PRODUKTNEUHEITEN 2008 Sonderlösungen ... - Electraplan
PRODUKTNEUHEITEN 2008 Sonderlösungen ... - Electraplan
PRODUKTNEUHEITEN 2008 Sonderlösungen ... - Electraplan
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>PRODUKTNEUHEITEN</strong> <strong>2008</strong><br />
<strong>Sonderlösungen</strong> & Referenzen
VERSORGUNGSEINHEITEN<br />
Mit diesem Produktneuheiten Katalog „Produktneuheiten <strong>2008</strong>“<br />
möchten wir eine Ihnen eine aktuelle Übersicht aller Produktneuheiten für den<br />
Unterflurbereich geben. Dieser Katalog ist als Ergänzung zu unserem Hauptkatalog 2007,<br />
der auch im Jahr <strong>2008</strong> noch gültig ist, zu sehen.<br />
Als wichtigste Neuerung sind die neuen Versorgungseinheiten anzusehen.<br />
Versorgungseinheiten? Richtig! Die neue Serie beinhaltet Versorgungseinheiten rund, eckig<br />
und quadratisch in verschiedenen Größen. Versorgungseinheiten<br />
sind nicht nur auf Starkstrom beschränkt,<br />
auch Kommunikations- und Datentechnik<br />
sowie Steuerungselement sind einbaubar, sogar<br />
Druckluftversorgung ist denkbar.<br />
Im hinteren Teil des Kataloges finden Sie eine Auswahl<br />
an Referenzobjekten und <strong>Sonderlösungen</strong>. Gerade dem<br />
Bereich <strong>Sonderlösungen</strong> sind fast keine Grenzen gesetzt. Ob<br />
Kassettenlösungen in Sondergrößen, ausgefallene Kassettenformen<br />
z.B. dreieckiger Form oder individuelle Gravierungen. Falls<br />
auch Sie in Zukunft ausgefallene Wünsche haben,<br />
sprechen Sie uns einfach an.<br />
WWW.ElEcTRAPlAN-SOlUTIONS.cOM<br />
RUND UM DIE UHR - RUND UM DEN GlOBUS<br />
In www.electraplan-solutions.com steckt alles. Hier finden Sie sämtliche<br />
Informationen wie z.B. Kataloge, Datenblätter oder Montageanleitungen,<br />
Artikelstammdaten und Zertifikate. Darüber hinaus sind dort<br />
auch nicht druckbare Informationen, wie z.B. 3D-visualisierte<br />
Montagevideos abrufbar.<br />
Und wer direkt mit uns Kontakt aufnehmen möchte,<br />
findet alle Ansprechpartner, alle wichtigen Adressen,<br />
Vertretungen und vieles mehr.<br />
Unsere Druckschriften sollen nach bestem<br />
Wissen beraten, eine Rechtsverbindlichkeit<br />
kann jedoch<br />
daraus nicht abgeleitet werden.<br />
Abweichungen von<br />
Abbildungen und Texten<br />
sowie Änderungen,<br />
die der Weiterentwicklung<br />
unserer Produkte<br />
dienen, behalten wir uns vor.
<strong>2008</strong><br />
VERSORGUNGSEINHEITEN<br />
Versorgungseinheit VR12, VQ12<br />
Versorgungseinheit VR10, VE9<br />
Versorgungseinheit VR06, VQ06<br />
Gerätebecher<br />
Tragbügelbecher<br />
datenbecher<br />
VERSORGUNG wEITERFÜHREN<br />
Flachkette<br />
Rundkette<br />
VERSORGUNGSEINHEITEN<br />
FÜR NaSSGEpFlEGTE BödEN<br />
Versorgungseinheit VaN R12 dKRTTH RGS<br />
Versorgungseinheit VaN R12 dK3TTH RGS<br />
Versorgungseinheit VaN R12 dKRTUm RGS<br />
Versorgungseinheit VaN R12 dK3TUm RGS<br />
Tubus-leitungsauslass<br />
Stirnlochschlüssel<br />
ROHREINFÜHRUNG<br />
Rohreinführung UdS3 RE 20-50<br />
INFORmaTIONEN<br />
Referenzen<br />
<strong>Sonderlösungen</strong><br />
Inhaltsverzeichnis modellnummern<br />
Inhaltsverzeichnis artikelnummern<br />
allgemeine Geschäftsbedingungen<br />
Übersicht Vertretungen National<br />
Übersicht Vertretungen International<br />
Seite 1
VERSORGUNGSEINHEITEN<br />
Flachkette<br />
FK -- 9005<br />
Versorgungseinheit<br />
VR10 R5 7011<br />
Flachkettenadapter<br />
FKa 7011<br />
Versorgungseinheit<br />
VR06 R5 7011<br />
Versorgungseinheit<br />
VR12 R5 9005<br />
Seite 2 <strong>2008</strong>
Rundkette<br />
RK -- 7035 Rosette<br />
RSRK 7035<br />
Versorgungseinheit<br />
VQ12 R5 7011<br />
<strong>2008</strong><br />
Versorgungseinheit<br />
VQ06 R5 9005<br />
VORTEIlE aUF EINEN BlICK<br />
- Einheitliches Befestigungsset für alle Bodensysteme<br />
- Unverlierbarer Griffbügel in der Klappe<br />
- Unterschiedliche Belagstärken bis 12 mm<br />
- Steckbare Rastleiterverlängerung<br />
- anschließbare Flachkette mit federnd gelagertem Schnurauslass<br />
Gerätebecher<br />
GBV3<br />
Gerätebecher<br />
GBV4<br />
montageplatte<br />
mp06m1<br />
datenbecher<br />
GBV3d<br />
Versorgungseinheit<br />
VE09 R5 7011<br />
Seite 3<br />
Versorgungseinheiten
EIN BEFESTIGUNGSSET FÜR allES<br />
Egal, in welchem Bodensystem Sie Versorgungseinheiten einsetzen, Ihnen hilft immer das gleiche Befestigungsset.<br />
Keine auswahl von unterschiedlichen Befestigungssets bei der Bestellung mehr nötig. mit ausnahme des<br />
VAN R12 für nassgepflegte Böden sind bereits alle Versorgungseinheiten mit diesem Befestigungsset ausgestattet.<br />
durch einen patentierten Kippmechanismus ist sichergestellt, dass die Kraft der metallkrallen immer richtig<br />
eingesetzt wird. Beim Einsatz in einer Bodendose wird die Kralle bis unter das montageblech hochgedrückt. Bei<br />
Doppelböden pressen sich die Krallen mit Haifisch<br />
ähnlichen Zähnen von der Seite und von unten in<br />
den doppelboden. Ist die Bodenplatte größer als 50<br />
mm, oder beim Einbau im Hohlraumboden, pressen<br />
sich die Krallen von der Seite in die Einbauöffnung.<br />
EINBaU IN BOdENdOSEN<br />
EINBaU IN dOppElBOdEN<br />
EINBaU IN HOHlRaUmBOdEN<br />
Seite 4 <strong>2008</strong>
BOdENBElaGaUSSCHNITTS- UNd EINBaUmaßE<br />
VERSORGUNGSEINHEITEN RECHTECKIG UNd QUadRaTISCH<br />
Versorgungseinheit VQ12<br />
außenabmessung:<br />
263 mm x 263 mm<br />
dicke des Bodenbelags:<br />
5 mm 12 mm<br />
Einbaumaß:<br />
244 mm x 244 mm<br />
Versorgungseinheit VE09<br />
außenabmessung:<br />
219 mm x 272 mm<br />
dicke des Bodenbelags:<br />
5 mm 12 mm<br />
VERSORGUNGSEINHEITEN RUNd<br />
Versorgungseinheit VR12<br />
außenabmessung:<br />
Ø 325 mm<br />
dicke des Bodenbelags:<br />
Einbaumaß:<br />
Ø 306 mm<br />
5 mm 12 mm<br />
Versorgungseinheit VR10<br />
außenabmessung:<br />
Ø 294 mm<br />
dicke des Bodenbelags:<br />
Einbaumaß:<br />
200 mm x 253 mm<br />
Einbaumaß:<br />
Ø 275 mm<br />
5 mm 12 mm<br />
Versorgungseinheit VQ06<br />
außenabmessung:<br />
219 mm x 219 mm<br />
dicke des Bodenbelags:<br />
VERSORGUNGSEINHEITEN FÜR NaSSGEpFlEGTE BödEN RUNd<br />
Versorgungseinheit VaN R12 dK3TTH<br />
außenabmessung:<br />
Ø 325 mm<br />
dicke des Bodenbelags:<br />
3 mm<br />
<strong>2008</strong><br />
Einbaumaß:<br />
Ø 306 mm<br />
Versorgungseinheit VaN R12 dK3TUm<br />
außenabmessung:<br />
Ø 325 mm<br />
dicke des Bodenbelags:<br />
3 mm<br />
Einbaumaß:<br />
Ø 306 mm<br />
Versorgungseinheiten<br />
5 mm 12 mm<br />
Versorgungseinheit VR06<br />
außenabmessung:<br />
Ø 234 mm<br />
dicke des Bodenbelags:<br />
Einbaumaß:<br />
200 mm x 200 mm<br />
Einbaumaß:<br />
Ø 215 mm<br />
5 mm 12 mm<br />
Seite 5<br />
Versorgungseinheiten
Versorgungseinheit VQ12<br />
Rastleiterverlängerung<br />
Montagedeckel<br />
Modell-Nummer Farbe Einbauöffnung<br />
mm<br />
Versorgungseinheit aus polyamid nach dIN VdE 0634 Teil 1, für trockene Räume mit<br />
trocken gepflegten Fußböden, mit Teppichschutzrahmen für Belagstärke 5 mm oder 12<br />
mm, Gerätebecher stufenweise bis 18 mm absenkbar.<br />
Universal-Befestigungsset für Einbau in Bodendosen, Kanalsysteme, doppel- oder Hohlraumboden.<br />
Für bis zu 12 Installationsgeräte in 3 Gerätebechern GBV4, GBV3T oder GBV3d<br />
außenabmessung: 263 mm x 263 mm<br />
Einbaumaß: 244 mm x 244 mm<br />
mindest-Einbautiefe mit 5 mm Bodenbelagaussparung: 70 mm<br />
mindest-Einbautiefe mit 12 mm Bodenbelagaussparung: 77 mm<br />
Ral 7011 Eisengrau<br />
Ral 9005 Tiefschwarz<br />
Versorgungseinheiten<br />
artikelnummer<br />
kleinste<br />
VpE<br />
VQ12 R5 7011 Eisengrau 244 x 244 956 420 010 1 St.<br />
VQ12 R5 9005 Tiefschwarz 244 x 244 956 420 090 1 St.<br />
VQ12 R12 7011 Eisengrau 244 x 244 956 440 010 1 St.<br />
VQ12 R12 9005 Tiefschwarz 244 x 244 956 440 090 1 St.<br />
Modell-Nummer Farbe artikelnummer<br />
kleinste<br />
VpE<br />
V-12 RV Tiefschwarz 905 956 955 1 St.<br />
Rastleiterverlängerung zum zusätzlichen absenken der Gerätebecher stufenweise bis 30<br />
mm.<br />
Es können mehrere Rastleiterverlängerungen untereinander montiert werden.<br />
Für bauseitige montage wird die Rastleiterverlängerung in 2 Einzelteilen steckbar geliefert.<br />
Modell-Nummer außenabmessung<br />
mm<br />
Einbauöffnung<br />
mm<br />
montagedeckel zum Einbau einer Vorsorgungseinheit VQ12 oder eines Zugdoseneinsatzes<br />
ZQ12 in Bodendose UdB2, UdH2, UdB3, UdH3 oder UdS3.<br />
material: Stahlblech verzinkt, Verzinkung nach dIN EN 10142<br />
materialstärke: 4 mm<br />
artikelnummer<br />
kleinste<br />
VpE<br />
UDM2 Q12 290 x 290 244 x 244 252 956 610 1 St.<br />
UDM3 Q12 360 x 360 244 x 244 253 956 610 1 St.<br />
Seite 6 <strong>2008</strong>
Versorgungseinheit VR12<br />
Rastleiterverlängerung<br />
Montagedeckel<br />
<strong>2008</strong><br />
Modell-Nummer Farbe Einbauöffnung<br />
mm<br />
Versorgungseinheiten<br />
Versorgungseinheit aus polyamid nach dIN VdE 0634 Teil 1, für trockene Räume mit<br />
trocken gepflegten Fußböden, mit Teppichschutzrahmen, Bodenbelagaussparung 5 mm<br />
oder 12 mm, Gerätebecher stufenweise bis 18 mm absenkbar.<br />
Universal-Befestigungsset für Einbau in Bodendosen, Kanalsysteme, doppel- oder Hohlraumboden.<br />
Für bis zu 12 Installationsgeräte in 3 Gerätebechern GBV4, GBV3T oder GBV3d<br />
außenabmessung: Ø 325 mm<br />
Einbaumaß: Ø 306 mm<br />
mindest-Einbautiefe mit 5 mm Bodenbelagaussparung: 70 mm<br />
mindest-Einbautiefe mit 12 mm Bodenbelagaussparung: 77 mm<br />
Ral 7011 Eisengrau<br />
Ral 9005 Tiefschwarz<br />
artikelnummer<br />
kleinste<br />
VpE<br />
VR12 R5 7011 Eisengrau Ø 306 955 420 010 1 St.<br />
VR12 R5 9005 Tiefschwarz Ø 306 955 420 090 1 St.<br />
VR12 R12 7011 Eisengrau Ø 306 955 440 010 1 St.<br />
VR12 R12 9005 Tiefschwarz Ø 306 955 440 090 1 St.<br />
Modell-Nummer Farbe artikelnummer<br />
kleinste<br />
VpE<br />
V-12 RV Tiefschwarz 905 956 955 1 St.<br />
Rastleiterverlängerung zum zusätzlichen absenken der Gerätebecher stufenweise bis 30<br />
mm.<br />
Es können mehrere Rastleiterverlängerungen untereinander montiert werden.<br />
Für bauseitige montage wird die Rastleiterverlängerung in 2 Einzelteilen steckbar geliefert.<br />
Modell-Nummer außenabmessung<br />
mm<br />
Einbauöffnung<br />
mm<br />
montagedeckel zum Einbau einer Vorsorgungseinheit VR12 oder eines Zugdoseneinsatzes<br />
ZR12 in Bodendose UdB3, UdH3 oder UdS3.<br />
material: Stahlblech verzinkt, Verzinkung nach dIN EN 10142<br />
materialstärke: 4 mm<br />
artikelnummer<br />
kleinste<br />
VpE<br />
UDM3 R12 360 x 360 Ø 306 253 955 610 1 St.<br />
Seite 7<br />
Versorgungseinheiten
Versorgungseinheit VR10<br />
Montagedeckel<br />
Modell-Nummer Farbe Einbauöffnung<br />
mm<br />
Versorgungseinheit aus polyamid nach dIN VdE 0634 Teil 1, für trockene Räume mit<br />
trocken gepflegten Fußböden, mit Teppichschutzrahmen für Belagstärke 5 mm oder 12<br />
mm, Gerätebecher stufenweise bis 18 mm absenkbar.<br />
Universal-Befestigungsset für Einbau in Bodendosen, Kanalsysteme, doppel- oder Hohlraumboden.<br />
Für bis zu 10 Installationsgeräte in 3 Gerätebechern<br />
1 x Gerätebecher GBV4, GBV3T oder GBV3d (mitte)<br />
und 2 x Gerätebecher GBV3, GBV2T oder GBV2d (rechts und links)<br />
außenabmessung: Ø 294 mm<br />
Einbauöffnung: Ø 275 mm<br />
mindest-Einbautiefe mit 5 mm Bodenbelagaussparung: 70 mm<br />
mindest-Einbautiefe mit 12 mm Bodenbelagaussparung: 77 mm<br />
Ral 7011 Eisengrau<br />
Ral 9005 Tiefschwarz<br />
Rastleiterverlängerung auf anfrage.<br />
Versorgungseinheiten<br />
artikelnummer<br />
kleinste<br />
VpE<br />
VR10 R5 7011 Eisengrau Ø 275 953 420 010 1 St.<br />
VR10 R5 9005 Tiefschwarz Ø 275 953 420 090 1 St.<br />
VR10 R12 7011 Eisengrau Ø 275 953 440 010 1 St.<br />
VR10 R12 9005 Tiefschwarz Ø 275 953 440 090 1 St.<br />
Modell-Nummer außenabmessung<br />
mm<br />
Einbauöffnung<br />
mm<br />
montagedeckel zum Einbau einer Vorsorgungseinheit VR10 oder eines Zugdoseneinsatzes<br />
ZR10 in Bodendose UdB3, UdH3 oder UdS3.<br />
material: Stahlblech verzinkt, Verzinkung nach dIN EN 10142<br />
materialstärke: 4 mm<br />
artikelnummer<br />
kleinste<br />
VpE<br />
UDM3 R10 360 x 360 Ø 275 253 953 610 1 St.<br />
Seite 8 <strong>2008</strong>
Versorgungseinheit VE09<br />
Montagedeckel<br />
<strong>2008</strong><br />
Modell-Nummer Farbe Einbauöffnung<br />
mm<br />
Versorgungseinheit aus polyamid nach dIN VdE 0634 Teil 1, für trockene Räume mit<br />
trocken gepflegten Fußböden, mit Teppichschutzrahmen für Belagstärke 5 mm oder 12<br />
mm, Gerätebecher stufenweise bis 18 mm absenkbar.<br />
Universal-Befestigungsset für Einbau in Bodendosen, Kanalsysteme, doppel- oder Hohlraumboden.<br />
Für bis zu 9 Installationsgeräte in 3 Gerätebechern GBV3, GBV2T oder GBV2d<br />
außenabmessung: 219 mm x 272 mm<br />
Einbauöffnung: 200 mm x 253 mm<br />
mindest-Einbautiefe mit 5 mm Bodenbelagaussparung: 70 mm<br />
mindest-Einbautiefe mit 12 mm Bodenbelagaussparung: 77 mm<br />
Ral 7011 Eisengrau<br />
Ral 9005 Tiefschwarz<br />
Rastleiterverlängerung auf anfrage.<br />
Versorgungseinheiten<br />
artikelnummer<br />
kleinste<br />
VpE<br />
VE09 R5 7011 Eisengrau 200 x 253 954 420 010 1 St.<br />
VE09 R5 9005 Tiefschwarz 200 x 253 954 420 090 1 St.<br />
VE09 R12 7011 Eisengrau 200 x 253 954 440 010 1 St.<br />
VE09 R12 9005 Tiefschwarz 200 x 253 954 440 090 1 St.<br />
Modell-Nummer außenabmessung<br />
mm<br />
Einbauöffnung<br />
mm<br />
montagedeckel zum Einbau einer Vorsorgungseinheit VE09 oder eines Zugdoseneinsatzes<br />
ZE09 in Bodendose UdB2, UdH2, UdB3, UdH3 oder UdS3.<br />
material: Stahlblech verzinkt, Verzinkung nach dIN EN 10142<br />
materialstärke 4 mm<br />
artikelnummer<br />
kleinste<br />
VpE<br />
UDM2 E09 290 x 290 200 x 253 252 954 610 1 St.<br />
UDM3 E09 360 x 360 200 x 253 253 954 610 1 St.<br />
Seite 9<br />
Versorgungseinheiten
Versorgungseinheit VQ06<br />
Montagedeckel<br />
Modell-Nummer Farbe Einbauöffnung<br />
mm<br />
Versorgungseinheit aus polyamid nach dIN VdE 0634 Teil 1, für trockene Räume mit<br />
