eine Wanderung, die 1940 bis
1945 durch kriegsbedingte Industrieinvestitionen
von 70 Milliarden Dollar
ins südliche Kalifornien noch an Anreiz
gewann
Nach dem Krieg wurde die Route 66
mit steigendem Wohlstand zur klas­
sischen Route, um dem kalten Winter zu
entfliehen und sich im sonnigen Kalifornien
oder den Südwest­Staaten einen
Urlaub zu gönnen.
Entlang des Highways schossen Motels,
Tankstellen, Servicestationen und Shops
wie Pilze nach einem warmen Sommerregen
aus dem Boden. Viele sind heute
nur noch als verfallene Zeugen an diese
Zeit vorhanden, denn mit Beginn der
60er Jahre forderte die Öffentlichkeit
leistungsstärkere Highways und ein vernetzteres
System. Bis 1970 waren dann
die meisten der ehemaligen Route 66
Abschnitte durch vierspurige Interstate­
Verbindungen ersetzt.
Was blieb ist bei vielen die Erinnerung
und bei noch mehr Menschen der Traum,
der mit der alten Route 66 wachgehalten
wird. Wie anders wäre es sonst zu erklären,
daß jedes Jahr Tausende Interessierte
den alten Highway 66 oder Teilstrecken
davon abfahren. Ihnen weisen Schilder
mit der Aufschrift „Historic Route 66“
den Weg, wobei der alte Straßenverlauf
nicht selten als „service road“ neben dem
neben dem neuen Highway einherführt.

Längs des Streckenverlaufs zwischen
Chicago und Los Angeles zeugen vor
allem in den kleineren Ortschaften noch
viele nostalgische Drive­Ins und Cafeterias,
Museen, verlassene Tankstellen
und einsame Motels von der legendären
Ost­West­Verbindung, zu deren Popularität
auch Bobby Troups Song „Get
your kick on route 66” beigetragen hat.
Die Idee dazu kam seinem Schöpfer
1946 auf der Fahrt nach Los Angeles, die
er in der Hoffnung auf eine Karriere als
Musiker antrat. Seine eigene Aufbruchstimmung
faßte er unterwegs in jene
Worte, die später – ausgehend von Nat
King Cole – zahlreiche Interpreten
fanden (siehe rechts unten).
Aber nicht nur mit einem Ohrwurm,
wurde der Route 66 ein Denkmal gesetzt.
Die Flucht verarmter Farmer und Landarbeiter
aus Oklahoma und Texas, die
nach den jahrelangen Staubstürmen und
der Dürre des Mittleren Westens, auch
Dust Bowl genannt, dem „Go West!“­
Ruf folgten und über die Route 66 den
Obstplantagen Kaliforniens zustrebten,
wurde 1939 im Roman „Die Früchte des
Zorns“ von John Steinbeck verewigt. Die
darauf basierende Verfi lmung von
Western­Regisseur John Ford mit Henry
Fonda in der Hauptrolle gilt als eines der
ersten Roadmovies.
Der 1941 zweifach Oscar­prämierte
Film (angeblich mit dem Arbeitstitel
„Highway 66“ gedreht) machte die Route
66 auch bei jenen bekannt, die sie aus
eigenem Erleben nicht kennenlernten.
Imperial Tobacco
mit neuer
Zigarettenmarke
„Route 66“
am Start
Imperial Tobacco führt in Österreich ab
sofort eine neue Zigarettenmarke im Sortiment.
Mit „Route 66“ ist es gelungen, mit qualitativ
hochwertigem, bestem American-Blend-Tabak
vollen Rauchgenuss zu einem kleinen Preis
anzubieten.So wie die amerikanische Route 66
als Symbol für Ungebundenheit und Abenteuer
steht, orientiert sich auch die neue Marke an
einem zeitgemäßen Image von Freiheit und an
unkompliziertem Miteinander. Sie wird in zwei
unterschiedlichen Varianten geführt: „Route 66
Original“ (10 mg) und „Route 66 Blue“ (6 mg).
