ERSATZTEILE SPARE PARTS Verti-Mix
ERSATZTEILE SPARE PARTS Verti-Mix
ERSATZTEILE SPARE PARTS Verti-Mix
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
06/05<br />
<strong>ERSATZTEILE</strong><br />
<strong>SPARE</strong> <strong>PARTS</strong><br />
<strong>Verti</strong>-<strong>Mix</strong><br />
600 – 1750<br />
1200 – 2000 Double<br />
B. Strautmann u. Söhne GmbH & Co. KG<br />
Maschinenfabrik<br />
Bielefelder Str. 53<br />
D 49196 Bad Laer<br />
Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-0<br />
Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64<br />
Email: kontakt@strautmann.com<br />
Internet: www.strautmann.com
Inhaltsverzeichnis<br />
Baugruppe Bildtafel Seite<br />
Fahrwerk.............................................................................................................................................................1 ............. 7<br />
Stützfuss mechanisch.........................................................................................................................................2 ........... 11<br />
Tandemachse.....................................................................................................................................................3 ........... 13<br />
Druckluftbremsanlage.........................................................................................................................................4 ........... 15<br />
Mischbehälter .....................................................................................................................................................5 ........... 17<br />
Mischschnecke ...................................................................................................................................................6 ........... 23<br />
Antrieb (Ausführung ohne Schaltgetriebe) .........................................................................................................7 ........... 27<br />
Antrieb (Ausführung ohne Schaltgetriebe VM 1200 D) ......................................................................................8 ........... 31<br />
Antrieb (Ausführung mit Schaltgetriebe) ............................................................................................................9 ........... 33<br />
Antrieb (Ausführung mit Schaltgetrieben VM Double) .....................................................................................10 ........... 35<br />
Antrieb (Ausführung mit Schaltgetriebe VM 1200 D) .......................................................................................11 ........... 37<br />
Winkel-Koaxialgetriebe.....................................................................................................................................12 ........... 39<br />
Schaltgetriebe (alle Typen ohne Double).........................................................................................................13 ........... 41<br />
Schaltgetriebe (nur Double) bis Baujahr 2001 .................................................................................................14 ........... 45<br />
Schaltgetriebe (nur Double) ab Baujahr 2002..................................................................................................15 ........... 47<br />
Querförderband (1800 / 2100 ).........................................................................................................................16 ........... 51<br />
Querförderband (2270 / 2400 / 2530)...............................................................................................................17 ........... 53<br />
Querförderband Anbauteile ..............................................................................................................................18 ........... 55<br />
Querförderbandverlängerung 1000 mm...........................................................................................................19 ........... 57<br />
Seiten- / Heckauswurf / Gummischutz .............................................................................................................20 ........... 59<br />
Heckauswurf beidseitig.....................................................................................................................................21 ........... 61<br />
Austrageband für Seitenauswurf ......................................................................................................................22 ........... 63<br />
Plattform bei Austrag vorne (bis Baujahr 2002) ...............................................................................................23 ........... 67<br />
Plattform bei Austrag hinten (bis Baujahr 2001)...............................................................................................24 ........... 69<br />
Plattform bei Austrag vorne (bis Baujahr 2002) ...............................................................................................25 ........... 71<br />
Plattform bei Austrag hinten (bis Baujahr 2002)...............................................................................................26 ........... 73<br />
Aufstiegesleiter .................................................................................................................................................27 ........... 75<br />
Strohgebläse (bis Baujahr 2003)......................................................................................................................28 ........... 77<br />
Strohgebläse (ab Baujahr 2004) ......................................................................................................................29 ........... 81<br />
Fernbedienung mechanisch .............................................................................................................................30 ........... 85<br />
Fernbedienung elektrohydraulisch ...................................................................................................................31 ........... 87<br />
Wiegeeinrichtung MOBA ..................................................................................................................................32 ........... 91<br />
Wiegeeinrichtung Digi Star...............................................................................................................................33 ........... 95<br />
Wiegeeinrichtung PTM .....................................................................................................................................34 ........... 97<br />
Bordhydraulik bei Ausführung ohne Strohgebläse...........................................................................................35 ........... 99<br />
Bordhydraulik bei Ausführung mit Strohgebläse ..............................................................................................36 ......... 101<br />
Beleuchtung und Zubehör ................................................................................................................................37 ......... 103
Verehrter Geschäftspartner!<br />
Sie selbst und die Firma Strautmann bemühen sich um zufriedene Kunden:<br />
Dazu gehört auch eine schnelle Versorgung mit qualitativ hochwertigen Ersatzteilen.<br />
Damit die Qualität stimmt, verwenden Sie bitte nur ORIGINAL-STRAUTMANN-<strong>ERSATZTEILE</strong>. Sie<br />
sind stets passgenau und bieten die Garantie für höchste Verschleissfestigkeit. Dies macht sie so<br />
preiswert!<br />
Imitationen und Kopien von Teilen, speziell bei Verschleissteilen, halten nicht das, was sie auf den<br />
ersten Blick versprechen. Material-Qualitäten kann man schlecht optisch prüfen – daher grosse<br />
Vorsicht bei Billigangeboten:<br />
Ersparen Sie Ihren Kunden und sich selbst Ärger. Verwenden Sie sicherheitshalber gleich<br />
ORIGINAL-STRAUTMANN-<strong>ERSATZTEILE</strong>!<br />
Lieferbedingungen<br />
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.<br />
Lieferung erfolgt grundsätzlich ab Werk oder Werkslager zuzüglich Verpackungskosten.<br />
Alle Angaben über technische Daten, Abmessungen, Gewichte und Abbildungen sind unverbindlich.<br />
Rücksendungen von Ersatzteilen bedürfen grundsätzlich der vorherigen Genehmigung durch unser<br />
Ersatzteillager. Bei Rücknahmen werden Wiedereinlagerungs- und Bearbeitungsgebühren in<br />
Anrechnung gebracht. Informieren Sie sich vorab bei unseren Mitarbeitern im Ersatzteillager.<br />
Alle Rücksendungen – auch von Garantieteilen – müssen frachtfrei erfolgen.
… direkt zu unseren Mitarbeitern…<br />
Auftragsannahme<br />
Herr Franz Bevermann Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-28<br />
Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64<br />
Herr Heinz Hermann Schobbe Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-31<br />
Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64<br />
Email: schobbe@strautmann.com<br />
Frau Elisabeth Wessel-Storck Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-83<br />
Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64<br />
Kundendienst u. technische Beratung<br />
Herr Heinrich Hollmann Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-29<br />
Email: hollmann@strautmann.com<br />
Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64<br />
Faktura, Garantieabwicklung, Online-Service<br />
Herr Heiner Plogmann Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-33<br />
Fax: ++ 49 (0) 5424-802-9933<br />
Email: plogmann@strautmann.com
Ersatzteile Bildtafel 1<br />
Spare Parts Seite 6
Ersatzteile Bildtafel 1<br />
Spare Parts Seite 7<br />
Fahrwerk<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
005 60900900011 1.0 Stützfuss mechanisch<br />
010 61410008 2.0 Achsplatte 80 x 10 x 180 für VM 750<br />
011 61410008 4.0 Achsplatte 80 x 10 x 180 für VM 750<br />
012 61510705 2.0 Achsbeilage vollst. für VM 600<br />
013 62910002 1.0 Achsbeilage 15 mm 90 x 15 x 240<br />
014 62910003 1.0 Achsbeilage 20 mm 90 x 20 x 240<br />
021 60910100 4.0 Distanzbuchse DR 50 x 50<br />
039 61210704 2.0 Konsole EA - VM 1450 vollst. für VM 1450<br />
040 87002963 2.0 Rad:10.0/75-15.3 14PR 6L ET -5 9.00x15.3 161 205 A2<br />
041 87002992 2.0 Rad:11.5/80-15.3 12PR 6L ET 0 9.00x15.3 161 205 A2<br />
042 87020004 2.0 Rad:26x8.0-14 14PR 6L ET 0 7.00-14 161 205 A2<br />
043 87003069 2.0 Rad:30x11.5-14.5 24PR 6L ET 0 10.00-14.5 161 205 A2<br />
044 87003075 2.0 Rad:400/60-15.5 14PR 6L ET-15 13.00x15.5 161 205 A2<br />
045 87003061 2.0 Rad:250-15 (250/70-15) 18PR 6L ET 0 6.50-15 161 205 A2<br />
046 87003055 4.0 Rad:8.15-15(28x9) 14PR 6L ET+124 Zwill 7.50-15 161 205 B2<br />
047 87003141 2.0 Ventilverlängerung flexibel 150 lg./Kunststoff SCHWARZ!<br />
048 87003086 2.0 Rad:500/40-17.5 14PR 6L ET 0 16.00x17.5 161 205 A2<br />
049 87020004 2.0 Rad:26x8.0-14 14PR 6L ET 0 7.00-14 161 205 A2<br />
050 87003087 2.0 Rad:385/45-14.25 20PR 6L ET 0 Runderneu. 11.00x14.25 161 205 A2<br />
051 87020030 2.0 Rad:435/50 R19.5 RE ET 0 6-Loch 161/205/6/A2 - runderneuert<br />
055 61510704 1.0 Zylinderhalter vollst. für VM 600<br />
056 41564700 1.0 Zylinderhalter vollst.<br />
060 61510001 1.0 Zylinder-Achsplatte 110 x 10 x 130 für VM 600<br />
061 41564007 1.0 Zylinder-Achsplatte 110 x 10 x 130<br />
070 41564501 1.0 Betätigungszylinder<br />
071 87001418 1.0 Dichtungssatz f. Betätig.-Zyl. n.Zg. 415-64.501 für Hydr. Zylinder DR 25<br />
072 87010319 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 172-15.501 für Hydr. Zylinder DR 32<br />
073 17215501 1.0 Betätigungszylinder<br />
080 41564701 1.0 Gabel vollst.<br />
090 41564100 1.0 Bremshebelbolzen DR 20 x 78<br />
100 41564101 1.0 Bolzen DR 18 x 52<br />
110 47614502 1.0 Pick-up Zugfeder vzk DR 4 x DR 23 x 230<br />
111 86503407 1.0 Augenschraube vzk. ERSETZT DURCH 86503424<br />
120 60910700 1.0 Deichsel vollst.<br />
130 86502297 8.0 Sechskantschraube DIN 961 vzk. M 24 x 1,5 x 55<br />
131 86500321 8.0 Sicherungsmutter N M 24 x 1,5<br />
135 60910701 1.0 Zugöse 40 vollst. für 6 km/h<br />
136 87003871 1.0 Zugöse m. Flansch DIN 74054-40D Z41-1.137-001 für 25 km/h<br />
137 60910702 1.0 Zugöse 50 vollst. für 6 km/h
Ersatzteile Bildtafel 1<br />
Spare Parts Seite 8
Ersatzteile Bildtafel 1<br />
Spare Parts Seite 9<br />
Fahrwerk<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
138 87003854 1.0 Zugöse 50 m. Flansch /2500 KG ROCKINGER 57244 / BERNH. Z 042 für 25 km/h<br />
140 60510707 1.0 Gelenkwellenstütze vollst.<br />
141 87006301 1.0 Gummischlaufe f. Abdeckhaube (VW-RÜCKSITZ)<br />
145 61410700 1.0 Auflaufdeichsel VM 40 km/h vollst.<br />
147 61410709 1.0 Untendeichsel VM 750 vollst.<br />
150 87003484 1.0 Bowdenzughülle (Flachdrahtspirale) DR 19 x 3000<br />
151 22510501 1.0 Bremsseil m. Seilkausche DR 8 x 4600<br />
152 86507278 1.0 Spannschloss m. Gabel kpl. M 12<br />
153 87003425 3.0 Seilkausche f. 8 MM Seil NG 7 - RW 8<br />
154 87003427 1.0 Seilklemme f. 8 MM Seil<br />
160 61410207 1.0 Widerlagerbock 5 x 131 x 149<br />
170 61001205 1.0 Abdeckblech 2 x 461 x 920<br />
180 60110717 1.0 Stützfuß vollst.<br />
181 21810729 1.0 Stützfuß vollst. für VM 600/750 Auswurf hi.<br />
190 21810719 1.0 Stützfuß hydr. vollst. 100-775-500<br />
191 87001496 1.0 Dichtungssatz f. Stützfuß n.Zg. 87007804<br />
200 61410703 1.0 Standbremse VM 750 vollst.<br />
210 30214715 1.0 Standbremse vollst. für VM 900?1750 bis Baujahr<br />
2004<br />
211 86506991 # Stahldrahtseil / Meterware DR 6,5 mm / 6x19 + SEL<br />
212 18126500 1.0 Seilrolle vzk m. Bohrg. DR 10,2<br />
215 61010202 1.0 Konsole Standbremse 4 x 122 x 219,4 für TD-Achse VM 1050 / 1250<br />
220 60110718 1.0 Halter f. Feststellbremse vollst. für VM 900?1750 bis Bj. 2004<br />
230 89003054 1.0 Wiegestab 3,4t, Galvanisiert 04-04-00080 für VM 600/ 750/ 2000 D<br />
231 89003098 1.0 Wiegestab 4,0 t / DR 54 x 350 04-04-00095 für VM 900 ? 1750/1400 D/<br />
1700 D<br />
232 89003144 1.0 Wiegestab 4.0t/Dr54x324 (W-T) Weigh-Tronix-Nr. 55833-0080 für alle VM ab Baujahr 2003<br />
233 89003152 1.0 Wiegestab 4.0t/Dr54x324 (D-S) Digi-Star-Nr. 403333 für alle VM ab Baujahr 2003<br />
234 89003144 1.0 Wiegestab 4.0t/Dr54x324 (W-T) Weigh-Tronix-Nr. 55833-0080 für alle VM ab Baujahr 2003<br />
235 21806100 3.0 Wiegestabersatzbolzen DR 60 x 397 für VM 600 / 750 / 2000 D<br />
236 60106008 1.0 Wiegestabersatzbolzen DR 65 x 350 für VM 900 ? 1750 /1400 D /<br />
1700 D<br />
237 62906001 1.0 Wiegestabersatzbolzen Dr54x324 für alle VM ab Baujahr 2003<br />
240 61401700 3.0 Aufnahmerohr vollst. für VM 600 / 750<br />
241 61401728 3.0 Aufnahme Wiegesensor vollst. für alle VM ab Baujahr 2003<br />
