n ter'm e n o g e U R g e b n - der Evangelisch-lutherischen ...

Unter’m Regenbogen Gemeindebrief
August
September
2008
Ev.-luth.
Kirchengemeinde Völlen
Rückblick S. 8 - 10
Gut zu wissen S. 11
Konfirmationsjubiläen S. 12 - 13
Terminkalender S. 14 - 16
Besondere Ereignisse S. 17 - 18
Männerarbeit S. 19
Kreisfrauentreffen S. 20
Erntedank in Völlen S. 21

2 Andacht
Liebe Völlener und Fehntjer,
„Summer of 69“; so lautet der Titel In allem, was dieser Sommer
eines Liedes des kanadischen mit sich bringt oder auch vermissen
Rocksängers Bryan Adams. In lässt, seine Zusage wird Gott nicht
diesem Lied beschreibt er, was er im fallen lassen: „Solange die Erde
Sommer des Jahres 1969 als steht, soll nicht aufhören Saat und
Jugendlicher so alles erlebt hat. Ernte, Frost und Hitze, Sommer und
Winter, Tag und Nacht.“
In genau diesem Sommer
1 9 6 9 h a b e a u c h i c h e t w a s Diese Zusage beendet die
Besonderes erlebt, woran sich Sintflut, der Noah mit seiner Familie
allerdings meine Eltern sehr viel und vielen Tieren in der Arche
besser erinnern können als ich: Ich entkommt. Gott bereut seinen Zorn
wurde geboren. über die Menschen und setzt den
Regenbogen als Zeichen in den
Was wird wohl in einem Lied Himmel. Er steht für dieses
eine Rolle spielen, das den Sommer Versprechen, dass Sommer und
dieses Jahres 2008 besingen will? Winter nicht vergehen, solange die
Vielleicht wird erwähnt, dass wir fast Erde steht.
Europameister geworden wären.
Vielleicht werden die Olympischen Und das Versprechen Jesu
Spiele in China eine Rolle spielen. wird dann sogar noch weitergehen:
Wie schön, wenn es zu besingen sein Nicht nur, solange die Erde besteht,
könnte, dass die Spiele den wird Gottes Liebe kein Ende haben,
Menschen in China und Tibet mehr sondern das gilt für alle Ewigkeit.
Rechte gebracht haben. Auch wenn eines Tages alles
aus den Fugen geraten sollte, wenn
Stellen Sie sich einmal die alles am Ende scheint, sogar
große Vision vor, der Sommer 2008 Sommer und Winter, Tag und Nacht,
wird der Sommer, in dem die auch dann wird Gottes Liebe einen
Menschen umfassend erkennen, Weg finden und uns festhalten in der
dass Gewalt keine Lösung ist; eine guten Hand unseres Gottes.
sehr prophetische Vision.
Mit dem Wunsch, dass wir
Manch ein Elternpaar wird in von der unendlichen Liebe unseres
einem Lied über den Sommer 2008 Gottes auch schon vieles spüren
ihre große Freude thematisieren über dürfen in dem „Summer of 2008“
die Geburt eines Kindes. Es wird grüßt ganz herzlich Ihr Pastor
auch zu diesem Sommer gehören,
sich an den Todestag lieber
Menschen zu erinnern, die uns viel
bedeuten.

Meditation 3

4 .
Taufen
7.07. Silas Reck, aus Völlenerfehn
19.7. Emilie Ditz, aus Ihrhove
20.7. Maren Kurt Skerat, aus Völlenerfehn
27.7. Jann Gerdes, aus Papenburg
Beerdigungen
31.05. Elisabeth Jablinski, geb. Sommer, aus Rhauderfehn,
im Alter von 75 Jahren, beerdigt in Völlenerfehn
17.07. Renate Hülsebus, geb. Gröger, aus Völlenerfehn,
im Alter von 70 Jahren
18.07. Edith Janssen, geb. Terveen, aus Völlenerfehn,
im Alter von 76 Jahren
26.07. Johannes Brüning, aus Völlen, im Alter von 72 Jahren
28.07. Wilhelm Meeske, aus Völlenerfehn, im Alter von 99 Jahren

Nachruf / Meditation 5
Abschied von Renate Hülsebus
Am 16. Juli haben wir in einer und für die stets reibungslose
Trauerfeier Abschied genommen finanzielle Abwicklung gesorgt.
von Renate Hülsebus.
Als Kirchenvorstand sind wir ihr für
Sie hat sich in besonderer Weise für ihren großen Einsatz sehr dankbar
ihre Kirchengemeinde engagiert. und fühlen uns in der Trauer mit ihrer
Das galt für den Frauenkreis und Familie verbunden.
auch für den Basarkreis
Völlenerfehn. Eine Zeit ist sie selbst Wir vertrauen darauf, dass sie in
Küsterin im Martin-Luther-Haus Gottes Hand geborgen ist und bleibt,
gewesen und hat dann ihren Mann in aus der die Zusage kommt:
dieser Funktion tatkräftig unterstützt. „Ich will euch trösten, wie einen
seine Mutter tröstet”.
So manche pfiffige und kreative H.D.
Tischdeko stammte aus ihrer Hand.
Viele Fahrten hat sie mitorganisiert

