hauptkatalog main catalogue hauptkatalog main catalogue ... - Sill UK

Philosophie · Philosophy
I Qualität · Quality
„Made in Germany“ vom ersten bis zum letzten Schritt –
ein einleuchtender Qualitätsbeweis.
Quality from start to finish made in Germany – the ultimate stamp of quality.
II Reflektortechnik · Optics
Unsere Reflektortechnologie ist weltweit einzigartig –
im Hinblick auf ihre Vielfalt, ebenso wie auf ihre Präzision und Effizienz.
We have world class reflector technology, judged both by its uniquely wide
range, as well as their high precision and efficiency.
III Design · Design
Gutes Design ist nicht nur oberflächlich.
Dahinter verbirgt sich die Funktionsgarantie über Jahre hinweg.
A stylish appearance is more than skin deep.
Behind this is the guarantee of functionality over many years.
IV Innovation · Innovation
Innovation ist mehr als eine Idee. Sie muss die Bedürfnisse des Marktes
berücksichtigen und voraussehen, sich ihnen anpassen und unter
Serienbedingungen umsetzbar sein.
Innovation is about more than just an idea. Innovation must consider and
anticipate the needs of the market and align itself with these, as well as being
viable in series production and in long term use.
V Umwelt · Environment
Wer wie wir Licht für die Zukunft bieten will, muss sich vor allem an einem
Kriterium orientieren: Nachhaltigkeit. Wir tun es bei jedem Schritt.
If you wish to light up the future, it’s important to consider one thing:
sustainability. We do this every step of the way.
14 15