trocken gepflegten Fußböden, mit Teppichschutzrahmen für Belagstärke 5 mm oder 12<br />
mm, Gerätebecher stufenweise bis 18 mm absenkbar.<br />
Universal-Befestigungsset für Einbau in Bodendosen, Kanalsysteme, doppel- oder Hohlraumboden.<br />
Für bis zu 6 Installationsgeräte in 2 Gerätebechern GBV3, GBV2T oder GBV2d<br />
außenabmessung: 219 mm x 219 mm<br />
Einbauöffnung: 200 mm x 200 mm<br />
mindest-Einbautiefe mit 5 mm Bodenbelagaussparung: 70 mm<br />
mindest-Einbautiefe mit 12 mm Bodenbelagaussparung: 77 mm<br />
Ral 7011 Eisengrau<br />
Ral 9005 Tiefschwarz<br />
Rastleiterverlängerung auf anfrage.<br />
Versorgungseinheiten<br />
artikelnummer<br />
kleinste<br />
VpE<br />
VQ06 R5 7011 Eisengrau 200 x 200 952 420 010 1 St.<br />
VQ06 R5 9005 Tiefschwarz 200 x 200 952 420 090 1 St.<br />
VQ06 R12 7011 Eisengrau 200 x 200 952 440 010 1 St.<br />
VQ06 R12 9005 Tiefschwarz 200 x 200 952 440 090 1 St.<br />
Modell-Nummer außenabmessung<br />
mm<br />
Einbauöffnung<br />
mm<br />
montagedeckel zum Einbau einer Vorsorgungseinheit VQ06 oder eines Zugdoseneinsatzes<br />
ZQ06 in Bodendose UdB2, UdH2, UdB3, UdH3 oder UdS3.<br />
material: Stahlblech verzinkt, Verzinkung nach dIN EN 10142<br />
materialstärke: 4 mm<br />
artikelnummer<br />
kleinste<br />
VpE<br />
UDM2 Q06 290 x 290 200 x 200 252 952 610 1 St.<br />
UDM3 Q06 360 x 360 200 x 200 253 952 610 1 St.<br />
Seite 10 <strong>2008</strong>
Versorgungseinheit VR06<br />
Montagedeckel<br />
<strong>2008</strong><br />
Modell-Nummer Farbe Einbauöffnung<br />
mm<br />
Versorgungseinheit aus polyamid nach dIN VdE 0634 Teil 1, für trockene Räume mit<br />
trocken gepflegten Fußböden, mit Teppichschutzrahmen für Belagstärke 5 mm oder 12<br />
mm, Gerätebecher stufenweise bis 18 mm absenkbar.<br />
Universal-Befestigungsset für Einbau in Bodendosen, Kanalsysteme, doppel- oder Hohlraumboden.<br />
Für bis zu 6 Installationsgeräte in 2 Gerätebechern GBV3, GBV2T oder GBV2d<br />
außenabmessung: Ø 234 mm<br />
Einbauöffnung: Ø 215 mm<br />
mindest-Einbautiefe mit 5 mm Bodenbelagaussparung: 70 mm<br />
mindest-Einbautiefe mit 12 mm Bodenbelagaussparung: 77 mm<br />
Ral 7011 Eisengrau<br />
Ral 9005 Tiefschwarz<br />
Rastleiterverlängerung auf anfrage.<br />
Versorgungseinheiten<br />
artikelnummer<br />
kleinste<br />
VpE<br />
VR06 R5 7011 Eisengrau Ø 215 951 420 010 1 St.<br />
VR06 R5 9005 Tiefschwarz Ø 215 951 420 090 1 St.<br />
VR06 R12 7011 Eisengrau Ø 215 951 440 010 1 St.<br />
VR06 R12 9005 Tiefschwarz Ø 215 951 440 090 1 St.<br />
Modell-Nummer außenabmessung<br />
mm<br />
Einbauöffnung<br />
mm<br />
montagedeckel zum Einbau einer Vorsorgungseinheit VR06 oder eines Zugdoseneinsatzes<br />
ZR06 in Bodendose UdB2, UdH2, UdB3, UdH3 oder UdS3.<br />
material: Stahlblech verzinkt, Verzinkung nach dIN EN 10142<br />
materialstärke: 4 mm<br />
artikelnummer<br />
kleinste<br />
VpE<br />
UDM2 R06 290 x 290 Ø 215 252 951 610 1 St.<br />
UDM3 R06 360 x 360 Ø 215 253 951 610 1 St.<br />
Seite 11<br />
Versorgungseinheiten
VERSORGUNG wEITERFÜHREN<br />
Flachkette<br />
Flachkettenadapter<br />
Rundkette<br />
Rosette<br />
Anschlussadapter<br />
Wandhalter<br />
Versorgungseinheiten<br />
Modell-Nummer Farbe material artikelnummer<br />
Flache Kabelkette für die leitungsführung auf dem Boden, trittfest.<br />
Einhaltung der Biegeradien von lwl oder Kupferleitungen.<br />
Zwei Rasteinstellungen, dadurch sind auch starre Verbindungen möglich.<br />
Zwei Kammern zur aufnahme von daten- und Energieleitungen, Biegeradius von 250<br />
mm wird eingehalten, adaption an BR netway Inline oder an Raumverteiler-System (siehe<br />
Tehalit Hauptkatalog).<br />
leitungsbelegung: 8 x 3 x 1,5 mm 2<br />
länge ausgezogen: 1 m<br />
Modell-Nummer Farbe material artikelnummer<br />
Runde leitungsführungskette für die Verbindung vom Boden leitungsauslass laRK zum<br />
anschluss am Schreibtisch. Sicherer Schutz der leitungen. leicht zu öffnen und wieder<br />
zu verschließen durch Klappmechanismus. aufnahme von mehreren unterschiedlichen<br />
leitungen. Einhaltung der Biegeradien von lwl oder Kupferleitungen. Beweglich in alle<br />
Richtungen oder als starre Verbindung verrastbar.<br />
2 Kammern zur aufnahme von daten- und Energieleitungen<br />
lieferlänge: 1 m = 18 Kettenglieder<br />
leitungsbelegung: 16 x 3 x 1,5 mm 2<br />
kleinste<br />
VpE<br />
RK -- 7035 lichtgrau polypropylen 800 711 006 1 St.<br />
Modell-Nummer Farbe material artikelnummer<br />
Zur abdeckung des leitungsauslass laRK bei anschluss der Rundkette.<br />
kleinste<br />
VpE<br />
RSRK 7035 lichtgrau polypropylen 800 206 006 1 St.<br />
Modell-Nummer Farbe material artikelnummer<br />
anschlussadapter mit Zugentlastung zum anschluss an Boden oder decke.<br />
kleinste<br />
VpE<br />
AARK 7035 lichtgrau polypropylen 800 711 706 1 St.<br />
Modell-Nummer Farbe material artikelnummer<br />
wandhalter zur sicheren Befestigung der Rundkette an der wand.<br />
kleinste<br />
VpE<br />
FK-- 7011 Eisengrau polyamid pa6 800 713 001 1 St.<br />
FK-- 9005 Tiefschwarz polyamid pa6 800 713 009 1 St.<br />
Modell-Nummer Farbe material artikelnummer<br />
kleinste<br />
VpE<br />
FKA 7011 Eisengrau polyamid pa6 950 900 010 1 St.<br />
Flachkettenadapter, zur anbindung der Flachkette an den leitungsauslass der Versorgungseinheit.<br />
kleinste<br />
VpE<br />
WHRK lichtgrau polypropylen 800 711 800 1 St.<br />
Seite 12 <strong>2008</strong>
Gerätebecher GBV4<br />
Gerätebecher GBV3<br />
Gerätebecher Trennwand GBVT<br />
Gerätebecher GBV3T<br />
Modell-Nummer Farbe abmessung<br />
H x B x T<br />
mm<br />
Gerätebecher für Versorgungseinheit VQ12, VR12 oder VR10 (mitte)<br />
Versorgungseinheiten<br />
artikelnummer<br />
Für 4 Schutzkontakt-Steckdosen ISl ... oder 3 Installationsgeräte mit Tragbügel.<br />
Inkl. 4 Zugentlastungen und 1 Trennwand.<br />
kleinste<br />
VpE<br />
GBV4 Tiefschwarz 41 x 75 x 225 905 703 010 1 St.<br />
Modell-Nummer Farbe abmessung<br />
H x B x T<br />
mm<br />
artikelnummer<br />
Gerätebecher für Versorgungseinheit VQ06, VR06, VE09 oder VR10 (rechts und links)<br />
Für 3 Schutzkontakt-Steckdosen ISl ... oder 2 Installationsgeräte mit Tragbügel.<br />
Inkl. 4 Zugentlastungen und 1 Trennwand.<br />
kleinste<br />
VpE<br />
GBV3 Tiefschwarz 41 x 75 x 171 905 702 010 1 St.<br />
Modell-Nummer Farbe abmessung<br />
H x B x T<br />
mm<br />
artikelnummer<br />
Für Gerätebecher GBV3, GBV4, GBV2T und GBV3T, für zusätzlichen Bedarf.<br />
kleinste<br />
VpE<br />
GBVT Tiefschwarz 32,5 x 70 x 2,5 905 700 010 1 St.<br />
Modell-Nummer Farbe abmessung<br />
H x B x T<br />
mm<br />
Gerätebecher für Versorgungseinheit VQ12, VR12 oder VR10 (mitte)<br />
Für 3 Installationsgeräte mit Tragbügel, Becherboden komplett offen.<br />
Inkl. 4 Zugentlastungen und 1 Trennwand.<br />
artikelnummer<br />
kleinste<br />
VpE<br />
GBV3T Tiefschwarz 33 x 75 x 225 905 703 020 1 St.<br />
Gerätebecher GBV2T Modell-Nummer Farbe abmessung<br />
H x B x T<br />
mm<br />
<strong>2008</strong><br />
Gerätebecher für Versorgungseinheit VQ06, VR06, VE09 oder VR10 (rechts und links)<br />
Für 2 Installationsgeräte mit Tragbügel, Becherboden komplett offen.<br />
Inkl. 4 Zugentlastungen und 1 Trennwand.<br />
artikelnummer<br />
kleinste<br />
VpE<br />
GBV2T Tiefschwarz 33 x 75 x 171 905 702 020 1 St.<br />
Seite 13<br />
Versorgungseinheiten
Abdeckplatten<br />
Blindkappe<br />
Abdeckplatten für Modul 45<br />
Schutzkontakt-Steckdose<br />
Modul 45<br />
Modell-Nummer Farbe ausführung artikelnummer<br />
Versorungseinheiten<br />
abdeckplatten zum Einbau von Tragbügelgeräten in Gerätebecher GBV3T oder GBV2T<br />
GBVTN1 deckt ab: 2/3 GBV2T oder 1/2 GBV3T<br />
GBVTN2 deckt ab: 1/1 GBV2T oder 3/4 GBV3T<br />
GBVTN3 deckt ab: 1/1 GBV3T<br />
öffnung 48 mm x 48 mm<br />
Ral 9005 Tiefschwarz.<br />
kleinste<br />
VpE<br />
GBVTN1 Tiefschwarz 1-loch 905 711 050 1 St.<br />
GBVTN2 Tiefschwarz 2-loch 905 712 050 1 St.<br />
GBVTN3 Tiefschwarz 3-loch 905 713 050 1 St.<br />
Modell-Nummer Farbe artikelnummer<br />
Blindkappe zum Verschließen einer öffnung 48 mm x 48 mm.<br />
Ral 9005 Tiefschwarz.<br />
kleinste<br />
VpE<br />
GBVTB Tiefschwarz 905 710 010 1 St.<br />
Modell-Nummer Farbe ausführung artikelnummer<br />
abdeckplatten zum Einbau von mosaik modulen 45 in Gerätebecher GBV4 oder GBV3<br />
GBVmm2 deckt ab: 1/3 GBV2T oder 1/4 GBV3T öffnung: 45 mm x 45 mm<br />
GBVmm4 deckt ab: 2/3 GBV2T oder 1/2 GBV3T öffnung: 45 mm x 90 mm<br />
GBVmm6 deckt ab: 1/1 GBV2T oder 3/4 GBV3T öffnung: 45 mm x 135 mm<br />
Ral 9005 Tiefschwarz.<br />
kleinste<br />
VpE<br />
GBVMM2 Tiefschwarz 2-module 905 722 050 1 St.<br />
GBVMM4 Tiefschwarz 4-module 905 724 050 1 St.<br />
GBVMM6 Tiefschwarz 6-module 905 726 050 1 St.<br />
Modell-Nummer Farbe ausführung artikelnummer<br />
Schutzkontakt-Steckdose modul 45, 2polig - 16a / 250V<br />
anschlussklemmen schraubbar<br />
abmasse modul 1-Fach: 45 mm x 45 mm<br />
abmasse modul 2-Fach: 45 mm x 90 mm<br />
kleinste<br />
VpE<br />
ISM2 45 2--Q 9010 reinweiß 1-Fach 681 404 350 1 St.<br />
ISM2 45 2--Q 2004 reinorange 1-Fach 681 404 370 1 St.<br />
ISM4 45 2--E 9010 reinweiß 2-Fach 681 405 350 1 St.<br />
ISM4 45 2--E 2004 reinorange 2-Fach 681 405 370 1 St.<br />
Seite 14 <strong>2008</strong>
Überspannungsfeinschutz<br />
<strong>2008</strong><br />
Modell-Nummer anschlussleitungen<br />
Versorungseinheiten<br />
artikelnummer<br />
kleinste<br />
VpE<br />
IS1- US 3 689 201 800 1 St.<br />
IS2- US 6 689 202 800 1 St.<br />
der Überspannungsschutzleiter IS1- US und IS2- US ist zum netzseitigen Feinschutz<br />
elektronischer Verbraucher konzipiert und ist insbesondere für den Einbau in die Gerätebecher<br />
vorgesehen, mit akustischer defektmeldung.<br />
IS1- US Überspannungsschutzmodul mit 3 anschlussleitungen je 1,5 mm 2 für<br />
den anschluss einer Einzel- oder mehrfachsteckdosen.<br />
IS2- US Überspannungsschutzmodul mit 6 anschlussleitungen je 1,5 mm 2 für<br />
die durchverdrahtung mehrerer Einzel- oder mehrfachsteckdosen.<br />
paSSENdE STECKdOSEN UNd wEITERES ZUBEHöR SIEHE<br />
HaUpTKaTalOG 2007<br />
Seite 15<br />
Versorgungseinheiten
GERäTEBECHER GBV3d & GBV2d FÜR daTENTECHNIK<br />
der neue Gerätebecher für daten- und medientechnik zeichnet sich durch seine schräg angeordneten<br />
Fächer, in die montageplatten jeglicher art eingebaut werden können, aus. Ideal<br />
für sämtliche Konferenz- und multi-media-Räume. Flexible Systemzusammenstellung durch<br />
modularen aufbau möglich. Kombinieren Sie zum Beispiel datentechnik mit audio- und Videoanschlüssen<br />
in einer Gerätedose.<br />
Einfache montage. die montageplatten werden von oben in eine Halterung eingesteckt und<br />
mit einer Schraube fixiert.<br />
Egal was für ein lochbild Sie wünschen, fast alles ist möglich!<br />
Ob für sämtliche lochbilder der datentechnik, lwl lichtwellenleiter, audio Cinch, audio 3,5<br />
mm Stereo Klinke, audio XlR, monitoranschluss VGa 15 pol. oder dVI-d digital, S-Video,<br />
BNC, USB, pS2 für Tastatur und maus, datenübertragung seriell d-Sub 9 pol. usw.<br />
Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie einige Montageplatten mit den gängigsten Lochbildern.<br />
Finden Sie Ihr lochbild nicht, sprechen Sie uns einfach an.<br />
EIN pREIS FÜR allE mONTaGEplaTTEN!<br />
Egal wie Ihr lochbild aussieht, oder ob Sie eine Sonderlochung wünschen, am preis der<br />
montageplatte wird sich nichts verändern.<br />
Seite 16 <strong>2008</strong>
Gerätebecher GBV3D<br />
Gerätebecher GBV2D<br />
Montageplatte<br />
Montageplatte<br />
Montageplatte<br />
<strong>2008</strong><br />
Modell-Nummer Farbe Abmessung<br />
H x B x T<br />
mm<br />
Gerätebecher für Versorgungseinheit VQ12, VR12 oder VR10 (Mitte)<br />
Versorgungseinheiten<br />
Artikelnummer<br />
Zur Aufnahme von 3 Montageplatten der Datentechnik, Becherboden komplett offen.<br />
kleinste<br />
VPE<br />
GBV3D Tiefschwarz 45 x 75 x 225 905 703 030 1 St.<br />
Modell-Nummer Farbe Abmessung<br />
Gerätebecher für Versorgungseinheit VQ06, VR06, VE09 oder VR10 (rechts und links)<br />
Zur Aufnahme von 2 Montageplatten der Datentechnik, Becherboden komplett offen.<br />
mm<br />
Artikelnummer<br />
kleinste<br />
VPE<br />
GBV2D Tiefschwarz 45 x 75 x 171 905 702 030 1 St.<br />
Modell-Nummer Material Lochmaß<br />
H x B<br />
mm<br />
Artikelnummer<br />
Montageplatte zur Aufnahme von Datentechnik folgender Hersteller und Module:<br />
BTR E-DAT modul Kupplung 90° (oder 180°) 8(8) Cat.6<br />
BTR UTP modul 8(8) Cat.5e (oder Cat.6)<br />
Setec SeSix Keystone Jack RJ45 Kat.6<br />
Telegärtner AMJ-Modul Cat. 6+<br />
Rutenbeck UM-real. Cat.6a<br />
Dätwyler Unilan RJ45-Modul MS-K 1/8 Cat.6a<br />
Dätwyler Unilan RJ45-Modul KST 1/8 Cat.6a Tool-less<br />
Dätwyler Unipatch TERA<br />
Brand-Rex Snap In Anschlussmodul Cat.6<br />
R&M Anschlussmodul RJ45 Snap-In<br />
Nexans LANmark-7 GG45 Snap-in Buchse<br />
Kerpen Eline 600 GG45-Buchse<br />
Quante<br />
Krone<br />
kleinste<br />
VPE<br />
MP01M3 Metall 19,3 x 14,8 905 600 103 1 St.<br />
Modell-Nummer Material Lochmaß<br />
H x B<br />
mm<br />
Artikelnummer<br />
Montageplatte zur Aufnahme von Datentechnik folgender Hersteller und Module:<br />
R&M freenet Anschlussmodul RJ45 Modulhalter<br />
kleinste<br />
VPE<br />
MP02M2 Metall 20,4 x 27,7 905 600 202 1 St.<br />
Modell-Nummer Material Lochmaß<br />
H x B<br />
mm<br />
Artikelnummer<br />
Montageplatte zur Aufnahme von Datentechnik folgender Hersteller und Module:<br />
BTR E-DAT modul 8(8) Cat.6A<br />
BTR E-DAT modul Kupplung 90° (oder 180°) 8(8) Cat.6<br />
BTR UAE modul 8(8) Cat.5e / Cat.6<br />
BTR OpDAT modul LCMM (oder LC SM, oder ST SM/MM)<br />
BTR KOAX modul F-Buchs (oder IEC-Buchse, oder IEC-Stecker)<br />
BTR Blind modul<br />
Dätwyler Unilan Modul MS 1/8 Cat.6<br />
kleinste<br />
VPE<br />
MP03M4 Metall 19,35/21,55 x 14,85 905 600 304 1 St.<br />
Seite 17<br />
Versorgungseinheiten
Montageplatte<br />
Montageplatte<br />
Montageplatte<br />