8 Gemeindeleben
Pflastern vor dem Martin-Luther-Haus
„Das hat sich wirklich gelohnt!“ Diesen Steine, den Spendern für ihre Gaben, so
Satz haben schon viele Betrachter der wie den Frauen des Basarkreises, aus
Pflasterung vor dem MLH gesagt. Es ist dessen Erlös auch 1.000 € in die
auch wirklich schön geworden. Pflasterung geflossen sind.
Der Kirchenvorstand ist sehr dankbar für Das war wieder ein schönes Beispiel für
alle Hilfe und v.a. für das Engagement die Gemeindearbeit: Wo viele anpacken,
der ehrenamtlichen Pflasterer, die da kann viel bewegt werden. Das gilt ja
manch einen Tropfen Schweiß nicht nur für Pflastersteine, aber eben
vergossen haben. auch da. Ganz herzlichen Dank an alle
Beteiligten. Das schließt auch die
Unser Dank gilt auch der Gemeinde Mitarbeiter der Firma Jens Körte mit ein.
Westoverledingen für die großzügige
Unterstützung bei der Finanzierung der
H.D.
Die fleißigen Pflasterer bei der Arbeit
Viertelfinale - Halbfinale - Finale
Foto: Leserfoto
Gleich drei EM-Spiele hat die Kirchen- waren auch faire Verlierer, die
gemeinde zusammen mit der Feuerwehr anerkennen konnten, dass mit Spanien
Völlen und dem Sportverein Eintracht der Bessere den Titel geholt hat.
Völlen am Gemeindehaus übertragen. Vielleicht wird es in zwei Jahren wieder
eine solche Gemeinschaftsaktion geben,
Die Stimmung war jedes Mal richtig gut. deren Erlös für die Jugendarbeit der
Alle haben mitgefiebert, angefeuert, beteiligten Organisatoren bestimmt war.
mitgebangt und mitgejubelt. Und wir Aber vorher kommt ja noch die Quali ...
H.D.

Gemeindeleben 9
Wenn einer eine Reise tut...
Am 11.06.2008 fand der jährliche Ausflug betreutes Wohnen, Kindergarten,
der Frauenkreise Völlen und Clearing-Stelle für ausländische
Völlenerfehn statt. Und von dieser Reise J u g e n d l i c h e , d i e a u s i h r e n
gibt es viel zu erzählen. Heimatländern geflohen sind, sowie als
Die erste Station war die Ausgrabungs- neues Projekt die Betreuung minderstätte
des Zisterzienserklosters in Ihlow, jähriger Mütter und ihrer Kinder. In dem
wo Pastor Kemner die Gruppe begrüßte. Beitrag wurde deutlich, mit wieviel
Nach dem Frühstück im ehemaligen Engagement die Mitarbeiter sich den
Forsthaus schloss sich ein sehr Gästen und Bewohnern widmen,
interessanter Beitrag über die Kloster- gegründet auf christlichen Prinzipien und
geschichte und die archäologischen Nächstenliebe. Anschließend trotzten
Ausgrabungen an. Ein Rundgang durch wir dem Wind und machten einen
das Gelände gab eine Vorstellung über Spaziergang zum Strand.
die riesigen Ausmaße der ehemaligen Auf der Rückfahrt wurde noch ein
Klosteranlage, insbesondere der Abstecher nach Lütetsburg unter-
Klosterkirche. Im Kellergeschoss wurden nommen, wo der Schlosspark als sehr
die Fundamente der Kirche freigelegt großzügig angelegter Landschaftsund
integriert in einen "Raum der Stille", garten zum Spazierengehen einlud. Im
der hier entsteht. Obwohl dieser Raum Schlosscafé stärkten wir uns mit Kaffee
noch nicht ganz vollendet ist, konnte man oder Tee, Kuchen oder Eis für die
schon erkennen, dass dieser Bereich Heimfahrt.
zum Meditieren und Beten einladen wird. So wurde der Ausflug zu einem
Der nachfolgende Besuch des interessanten Tag mit vielen neuen
Sozialwerks Nazareth in Norddeich Informationen und Inspirationen und wir
begann mit einem sehr guten Mittag- freuen uns auf den Ausflug im nächsten
essen. Daran schloss sich ein Vortrag an Jahr.
über die vielfältigen Aktivitäten des
Sozialwerks, z.B. Mutter-Kind-Kuren,
Foto: R.H.
Monika Krämer
Bei einem kurzen Aufenthalt am schiefen Kirchturm von Suurhusen entstand dieses Gruppenfoto.