Die Packung enthält 20 Zigaretten zu einem
Preis von nur 3,25 Euro.
„Mit dieser bereits international erfolgreichen
Neueinführung im dynamisch wachsenden
Niedrigpreissegment ergänzen wir unser
vielfältiges Sortiment um ein weiteres
erstklassiges Produkt“, erklärt Jörg Glasenapp,
Market Manager Österreich bei Imperial
Tobacco.
Route 66 wird über den drittgrößten Tabakwarengroßhändler
in Österreich, R+G (4020
Linz) eingeführt. Die Entscheidung fi el auf
R+G, da geplante Erlässe zur Werbeordnung
im Rahmen des Trafi kanten-Pakets Regelungen
enthalten, die Imperial Tobacco nur über einen
weiteren unabhängigen Großhändler umsetzen
kann.
„Ungeachtet dessen sind wir jedoch mit dem
Service unseres Partners Tobaccoland vollauf
zufrieden, weshalb Tobaccoland auch in
Zukunft unsere erste Wahl in Österreich bleibt
und auch über die Neueinführung informiert ist.
Da Tobaccoland jedoch beim Thema ‚Werbung
in der Trafi k’ eigene Interessen vertritt, halten
wir uns durch einen zweiten Tabakwarengroßhändler
alle Optionen für die Zukunft
offen. Einen anderen
Großhändler als
Tobaccoland mit der
Aus lieferung weiterer
Artikel, bzw. mit dem
Vertrieb des gesamten
Sortiments zu betrauen,
ist nicht geplant.“,
erläutert Glasenapp.
If you ever plan to motor
west,
travel my way, take the
highway that is best.
Get your kicks on Route
sixty-six.
It winds from Chicago to LA,
more than two thousand miles all the way.
Get your kicks on Route sixty-six.
Now you go through Saint Looey
Joplin, Missouri,
and Oklahoma City is mighty pretty.
You see Amarillo,
Gallup, New Mexico,
Flagstaff, Arizona.
Don‘t forget Winona,
Kingman, Barstow, San Bernardino.
Won‘t you get hip to this timely tip:
when you make that California trip
Get your kicks on Route sixty-six.
4/2008 trafi kantenzeitung 9

Markt
Edition Limitée par Gauloises
Einmal
etwas
Anderes
ie neue limitierte Edition von
D Gauloises beweist wieder einmal
mehr Abwechslungsreichtum und
künstlerische Liberté. ein Muß für alle
Kunst­Liebhaber, Freiheitsfanatiker und
alle jene, die gerne Farbe bekennen.
Ein kreatives Farbenspiel aus drei
verschiedenen Motiven für die Produktvarianten
Blau, Rot und Gelb sowie
Soft Blau und Soft Rot bringt mehr
Abwechslung in die Regale der österreichischer
Trafiken. Im Mittelpunkt der
Edition Limitée steht das Wahrzeichen
von Gauloises, der Helm, der auf jeder
Packung künstlerisch in Szene gesetzt wird.
Die limitierte Edition läßt für etwa
zwei Monate ihre Künste spielen und
wird vorwiegend für die Erweiterung des
Gauloises-Promotion-Gewinnerin
„J’aime Marseille“
aime Marseille“: Dieser Eintrag
J’ auf dem Teilnahmeschein bescherte
Sabine Ohnesorge­Richter
den Gewinn eines Wochenendes in
40 trafikantenzeitung 4/2008
Kundenkreises und zur Verstärkung der
Kundenbindung eingeführt.
Apropos – das kreative Farbenspiel
gibt es natürlich wie gewohnt in bester
Qualität und mit unverändertem Geschmack!
Als Verkaufsunterstützung der Edition
Limitée wurde eine attraktive und
farbenfrohe Kampagne entworfen, die
zusätzlich durch kreative Gewinnspiele
und eine groß angelegte Promotion­Tour
unterstützt wird. All diese Aktionen
eben dieser Stadt ihrer Wahl . Die
Trafikantin aus Schwaz in Tirol ist die
glückliche Gewinnerin der Gauloises­
Promotion „Gewinn ein Wochenende
in Deiner französischen Lieblingsstadt!“,
die im Herbst des letzten Jahres
durchgeführt wurde. Für die Preisträgerin
war die Freude übrigens eine doppelt
werden Österreichs Trafiken ab April in
bunte und künstlerische Verkaufs­
Ateliers verwandeln.