250 60101036 1.0 Sensoraufnahme 100 x 100 x 110 für VM 900 ? 1750<br />
260 60106010 1.0 Kabelhalter 25 x 5 x 267 nur für Wiegeeinrichtung<br />
270 87000422 1.0 Kupplungsmuffe IG M18x1,5 M.BLINDSTOPFEN STAHL / FRANZ. für Hydr. Bremse 25 km/h
Ersatzteile Bildtafel 2<br />
Spare Parts Seite 10
Ersatzteile Bildtafel 2<br />
Spare Parts Seite 11<br />
Stützfuss mechanisch<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
001 87007851 1.0 Fallrohr / 70 x 6 x 490 Simol-Nr. 0708305<br />
005 87007834 1.0 Spindel / dr 29x510 / f. DG487/3SF Simol-Nr. 0642238<br />
006 87007833 1.0 Spindelmutter / dr 80x48 / f. DG487/3SF Simol-Nr. 0641026<br />
008 87007843 1.0 Drucklager / f. DG487/3SF2 Simol-Nr. 0103<br />
009 87007841 1.0 Zahnrad / Z=25 / f. DG487/3SF2 Simol-Nr. 9900007<br />
012 87007840 1.0 Zahnrad / Z=10 / f. DG487/3SF2 Simol-Nr. 9900021<br />
017 87007847 1.0 Kurbel / dr 15x470 / f. DG487/3SF2 Simol-Nr. 0100401<br />
020 87007848 1.0 Handgriff / f. DG487/3SF2 Simol-Nr. 1300<br />
Abmessung Bemerkung
Ersatzteile Bildtafel 3<br />
Spare Parts Seite 12
Ersatzteile Bildtafel 3<br />
Spare Parts Seite 13<br />
Tandemachse<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
005 61310711 1.0 Pendelachse vollst. für VM 1050 - 1750<br />
006 61210706 1.0 Pendelachse VM 1450 vollst. für VM 1450 ab Baujahr 2003<br />
007 61610712 1.0 Pendelachse vollst. für VM 1400 D - 2000 D<br />
010 61910210 2.0 Achsbeilage 40 mm 40 x 195 x 210 für VM 2000 D<br />
015 60310702 2.0 Federlager vollst.<br />
020 86506108 4.0 Wieland-Buchse - B 09 "LD" DR 80 x 85 x 80<br />
025 86506405 2.0 Schmiernippel M 8 x 1 H1 >GERADE<<br />
030 86500491 2.0 Nutmutter SELBSTSICHERND M 70x2 / VZK.<br />
034 88001015 2.0 Blattfeder (9 Blatt / 100x13) SCHOMÄKER-NR. 26 87 09 bis Baujahr 2003<br />
035 88001031 2.0 Blattfeder (9 Blatt / 100x15) SCHOMÄKER-NR. 26 87 10 für VM 2000 D<br />
036 41525503 2.0 Parabelfeder / Radstand 1030 Schomäker-Nr. 26 87 23 ab Baujahr 2003 (nicht für<br />
VM2000D)<br />
040 41525014 2.0 Klemmplatte 15 x 170 x 220<br />
044 86502245 8.0 Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 20 x 180<br />
045 86502256 8.0 Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 20 x 200 für VM 2000 D<br />
046 86502309 1.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 20 x 40<br />
055 61310703 4.0 Achsplatte T 20 vollst.<br />
060 86502265 16.0 Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 20 x 120<br />
065 61910707 1.0 Ausgleichswaage vollst. Sonderausrüstung<br />
070 61910706 2.0 Bremshebel vollst. Sonderausrüstung<br />
075 41564700 1.0 Zylinderhalter vollst.<br />
080 41564007 1.0 Zylinder-Achsplatte 110 x 10 x 130<br />
085 41564501 1.0 Betätigungszylinder<br />
086 87001418 1.0 Dichtungssatz f. Betätig.-Zyl. n.Zg. 415-64.501 für 415 64 501/DR 25<br />
087 17215501 1.0 Betätigungszylinder<br />
088 87010319 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 172-15.501 für 172 15 501/DR 32<br />
090 41564701 1.0 Gabel vollst.<br />
095 41564100 1.0 Bremshebelbolzen DR 20 x 78<br />
100 41564101 1.0 Bolzen DR 18 x 52<br />
105 47614502 1.0 Pick-up Zugfeder vzk DR 4 x DR 23 x 230<br />
110 87002963 2.0 Rad:10.0/75-15.3 14PR 6L ET -5 9.00x15.3 161 205 A2<br />
111 87003069 4.0 Rad:30x11.5-14.5 24PR 6L ET 0 10.00-14.5 161 205 A2<br />
112 87003087 4.0 Rad:385/45-14.25 20PR 6L ET 0 Runderneu. 11.00x14.25 161 205 A2<br />
113 87020087 4.0 Rad:400/60-15.5 18PR 6L ET-15 AW BKT<br />
708<br />
Felge 13.00-15.5 - 6/161/205 A2
Ersatzteile Bildtafel 4<br />
Spare Parts Seite 14
Ersatzteile Bildtafel 4<br />
Spare Parts Seite 15<br />
Druckluftbremsanlage<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
010 88002088 1.0 Druckluftbehälter 20 L / DR 206x660 451 020 300 0<br />
011 88001688 1.0 Druckluftbehälter 40 L / DR 246x915 451 040 301 0 für VM 2000D<br />
020 88001520 1.0 Entwässerungsventil M22x1,5 Ausf. B<br />
030 88001683 1.0 Prüfanschluss/ M 22x1,5 463 703 303 0<br />
045 88002068 1.0 Anhänger - Bremsventil m. BKR 971 002 580 0<br />
050 88001528 2.0 Leitungsfilter / M 22x1,5 432 500 020 0<br />
060 88001533 1.0 Kupplungskopf rot m. Deckel / M 22x1,5 452 200 011 0<br />
070 88001534 1.0 Kupplungskopf gelb m. Deckel / M 22x1,5 452 200 012 0<br />
080 88001535 2.0 Leerkupplung m. Befestigung 452 402 000 0<br />
110 88001601 # Kolbenzylinder M 22x1,5 / DR 80<br />
111 88001501 # Kolbenzylinder M 22x1,5 / DR 100<br />
112 88001502 # Kolbenzylinder M 22x1,5 / DR 125
Ersatzteile Bildtafel 5<br />
Spare Parts Seite 16
Ersatzteile Bildtafel 5<br />
Spare Parts Seite 17<br />
Mischbehälter<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
010 61501702 1.0 Schieber vollst. für VM 600<br />
011 61401701 1.0 Schieber vollst. für VM 750/1400D/1700D<br />
012 60201705 1.0 Schieber vollst. für VM 900 ? 1450/2000 D<br />
013 60401701 1.0 Schieber vollst. für VM 1750<br />
014 60203705 1.0 Mischschnecke 1200 oh. Traverse DR 1185 x 1200 für VM 1250<br />
015 60303709 1.0 Mischschnecke 1400 oh. Traverse DR 1185 x 1200 für VM 1450<br />
016 60403704 1.0 Mischschnecke 1700 oh. Traverse DR 1267 x 1427 für VM 1750<br />
018 60101016 1.0 Deckschiene 70 x 10 x 1600<br />
019 60905005 4.0 Winkel 30 x 5 x 106<br />
020 61501708 1.0 Schieber VM 600 vollst. für VM 600<br />
021 61401715 1.0 Schieber VM 750 vollst. für VM 750/900C/1400<br />
D/1700D<br />
022 61801710 1.0 Schieber VM 1700 Double vollst. für VM 900C/1700D<br />
023 60901714 1.0 Schieber VM 900 vollst. für VM 900<br />
024 61001710 1.0 Schieber VM 1050 vollst. für VM 1050/2000D<br />
025 61101709 1.0 Schieber VM 1250 vollst. für VM 1250<br />
026 61501006 1.0 Winkelschiene li. 53 x 16 x 8 x 1395<br />
027 61501007 1.0 Winkelschiene re. 53 x 16 x 8 x 1395<br />
028 61201706 1.0 Schieber VM 1450 vollst. für VM 1450<br />
029 61301713 1.0 Seitenschieber VM 1750 hi. li. vollst. für VM 1750<br />
030 61405500 1.0 Hydraulikzylinder doppeltw. DW-ZYL. 63/40-870-645 für VM 750<br />
031 60105514 1.0 Hydraulikzylinder doppeltw. DW-ZYL. 63/40 - 965 - 740 für VM 900 ? 1750<br />
032 87010320 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder 63/40 / STR.-HY.-NR. 93.00.0045<br />
040 61405501 1.0 Hydraulikzylinder doppeltw. DW-ZYL. 63/40-937,5-645 für VM 600/ 750<br />
041 60905510 1.0 Hydraulikzylinder doppeltw. DW-ZYL. 63/40-1032,5-740 für VM 900 ? 1750<br />
045 61405502 1.0 Hydraulikzylinder DW- 50/35 - EBL 937,5 - HUB 645 für VM 600/ 750/ 1400 D / 1700<br />
D<br />
046 60905509 1.0 Hydraulikzylinder doppeltw. DW-50/35 - EBL 1032,5 - HUB 740 für VM 900 - 1750/1700D<br />
2000D<br />
047 87010328 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 302-49.502 / 372-49.500 für DW - Zyl. 50/35<br />
050 86505267 2.0 Tellerfeder 60 x 20,5 x 3<br />
051 86500684 1.0 Kugelbundmutter vzk. A20-8 für VM 750 ? 1750<br />
052 86500222 1.0 Sechskantmutter DIN 934 vzk. M 20 x 1,5
Ersatzteile Bildtafel 5<br />
Spare Parts Seite 18
Ersatzteile Bildtafel 5<br />
Spare Parts Seite 19<br />
Mischbehälter<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
053 86500679 1.0 Limes-Federring C 20,5 für VM 600<br />
054 86500229 1.0 Sechskantmutter vzk. M 20 x 1,5 für VM 600<br />
060 60105101 1.0 Bolzen DR 25 x 88,5<br />
061 86504600 # Sicherungsring vzk. A 25 x 1,2<br />
062 61501725 # Schieber H VM 600 vollst. für VM 600/1200D<br />
063 61401735 1.0 Schieber H VM 750 vollst. für VM 750/1400D<br />
064 61401244 2.0 Aufnahmelasche 12 x 45 x 97,5<br />
065 61405503 1.0 Hydraulikzylinder doppeltwirkend DW-Zyl. 50/35 - 852 - 725<br />
066 86502296 1.0 Sechskantschraube DIN 961 vzk. M 16 x 1,5 x 35<br />
070 60101209 # Gegenschneide 20 x 290 x 520<br />
071 60901214 # Gegenschneide kurz 20 x 217 x 514<br />
080 87006377 # Griff LMB<br />
090 86502322 # Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 20 x 70<br />
091 86500309 # Sicherungsmutter N M 20<br />
100 60101102 # Absteckbolzen DR 20 x 199<br />
110 86504402 # Federstecker 5 DIN 11024 vzk. doppelt DR 5<br />
120 60101705 # Gegenschneide m. Zylinderaufn. vollst.<br />
121 60901711 # Gegenschn. kurz m. Zyl.-lasche vollst.<br />
130 60105507 # Hydraulikzylinder doppeltw. DW-ZYL. 40/25-245-100<br />
131 87010321 # Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 601-05.507<br />
140 86502254 # Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 20 x 100<br />
150 60103505 # Anschlagscheibe DR 40 x 12<br />
160 60103209 1.0 Führungsprofil 60 x 40 x 15 x 3 x 1000<br />
170 60103707 1.0 Zeiger vollst.<br />
180 86506990 # Stahldrahtseil / Meterware DR 2,0 mm / 6x 7 + TE<br />
181 88001761 # Polyamidrohr Pa 12 H LT 6 x 1,5 / METERWARE<br />
182 87008528 2.0 Presskabelschuh/ 93R/6 2,50mm M. SICHTLOCH 6mm<br />
183 87001780 2.0 BÜGO Einzelschelle HRBGS 0A A1 6 ST bestehend aus 263306 u. 263515<br />
189 61507700 1.0 Überlaufring VM 600 vollst. <strong>Verti</strong>-<strong>Mix</strong> 600 /1200 D /1700 DK für VM 600/1200D<br />
190 61407700 2.0 Überlaufring VM 750 vollst. <strong>Verti</strong>-<strong>Mix</strong> 750 / 1400 D für VM 750/1400D/1700D<br />
191 60907704 2.0 Überlaufring VM 900 C vollst. <strong>Verti</strong>-<strong>Mix</strong> 900 C für VM 900C<br />
192 60007700 2.0 Überlaufringhälfte vollst. <strong>Verti</strong>-<strong>Mix</strong> 900 für VM 900<br />
193 60107701 2.0 Überlaufringhälfte vollst. <strong>Verti</strong>-<strong>Mix</strong> 1050 / 2000 D für VM 1050/2000D
Ersatzteile Bildtafel 5<br />
Spare Parts Seite 20
Ersatzteile Bildtafel 5<br />
Spare Parts Seite 21<br />
Mischbehälter<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
194 60207700 2.0 Überlaufringhälfte vollst. <strong>Verti</strong>-<strong>Mix</strong> 1250 für VM 1250<br />
195 60307701 2.0 Überlaufringhälfte vollst. <strong>Verti</strong>-<strong>Mix</strong> 1450 für VM 1450<br />
196 60407701 2.0 Überlaufringhälfte vollst. <strong>Verti</strong>-<strong>Mix</strong> 1750 für VM 1750<br />
197 62907700 2.0 Zwischenrohr vollst.<br />
198 61607700 2.0 Zwischenrohr vollst.<br />
199 61807700 2.0 Zwischenrohr vollst.<br />
200 61507701 1.0 Überlaufring h=0 VM 600 vollst. <strong>Verti</strong>-<strong>Mix</strong> 600 /1200 D /1700 DK für VM 600/1200D<br />
201 61407701 2.0 Überlaufring h=0 VM 750 vollst. <strong>Verti</strong>-<strong>Mix</strong> 750 / 1400 D für VM 750/1400D/2000D<br />
202 60907705 2.0 Überlaufring h=0 VM 900 C vollst. <strong>Verti</strong>-<strong>Mix</strong> 900 C für VM 900C<br />
203 60007701 2.0 Überlaufring h=0 VM 900 vollst. <strong>Verti</strong>-<strong>Mix</strong> 900 für VM 900<br />
204 60107702 2.0 Überlaufring h=0 VM 1000 vollst. <strong>Verti</strong>-<strong>Mix</strong> 1050 / 2000 D für VM 1050/2000D<br />
205 60207701 2.0 Überlaufring h=0 VM 1250 vollst. <strong>Verti</strong>-<strong>Mix</strong> 1250 für VM 1250<br />
206 60307702 2.0 Überlaufring h=0 VM 1450 vollst. <strong>Verti</strong>-<strong>Mix</strong> 1450 für VM 1450<br />
207 60407702 2.0 Überlaufring h=0 VM 1750 vollst. <strong>Verti</strong>-<strong>Mix</strong> 1750 für VM 1750<br />
208 62907701 2.0 Zwischenrohr h=0 vollst. für VM 1200D<br />
209 61607701 2.0 Zwischenrohr h=0 vollst. für VM 1400D<br />
210 61807701 2.0 Zwischenrohr h=0 vollst. für VM 1700D/ 2000D<br />
220 61501210 1.0 Verschluß 5 x 105 x 142 für VM 600<br />
230 61501209 1.0 Rohrhalter 5 x 105 x 142 für VM 600 bis Baujahr 2001<br />
250 87006376 1.0 Schraubkappe kunststoff / R 2 PÖPPELMANN-NR. 800 R 2
Ersatzteile Bildtafel 6<br />
Spare Parts Seite 22
Ersatzteile Bildtafel 6<br />
Spare Parts Seite 23<br />
Mischschnecke<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
010 61503700 1.0 Mischschnecke 600 oh. Traverse DR 954 x 977 für VM 600 - SOM<br />
011 61503702 1.0 Mischschnecke 600 vollst. DR 954 x 977 für VM 600/1200D - Brevini<br />
012 61403701 # Mischschnecke 750 oh. Traverse DR 1054 x 975 für VM 750/900C/1400D/1700D<br />
013 60103708 # Mischschnecke1000 oh. Traverse DR 1117 x 1200 für VM 900 / 1050/ 2000 D<br />
014 60203705 1.0 Mischschnecke 1200 oh. Traverse DR 1185 x 1200 für VM 1250<br />
015 60303709 1.0 Mischschnecke 1400 oh. Traverse DR 1185 x 1200 für VM 1450<br />
016 60403704 1.0 Mischschnecke 1700 oh. Traverse DR 1267 x 1427 für VM 1750<br />
020 61503212 1.0 Schneckenhaube VM 600 für VM 600/1200D<br />
021 61003200 1.0 Schneckenhaube für VM 750 - 2000D<br />
031 60903500 # Messer kurz 8 x 245,9 x 458,5 ab Baujahr 2003<br />
032 60903501 # Messer lang 8 x 200,2 x 544,5<br />
041 60903205 1.0 Messerstützplatte 10 x 177,9 x 328,1 ab Baujahr 2003<br />
042 60903206 1.0 Messerstützplatte lang 10 x 215,9 x 348,4<br />
052 86500302 # Sicherungsmutter N M 16<br />
053 86502758 # Senkschraube M 16 x 45<br />
060 86502752 # Senkschraube vzk. M 10 x 20<br />
070 60103203 1.0 Getriebestützplatte 35 x DR 720 für VM 750 - 1250/1400D -<br />
2000D<br />
071 60903200 1.0 Getriebestützplatte VM SOM/Brev.-Lochbild 35 x DR 620 für VM 750 - 1250 ab Baujahr<br />
2002 - SOM<br />
080 86502286 28.0 Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 16 x 75<br />
090 60103204 1.0 Kupplungsscheibe 60 x DR 345 für VM 750 - 1250/1400D -<br />
2000D<br />
100 86502235 15.0 Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 16 x 55<br />
101 86500758 15.0 Federring DIN 127 vzk A 16<br />
110 86502535 12.0 Zylinderschraube DIN 912 vzk M 20 x 1,5 x 60<br />
111 86500761 12.0 Federring DIN 127 vzk A 20<br />
120 60303200 1.0 Getriebestützplatte 22 x 720 für VM 1450 ? 1750<br />
121 86501647 12.0 Sechskantschraube DIN 960 M 22 x 1,5 x 70<br />
130 60303201 1.0 Kupplungsscheibe 40 x 470 für VM 1450 ? 1750<br />
140 60102710 1.0 Deckel vollst.<br />
141 60902704 1.0 Deckel vollst.<br />
150 60102503 1.0 Behälterrohr DR 90 x 4 x 200
Ersatzteile Bildtafel 6<br />
Spare Parts Seite 24
Ersatzteile Bildtafel 6<br />
Spare Parts Seite 25<br />
Mischschnecke<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
151 60902511 1.0 Behälterrohr DR 110 x 5 x 200<br />
152 60907503 1.0 Abziehbild ÖLSTAND BEI 0-20° C ÖLTEMP.<br />
160 60102504 1.0 Zuganker / Galv. vzk. M 8 x 230<br />
170 60102711 1.0 Boden vollst.<br />
171 60902703 1.0 Boden vollst.<br />
180 86507557 1.0 O-Ring 80 x 2,5<br />
181 86507558 2.0 O-Ring 101,27 x 2,62<br />
190 87007203 1.0 Be- u. Entlüftungsfilter / R 1/2" 1521-14-02-00<br />
200 86506401 1.0 Schmiernippel M 6 x 1 H1 >GERADE<<br />
201 41804506 1.0 Gerade Einschraubverschraubung GE 06-LLM 10x1 M. INNENGEWINDE<br />
202 86500560 1.0 Sechskantmutter/ M 10 x 1 FA. STEIN BEST.-NR. 4086227<br />
203 88001761 # Polyamidrohr Pa 12 H LT 6 x 1,5 / METERWARE<br />
210 60102605 1.0 Ausgleichsbehälter kpl.<br />
211 60902609 1.0 Ausgleichsbehälter kpl.