10 Gemeindeleben
Mitarbeiter-Grillabend
Mit einer Andacht in der Peter-und- Das war ein wirklich schöner Abend,
Paul-Kirche in Völlen begann am 13. der einen kleinen Querschnitt zeigte
Juni der Abend für alle Mitarbeitenden von der Vielfalt des Engagements für
im Gemeindeleben. Der Kirchen- unsere Gemeinde.
vorstand hatte eingeladen, um sich mit
einem bunten Abend zu bedanken für Ein besonderer Dank gilt auch dem
den vielfältigen Einsatz. Grillmeister Gerd Griepenburg, dessen
Grillkunst einige Tage später sogar im
Viele waren gekommen und genossen G e n e r a l a n z e i g e r a u s f ü h r l i c h
in der Grillhütte leckeres Essen, kühle gewürdigt wurde. H.D.
Getränke, sahen mit einem Auge
Niederlande gegen Frankreich und
hatten Freude an guten Gesprächen.
„Männer kriegen es gebacken...”
Unter diesem Motto habe ich beim
diesjährigen Ostfriesischen Kirchentag
in Norden am Stand der Männerarbeit
mitgewirkt. Passend zum
Kirchentagsslogan „Ein Stück vom
Himmel“ haben wir Himmelsröllchen
gebacken und serviert, die in
Aussehen und Geschmack
erstaunliche Übereinstimmungen mit
„Neijohrskoken“ aufwiesen.
Viele interessante Gespräche
entstanden auf diese Weise;
Gespräche über die Angebote der
Männerarbeit, aber auch Gespräche
mit alten Bekannten wie einer
Nachbarin aus meiner Zeit in Norden.
Der Ostfriesische Kirchentag war eine
tolle Erfahrung.
Beim nächsten OKT wird unser
Kirchenkreis Rhauderfehn u.U. der
Gastgeber sein. H.D.
Foto: H.D.
Pastor H. Dirks mit einer früheren Nachbarin
auf dem Ostfriesischen Kirchentag.

Gemeindeleben 11
Bauarbeiten im Martin-Luther-Haus
Ab dem 11. August wird es Kältebrücke entfernt, durch die - auch
voraussichtlich zu Bauarbeiten im nach Auskunft eines Energie-
Kirchraum in Völlenerfehn kommen. gutachters - sehr viel Wärme verloren
Eigentlich hatte der Kirchenvorstand geht: die Gaube im Orgelbereich.
beabsichtigt, eine ganz neue Möglicherweise kann es in den drei
Fensterfront mit Isolierglas einbauen bis fünf Tagen, die die Arbeiten in
zu lassen, um die Energiekosten zu Anspruch nehmen, zu terminlichen
senken. Engpässen kommen.
Leider hat der Kirchenkreis dafür Je nach Beeinträchtigung des
keine Zuschüsse bewilligt, so dass Kirchraumes könnte es auch
diese Pläne nicht verwirklicht werden erforderlich sein, Trauerfeiern in dieser
können. Zeit nach Völlen zu verlegen.
Allerdings wird eine extreme
H.D.
Vertretung im August
Pastor Dirks hat noch bis einschließlich 14. August 2008 Urlaub.
Die Vertretung hat Pastor Dr. Friedrich Ley aus Völlenerkönigsfehn
(� 974174). H.D.
Kirchenkreis auf Fortbildung
In der Zeit vom 8.- 11. September befinden sich alle Pastoren
und Pastorinnen sowie Diakone und Diakoninnen auf einer
gemeinsamen Fortbildung im Zentrum für Kirchenmusik und
Gottesdienst in Hildesheim.
Für diese Tage hat freundlicherweise mein Kollege Sebastian
Borghardt aus Papenburg, � 2409 die Vertretung für
Beerdigungen übernommen. H.D.
Foto: KG Papenburg

12 Konfirmationsjubiläen
Konfirmationsjubiläen am 7. September 2008
in der Peter-und-Paul-Kirche Völlen
Silberne Konfirmation Goldene Konfirmation
Appeldorn, Ulrike Brahms, Elise, geb. Sanders
Behrends, Carmen, geb. v. Minden Christians, Erika, geb. van Mark
Christians, Bianca de Haan, Erna, geb. Müller
Griepenburg, Alma, geb. Grahs Deeken, Christa, geb. Lüppens
Gründer, Alexandra Eden, Grete
Hafer, Elke Eden, Sigrid, geb. Cramer
Kleemann, Sonja, geb. Brandt Frey, Johanne
Nee, Elfriede, geb. Bluhm Haubold, Volma, geb. Claver
Paul, Cerstin, geb. Schmidt Hinrichs, Bertha, geb. Olthoff
Reck, Monika, geb. Schulte Heyen, Sigrid, geb. Hahn
Schultz, Birgit Kleen, Helga, geb. Grönefeld
Schmidt, Frauke, geb. Jelden Körte, Taletta, geb. Schulte
Schöning, Helga Kromminga, Theda
Strehlke, Bettina, geb. v. Spronsen Mnich, Helga, geb. Muchall
Steen, Gitta Neumann, Henny, geb. Meyer
Wiechers, Talea, geb. Schipper
Wolfgardt, Birgit Eden, Gerhard
Emzenga, Hermann
Bartels, Enno Focken, Helmut
Duken, Michael Gravemeyer, Gerol
Fresenborg, Manfred Gröger, Karl-Heinz
Frey, Ulrich Hafer, Wilhelm
Harms, Rolf Korporal, Johann
Müller, Gero Müller, Günther
Oster, Peter Niemann, Gerhard
Pruin, Johann Niemann, Johann
Radtke, Wilhelm Pruin, Ahrend
Rogge, Marcus Stamm, Ahlrich
Siebels, Kai Wessels, Erwin
Stamm, Alwin
Stamm, Harmut
Wilkowski, Wilfried