Montageplatte<br />
Montageplatte<br />
Montageplatte<br />
Modell-Nummer material lochmaß<br />
H x B<br />
mm<br />
Modell-Nummer material lochmaß<br />
H x B<br />
mm<br />
montageplatte zur aufnahme von lichtwellen-Technik Typ ST<br />
Versorgungseinheiten<br />
artikelnummer<br />
montageplatte zur aufnahme von datentechnik folgender Hersteller und module:<br />
lexcom Id-G EwTl<br />
artikelnummer<br />
kleinste<br />
VpE<br />
MP04M2 metall 17,3 x 18,2 905 600 402 1 St.<br />
Modell-Nummer material lochmaß<br />
H x B<br />
mm<br />
artikelnummer<br />
montageplatte zur aufnahme von datentechnik folgender Hersteller und module:<br />
amp Sl 110 Connect Jack Kat. 6<br />
amp amp-TwIST-6S Sl Jack Kat. 6<br />
CobiNet TopKey Keystone Cat.6 RJ45<br />
kleinste<br />
VpE<br />
MP05M3 metall 19,9 x 14,6 905 600 503 1 St.<br />
Modell-Nummer material lochmaß<br />
H x B<br />
mm<br />
kleinste<br />
VpE<br />
MP20M2 metall 9,8 x 8 905 602 002 1 St.<br />
Modell-Nummer material lochmaß<br />
H x B<br />
mm<br />
artikelnummer<br />
kleinste<br />
VpE<br />
MP21M4 metall 9,7 x 13,3 905 602 104 1 St.<br />
montageplatte zur aufnahme von lichtwellen-Technik Typ SC-Simplex, lSH / E2000 oder<br />
lC-duplex<br />
Modell-Nummer material lochmaß<br />
H x B<br />
mm<br />
montageplatte zur aufnahme von lichtwellen-Technik Typ SC-duplex<br />
artikelnummer<br />
montageplatte zur aufnahme von datentechnik folgender Hersteller und module:<br />
Corning laNscape S520 modul RJ45 Kat. 6<br />
artikelnummer<br />
kleinste<br />
VpE<br />
MP06M3 metall 18 x 22,8 905 600 603 1 St.<br />
kleinste<br />
VpE<br />
MP22M4 metall 9,7 x 26 905 602 204 1 St.<br />
Seite 18 <strong>2008</strong>
Montageplatte<br />
Montageplatte<br />
Montageplatte blind<br />
<strong>2008</strong><br />
Modell-Nummer material lochmaß<br />
H x B<br />
mm<br />
Versorgungseinheiten<br />
artikelnummer<br />
kleinste<br />
VpE<br />
MP30M1 metall 12,8 x 21 905 603 001 1 St.<br />
montageplatte zur aufnahme von datentechnik, audio- oder Video-Technik Typ d-Sub 9<br />
Modell-Nummer material lochmaß<br />
Ø<br />
mm<br />
montageplatte zur aufnahme von audio-Technik Typ XlR<br />
artikelnummer<br />
kleinste<br />
VpE<br />
MP31M1 metall 24 905 603 101 1 St.<br />
Modell-Nummer material lochmaß<br />
mm<br />
montageplatte Blind zur abdeckung nicht verwendeter Schrägschächte.<br />
artikelnummer<br />
kleinste<br />
VpE<br />
MPBLM0 metall - 905 600 000 1 St.<br />
wEITERE mONTaGEplaTTEN IHRER waHl aUF aNFRaGE möGlICH<br />
Seite 19<br />
Versorgungseinheiten
mONTaGEaNlEITUNG VERSORGUNGSEINHEITEN<br />
VORTEIlE aUF EINEN BlICK<br />
- Einheitliches Befestigungsset für alle<br />
Bodensysteme<br />
- Unverlierbarer Griffbügel in der Klappe<br />
- Unterschiedliche Belagstärken bis 12 mm<br />
- Steckbare Rastleiterverlängerung<br />
- anschließbare Flachkette mit federnd<br />
gelagertem Schnurauslass<br />
die nachfolgende montageanleitung<br />
bezieht sich auf die montage der Versorgungseinheit<br />
VR12 und gilt sinngemäß für<br />
alle Versorgungseinheiten.<br />
montage in Zug- und abzweigdose montage in Hohlraum- oder doppelboden Bodenbelag auslegen<br />
den Estrichschutzdeckel gegen den<br />
erforderlichen montagedeckel Udm3 R3<br />
austauschen.<br />
Versorgungseinheit in die Einbauöffnung<br />
einsetzen.<br />
Einbauöffnung mit einem durchmesser von<br />
306 mm (Toleranz + 1 mm) in Hohlraum-<br />
oder doppelboden herstellen.<br />
die Versorgungseinheit an den Raumgegebenheiten<br />
ausrichten. die Richtung der<br />
Klappöffnung ist hierbei zu beachten.<br />
Versorgungseinheiten<br />
Hartbeläge wie Holz, pVC oder Fliesen<br />
sollten unter Berücksichtigung einer entsprechenden<br />
dehnungsfuge an die Versorgungseinheit<br />
angearbeitet werden.<br />
Befestigungsset überprüfen Versorgungseinheit ausrichten<br />
Versorgungseinheit befestigen<br />
Innenliegende Schrauben der Befestigungssets<br />
über Kreuz andrehen. (Kreuzschlitz<br />
H2)<br />
Seite 20 <strong>2008</strong>
mONTaGEaNlEITUNG VERSORGUNGSEINHEITEN<br />
Bodenbelag einkleben Optionales Entfernen der deckelklappe Einrastfunktion lösen<br />
Bodenbelag passgenau ausschneiden<br />
und in den deckel der Versorgungseinheit<br />
einkleben.<br />
deckelklappe nach oben herausziehen.<br />
dabei Scharnierblech mit abwechselnder<br />
Kippbewegung nach links und rechts aus<br />
dem Sitz herausarbeiten.<br />
Zur Erleichterung der montage kann optional<br />
die deckelklappe vom Rahmen getrennt<br />
werden. Klappe öffnen und entgegengesetzt<br />
zum Scharnier ziehen. dadurch werden die<br />
Schrauben vom Befestigungsset und ein<br />
langloch am Scharnier zugänglich.<br />
Bei quadratischem deckel durch eine kräftige<br />
drehbewegung Klappe in geöffnetem<br />
Zustand aus der Verankerung lösen.<br />
Versorgungseinheiten<br />
Flachschraubendreher neben der 4 mm<br />
Bohrung zwischen Scharnier und Rastnase<br />
einstecken. druck auf Schraubendreher<br />
ausüben, diesen gleichzeitig in Richtung<br />
deckelklappe schwenken und somit Rastnase<br />
entriegeln.<br />
deckel nach oben herausziehen Quadratischen deckel lösen<br />
Gerätebecher einsetzen<br />
Gerätebecher lösen Gerätebecher installieren<br />
die Gerätebecher können durch das<br />
Rastleitersystem stufenweise bis zu 18 mm<br />
abgesenkt werden. mit Schraubendreher in<br />
den kleinen Schlitz im Rasthalter einstecken<br />
und durch druck die Rastnase lösen.<br />
<strong>2008</strong><br />
mit dem Schraubendreher die Rastnase aus<br />
der Rastleiter ziehen. Bei gehaltener position<br />
des Schraubendreher den Gerätebecher<br />
nach unten drücken und in die gewünschte<br />
position einrasten lassen. anschließend die<br />
andere Seite herabsetzen und auf horizontale<br />
lage der Gerätebecher achten.<br />
Gerätebecher mit einer Seite in die dafür<br />
vorgesehende Rastleiter einsetzen. Rastnasen<br />
müssen an beiden Seiten in die<br />
Rastleiter hörbar einklipsen.<br />
Seite 21<br />
Versorgungseinheiten
mONTaGEaNlEITUNG FlaCHKETTE<br />
VORTEIlE aUF EINEN BlICK<br />
- Flache Kabelkette für die leitungsführung<br />
auf dem Boden<br />
- Einhaltung der Biegeradien von 250 mm<br />
für lwl oder Kupferleitungen<br />
- Zwei Raststellungen, dadurch sind auch<br />
starre Verbindungen möglich<br />
- Zwei Kammern zur aufnahme von daten-<br />
und Energieleitungen<br />
- Trittfest<br />
den Flachkettenadapter von oben in die<br />
mittige Nut einstecken.<br />
Versorgungseinheiten<br />
Flachkettenadapter einstecken Flachkette anschließen<br />
Flachkette optional auseinander ziehen<br />
Sind die einzelnen Glieder der Flachkette<br />
auseinander gezogen, lassen sich auch<br />
Radien verlegen.<br />
Flachkette mit der Nut in die Rastnase des<br />
Flachkettenadapter einklipsen.<br />
Kurven legen Kabel einführen<br />
Klappe schließen<br />
Stecker in die Steckdosen einstecken.<br />
anschließend das Kabel von oben in die<br />
Flachkette eindrücken. Seitliche perforierung<br />
des Flachkettengliedes lässt sich<br />
herunterdrücken.<br />
Um der Flachkette Flexibilität zu verleihen<br />
können die einzelnen Verbindungen auseinander<br />
gezogen werden, sodass diese im<br />
zweiten Verrastpunkt gehalten werden.<br />
Klappe der Versorgungseinheit schließen.<br />
der leitungsauslass muss beim anschluss<br />
der Flachkette geöffnet bleiben<br />
Seite 22 <strong>2008</strong>
mONTaGEaNlEITUNG RUNdKETTE<br />
VORTEIlE aUF EINEN BlICK<br />
- runde leitungsführungskette für die<br />
Verbindung vom Boden zum anschluss<br />
am Schreibtisch<br />
- sicherer Schutz der leitungen<br />
- leicht zu öffnen und wieder zu<br />
verschließen durch Klappmechanismus<br />
- aufnahme von mehreren<br />
unterschiedlichen leitungen<br />
- Einhaltung der Biegeradien von lwl oder<br />
Kupferleitungen, beweglich in alle<br />
Richtungen oder als starre Verbindung<br />
verrastbar<br />
Rundkette eindrücken Rundkette öffnen<br />
Kabel einführen<br />
Versorgungseinheiten<br />
Rundkette seitlich eindrücken. durch Klappmechanismus öffnet sich die<br />
Rundkette durch eindrücken der Seiteperforation.<br />
Kabel von oben in die öffnung einlegen.<br />
Rundkette schließen Starre Verbindung herstellen<br />
Flexible Verbindung herstellen<br />
Obere Klappe der Rundkette durch zurückdrücken<br />
wieder schließen. Klappe springt<br />
wieder in die ursprüngliche position.<br />
<strong>2008</strong><br />
Einzelne Rundkettenglieder können durch<br />
zusammenstecken in eine starre Verbindung<br />
verrasten.<br />
durch auseinander ziehen der Verrastung<br />
lässt sich der Rundkette Flexibilität verleihen.<br />
Rundkette ist so in alle Richtungen<br />
beweglich.<br />
Seite 23<br />
Versorgungseinheiten
mONTaGEaNlEITUNG RUNdKETTE<br />
Rundkette lösen wandhalter anbringen<br />
Rundkette ansetzen<br />
durch eine dreh- Zugbewegung können<br />
zwei Rundkettenglieder voneinander getrennt<br />
werden.<br />
Gesamte Rundkette nach unten in die<br />
Führungsnut einschieben.<br />
wandhalter mit einer Schraube an seitlicher<br />
wand befestigen. wandhalter muss so<br />
angebracht werden, das die Führungsnut<br />
unten geschlossen ist.<br />
Um die Rundkette unter einem Schreibtisch<br />
anzubringen, muss der anschlussadapter<br />
von unten an die Tischplatte befestigt<br />
werden.<br />
Versorgungseinheiten<br />
Rundkettenglied mit der Seite an der die<br />
Führungsnut eingebracht ist, von oben an<br />
den wandhalter einführen.<br />
Rundkette einrasten anschlussadapter anbringen<br />
Rundkette einstecken<br />
Rundkette einrasten an leitungsauslass anschließen<br />
Rundkette von der Seite in mittige position<br />
des anschlussadapters schieben. Hierdurch<br />
ist die Rundkette verrastet und gegen herunterfallen<br />
gesichert.<br />
Nach gleichem prinzip des anschlussadapters<br />
wird die Rundkette an den leitungsauslass<br />
angeschlossen. Einstecken<br />
und anschließend von der Seite in mittige<br />
position schieben.<br />
Rundkette von unten in den anschlussadapter<br />
einstecken.<br />
abdeck-Rosette anbringen<br />
Zweiteilige Rosette von beiten Seiten an<br />
die Rundkette heranführen und ineinander<br />
stecken.<br />
Seite 24 <strong>2008</strong>
NOTIZEN<br />
<strong>2008</strong><br />
Versorgungseinheiten<br />
Seite 25<br />
Versorgungseinheiten
VERSORGUNGSEINHEITEN<br />
FÜR NaSSGEpFlEGTE BödEN<br />
Unterflurkanal<br />
UK 240.28-2<br />
Rohreinführung<br />
UdS RE 20-50<br />
Versorgungseinheit<br />
VaN R12 dKRTTH RGS 9005<br />
Zug- und abzweigdose<br />
UdS3 70-120<br />
Versorgungseinheit<br />
VaN R12 dKRTUm RGS 9005<br />
montagedeckel<br />
Udm3 R3<br />
Seite 26 <strong>2008</strong>
Versorgungseinheit<br />
VaN R12 dK3TTH 9005 RGS<br />
Tubus-leitungsauslass<br />
ZEa TUl 55<br />
<strong>2008</strong><br />
Versorgungseinheit<br />
VaN R12 dK3TUm RGS<br />
VORTEIlE aUF EINEN BlICK<br />
- Versorgungseinheit für nassgepflegte Böden zum Einkleben<br />
von Belag mit einer Stärke von 3 mm (z.B. pVC, linoleum oder<br />
aluminium-Riffelblech) oder mit konzentrischer Rillenstruktur<br />
- Je nach Einbautiefe können 3 Gerätebecher vom Typ GBR3 bzw.<br />
GB3d mit bis zu 12 Installationsgeräten eingebaut werden<br />
- Ein homogenes design, ohne störende Unterbrechungen<br />
zeichnet die Standardausführung mit seinen aluminiumrillen aus<br />
- deckel und Teppichschutzrahmen komplett aus aluminium<br />
- ausführung mit Tubusdeckel aus aluminium ist überfahrbar und<br />
für höhere Belastungen ausgelegt<br />
Sonderlösung<br />
gravierter Tubus deckel<br />
zum Einkleben<br />
verschiedener<br />
Bodenbeläge<br />
Seite 27<br />
Versorgungseinheiten<br />
für nassgepflegte Böden
Versorgungseinheit für nassgepflegte<br />
Böden zur Aufname<br />
des Tubus-Leitungsauslass aus<br />
Aluminium<br />
Versorgungseinheit für nassgepflegte<br />
Böden zur Aufname<br />
des Tubus-Leitungsauslass aus<br />
Aluminium<br />
Modell-Nummer Rillen farblich<br />
abgesetzt<br />
Versorgungseinheit mit Teppichschutzrahmen aus Aluminium für nassgepflegte Böden.<br />
deckel komplett aus aluminium und mit einer Rillenstruktur versehen.<br />
Je nach Einbautiefe können 3 Gerätebecher vom Typ GBR3 oder GB3d mit bis zu 12<br />
Installationsgeräten eingebaut werden.<br />
die in den vorherigen Seiten beschriebenen Gerätebecher GBV4, GBV3, GBV3T,<br />
GBV2T, GBV3d und GBV2d sind zur Zeit noch nicht kombinierbar.<br />
Um bei langen oder großen Schuko- und datensteckern die deckelklappe einwandfrei<br />
schließen zu können, können die Gerätebecher durch das Rastleitersystem stufenweise<br />
bis 30 mm abgesenkt werden.<br />
Ein Tubus-leitungsauslass aus aluminium muss bei Bedarf optional bestellt werden.<br />
aussenmaß Belagrahmen: Ø 325 mm<br />
Einbaumaß: Ø 306 mm<br />
Einbauhöhe: ab 70 mm<br />
Versorgungseinheiten für nassgepflegte Böden<br />
für max.<br />
Bodenbelag<br />
mm<br />
artikelnummer<br />
kleinste<br />
VpE<br />
VAN R12 DKRTUM RGS - 5 955 495 760 1 St.<br />
VAN R12 DKRTUM RGS 9005 schwarz 5 955 495 769 1 St.<br />
Modell-Nummer max. deckel-<br />
Belagstärke<br />
mm<br />
Versorgungseinheit mit Teppichschutzrahmen aus Aluminium für nassgepflegte Böden.<br />
deckel komplett aus aluminium und zum Einkleben von Belag mit einer Stärke von 3 mm<br />
(z.B. pVC, linoleum oder aluminium-Riffelblech).<br />
Je nach Einbautiefe können 3 Gerätebecher vom Typ GBR3 oder GB3d mit bis zu 12<br />
Installationsgeräten eingebaut werden.<br />
die in den vorherigen Seiten beschriebenen Gerätebecher GBV4, GBV3, GBV3T,<br />
GBV2T, GBV3d und GBV2d sind zur Zeit noch nicht kombinierbar.<br />
Um bei langen oder großen Schuko- und datensteckern die deckelklappe einwandfrei<br />
schließen zu können, können die Gerätebecher durch das Rastleitersystem stufenweise<br />
bis 30 mm abgesenkt werden.<br />
Ein Tubus-leitungsauslass aus aluminium muss bei Bedarf optional bestellt werden.<br />
aussenmaß Belagrahmen: Ø 325 mm<br />
