hauptkatalog main catalogue hauptkatalog main catalogue ... - Sill UK

ERLÄUTERUNG DER BESTELLNUMMERN/TYPENSCHLÜSSEL
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Fassung (Typ) = SILL-Bestellnummer
Beispiel: 003 + 3 + 100 + 33 = 003 3 100 33
Leuchtengruppe 003
Leuchtmittel 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Watt Typ Typ
ERLÄUTERUNG DER SCHUTZART
erste Kennziffer
Beispiel:
IP44
Lichtverteilung Leistung
der Leuchten
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Fassung
der Leuchten
HIT-DE 1000 W 100 K12S-7 33
ohne Reflektor
engstrahlend
tiefbreitstrahlend
breitstrahlend
breitstrahlend streuend
asymmetrisch engstrahlend
0 kein Schutz 0
kein Schutz
1
2
3
4
5
6
asymmetrisch breitstrahlend
indirekt breitstrahlend
Berührungs- und Fremdkörper zweite Kennziffer Flüssigkeiten (Wasserschutz)
Schutz gegen Eindringen von festen
Fremdkörpern größer als 50 mm
Schutz gegen Eindringen von festen
Fremdkörpern größer als 12,5 mm
Schutz gegen Eindringen von festen
Fremdkörpern größer als 2,5 mm
Schutz gegen Eindringen von festen
Fremdkörpern größer als 1mm
Schutz gegen schädliche
Staubablagerungen
Schutz gegen Eindringen von Staub
Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern größer als 1mm
Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen
1
2
3
4
5
6
7
8
indirekt asymmetrisch
batwing
Schutz gegen senkrecht
fallendes Tropfwasser
Schutz gegen Tropfwasser
bis 15° Einfallswinkel
Schutz gegen Sprühwasser
bis 60° Einfallswinkel
Schutz gegen Spritzwasser
aus allen Richtungen
Schutz gegen Strahlwasser
aus allen Richtungen
Schutz bei vorübergehenden
Überflutungen
Schutz beim Eintauchen bis 1m Wassertiefe
für unbestimmte Zeit
IP
Schutz beim Eintauchen über 1m Wassertiefe
bei erhöhtem Druck für unbestimmte Zeit
TECHNISCHE DOKUMENTATION
SILL-Strahler werden aus korrosionsbeständiger
Aluminiumgusslegierung
EN AC-Al Si12 gefertigt. Alle Verbindungselemente
sind aus korrosionsbeständigem
Edelstahl 4301-DIN 17440,
Abschlussgläser aus temperaturwechselbeständigem
Sicherheitsglas,
Dichtungsmaterialien aus UV-beständigem
Silikon. Alle internen Verdrahtungen
bestehen aus hochtemperaturbeständigem
Silikon- bzw.Teflonleitungen,
Reflektoren aus Reinstaluminium,
geglänzt und korrosionsbeständig
eloxiert. Die farbliche Behandlung
erfolgt in Pulverbeschichtung.
Alle Strahler sind werkseitig für eine
Netzspannung von 230V 50Hz bzw.
400V 50Hz ausgelegt. Andere Spannungen
und Frequenzen sind auf Anfrage
lieferbar. Die Verwendung von
hochwertigen Materialien, unter Einhaltung
von Normen und Vorschriften
gewährleisten, dass SILL-Erzeugnisse
BEGRIFFSERKLÄRUNG
Konventionelles Vorschaltgerät
Für den Betrieb von Entladungslampen
sind Vorschaltgeräte zur Strombegrenzung
in Reihe mit der Entladungslampe
erforderlich, da sonst der
Entladungsstrom durch die zu ihrer
Funktion erforderlichen Stoßionisation
immer weiter ansteigen, bis die Lampe
zerstört wird oder die Sicherung anspricht.
In SILL-Leuchten werden Vorschaltgeräte
mit verschiedenen Anzapfungen
verwendet, die werkseitig
auf 230V 50 Hz bzw. 400V 50 Hz geklemmt
sind. Andere Spannungen und
Frequenzen sind auf Wunsch erhältlich.