Konfirmationsjubiläen 13
Diamantene Konfirmation Eiserne Konfirmation
Böckle, Hildegard, geb. Brink Aden, Mathilde
Bröring, Gertrud, geb. Rose Baalmann, Alma-Talea, geb. Schipper
Brüggemann, Margret, geb. Harms Freerks, Therese, geb. Eden
Brune, Christa, geb. Geyken Hobler, Wilma, geb. Harms
Coordes, Ida, geb. Frey Hungerberg, Hannelore, geb. Harders
de Vries, Edith, geb. Linse Klumpp, Gudrun, geb. Terveen
Eichhorn, Berta Gerhardine, Koens, Frieda, geb. Weichers
geb. Wolters Rieke, Herta-Gerda, geb. Olthoff
Harms, Berendine
Joosten, Hildegard, geb. Frey Brune, Johann-Wilhelm
Klußmann, Erika, geb. Brink Dreyer, Manfred-Karl
Korfe, Waltraut, geb. Bowitz Griepenburg, Wilhelm
Nägele, Adelheid, geb. Stamm Hahn, Ferdinand
Pape, Maria, geb. Diekmann Klugkist, Richard
Gravemeyer, Hildegard, geb. Rahs Veenhuis, Richard
Pruin, Resi, geb. Reinders
Rauße, Gertrud Fraukea,
geb. Groenefeld Gnadenkonfirmation
Schulz, Anna Maria, geb. Brüning
Wessels, Annegret, geb. Winterbur Dabrowski, Jannette, geb. Krumminga
Dreyer, Margarethe, geb. Grönefeld
Appeldorn, Bernhard Eden, Imkea, geb. Engels
Berends, Konrad Hamusch, Renate, geb. Harms
Brink, Horst Hauschulz, Berta, geb. Olthoff
Frey, Luitjen Homerlage, Katharina, geb. Reinders
Harms, Haat Kerkhoff, Bernhardine, geb. Griepenburg
Krumminga, Wilhelm Zuba, Margarethe, geb. Olthoff
Muchall, Walter
Natelberg, Helmut Frey, Christoph
Olthoff, Hans
Terveen, Hermann
Herzliche Glück- und Segenswünsche
Diese Zusammenstellung wurde mit großer Sorgfalt bearbeitet.
Sollten dennoch Fehler enthalten sein, bitten wir um Nachsicht.
Johanne Sanders-Janssen, � (04961) 69 96
Agnes Woortmann, � (04961) 15 25

Der Terminkalender
Sofern nichts angegeben ist, werden die Gottesdienste von Pastor H. Dirks gehalten.
3. Aug. 11. Sonntag nach Trinitatis
10.00 Uhr Gottesdienst in Völlenerfehn; Lektorin E. Focken
7. Aug. 14.00 Uhr Frauenkreis Völlenerfehn; Radtour
mit anschließendem Grillen (18.00 Uhr)
9. Aug. 13.30 Uhr Treffen des Männerkreises zur Radtour mit
anschließendem Grillen (s.S. 19)
10. Aug. 12. Sonntag nach Trinitatis
10.00 Uhr Gottesdienst in Völlen;
Lektorin Johanne Sanders-Janssen
12. Aug. 20.00 Uhr Frauentreff in Völlenerfehn
14. Aug. 15.00 Uhr Frauenkreis Völlen; Radtour
mit anschließendem Grillen (18.00 Uhr)
16. Aug. 15.00 Uhr Taufgottesdienst in Völlen
17. Aug. 13. Sonntag nach Trinitatis
10.00 Uhr Gottesdienst in Völlenerfehn
20. Aug. 8.00 Uhr Tagesausflug des Handarbeits- u. Gesprächskreises
(s.S. 18)
21. Aug. 16.00 Uhr- Konfirmandendonnerstag in Völlenerfehn
19.30 Uhr
20.00 Uhr KV-Sitzung in Völlenerfehn
23. Aug. 9.00 Uhr Einschulungsgottesdienst in Völlenerfehn (s.S. 17)
10.00 Uhr Einschulungsgottesdienst in Völlen (s.S. 17)