Einbaumaß: Ø 306 mm<br />
Einbauhöhe: ab 70 mm<br />
für max.<br />
Bodenbelag<br />
mm<br />
artikelnummer<br />
kleinste<br />
VpE<br />
VAN R12 DK3TUM RGS 3 5 955 495 960 1 St.<br />
Seite 28 <strong>2008</strong>
Versorgungseinheit für nassgepflegte<br />
Böden Tubus-Leitungsauslass<br />
aus Polyamid<br />
Versorgungseinheit für nassgepflegte<br />
Böden Tubus-Leitungsauslass<br />
aus Polyamid<br />
<strong>2008</strong><br />
Modell-Nummer Rillen farblich<br />
abgesetzt<br />
für max.<br />
Bodenbelag<br />
mm<br />
Artikelnummer<br />
kleinste<br />
VPE<br />
VAN R12 DKRTTH RGS - 5 955 495 860 1 St.<br />
VAN R12 DKRTTH RGS 9005 schwarz 5 955 495 869 1 St.<br />
Versorgungseinheit mit Teppichschutzrahmen aus Aluminium für nassgepflegte Böden.<br />
Deckel komplett aus Aluminium und mit einer Rillenstruktur versehen.<br />
Je nach Einbautiefe können 3 Gerätebecher vom Typ GBR3 oder GB3D mit bis zu 12<br />
Installationsgeräten eingebaut werden.<br />
Die in den vorherigen Seiten beschriebenen Gerätebecher GBV4, GBV3, GBV3T,<br />
GBV2T, GBV3D und GBV2D sind zur Zeit noch nicht kombinierbar.<br />
Um bei langen oder großen Schuko- und Datensteckern die Deckelklappe einwandfrei<br />
schließen zu können, können die Gerätebecher durch das Rastleitersystem stufenweise<br />
bis 30 mm abgesenkt werden.<br />
Ein Tubus-Leitungsauslass aus Polyamid ist im Deckel integriert und kann durch einen<br />
Umbau um 180° als Leitungsauslass genutzt werden.<br />
Beim VAN R12 muss das werkseitig vormontierte Befestigungsset separat bestellt werden.<br />
Aussenmaß Belagrahmen: Ø 325 mm<br />
Einbaumaß: Ø 306 mm<br />
Einbauhöhe: ab 105 mm<br />
Modell-Nummer max. Deckel-<br />
Belagstärke<br />
mm<br />
Versorgungseinheiten für nassgepflegte Böden<br />
Versorgungseinheit mit Teppichschutzrahmen aus Aluminium für nassgepflegte Böden.<br />
Deckel komplett aus Aluminium und zum Einkleben von Belag mit einer Stärke von 3 mm<br />
(z.B. PVC, Linoleum oder Aluminium-Riffelblech).<br />
Je nach Einbautiefe können 3 Gerätebecher vom Typ GBR3 oder GB3D mit bis zu 12<br />
Installationsgeräten eingebaut werden.<br />
Die in den vorherigen Seiten beschriebenen Gerätebecher GBV4, GBV3, GBV3T,<br />
GBV2T, GBV3D und GBV2D sind zur Zeit noch nicht kombinierbar.<br />
Um bei langen oder großen Schuko- und Datensteckern die Deckelklappe einwandfrei<br />
schließen zu können, können die Gerätebecher durch das Rastleitersystem stufenweise<br />
bis 30 mm abgesenkt werden.<br />
Ein Tubus-Leitungsauslass aus Polyamid ist im Deckel integriert und kann durch einen<br />
Umbau um 180° als Leitungsauslass genutzt werden.<br />
Aussenmaß Belagrahmen: Ø 325 mm<br />
Einbaumaß: Ø 306 mm<br />
Einbauhöhe: ab 105 mm<br />
für max.<br />
Bodenbelag<br />
mm<br />
Artikelnummer<br />
kleinste<br />
VPE<br />
VAN R12 DK3TTH 9005 RGS 3 5 955 495 909 1 St.<br />
Seite 29<br />
Versorgungseinheiten<br />
für nassgepflegte Böden
Befestigungs-Set<br />
Einbau in Bodendose<br />
Befestigungs-Set<br />
Einbau in Doppelboden<br />
Befestigungs-Set<br />
Einbau in Doppelboden<br />
Befestigungs-Set<br />
Einbau in Hohlraumboden<br />
Tubus Leitungsauslass<br />
Tubusdeckel graviert<br />
Stirnlochschlüssel<br />
Modell-Nummer für Spannbereich<br />
mm<br />
Versorgungseinheiten für nassgepflegte Böden<br />
artikelnummer<br />
kleinste<br />
VpE<br />
ZEO B1R3 5-15 355 031 010 1 St.<br />
das Befestigungs-Set ist werkseitig vormontiert.<br />
Achtung! Befestigungsset wird nur für VAN R12 Versorgungseinheiten für nassgepflegte<br />
Böden benötigt.<br />
Modell-Nummer für Spannbereich<br />
mm<br />
artikelnummer<br />
kleinste<br />
VpE<br />
ZEO B2R3 15-35 355 032 010 1 St.<br />
das Befestigungs-Set ist werkseitig vormontiert.<br />
Achtung! Befestigungsset wird nur für VAN R12 Versorgungseinheiten für nassgepflegte<br />
Böden benötigt.<br />
Modell-Nummer für Spannbereich<br />
mm<br />
artikelnummer<br />
das Befestigungs-Set ist werkseitig vormontiert.<br />
Achtung! Befestigungsset wird nur für VAN R12 Versorgungseinheiten für nassgepflegte<br />
Böden benötigt.<br />
Modell-Nummer artikelnummer<br />
kleinste<br />
VpE<br />
ZEO B3R3 35-50 355 033 010 1 St.<br />
kleinste<br />
VpE<br />
ZES B0R3 355 037 010 1 St.<br />
das Befestigungs-Set ist werkseitig vormontiert.<br />
Achtung! Befestigungsset wird nur für VAN R12 Versorgungseinheiten für nassgepflegte<br />
Böden benötigt.<br />
Modell-Nummer durchmesser<br />
außen<br />
mm<br />
durchmesser<br />
Innen<br />
mm<br />
artikelnummer<br />
Bodenüberragender leitungsauslass aus aluminium. Ohne Tubusblinddeckel<br />
kleinste<br />
VpE<br />
ZEA TUL 55 105 80 681 182 555 1 St.<br />
Modell-Nummer abmessung<br />
l x B x T<br />
mm<br />
Tubusdeckel aus aluminium mit Gravur nach wahl. (z. B. eigenes Firmenlogo)<br />
preis und motiv auf anfrage.<br />
Modell-Nummer für<br />
lochabstand<br />
mm<br />
Zum Ein- und ausschrauben vom Tubusblinddeckel<br />
material artikelnummer<br />
material artikelnummer<br />
kleinste<br />
VpE<br />
ZE- TU GRAVUR 243 x 73 x 41 aluminium 681 180 080 1 St.<br />
kleinste<br />
VpE<br />
WSS 65/70 65 / 70 Stahl send. verz. 991 052 980 1 St.<br />
paSSENdE GERäTEBECHER UNd SONSTIGES ZUBEHöR FINdEN SIE Im<br />
HaUpTKaTalOG 2007<br />
Seite 30 <strong>2008</strong>
mONTaGEaNlEITUNG VaN R12<br />
VORTEIlE aUF EINEN BlICK<br />
- Versorgungseinheit für nassgepflegte<br />
Böden zum Einkleben von Belag mit einer<br />
Stärke von 3 mm (z.B. pVC, linoleum<br />
oder aluminium-Riffelblech) oder mit<br />
konzentrischer Rillenstruktur<br />
- Je nach Einbautiefe können 3 Gerätebecher<br />
vom Typ GBR3 bzw. GB3d mit bis<br />
zu 12 Installationsgeräten eingebaut<br />
werden<br />
- Ein homogenes design, ohne störende<br />
Unterbrechungen zeichnet die<br />
Standardausführung mit seinen<br />
aluminiumrillen aus<br />
- deckel und Teppichschutzrahmen<br />
komplett aus aluminium<br />
- ausführung mit Tubusdeckel aus<br />
aluminium ist überfahrbar und für höhere<br />
Belastungen ausgelegt<br />
den Estrichschutzdeckel gegen den<br />
erforderlichen montagedeckel Udm3 R3<br />
austauschen.<br />
die untere Fläche des Belagrahmens mit<br />
geeignetem dichtungsmaterial versehen.<br />
Einbauöffnung mit einem durchmesser von<br />
306 mm (Toleranz + 1 mm) in Hohlraum-<br />
oder doppelboden herstellen.<br />
abstand des Befestigungsset in Bezug auf<br />
die jeweilige Bodenaufbauhöhe prüfen und<br />
Versorgungseinheit in die montageöffnung<br />
eindrücken. Sollte sie sich nicht leichtgängig<br />
drücken lassen, Schrauben des Befestigungsset<br />
weiter herausschrauben, bis Befestigungsset<br />
unter die Bodenplatte greift.<br />
Versorgungseinheiten für nassgepflegte Böden<br />
montage in Zug- und abzweigdose montage in Hohlraum- oder doppelboden Bodenbelag auslegen<br />
Hartbeläge wie Holz, pVC oder Fliesen<br />
sollten unter Berücksichtigung einer entsprechenden<br />
dehnungsfuge an die Versorgungseinheit<br />
angearbeitet werden.<br />
Versorgungseinheit abdichten Befestigungsset überprüfen<br />
Versorgungseinheit ausrichten<br />
<strong>2008</strong><br />
die Versorgungseinheit an den Raumgegebenheiten<br />
ausrichten. die Richtung der<br />
Klappöffnung ist hierbei zu beachten.<br />
Seite 31<br />
Versorgungseinheiten<br />
für nassgepflegte Böden
mONTaGEaNlEITUNG VaN R12<br />
Innenliegenden Schrauben der 8 Befestigungssets<br />
andrehen.<br />
deckelklappe nach oben herausziehen.<br />
dabei Scharnierblech mit abwechselnder<br />
Kippbewegung nach links und rechts aus<br />
dem Sitz herausarbeiten.<br />
Zur Erleichterung der montage kann optional<br />
die deckelklappe vom Rahmen getrennt<br />
werden. Klappe öffnen und entgegengesetzt<br />
zum Scharnier ziehen. dadurch sind die<br />
Schrauben vom Befestigungsset und ein<br />
langloch im Scharnier zugänglich.<br />
Versorgungseinheiten für nassgepflegte Böden<br />
Versorgungseinheit befestigen Optionales Entfernen der deckelklappe Einrastfunktion lösen<br />
deckel nach oben herausziehen Gerätebecher einsetzen<br />
Gerätebecher lösen<br />
Gerätebecherauflagen durch Herausziehen<br />
aus der Rastleiter entfernen. In gewünschter<br />
Höhe einstecken. Gerätebecher wieder<br />
auf Rasthalter schieben, bis Rastnase<br />
einrastet auf horizontalen Sitz des Gerätebechers<br />
achten.<br />
Gerätebecher mit einer Seite schräg in die<br />
dafür vorgesehende Rastleiter einsetzen.<br />
anschließend andere Seite in die Rastnase<br />
einklipsen.<br />
möglichst linken oder rechten Gerätebecher<br />
zuerst einrasten. anschließend den mittleren<br />
Becher positionieren.<br />
Schraubendreher durch langloch im Scharnierblech<br />
stecken, bis widerstand spürbar<br />
ist. druck auf Schraubendreher ausüben,<br />
diesen gleichzeitig in Richtung deckelklappe<br />
schwenken. Bewegung löst mit leichtem<br />
Ruck die Verrastung.<br />
die Gerätebecher können durch das Rastleitersystem<br />
stufenweise bis zu 30 mm abgesenkt<br />
werden. Rasthalter des Gerätebechers<br />
durch druck auf die Rastnase lösen<br />
und Gerätebecher nach oben abziehen.<br />
Gerätebecherauflagen versetzten Gerätebecher installieren<br />
Versorgungseinheit mit Bodenbelag<br />
die Versorgungseinheit gibt es optional<br />
auch zum Einkleben von Belag mit einer<br />
Stärke von 3 mm. Hierzu den Belag passgenau<br />
ausschneiden.<br />
außen-Ø = 293 mm<br />
Innen-Ø bei aluminium-Tubus = 107,5 mm<br />
Innen-Ø bei polyamid-Tubus = 129,5 mm<br />
Seite 32 <strong>2008</strong>
mONTaGEaNlEITUNG VaN R12<br />
Klappe öffnen und Kabel durch die öffnung<br />
des polyamid-Tubus in eine Steckdose<br />
stecken.<br />
Beim Verschließen müssen alle dichtungsbereiche<br />
sorgfältig gereinigt werden.<br />
Versorgungseinheiten für nassgepflegte Böden<br />
polyamid-Tubusdeckel aufhebeln polyamid-Tubus-mittelteil drehen<br />
polyamid-Tubus-mittelteil befestigen<br />
Beim VaN mit polyamid-Tubus mit einem<br />
Schraubendreher nacheinander in die zwei<br />
vorgesehenen perforierungen stecken und<br />
durch eine Hebelbewegung den deckel<br />
nach oben herausdrücken.<br />
Kabel einführen polyamid-Tubus schließen<br />
aluminium-Tubusdeckel aufschrauben<br />
aluminium-Tubus ZEa TUl 55 in das Gewinde<br />
vom deckel der Versorgungseinheit<br />
einschrauben.<br />
das mittelteil des Tubus-leitungsauslasses<br />
mit der Hand herausnehmen und um 180°<br />
gedreht wieder aufstecken. deckel der Versorgungseinheit<br />
kann nun geöffnet werden,<br />
indem mit der Hand in die öffnung gegriffen<br />
und nach oben gezogen wird.<br />
deckel der Versorgungseinheit sorgfältig<br />
schließen. Tubusdeckel mit Bajonettverschluss<br />
auf das Tubus-mittelteil einrasten<br />
und verschließen. Somit ist die Versorgungseinheit<br />
gegen Schwallwasser (gemäß<br />
dIN 0634) von 30 mm geschützt.<br />
Klappe öffnen und Kabel durch die öffnung<br />
des aluminium-Tubus in eine Steckdose<br />
stecken.<br />
Beim Verschließen müssen alle dichtungsbereiche<br />
sorgfältig gereinigt werden.<br />
mit zwei Schrauben, die im Tubusdeckel<br />
eingeklipst sind, das Tubus-mittelteil am<br />
deckel der Versorgungseinheit festschrauben.<br />
Somit ist der Tubus gegen seitliche<br />
Kräfte geschützt und bleibt in seiner<br />
position.<br />
Beim VaN mit aluminium-Tubus den<br />
aluminium Tubusdeckel mit dem Stirnlochschlüssel<br />
wSS 65/70 aufschrauben und<br />
entnehmen. deckel der Versorgungseinheit<br />
kann nun geöffnet werden, indem mit der<br />
Hand in die öffnung gegriffen und nach<br />
oben gezogen wird.<br />
aluminium-Tubus einschrauben Kabel einführen<br />
aluminium-Tubus schließen<br />
<strong>2008</strong><br />
deckel der Versorgungseinheit sorgfältig<br />
schließen. Tubus-abschlussring mit dem<br />
Tubusdeckel am Tubus-leitungsauslass<br />
verschrauben. Somit ist die Versorgungseinheit<br />
gegen Schwallwasser (gemäß dIN<br />
0634) von 30 mm geschützt.<br />
Seite 33<br />
Versorgungseinheiten<br />
für nassgepflegte Böden
ROHREINFÜHRUNG<br />
leitungsauslass<br />
laFK K20<br />
Unterflurkanal<br />
UK 240.28-2<br />
montagedeckel<br />
Udm3 R3<br />
Versorgungseinheit<br />
VaN R12 dKRTTH RGS<br />
Rohreinführung<br />
UdS RE 20-50<br />
Zug- und abzweigdose<br />
UdS3 70-120<br />
Seite 34 <strong>2008</strong>
<strong>2008</strong><br />
leitungsauslass<br />
laFK K20<br />
VORTEIlE aUF EINEN BlICK<br />
- patentiertes System zur anbindung von Rohren an Bodendosen<br />
- durch ausbrechen der vorgeprägten Stopfen können Elektro-<br />
installationsrohre mit den handelsüblichen durchmessern<br />
20 mm, 32 mm, 40 mm und 50 mm angefahren werden<br />
- Kein zusätzlicher Bedarf an Reduzierungen oder adapter<br />
- die exzentrische anordnung der Stopfen gewährleistet eine<br />
durchgehende Auflage der Rohre auf dem Rohbeton. Hierdurch<br />
ist eine gleich bleibende Estrichdicke bis unmittelbar an die<br />
Seitenwand der Bodendose möglich<br />
- Bauseitiges Einrasten der Rohreinführung ermöglicht<br />
individuellen Einsatz von Unterflurkanälen bzw. Rohren<br />
Gerätedose<br />
UdI Q02<br />
montagedeckel<br />
UdI Q02 mRla<br />
Seite 35<br />
Rohreinführung
Rohreinführung<br />
Modell-Nummer material abmessung<br />
mm<br />
H x B x T<br />
mONTaGEaNlEITUNG UdS3 RE 20-50<br />
Seitenwand entlang der äußersten perforation<br />
mit einem Seitenschneider heraustrennen.<br />
Rohreinführung<br />
artikelnummer<br />
kleinste<br />
VpE<br />
UDS3 RE20-50 polyamid 54,5 x 398 x 25 253 011 925 1 St.<br />
Rohreinführung aus Kunststoff, zur anbindung von Elektroinstallationsrohren an Bodendose<br />
Typ UdS3, mit vorgeprägten Verschlussstopfen für Rohrdurchmesser 20mm,<br />
32mm, 40mm und 50mm.<br />
durch ausbrechen der vorgeprägten Stopfen können Elektroinstallationsrohre mit den handelsüblichen durchmessern 20 mm, 32 mm, 40<br />
mm und 50 mm angefahren werden<br />
Kein zusätzlicher Bedarf an Reduzierungen oder adapter<br />
