hauptkatalog main catalogue hauptkatalog main catalogue ... - Sill UK
hauptkatalog main catalogue hauptkatalog main catalogue ... - Sill UK hauptkatalog main catalogue hauptkatalog main catalogue ... - Sill UK
Leuchtengruppe 022 luminaire group Leuchtmittel lamp QT 32 HME HME HIE HIE HIT-CE HIT HIT HIT-DE HIT-CE HSE HST HST HST-DE HIT-DE HST-DE Lichtverteilung light distribution 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0. Leistung output Watt watt 500 W 250 W 400 W 250 W 400 W 250 W 400 W 1000 W 250 W 150 W 400 W 150 W 600 W 250 W 400 W 400 W PARABOLSCHEINWERFER PARABOLIC PROJECTORS 022 … IP65 15.0 Standardfarbe: RAL 9006 Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Fassung (Typ) = Bestellnummer Key: luminaire group + light distribution + output (type) + lamp holder (type) = order number Beispiel/example: 022 + 2 + 025 + 32 = 022 2 025 32 Der größte Strahler von drei Scheinwerfergrößen im gleichen Design. Gehäuse aus Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen. Hauptreflektor aus starkwandigem Reinstaluminium 99,98% chemisch geglänzt und stückeloxiert, mit je nach Ausführung eingebauter Ringlamelle. Lichtaustrittsöffnung durch Aluminiumdruckgussrahmen und hochtemperaturwechselbeständiges Sicherheitsglas abgeschlossen. Der elektrische Anschluss erfolgt über eine eingebaute Anschlussklemme. Typ type 050 025 040 025 040 025 040 100 025 015 040 015 060 025 040 040 A w = 0.15 Fassung lamp holder E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 Fc2 G12 E40 E40 E40 Fc2 Fc2 Fc2 Typ type 12 21 21 31 31 32 32 32 33 36 41 42 42 43 43 43 Standard colour: RAL 9006 The largest projector of the 02… range, the 022’s housing with large heat dissipating cooling fins is made of Si12 corrosion-resistant die-cast aluminium. Parabolic reflector made of 99.98% pure aluminium, chemically polished and anodised. Built-in matt black anti-glare ring louvre. UV filtering toughened high temperature safety glass in die-cast aluminium bezel. Adjustable and reversible bracket. The projector is equipped with a 1.5m long connection cable. Integral ignitor, with some versions having fully integral control gear. KVG = konventionelles Vorschaltgerät (elektromagnetisch) EVG = elektronisches Vorschaltgerät KVG = conventional ballast (electro-magnetic) EVG = electronic ballast Benötigt separate Vorschalteinheit separate control gear necessary KVG induktiv KVG without PFC KVG kompensiert KVG with PFC EVG EVG Varianten · Options • mit Sonderlackierungen • mit seewasserfester Lackierung (hardcoating) • mit Kabel • ohne Bügel • mit Streuglas • mit Strukturglas • mit Farbfilterglas • mit drehbarer Ellipsenlinse • ohne Ringblende • ohne Zündgerät • ohne elektrische Bauteile • für Sonderspannungen/Frequenzen Zubehör · Accessories 8 902 … kompensierte Vorschalteinheit (Seite 342) 8 902 … induktive Vorschalteinheit (Seite 342) 8 901 … kompensierte Vorschalteinheit (Seite 340) 8 901 … mit Zündpulser (Seite 340) (bei Leuchten ohne Zündgerät) 8 022 004 00 Drahtschutzgitter • with special finish • with sea water resistant finish (hardcoating) • with cable • without stirrup • with diffusing glass • with structured glass • with colour filter glass • with rotatable ellipsoid lens • without ring louvre • without ignitor • without electrical components • for special voltages/frequencies 8 902 ... PFC equipped ballast unit (page 342) 8 902 ... inductive ballast unit (page 342) 8 901 ... PFC equipped ballast unit (page 340) 8 901 ... with impulse ignitor (page 340) (for luminaires without ignitor only) 8 022 004 00 Wire guard 46 47 120° 90° 60° 022 1 040 32 HIT 400W 150° 30° C0 / C180 180° 4000 8000 12000 16000 150° 0° 30° cd / 1000 lm Abstand [m] Kegelbreite [m] Beleuchtungsstärke [lx] C0-C180 Ebene 3.0 0.41 65287.1 6.0 0.82 16321.8 9.0 1.23 