Ersatzteile Bildtafel 7<br />
Spare Parts Seite 26
Ersatzteile Bildtafel 7<br />
Spare Parts Seite 27<br />
Antrieb (Ausführung ohne Schaltgetriebe)<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
010 61402202 1.0 Lagerplatte 6 x 190 x 265 nicht bei Bordhydraulik<br />
011 61002100 2.0 Distanzscheibe DR 45 x 37,5 für VM 1050/1250 - Brevini<br />
015 61402213 1.0 Lagerplatte 6 x 164,1 x 297,4<br />
020 35102405 1.0 Lagergehäuse ROHTEIL-NR. 89000225<br />
030 86505566 1.0 INA-Spannlager - Metrisch GRAE 35 NPPB / SKF = YET 207<br />
039 60902705 1.0 Antriebswelle Brevini - VM 900 vollst. Austrag vorne für VM 900 Austrag vorne Brev.<br />
040 60902701 1.0 Antriebswelle VM 900 Austr. vo. vollst. für VM 900 - 1250 Austrag<br />
vorne<br />
041 60902301 1.0 Distanzhülse lang DR 42,4 x 4,5 x 60 nicht bei Bordhydraulik<br />
050 60902302 1.0 Distanzhülse kurz vzk DR 42,4 x 4,5 x 36<br />
060 60102103 1.0 Spannring DR 70 x 14<br />
070 61502501 1.0 PVC-Schutzrohr Austr. vo. oh. Bordhydr. DR 56 x 1,8 x 1468 für VM 600 Austrag vorne<br />
071 61502500 1.0 PVC-Schutzrohr Austr. hi. oh. Bordhydr. DR 56 x 1,8 x 775 für VM 600 Austrag hinten<br />
072 60902502 1.0 PVC-Schutzrohr VM 900 Austr. vo. DR 75 x 2,5 x 1975 für VM 900 - 1250 Austrag<br />
vorne<br />
073 60902508 1.0 PVC-Schutzrohr VM 900 Austrag hi. DR 56 x 1,8 x 1045 für VM 900 - 1250 Austr. hinten<br />
074 61402504 1.0 PVC-Schutzrohr VM 750 Austr. vo. DR 56 x 1,8 x 1448 für VM 750 Austrag vorne<br />
075 61402503 1.0 PVC-Schutzrohr VM 750 Austrag hi. DR 56 x 1,8 x 755 für VM 750 Austrag hinten<br />
080 60902200 1.0 Klemmfederhalter 5 x 150 x 663<br />
090 87007513 1.0 Schraubrohrschelle Gummiert 57-61 (FA. JÖCKER-WSH) für VM 900 - 1250 Austrag<br />
vorne<br />
100 86506852 1.0 Einzelgelenk / Kpl.-Nr. 120984 3624132/3624108DR40/1 3/4"/Z2<br />
101 87005412 1.0 Einzelgelenk-Walterscheid DR 40 / 1 3/8" Z6 für VM 600 - 900 Brev.<br />
110 86504994 1.0 Passfeder DIN 6885 - A - 12 x 8 x 56<br />
120 60102507 1.0 Antriebs-Schutztopf<br />
130 21802501 1.0 Antriebs-Schutztopf<br />
140 61502101 1.0 Antriebswelle - Austrag vo. DR 45 x 1695 für VM 600 Austrag vorne<br />
141 61502103 1.0 Antriebswelle - Austrag vo. DR 45 x 1778 für VM 600 Austrag vorne Brev.<br />
142 61502100 1.0 Antriebswelle - Austrag hi. DR 45 x 1003 für VM 600 Austrag hinten<br />
143 61502102 1.0 Antriebswelle - Austrag hi. DR 45 x 1086 für VM 600 Austrag hinten<br />
Brev.<br />
144 61402102 1.0 Antriebswelle VM 750 - Austragwelle vo. DR 45 x 1795 für VM 750 Austrag vorne<br />
145 61402104 1.0 Antriebswelle Brevini -VM 750 Austr. vo. DR 45 x 1878 für VM 750 Austrag vorne Brev.
Ersatzteile Bildtafel 7<br />
Spare Parts Seite 28
Ersatzteile Bildtafel 7<br />
Spare Parts Seite 29<br />
Antrieb (Ausführung ohne Schaltgetriebe)<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
146 61402103 1.0 Antriebswelle VM 750 - Austrag hi. DR 45 x 1103 für VM 750 Austrag hinten<br />
147 61402105 1.0 Antriebswelle Brevini -VM 750 Austr. hi. DR 45 x 1186 für VM 750 Austrag hinten<br />
Brev.<br />
148 60902102 1.0 Antriebswelle VM 900 - Austrag hi. DR 45 x 1272 für VM 900 - 1250 Austr. hinten<br />
149 60902103 1.0 Antriebswelle Brevini -VM 900 Austr. hi. DR 45 x 1355 für VM 900 Austrag hinten<br />
Brev.<br />
150 15101503 1.0 Klemmfeder<br />
160 60902201 1.0 Lagerplatte Bordydraulik 6 x 235 x 360 bei Bordhydraulik<br />
170 60902002 1.0 Klemmfederhalter 35 x 5 x 368 bei Bordhydraulik<br />
200 87005420 1.0 Gelenkw. AG-0Ww mit Antriebszapfen G6-Lz1760-13/8Z6-13/8Z6 f. VM 600/750/900C<br />
Austr.vorne<br />
201 87005421 1.0 Gelenkw. AG-0Ww mit Antriebszapfen G8-Lz1683-13/4Z20-13/8Z6 f. VM 1050/1250 Austrag vorne<br />
202 87005422 1.0 Gelenkw. AG-0Ww mit Antriebszapfen G8-Lz1050-13/4Z20-13/8Z6 f. VM 1050/1250 Austrag hinten<br />
203 87005419 1.0 Gelenkw. AG-0Ww mit Antriebszapfen G6-Lz1075-13/8Z6-13/8Z6 f. VM 600/750/900C<br />
Austr.hinten<br />
210 87005471 1.0 Gelenkwellenhälfte AB6 - 1 3/8" - Z=6 190.6176138.2
Ersatzteile Bildtafel 8<br />
Spare Parts Seite 30
Ersatzteile Bildtafel 8<br />
Spare Parts Seite 31<br />
Antrieb (Ausführung ohne Schaltgetriebe VM 1200 D)<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
005 62902101 1.0 Zwischenwelle 40 VM 1200 D DR 40 x 1769<br />
010 86505769 2.0 INA-Zweilochflanschlagergehäuse GLCTE 40<br />
015 61602500 1.0 Doppelgelenk DG6 1.3/8Z6+RD35 WD7DG6027055<br />
020 60902106 1.0 Deckel f. RPRC 2150 CC 40 Umbau DR 140 x 20<br />
025 62902201 1.0 Spannring 5 x 170 x 203,4<br />
030 62902001 2.0 Flanschnabe Doppelkettenrad DR 118 x 74<br />
034 62902002 2.0 Doppelkettenrad 3/4" Z=25 DR 159,8 x 59<br />
035 62902607 2.0 Doppelkettenrad kpl.<br />
036 87008853 48.0 Kugel / C2A7 ,938G28.D 7,938mm G28<br />
037 86502405 2.0 Zylinderschraube DIN 912 vzk M 8 x 25<br />
040 86507862 1.0 DUPLEX-Rollenkette 3/4" x 7/16" x 41 GLIEDER<br />
041 86507846 1.0 Verschlußglied f. Duplex Rollenkette 3/4" x 7/16"<br />
045 87005429 1.0 Gelenkw. AG-0Ww mit Antriebszapfen G6-Lz1760-FG101.5/4-13/8Z6 für Austrag vorne<br />
046 87005430 1.0 Gelenkw. AG-0Ww mit Antriebszapfen G6-Lz925-FG101.5/4-13/8Z6 für Austrag hinten<br />
047 87005471 1.0 Gelenkwellenhälfte AB6 - 1 3/8" - Z=6 190.6176138.2<br />
050 60902301 1.0 Distanzhülse lang DR 42,4 x 4,5 x 60<br />
055 60902302 1.0 Distanzhülse kurz vzk DR 42,4 x 4,5 x 36<br />
060 61402213 1.0 Lagerplatte 6 x 164,1 x 297,4<br />
065 35102405 1.0 Lagergehäuse ROHTEIL-NR. 89000225<br />
070 86505566 1.0 INA-Spannlager - Metrisch GRAE 35 NPPB / SKF = YET 207<br />
075 21802501 1.0 Antriebs-Schutztopf<br />
080 61902200 1.0 Schutzhalter 3 x 100 x 693,8<br />
085 61902001 2.0 Befestigungswinkel 25 x 5 x 111<br />
090 61902502 1.0 Schutzgummi<br />
095 62902202 1.0 Schutztrog VM 1200 D 1,5 x 408,5 x 1530<br />
100 62902203 1.0 Schutzschale VM 1200 D 1,5 x 422,1 x 489,5
Ersatzteile Bildtafel 9<br />
Spare Parts Seite 32
Ersatzteile Bildtafel 9<br />
Spare Parts Seite 33<br />
Antrieb (Ausführung mit Schaltgetriebe)<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
010 60102508 1.0 Schaltgetriebe / i=1/1 u. 1.5/1 BYPY-NR. 6078.002.1015 VM 600-1250<br />
011 60102509 1.0 Schaltgetriebe / i=1/1.20 u. 1.5/1 BYPY-NR. 6078.318.1215 VM 600-1250<br />
012 60102502 1.0 Schaltgetriebe / i=1/1 u. 1.84/1 BYPY-NR. 6078.002.1019 VM 1450-1750<br />
020 61402212 1.0 Getriebekonsole ob. 6 x 374 x 640,8 VM 600/750<br />
021 60102205 1.0 Getriebehalter ob. 6 x 392 x 656 VM 900-1750<br />
030 61402705 1.0 Getriebekonsole unt. vollst. VM 600-1250<br />
040 60102706 1.0 Getriebehalter vollst. VM 900-1750<br />
050 61402706 1.0 Getriebekonsole unt. vollst. FÜR ELEKTR. SCHALTUNG VM 600-1250<br />
060 60102715 1.0 Getriebekonsole vollst. VM 900- 1750<br />
070 60902700 1.0 Schalthebel vollst.<br />
080 61402700 1.0 Schalthebel vollst. für elektr. Schaltung<br />
090 60902500 2.0 Antriebs-Schutztopf Schaltgetriebe für Schaltgetriebe<br />
098 87005410 1.0 Gelenkw. BY-0Ww G6-Lz560-DR45-13/8Z6 VM 600-900 hinten (Brevini).<br />
099 87005411 1.0 Gelenkw. BY-0Ww G6-Lz1010-DR45-13/8Z6 VM 600/750 vorne (Brevini)<br />
100 87005416 1.0 Gelenkw. BY-0Ww G6-Lz1410-DR45-13/8Z6 VM 900 vorne (Brevini)<br />
101 86505006 1.0 Passfeder DIN 6885 - A - 14 x 9 x 50<br />
102 87005414 1.0 Gabel / DR 45 212086551/ f. 87005379<br />
103 87005415 1.0 Gabel / 1 3/4" - Z=20 572083851/ f. 87005379<br />
104 87005380 1.0 Gelenkw. BY-0Ww langer Schub G8-Lz460-13/4Z20-DR45 VM 600/750 Austrag hinten<br />
105 87005366 1.0 Gelenkw. BY-0Ww G8-Lz560-13/4Z20-DR45 VM 900-1250 Austr. hinten<br />
106 87005360 1.0 Gelenkw. BY-0Ww G8-Lz710-13/4Z20-DR45 VM 1450/1750 Austr. hinten<br />
107 87005379 1.0 Gelenkw. BY-0Ww G8-Lz1010-13/4Z20-DR45 VM 600/750 Austrag vorne<br />
108 87005350 1.0 Gelenkw. BY-0Ww G8-Lz1310-13/4Z20-DR45 VM 900-1250 Austrag vorne<br />
109 87005384 1.0 Gelenkw. BY-0Ww G8-Lz1510-13/4Z20-DR45 VM 1450/1750 Austr. vorne<br />
110 60902501 1.0 Antriebs-Schutztopf Winkelgetriebe<br />
120 60905700 1.0 Seitenblech li. vollst.<br />
130 60905701 1.0 Seitenblech re. vollst.<br />
140 60905200 1.0 Rückwand hydr. kasten 3 x 536 x 702<br />
141 61005702 1.0 Rückwand vollst.<br />
150 60905203 1.0 Deckel 2 x 546,5 x 709<br />
151 87004259 1.0 Schlitzkopf 6KT. / SW 13 991 S01- 7-1 AF (FA. CAMLOC)<br />
152 61005701 1.0 Deckel vollst.<br />
160 61402208 1.0 Widerlagerwinkel 8 x 73 x 176 VM 600/750/900C<br />
170 60902001 1.0 Widerlagerwinkel 50 x 6 x 175 VM 900-2000D
Ersatzteile Bildtafel 10<br />
Spare Parts Seite 34
Ersatzteile Bildtafel 10<br />
Spare Parts Seite 35<br />
Antrieb (Ausführung mit Schaltgetrieben VM Double)<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
005 61902501 1.0 Schaltgetriebe / i=1/1 u. 1.84/1 BYPY-NR. 6105.004.1019<br />
006 61902506 1.0 Schaltgetriebe / i=1/1.20 u. 1.84/1 BYPY-NR. 6105.004.1219<br />
010 60102706 1.0 Getriebehalter vollst.<br />
011 61902702 1.0 Getriebekonsole vollst.<br />
015 60102205 1.0 Getriebehalter ob. 6 x 392 x 656<br />
020 87005400 2.0 Gelenkw. BY-0Ww Scherbolzenk. 2700Nm G6-Lz1010-DR45-13/4Z20-LB6 Austrag vorne<br />
021 87005413 2.0 Gelenkw. BY-0Ww Scherbolzenk. 2700Nm G6-Lz560-DR45-13/4Z20-LB6<br />
025 86505006 2.0 Passfeder DIN 6885 - A - 14 x 9 x 50<br />
030 87005414 2.0 Gabel / DR 45 212086551/ f. 87005379<br />
035 61602100 1.0 Antriebswelle VM 1400 Double DR 45 x 1968 für VM 1400D/1700D<br />
036 61902100 1.0 Antriebswelle VM 2000 Double DR 45 x 2093 für VM 2000D<br />
037 63102100 1.0 Antriebswelle VM 2800 Double DR 45 x 2230<br />
040 87006611 3.0 INA-Zweilochflanschlager kpl. RCJTY 45<br />
045 87005401 1.0 Doppelgelenk 8 DG8 000 015-C Gabe 1 3/4" Z 20 - DR 45 Paßf.<br />
050 61902200 # Schutzhalter 3 x 100 x 693,8<br />
051 61902704 1.0 Schutzhalter vollst.<br />
055 61902502 # Schutzgummi<br />
056 61902503 1.0 Schutzgummi 6 x 180 x 778 bei elektr. Getriebeschaltung<br />
060 61602200 1.0 Schutztrog 1,5 x 494,5 x 1925 für VM 1400D/1700D<br />
061 61902203 1.0 Schutztrog 1,5 x 494,5 x 2050 für VM 2000D<br />
065 61902202 1.0 Schutzschale 1,5 x 300 x 534<br />
070 61902001 2.0 Befestigungswinkel 25 x 5 x 111<br />
075 60902500 1.0 Antriebs-Schutztopf Schaltgetriebe<br />
080 60902700 1.0 Schalthebel vollst. bei mechan. Getriebeschaltung<br />
081 61902703 1.0 Schalthebel vollst. bei elektr. Getriebeschaltung<br />
082 61902706 1.0 Schalthebel VM 2000 vollst. bei elektr. Getriebeschaltung<br />
085 42426500 1.0 elektr. Spindelmotor D 12.10A5.04 - Baureihe LA 10<br />
086 61902106 1.0 Verlängerung DR 35 x 124,1 wenn X = 104<br />
087 61902107 1.0 Verlängerung 70 mm DR 35 x 94<br />
090 61402500 1.0 Flachfeder 50 x 5 x 395<br />
095 61402001 1.0 Deckplatte 50 x 8 x 125<br />
100 61402002 1.0 U-Bügel 30 x 5 x 121
Ersatzteile Bildtafel 11<br />
Spare Parts Seite 36
Ersatzteile Bildtafel 11<br />
Spare Parts Seite 37<br />
Antrieb (Ausführung mit Schaltgetriebe VM 1200 D)<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
005 61902500 1.0 Schaltgetriebe / i=1/1 u. 1.5/1 BYPY-NR. 6105.004.1015<br />
006 61902505 1.0 Schaltgetriebe / i=1/1.20 u. 1.5/1 BYPY-NR. 6105.004.1215<br />
010 60102706 1.0 Getriebehalter vollst.<br />
011 61902702 1.0 Getriebekonsole vollst.<br />
015 60102205 1.0 Getriebehalter ob. 6 x 392 x 656<br />
020 87005432 2.0 Gelenkw. AG-0Ww G6-Lz1110-DR45-FG101.5/4 Austrag vorne<br />
021 87005431 2.0 Gelenkw. AG-0Ww G6-Lz510-DR45-FG101.5/4<br />
025 86505006 2.0 Passfeder DIN 6885 - A - 14 x 9 x 50<br />
030 62902001 2.0 Flanschnabe Doppelkettenrad DR 118 x 74<br />
034 62902002 2.0 Doppelkettenrad 3/4" Z=25 DR 159,8 x 59<br />
035 62902607 2.0 Doppelkettenrad kpl.<br />
036 87008853 48.0 Kugel / C2A7 ,938G28.D 7,938mm G28<br />
037 86502405 2.0 Zylinderschraube DIN 912 vzk M 8 x 25<br />
040 86505769 2.0 INA-Zweilochflanschlagergehäuse GLCTE 40<br />
041 86505565 2.0 INA-Spannlager - Metrisch GRAE 40 NPPB / SKF = YET 208<br />
045 61602500 1.0 Doppelgelenk DG6 1.3/8Z6+RD35 WD7DG6027055<br />
046 62902101 1.0 Zwischenwelle 40 VM 1200 D DR 40 x 1769<br />
050 61902200 # Schutzhalter 3 x 100 x 693,8<br />
051 61902704 1.0 Schutzhalter vollst.<br />
055 61902502 # Schutzgummi<br />
056 61902503 1.0 Schutzgummi 6 x 180 x 778 bei elektr. Getriebeschaltung<br />
060 62902202 1.0 Schutztrog VM 1200 D 1,5 x 408,5 x 1530<br />
