hauptkatalog main catalogue hauptkatalog main catalogue ... - Sill UK

III
Design
Gutes Design ist nicht nur oberflächlich.
Dahinter verbirgt sich die Funktionsgarantie über Jahre hinweg.
Design ist die optimale Verbindung von Form und Funktion. Die Balance wird dabei
immer schwieriger, denn die Architektur erfordert immer komplexere Beleuchtungskonzepte,
während der Wirtschaftlichkeit immer größere Bedeutung zukommt.
Wir verfügen über einzigartige Erfahrung mit Großprojekten wie Flughäfen, Bahnhöfen,
Einkaufszentren, Ausstellungshallen, Hochhäusern, Häfen und Gebäuden, die als Wahrzeichen
stehen, weltweit. Wir beschäftigen ein hochqualifiziertes Team erfahrener Ingenieure
und Designer, die routiniert mit modernster Lichtberechnungssoftware umgehen
und die Planung mit Beleuchtungssimulationen unterstützen. Das Ergebnis ist seit mehr
als 50 Jahren nachhaltig gutes Licht – auf der Basis innovativer Technik, zeitloser Produktgestaltung
sowie einer überdurchschnittlich langen Lebensdauer unserer Strahler.
Zahlreiche Auszeichnungen der Projekte unserer Kunden belegen, dass nicht nur wir
das so sehen.
Design
A stylish appearance is more than skin deep.
Behind this is the guarantee of functionality over many years.
Design is the optimal fusion of form with function. Striking a balance between the two
is increasingly difficult in today’s world. Architecture require ever more complex lighting
concepts, while at the same time economic viability becomes more and more crucial.
We have unrivalled experience in major projects such as airports, railway stations,
shopping malls, exhibition grounds, skyscrapers and landmark buildings all around the
world. We employ a highly-qualified team of engineers and designers, who work with the
latest software to plan and conduct complex light simulations.The result is a company
that can look to fifty years of sustainable experience in the lighting business –
on the basis of innovative technology, timeless product design and luminaries with
an exceptionally long lifespan.
20 21