7254.1 12.0 1.63 4080.4 15.0 2.04 2611.5 Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet! 120° Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 32.000 lm Halbstreuwinkel Half peak angle: 2 x 3.9° C0-C180 90° 60° 120° 90° 60° 022 2 040 32 HIT 400W 150° 30° C0 / C180 180° 1000 2000 3000 150° 0° 30° cd / 1000 lm Abstand [m] Kegelbreite [m] Beleuchtungsstärke [lx] C0-C180 Ebene 3.0 1.20 10787.6 6.0 2.39 2696.9 9.0 3.59 1198.6 12.0 4.79 674.2 15.0 5.99 431.5 Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet! 120° Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 32.000 lm Halbstreuwinkel Half peak angle: 2 x 1.3° C0-C180 90° 60° 120° 90° 60° 022 2 100 32 HIT 1000W ohne Ringblende · without ring louvre 150° 30° C0 / C180 180° 500 1000 1500 2000 2500 150° 0° 30° cd / 1000 lm Abstand [m] Kegelbreite [m] Beleuchtungsstärke [lx] C0-C180 Ebene 4.0 1.41 15627.9 8.0 2.81 3907.0 12.0 4.22 1736.4 16.0 5.63 976.7 20.0 7.04 625.1 Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet! 120° Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 90.000 lm Halbstreuwinkel Half peak angle: 2 x10.0° C0-C180 90° 60° 120° 90° 60° 022 3 025 31 HIE 250W ohne Ringblende · without ring louvre 150° 30° C0 / C180 180° 400 800 1200 150° 0° 30° cd / 1000 lm Abstand [m] Kegelbreite [m] Beleuchtungsstärke [lx] C0-C180 Ebene 4.0 2.05 1613.8 8.0 4.09 403.5 12.0 6.14 179.3 16.0 8.18 100.9 20.0 10.23 64.6 Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet! 120° Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 19.000 lm Halbstreuwinkel Half peak angle: 2 x14.4° C0-C180 90° 60° 0.
0. Steigenberger Hotel Metropolitan, Frankfurt/Main LINIEN- UND PUNKTSTRAHLER LINEAR AND SPOTLIGHT PROJECTORS 030 … 031 … 032 … Die kompakten Strahler mit integrierten Betriebsgeräten sind unauffällig, bieten aber eine hohe Leistungsfähigkeit. Dazu kombiniert zum Beispiel der 030… spezielle Reflektoren mit einem eigens entwickelten Abschlussglas. Als besonders geeignet erweisen sich die Strahler dort, wo ein Fassadenstreiflicht mit dicht am Gebäude montierten Lichtsystemen erzeugt werden soll. Dieses einzigartige Reflektorsystem steht auch zur Lichtgestaltung und für zusätzliche Lichteffekte mit den Bodeneinbauleuchten 032 bereit. Dom de Milan, Italy These compact projectors with integral control gear are discreet yet high performance.The 030 Series, for example, combines special reflectors with a specially-developed cover glass. The projectors are particularly useful wherever façade stripe illumination is required using luminaire systems mounted close to the building.This unique reflector system can also be used to create additional light effects in combination with the buried uplighters of the 032 Series. 48 49
- Seite 1 und 2: LEGEND IP65 A w = 0.23 12.5 ENEC De
- Seite 3 und 4: HAUPTKATALOG MAIN CATALOGUE Made in
- Seite 5 und 6: INHALT LIST OF CONTENTS ERLÄUTERUN
- Seite 7 und 8: Seite · Page Seite · Page Seite
- Seite 9 und 10: SILL-Leuchten erhalten „dark sky
- Seite 11 und 12: I Qualität „Made in Germany“ v
- Seite 13 und 14: III Design Gutes Design ist nicht n
- Seite 15 und 16: V Umwelt Wer wie wir Licht für die
- Seite 17 und 18: 0. Hochleistungsscheinwerfer High P
- Seite 19 und 20: Leuchtengruppe 003 luminaire group
- Seite 21 und 22: Leuchtengruppe 005 luminaire group
- Seite 23 und 24: Hauptbahnhof Berlin 0. Holbeinstegb
- Seite 25: Leuchtengruppe 021 luminaire group
- Seite 29 und 30: Leuchtengruppe 031 luminaire group
- Seite 31 und 32: Zazvorka, Nové Město nad Metuji (
- Seite 33 und 34: 1. Parabolscheinwerfer Parabolic Pr
- Seite 35 und 36: Leuchtengruppe 120 luminaire group
- Seite 37 und 38: Leuchtengruppe 131 luminaire group
- Seite 39 und 40: 1. HOCHLEISTUNGSSCHEINWERFER HIGH P
- Seite 41 und 42: Hamburger Hafen und Logistik AG 2.