Die exzentrische Anordnung der Stopfen gewährleistet eine durchgehende Auflage der Rohre auf dem Rohbeton. Hierdurch ist eine gleich<br />
bleibende Estrichdicke bis unmittelbar an die Seitenwand der Bodendose möglich<br />
Bauseitiges Einrasten der Rohreinführung ermöglicht individuellen Einsatz von Unterflurkanälen bzw. Rohren<br />
Seitenwand aufschneiden Seitenwand entnehmen<br />
Rohreinführung einklipsen<br />
Vorgeprägte Verschlussstopfen gemäß dem<br />
gewünschtem durchmesser mit einem Seitenschneider<br />
oder Cuttermesser aus den<br />
vorgestanzten öffnungen ausklinken.<br />
ausgetrenntes Blechstück aus der Seitenwand<br />
entnehmen.<br />
Schutzschlauch (leerrohr) in die vorher<br />
ausgeklinkte öffnung einführen.<br />
die Rohreinführung UdS3 RE 20-50 in die<br />
dafür vorgesehenen Blechlaschen von der<br />
Vorderseite aus einklipsen. Verbindung hält<br />
ohne Schrauben.<br />
Rohreinführung ausklinken Schutzschlauch (leerrohr) einführen Schutzschlauch positionieren<br />
den Schutzschlauch (leerrohr) ca. 1-2<br />
cm im Inneren der Bodendose überstehen<br />
lassen. anschließend Schutzschlauch<br />
(leerrohr) außerhalb der Bodendose auf<br />
der Rohdecke fixieren und somit gegen<br />
aufschwimmen sichern.<br />
Seite 36 <strong>2008</strong>
NOTIZEN<br />
<strong>2008</strong><br />
Rohreinführung<br />
Seite 37<br />
Rohreinführung
INFORmaTIONEN<br />
Seite 38 <strong>2008</strong>
<strong>2008</strong><br />
aUF EINEN BlICK<br />
- Referenzen<br />
- <strong>Sonderlösungen</strong><br />
- Inhaltsverzeichnis modellnummern / artikelnummern<br />
- allgemeine Geschäftsbedingungen<br />
- Übersicht Vertretungen National / Vertretungen International<br />
Seite 39<br />
Informationen<br />
i
REFERENZEN<br />
FlUGHaFEN dRESdEN<br />
TElEKOmZENTRUm daRmSTadT<br />
der Firmensitz der T-Systems in darmstadt wurde 2003 bis 2005 in zwei<br />
Bauabschnitten neu errichtet. die T-Systems beschäftigt sich mit der Ent-<br />
wicklung von dSl-Technologien, Breitband-anwendungen und weiteren<br />
Innovationen rund um das Internet. dementsprechend sind die techni-<br />
schen „Innereien“ des Gebäudes konzipiert und unter anderem mit <strong>Electraplan</strong><br />
Solutions Unterflur-Installationstechnik ausgestattet.<br />
VERBaUTE ElECTRaplaN SOlUTIONS pROdUKTE:<br />
- 480 m ESS 500 - Estrichbündiges Kanalsystem<br />
- 40 m ESS 600 - Estrichbündiges Kanalsystem<br />
- 350 St. KdR0 R3 - Klappdeckel<br />
Informationen<br />
Umbau eines alten Hangars zum Terminal für die abfertigung der Flug-<br />
passagiere. Zum Einsatz kamen estrichüberdeckte Kanäle und Boden-<br />
dosen mit Edelstahlkassetten für Natursteinbelag.<br />
Teilweise wurden Kassetten in Sondergrößen für die Revision der<br />
leitungsanlagen verbaut. das Terminal hat mehrere Geschosse.<br />
Vom oberen Geschoss hat man die möglichkeit, das Rollfeld zu beobachten.<br />
Zusätzlich kann es auch für kulturelle Veranstaltungen genutzt<br />
werden.<br />
VERBaUTE ElECTRaplaN SOlUTIONS pROdUKTE:<br />
- 2150 m Estrichüberdecktes Kanalsystem in verschiedenen Größen<br />
- 454 St. Kassettendosen mit Tubusmontagesatz<br />
Seite 40 <strong>2008</strong>
REFERENZEN<br />
Vw SERVICE-CENTER<br />
der Neubau des Vw Service-Centers in Heinenkamp wurde mit estrichbündigem<br />
Kanal und Edelstahlkassetten ausgestattet. die Besonderheit<br />
hierbei sind die Kassetten, die werkseitig mit Futterplatten<br />
verschiedener materialstärken ausgerüstet sind. durch diese Futterplatten<br />
können verschiedene Bodenbeläge wie z.B. eine Industriebeschichtung<br />
mit einer dicke von 2 mm, einem Teppichboden mit einer<br />
Rückenstärke von 5 mm oder einem parkett mit einer dicke von 10<br />
mm bündig verlegt werden. Überfahrbare Kassetten mit werkseitiger<br />
Verstärkung durch Stahlplatten und zusätzlichen Traversen kamen<br />
bei einer Verlegelänge von ca. 10 m zum Einsatz.<br />
BTU IKmZ COTTBUS<br />
die BTU IKmZ Cotbus ist ein Neubau der TU Cottbus als Informations-,<br />
Kommunikations- u. medienzentrum.<br />
der Neubau wird als Bibliothek und medienzentrum genutzt.<br />
die Studenten können dort Computerarbeitsplätze (elektronische arbeitsmöglichkeiten<br />
für Studenten) nutzen.<br />
<strong>2008</strong><br />
VERBaUTE ElECTRaplaN SOlUTIONS pROdUKTE:<br />
- 250 m EFK - Kassettenkanal<br />
- 249 St. HBKK Kassettendeckel aus Edelstahl<br />
- 94 St. EFKK Kassettendeckel aus aluminium<br />
Informationen<br />
- 15 St. verstärkte Edelstahlkassetten, mit pKw überfahrbar<br />
Foto: Ralf Schuster<br />
VERBaUTE ElECTRaplaN SOlUTIONS pROdUKTE:<br />
- 150 St. Klappdeckel R3 aluminium,<br />
teilweise mit integrierten Sichtfenster für Rauchmelder<br />
- 85 St. Spezialverteiler inklusive Sicherungsautomaten<br />
Seite 41<br />
Informationen<br />
i
SONdERlöSUNGEN? aUCH daS IST möGlICH!<br />
SCHwERlaSTKaSSETTE dREIECKIG<br />
aUFGaBENSTEllUNG:<br />
Für den Umbau des Terminal C vom Flughafen Köln/Bonn wurden<br />
dreieckige höhennivellierbare Schwerlastkassetten angefragt. die<br />
lösung sollte in Blind und mit Tubus-leitungsauslass ausgeführt<br />
werden. Vom architekten wurde das außenmaß von 677 mm je<br />
Schenkel vorgegeben.<br />
TUBUS-lEITUNGSaUSlaSS dECKEl GRaVIERT<br />
aUFGaBENSTEllUNG:<br />
anspruchsvolle ausstellungsräume von autohäusern verlangen<br />
nach raffinierten Werbeflächen (z.B. im Boden).<br />
löSUNG:<br />
löSUNG:<br />
Informationen<br />
diese Schwerlastkassetten müssen dem täglichen Gewicht von umherfahrenden<br />
Kofferwagen, Hubgerüsten und ausgestellten Kraftfahrzeugen<br />
standhalten.<br />
Kassettenrahmen- und deckel wurden aus jeweils drei winkeleisen<br />
gefertigt, zur Verstärkung wurde eine 10 mm starke Zusatzstahlplatte<br />
eingebaut. die Bestückung der Schwerlastkassette wurde mit einem<br />
Gerätebecher GBR3 und zwei Gerätebecher GBR2 realisiert. Es<br />
können somit 7 Tragbügelgeräte eingebaut werden.<br />
Im Gravierverfahren wird der Tubus-leitungsauslass deckel mit be-<br />
liebigen Kundenlogos versehen. der Tubus-leitungsauslass deckel<br />
mit Firmenlogo kann optional in den Tubusmontagesatz der Kassetten<br />
sowie dem VaN eingebaut werden.<br />
Seite 42 <strong>2008</strong>
SONdERlöSUNGEN<br />
Kd Q4 mIT aUFNaHmEBlECH FÜR 40mm EINBaUTIEFE<br />
aUFGaBENSTEllUNG:<br />
durch eine geringe aufbauhöhe des Gesamtbodenaufbaus von 40<br />
mm war es erforderlich einen Klappdeckel mit flacher Einbaumög-<br />
lichkeit zu konstruieren. als Vorgabe der Bestückung wurden wago<br />
winsta Buchsen und gegenüberliegend datentechnik dätwyler<br />
mS-K 1/8 gefordert.<br />
löSUNG:<br />
Informationen<br />
als lösung wurde eine aufnahme aus Stahlblech send. verz. 1mm<br />
stark gefertigt. dieses Grundblech hat 8 öffnungen mit dem lochbild<br />
für wago-winsta bzw. wieland GST 18i Buchsen. Optional können<br />
über ein adapterblech eine Vielzahl von datenmodulen nach Vorga-<br />
be eingebaut werden.<br />
aUFNaHmEBlECH 6 X KERpEN E-lINE RJ45 S<br />
aUFGaBENSTEllUNG:<br />
Zum Einbau von datentechnik Kerpen E-line RJ45 S wurde ein<br />
aufnahmeblech für 6 datenmodule gefordert. das Blech sollte alternativ<br />
zu einem GB3 Bechers in den Klappdeckel Kd3 eingebaut<br />
werden.<br />
<strong>2008</strong><br />
löSUNG:<br />
das aufnahmeblech benötigt im Vergleich zu anderen aufnahmeble-<br />
chen für Datentechnik eine zusätzliche Auflage für eine Halteklam-<br />
mer zur Montage des Datenmoduls. Diese Auflage wurde durch ein<br />
separates Blech realisiert.<br />
Seite 43<br />
Informationen<br />
i
SONdERlöSUNGEN<br />
KlappdECKEl aBSCHlIESSBaR<br />
aUFGaBENSTEllUNG:<br />
Für Bereiche, in denen die Zugänglichkeit zum Klappdeckel durch<br />
unbefugte personen verhindert werden soll, wird ein abschließbarer<br />
Klappdeckel gefordert.<br />
SONdERBOdENTaNK INBETON<br />
aUFGaBENSTEllUNG:<br />
Gefordert wurde ein Tank zur Einführung von Rohren in unter-<br />
schiedlichen abmessungen zum Einbau in die Betonrohdecke. der<br />
Tank wurde mit einem winkelrahmen versehen der eine Nivellie-<br />
rung des gesamten Tankes ermöglichte, aber fest mit der armierung<br />
verbunden war. des weiteren sollte eine spätere Nivellierung des<br />
Klappdeckels vor der Verlegung des Estrichs möglich sein. Zur<br />
öffnung wurde in den Tank ein Klappdeckel Kd Q3 montiert.<br />
löSUNG:<br />
löSUNG:<br />
Informationen<br />
die Umsetzung der lösung ist vom Klappdeckel abhängig. die<br />
Deckelklappen werden bei allen Klappdeckeln modifiziert, indem<br />
in diese ein loch für ein Sicherheitsschloss (Euro-locks) gestanzt<br />
wird. Beim Klappdeckel Q3 / R3 mit Rastleiter wird in die Seitenwand<br />
des Rahmens eine Nut eingefräst. Bei dieser lösung geht kein<br />
Steckplatz verloren. Bei den Klappdeckeln Q2 / R2 und E2 wird ein<br />
Schließblech in den Gerätebecher geschraubt unter den der Schließriegel<br />
greift. Bei dieser lösung geht ein Steckplatz verloren.<br />
der Tank wurde in den abmessungen 363 mm x 363 mm und einer<br />
Höhe von 200 mm aus send. verz. Blech gefertigt. durch die ver-<br />
schiedenen Bauabschnitte wurde es notwendig, mehrere Varianten<br />
bezogen auf die Rohreinführung zu fertigen.<br />
Seite 44 <strong>2008</strong>
INHalTSVERZEICHNIS<br />
mOdEllNUmmERNVERZEICHNIS<br />
aaRK 7035. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
FK-- 7011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
FK-- 9005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
FKa 7011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
GBV2d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
GBV2T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
GBV3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
GBV3d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
GBV3T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
GBV4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
GBVmm2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
GBVmm4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
GBVmm6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
GBVT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
GBVTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
GBVTN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
GBVTN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
GBVTN3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
IS1- US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
IS2- US. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
ISm2 45 2--Q 2004. . . . . . . . . . . . . 14<br />
ISm2 45 2--Q 9010. . . . . . . . . . . . . 14<br />
ISm4 45 2--E 2004 . . . . . . . . . . . . . 14<br />
ISm4 45 2--E 9010 . . . . . . . . . . . . . 14<br />
mp01m3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
mp02m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
mp03m4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
mp04m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
mp05m3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
mp06m3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
aRTIKElNUmmERNVERZEICHNIS<br />
252 951 610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
252 952 610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
252 954 610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
252 956 610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
253 011 925 ..................36<br />
253 951 610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
253 952 610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
253 953 610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
253 954 610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
253 955 610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
253 956 610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
355 031 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
355 032 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
355 033 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
355 037 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
681 180 080 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
681 182 555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
681 404 350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
681 404 370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
681 405 350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
681 405 370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
689 201 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
689 202 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
800 206 006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
800 711 006 ..................12<br />
800 711 706 ..................12<br />
800 711 800 ..................12<br />
800 713 001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
800 713 009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
905 600 000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
<strong>2008</strong><br />
mp20m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
mp21m4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
mp22m4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
mp30m1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
mp31m1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
mpBlm0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
RK -- 7035 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
RSRK 7035. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Udm2 E09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Udm2 Q06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Udm2 Q12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Udm2 R06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Udm3 E09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Udm3 Q06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Udm3 Q12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Udm3 R06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Udm3 R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Udm3 R12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
