hauptkatalog main catalogue hauptkatalog main catalogue ... - Sill UK

V
Umwelt
Wer wie wir Licht für die Zukunft bieten will, muss sich vor allem an einem
Kriterium orientieren: Nachhaltigkeit. Wir tun es bei jedem Schritt.
Es gibt viel Licht heutzutage – oft zu viel Licht. Wir achten über den gesamten
Lebenszyklus unserer Leuchten darauf, dass das Licht Beleuchtung für die Nutzer,
nicht Belastung für die Umwelt wird: Unsere Reflektortechnologie lenkt das Licht
dorthin, wo es benötigt wird und minimiert dabei das Streulicht. Die hohe Qualität
unserer Reflektoren stellt einen minimalen Energieverbrauch unserer Strahler sicher.
Gleichzeitig maximieren die Konstruktion unserer Leuchten und die Beachtung der
thermischen Leuchtmitteleigenschaften die Lebensdauer der Lampen. Die Qualität
unserer Materialien sorgt für ein Höchstmaß an Wiederverwertbarkeit. Mehr noch:
Wir waren weltweit die ersten, die sich vor 25 Jahren der „Zero-Light-Pollution“-Technologie
verschrieben haben. Unsere Fertigung in Deutschland entspricht den höchsten
europäischen und deutschen Umweltstandards. Die Stromversorgung für unsere
Berliner Produktion beziehen wir zu 100 Prozent aus erneuerbaren Energiequellen.
Nicht zuletzt sorgen wir – auch in branchenweiten Arbeitsgruppen – im Interesse
unserer Mitarbeiter für ein sicheres und positives Arbeitsumfeld.
Environment
If you wish to light up the future, it’s important to consider one thing:
sustainability. We do this every step of the way.
There is a lot of light these days – maybe far too much at times. Throughout the entire
product lifecycle of our luminaries, we make sure we are providing light for the user
and not an extra burden for the environment: Our reflector technology directs light to
where it’s needed, thus minimising light scatter.The high quality of our reflectors ensures
minimal energy consumption.Their thermal engineering and construction ensures maximum
lamp life.The quality of our materials ultimately ensures maximum recyclability.
But that’s not all: we were the first company in the world to pioneer ‘zero light pollution’
technology a whole 25 years ago. Our German production facility complies with the most
stringent European and German environmental standards. Moreover, the electricity in
our Berlin factory is bought from a 100% renewable source. And we work with industrywide
working groups to guarantee that our employees can enjoy a safe and positive
working environment.
24 25