Elektronisches Vorschaltgerät
Neben konventionellen Vorschaltgeräten
gibt es auch elektronische
Vorschaltgeräte (EVG). EVG betreiben
die Entladungslampe mit höherer
Frequenz. Sie sind kleiner und leichter,
haben geringere Verluste und die
Lampe erreicht an ihnen einen höheren
Wirkungsgrad. Es wird keine Kompensation
und kein extra Zündgerät
benötigt. Ein Großteil der SILL-Leuchten
kann werkseitig mit elektronischen
Vorschaltgeräten ausgestattet werden.
härtesten betrieblichen Beanspruchungen
standhalten. Für den Einsatz in
Sporthallen sind Strahler mit Ballwurf-
Prüfzeichen nach VDE 0710 Teil 13
lieferbar.
SILL-Qualität ist der Maßstab in allen
Bereichen. HochentwickelteTechnologie,
aktuelles Design, zuverlässige
Funktion und lange wartungsarme
Lebensdauer zeichnen das unverwechselbare
SILL-Fabrikat aus.
In Forschung, Entwicklung und Konstruktion
mit modernsten dreidimensionalen
Computerprogrammen
werden die Grundlagen dafür gelegt.
Im hauseigenen Lichtmess- und
Prüflabor werden alle Produkte einer
strengen technischen Prüfung nach
EN 60598-1 unterzogen. Ein durchgängiges
Qualitätssicherungssystem
nach EN ISO 9001 garantiert einen
hochwertigen, zuverlässigen Fertigungsstandard.
Kompensation
Konventionelle Vorschaltgeräte verursachen
aufgrund ihrer Induktivität
Blindstrom im Netz. In manchen Fällen
sind Leuchten daher mit einem, den
Blindstrom kompensierenden Kondensator
ausgestattet (Blindstromkompensation).
Der Kapazitätswert muss sehr
eng toleriert sein, um den Nennstrom
der Lampe zu gewährleisten.
Zündzeitüberbrückung
Entladungslampen benötigen nach
dem Zünden ca. 3–5 Minuten bis zur
Erreichnung ihres vollen Lichtstroms.
Bei Spannungsunterbrechung oder
kurzzeitigem Ausschalten verlängert
sich diese Zeit auf bis zu 20 Minuten.
Um während dieser Zeit für eine ausreichende
Beleuchtung zu sorgen,
ist es möglich die SILL-Leuchten mit
einer Zündzeitüberbrückung auszurüsten,
die eine zusätzliche Halogenglühlampe
solange betreibt, bis der
Lichtstrom der Entladungslampe
erreicht ist.
Zündgerät
Für die Zündung von Natriumdampflampen
und Halogen-Metalldampflampen
sind spezielle Zündgeräte
erforderlich. Zum Überbrücken der
isolierenden Gasstrecke in der Entladungslampe
wird eine Stoßspannung
von ca. 4,5 kV benötigt, um das Gas
zu ionisieren und es elektrisch leitfähig
zu machen und zum Leuchten anzuregen.
Die in SILL-Leuchten eingebauten
Überlagerungszündgeräte erzeugen
diese Stoßspannung. Sie sind zusätzlich
mit einer Abschaltautomatik ausgestattet,
die nach mehrmaligen erfolglosen
Startversuchen, z.B. am
Lebensende der Entladungslampe,
die Zündspannung abschaltet. Ein
anhaltendes Blinken der Lampe und
Funkstörungen werden dadurch vermieden.
Pulsersystem/Zündgerät
Durch die Erzeugung energiereicher
Zündimpulse ist das Pulsersystem
speziell für die Überbrückung großer
Leitungslängen zwischen dem Zündgerät
und der Entladungslampe ausgelegt.
Das Pulserzündgerät nutzt dafür
die Wicklung eines speziellen konventionellen
Vorschaltgerätes um diese
hohen Impulse zu erzeugen.