065 62902203 1.0 Schutzschale VM 1200 D 1,5 x 422,1 x 489,5<br />
070 61902001 2.0 Befestigungswinkel 25 x 5 x 111<br />
075 60902500 1.0 Antriebs-Schutztopf Schaltgetriebe<br />
080 60902700 1.0 Schalthebel vollst. bei mechan. Getriebeschaltung<br />
082 61902706 1.0 Schalthebel VM 2000 vollst. bei elektr. Getriebeschaltung<br />
085 42426500 1.0 elektr. Spindelmotor D 12.10A5.04 - Baureihe LA 10<br />
086 61902107 1.0 Verlängerung 70 mm DR 35 x 94<br />
090 61402500 1.0 Flachfeder 50 x 5 x 395<br />
095 61402001 1.0 Deckplatte 50 x 8 x 125<br />
100 61402002 1.0 U-Bügel 30 x 5 x 121
Ersatzteile Bildtafel 12<br />
Spare Parts Seite 38
Ersatzteile Bildtafel 12<br />
Spare Parts Seite 39<br />
Winkel-Koaxialgetriebe<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
010 60902505 1.0 Winkel-Koax-Getriebe S 30 U/min. PGA 1602 VM 18 EM S CS450 5717.504.0517 VM 600-1250/1400D-2000D<br />
(bis Baujahr 2004)<br />
011 60902504 1.0 Winkel-Koax-Getriebe S 26 U/min. PGA 1602 VM 21 EM S CS450 5717.504.0527 VM 600-1250/1400D-2000D<br />
(bis Baujahr 2004)<br />
012 60902503 1.0 Winkel-Koax-Getriebe S 21 U/min. PGA 1602 VM 25 EM S CS450 5717.504.0528 VM 600-1050<br />
020 60303501 1.0 Winkel-Koax-Getriebe S 34 U/min. PGA 2502 .16 E1 3/4Z20 5718.504.0502 VM 1400-1750<br />
021 60303503 1.0 Winkel-Koax-Getriebe PGA 2502 VM18.6E1 3/4 Z20 5718.504.0505 VM 1400/1700<br />
030 60103502 1.0 Winkel-Koax-Getriebe S PGA 1602 VM13.2 E1 3/4Z20 5717.504.0510 VM 800- 200 (m.<br />
Schaltgetriebe)<br />
031 60103503 1.0 Winkel-Koax-Getriebe PGA 1602 VM 18 E1 3/4Z20 5717.504.0513 VM 800-1200 (oh.<br />
Schaltgetriebe)<br />
040 60303502 1.0 Winkel-Koax-Getriebe S PGA 2502 MS16 E1 3/4Z20 5718.524.0500 VM 1400/1700 (m. Traverse)<br />
041 60303504 1.0 Winkel-Koax-Getriebe S PGA 2502 MS18.6 E1 3/4Z20 5718.524.0504 VM 1400/1700 (m. Traverse)<br />
050 60902510 1.0 Winkel-Koax-Getriebe B 29 U/min.RPRC 2150 18,8 / 1 3/8" Z6 / CC40-150 VM 600-900/1200D<br />
051 60902512 1.0 Winkel-Koax-Getriebe B 23 U/min.RPRC 2150 23,8 / 1 3/8" Z6 / CC40-150 VM 600-900/1200D<br />
052 60902513 1.0 Winkel-Koax-Getriebe B 19 U/min.RPRC 2150 28,9 / 1 3/8" Z6 / CC40-150 VM 600-900<br />
060 60902509 1.0 Winkel-Koax-Getriebe B 30 U/min.RPRC 2150 18,0 / 1 3/4" Z20 / CC41-150 VM 1050 1250<br />
061 60902514 1.0 Winkel-Koax-Getriebe B 25 U/min.RPRC 2150 21,9 / 1 3/4" Z20 / CC41-150 VM 1050/1250<br />
062 60902515 1.0 Winkel-Koax-Getriebe B 22 U/min.RPRC 2150 25,0 / 1 3/4" Z20 / CC41-150 VM 1050<br />
063 60902518 1.0 Winkel-Koax-Getriebe S 30 U/min. PGA 1602 18,2 / 1 3/4" Z20 / CS 450 VM 1050/1250/1400D-2000D<br />
064 60902519 1.0 Winkel-Koax-Getriebe S 26 U/min. PGA 1602 21,1 / 1 3/4" Z20 / CS 450 VM 1050/1250/1400D-2000D
Ersatzteile Bildtafel 13<br />
Spare Parts Seite 40
Ersatzteile Bildtafel 13<br />
Spare Parts Seite 41<br />
Schaltgetriebe (alle Typen ohne Double)<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
006 60102508 1.0 Schaltgetriebe / i=1/1 u. 1.5/1 BYPY-NR. 6078.002.1015 VM 600-1250<br />
007 60102502 1.0 Schaltgetriebe / i=1/1 u. 1.84/1 BYPY-NR. 6078.002.1019 VM 1450-1750<br />
008 60102509 1.0 Schaltgetriebe / i=1/1.20 u. 1.5/1 BYPY-NR. 6078.318.1215<br />
010 86508146 1.0 Welle (nur f. i= 1,84:1) BYMA-NR. 2018.004.542 VM 1450-1750 (nur für i=<br />
1,84:1)<br />
015 86508216 1.0 Welle (nur f. i= 1,5:1) BYMA-NR. 2078.014.542 VM 600-1250 (nur für i= 1,5:1)<br />
020 86508147 1.0 Zahnrad Z19 (nur f. i= 1,84:1) Byma-Nr. 2018.005.442 VM 1450-1750 (nur für i=<br />
1,84:1)<br />
025 86508217 1.0 Zahnrad Z22 (nur f. i= 1,5:1) Byma-Nr. 2078.017.442 VM 600-1250) (nur für i= 1,5:1)<br />
030 86508148 1.0 Zahnrad Z27 Byma-Nr. 2018.006.442<br />
035 86508426 1.0 Zahnrad Z30 (nur f. i= 1:1,2) Byma-Nr. 2078.049.442<br />
040 86508149 1.0 Zahnrad Z27 Byma-Nr. 2018.007.426<br />
045 86508427 1.0 Zahnrad Z25 (nur f. i= 1:1,2) Byma-Nr. 2078.048.426<br />
050 86508150 1.0 Zahnrad Z35 (nur f. i= 1,84:1) Byma-Nr. 2018.008.426 VM 1450-1750 (nur für i=<br />
1,84:1)<br />
055 86508218 1.0 Zahnrad Z33 (nur f. i= 1,5:1) Byma-Nr. 2078.018.442 VM 600-1250 (nur für i= 1,5:1)<br />
060 86508151 1.0 Welle (nur f. i= 1,84:1) Byma-Nr. 2018.009.542<br />
070 86508162 1.0 Buchse Byma-Nr. 2018.010.077<br />
080 86508163 1.0 Abstandstück Byma-Nr. 2018.013.676<br />
090 86508164 1.0 Hebel Byma-Nr. 2078023098<br />
100 86508165 1.0 Nabe Byma-Nr. 2022.007.042<br />
110 86508220 1.0 Gehäuse BYMA-NR. 2078.002.101<br />
120 86508221 1.0 Welle BYMA-NR. 2078.003.542<br />
130 86508153 2.0 Zahnrad Z30 Byma-Nr. 2078.005.426<br />
140 86508155 1.0 Deckel Byma-Nr. 2078.008.298<br />
150 86508156 1.0 Hebel Byma-Nr. 2078.011.098<br />
160 86508157 1.0 Belag Byma-Nr. 2078.012.042<br />
170 86508158 1.0 Zapfen Byma-Nr. 2078.013.042<br />
180 86504592 1.0 Sicherungsring A 16 x 1<br />
190 86504685 2.0 Sicherungsring I 20 x 1<br />
200 86504573 2.0 Sicherungsring A 50 x 2<br />
210 86504670 1.0 Sicherungsring I 85 x 3<br />
220 86504672 3.0 Sicherungsring I 90 x 3
Ersatzteile Bildtafel 13<br />
Spare Parts Seite 42
Ersatzteile Bildtafel 13<br />
Spare Parts Seite 43<br />
Schaltgetriebe (alle Typen ohne Double)<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
230 86504683 1.0 Sicherungsring I 110 x 4<br />
240 86505371 1.0 Radial-Wellendichtring BA SL 45 x 62 x 7<br />
250 86505359 1.0 Radial-Wellendichtring BA SL 45 x 85 x 10<br />
260 86505367 1.0 Radial-Wellendichtring BA SL 50 x 90 x 10<br />
270 87001608 1.0 O-RING F. 87000172 15,88 x 2,62<br />
280 86505704 2.0 Zylinderrollenlager NJ 308 EC<br />
290 86508233 1.0 Rillenkugellager einreihig 6408 BYMA-NR. 8200.280.000<br />
300 86505555 2.0 Kegelrollenlager einreihig 30209<br />
310 86505709 1.0 Zylinderrollenlager NJ 2210 EC<br />
320 86500558 1.0 Verbus- Tensilock-Mutter vzk M 10 / BSK-NORM: 196.1<br />
330 86508159 1.0 Feder Byma-Nr. 8375.160.000<br />
340 86508160 1.0 Kugel Byma-Nr. 8525.200.000<br />
350 86504755 4.0 Paßscheibe DIN 988 PS 16 x 22 x 0,5<br />
360 86504040 1.0 Spannhülse 6 x 30<br />
370 86508238 2.0 Dichtkappe BYMA-NR. 8600.170.000<br />
380 86508239 1.0 Belüfter BYMA-NR. 8600.184.000<br />
390 86508240 2.0 Stopfen BYMA-NR. 8600.194.000<br />
400 86508241 3.0 Dichtkappe BYMA-NR. 8600.850.000<br />
410 86508194 1.0 Verschlußdeckel / Dr 110 BERMA-NR. 9529<br />
420 86502007 10.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 6 x 16<br />
430 86503377 1.0 Gewindestift M 10 x 20<br />
440 86508245 1.0 Nabe BYMA-NR. 2078.015.042
Ersatzteile Bildtafel 14<br />
Spare Parts Seite 44
Ersatzteile Bildtafel 14<br />
Spare Parts Seite 45<br />
Schaltgetriebe (nur Double) bis Baujahr 2001<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
005 61902501 1.0 Schaltgetriebe / i=1/1 u. 1.84/1 BYPY-NR. 6105.004.1019<br />
010 86508216 1.0 Welle (nur f. i= 1,5:1) BYMA-NR. 2078.014.542<br />
020 86508147 1.0 Zahnrad Z19 (nur f. i= 1,84:1) Byma-Nr. 2018.005.442<br />
030 86508148 1.0 Zahnrad Z27 Byma-Nr. 2018.006.442<br />
040 86508149 2.0 Zahnrad Z27 Byma-Nr. 2018.007.426<br />
050 86508150 2.0 Zahnrad Z35 (nur f. i= 1,84:1) Byma-Nr. 2018.008.426<br />
060 86508151 2.0 Welle (nur f. i= 1,84:1) Byma-Nr. 2018.009.542<br />
070 86508162 1.0 Buchse Byma-Nr. 2018.010.077<br />
080 86508163 2.0 Abstandstück Byma-Nr. 2018.013.676<br />
090 86508164 1.0 Hebel Byma-Nr. 2078023098 für Schweißgehäuse<br />
100 86508165 1.0 Nabe Byma-Nr. 2022.007.042<br />
110 86508276 1.0 Schaltgetriebegehäuse BYMA-NR. 2105.001.101<br />
120 86508221 1.0 Welle BYMA-NR. 2078.003.542<br />
130 86508153 2.0 Zahnrad Z30 Byma-Nr. 2078.005.426<br />
140 61902212 1.0 Getriebedeckel CMS2 3 x 153 x 242 für Gußgehäuse<br />
145 61902701 1.0 Deckel vollst. für Schweißgehäuse<br />
150 86508156 1.0 Hebel Byma-Nr. 2078.011.098<br />
160 86508157 1.0 Belag Byma-Nr. 2078.012.042<br />
170 86508158 1.0 Zapfen Byma-Nr. 2078.013.042<br />
180 86504592 1.0 Sicherungsring A 16 x 1
Ersatzteile Bildtafel 15<br />
Spare Parts Seite 46
Ersatzteile Bildtafel 15<br />
Spare Parts Seite 47<br />
Schaltgetriebe (nur Double) ab Baujahr 2002<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
005 61902500 1.0 Schaltgetriebe / i=1/1 u. 1.5/1 BYPY-NR. 6105.004.1015<br />
006 61902505 1.0 Schaltgetriebe / i=1/1.20 u. 1.5/1 BYPY-NR. 6105.004.1215<br />
007 61902501 1.0 Schaltgetriebe / i=1/1 u. 1.84/1 BYPY-NR. 6105.004.1019<br />
008 61902506 1.0 Schaltgetriebe / i=1/1.20 u. 1.84/1 BYPY-NR. 6105.004.1219<br />
010 86508146 1.0 Welle (nur f. i= 1,84:1) BYMA-NR. 2018.004.542<br />
020 86508147 1.0 Zahnrad Z19 (nur f. i= 1,84:1) Byma-Nr. 2018.005.442 nur f¸r i= 1,84:1<br />
025 86508217 1.0 Zahnrad Z22 (nur f. i= 1,5:1) Byma-Nr. 2078.017.442 nur f¸r i= 1,5:1<br />
030 86508148 1.0 Zahnrad Z27 Byma-Nr. 2018.006.442 nur f¸r i= 1:1<br />
035 86508426 1.0 Zahnrad Z30 (nur f. i= 1:1,2) Byma-Nr. 2078.049.442 nur f¸r i= 1:1,2<br />
040 86508149 2.0 Zahnrad Z27 Byma-Nr. 2018.007.426 nur f¸r i= 1:1<br />
045 86508427 2.0 Zahnrad Z25 (nur f. i= 1:1,2) Byma-Nr. 2078.048.426 nur f¸r i= 1:1,2<br />
050 86508150 2.0 Zahnrad Z35 (nur f. i= 1,84:1) Byma-Nr. 2018.008.426 nur f¸r i= 1,84:1<br />
055 86508218 2.0 Zahnrad Z33 (nur f. i= 1,5:1) Byma-Nr. 2078.018.442 nur f¸r i= 1,5:1<br />
060 86508151 2.0 Welle (nur f. i= 1,84:1) Byma-Nr. 2018.009.542<br />
070 86508162 1.0 Buchse Byma-Nr. 2018.010.077<br />
080 86508163 2.0 Abstandstück Byma-Nr. 2018.013.676<br />
090 86508164 1.0 Hebel Byma-Nr. 2078023098<br />
100 86508165 1.0 Nabe Byma-Nr. 2022.007.042<br />
110 86508428 1.0 Gehäuse Byma-Nr. 2105.012.101<br />
120 86508221 1.0 Welle BYMA-NR. 2078.003.542<br />
130 86508153 2.0 Zahnrad Z30 Byma-Nr. 2078.005.426<br />
140 86508429 1.0 Deckel Byma-Nr. 2105.002.298<br />
150 86508156 1.0 Hebel Byma-Nr. 2078.011.098<br />
160 86508157 1.0 Belag Byma-Nr. 2078.012.042<br />
170 86508158 1.0 Zapfen Byma-Nr. 2078.013.042<br />
180 86504592 1.0 Sicherungsring A 16 x 1<br />
190 86504685 2.0 Sicherungsring I 20 x 1<br />
200 86504573 3.0 Sicherungsring A 50 x 2<br />
210 86504670 1.0 Sicherungsring I 85 x 3<br />
220 86504672 6.0 Sicherungsring I 90 x 3<br />
230 86508245 1.0 Nabe BYMA-NR. 2078.015.042<br />
240 86505371 1.0 Radial-Wellendichtring BA SL 45 x 62 x 7<br />
250 86505359 1.0 Radial-Wellendichtring BA SL 45 x 85 x 10
Ersatzteile Bildtafel 15<br />
Spare Parts Seite 48
Ersatzteile Bildtafel 15<br />
Spare Parts Seite 49<br />
Schaltgetriebe (nur Double) ab Baujahr 2002<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
260 86505367 2.0 Radial-Wellendichtring BA SL 50 x 90 x 10<br />
270 87001608 1.0 O-RING F. 87000172 15,88 x 2,62<br />
280 86505704 4.0 Zylinderrollenlager NJ 308 EC<br />
290 86504755 4.0 Paßscheibe DIN 988 PS 16 x 22 x 0,5<br />
300 86505555 2.0 Kegelrollenlager einreihig 30209<br />
310 86505709 2.0 Zylinderrollenlager NJ 2210 EC<br />
320 86500558 1.0 Verbus- Tensilock-Mutter vzk M 10 / BSK-NORM: 196.1<br />
330 86508159 1.0 Feder Byma-Nr. 8375.160.000<br />
340 86508160 1.0 Kugel Byma-Nr. 8525.200.000<br />
350 86502007 10.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 6 x 16<br />
360 86504040 1.0 Spannhülse 6 x 30<br />
370 86508238 2.0 Dichtkappe BYMA-NR. 8600.170.000<br />
380 86508239 1.0 Belüfter BYMA-NR. 8600.184.000<br />
390 86508240 2.0 Stopfen BYMA-NR. 8600.194.000<br />
400 86508241 4.0 Dichtkappe BYMA-NR. 8600.850.000<br />
410 86503377 1.0 Gewindestift M 10 x 20<br />
Abmessung Bemerkung
Ersatzteile Bildtafel 16<br />
Spare Parts Seite 50
Ersatzteile Bildtafel 16<br />
Spare Parts Seite 51<br />
Querförderband (1800 / 2100 )<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
010 61424701 1.0 Rahmen vollst. 1800 breit für Bandbreite 1800 mm<br />
011 61424213 2.0 Auflageblech 1,5 x 465 x 1382<br />
015 61424700 1.0 Rahmen vollst. für Bandbreite 2100 mm<br />
016 61424205 2.0 Auflageblech 1,5 x 465 x 1682<br />
020 60124016 2.0 Abstreifer 35 x 5 x 1465<br />
030 60124511 4.0 Abstreifgummi 4 x 47 x 520 / 2 EINLAGEN<br />
070 60124719 1.0 Antriebsrolle vollst.<br />
080 60124218 1.0 Gewindescheibe 8 x DR 88<br />
090 60124220 1.0 Distanzscheibe 3 x DR 97<br />
100 87006602 1.0 INA-Zweilochflanschlager kpl. GLCTE 25-N-FA123 + KA SK 04 B<br />
110 60124512 1.0 Wickelschutz DR 89 x 10<br />
120 86504951 1.0 Passfeder DIN 6885 - A - 8 x 7 x 32<br />
130 60124107 1.0 Verbindungsbuchse DR 40 x 85<br />
140 86505769 1.0 INA-Zweilochflanschlagergehäuse GLCTE 40<br />