Terminkalender 15
24. Aug. 14. Sonntag nach Trinitatis
10.00 Uhr Gottesdienst in Völlen, zur Begrüßung der neuen
Konfirmanden, mit Konfis und Gitarrenchor (s.S. 17)
11.00 Uhr Kindergottesdienst in Völlenerfehn
28. Aug. 19.30 Uhr Bibelabend in Völlen
30. Aug. 9.00 Uhr- Konfirmandensamstag in Völlenerfehn
12.30 Uhr
31. Aug. 15. Sonntag nach Trinitatis
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Völlenerfehn,
mit Gem. Chor “Einigkeit”
11.00 Uhr Kindergottesdienst in Völlen
5. Sept. 9.30 Uhr Treffen des Besuchsdienstkreises Völlenerfehn,
bei A. Engelmann
19.00 Uhr Grillabend für 18-Jährige in Völlen (s.S. 18)
19.00 Uhr Frauenkreis Völlenerfehn;
Meditativer Tanz mit Almuth Luiking
7. Sept. 16. Sonntag nach Trinitatis
10.00 Uhr Jubiläumskonfirmationen in Völlen,
mit Abendmahl und Posaunenchor (s.S. 12 - 13)
9. Sept. 20.00 Uhr Frauentreff in Völlenerfehn
11. Sept. 19.30 Uhr Frauenkreis Völlen;
Meditativer Tanz mit Almuth Luiking
12. Sept. 19.30 Uhr Männerkreis in Völlenerfehn
14. Sept. 17. Sonntag nach Trinitatis
10.00 Uhr Gottesdienst in Völlenerfehn
11.00 Uhr Kindergottesdienst in Völlen und Völlenerfehn
18. Sept. 20.00 Uhr Kirchenvorstandssitzung in Völlen

16 Terminkalender
20. Sept. 9.00 Uhr- Konfirmandensamstag in Völlen
12.30 Uhr
21. Sept. 18. Sonntag nach Trinitatis
10.00 Uhr Gottesdienst in Völlen, N.N.
11.00 Uhr Kindergottesdienst in Völlenerfehn
22. Sept. 19.30 Uhr Elternabend in Völlen, für die Eltern des älteren
Konfijahrgangs (s.S. 17)
23. Sept. 9.00 Uhr Treffen des Besuchsdienstkreises Völlen,
bei E. Focken
24. Sept. 9.00 Uhr Kreisfrauentreffen in Potshausen (s.S. 20)
bzw. 14.30 Uhr
25. Sept. 16.00 Uhr- Konfirmandendonnerstag in Völlenerfehn
19.30 Uhr
19.30 Uhr Bibelabend in Völlen
27. Sept. 10.00 Uhr- Männertag in Hannover: „Segeln gegen den Wind”
16.00 Uhr (s.S. 19)
28. Sept. 19. Sonntag nach Trinitatis
10.00 Uhr Gottesdienst in Völlenerfehn
11.00 Uhr Kindergottesdienst in Völlen und Völlenerfehn
30. Sept. 15.00 Uhr Seniorennachmittag in Völlen (s.S. 18)
5. Okt. 11 - 16 Uhr Erntedankfest in Völlen (s.S. 21)
Fahrdienst
Der Kirchenvorstand bietet einen Fahrdienst zu Gottesdiensten und kirchlichen
Veranstaltungen in Völlen und Völlenerfehn an.
Angesprochen sind alle Gemeindeglieder, die nicht in der Lage sind, zu Fuß oder mit
dem Fahrrad zur Kirche zu kommen oder nicht über ein eigenes Fahrzeug verfügen.
Interessenten melden sich bitte bei einem Mitglied des Kirchenvorstandes.

Gemeindeleben 17
Einschulungsgottesdienste
Für viele beginnt die spannende
Schulzeit. Endlich sind sie alt genug für
die Schule. Bei aller Vorfreude geht
sicherlich auch hier und da die bange
Frage mit zur Schule: Wie wird das
wohl alles werden? Es ist gut, sich
dessen zu vergewissern: Auf jeden Fall
ist Gott bei mir, wie der Weg auch wird,
der vor mir liegt. Deshalb feiern wir
auch in diesem Jahr wieder zwei
Einschulungsgottesdienste.
Sie werden stattfinden: am Samstag,
23. August, um 9 Uhr für die
Grundschule Völlenerfehn im
Martin-Luther-Haus und um 10 Uhr in
der Peter-und-Paul-Kirche für die
Grundschule Völlen. H.D.
„Der Zug der Konfizeit kommt ins Rollen”
Unter diesem Motto haben die „großen“ Musikalisch wird auch der Gitarrenchor
Konfis für die Neuzugänge einen den Gottesdienst am 24. August um 10
spannenden Gottesdienst vorbereitet. Uhr in Völlen bereichern. H.D.
Die rund 25 Jungen und Mädchen, die
mit ihrer Konfirmandenzeit beginnen,
werden auf diese Weise von den
„Amtierenden“ willkommen geheißen.
So wird es eine kleine Konfiband
geben, eine Aktion, in der ein Zug eine
Rolle spielt und vieles mehr.
Elternabend vor der Konfi-Fahrt
Das Wochenende 10. - 12. Okt. 2008 Zu einem Elternabend, der alles
ist einerseits das Galli-Markt- thematisiert, was für die Fahrt und
Wochenende, andererseits ein darüber hinaus wichtig ist, sind alle
besonderer Höhepunkt der Konfizeit: Erziehungsberechtigten herzlich
Wir fahren auf Freizeit nach Rieste eingeladen. Er findet statt am Montag,
an den Alfsee. 22. September, um 19.30 Uhr im
Gemeindehaus in Völlen. H.D.