UdS3 RE20-50. . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
V-12 RV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
V-12 RV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
VaN R12 dK3TTH 9005 RGS . . . . 29<br />
VaN R12 dK3TUm RGS . . . . . . . . 28<br />
VaN R12 dKRTTH RGS . . . . . . . . 29<br />
VaN R12 dKRTTH RGS 9005 . . . . 29<br />
VaN R12 dKRTUm RGS . . . . . . . . 28<br />
VaN R12 dKRTUm RGS 9005. . . . 28<br />
VE09 R5 7011 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
VE09 R5 9005 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
VE09 R12 7011 . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
905 600 103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
905 600 202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
905 600 304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
905 600 402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
905 600 503 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
905 600 603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
905 602 002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
905 602 104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
905 602 204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
905 603 001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
905 603 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
905 700 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
905 702 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
905 702 020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
905 702 030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
905 703 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
905 703 020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
905 703 030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
905 710 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
905 711 050 ..................14<br />
905 712 050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
905 713 050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
905 722 050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
905 724 050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
905 726 050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
905 956 955 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
905 956 955 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
950 900 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
951 420 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
951 420 090 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Informationen<br />
VE09 R12 9005 . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
VQ06 R5 7011 . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
VQ06 R5 9005 . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
VQ06 R12 7011 . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
VQ06 R12 9005 . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
VQ12 R5 7011 . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
VQ12 R5 9005 . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
VQ12 R12 7011 . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
VQ12 R12 9005 . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
VR06 R5 7011 . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
VR06 R5 9005 . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
VR06 R12 7011 . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
VR06 R12 9005 . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
VR10 R5 7011 . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
VR10 R5 9005 . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
VR10 R12 7011 . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
VR10 R12 9005 . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
VR12 R5 7011 . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
VR12 R5 9005 . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
VR12 R12 7011 . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
VR12 R12 9005 . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
wHRK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
wSS 65/70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
ZEa TUl 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
ZEO B1R3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
ZEO B2R3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
ZEO B3R3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
ZES B0R3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
ZE- TU GRaVUR . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
951 440 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
951 440 090 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
952 420 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
952 420 090 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
952 440 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
952 440 090 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
953 420 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
953 420 090 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
953 440 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
953 440 090 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
954 420 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
954 420 090 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
954 440 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
954 440 090 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
955 420 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
955 420 090 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
955 440 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
955 440 090 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
955 495 760 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
955 495 769 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
955 495 960 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
956 420 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
956 420 090 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
956 440 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
956 440 090 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
991 052 980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
995 495 860 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
995 495 869 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
995 495 909 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
Seite 45<br />
Informationen<br />
i
allGEmEINE GESCHäFTSBEdINGUNGEN<br />
I. allGEmEINE BESTImmUNGEN<br />
1. Für den Umfang der lieferungen oder leistungen (im Folgenden. lieferungen) sind die beiderseitigen schriftlichen Erklärungen maßgebend. allgemeine Geschäftsbedingungen des<br />
Bestellers gelten jedoch nur insoweit, als der lieferer oder leistende (im Folgenden: lieferer) ihnen ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat.<br />
2. an Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen (im Folgenden: Unterlagen) behält sich der lieferer seine eigentums- und urheberrechtlichen Verwertungsrechte<br />
uneingeschränkt vor. die Unterlagen dürfen nur nach vorheriger Zustimmung des lieferers dritten zugänglich gemacht werden und sind, wenn der auftrag dem lieferer nicht erteilt<br />
wird, diesem auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben. die Sätze 1 und 2 gelten entsprechend für Unterlagen des Bestellers; diese dürfen jedoch solchen dritten zugänglich<br />
gemacht werden, denen der lieferer zulässigerweise lieferungen übertragen hat.<br />
3. an Standardsoftware hat der Besteller das nicht ausschließliche Recht zur Nutzung mit den vereinbarten leistungsmerkmalen in unveränderter Form auf den vereinbarten Geräten.<br />
der Besteller darf ohne ausdrückliche Vereinbarung eine Sicherungskopie erstellen.<br />
4. Teillieferungen sind zulässig, soweit sie dem Besteller zumutbar sind.<br />
II. pREISE UNd ZaHlUNGSBEdINGUNGEN<br />
1. die preise verstehen sich ab werk ausschließlich Verpackung zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer.<br />
2. Hat der lieferer die aufstellung oder montage übernommen und ist nicht etwas anderes vereinbart, so trägt der Besteller neben der vereinbarten Vergütung alle erforderlichen<br />
Nebenkosten wie Reisekosten, Kosten für den Transport des Handwerkszeugs und des persönlichen Gepäcks sowie auslösungen.<br />
3. Zahlungen sind frei Zahlstelle des lieferers zu leisten.<br />
4. der Besteller kann nur mit solchen Forderungen aufrechnen, die unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind.<br />
III. EIGENTUmSVORBEHalT<br />
die gelieferte ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller unserer Forderungen aus der Geschäftsverbindung unser Eigentum. Sie darf nur im ordnungsgemäßen Geschäftsgang<br />
entweder gegen Barzahlung oder unter weitergabe des Eigentumsvorbehalt veräußert werden. Eine Verpfändung, Sicherungsübereignung oder Sicherungszession ist dem Kunden<br />
jedoch nicht gestattet.<br />
Bei Pfl ichtverletzungen des Bestellers, insbesondere Zahlungsverzug, sind wir neben der Rücknahme des unter Eigentumsvorbehalt stehenden Materials, auch zum Rücktritt berechtigt.<br />
Der Besteller ist zur Herausgabe verpfl ichtet. Die Ausübung des Rücknahmerechtes bzw. Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltes, bedeutet nur dann einen Rücktritt vom Vertrag,<br />
wenn wir dies ausdrücklich erklären.<br />
wird die unter Eigentumsvorbehalt gelieferte ware durch den Kunden verarbeitet, so erfolgt die Verarbeitung für uns. Ein Eigentumserwerb des Kunden nach §950BGB wird<br />
ausgeschlossen.<br />
wird die ware mit anderen Gegenständen verbunden oder vermischt, erwerben wir miteigentum an dem neuen Gegenstand im Verhältnis des wertes unserer Vorbehaltsware<br />
zu den anderen verarbeiteten waren z.Z. der Verarbeitung. Entsprechendes gilt auch für eine Verbindung unserer Vorbehaltsware mit Grundstücken und Gebäuden.<br />
der Kunde tritt hiermit seine künftigen Forderungen aus der weiterveräußerung der Vorbehaltsware in voller Höhe, ebenso wie sonstige Neben- und Sicherungsrechte aus dem Verkauf<br />
und - falls miteigentum an der Vorbehaltsware besteht - zu einem dem miteigentum entsprechenden Teil an uns bis zur völligen Tilgung aller unserer Forderungen ab. wir nehmen diese<br />
abtretung hiermit an.<br />
Ungeachtet der Abtretung und unseres Einziehungsrechtes ist der Kunde zur Einziehung so lange berechtigt, als er seine Verpfl ichtungen uns gegenüber nachkommt und nicht in<br />
Vermögensverfall gerät. Er hat die eingezogenen Beträge, soweit unsere Forderungen fällig sind, sofort an uns abzuführen.<br />
Über Zwangsvollstreckungsmaßnahmen dritter in die Vorbehaltsware oder in die im Voraus abgetretenen Forderungen hat der Kunde uns unverzüglich unter Übergabe der für eine<br />
Intervention notwendigen Unterlagen zu unterrichten.<br />
wir geben auf Verlangen des Kunden die uns zur Sicherheit abgetretenen Forderungen insoweit frei, als sie unsere zu sichernden Forderungen um mehr als 10% übersteigen.<br />
IV. FRISTEN FÜR lIEFERUNGEN; VERZUG<br />
1. die Einhaltung von Fristen für lieferungen setzt den rechtzeitigen Eingang sämtlicher vom Besteller zu liefernden Unterlagen, erforderlichen Genehmigungen und Freigaben,<br />
insbesondere von Plänen, sowie die Einhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingungen und sonstigen Verpfl ichtungen durch den Besteller voraus. Werden diese Voraussetzungen<br />
nicht rechtzeitig erfüllt, so verlängern sich die Fristen angemessen; dies gilt nicht, wenn der lieferer die Verzögerung zu vertreten hat.<br />
2. Ist die Nichteinhaltung der Fristen auf höhere Gewalt, z. B. mobilmachung, Krieg, aufruhr, oder auf ähnliche unvorhersehbare Ereignisse, z. B. Streik, aussperrung, zurückzuführen,<br />
verlängern sich<br />
die Fristen angemessen. Gleiches gilt für den Fall der nicht rechtzeitigen oder nicht ordnungsgemäßen Belieferung des lieferers.<br />
3. Kommt der lieferer in Verzug, kann der Besteller - sofern er glaubhaft macht, dass ihm hieraus ein Schaden entstanden ist - eine Entschädigung für jede vollendete woche des<br />
Verzuges von je 0,5 %, insgesamt jedoch höchstens 5 % des preises für den Teil der lieferungen verlangen, der wegen des Verzuges nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen<br />
werden konnte.<br />
4. Sowohl Schadensersatzansprüche des Bestellers wegen Verzögerung der lieferung als auch Schadensersatzansprüche statt der leistung, die über die in Nr. 3 genannten Grenzen<br />
hinausgehen, sind in allen Fällen verzögerter lieferung, auch nach ablauf einer dem lieferer etwa gesetzten Frist zur lieferung, ausgeschlossen. dies gilt nicht, soweit in Fällen des<br />
Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung des lebens, des Körpers oder der Gesundheit zwingend gehaftet wird. Vom Vertrag kann der Besteller im Rahmen<br />
der gesetzlichen Bestimmungen nur zurücktreten, soweit die Verzögerung der lieferung vom lieferer zu vertreten ist. Eine änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist<br />
mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.<br />
5. Der Besteller ist verpfl ichtet, auf Verlangen des Lieferers innerhalb einer angemessenen Frist zu erklären, ob er wegen der Verzögerung der Lieferung vom Vertrag zurücktritt oder<br />
auf der lieferung besteht.<br />
6. werden Versand oder Zustellung auf wunsch des Bestellers um mehr als einen monat nach anzeige der Versandbereitschaft verzögert, kann dem Besteller für jeden angefangenen<br />
monat lagergeld in Höhe von 0,5% des preises der Gegenstände der lieferungen, höchstens jedoch insgesamt 5 %, berechnet werden. der Nachweis höherer oder niedrigerer<br />
lagerkosten bleibt den Vertragsparteien unbenommen.<br />
V. GEFaHRÜBERGaNG<br />
1. die Gefahr geht auch bei frachtfreier lieferung wie folgt auf den Besteller über;<br />
a) bei lieferungen ohne aufstellung oder montage, wenn sie zum Versand gebracht oder abgeholt worden sind. auf wunsch und Kosten des Bestellers werden lieferungen vom<br />
lieferer gegen die üblichen Transportrisiken versichert;<br />