150 60124720 1.0 Motorhalter vollst.<br />
160 87000009 1.0 Hydraulikmotor OMP 160 OMP 160<br />
161 87001343 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikmotor N.NR. 87000001 für Motor OMP 160<br />
162 87010315 1.0 Dichtungssatz f. Hydr.-Motor OMP 125 DANFOSS-NR. 151-1286 für Motor OMP 160 neu<br />
170 24303101 2.0 Knopf f. Seilschlaufe vzk. DR 30 x 15<br />
180 60124718 1.0 Laufrolle vollst.<br />
190 60124512 2.0 Wickelschutz DR 89 x 10<br />
200 21424100 2.0 Führungsscheibe DR 40 x 5,5<br />
210 87006603 2.0 INA-Spanngehäuse m. Schutzkappe PHE 25 - FA 319.1 + KA SK 05 B<br />
220 43324501 2.0 Gewindestange M 20 x 200 / FORM B<br />
230 60124715 1.0 Abstreifrohr vollst.<br />
240 86500003 2.0<br />
250 86500016 6.0 Sechskantmutter M 20<br />
260 61424503 1.0 PVC-Förderband / 1 Keilleiste 830 x 3650 / Grün / Typ 25-11 für Bandbreite 1800 mm<br />
261 61424500 1.0 PVC-Förderband 830 x 4250 / Grün / Typ 321 für Bandbreite 2100 mm<br />
262 86507327 1.0 Transportbandverbindersatz 3-tlg./830 lg. 2 x Klemme / 1 x Draht
Ersatzteile Bildtafel 17<br />
Spare Parts Seite 52
Ersatzteile Bildtafel 17<br />
Spare Parts Seite 53<br />
Querförderband (2270 / 2400 / 2530)<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
010 60124723 1.0 Rahmen vollst.2270 breit für Bandbreite 2270 mm<br />
011 60124230 2.0 Auflageblech 1,5 x 465 x 1852<br />
015 60224707 1.0 Rahmen vollst. 2400 breit für Bandbreite 2400 mm<br />
016 60224207 2.0 Auflageblech 1,5 x 465 x 1982<br />
017 60424704 1.0 Rahmen vollst.2530 breit für Bandbreite 2530 mm<br />
018 60424213 1.0 Auflageblech hi. 1,5 x 465 x 2112<br />
019 60424212 1.0 Auflageblech vo. 1,5 x 465 x 2112<br />
020 60124016 2.0 Abstreifer 35 x 5 x 1465<br />
030 60124511 4.0 Abstreifgummi 4 x 47 x 520 / 2 EINLAGEN<br />
040 87006374 1.0 Tragrolle/ KUT 100/40/10 AUßENGEWINDE M 10 / RL 300<br />
050 43324215 4.0 Rollenhalter 2 x 60 x 530<br />
060 29326204 2.0 Rollenhalter 2 x 60 x 100 für Bandbreite 2530 mm<br />
070 60124719 1.0 Antriebsrolle vollst.<br />
080 60124218 1.0 Gewindescheibe 8 x DR 88<br />
090 60925304 1.0 Distanzring DR 35 x 6,3 x 9<br />
100 87006602 1.0 INA-Zweilochflanschlager kpl. GLCTE 25-N-FA123 + KA SK 04 B<br />
101 87006386 1.0 Kappe / KA SK 05 B INA-NR. 007-774-826<br />
110 60124512 1.0 Wickelschutz DR 89 x 10<br />
120 86504951 1.0 Passfeder DIN 6885 - A - 8 x 7 x 32<br />
130 60124107 1.0 Verbindungsbuchse DR 40 x 85<br />
140 86505769 1.0 INA-Zweilochflanschlagergehäuse GLCTE 40<br />
150 60124720 1.0 Motorhalter vollst.<br />
160 87000009 1.0 Hydraulikmotor OMP 160 OMP 160<br />
161 87001343 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikmotor N.NR. 87000001 für Motor OMP 160<br />
162 87010315 1.0 Dichtungssatz f. Hydr.-Motor OMP 125 DANFOSS-NR. 151-1286 für Motor OMP 160 neu<br />
170 24303101 2.0 Knopf f. Seilschlaufe vzk. DR 30 x 15<br />
180 60124718 1.0 Laufrolle vollst.<br />
190 60124512 2.0 Wickelschutz DR 89 x 10<br />
200 21424100 2.0 Führungsscheibe DR 40 x 5,5<br />
210 87006603 2.0 INA-Spanngehäuse m. Schutzkappe PHE 25 - FA 319.1 + KA SK 05 B<br />
220 43324501 2.0 Gewindestange M 20 x 200 / FORM B<br />
230 60124715 1.0 Abstreifrohr vollst.<br />
240 86500971 2.0 Scheibe DIN 126 22<br />
250 86500016 6.0 Sechskantmutter M 20<br />
260 60124513 1.0 PVC-Förderband / 1 Keilleiste 830 x 4590 / Grün / Typ 25-11 für Bandbreite 2270 mm<br />
261 60224501 1.0 PVC-Förderband / 1 Keilleiste 830 x 4845 / Grün / Typ 25-11 für Bandbreite 2400 mm<br />
262 60424501 1.0 PVC-Förderband / 1 Keilleiste 830 x 5100 / Grün / Typ 25-11 für Bandbreite 2530 mm<br />
263 86507327 1.0 Transportbandverbindersatz 3-tlg./830 lg. 2 x Klemme / 1 x Draht
Ersatzteile Bildtafel 18<br />
Spare Parts Seite 54
Ersatzteile Bildtafel 18<br />
Spare Parts Seite 55<br />
Querförderband Anbauteile<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
010 61424208 1.0 Querbandaufsatz 1800 vo. 2 x 597 x 1800 für Bandbreite 1800 mm<br />
011 61424202 1.0 Querbandaufsatz 2100 vo. 2 x 597 x 2100 für Bandbreite 2100 mm<br />
012 60124233 1.0 Querbandaufsatz 2270 vo. 2 x 597 x 2270 für Bandbreite 2270 mm<br />
013 60224210 1.0 Querbandaufsatz 2400 vo. 2 x 597 x 2400 für Bandbreite 2400 mm<br />
014 61324202 1.0 Querbandaufsatz 2530 vo. 2 x 597 x 2530 für Bandbreite 2530 mm<br />
020 61424209 1.0 Querbandaufsatz 1800 li. 2 x 270 x 597 für Bandbreite 1800 mm<br />
021 61424203 1.0 Querbandaufsatz 2100 li. 2 x 397 x 597 für Bandbreite 2100 mm<br />
022 60124234 1.0 Querbandaufsatz 2270 li. 2 x 472 x 597 für Bandbreite 2270 mm<br />
023 60224211 1.0 Querbandaufsatz 2400 li. 2 x 537 x 597 für Bandbreite 2400 mm<br />
027 61324200 1.0 Querbandaufsatz 2530 li. 2 x 597 x 602 für Bandbreite 2530 mm<br />
030 61424210 1.0 Querbandaufsatz 1800 re. 2 x 270 x 597 für Bandbreite 1800 mm<br />
031 61424204 1.0 Querbandaufsatz 2100 re. 2 x 397 x 597 für Bandbreite 2100 mm<br />
032 60124235 1.0 Querbandaufsatz 2270 re. 2 x 472 x 597 für Bandbreite 2270 mm<br />
033 60224212 1.0 Querbandaufsatz 2400 re. 2 x 537 x 597 für Bandbreite 2400 mm<br />
034 61324201 1.0 Querbandaufsatz 2530 re. 2 x 597 x 602 für Bandbreite 2530 mm<br />
040 61424207 1.0 Klemmschiene 2 x 37 x 1402<br />
050 60124726 2.0 Rohrbügel vollst. bis Baujahr 2002<br />
051 60924301 2.0 Rohrbügel DR 33,7 x 3,25 x 1972 ab Baujahr 2002<br />
060 60124236 1.0 Prallblech 2 x 248 x 1250<br />
070 60124515 2.0 Dichtstreifen 4 x 110 x 543<br />
080 60124020 2.0 Klemmleiste kurz 35 x 5 x 490<br />
090 60124516 2.0 Schürze 6 x 567 x 810 ab Baujahr 2002<br />
091 60924500 2.0 Schürze 6 x 600 x 810 ab Baujahr 2002<br />
100 60124022 2.0 Klemmleiste 30 x 5 x 640 bis Baujahr 2002<br />
101 60924203 2.0 Klemmleiste 2 x 54 x 640 ab Baujahr 2002<br />
110 60124023 2.0 Anschlagleiste 40 x 6 x 810<br />
120 60924200 1.0 Querbandträger li. 6 x 314 x 1100,4 bis Baujahr 2002<br />
125 61424702 1.0 Querbandtragarm re. vollst. ab Baujahr 2002<br />
130 60924201 1.0 Querbandträger re. 6 x 314 x 1100,4 bis Baujahr 2002<br />
135 61424703 1.0 Querbandtragarm li. vollst. ab Baujahr 2002<br />
140 60124108 2.0 Distanzstück DR 30 x 47<br />
141 60924101 2.0 Distanzstück DR 30 x 52<br />
142 60924100 2.0 Mutter M10 /16 - 42 hoch vzk. SW 27 x 42<br />
150 61424502 2.0 Abdeckgummi 4 x 65 x 1800 für Bandbreite 1800 mm<br />
151 61424501 2.0 Abdeckgummi 4 x 65 x 2100 für Bandbreite 2100 mm<br />
152 60124514 2.0 Abdeckgummi 4x65x2270 / TRELLEX 60 SHORE für Bandbreite 2270 mm<br />
153 60224502 2.0 Abdeckgummi 4x65x2400 / TRELLEX 60 SHORE für Bandbreite 2400 mm<br />
154 60424502 2.0 Abdeckgummi 4x65x2530 / TRELLEX 60 SHORE für Bandbreite 2530 mm
Ersatzteile Bildtafel 19<br />
Spare Parts Seite 56
Ersatzteile Bildtafel 19<br />
Spare Parts Seite 57<br />
Querförderbandverlängerung 1000 mm<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
005 60925707 1.0 Schwenkrahmen li. vollst.<br />
006 60925708 1.0 Schwenkrahmen re. vollst. o. Abb.<br />
010 61524201 1.0 Querbandaufsatz 1800mm re. 70mm Versatz 2 x 219 x 597 f. 70 mm Versatz<br />
011 61524200 1.0 Querbandaufsatz 1800mm li. 70mm Versatz 2 x 219 x 597 f. 70 mm Versatz o. Abb<br />
015 60925706 1.0 Versteifung li. vollst.<br />
016 60925709 1.0 Versteifung re. vollst. o. Abb.<br />
020 60925704 1.0 Führungsblech li. vollst.<br />
025 60925705 1.0 Führungsblech re. vollst.<br />
030 60925103 4.0 Laufrolle DR 13 x 20<br />
035 60925104 4.0 Bolzen Laufrolle DR 10 x 33<br />
040 60925702 1.0 Aufsatz Bandverlängerung li. vollst.<br />
045 60925703 1.0 Aufsatz Bandverlängerung re. vollst.<br />
050 60925502 2.0 Abdeckgummi Verlängerungsband 4 x 92 x 1000<br />
055 60925710 1.0 Motorhalter Verlängerungsband vollst.<br />
060 60925215 1.0 Halter Verlängerungsband re. 15 x 107 x 154<br />
065 60925303 4.0 Distanzhülse DR 20 x 3,5 x 27<br />
070 60925701 1.0 Rahmen Verlängerungsband vollst.<br />
075 60925209 1.0 Abstreifer Verlängerungsband 35 x 5 x 1257,3<br />
080 60925500 2.0 Abstreifgummi Verlängerungsband 4 x 47 x 425<br />
085 60124719 1.0 Antriebsrolle vollst.<br />
090 60124218 1.0 Gewindescheibe 8 x DR 88<br />
095 60124512 3.0 Wickelschutz DR 89 x 10<br />
100 86504951 2.0 Passfeder DIN 6885 - A - 8 x 7 x 32<br />
105 60124107 1.0 Verbindungsbuchse DR 40 x 85<br />
110 86505769 1.0 INA-Zweilochflanschlagergehäuse GLCTE 40<br />
115 60124720 1.0 Motorhalter vollst.<br />
120 24303101 2.0 Knopf f. Seilschlaufe vzk. DR 30 x 15<br />
125 87000009 1.0 Hydraulikmotor OMP 160 OMP 160<br />
126 87001343 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikmotor N.NR. 87000001<br />
127 87000302 2.0 Rückschlagventil RHD 15-PL<br />
130 60925304 1.0 Distanzring DR 35 x 6,3 x 9<br />
135 87006602 1.0 INA-Zweilochflanschlager kpl. GLCTE 25-N-FA123 + KA SK 04 B<br />
140 60124715 1.0 Abstreifrohr vollst.<br />
145 43324501 2.0 Gewindestange M 20 x 200 / FORM B<br />
150 60124718 1.0 Laufrolle vollst.<br />
155 21424100 2.0 Führungsscheibe DR 40 x 5,5<br />
160 87006603 2.0 INA-Spanngehäuse m. Schutzkappe PHE 25 - FA 319.1 + KA SK 05 B<br />
165 60925501 1.0 PVC-Förderband / 1 Keilleiste 830 x 2050 / Grün / Typ 25-11<br />
166 86507327 1.0 Transportbandverbindersatz 3-tlg./830 lg. 2 x Klemme / 1 x Draht<br />
170 90103500 1.0 Hydraulikzylinder DW- 50 30 - EBL 533 - HUB 320
Ersatzteile Bildtafel 20<br />
Spare Parts Seite 58
Ersatzteile Bildtafel 20<br />
Spare Parts Seite 59<br />
Seiten- / Heckauswurf / Gummischutz<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
005 61501728 1.0 Seitenschieber H VM 600 vollst. VM 600/1200D<br />
006 61401736 1.0 Seitenschieber H VM 750 vollst. VM 750/1400D<br />
010 61501703 1.0 Seitenschieber VM 600 vollst. VM 600<br />
011 61401710 1.0 Seitenschieber VM 750 vollst. VM 750/1400D/175 D<br />
012 60901710 1.0 Seitenschieber VM 900 vollst. VM 900-1250/2000D<br />
015 61501709 1.0 Seitenschieber VM 600 vollst. ab Baujahr 2001<br />
016 61401714 1.0 Seitenschieber VM 750 vollst. ab Baujahr 2001<br />
017 61801711 1.0 Seitenschieber VM 1700 Double vollst. ab Baujahr 2003<br />
018 61001711 1.0 Seitenschieber VM 1050 vollst. ab Baujahr 2001<br />
019 61101710 1.0 Seitenschieber VM 1250 vollst. ab Baujahr 2001<br />
020 61501716 1.0 Lasche vollst. VM 600/1200D hinten links<br />
021 61501222 1.0 Auswurfseitenblech VM 600 3 x 547,4 x 993 VM 600/1200D<br />
022 61401215 1.0 Auswurfseitenblech VM 750 3 x 520,3 x 980 VM750/900C/1400/1700D<br />
023 60901212 1.0 AuswurfseitenblechVM 900 3 x 498,3 x 986,8 VM 900<br />
024 61001207 1.0 Auswurfseitenblech VM 1050 3 x 500,2 x 980,7 VM 1050/2000D<br />
025 61101213 1.0 Auswurfseitenblech VM 1250 3 x 487,2 x 994 VM 1250<br />
026 61201226 1.0 Auswurfseitenblech VM 1450 3 x 533,2 x 994,7 VM 1450<br />
027 60903204 1.0 Anschraublasche 3 x 60,1 x 134,3<br />
028 60901715 1.0 Seitenschieber VM 900 vollst. ab Baujahr 2001<br />
030 61401217 1.0 Rutschblech 3 x 304,9 x 999,8<br />
040 61401709 1.0 Auswurfklappe vollst.<br />
050 61401708 1.0 Schwenkblech vollst.<br />
060 61401500 2.0 Scharniergummi/ Uv-Bestängig 6 x 50 x 83 / REIßFEST<br />
070 61401602 1.0 Seil kpl.<br />
080 22502503 1.0 Zugfeder f. Kettenspanner vzk. 14 Windungen<br />
090 47614502 1.0 Pick-up Zugfeder vzk DR 4 x DR 23 x 230<br />
091 86503680 1.0 Ösenschraube vzk. M 8 x 20 / "ARTIKEL 48"<br />
100 61101204 2.0 Seitenblech 2 x 794 x 945 nur für Heckauswurf<br />
110 61101500 1.0 Heckschutztuch f. <strong>Verti</strong>mix 1250 700 x 1900 nur für Heckauswurf<br />
115 61501500 1.0 Heckschutztuch 0,5 x 700 x 1600 /grün RAL 6001 VM 600 1200D<br />
120 21401002 1.0 Klemmleiste 30 x 5 x 1910 nur für Heckauswurf<br />
125 61501013 1.0 Klemmleiste VM 600 30 x 5 x 1600 VM 600/1200D<br />
130 61501722 1.0 Querrohr VM 600 vollst. VM 600/1200D<br />
135 61101703 1.0 Querrohr vollst. nur für Heckauswurf<br />
150 61401233 1.0 Verbindungsschiene 4 x 59,9 x 1076,9<br />
155 61401234 1.0 Schwenkschiene 4 x 59,9 x 720<br />
160 61401503 1.0 Schutzgummi f. S-Ausw. 3,2 x 900 x 2040<br />
165 60124022 2.0 Klemmleiste 30 x 5 x 640<br />
170 61201003 1.0 Klemmleiste 30 x 5 x 950<br />
175 90703500 1.0 Gleitstreifen 10 x 40 x 750
Ersatzteile Bildtafel 21<br />
Spare Parts Seite 60
Ersatzteile Bildtafel 21<br />
Spare Parts Seite 61<br />
Heckauswurf beidseitig<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