- Seite 43 und 44: Leuchtengruppe 204 luminaire group
- Seite 45 und 46: 2. FLÄCHENSTRAHLER FÜR INNEN INDO
- Seite 47 und 48: British Petroleum, Sunbury Royal Al
- Seite 49 und 50: Leuchtengruppe 306 luminaire group
- Seite 51 und 52: 3. Sportzentrum Luftschiffhafen, Po
- Seite 53 und 54: Leuchtengruppe 328 luminaire group
- Seite 55 und 56: 4. Planflächenstrahler Plane Proje
- Seite 57 und 58: Leuchtengruppe 401 luminaire group
- Seite 59 und 60: Leuchtengruppe 408 luminaire group
- Seite 61 und 62: Leuchtengruppe 420 luminaire group
- Seite 63 und 64: Olympiastadion Berlin 4. POWER LINE
- Seite 65 und 66: Leuchtengruppe 433 luminaire group
- Seite 67 und 68: Leuchtengruppe 440 luminaire group
- Seite 69 und 70: Leuchtengruppe 442 luminaire group
- Seite 71 und 72: Alstertal Einkaufszentrum (AEZ), Ha
- Seite 73 und 74: Leuchtengruppe 454 luminaire group
- Seite 75 und 76: Leuchtengruppe 455 luminaire group
Leuchtengruppe 022<br />
luminaire group<br />
Leuchtmittel<br />
lamp<br />
QT 32<br />
HME<br />
HME<br />
HIE<br />
HIE<br />
HIT-CE<br />
HIT<br />
HIT<br />
HIT-DE<br />
HIT-CE<br />
HSE<br />
HST<br />
HST<br />
HST-DE<br />
HIT-DE<br />
HST-DE<br />
Lichtverteilung<br />
light distribution<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
0.<br />
Leistung<br />
output<br />
Watt<br />
watt<br />
500 W<br />
250 W<br />
400 W<br />
250 W<br />
400 W<br />
250 W<br />
400 W<br />
1000 W<br />
250 W<br />
150 W<br />
400 W<br />
150 W<br />
600 W<br />
250 W<br />
400 W<br />
400 W<br />
PARABOLSCHEINWERFER<br />
PARABOLIC PROJECTORS<br />
022 …<br />
IP65<br />
15.0<br />
Standardfarbe: RAL 9006<br />
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Fassung (Typ) = Bestellnummer<br />
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + lamp holder (type) = order number<br />
Beispiel/example: 022 + 2 + 025 + 32 = 022 2 025 32<br />
Der größte Strahler von drei Scheinwerfergrößen<br />
im gleichen Design.<br />
Gehäuse aus Aluminiumdruckguss mit<br />
Kühlrippen. Hauptreflektor aus starkwandigem<br />
Reinstaluminium 99,98%<br />
chemisch geglänzt und stückeloxiert,<br />
mit je nach Ausführung eingebauter<br />
Ringlamelle. Lichtaustrittsöffnung<br />
durch Aluminiumdruckgussrahmen<br />
und hochtemperaturwechselbeständiges<br />
Sicherheitsglas abgeschlossen.<br />
Der elektrische Anschluss erfolgt über<br />
eine eingebaute Anschlussklemme.<br />
Typ<br />
type<br />
050<br />
025<br />
040<br />
025<br />
040<br />
025<br />
040<br />
100<br />
025<br />
015<br />
040<br />
015<br />
060<br />
025<br />
040<br />
040<br />
A w =<br />
0.15<br />
Fassung<br />
lamp holder<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
Fc2<br />
G12<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
Fc2<br />
Fc2<br />
Fc2<br />
Typ<br />
type<br />
12<br />
21<br />
21<br />
31<br />
31<br />
32<br />
32<br />
32<br />
33<br />
36<br />
41<br />
42<br />
42<br />
43<br />
43<br />
43<br />
Standard colour: RAL 9006<br />
The largest projector of the 02…<br />
range, the 022’s housing with large<br />
heat dissipating cooling fins is made<br />
of Si12 corrosion-resistant die-cast<br />
aluminium. Parabolic reflector made<br />
of 99.98% pure aluminium, chemically<br />
polished and anodised. Built-in matt<br />
black anti-glare ring louvre. UV filtering<br />
toughened high temperature safety<br />
glass in die-cast aluminium bezel.<br />
Adjustable and reversible bracket.<br />
The projector is equipped with a 1.5m<br />
long connection cable. Integral ignitor,<br />
with some versions having fully integral<br />
control gear.<br />
KVG = konventionelles Vorschaltgerät (elektromagnetisch)<br />
EVG = elektronisches Vorschaltgerät<br />
KVG = conventional ballast (electro-magnetic)<br />
EVG = electronic ballast<br />
Benötigt separate Vorschalteinheit<br />