18 Gemeindeleben
Handarbeits- und Gesprächskreis Völlen
Tagesausflug am 20. August
Abfahrt ab 8.00 Uhr; Bus hält an den bekannten Stellen.
Programm:
- Fahrt nach Rheine (Lagerverkauf Firma “Nur Die”)
- Weiterfahrt nach Nordhorn (Lagerverkauf Fa. Erfo-Blusen)
- Besuch im Gartencenter Oesterik in Holland.
Fahrtkosten incl. Frühstück: 15 - 18 € (je nach Teilnehmerzahl).
Es sind noch einige Plätze frei.
Anmeldung erbeten bei Marianne Kromminga, � (04961) 5210.
Seniorennachmittag in Völlen
Zu einem bunten Seniorennachmittag bunten Nachmittag erleben in der
zu Herbstbeginn sind alle Senioren ab manchmal grauen Herbstzeit.
einem Alter von 60 Jahren ganz
herzlich eingeladen.
H.D.
Wir treffen uns am
Dienstag, 30. September, um 15 Uhr
im Gemeindehaus in Völlen.
Bi een lekkern Tas Tee wollen wir einen
60 +
Endlich 18 und die Kirchengemeinde gratuliert Es ist wieder soweit! Das schon
traditionelle Grillen mit allen, die seit
Grillhütte in Völlen gefeiert.
dem 1. Oktober letzten Jahres 18 Jahre Es werden aber auch alle noch eine
alt geworden sind, wird am Freitag,
5. September 2008, ab 19 Uhr in der
persönliche Einladung erhalten.
H.D.

Männerarbeit 19
Männerkreis eröffnet die Saison
Im August beginnt nicht nur die beginnt und natürlich mit dem Genuss
Bundesligasaison von neuem, sondern leckerer Grillwürste endet.
auch die Saison des Männerkreises. Alle Männer jeden Alters, die Interesse
Am 9. August starten die Männer zu haben, sind herzlich eingeladen.
einer Radtour, die um 13.30 Uhr am
Martin-Luther-Haus in Völlenerfehn
Zum ersten Mal werden alle Männer Am 27.September fahren viele
a u s d e m B e r e i c h u n s e r e r Männer aus Ostfriesland schon früh
Landeskirche eingeladen zu einem am Morgen mit einem Zug nach
gemeinsamen Männertag. Hannover.
Diesen Tag mitgestalten werden Pater Wer sich noch anmelden möchte,
Dr. Anselm Grün und der ehemalige wende sich bitte an das Pfarramt.
Bremer Bürgermeister Dr. Henning H.D.
Scherf.
H.D.

20 Kreisfrauentreffen
Kein Mensch ist so reich,
dass er nicht seinen Nachbarn braucht.
Sprichwort
Herzliche Einladung
zum
Kreisfrauentreffen
Mittwoch, 24. September 2008, in Potshausen
”Ohne meine Nachbarn geht es nicht”
Nachbarschaft gestern und heute
Referent: Superintendent Gerd Bohlen
Es finden zwei Veranstaltungen statt.
Vormittags: 9.00 Uhr mit anschl. Frühstück
Nachmittags: 14.30 Uhr mit Tee und Kuchen.
Wir beginnen jeweils mit einer kleinen Andacht in der Kirche.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Ihre Kreisbeauftragten und Team
Agnes Garrelts, Elsbeth Luikenga, Wilma Willms
Frieda Giere, Marianne Westermann, Astrid Westphal
Anmeldungen bis 20.9.2008 erbeten an:
Monika Krämer, � 15 61 oder
Ulla Bendokat, � 6 62 58

Erntedankfest 21
eingemachtes Obst und Gemüse
selbstgemachte Marmeladen
herbstliche Dekorationen
Für das leibliche Wohl:
- Puffert und Peern
- Kartoffelpuffer
Erlös zugunsten von Anschaffungen:
- in der Peter-und-Paul-Kirche Völlen
- im Gemeindehaus Völlen
Sonntag, 5. Okt. 2008
11.00 - 16.00 Uhr
Gemeindehaus Völlen
und vieles mehr...
Wir laden recht herzlich ein zu unserem Erntedankfest
und freuen uns auf Ihren Besuch!
.
Handarbeits- und Gesprächskreis
der Kirchengemeinde Völlen