005 61501729 1.0 Schieber hi. li. H VM 600 vollst. für VM 1200D<br />
006 61501730 1.0 Schieber hi. re. H VM 600 vollst. für VM 1200D<br />
007 61401737 1.0 Schieber hi. li. H VM 750 vollst. für VM 750/1400D<br />
008 61401738 1.0 Schieber hi. re. H VM 750 vollst. für VM 750/1400D<br />
009 61801712 1.0 Schieber hi. li. VM 1700 Double vollst. für VM 900C/1700D<br />
010 61801713 1.0 Schieber hi. re. VM 1700 Double vollst. für VM 900C/1700D<br />
011 61901709 1.0 Seitenschieber VM 2000 Double hi.li.voll. für VM 1050/2000D<br />
012 61901708 1.0 Seitenschieber VM 2000 Double hi.re.voll. für VM 1050/2000D<br />
013 61101722 1.0 Schieber hi. li. VM 1250 vollst. für VM 1250<br />
014 61101721 1.0 Schieber hi. re. VM 1250 vollst. für VM 1250<br />
015 61201707 1.0 Seitenschieber VM 1450 hi. li. vollst. für VM 1450<br />
016 61201708 1.0 Seitenschieber VM 1450 hi. re. vollst. für VM 1450<br />
030 61201213 1.0 Rutschblech vo. li. 3 x 550 x 746<br />
031 61201214 1.0 Rutschblech vo. re. 3 x 550 x 746<br />
035 61201215 1.0 Rutschblech hi. li. 3 x 673 x 701,6<br />
036 61201216 1.0 Rutschblech hi. re. 3 x 673 x 701,6<br />
040 61201212 2.0 Klemmwinkel 2 x 80 x 400<br />
045 61201501 2.0 Schutzgummi f. 2x Heckauswurf 3,2 x 1030 x 2958<br />
050 61201001 2.0 Bogensegment 50 x 8 x 1600<br />
055 61201002 2.0 Klemmbogensegment 30 x 5 x 1415<br />
060 61201201 1.0 Befestigungsschiene hi.li. 5 x 80 x 970<br />
061 61201202 1.0 Befestigungsschiene hi.re. 5 x 80 x 970<br />
065 61201004 2.0 Klemmleiste vo. 30 x 5 x 820<br />
080 61407206 1.0 Aufnahmeblech 4 x 201 x 982 für Beleuchtung
Ersatzteile Bildtafel 22<br />
Spare Parts Seite 62
Ersatzteile Bildtafel 22<br />
Spare Parts Seite 63<br />
Austrageband für Seitenauswurf<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
005 60926710 1.0 Austragbandrahmen 700 vollst. f. Austragband 700 lg.<br />
006 60926700 1.0 Austragbandrahmen vollst. f. Austragband 880 lg.<br />
007 60926707 1.0 Austragbandrahmen 1240 vollst. f. Austragband 1240 lg.<br />
010 62524708 1.0 Antriebsrolle vollst.<br />
015 60124218 1.0 Gewindescheibe 8 x DR 88<br />
020 87006602 1.0 INA-Zweilochflanschlager kpl. GLCTE 25-N-FA123 + KA SK 04 B<br />
025 60925304 1.0 Distanzring DR 35 x 6,3 x 9<br />
030 60124512 3.0 Wickelschutz DR 89 x 10<br />
035 86504961 1.0 Passfeder DIN 6885 - A - 10 x 8 x 45<br />
040 60124107 1.0 Verbindungsbuchse DR 40 x 85<br />
045 86505769 1.0 INA-Zweilochflanschlagergehäuse GLCTE 40<br />
050 60124720 1.0 Motorhalter vollst.<br />
055 87000009 1.0 Hydraulikmotor OMP 160 OMP 160<br />
056 87010315 1.0 Dichtungssatz f. Hydr.-Motor OMP 125 DANFOSS-NR. 151-1286<br />
060 24303101 2.0 Knopf f. Seilschlaufe vzk. DR 30 x 15<br />
065 62524704 1.0 Laufrolle vollst.<br />
070 21424100 2.0 Führungsscheibe DR 40 x 5,5<br />
075 87006603 2.0 INA-Spanngehäuse m. Schutzkappe PHE 25 - FA 319.1 + KA SK 05 B<br />
080 43324501 2.0 Gewindestange M 20 x 200 / FORM B<br />
085 62524711 1.0 Abstreifrohr vollst.<br />
090 62524705 1.0 Abstreifer vollst.<br />
095 62524501 2.0 Abstreifgummi 4 x 47 x 515<br />
100 62524003 2.0 Klemmstreifen 25 x 3 x 485<br />
105 60926502 1.0 PVC-Förderband 885 x 1440 / Grün / Typ 321 f. Austragband 700 lg.<br />
106 60926500 1.0 PVC-Förderband 885 x 1806 / Grün / Typ 321 f. Austragband 880 lg.<br />
107 60926501 1.0 PVC-Förderband 885 x 2520 / Grün / Typ 321 f. Austragband 1240 lg.<br />
108 86507333 1.0 Transportbandverbindersatz 3-tlg./880 lg. 2 x Klemme / 1 x Draht<br />
110 21825501 2.0 Dichtstreifen 2,3 x 70 x 495 /GEWEBEBAND GRÜN f. Austragband 700 lg.<br />
111 21825507 2.0 Dichtstreifen 2 x 70 x 670 /GEWEBEBAND GRÜN f. Austragband 880 lg.<br />
112 21825505 2.0 Dichtstreifen lang 2,3 x 70 x 1031/GEWEBEBAND GRÜN f. Austragband 1240 lg.<br />
115 21825001 2.0 Klemmstück 15 x 5 x 489 f. Austragband 700 lg.<br />
116 21825007 2.0 Klemmstück 15 x 5 x 664 f. Austragband 880 lg.<br />
117 21825006 2.0 Klemmstück lang 20 x 5 x 1025 f. Austragband 1240 lg.
Ersatzteile Bildtafel 22<br />
Spare Parts Seite 64
Ersatzteile Bildtafel 22<br />
Spare Parts Seite 65<br />
Austrageband für Seitenauswurf<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
120 60901221 1.0 Schiene 40 x 6 x 890<br />
125 62524503 1.0 Dichtstreifen / PVC-Gewebeband grün 3,2 x 170 x 895<br />
130 62524007 1.0 Klemmleiste 30 x 6 x 890<br />
135 41033500 # Hydraulikzylinder DW-ZYL. 32/20 - 439 +-10 - 190<br />
136 87001372 # Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 410-33.500<br />
140 41033005 # Anschlußstück 40 x 25 x 85<br />
141 86504851 # Stützscheibe DIN 988 SS 25 x 35 x 2<br />
142 86504551 # Sicherungsring A 25 x 1,2<br />
145 60926711 1.0 Seitenblech li. f. Band 700 vollst.<br />
150 60926703 1.0 Seitenblech li. vollst.<br />
155 60926205 1.0 Schiene 3 x 124,7 x 786,2<br />
160 61526701 1.0 Seitenblech re. VM 600 vollst. f. VM 600<br />
161 61426700 1.0 Seitenblech re. VM 750 vollst. f. VM 750/900C/1400D/1700D<br />
162 60926704 1.0 Seitenblech re. VM 900 vollst. f. VM 900 (bis Baujahr 2002)<br />
163 61026700 1.0 Seitenblech re. VM 1050 vollst. f. VM 1050/2000D<br />
164 61126700 1.0 Seitenblech re. VM 1250 vollst. f. VM 1250<br />
170 61526702 1.0 Seitenblech re. f. Band 700 vollst. f. VM 600<br />
171 61426701 1.0 Seitenblech re. f. Band 700 vollst. f. VM 750/900C/1400D/1700D<br />
172 61026701 1.0 Seitenblech re. f. Band 700 vollst. f. VM 1050/2000D<br />
173 61126701 1.0 Seitenblech re. f. Band 700 vollst. f. VM 1250<br />
175 60903001 1.0 Verbindungslasche 35 x 3 x 130
Ersatzteile Bildtafel 23<br />
Spare Parts Seite 66
Ersatzteile Bildtafel 23<br />
Spare Parts Seite 67<br />
Plattform bei Austrag vorne (bis Baujahr 2002)<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
010 61001200 1.0 Trittblech austrag vo. 5 x 877 x 967<br />
020 61001700 1.0 Leiter vollst.- Austrag vo.<br />
030 60901703 1.0 Stütze vollst.<br />
040 60901704 1.0 Stützbügel vollst.<br />
050 60901203 1.0 Stützblech 6 x 159 x 420<br />
060 61001302 1.0 Rohrbügel ob. DR 33,7 x 3,25 x 1775<br />
070 61001304 1.0 Rohrbügel senkrecht DR 33,7 x 3,25 x 1005<br />
080 61001303 1.0 Rohrbügel mitte DR 33,7 x 3,25 x 2095<br />
090 87006380 2.0 Lamellenstopfen GPN 320 BEST.-NR. 320 GL 30 (SCHWARZ)<br />
100 89005525 1.0 Safety Walk,Typ1,3M schw.,19mmx18,3m
Ersatzteile Bildtafel 24<br />
Spare Parts Seite 68
Ersatzteile Bildtafel 24<br />
Spare Parts Seite 69<br />
Plattform bei Austrag hinten (bis Baujahr 2001)<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
10 61001201 1.0 Plattform 3 x 667 x 825<br />
20 61001703 1.0 Stützmast vollst.<br />
30 61001311 1.0 Distanzrohr DR 20 x 3,5 x 33<br />
40 61001702 1.0 Leiter vollst.<br />
50 61001701 1.0 Geländerholm vollst.<br />
60 61001306 1.0 Geländerrohr ob. DR 33,7 x 3,25 x 705,5<br />
70 61001307 1.0 Geländerrohr unt. DR 33,7 x 3,25 x 960<br />
80 87006380 2.0 Lamellenstopfen GPN 320 BEST.-NR. 320 GL 30 (SCHWARZ)<br />
90 89005525 1.0 Safety Walk,Typ1,3M schw.,19mmx18,3m
Ersatzteile Bildtafel 25<br />
Spare Parts Seite 70
Ersatzteile Bildtafel 25<br />
Spare Parts Seite 71<br />
Plattform bei Austrag vorne (bis Baujahr 2002)<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
010 61001200 1.0 Trittblech austrag vo. 5 x 877 x 967<br />
020 61301706 1.0 Leiter vollst.- Austrag vo.<br />
030 61301707 1.0 Brücke vollst.<br />
040 61301203 1.0 Konsole li. 4 x 161 x 560<br />
050 61301204 1.0 Konsole re. 4 x 161 x 560<br />
060 61301009 1.0 Strebe 30 x 8 x 439<br />
070 61001302 1.0 Rohrbügel ob. DR 33,7 x 3,25 x 1775<br />
080 61001304 1.0 Rohrbügel senkrecht DR 33,7 x 3,25 x 1005<br />
090 61001303 1.0 Rohrbügel mitte DR 33,7 x 3,25 x 2095<br />
100 87006380 1.0 Lamellenstopfen GPN 320 BEST.-NR. 320 GL 30 (SCHWARZ)<br />
110 89005525 1.0 Safety Walk,Typ1,3M schw.,19mmx18,3m
Ersatzteile Bildtafel 26<br />
Spare Parts Seite 72
Ersatzteile Bildtafel 26<br />
Spare Parts Seite 73<br />
Plattform bei Austrag hinten (bis Baujahr 2002)<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
010 61001201 1.0 Plattform 3 x 667 x 825<br />
020 61301705 1.0 Stützmast vollst.<br />
030 61301704 1.0 Leiter lang vollst.<br />
040 61001701 1.0 Geländerholm vollst.<br />
050 61001306 1.0 Geländerrohr ob. DR 33,7 x 3,25 x 705,5<br />
060 61001307 1.0 Geländerrohr unt. DR 33,7 x 3,25 x 960<br />
070 87006380 2.0 Lamellenstopfen GPN 320 BEST.-NR. 320 GL 30 (SCHWARZ)<br />
080 89005525 1.0 Safety Walk,Typ1,3M schw.,19mmx18,3m
Ersatzteile Bildtafel 27<br />
Spare Parts Seite 74
Ersatzteile Bildtafel 27<br />
Spare Parts Seite 75<br />
Aufstiegesleiter<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
010 61401703 1.0 Leiter f. Austrag vo. vollst. VM 600/750/900C1200D-<br />
1700D (bis Baujahr 2003)<br />
011 61401732 1.0 Leiter VM 750 Austrag vo. vollst. vzk VM 600/750/900C1400D-<br />
1700D (ab Baujahr 2003)<br />
020 61401702 1.0 Leiter f. Austrag hi. vollst. vzk VM 600/750/900C1200D-<br />
1700D<br />
030 89005525 1.0 Safety Walk,Typ1,3M schw.,19mmx18,3m<br />
040 61901703 1.0 Leiter f. Austrag vo. vollst. VM 2000D (bis Baujahr 2003)<br />
041 61101723 1.0 Leiter VM 1250 Austrag vo. vollst. vzk VM 1050/1250/2000D<br />
050 61901702 1.0 Leiter f. Austrag hi. vollst. vzk VM 1050/1250/2000D<br />
055 61201713 1.0 Leiter VM 1450 Austrag vo. vollst. vzk VM 1450<br />
060 61201711 1.0 Leiter Austr. hi. VM 1450 vollst. vzk VM 1450
Ersatzteile Bildtafel 28<br />
Spare Parts Seite 76
Ersatzteile Bildtafel 28<br />
Spare Parts Seite 77<br />
Strohgebläse (bis Baujahr 2003)<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
005 87000072 1.0 Hydraulikmotor KM30.51S0-04S3-LEB/ED-N<br />
010 86505782 1.0 Schrägkugellager zweireihig 3310<br />
015 86505416 1.0 Radial-Wellendichtring BAUSLx7 70 x 110 x 10<br />
020 61027007 1.0 Lagergehäuse DR 170 x 110<br />
025 61027006 1.0 Lagerzapfen DR 130 x 138,5<br />
030 61027706 1.0 Gebläsegehäuse vollst.<br />
035 61027707 1.0 Verschlußdeckel vollst.<br />
040 61027708 1.0 Rotor vollst.<br />
045 86504573 1.0 Sicherungsring A 50 x 2<br />
050 86504683 1.0 Sicherungsring I 110 x 4<br />
055 86502425 2.0 Zylinderschraube DIN 912 M 12 x 30<br />
056 86502428 2.0 Zylinderschraube DIN 912 M 12 x 45<br />
060 61027700 1.0 Rohrübergang vollst.<br />
065 61027500 1.0 Dichtgummi 6 x 136,4 x 750<br />
070 21826002 1.0 Klemmleiste 25 x 5 x 760<br />
075 61027701 1.0 Schwenkrohr mech. VM-Gebläse vollst.<br />
080 61027702 1.0 Sichel vollst.<br />
081 87004308 1.0 Federriegel S 1014 HN/VERSC<br />
085 21826502 1.0 Gleitring 15 x DR 276<br />
090 61027703 1.0 Schwenkring vollst.<br />
095 87008678 1.0 Verstellantrieb / Schutzw. IP65 LA 12.2-100-12-02<br />
100 61027202 1.0 Motorhalter 5 x 233,1 x 264,1<br />
105 21826703 1.0 Verstellrohr vollst.<br />
106 61027714 1.0 Schwenkklappe vollst.<br />
107 61027715 1.0 Endplappe vollst.<br />
108 61027713 1.0 Schubstange vollst.<br />
109 61027010 1.0 Koppel 30 x 5 x 262,2<br />
110 61027716 1.0 Verstellgabel vollst.<br />
115 61027705 1.0 Hebel vollst.<br />
120 32003504 1.0 Handgriff f. Flachstahl 40 x 8<br />
125 61027003 1.0 Hebel li. 40 x 8 x 360<br />
130 61027709 2.0 Anfahrschutzrahmen vollst.<br />
135 62901720 1.0 Schieber Gebläse VM 1200 D vollst. für VM 600/1200D
Ersatzteile Bildtafel 28<br />
Spare Parts Seite 78
Ersatzteile Bildtafel 28<br />
Spare Parts Seite 79<br />
Strohgebläse (bis Baujahr 2003)<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
136 61801714 1.0 Schieber Gebläse VM 1700 D vollst. für VM 750/900C/1400D/1700D<br />
137 61001723 1.0 Schieber Gebläse VM 1050 vollst. für VM 1050/2000D<br />
138 61101724 1.0 Schieber Gebläse VM 1250 vollst. für VM 1250/2400D<br />
139 61201714 1.0 Schieber Gebläse VM 1450 vollst. für VM 1450/2800D<br />
140 90103500 1.0 Hydraulikzylinder DW- 50 30 - EBL 533 - HUB 320<br />
141 87001410 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 297-05.513<br />
145 61001100 1.0 Bolzen DR 30 x 66,5<br />
150 86504851 1.0 Stützscheibe DIN 988 SS 25 x 35 x 2<br />
151 86504598 1.0 Sicherungsring A 24 x 1,75<br />
155 61001101 1.0 Bolzen DR 25 x 54,5<br />
160 61401244 2.0 Aufnahmelasche 12 x 45 x 97,5<br />
165 61005205 1.0 Verteilerblockaufnahme 3 x 86 x 209<br />
170 87009127 1.0 Nachsaugventil / NG 15 W 3189-10-S
Ersatzteile Bildtafel 29<br />
Spare Parts Seite 80
Ersatzteile Bildtafel 29<br />