separate control gear necessary<br />
KVG<br />
induktiv<br />
KVG<br />
without PFC<br />
KVG<br />
kompensiert<br />
KVG<br />
with PFC<br />
EVG<br />
EVG<br />
Varianten · Options<br />
• mit Sonderlackierungen<br />
• mit seewasserfester Lackierung (hardcoating)<br />
• mit Kabel<br />
• ohne Bügel<br />
• mit Streuglas<br />
• mit Strukturglas<br />
• mit Farbfilterglas<br />
• mit drehbarer Ellipsenlinse<br />
• ohne Ringblende<br />
• ohne Zündgerät<br />
• ohne elektrische Bauteile<br />
• für Sonderspannungen/Frequenzen<br />
Zubehör · Accessories<br />
8 902 … kompensierte Vorschalteinheit (Seite 342)<br />
8 902 … induktive Vorschalteinheit (Seite 342)<br />
8 901 … kompensierte Vorschalteinheit (Seite 340)<br />
8 901 … mit Zündpulser (Seite 340)<br />
(bei Leuchten ohne Zündgerät)<br />
8 022 004 00 Drahtschutzgitter<br />
• with special finish<br />
• with sea water resistant finish (hardcoating)<br />
• with cable<br />
• without stirrup<br />
• with diffusing glass<br />
• with structured glass<br />
• with colour filter glass<br />
• with rotatable ellipsoid lens<br />
• without ring louvre<br />
• without ignitor<br />
• without electrical components<br />
• for special voltages/frequencies<br />
8 902 ... PFC equipped ballast unit (page 342)<br />
8 902 ... inductive ballast unit (page 342)<br />
8 901 ... PFC equipped ballast unit (page 340)<br />
8 901 ... with impulse ignitor (page 340)<br />
(for luminaires without ignitor only)<br />
8 022 004 00 Wire guard<br />
46 47<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
022 1 040 32<br />
HIT 400W<br />
150°<br />
30°<br />
C0 / C180<br />
180°<br />
4000<br />
8000<br />
12000<br />
16000<br />
150°<br />
0° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene<br />
3.0 0.41 65287.1<br />
6.0 0.82 16321.8<br />
9.0 1.23 7254.1<br />
12.0 1.63 4080.4<br />
15.0 2.04 2611.5<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
120°<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 32.000 lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle: 2 x 3.9° C0-C180<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
022 2 040 32<br />
HIT 400W<br />
150°<br />
30°<br />
C0 / C180<br />
180°<br />
1000<br />
2000<br />
3000<br />
150°<br />
0° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene<br />
3.0 1.20 10787.6<br />
6.0 2.39 2696.9<br />
9.0 3.59 1198.6<br />
12.0 4.79 674.2<br />
15.0 5.99 431.5<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
120°<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 32.000 lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle: 2 x 1.3° C0-C180<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
022 2 100 32<br />
HIT 1000W<br />
ohne Ringblende · without ring louvre<br />
150°<br />
30°<br />
C0 / C180<br />
180°<br />
500<br />
1000<br />
1500<br />
2000<br />
2500<br />
150°<br />
0° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene<br />
4.0 1.41 15627.9<br />
8.0 2.81 3907.0<br />
12.0 4.22 1736.4<br />
16.0 5.63 976.7<br />
20.0 7.04 625.1<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
120°<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 90.000 lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle: 2 x10.0° C0-C180<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
022 3 025 31<br />
HIE 250W<br />
ohne Ringblende · without ring louvre<br />
150°<br />
30°<br />
C0 / C180<br />
180°<br />
400<br />
800<br />
1200<br />
150°<br />
0° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene<br />
4.0 2.05 1613.8<br />
8.0 4.09 403.5<br />
12.0 6.14 179.3<br />
16.0 8.18 100.9<br />
20.0 10.23 64.6<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
120°<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 19.000 lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle: 2 x14.4° C0-C180<br />
90°<br />
60°<br />
0.
Change language