22 Diakonie
Mitten im Leben.
Diakonie
Woche der Diakonie 2008
Ein Fahrrad für Tim Nah am Nächsten:
Tim ist eines von drei Kindern der Familie Die Diakonie hilft, dass Menschen "mitten
Lüders. Er ist fünf Jahre alt und leidet im Leben" bleiben - bei Erkrankungen,
unter der Muskelkrankheit Duchenne. Von Handicaps oder Schwierigkeiten. Durch
Jahr zu Jahr verschlimmerten sich die Einrichtungen, durch die örtlichen
Symptome, so dass Tim mittlerweile kaum Diakonischen Werke und
noch laufen kann. Er ist auf einen Kirchengemeinden ist die Hilfe der
Rollstuhl angewiesen. Um seine Mobilität Diakonie ganz nah. Mitarbeitende setzen
zu fördern, ist von den behandelnden sich mit Worten und Taten für Menschen
Ärzten die Anschaffung eines ein. "Mitten im Leben. Diakonie." - so
behindertengerechten Fahrrades heißt auch das Leitwort der Woche der
empfohlen worden. Den Großteil der Diakonie in Niedersachsen. Mit
Kosten übernahm die Krankenkasse. Den Veranstaltungen, Gottesdiensten und
Restbetrag müssen die Eltern selber Sammlungen wird die Hilfe am Nächsten
aufbringen.
Der Vater gab seinen Beruf auf, um sich um
die ständig verschlimmernde Krankheit des
in den Mittelpunkt gerückt.
Sohnes zu kümmern. Die Mutter ist, obwohl
sie ein kleines ergänzendes Einkommen
Wenn Sie helfen wollen:
als Teilzeitbeschäftigte erhält, auf Ihre Spende nimmt das nächste Pfarramt
Leistungen nach Hartz IV angewiesen. gerne entgegen.
Obwohl sie sparsam leben, ist für Familie Wir haben auch ein Spendenkonto
Lüders der Eigenbeitrag zu dem Fahrrad eingerichtet:
nicht aufzubringen.
Evangelische Kreditgenossenschaft (EKK)
Spendenkonto 990
Die Diakoniesammlung half: Mit einer BLZ 250 607 01
Unterstützung von 225 Euro konnte
Familie Lüders das Fahrrad anschaffen.
Stichwort: Diakoniesammlung
Tim wurde in seiner Lebenssituation oder online unter:
gestärkt. www.woche-der-diakonie.de

Regelmäßige Termine 27
Impr essum:
REGELMÄSSIGE GRUPPEN UND KREISE
Folgende Gruppen und Kreise treffen sich regelmäßig
und freuen sich, wenn Neue dazukommen:
BASARKREIS: Montags um 15.00 Uhr, Martin-Luther-Haus (MLH) Völlenerfehn
Anni Pruin, (��41 93); Gertrud de Wall, (��10 64)
BESUCHSKREIS Völlen:
Erika Focken, (��16 34); Jelde Franzen, (��21 81); Dinia Sanders, (��2612)
BESUCHSKREIS Völlenerfehn:
Grete Hafer, (� 91 63 43); Anna Engelmann, (��31 66);
Hans-Ludwig Köppen, (� 04952-92 13 73); Karla Diedrich, (� 34 01); Gertrud Koens, (��40 90)
FRAUENKREIS Völlen: 2. Donnerstag im Monat, 19.30 Uhr, Gemeindehaus Völlen,
siehe Terminkalender, Monika Krämer, (��15 61)
FRAUENKREIS Völlenerfehn: 1. Donnerstag im Monat, 19.00 Uhr, MLH Vfn,
siehe Terminkalender, Ursula Bendokat, (��6 62 58); Monika Krämer, (��15 61)
FRAUENTREFF: 2. Dienstag im Monat, 20.00 Uhr, MLH Vfn, siehe Terminkalender,
Gerlinde Nicht, (��47 31)
GITARRENCHOR „Saitenklang“: Dienstags, 18.45 – 20.00 Uhr,
Gemeindehaus Völlen, Traute Doeden, (��22 55)
HANDARBEITS- und GESPRÄCHSKREIS: Mittwochs, 14.30 - 16.30 Uhr,
Gemeindehaus Völlen, Marianne Kromminga, (� 52 10)
JUGENDTREFF P.P.P.: Mittwochs, 19.00 Uhr
Gemeindehaus Völlen, Johanna Theresa Janssen, (��69 96), Martin Graß, (� 67604 ),
Maren Hobler, (� 5496 )
KINDERGOTTESDIENST Völlen:
Erika Focken, (� 16 34)
KINDERGOTTESDIENST Völlenerfehn:
Friederike Stubbe, (� 10 23)
KRABBELKREIS Völlen: Dienstags um 9.30 Uhr, Gemeindehaus Völlen,
Wolfram Höhn, (� 94 18 24)
KRABBELKREIS Völlenerfehn: Mittwochs um 9.30 Uhr, MLH Völlenerfehn,
Marion Feldkamp, (��89 08 87); Sandra Janssen, (� 83 42 18)
MÄNNERKREIS: 2. Freitag im Monat , MLH Völlenerfehn, siehe Terminkalender,
Fritz Rahmeyer, (��47 32); Hermann Hülsebus, (��13 33)
POSAUNENCHOR: Mittwochs um 19.45 Uhr, Gemeindehaus Völlen,
Dieter Woortmann, (��15 25)