Spare Parts Seite 81<br />
Strohgebläse (ab Baujahr 2004)<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
005 87000072 1.0 Hydraulikmotor KM30.51S0-04S3-LEB/ED-N<br />
010 86505782 1.0 Schrägkugellager zweireihig 3310<br />
015 86505416 1.0 Radial-Wellendichtring BAUSLx7 70 x 110 x 10<br />
020 61027007 1.0 Lagergehäuse DR 170 x 110<br />
025 61027006 1.0 Lagerzapfen DR 130 x 138,5<br />
030 61027710 1.0 Gebläsegehäuse vollst.<br />
035 61027711 1.0 Gehäusedeckel hi. vollst. für Gebläse hinten<br />
036 61027712 1.0 Gehäusedeckel vo. vollst. für Gebläse vorne<br />
040 61027708 1.0 Rotor vollst.<br />
045 86504573 1.0 Sicherungsring A 50 x 2<br />
050 86504683 1.0 Sicherungsring I 110 x 4<br />
055 86502425 2.0 Zylinderschraube DIN 912 M 12 x 30<br />
056 86502428 2.0 Zylinderschraube DIN 912 M 12 x 45<br />
065 61027501 1.0 Dichtgummi vo. 6 x 135,9 x 739<br />
070 61027011 1.0 Klemmleiste 20 x 5 x 729<br />
130 61027709 2.0 Anfahrschutzrahmen vollst.<br />
135 62901720 1.0 Schieber Gebläse VM 1200 D vollst. für VM 600/1200D<br />
136 61801714 1.0 Schieber Gebläse VM 1700 D vollst. für VM 750/900C/1400D/1700D<br />
137 61001723 1.0 Schieber Gebläse VM 1050 vollst. für VM 1050/2000D<br />
138 61101724 1.0 Schieber Gebläse VM 1250 vollst. für VM 1250/2400D<br />
139 61201714 1.0 Schieber Gebläse VM 1450 vollst. für VM 1450/2800D<br />
140 90103500 1.0 Hydraulikzylinder DW- 50 30 - EBL 533 - HUB 320<br />
141 87001410 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 297-05.513<br />
145 61001100 1.0 Bolzen DR 30 x 66,5<br />
150 86504851 1.0 Stützscheibe DIN 988 SS 25 x 35 x 2<br />
151 86504598 1.0 Sicherungsring A 24 x 1,75<br />
155 61001101 1.0 Bolzen DR 25 x 54,5<br />
160 61401244 2.0 Aufnahmelasche 12 x 45 x 97,5<br />
170 87009127 1.0 Nachsaugventil / NG 15 W 3189-10-S<br />
180 61001249 1.0 Haube 3 x 539,3 x 1423,9 für Gebläse vorne<br />
185 61001250 1.0 Halter 5 x 60 x 574 für Gebläse vorne
Ersatzteile Bildtafel 29<br />
Spare Parts Seite 82
Ersatzteile Bildtafel 29<br />
Spare Parts Seite 83<br />
Gebläseschwenkrohr (ab Baujahr 2004)<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
060 61027700 1.0 Rohrübergang vollst.<br />
075 61027701 1.0 Schwenkrohr mech. VM-Gebläse vollst.<br />
080 61027702 1.0 Sichel vollst. für Schwenkrohrverst. mech.<br />
081 87004308 1.0 Federriegel S 1014 HN/VERSC<br />
085 21826502 1.0 Gleitring 15 x DR 276<br />
095 87008678 1.0 Verstellantrieb / Schutzw. IP65 LA 12.2-100-12-02 für Schwenkklappe elektr.<br />
106 61027714 1.0 Schwenkklappe vollst.<br />
107 61027715 1.0 Endplappe vollst.<br />
108 61027713 1.0 Schubstange vollst.<br />
109 61027010 1.0 Koppel 30 x 5 x 262,2<br />
110 61027716 1.0 Verstellgabel vollst. für Schwenkklappe mech.<br />
115 61027705 1.0 Hebel vollst. für Schwenkklappe mech.<br />
120 32003504 1.0 Handgriff f. Flachstahl 40 x 8<br />
125 61027003 1.0 Hebel li. 40 x 8 x 360 für Schwenkklappe elektr.<br />
175 61027245 1.0 Zahnradsegment / Z=72, m=5 6 x 190,2 x 365,5<br />
180 61027105 3.0 Distanzscheibe DR 18 x 5<br />
185 61027247 1.0 Motorhalter 5 x 246,7 x 276,5<br />
190 61027502 1.0 Motorgehäuse 200 x 120 x 75<br />
195 87000073 1.0 Gleichstrommotor / CHP 12V 23W Bosch-Best.-Nr. 0 390 251 690<br />
200 86502742 3.0 Senkschraube vzk. M 6 x 12<br />
205 86502728 3.0 Senkschraube vzk. M 6 x 16<br />
215 87008869 1.0 Rutschnabe RT 45.3 4476 004 503 022H16<br />
220 61027106 1.0 Scheibe DR 30 x 2<br />
225 61027246 1.0 Zahnrad 8 x DR 72 / Z=12, m=5<br />
230 61027248 1.0 Schutzhaube 1,5 x 230,2 x 353,1<br />
235 61027249 1.0 Anschlag 5 x 114,5 x 201<br />
240 61027107 1.0 Hülse DR 30 x 37<br />
245 86504980 1.0 Passfeder DIN 6885 - A - 6 x 6 x 20
Ersatzteile Bildtafel 31<br />
Spare Parts Seite 84
Ersatzteile Bildtafel 31<br />
Spare Parts Seite 85<br />
Fernbedienung mechanisch<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
010 27105702 1.0 Steuerungshalter vollst. vzk.<br />
020 87006518 1.0 Fernbedienung kpl. RVC L=2500 M.BETÄTIGUNGSELEMENT NR.206370<br />
030 87006511 1.0 Fernbedienungszug RVC L=2500 INNEN- U. AUßENTEIL .<br />
040 87006545 1.0 Ventiladapter kpl. F. WALVOIL<br />
060 87006512 1.0 Betätigungselement RVC-SINGLE / 275 MM<br />
070 87006513 1.0 Faltenbalg F. BETÄTIGUNGSELEMENT 206370<br />
080 87006531 1.0 Griffkappe F. BETÄTIGUNGSELEMENT 206370<br />
090 87006574 1.0 Fernbedienung B40/L=4150 Anschluß li. oh. Kulisse / 232143-04150<br />
100 87006525 1.0 Fernbedienungszug B40 / 1/4" L=4150 INNEN- U. AUßENTEIL bis Baujahr 2003<br />
101 87006591 1.0 Fernbedienungszug B40/M6 L=4150 ab Baujahr 2003<br />
110 60107203 1.0 Schaltkulisse 3 x 24 x 152 bis Baujahr 2003<br />
111 60907200 1.0 Schaltkulisse 2 x 16 x 158 ab Baujahr 2003<br />
120 60107511 1.0 Abziehbild SCHALTGETRIEBE bis Baujahr 2003<br />
121 60907526 1.0 Abziehbild Schaltgetriebe ab Baujahr 2003<br />
130 86503687 1.0 Blechschraube vzk. ST 3,5 x 9,5 -F-H<br />
140 87006508 1.0 Griffkappe F. SCHALTKULISSE B45<br />
141 87006587 1.0 Griffkappe f. Fernbedienung B40 234676<br />
150 87006523 1.0 Gabelgelenk B771vzk. M 6 x 24<br />
151 87006513 1.0 Faltenbalg F. BETÄTIGUNGSELEMENT 206370<br />
160 87006571 2.0 Befestigungsschraube / 1/4"-20UNCx12 lg 504068<br />
170 87001505 1.0 Sibra Einstecktasche 50 x 5 x 185<br />
180 60105500 1.0 Monoblockv SD 5/2 - S 1 2 Funkt. mit Auswurfband<br />
181 60105501 1.0 Monoblockventil SD 5/3 - S1 3 Funkt. mit Auswurfband<br />
182 60105512 1.0 Monoblockventil SD 5/4 - S1 4 Funkt. mit Auswurfband<br />
183 60105513 1.0 MonoblockvSD 5/5 - S1 5 Funkt. mit Auswurfband<br />
184 87009061 1.0 Monoblockv SD5/1 -P/18SL/AET-PSAT-MET 1 Funkt. oh. Auswurfband<br />
185 87009062 1.0 Monoblockv SD5/2 -P/18SL/18SL/AET-PSAT-MET 2 Funkt. oh. Auswurfband<br />
186 87009063 1.0 Monoblockv SD5/3 -P/18SL/18SL/18SL/AET-PSAT-MET 3 Funkt. oh. Auswurfband<br />
187 48603504 1.0 3-Wege-Stromregler W 2263-100-2<br />
190 26552203 1.0 Beschriftungsblech vzk 2 x 96 x 212 ab 3 Funktionen<br />
220 87005619 1.0 Seegerring verstärkt A 15x1,5 WILA-NR. 12510020<br />
225 87009042 1.0 Handhebel AL 01 / M 8 x 200<br />
230 60905705 1.0 Führungsrohr vollst.<br />
235 29605702 1.0 Steuerventilhalter vollst.<br />
240 62305206 1.0 Halter 4 x 100 x 100<br />
245 60905302 1.0 Schieberohr 40 x 40 x 4 x 650
Ersatzteile Bildtafel 32<br />
Spare Parts Seite 86
Ersatzteile Bildtafel 32<br />
Spare Parts Seite 87<br />
Fernbedienung elektrohydraulisch<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
005 87006882 1.0 Bernstein-Gehäuse CT-761 / 276.0.0000.00 200 x 120 x 75<br />
006 87006880 1.0 Bernstein-Gehäuse CT-681 / 268.0.0000.00 122 x 120 x 85<br />
020 87008514 1.0 Kippschalter - 2P O-R 3631 NF / 2 x 1052 Ein-Aus<br />
025 87008515 # Kippschalter - 3P T-O-T 3637 NF / 2 x 1052<br />
030 87008501 1.0 Kippschalter - 3P R-O-R 3639 NF / 2 x 1052 für Auswurfband<br />
035 87008517 1.0 Kippschalter - 6P T-O-T 3647 NF / 2 x 1052 / 2-POLIG für Spindelmotor<br />
045 87008505 # Endkappe SR 1500 SCHWARZ REF.-NR. 10565, FORM-NR. 0094 für Kippschalter<br />
050 87006865 1.0 Anzeigeleuchte grün /HELLA 2AA 003257-021 m. Glühbirne 12V/2W (87006719)<br />
051 87006922 # Glühlampe 12V 2W 8GP 002 066-121<br />
070 87006973 1.0 Proportionalverstärker ESSK 106-81*** (Standardausf.)<br />
071 87008661 1.0 Transientdiode BZW 0628 B<br />
072 87008617 1.0 Potentiometer-Zeigerkopf BUCHER.-NR. 100604397<br />
073 86507519 1.0 O-Ring 6 x 2<br />
076 87006834 1.0 Sicherungshalter f. ATO Sicherungen 149.05.31 FA.WESSELS<br />
077 87006835 1.0 Flachsicherung 5 AMPERE FLINK<br />
080 87006755 1.0 Konusverschraubung PG 11 HKL, TYP 2235/11<br />
085 87006761 1.0 Gegenmutter PG 11<br />
090 87008568 1.0 Kabelverschraubung ART.-NR. 53015640 (FA. LAPP)<br />
095 87006760 1.0 Gegenmutter PG 16 (NR. 2456541 / FA. STEIN)<br />
100 43370700 1.0 Schaltkastenhalter vollst.<br />
101 26570700 1.0 Schaltkastenhalter vollst.<br />
105 62470503 1.0 Gehäuse kpl. CT-641 2640000000<br />
110 87006748 1.0 Konusverschraubung PG 16 (NR. 122134 / FA. STEIN)<br />
115 87006746 15.0 Würgenippel PG 9 / Geschlossen<br />
120 62470100 1.0 Tragschiene-Alu WAGO-NR. 210-196<br />
121 87008524 2.0 Distanzstück 7 x 35 / FA. WÄCHTER<br />
122 86503690 2.0 Senkschraube DIN 963 vzk M 3 x 45<br />
123 86500212 2.0 Sechskantmutter DIN 934 vzk. M 3<br />
125 87008686 # 4-Leiter Durchgangsklemme WAGO-BEST.-NR. 264-731<br />
130 87008687 # 2-Leiter Durchgangsklemme WAGO-BEST.-NR. 264-711<br />
135 87008688 # Einlegebrücke 2-polig WAGO-BEST.-NR. 264-402<br />
140 87008689 1.0 Abschluß u. Zwischenplatte WAGO-BEST.-NR. 264-369<br />
150 87006823 # Ölflex-Fd 800 / 03 / 2 x 1,0 LAPPKABEL 0029940R Länge angeben
Ersatzteile Bildtafel 32<br />
Spare Parts Seite 88
Ersatzteile Bildtafel 32<br />
Spare Parts Seite 89<br />
Fernbedienung elektrohydraulisch<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
155 87006758 # Gerätesteckdose grau (A) ISO 4400 / GDM 2009 GR<br />
156 87006759 # Gerätesteckdose schwarz (B) ISO 4400 / GDM 2009 SW<br />
160 87008592 # Slöz-J-Flex-Steuerleitung 2 x 2,5 x 2000 lg.<br />
162 87008571 # Stecker 3-Polig, DIN 9680 TEIL-NR. 25.036.200.01<br />
165 87006765 # Slöz-J-Flex-Steuerleitung 12 x 1,00 mm2 Länge angeben<br />
166 87008697 # PVC Steuerleitung - JZ 18 x 1,00 qmm Länge angeben<br />
167 87008696 # Kabel Ölflex 110 25 x 1,00 mm2 Länge angeben<br />
185 87008838 # Einzel-Steuereinheit DW Elektr. Betät. W 3202-100-S<br />
200 87008511 # Steuerhubmagnet / 35 Quadrat - 12 Volt W GT 8-036-55-12V-DC<br />
205 86507528 # O-Ring 15 x 2 für Hubmagnet<br />
220 20105502 1.0 Eingangsplatte W 3052- 25 S<br />
225 87009133 1.0 Druckbegrenzungsventil W 3081-120 S<br />
230 87009164 1.0 Steuerventil W 3052-950-S<br />
235 20105504 1.0 Endplatte W 3052-170 S<br />
250 87008833 1.0 3-Wege-Stromregler W 3179-10-S<br />
260 87008513 1.0 Proportional Hubmagnet / Dr 45 136 (W2297)<br />
262 86505349 1.0 O-Ring 16 x 2,5<br />
263 86507563 1.0 O-Ring 22 x 2
Ersatzteile Bildtafel 33<br />
Spare Parts Seite 90
Ersatzteile Bildtafel 33<br />
Spare Parts Seite 91<br />
Wiegeeinrichtung MOBA<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
010 89003087 1.0 Wägeelektronik MC 100 GA 04-50-04201<br />
011 89003082 1.0 Wägeelektronik MC 21GA 04-50-01201<br />
012 89003100 1.0 Wiegeeinrichtung MC 2000 (Moba) 04-50-03100<br />
013 89003135 1.0 Wiegeelektronik MC1050GA (MOBA) MOBA-Nr. 04-50-07300<br />
014 89003140 1.0 Wiegeelektronik MC1050GA/Funk (MOBA) MOBA-Nr. 04-50-07310<br />
015 89003136 1.0 Wiegeelektronik MC2150GA (MOBA) MOBA-Nr. 04-50-07400<br />
020 89003056 1.0 Verbindungsbox 4-fach/7m Kabel (MOBA) MOBA-Nr. 04-03-00031<br />
030 89003063 1.0 Alarmsirene (MOBA) MOBA-Nr. 04-05-00510<br />
040 60106712 1.0 Schwenkrohr vollst. Bis baujahr 2002<br />
050 87005342 1.0 Kugel / 1/2" V / DIN 5401<br />
060 60106707 1.0 Gehäusehalter vollst.<br />
061 60906700 1.0 Gehäusehalter vollst.<br />
070 86502114 1.0 Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 10 x 130<br />
071 86500304 1.0 Sicherungsmutter N M 10<br />
080 21807502 1.0 Druckfeder vzk. DR 3 / FEDERSTAHLDRAHT B<br />
090 89003083 1.0 Zusatzanzeige DA-06 04-07-00061<br />
100 89003093 1.0 Kabel 8m/7pol-Kabeldose (MOBA) MOBA-Nr. 04-02-00326 für Zusatzanzeige<br />
101 89003073 2.0 Kabeldose, 7-Polig 02-15-01520 für Zusatzanzeige<br />
110 60106708 1.0 Anzeigehalter vollst. für Zusatzanzeige<br />
120 60106710 1.0 Schwenkrohr vollst. Bis baujahr 2002<br />
130 89003092 1.0 Zusatzanzeige LA06/Zh56/LED (MOBA) MOBA-Nr. 04-07-01100<br />
140 60106709 1.0 Grossanzeigehalter vollst.<br />
150 89003097 1.0 Power-Kabel 11m/2pol-Stecker (MOBA) MOBA-Nr. 04-02-00301 für Schlepperanschluß<br />
151 89003069 1.0 Kabelstecker, 2-Polig 02-15-01290<br />
152 87008571 1.0 Stecker 3-Polig, DIN 9680 TEIL-NR. 25.036.200.01<br />
153 89003068 1.0 Gerätedose, 2-Polig 02-15-01080<br />
160 89003070 1.0 Gerätedose, 5-Polig 02-15-01100<br />
161 89003071 1.0 Kabelstecker , 5-Polig 02-15-01310<br />
170 89003104 1.0 Gerätedose 7-Polig (Alarm) 02-15-01540<br />
171 89003103 1.0 Kabelstecker 7-Polig (Alarm) 02-15-01510<br />
180 89003072 1.0 Gerätestecker, 7-Polig 02-15-01530<br />
191 89003088 1.0 Datenübertragungssystem MC2000 03-05-02300 ohne Abb.<br />
192 89003089 1.0 Mobil Printer MP 3 04-01-00341 ohne Abb.