b) bei lieferungen mit aufstellung oder montage am Tage der Übernahme in eigenen Betrieb oder, soweit vereinbart, nach einwandfreiem probebetrieb.<br />
2. wenn der Versand, die Zustellung, der Beginn, die durchführung der aufstellung oder montage, die Übernahme in eigenen Betrieb oder der probebetrieb aus vom Besteller zu<br />
vertretenden Gründen verzögert wird oder der Besteller aus sonstigen Gründen in annahmeverzug kommt, so geht die Gefahr auf den Besteller über.<br />
VI. aUFSTEllUNG UNd mONTaGE<br />
Für die aufstellung und montage gelten, soweit nichts anderes schriftlich vereinbart ist, folgende Bestimmungen:<br />
1. der Besteller hat auf seine Kosten zu übernehmen und rechtzeitig zu stellen:<br />
a) alle Erd-, Bau- und sonstigen branchenfremden Nebenarbeiten einschließlich der dazu benötigten Fach- und Hilfskräfte, Baustoffe und werkzeuge,<br />
b) die zur montage und Inbetriebsetzung erforderlichen Bedarfsgegenstände und -stoffe, wie Gerüste, Hebezeuge und andere Vorrichtungen, Brennstoffe und Schmiermittel,<br />
c) Energie und wasser an der Verwendungsstelle einschließlich der anschlüsse, Heizung und Beleuchtung,<br />
d) bei der montagestelle für die aufbewahrung der maschinenteile, apparaturen, materialien, werkzeuge usw. genügend große, geeignete, trockene und verschließbare Räume und<br />
für das montagepersonal angemessene arbeits- und aufenthaltsräume einschließlich den Umständen angemessener sanitärer anlagen; im Übrigen hat der Besteller zum Schutz<br />
des Besitzes des lieferers und des montagepersonals auf der Baustelle die maßnahmen zu treffen, die er zum Schutz des eigenen Besitzes ergreifen würde,<br />
e) Schutzkleidung und Schutzvorrichtungen, die infolge besonderer Umstände der montagestelle erforderlich sind.<br />
2. Vor Beginn der montagearbeiten hat der Besteller die nötigen angaben über die lage verdeckt geführter Strom-, Gas-, wasserleitungen oder ähnlicher anlagen sowie die<br />
erforderlichen statischen angaben unaufgefordert zur Verfügung zu stellen.<br />
3. Vor Beginn der aufstellung oder montage müssen sich die für die aufnahme der arbeiten erforderlichen Beistellungen und Gegenstände an der aufstellungs- oder montagestelle<br />
befi nden und alle Vorarbeiten vor Beginn des Aufbaues so weit fortgeschritten sein, dass die Aufstellung oder Montage vereinbarungsgemäß begonnen und ohne Unterbrechung<br />
durchgeführt werden kann. anfuhrwege und der aufstellungs- oder montageplatz müssen geebnet und geräumt sein,<br />
4. Verzögern sich die aufstellung, montage oder Inbetriebnahme durch nicht vom lieferer zu vertretende Umstände, so hat der Besteller in angemessenem Umfang die Kosten für<br />
wartezeit und zusätzlich erforderliche Reisen des lieferers oder des montagepersonals zu tragen.<br />
5. der Besteller hat dem lieferer wöchentlich die dauer der arbeitszeit des montagepersonals sowie die Beendigung der aufstellung, montage oder Inbetriebnahme unverzüglich zu<br />
bescheinigen.<br />
6. Verlangt der lieferer nach Fertigstellung die abnahme der lieferung, so hat sie der Besteller innerhalb von zwei wochen vorzunehmen. Geschieht dies nicht, so gilt die abnahme ais<br />
erfolgt. die abnahme gilt gleichfalls als erfolgt, wenn die lieferung - gegebenenfalls nach abschluss einer vereinbarten Testphase - in Gebrauch genommen worden ist.<br />
VII. ENTGEGENNaHmE<br />
der Besteller darf die Entgegennahme von lieferungen wegen unerheblicher mängel nicht verweigern.<br />
Informationen<br />
VIII. SaCHmäNGEl<br />
Für Sachmängel haftet der lieferer wie folgt:<br />
1. alle diejenigen Teile oder leistungen sind nach wahl des lieferers unentgeltlich nachzubessern, neu zu liefern oder neu zu erbringen, die innerhalb der Verjährungsfrist - ohne<br />
Rücksicht auf die Betriebsdauer - einen Sachmangel aufweisen, sofern dessen Ursache bereits im Zeitpunkt des Gefahrübergangs vorlag.<br />
2. Sachmängelansprüche verjähren in 12 monaten. dies gilt nicht, soweit das Gesetz gemäß §§ 438 abs. 1 Nr. 2 (Bauwerke und Sachen für Bauwerke), 479 abs. 1 (Rückgriffsanspruch)<br />
und 634a abs. 1 Nr. 2 (Baumängel) BGB längere Fristen vorschreibt sowie in Fällen der Verletzung des lebens, des Körpers oder der Gesundheit, bei einer vorsätzlichen oder grob<br />
fahrlässigen Pfl ichtverletzung des Lieferers und bei arglistigem Verschweigen eines Mangels. Die gesetzlichen Regelungen über Ablaufhemmung, Hemmung und Neubeginn der Fristen<br />
Seite 46 <strong>2008</strong>
leiben unberührt.<br />
3. der Besteller hat Sachmängel gegenüber dem lieferer unverzüglich schriftlich zu rügen.<br />
4. Bei mängelrügen dürfen Zahlungen des Bestellers in einem Umfang zurückgehalten werden, die in einem angemessenen Verhältnis zu den aufgetretenen Sachmängeln stehen. der<br />
Besteller kann Zahlungen nur zurückhalten, wenn eine mängelrüge geltend gemacht wird, über deren Berechtigung kein Zweifel bestehen kann und die mängelansprüche noch nicht<br />
verjährt sind. Erfolgte die mängelrüge zu Unrecht,<br />
ist der lieferer berechtigt, die ihm entstandenen aufwendungen vom Besteller ersetzt zu verlangen.<br />
5. Zunächst ist dem lieferer Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewähren.<br />
6. Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Besteller - unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß art. XI - vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.<br />
7. mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher<br />
abnutzung oder Schäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, mangelhafter<br />
Bauarbeiten, ungeeigneten Baugrundes oder die aufgrund besonderer äußerer Einfl üsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind, sowie bei nicht reproduzierbaren<br />
Softwarefehlern. werden vom Besteller oder von dritten unsachgemäß änderungen oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, so bestehen für diese und die daraus entstehenden<br />
Folgen ebenfalls keine mängelansprüche.<br />
8. ansprüche des Bestellers wegen der zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen aufwendungen, insbesondere Transport-. wege-, arbeits- und material- kosten, sind<br />
ausgeschlossen, soweit die aufwendungen sich erhöhen, weil der Gegenstand der lieferung nachträglich an einen anderen Ort als die Niederlassung des Bestellers verbracht<br />
worden ist, es sei denn, die Verbringung entspricht seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch.<br />
9. Rückgriffsansprüche des Bestellers gegen den lieferer gemäß § 478 BGB (Rückgriff des Unternehmers) bestehen nur insoweit, als der Besteller mit seinem abnehmer keine über<br />
die gesetzlichen mängelansprüche hinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat. Für den Umfang des Rückgriffsanspruchs des Bestellers gegen den lieferer gemäß § 478 abs. 2<br />
BGB gilt ferner Nr. 8 entsprechend.<br />
10.Für Schadensersatzansprüche gilt im Übrigen art. XI (Sonstige Schadensersatzansprüche). weitergehende oder andere als die in diesem art. VIlI geregelten ansprüche des<br />
Bestellers gegen den lieferer und dessen Erfüllungsgehilfen wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen.<br />
IX. GEwERBlICHE SCHUTZRECHTE UNd URHEBERRECHTE; RECHTSmäNGEl<br />
1. Sofern nicht anders vereinbart, ist der Lieferer verpfl ichtet, die Lieferung lediglich im Land des Lieferorts frei von gewerblichen Schutzrechten und Urheberrechten Dritter<br />
(im Folgenden: Schutzrechte) zu erbringen. Sofern ein dritter wegen der Verletzung von Schutzrechten durch vom lieferer erbrachte, vertragsgemäß genutzte lieferungen gegen den<br />
Besteller berechtigte ansprüche erhebt, haftet der lieferer gegenüber dem Besteller innerhalb der in art. VIII Nr. 2 bestimmten Frist wie folgt:<br />
a) der lieferer wird nach seiner wahl und auf seine Kosten für die betreffenden lieferungen entweder ein Nutzungsrecht erwirken, sie so ändern, dass das Schutzrecht nicht verletzt<br />
wird, oder austauschen. Ist dies dem lieferer nicht zu angemessenen Bedingungen möglich, stehen dem Besteller die gesetzlichen Rücktritts- oder minderungsrechte zu.<br />
b) Die Pfl icht des Lieferers zur Leistung von Schadensersatz richtet sich nach Art. XI.<br />
c) Die vorstehend genannten Verpfl ichtungen des Lieferers bestehen nur, soweit der Besteller den Lieferer über die vom Dritten geltend gemachten Ansprüche unverzüglich schriftlich<br />
verständigt, eine Verletzung nicht anerkennt und dem lieferer alle abwehrmaßnahmen und Vergleichsverhandlungen vorbehalten bleiben. Stellt der Besteller die Nutzung der<br />
Lieferung aus Schadensminderungs- oder sonstigen wichtigen Gründen ein, ist er verpfl ichtet, den Dritten darauf hinzuweisen, dass mit der Nutzungseinstellung kein Anerkenntnis<br />
einer Schutzrechtsverletzung verbunden ist.<br />
2. ansprüche des Bestellers sind ausgeschlossen, soweit er die Schutzrechtsverletzung zu vertreten hat.<br />
3. ansprüche des Bestellers sind ferner ausgeschlossen, soweit die Schutzrechtsverletzung durch spezielle Vorgaben des Bestellers, durch eine vom lieferer nicht voraussehbare<br />
anwendung oder dadurch verursacht wird, dass die lieferung vom Besteller verändert oder zusammen mit nicht vom lieferer gelieferten produkten eingesetzt wird.<br />
4. Im Falle von Schutzrechtsverletzungen gelten für die in Nr. 1 a) geregelten ansprüche des Bestellers im Übrigen die Bestimmungen des art. VIII Nr. 4, 5 und 9 entsprechend.<br />
5. Bei Vorliegen sonstiger Rechtsmängel gelten die Bestimmungen des art. VIII entsprechend.<br />
6. weitergehende oder andere als die in diesem art. IX geregelten ansprüche des Bestellers gegen den lieferer und dessen Erfüllungsgehilfen wegen eines Rechtsmangels sind<br />
ausgeschlossen.<br />
X. UNmöGlICHKEIT; VERTRaGSaNpaSSUNG<br />
1. Soweit die lieferung unmöglich ist, ist der Besteller berechtigt, Schadensersatz zu verlangen, es sei denn, dass der lieferer die Unmöglichkeit nicht zu vertreten hat. Jedoch<br />
beschränkt sich der Schadensersatzanspruch des Bestellers auf 10% des wertes desjenigen Teils der lieferung, der wegen der Unmöglichkeit nicht in zweckdienlichen Betrieb<br />
genommen werden kann. diese Beschränkung gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung des lebens, des Körpers oder der<br />
Gesundheit zwingend gehaftet wird; eine änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist hiermit nicht verbunden. das Recht des Bestellers zum Rücktritt vom Vertrag bleibt<br />
unberührt.<br />
2. Sofern Ereignisse im Sinne von art. IV Nr. 2 die wirtschaftliche Bedeutung oder den Inhalt der lieferung erheblich verändern oder auf den Betrieb des lieferers<br />
erheblich einwirken, wird der Vertrag unter Beachtung von Treu und Glauben angemessen angepasst. Soweit dies wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht dem lieferer das Recht zu,<br />
vom Vertrag zurückzutreten. will er von diesem Rücktrittsrecht Gebrauch machen, so hat er dies nach Erkenntnis der Tragweite des Ereignisses unverzüglich dem Besteller<br />
mitzuteilen und zwar auch dann, wenn zunächst mit dem Besteller eine Verlängerung der lieferzeit vereinbart war.<br />
XI. SONSTIGE SCHadENSERSaTZaNSpRÜCHE<br />
1. Schadens- und aufwendungsersatzansprüche des Bestellers (im Folgenden. Schadensersatzansprüche), gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen Verletzung von<br />
Pfl ichten aus dem Schuldverhältnis und aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen.<br />
2. dies gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z. B. nach dem produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des lebens, des<br />
Körpers oder der Gesundheit, wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspfl ichten. Der Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspfl ichten ist jedoch auf den<br />
vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des lebens, des Körpers oder der<br />
Gesundheit gehaftet wird. Eine änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.<br />
3. Soweit dem Besteller nach diesem art. XI Schadensersatzansprüche zustehen, verjähren diese mit ablauf der für Sachmängelansprüche geltenden Verjährungsfrist gemäß art. VIII<br />
Nr. 2. Bei Schadensersatzansprüchen nach dem produkthaftungsgesetz gelten die gesetzlichen Verjährungsvorschriften.<br />
4. die zwölfmonatige Verjährungsfrist des art. VIII Nr. 2 gilt auch für maßnahmen der Schadenabwehr, insbesondere Rückrufaktionen.<br />
XII. GERICHTSSTaNd UNd aNwENdBaRES RECHT<br />
1. alleiniger Gerichtsstand ist, wenn der Besteller Kaufmann ist, bei allen aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar sich ergebenden Streitigkeiten der Sitz des lieferers.<br />
der lieferer ist jedoch auch berechtigt, am Sitz des Bestellers zu klagen.<br />
2. Für die Rechtsbeziehungen im Zusammenhang mit diesem Vertrag gilt deutsches materielles Recht unter ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge<br />
über den internationalen warenkauf (CISG).<br />
XIII. VERBINdlICHKEIT dES VERTRaGES<br />
der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen in seinen übrigen Teilen verbindlich. das gilt nicht, wenn das Festhalten an dem Vertrag eine unzumutbare<br />
Härte für eine partei darstellen würde.<br />
XIV. RÜCKNaHmE<br />
warenrücksendungen müssen mit dem zuständigen Sachbearbeiter abgestimmt werden. Sonderanfertigungen und nicht lagermäßig geführte artikel sind grundsätzlich von der<br />
Rücknahme ausgeschlossen.<br />
XV. allGEmEINE HINwEISE<br />
die preise gelten ausschließlich Verpackung bei aufträgen bis 600,- Euro netto (ohne mehrwertsteuer). Bei aufträgen über 600,- Euro netto (ohne mehrwertsteuer) zur geschlossenen<br />
abnahme in einer Sendung liefern wir frei deutsche Bahnempfangsstation einschließlich Verpackung. Rollgelder am Empfangsort gehen zu lasten des auftraggebers.<br />
Kleinstaufträge unter 100,- Euro netto (ohne mehrwertsteuer) werden mit einem mindermengenzuschlag von 10,- Euro netto (ohne mehrwertsteuer) je auftrag abgerechnet.<br />