Kreativ und eindrucksvoll vermittelt
dieser Auftritt den individuellen und
künstlerischen Charakter von Gauloises
und versprüht gleichzeitig die Kernbotschaft
der Marke: „Liberté toujours“.
Ein weiterer Beweis der schöpferischen
Stärke und des richtigen G‘spürs für
Kundenwünsche der etablierten Marke
Gauloises.
so große, wurde ihr doch der Gewinngutschein
genau an ihrem Geburtstag
persönlich überbracht.
Ihre Vorliebe für die nach Paris zweitgrößte
Stadt Frankreichs wird Sabine
Ohnesorge­Richter noch im April in
vollen Zügen genießen können. Ein
Wochenende mit purem französischem
Lebensgefühl vereint mit mediterranem
Flair erwartet sie und ihren Gatten. Das
Team von Gauloises gratuliert ihr dazu
recht herzlich und wünscht ein einzigartiges
Wochenende in der größten Hafenstadt
Frankreichs!
Wie anläßlich der Preisübergabe zu erfahren
war, ist Altadis äußerst zufrieden
mit der Entwicklung der Marke Gauloises
auf den österreichischen Markt und
möchte deshalb an dieser Stelle ein besonderes
Dankeschön an alle Trafikanten
sagen – im Wissen darum, daß diese Erfolge
ohne ihren Einsatz und die gute
Zusammenarbeit nicht möglich wären.
Ein Dank, der verbunden ist mit der
Hoffnung, auf diese gute Beziehung auch
in Zukunft auch in Zukunft setzen zu
können um gemeinsam die Möglichkeiten
von Gauloises in Österreich für
alle Beteiligten voll auszuschöpfen.

tipp 3
Klagenfurterin
tippte den Flat
ngelika Raunegger aus Klagenfurt
A ist die tipp3­Gewinnerin eines
Plasma­Flatscreens – jenes Hauptpreises,
den tipp3 bei einer Promotion in ausgewählten
Annahmestellen (Trafi ken)
verlost hatte.
Der österreichische Sportwetten anbieter
gratulierte in der Person des tipp3­
Gebietsbetreuers Horst Sternad dem
Glückkind in seiner Stammtrafi k am
Klagenfurter Bahnhof. Mag. Günther
Lätzsch, Trafi kbesitzer, freute sich mit
seiner Kundin: „tipp3 Fans sehe ich in
meiner Trafi k ja viele, und regelmäßig
auch tipp­sichere Gewinner. Aber so eine
strahlende Kundin freut natürlich
doppelt!“ Ob sich Angelika Raunegger auf ihrem neuen­
Panasonic Flatscreen alle EM­Spiele ansehen wird? „Die
werden bei uns zu Hause sicher laufen“, bestätigt die
Gewinnerin, „und noch spannender machen wir es uns durch
tipp3­Wetten bei dem einen oder anderen Match!“.
tipp3 bereitet sich schon seit einiger Zeit auf das Megaereignis
im Juni vor: eine eigene Werbekampagne, frische
Promotions und neu entwickelte Wettformen erwarten die
Fußballbegeisterten.
Jetzt schon sicht­ und spielbar sind die SMS­Wette und der
Relaunch der Website www.tipp3.at. – Unser Bild zeigt:
Horst Sternad/Gebietsbetreuer von tipp3, Angelika Raunegger/Gewinnerin
mit Lebensgefährten und Günther
Lätzsch/Besitzer der Trafi k am Bahnhof Klagenfurt (Foto:
tipp3/G.Eggenberger)
Markt
Volles Aroma und vollen
Geschmack garantieren die
neuen Stopftabake aus dem
Hause Heintz van Landewyck. Der
„Elixyr American Blend“ ist die
kräftigere Mischung von beiden.