KIRCHENVORSTAND DER KIRCHENGEMEINDE VÖLLEN:
Pastor, zugleich Heino Dirks, Völlener Dorfstr. 78, (04961) 26 31, Fax: (04961) 91 63 52
Vorsitzender: e-mail: heino.dirks@evlka.de
Stellvertr. Vorsitzende: Andrea Termöhlen, Magdeburger Str. 4, (04961) 46 83
Markus Bruns, Okko-ten-Broek-Str. 10, (04961) 8 02 92 77
Erika Focken, Seeadlerstr. 5, (04961) 16 34
Ulrich Frey, Völlener Dorfstr. 104, (04961) 66 94 61
Armin Horn, Süderhörn 12, (04961) 37 66, e-mail: arminhorn@t-online.de
Elke Janßen, Latter 9, (04961) 69 79
Heiner Rahmeyer, Leipziger Str. 15, (04961) 45 87
Johanne Sanders-Janssen, Furkeweg 33, (04961) 69 96, Fax: (04961) 94 33 12
Michael Scheidt, Ubbo-Emmius-Str. 2, (04961) 59 03
Agnes Woortmann, Memelstr. 3, (04961) 15 25, Fax: (04961) 98 53 92
Pfarrbüro: (04961) 26 31 Fax: (04961) 91 63 52,
e-mail: kg.voellen@evlka.de homepage: www.kirche-voellen.de
a
Jugenddiakon: Thorsten Rademacher, Gladiolenstr. 8, (04955) 9 36 99 88, Fax: 9 36 99 86
homepage: www.inkontakt.info
Gemeindehaus Völlen: (04961) 9 82 38 84
Martin-Luther-Haus Völlenerfehn: (04961) 94 30 08
Küsterin in Völlen: Erika Focken, Seeadlerstr. 5, (04961) 16 34
Friedhofsbeauftragter in Völlen: Hans Focken, Seeadlerstr. 5, (04961) 16 34
Küster in Völlenerfehn: Hermann Hülsebus, Stettiner Str. 25, (04961) 13 33
Friedhofsbeauftragter in Völlenerfehn: Dieter Woortmann, Memelstr. 3, (04961) 15 25
Webmaster: Karsten Meyerhoff, Völlener Dorfstr. 73, (04961) 94 18 97,
e-mail: webmaster@kirche-voellen.de
KREISE UND GRUPPEN: siehe vorherige Seite
Übergemeindliche Beratungsstellen:
Beratung für Menschen am Neuanfang: Carmen Kramer, (04498) 94 14 44
Schwangerschaftskonfliktberatung: Dorothea Dluschkowski, (04952) 95 20 25
Diakoniestation Westoverledingen: (04955) 92 00 50
Ev. Beratungsstelle für Ehe- und Lebensfragen: (0491) 9 60 48 81
Kreisjugenddienst: Friedemann Hönsch, (04952) 95 20 17
Schuldnerberatung: Gert Remmersen, (04952) 95 20 15
Impr essum:
Herausgeber: Kirchenvorstand der ev..-luth. Kirchengemeinde Völlen,
Völlener Dorfstr. 78, 26810 WOL-Völlen, � (04961) 26 31,
23. Jahrgang, Ausgabe 5, Auflage: 1500 Stück
Kostenlose Verteilung an alle Haushalte in Völlen und Völlenerfehn durch freiwillige Austräger.
Redaktion: Heino Dirks, H.D.(verantwortlich): Armin Horn, A.H.; Roswitha Horn, R.H.;
Karsten Meyerhoff, K.M.; Michael Scheidt, M.S.
Satz und Layout: Armin Horn, Roswitha Horn
Anzeigen: Heino Dirks
Druck: pro print-arling, Westoverledingen
Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor.
Für die Richtigkeit der Angaben wird keine Gewähr übernommen; kurzfristíge Änderungen vorbehalten.
Für unverlangt erhaltene Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen.
Redaktionsschluss für die Ausgabe Oktober/November: 15. September 2008 !!!!!
K
O
N
T
A
K
T
E