die Kleinstpackungen bzw. Gebinde sind auf den Bedarf abgestimmt und werden nur im kompl. Zustand abgegeben. Für Bestellungen, die von den Verpackungseinheiten abweichen,<br />
wird pro anbruch (packung oder Gebinde) ein Unkostenaufpreis von 5,- Euro netto (ohne mehrwertsteuer) erhoben.<br />
Bei lieferungen auf Baustellen treten wir in Frachtvorlage. die vorgelegten Frachtkosten werden berechnet, wenn frachtfreie lieferung gemäß punkt 3. nicht erreicht wird.<br />
Falls nichts anderes vereinbart wurde, haben sämtliche Zahlungen innerhalb 10 Tagen ab Rechnungsdatum mit 3 % Skonto, innerhalb 30 Tagen mit 2 % Skonto oder binnen 45 Tagen<br />
netto und ohne abzug zu erfolgen. Bei dieser Regelung ist unterstellt, dass unsere Rechnung nicht vor lieferung versendet wurde. wurde die Rechnung im einzelnen Falle vor lieferung<br />
versandt, rechnen die Zahlungsziele ab lieferung.<br />
Kommt der auftraggeber in Zahlungsverzug, so sind von ihm Verzugszinsen in Höhe des von den Geschäftsbanken berechneten Zinssatzes für offene Kontokorrentkredite, jedoch<br />
mindestens in Höhe von 4 % über dem jeweiligen diskontsatz der deutschen Bundesbank, zu zahlen.<br />
Wenn der Auftraggeber seinen Zahlungsverpfl ichtungen nicht nachkommt, z. B. einen Scheck oder Wechsel nicht einlöst oder seine Zahlungen einstellt, oder wenn uns andere<br />
Umstände bekannt werden, die seine Kreditwürdigkeit in Frage stellen, so wird die gesamte Restschuld fällig, auch soweit wechsel mit späterer Fälligkeit laufen oder sonstige<br />
Stundungsvereinbarungen getroffen sind.<br />
Zu weiteren Lieferungen sind wir in diesem Falle nicht verpfl ichtet, es sei denn, dass der Auftraggeber Zahlung Zug um Zug gegen Lieferung anbietet. Bietet der Auftraggeber keine<br />
Barzahlung an, so sind wir berechtigt, an Stelle der Erfüllung Schadenersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen.<br />
<strong>2008</strong><br />
- Stand 2007-01 -<br />
Informationen<br />
Seite 47<br />
Informationen<br />
i
VERTRETUNGEN NaTIONal<br />
Mit Auslieferungslager (*)<br />
BERlIN<br />
posorski - Industrievertretung<br />
Havelberger Straße 14<br />
d-10559 Berlin<br />
Telefon +49 (0) 30 39731481<br />
Telefax +49 (0) 30 3969558<br />
posorski-iv@t-online.de<br />
FRaNKFURT/maIN (*)<br />
Reinhard Schaum<br />
Elektrotechnische Vertretungen<br />
Rheinstraße 8<br />
d-35625 Hüttenberg<br />
Telefon +49 (0) 6403 9119-0<br />
Telefax +49 (0) 6403 9119-20/21<br />
info@schaum.tobit.net<br />
www.schaum-net.de<br />
KölN (*)<br />
Gottfried Schundelmaier<br />
Industrievertretungen Elektrotechnik<br />
marktstraße 27<br />
d-50968 Köln-Raderberg<br />
Telefon +49 (0) 221 340278-0<br />
Telefax +49 (0) 221 342250<br />
info@schundelmaier.de<br />
www.schundelmaier.de<br />
SaaRBRÜCKEN (*)<br />
alfons Schmidt GmbH<br />
Gewerbegebiet Heeresstr. west<br />
In Bommersfeld 5<br />
d-66822 lebach<br />
Telefon +49 (0) 6881 9356-0<br />
Telefax +49 (0) 6881 4051<br />
info@schmidt-lebach.de<br />
BIElEFEld (*)<br />
Schwarz GmbH & Co. KG<br />
Striegauer Straße 15<br />
d-33719 Bielefeld<br />
Telefon +49 (0) 521 30457-0<br />
Telefax +49 (0) 521 30457-11<br />
schwarz-gmbh-bielefeld@t-online.de<br />
FREIBURG (*)<br />
Fred abel GmbH<br />
Vertretungen der Elektroindustrie<br />
Im Ebnet 1<br />
d-79238 Ehrenkirchen<br />
Telefon +49 (0) 7633 9501-0<br />
Telefax +49 (0) 7633 9501-30<br />
info@fredabel.de<br />
www.fredabel.de<br />
maNNHEIm<br />
Industrievertretung Knobloch<br />
Soldnerstraße 4<br />
d-68219 mannheim-mallau<br />
Telefon +49 (0) 621 842567-0<br />
Telefax +49 (0) 621 842567-11<br />
knobloch@r-knobloch.de<br />
www.r-knobloch.de<br />
SIEGEN (*)<br />
Klaus & Knuth Janson<br />
Handelsvertretungen<br />
Glück-auf-weg 6<br />
d-57482 wenden-Gerlingen<br />
Telefon +49 (0) 2762 9263-0<br />
Telefax +49 (0) 2762 9263-60<br />
info@janson-hv.de<br />
aUSSENdIENSTmITaRBEITER<br />
BEZIRK NORd<br />
Bremen, Hamburg, Hannover,<br />
Rostock<br />
dirk abraham<br />
Goethestraße 58<br />
d-19053 Schwerin<br />
Telefon +49 (0) 385 52131-46<br />
Telefax +49 (0) 385 52131-47<br />
mobil +49 (0) 171 3579003<br />
dirk.abraham@electraplan-solutions.de<br />
BEZIRK SÜdwEST<br />
Freiburg, mannheim, Saarbrücken,<br />
Stuttgart<br />
martin Geißler<br />
Zeppelinstraße 1<br />
d-71144 Steinenbronn<br />
Telefon +49 (0) 7157 21753<br />
Telefax +49 (0) 7157 21754<br />
mobil +49 (0) 0172 9702354<br />
martin.geissler@electraplan-solutions.de<br />
BEZIRK OST<br />
dresden, leipzig, magdeburg,<br />
Zwickau<br />
mirko Emmerlich<br />
Ehrenberger Straße 14<br />
d-04600 altenburg<br />
Telefon +49 (0) 3447 314717<br />
Telefax +49 (0) 3447 371524<br />
mobil +49 (0) 171 5138865<br />
mirko.emmerlich@electraplan-solutions.de<br />
dORTmUNd<br />
Schwarz GmbH & Co. KG<br />
alfred-Nobel-Straße 12<br />
d-59423 Unna<br />
Telefon +49 (0) 2303 9674-0<br />
Telefax +49 (0) 2303 9674-11<br />
schwarz-unna@t-online.de<br />
HamBURG<br />
Hans J. möller<br />
Inhaber andreas möller<br />
wendenstraße 195 a<br />
d-20537 Hamburg<br />
Telefon +49 (0) 40 2514061<br />
Telefax +49 (0) 40 2514614<br />
info@hjmoeller.de<br />
www.hjmoeller.de<br />
mÜNCHEN (*)<br />
alfons Brummer & Co. KG<br />
Industrievertretungen<br />
Felix-wankel-Straße 4<br />
d-82152 Krailling<br />
Telefon +49 (0) 89 899968-0<br />
Telefax +49 (0) 89 899968-23<br />
info@brummer.de<br />
www.brummer.de<br />
ZwICKaU<br />
Jürgen doerner GmbH<br />
Handelsvertretungen<br />
Bahnhofchaussee 1<br />
d-08064 Zwickau<br />
Telefon +49 (0) 375 27436-0<br />
Telefax +49 (0) 375 291880<br />
zentrale@doerner-zwickau.de<br />
www.hv-doerner.de<br />
BEZIRK SÜd<br />
münchen, Nürnberg<br />
Holger Berndt<br />
Berliner Straße 10<br />
d-36367 wartenberg-landenhausen<br />
Telefon +49 (0) 6648 620454<br />
Telefax +49 (0) 6648 911470<br />
mobil +49 (0) 172 7052668<br />
holger.berndt@electraplan-solutions.de<br />
Informationen<br />
ESSEN (*)<br />
Schardt OHG<br />
Elektro-System-Technik<br />
Bunsenstraße 10<br />
d-42551 Velbert<br />
Telefon +49 (0) 2051 2806-0<br />
Telefax +49 (0) 2051 2806-29<br />
info@schardtohg.de<br />
www.schardtohg.de<br />
KaSSEl (*)<br />
Heinz Ringelberg OHG<br />
Industrievertretungen<br />
Bunsenstraße 67<br />
d-34127 Kassel<br />
Telefon +49 (0) 561 891089<br />
Telefax +49 (0) 561 83631<br />
ringelberg-ohg@t-online.de<br />
NÜRNBERG (*)<br />
Jürgen doerner GmbH<br />
Handelsvertretungen<br />
Kafkastraße 5<br />
d-90471 Nürnberg-langwasser<br />
Telefon +49 (0) 911 99815-0<br />
Telefax +49 (0) 911 99815-40<br />
info@doerner-nuernberg.de<br />
www.doerner-nuernberg.de<br />
BEZIRK wEST<br />
Bielefeld, Essen, Frankfurt, Kassel,<br />
Köln, Siegen<br />
Udo Gell<br />
Zu den weiden 13<br />
d-58339 Breckerfeld<br />
Telefon +49 (0) 2338 488735<br />
Telefax +49 (0) 2338 488775<br />
mobil +49 (0) 170 3207175<br />
udo.gell@electraplan-solutions.de<br />
Seite 48 <strong>2008</strong>
VERTRETUNGEN INTERNATIONAl<br />
ZENTRAlVERTRIEB EUROPA<br />
<strong>Electraplan</strong> Solutions GmbH<br />
Asbacher Straße 141<br />
D-53545 linz am Rhein<br />
Telefon 0049-2644/5606-739<br />
Telefax 0049-2644/5606-90<br />
Kontakt Hans Drechsel<br />
hans.drechsel@electraplan-solutions.de<br />
www.electraplan-solutions.com<br />
BUlGARIEN<br />
Niedax Bulgarien EOOD<br />
losenetz<br />
Filip Kutev Strasse 137<br />
BG-1407 Sofi a<br />
Telefon 00359-2-9624504<br />
Telefax 00359-2-9624574<br />
Kontakt Zdravko Yordanev Rusev<br />
offi ce@niedax.bg<br />
GRIEcHENlAND<br />
Elektra Hellas A.G.<br />
Katsimicha/Postbox 136<br />
GR-19002 Paiania - Athen<br />
Telefon 0030-210-6646780<br />
Telefax 0030-210-6646902<br />
Kontakt G. Strapatsakis<br />
info@elektrahellas.gr<br />
www.elektrahellas.gr<br />
ISRAEl<br />
Katzenstein Adler & co ltd<br />
P.O.Box 2416<br />
2, Hasadna St<br />
Il-43106 Ràanana<br />
Telefon 00972-9-7475777<br />
Telefax 00972-9-7440360<br />
Kontakt Avigdor Eksztain<br />
davidk@k-a.co.il<br />
www.k-a.co.il<br />
NIEDERlANDE<br />
Niedax-Kleinhuis B. V.<br />
Bijsterhuizen 21-03<br />
Nl-6604 lE Wijchen/Nijmegen<br />
Telefon 0031-24-3788533<br />
Telefax 0031-24-3788390<br />
Kontakt Wim van Wijk<br />
info@niedax.nl<br />
www.niedax.nl<br />
RUMÄNIEN<br />
<strong>Electraplan</strong> Romania SRl<br />
Calea Grivitei nr. 51, ap 6<br />
RO- Bukarest, Sector 1<br />
Telefon 0040-21-6680280<br />
Telefax 0040-21-6680280<br />
Kontakt lazlo lurtz<br />
offi ce@electraplan.ro<br />
www.electraplan.ro<br />
SlOWAKEI<br />
<strong>Electraplan</strong> Slovensko s.r.o.<br />
Stara Vajnorska 4<br />
SK-83104 Bratislava<br />
Telefon 00421-2-446-30934<br />
Telefax 00421-2-446-30935<br />
Kontakt Milan Stranovsky<br />
niedax@niedax.sk<br />
www.electraplan.hu/sk<br />
AUSTRAlIEN<br />
cableduct Systems Pty ltd<br />
4 Burgay court<br />
P.O.Box 341<br />
AUS-6017 Osborne Park/WA<br />
Telefon 0061-8-9204 4444<br />
Telefax 0061-8-9204 4455<br />
Kontakt Greg Williams<br />
gregw@cableduct.com.au<br />
www.cableduct.com.au<br />
DÄNEMARK<br />
Knud Wexoe A/S<br />
Skaettekaeret 11<br />
DK-2840 Holte<br />
Telefon 0045-4546 5800<br />
Telefax 0045-4546 5801<br />
Kontakt Erlich Bech<br />
eb@wexoe.dk<br />
www.wexoe.dk<br />
GROSSBRITANNIEN<br />
KHP Products ltd.<br />
clash Industrial Estate<br />
Tralee<br />
co. Kerry<br />
Telefon 00353-66-7180300<br />
Telefax 00353-66-7180301<br />
Kontakt Rory Kilgallen<br />
info@khpproduts.com<br />
www.khpproducts.com<br />
ITAlIEN<br />
Siemens Milano S.p.A<br />
V.le P.e.A. Pirelli 10<br />
I-20126 Milano<br />
Telefon 0039-02-66762597<br />
Telefax 0039-02-66762212<br />
Kontakt Andrea Gattinoni<br />
andrea.gattinoni@siemens.com<br />
www.siemens.it<br />
ÖSTERREIcH<br />
Niedax Kabelverlegesysteme GmbH<br />
Industriezentrum NÖ-Süd<br />
Straße 2a, Objekt M9<br />
AT-2351 Wiener Neudorf<br />
Telefon 0043-2236-659290<br />
Telefax 0043-2236-6592920<br />
Kontakt Alfred Skaral<br />
offi ce@niedax.at<br />
www.niedax.at<br />
RUSSlAND<br />
Electrotechnical Trading company<br />
lenisskaya sloboda str. 23/16<br />
RU-115280 Moscow<br />
Telefon 007-495-956-3404<br />
Telefax 007-495-956-3404<br />
Kontakt Valery Skitev<br />
info@eltorgcom.ru<br />
www.eltorgcom.ru<br />
SPANIEN<br />
Niedax Kleinhuis Iberica S.l.<br />
Italia 5 y 7<br />
E-28971 Grinon-Madrid<br />
Telefon 0034-91810-3197<br />
Telefax 0034-91810-3889<br />
Kontakt Gerardo Prieto Vasallo<br />
gerardo.prieto@niedax.com<br />
ÄGYPTEN<br />
Building Automation consultation<br />
4 Tahran Sq.- Dokki<br />
EG-Kairo<br />
Telefon 002-02-7489842<br />
Telefax 002-02-7487220<br />
Kontakt Mohamed Shalabi<br />
bacshal@tedata.net.eg<br />
FINNlAND<br />
Ac Express Oy<br />
Laitatsillantie 3, PL 4<br />
SF-57170 Savonlinna<br />
Telefon 00358-15-5178143<br />
Telefax 00358-15-5178144<br />
Kontakt Jukka Tuunanen<br />
jukka.tuunanen@expressfi nland.com<br />
www.expressfi nland.com<br />
IRlAND<br />
KHP Products ltd.<br />
clash Industrial Estate<br />
Tralee<br />
co. Kerry<br />
Telefon 00353-66-7180300<br />
Telefax 00353-66-7180301<br />
Kontakt Rory Kilgallen<br />
info@khpproduts.com<br />
www.khpproducts.com<br />
lETTlAND<br />
Jauda A/S Energofi rma<br />
Krustpils Street 119<br />
LV-1057 Riga<br />
Telefon 00371-7725-755<br />
Telefax 00371-7725-740<br />
Kontakt Maris Kolesnikovs<br />
info@jauda.lv<br />
www.jauda.com<br />
POlEN<br />
<strong>Electraplan</strong> SMT Sp.z.o.o.<br />
Ul. Kordiana 35<br />
Pl- 05-502 Piaseczno<br />
Telefon 0048-22-3314750-54<br />
Telefax 0048-22-3314755<br />
Kontakt Stanislaw Sarnecki<br />
s.sarnecki@electraplan.pl<br />
www.electraplan.pl<br />
ScHWEIZ<br />
Niedax Kleinhuis AG<br />
Wehreyering 21<br />
cH-3930 Visp<br />
Telefon 0041-27-9456868<br />
Telefax 0041-27-9456869<br />
Kontakt Adrian lowiner<br />
info@niedax.ch<br />
www.niedax.ch<br />
TScHEcHIEN<br />
Niedax Kleinhuis s.r.o.<br />
Palackeho 701<br />
CZ-27746 Veltrusy<br />
Telefon 00420-315781116<br />
Telefax 00420-315781118<br />
Kontakt Max Hillebrand<br />
electraplan@electraplan.cz<br />
www.electraplan.cz<br />
Informationen<br />
BElGIEN<br />
Niedax Kleinhuis N.V.<br />
Tulpenstraat 2<br />
B-9810 Eke-Nazareth/Gent<br />
Telefon 0032-9-2200790<br />
Telefax 0032-9-2200791<br />
Kontakt Geert Demeyer<br />
info@niedax.be<br />
FRANKREIcH<br />
Niedax Kleinhuis France S.A.R.l.<br />
7, Rue Calmette<br />
F-69740 Genas<br />
Telefon 0033-4-72478222<br />
Telefax 0033-4-72478220<br />
Kontakt Dr. Jean Claude Pfl eger<br />
niedax-kleinhuis@club-internet.fr<br />
ISlAND<br />
Smith & Norland<br />
Noatuni 4<br />
IS-18105 Reykjavik<br />
Telefon 00354-520-3000<br />
Telefax 00354-520-3011<br />
Kontakt Jon Norland<br />
sminor@sminor.is<br />
www.sminor.is<br />
lUXEMBURG<br />
Minusines S.A.<br />
8, rue de Hogenburg<br />
l-1022 luxemburg<br />
Telefon 0035-2-495858-1<br />
Telefax 0035-2-495866-67<br />
Kontakt Erny Frank<br />
info@minusines.lu<br />
www.minusines.lu<br />
PORTUGAl<br />
TEcNIcON S.A.<br />
Rua Joa Saraiva 16<br />
PT-1700-250 Lisboa<br />
Telefon 00351-21-7991000<br />
Telefax 00351-21-7964086<br />
Kontakt Antonio Pedro<br />
commercial@tecnicon.pt<br />
www.tecnicon.pt<br />
ScHWEDEN<br />
MP Bolagen Industri AB<br />
Storgatan 25, box 3<br />
S-57421 Vetlanda<br />
Telefon 0046-383-763613<br />
Telefax 0046-383-12250<br />
Kontakt Ulf Birath<br />
ulf@mpbolagen.se<br />
www.mpbolagen.se<br />
UNGARN<br />
<strong>Electraplan</strong> Termelö Kft.<br />
Budfoki u. 10<br />
HU-2030 Erd<br />
Telefon 0036-23521300<br />
Telefax 0036-23390489<br />
Kontakt Janos Kincses<br />
electraplan@electraplan.hu<br />
www.electraplan.hu
<strong>Electraplan</strong> Solutions GmbH<br />
Osterbrooksweg 69<br />
D-22869 Schenefeld<br />
Tel.: +49 (0) 40 83990-0<br />
Fax: +49 (0) 40 83990-109<br />
info@electraplan-solutions.de<br />
www.electraplan-solution.com<br />
Produktneuheiten <strong>2008</strong> - Druck: 1 - April <strong>2008</strong> - Auflage: 12.000 St.
Change language