Der „Elixyr Fine American Blend“
wird mit seiner Mischung aus
Burley-, Virginia- und Orienttabaken
jene begeistern, die
ansonsten auch eher im Niedrigwertsegment
unterwegs sind. In
der 170- Gramm-Dose werden
beide Feinschnitte um 12,85 Euro
angeboten.
Bezugsquelle: tobaccoland.
4/2008 trafi kantenzeitung 41

Markt
Werbeverbot-
Ausweitung
Diejenigen, die das Tabakwerbeverbot als
Türöffner für weitere ähnliche Maßnahmen
kommentierten, scheinen recht zu
bekommen.EU-Umweltkommissar Stavros
Dimas plant die Umsetzung einer neuen
Auflage für die Autowerbung, der nach
künftig 20 Prozent der Werbefläche dafür
reserviert werden müssen, um Angaben
zu Kraftstoffverbrauch und CO2-Ausstoß
des beworbenen Gefährts zu machen. Die
Printmedien als wahrscheinlich davon einzig
betroffene fürchten nun massive Verluste
durch die Abwanderung der Autoindustrie in
andere Werbekanäle, was die finanzielle
Basis der Zeitungen/Zeitschriften, die
10 Prozent der Werbeeinnahmen aus der
Autowerbung lukrieren, schwächen könnte.
Agenturen und Verlage kritisieren den
EU-Vorstoß als Einschränkung der Kreativität
und Zensur.
Weltpremiere:
„Gesünder rauchen“
Kein Feuer, keine Verbrennung, kein Teer
kein echter Rauch und somit keine Krebs
erregenden Stoffe, keine Aschenbecher, keine
Zigarettenstummel, keine unangenehmen
Gerüche und keine Luftverschmutzung: Das
verspricht der SuperSmoker. Diese alter-
native Zigarette, die „wie eine echte
Zigarette aussieht, wie eine echte Zigarette
schmeckt und wie eine echte Zigarette
qualmt“, wurde kürzlich im großen Rahmen
in London vorgestellt. Vom Aufbau und der
Funktionsweise ist der SuperSmoker ähnlich
konzipiert wie andere Alternativen zur
herkömmlichen Zigarette, die auszogen, um
ihr das Fürchten zu lehren, dieses aber nur
ihren Projektgeldgebern gelehrt haben. Der
SuperSmoker, eine High-Tech-Entwicklung im
Bereich der Verdampfungs- und
Computertechnologie, funktioniert
elektronisch und verwendet Füllungen
(Patronen) deutschen Fabrikats. Diese sind in
unterschiedlichen Konzentrationen erhältlich.
Der SuperSmoker ist mit einer aufladbaren
Batterie ausgestattet. Das Ladegerät ist
im Lieferumfang enthalten. Anläßlich der
Präsentation wurde von bereits 160.000
SuperSmoker-Zigaretten im Umlauf gesprochen.
42 trafikantenzeitung 4/2008
Trafikanten im Clinch mit Falstaff und Hofer
Sehr geehrte Damen und Herren!
Wir finden es mehr als ärgerlich, daß der Falstaff Gourmetguide 2008 beim Diskonter Hofer (beworben
auch via Hofer-Website) um 7,99 Euro statt um 9,99 Euro wie in den Trafiken angeboten wird. Hier
handelt es sich um eine Preisdifferenz von nicht weniger als 2,00 Euro, bzw. muß die Trafik um
25 Prozent (!) mehr verlangen als Hofer.
Gerade die Trafiken, die „den Falstaff“ in den österreichischen Markt eingeführt haben, müssen sich
jetzt von Kunden der Unseriosität beschuldigen lassen! Werden wir nun auch noch zum Spielball der
Verlage? Hier ist absoluter Handlungsbedarf gegeben! Ich ersuche unseren Zeitungsausschuß um
Prüfung der Rechtmäßigkeit und die Veranlassung einer vorübergehenden Auslistung in Österreichs
Trafiken bis zur Abstellung dieses Übels.
Maria Aminger
Trafikantin
2700 Wiener Neustadt
Sehr geehrte Frau Aminger!