ERLÄUTERUNG DER BESTELLNUMMERN/TYPENSCHLÜSSEL ERLÄUTERUNG DER SCHUTZART TECHNISCHE DOKUMENTATION BEGRIFFSERKLÄRUNG
EXPLANATION OF ORDER NO./KEY DEGREE OF PROTECTION TECHNICAL SPECIFICATIONS EXPLANATION OF TERMS
EXPLANATION OF ORDER NO./KEY
key: luminaire group + light distribution + output (type) + lamp holder (type) = SILL order number
example: 003 + 3 + 100 + 33 = 003 3 100 33
luminaire group 003
lamp 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 watt type type
DEGREE OF PROTECTION
first figure
example:
IP44
light distribution output
of luminaire
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
lamp holder
of luminaire
HIT-DE 1000 W 100 K12S-7 33
without reflector
narrow beam
deep wide beam
wide beam
diffused wide beam
asymmetrical narrow beam
0 no protection 0
no protection
1
2
3
4
5
6
protection against penetration by
solid foreign matters larger than 50 mm
protection against penetration by
solid foreign matters larger than 12,5 mm
protection against penetration by
solid foreign matters larger than 2,5 mm
protection against penetration by
solid foreign matters larger than 1mm
protection from harmful dust deposits
protection against penetration by dust
asymmetrical wide beam
indirect wide beam
contact and foreign object protection second figure fluids (water protection)
protection against penetration by solid foreign matters larger than 1mm
protection against splash water from all directions
1
2
3
4
5
6
7
8
indirect asymmetrical
batwing
protection against vertically dripping water
protection against drip water falling
at an angle of up to 15 degrees
protection against spray water falling
at an angle of up to 60 degrees
protection against splash water
from all directions
protection against water jets
from all directions
protection against temporary flooding
protection when submerged in water to 1m deep
and unspecified duration
protection when submerged in water over 1m deep
under increased pressure and unspecified duration
IP
TECHNICAL SPECIFICATIONS
SILL projectors are made of corrosion
resistant aluminium according to
EN AC-Al Si12. Stainless steel fixings
according to DIN 17440. Front cover
glasses are toughened and sealed by
UV resistant silicon gaskets. Internal
wiring is high temperature resistant
silicon or ptfe (Polytetrafluoroethylene).
Reflectors are made of pure aluminium,
chemically polished and anodised.
Finished body colours are powdercoated
or wet sprayed.
EXPLANATION OF TERMS
Conventional ballast
For the operation of discharge lamps
it is necessary for a ballast to be
connected in series with the lamp.
The ballast limits the current, without
it the discharge current would rise
until the lamp is destroyed or the fuse
blows. Ballasts with tappings preset at
230V 50 Hz or 400V 50 Hz are used
in SILL-luminaires. Other voltages and
frequencies are available on request.
Electronic ballast
Besides conventional ballasts there
are also electronic ballasts (EVG).
These ballasts operate a discharge
lamp at a higher frequency.They are
smaller and lighter, have lower losses
and the lamp reaches a much higher
efficiency. There is no need for separate
power factor correction or an
ignitor. Much of the SILL projector
range can be equipped with electronic
ballasts.
All projectors are preset for mains
voltage 230V 50 Hz or 400V 50 Hz.
Other voltages and frequencies available
on request.The usage of high
grade materials in compliance with
engineering standards and regulations
guarantee that SILL products withstand
the toughest working conditions.
For usage in gymnasiums projectors
with ball impact resistance certified
to VDE 0710 part 13 are available.
All products are tested according to
EN 60598-1 by our in-house photometrics
and testing laboratory. A continuous
quality management system
according to EN ISO 9001 guarantees
a consistently high manufacturing
standard.
Compensation
(Power Factor Correction)
Conventional ballasts produce a reactive
current in the mains supply
because of their inductance.Therefore,
in some cases, luminaires have an
integral power factor correction capacitor.The
capacitance value must be
within a strict tolerance related to the
current of the lamp.
Automatic switch over
Discharge lamps require approximately
3–5 minutes after ignition to attain
full light output. In case of a voltage dip
or a short interruption of the electrical
supply, this process can extend up to
20 minutes. It is possible to provide
many SILL luminaires with an automatic
switch over which illuminates
an auxiliary tungsten halogen lamp
until the full output of the discharge
lamp is reached, at which point the
tungsten halogen lamp switches off.
This system provides instant functional
illumination during start up or restrike
time.
Ignitor
For the ignition of sodium vapour
lamps and metal halide lamps, specific
ignitors are necessary.To overcome
the insulating effect of the gas inside
the discharge tube of the lamp, a
surge voltage of approximately 4.5 kV
is necessary to ionize the gas, making
it conductive and allow current to flow.
Ignitors integrated into SILL luminaires
are provided with an automatic shutoff,
which shuts off the ignition voltage
and the lamp after several ineffective
ignition attempts, e.g. at the end of
life of a discharge lamp.This prevents
flickering of a failed lamp, possible
damage to the control gear and EMC
interference.
Impulse ignitor /
ballast with power tapping
The pulser system is designed to
allow longer cable lengths between
the ignitor and discharge lamp by
generating powerful ignition pulses.
The impulse ignitor works from a special
tapping from a conventional wire
wound ballast to generate these high
impulses.