Ersatzteile Bildtafel 33<br />
Spare Parts Seite 92
Ersatzteile Bildtafel 33<br />
Spare Parts Seite 93<br />
Wiegeeinrichtung MOBA<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
193 89003090 1.0 Mobil Printer MP 3 PA - m.Papieraufroller 04-01-00340 ohne Abb.<br />
200 60906702 1.0 Aufnahmerohr vollst. ab Baujahr 2002<br />
205 60905704 1.0 Aufnahmerohr lang vollst. ab Baujahr 2002<br />
210 60906701 1.0 Schwenkrohr vollst. ab Baujahr 2002<br />
215 60906703 1.0 Schwenkrohr ob. vollst. ab Baujahr 2002<br />
220 89003054 # Wiegestab 3,4t, Galvanisiert 04-04-00080<br />
230 89003098 # Wiegestab 4,0 t / DR 54 x 350 04-04-00095<br />
240 89003144 # Wiegestab 4.0t/Dr54x324 (W-T) Weigh-Tronix-Nr. 55833-0080<br />
250 89003152 # Wiegestab 4.0t/Dr54x324 (D-S) Digi-Star-Nr. 403333
Ersatzteile Bildtafel 34<br />
Spare Parts Seite 94
Ersatzteile Bildtafel 34<br />
Spare Parts Seite 95<br />
Wiegeeinrichtung Digi Star<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
010 89003147 1.0 Wiegeelektronik IND-EZ2000V (D-S) Digi-Star-Nr. 400591<br />
020 89003148 1.0 Wiegeelektronik IND-EZ3200V (D-S) Digi-Star-Nr. 400845<br />
030 89003151 1.0 Verbindungsbox 4-fach/7.5m Kabel (D-S) Digi-Star-Nr. 403334<br />
040 89003164 1.0 Alarmsirene (D-S) Digi-Star-Nr. 403627<br />
050 89003166 1.0 Power-Y-Kabel 5.2m/4(2)pol-Stecker (D-S) Digi-Star-Nr. 403626<br />
060 89003115 1.0 Netzteil SNG1200sp (MOBA) MOBA-Nr. 04-01-00058<br />
070 89003150 1.0 Power-Kabel 5.2m/4(2)pol-Stecker (D-S) Digi-Star-Nr. 403335<br />
080 87005342 1.0 Kugel / 1/2" V / DIN 5401<br />
090 60106707 1.0 Gehäusehalter vollst.<br />
100 86502114 1.0 Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 10 x 130<br />
110 86500304 1.0 Sicherungsmutter N M 10<br />
120 21807502 1.0 Druckfeder vzk. DR 3 / FEDERSTAHLDRAHT B<br />
130 60906702 1.0 Aufnahmerohr vollst.<br />
140 60905704 1.0 Aufnahmerohr lang vollst.<br />
150 60906701 1.0 Schwenkrohr vollst.
Ersatzteile Bildtafel 35<br />
Spare Parts Seite 96
Ersatzteile Bildtafel 35<br />
Spare Parts Seite 97<br />
Wiegeeinrichtung PTM<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
010 89003157 1.0 Wiegeelektronik FC30 (PTM) PTM-Nr. FUCEFC300001<br />
020 89003162 1.0 Verbindungsbox 4-fach/8m Kabel (PTM) PTM-Nr. FGBOX4INGR01<br />
030 89003163 1.0 Alarmsirene mit 3m Kabel (PTM) PTM-Nr. FGALARMC/C01<br />
040 89003161 1.0 Power-Kabel 8.9m/mit Stecker (PTM) PTM-Nr. FCCAVOALIM01<br />
080 87005342 1.0 Kugel / 1/2" V / DIN 5401<br />
090 60106707 1.0 Gehäusehalter vollst.<br />
100 86502114 1.0 Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 10 x 130<br />
110 86500304 1.0 Sicherungsmutter N M 10<br />
120 21807502 1.0 Druckfeder vzk. DR 3 / FEDERSTAHLDRAHT B<br />
130 60906702 1.0 Aufnahmerohr vollst.<br />
140 60905704 1.0 Aufnahmerohr lang vollst.<br />
150 60906701 1.0 Schwenkrohr vollst.
Ersatzteile Bildtafel 36<br />
Spare Parts Seite 98
Ersatzteile Bildtafel 36<br />
Spare Parts Seite 99<br />
Bordhydraulik bei Ausführung ohne Strohgebläse<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
010 60105707 1.0 Hydrauliktank vollst.<br />
020 87008802 1.0 Rücklauffilter Argo m. Entlüft E 103-274<br />
021 87001788 1.0 Filterelement P3.0620-52 F. RÜCKLAUFFILTER 870-01.759<br />
022 87008843 1.0 Belüftungsfilter f. 87008802 ARGO-NR. L1.0506-91<br />
023 87000978 1.0 PVC-Schlauch klar 30/4 - ÖLBESTÄNDIG / 320 lg.<br />
030 87001760 1.0 Ölstandauge R 3/4 " / AL od. STAHL VZK.<br />
040 87000346 1.0 Kugelhahn m. Handhebel R 3/4" AUßEN/INNEN H-QH-3/4a/<br />
050 87001004 1.0 Schlauch T-605 Gela 19 x 29 MM ALFA GOMMA NR. 11.05.019<br />
060 60905629 1.0 Getriebepumpe kpl. wenn ohne Schaltgetriebe<br />
070 87009057 1.0 Getriebe ML52/B-4-1/3 HYDR-APP NR. 12390229<br />
071 86505008 1.0 Passfeder DIN 6885 - A - 10 x 8 x 80<br />
080 87009125 1.0 Kupplungsnabe / Z=18 BF3/2 T HYDR-APP NR. 31004000<br />
090 87009126 1.0 Zahnradpumpe SNP 2 / 22 DC 001 FA.SAUER<br />
092 87000582 1.0 WinkelflanschR 1/2" EG3-EA/FG 12-N (FA. CASAPPA)<br />
093 87001608 1.0 O-RING F. 87000172 15,88 x 2,62<br />
094 87000624 1.0 Winkelflansch R 3/4" EG3-EB/FG34-N (FA. CASAPPA)<br />
095 87001757 1.0 O-Ring 23,47 x 2,62<br />
100 60905204 1.0 Drehmomentstütze 8 x 140 x 195<br />
110 60905100 1.0 Haltezapfen DR 30 x 85<br />
120 60105504 1.0 Hydraulikpumpe RONZIO PN 60 SB AF für Schaltgetriebe<br />
130 86505030 2.0 Passfeder DIN 6885 - A - 6 x 6 x 25 vergütet
Ersatzteile Bildtafel 37<br />
Spare Parts Seite 100
Ersatzteile Bildtafel 37<br />
Spare Parts Seite 101<br />
Bordhydraulik bei Ausführung mit Strohgebläse<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
010 61005700 1.0 Hydrauliköltank f. Bordhydraulik m. Strohgebläse vollst.<br />
020 87008802 1.0 Rücklauffilter Argo m. Entlüft E 103-274<br />
021 87001788 1.0 Filterelement P3.0620-52 F. RÜCKLAUFFILTER 870-01.759<br />
022 87008843 1.0 Belüftungsfilter f. 87008802 ARGO-NR. L1.0506-91<br />
023 87000978 1.0 PVC-Schlauch klar 30/4 - ÖLBESTÄNDIG / 320 lg.<br />
030 87001760 1.0 Ölstandauge R 3/4 " / AL od. STAHL VZK.<br />
040 87000346 1.0 Kugelhahn m. Handhebel R 3/4" AUßEN/INNEN H-QH-3/4a/<br />
050 87001004 1.0 Schlauch T-605 Gela 19 x 29 MM ALFA GOMMA NR. 11.05.019<br />
060 61005641 1.0 Getriebepumpe kpl. wenn o. Schaltgetriebe<br />
070 87009057 1.0 Getriebe ML52/B-4-1/3 HYDR-APP NR. 12390229<br />
071 86505008 1.0 Passfeder DIN 6885 - A - 10 x 8 x 80<br />
080 87009058 1.0 Kupplungsnabe / Z=18 BF3 HYDR-APP NR. 31003500<br />
090 87009059 1.0 Hydraulikpumpe (FA.CASAPPA) KP 30.34 D 0-83 E3-L ED/EB-N<br />
092 87000558 1.0 Winkelflansch 1/2" EG3-EB/FG 12-N (FA. CASAPPA)<br />
093 87001757 1.0 O-Ring 23,47 x 2,62<br />
094 87000624 1.0 Winkelflansch R 3/4" EG3-EB/FG34-N (FA. CASAPPA)<br />
095 86507566 1.0 O-Ring 37.70 x 3.53<br />
100 60905204 1.0 Drehmomentstütze 8 x 140 x 195<br />
110 60905100 1.0 Haltezapfen DR 30 x 85<br />
120 60105515 1.0 Hydraulikpumpe Ronzio W3N 80S für Schaltgetriebe<br />
121 60105102 1.0 Hülse DR 40 x 20<br />
125 61005500 1.0 Magnetsteuerblock 1-fach W 3270-10-S
Ersatzteile Bildtafel 38<br />
Spare Parts Seite 102
Ersatzteile Bildtafel 38<br />
Spare Parts Seite 103<br />
Beleuchtung und Zubehör<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
010 61407500 1.0 Beleuchtungsmontage kpl. VM 600-900C 1200D-1700D<br />
011 60107513 1.0 Beleuchtungsmontage kpl. VM 900 1750/2000D<br />
012 61407201 1.0 Beleuchtungsträger vzk 1 x 170 x 1850 VM 600-900C 1200D-1700D<br />
013 60107204 1.0 Beleuchtungsträger vzk 1 x 170 x 2290 VM 900-1750/2000D<br />
014 87005807 2.0 Beleuchtungskappe J-K E205<br />
015 87005802 1.0 Dreieckrückstrahler oh. Pendel<br />
016 87005801 1.0 Seitenstrahler DR 60<br />
017 87005809 1.0 Nummernschild<br />
020 61407200 1.0 Beleuchtungshalter 2 x 310 x 1710 VM 600-900C 1200-1700D<br />
021 60107205 1.0 Beleuchtungshalter 2 x 310 x 2150 VM 900-1750/ 2000D<br />
030 60907006 2.0 Anschraublasche 45 x 8 x 260 VM 900-1750 bei Austrag<br />
vorne<br />
031 61401235 1.0 Beleuchtungsträger li. 3 x 130,6 x 328,9 VM 600-1250/1200D-2000D<br />
032 61401236 1.0 Beleuchtungsträger re. 3 x 130,6 x 328,9 VM 600-1250/1200D-2000D<br />
033 61201224 1.0 Beleuchtungsträger VM 1450 li. 3 x 145,6 x 340,6 VM 1450 bei Austrag vorne<br />
034 61201225 1.0 Beleuchtungsträger VM 1450 re. 3 x 145,6 x 340,6 VM 1450 bei Austrag vorne<br />
035 61507202 2.0 Beleuchtungshalter 6 x 130 x 316,1 VM 600/1200D mit Gebläse<br />
040 61407202 1.0 Beleuchtungshalter li. 4 x 180 x 180 VM 600/ 750 bei Austrag vorne<br />
050 61407203 1.0 Beleuchtungshalter re. 4 x 180 x 180 VM 600/750 bei Austrag vorne<br />
051 61507200 1.0 Abstandshalter Beleuchtung li. 3 x 268 x 277 VM 600 bei Austrag vorne<br />
052 61507201 1.0 Abstandshalter Beleuchtung re. 3 x 268 x 277 VM 600 bei Austrag vorne<br />
060 60107206 2.0 Anschraubwinkel 6 x 80 x 225 für Austrag hinten<br />
070 60124214 1.0 Halter li. 3 x 100 x 135 für Austrag vorne<br />
080 60124215 1.0 Halter re. 3 x 100 x 135<br />
090 60501714 2.0 Keilhalter vollst. bis Baujahr 2002<br />
091 60901728 1.0 Keilhalter vollst. ab Baujahr 2002<br />
100 46606511 2.0 Sicherung f. Hemmschuh -vzk- FEDERSTAHLDRAHT KL. B<br />
110 36506511 2.0 Unterlegkeil vzk. G 46<br />
120 61407502 1.0 Verlängerungskabel 2 m f. Beleuchtg. VM 6 pol Stecker / 6 pol Kupplung für VM - Double<br />
130 87006851 1.0 Batterie gefüllt/geladen 53646 12V 36Ah 175A<br />
135 60906210 1.0 Batteriehalter 3 x 195 x 300<br />
140 60906211 1.0 Klemmleiste 3 x 60 x 165<br />
145 60906704 1.0 Batteriehaube vollst.
Ersatzteile Bildtafel 38<br />
Spare Parts Seite 104
Ersatzteile Bildtafel 38<br />
Spare Parts Seite 105<br />
Beleuchtung und Zubehör<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung<br />
Abmessung Bemerkung<br />
150 87008571 1.0 Stecker 3-Polig, DIN 9680 TEIL-NR. 25.036.200.01<br />
155 87006785 6.0 Stromregler. Proportionalma 12 V/NR. 3343501 B 05 /M. FUß<br />
160 87006857 1.0 Hochleistungs-Silizium-Diode SKN 50/1200 / NR. 16 06 95-55<br />
165 87006875 1.0 Batterieklemme + re. NKW 70 mm2 Hella 8KX 716-405-001<br />
170 87006874 1.0 Batterieklemme - li. NKW 70 mm2 Hella 8KX 716-405-011<br />
200 87005347 1.0 Gelenkw. BY-0Ww Scherbolzenk. 2700Nm G6-Lz1060-13/8Z6-13/8Z6-LB6<br />
210 87005348 1.0 Gelenkw. BY-1Ww Scherbolzenk. 2700Nm G6-Lz960-13/8Z6-13/8Z6-LB6<br />
220 87005385 1.0 Gelenkw. BY-0Ww Scherbolzenk. 1400Nm G4-Lz1060-13/8Z6-13/8Z6-LB43 VM 600/750 i=25<br />
230 87005386 1.0 Gelenkw. BY-1Ww Scherbolzenk. 1400Nm G4-Lz960-13/8Z6-13/8Z6-LB43 VM 600/750 i=25<br />
240 87005391 1.0 Gelenkw. BY-1Ww G6-Lz910-13/8Z6-13/8Z6 VM 1400D-2000D