Vorab danken wir Ihnen für die Offenheit, mit welcher Sie uns in Ihrer Argumentation bezüglich des
Vertriebes des Falstaff Gourmetguides 2008 bei Hofer begegnen.
Wir nehmen unsere Beziehung zu den Trafikanten als langjährige, verlässliche Partner in Sachen
Verkauf und Vertrieb der Falstaff-Produkte (Falstaff Magazin, Falstaff Weinguide, Falstaff Rotweinguide
und Falstaff Gourmetguide) sehr ernst und möchten Ihnen daher auch in aller Aufrichtigkeit und
Transparenz antworten. Bei dem Verkauf der Sonderedition des Falstaff Goumetguides 2008 über die
Handelskette Hofer handelt es sich um ein Produkt aus der Falstaff-Gruppe, das – etwas differenziert
von den traditionellen Falstaff Veröffentlichungen – eine bestimmte Philosophie vertritt. Nämlich die
einer basisdemokratischen Bewertung der österreichischen Top-Gastronomiebetriebe. Diese Produktphilosophie
soll für kurze Zeit (bei Hofer wird der Gourmetguide nur vier Wochen lang zum Preis von
7,99 mit übrigens durch den Eindruck des Hofer-Logos verändertem Cover verkauft) einer sehr breiten
Zielgruppe im Discountsegment zugänglich gemacht werden. Aus diesem Grunde bitten wir um Ihr
Verständnis, für diese zeitbegrenzte Verkaufsaktion, die nur diese Publikation betrifft. Für das Falstaff
Magazin oder die Falstaff Weinguides garantieren wir auch in Zukunft – wie bisher – eine Vertrieb
ausschließlich über Morawa, die Trafiken und über den Verlag direkt.
Sehr geehrte Damen und Herren
Falstaff Verlag
Public Relations
3400 Klosterneuburg
Wenn Sie uns als langjährigen, verlässlichen Partner wirklich ernst nehmen würden, gäbe es dieses
leidige Thema „Falstaff Gourmetguide 2008 bei Hofer um 7,99 Euro“ mit Sicherheit erst gar nicht!
Es geht nicht darum, ob es sich um ein einziges Produkt aus der Falstaff-Gruppe handelt oder mehrere,
ob nur für kurze Zeit oder länger, ob mit verändertem Cover – mit Hofer-Logo – oder original!
Es geht ganz einfach darum, daß Direktlieferungen (unter Umgehung eines Grossisten) gegenüber der
Trafkantenlandschaft marketingpolitisch absolut nicht vertretbar sind!
Die Trafikanten werden brüskiert! Unsere Glaubwürdikeit bei den Kunden wird mit einer Preis-
differenz von 25 Prozent untergraben. Sie verstoßen damit gegen das Preisbindungsgesetz.
Sie müssen also damit rechnen, daß viele Exemplare dieses Objektes als unverkäuflich remissioniert
werden, denn wir möchten
unseren Kunden keinesfalls
zumuten, im Pressefach-
geschäft Trafik für ein
indentisches Produkt mehr
bezahlen zu müssen. Und Sie
haben mit Ihrer Aktion möglicherweise
tausende
Trafikanten demotiviert,
künftighin Produkte des
Falstaff-Verlages zu verkaufen.
Maria Aminger
Trafikantin
2700 Wiener Neustadt

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.

Californien von seinen schönsten Seiten oder Luxus
und Vergnügen auf dem Traumschiff.
Wenn Ihre Kunden SMART sind, können Sie beides gewinnen.
Auf den roten, orangen und gelben Packungen sind je 2 Symbolbilder für die Kreuzfahrt oder den
California-Trip. Wer alle 5 Packungsoberseiten sammelt und das vollständige Bild einschickt, kann
gewinnen.
3 California-Trips
inkl. Las Vegas, Hollywood...
3 Mittelmeer Luxus-Kreuzfahrten
jeweils für 2 Personen
10 mobile Navigationsgeräte
Rauchen fügt Ihnen und den Menschen
in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.