Alternativen zur WM - P-Magazin

Ball auf Gras 

Liz Monet, 2010 

Acryl auf Leinwand 

Ausgabe 15 25 

Juni 2009 2010 

gratis 

Public Viewing in Darmstadt 

Alternativen zur WM 

Junges Theaterlabor 

Stadtrundfahrt auf Schienen 

60 Jahre Heinerfest 

Veranstaltungskalender 

Stadtkulturmagazin

Volksbank eG 

Darmstadt � Kreis Bergstraße 

Klimaneutral 

feiern mit 

Ökostrom! 

Hallo Darmstadt. 

Ohne Fußball geht diesen Monat nix. Denkste! Das P zeigt Euch die Alternativen zur WM (auf den Seiten 4 

bis 9). Und wir berichten über (ziemlich) unfußballige Theaterprojekte (auf den Seiten 16+17 und 32+33), 

Ausstellungen (34+35) und Lesungen (31). Dazu gibt’s eine alternative Stadtrundfahrt mit der Linie „3“ 

(22+23), einen ganz und gar unhoroskopischen Artikel über Darmstädter Zwillinge (20+21) – und eine Vor- 

(naja, eigentlich vor allem eine Rück-) Schau auf 60 Jahre Heinerfest (62 bis 65). Plus die schöne neue Rubrik 

Hessisch zum Wegrenne (Seite 27). 

Aber mit WM ist dann doch auch schee! Wo man außer im „Saturn“ vor der multispektralen LCD-Wand (ohne 

Ton, hat auch seinen Reiz!) öffentlich gemeinsam Fußballfiebern kann, zeigt Euch der ultimative P-ublic-Viewing- 

Überblick (auf den Seiten 12 bis 15). Angesichts der überraschend vielfältigen WM-Guck-Möglichkeiten in 

unserer beschaulichen Stadt hüpfen Heinersche Fußballfan-Herzen da doch vorfreudig! Und obendrauf gibt 

es in der Heftmitte dieser P-Ausgabe einen WM-Tipp-Plan für Dich und vier Freunde zum Herausnehmen. 

Viel Spaß im Juni 2010 – ob mit oder ohne Fußball, 

wünscht die P-Redaktion 

Win! Win! Das Cover dieser Ausgabe zeigt einen modernen Klassiker aus dem Rocky Beach Museum: „Ball 

auf Gras“, ein original Liz Monet aus dem Jahr 2010. Wir verlosen das gute Stück (im Original 20 x 20 cm, 

Acryl auf Leinwand) an einen fußballaffinen Kunstliebhaber. Schreibe bis 28. Juni an grafik@p-verlag.de, 

warum gerade Deine Wand mit dem Meisterwerk veredelt werden soll. 

Inhalt 

Thema Seite 

Vorwort, Inhalt, Impressum 03 

Favoriten des Monats 04 – 09 

Suche und finde! 10 

Public Viewing in Darmstadt 12 – 15 

Junges Theaterlabor 16 + 17 

Made in Darmstadt: der „Pfeifenwirbel“ 18 

„Mirabelle“-Comic 19 

Das doppelte Heinerchen 20 + 21 

Alternative Stadtrundfahrt mit der Linie „3“ 22 + 23 

Darmstädter Plattenlabels, Teil 9: 

Fat & Holy Records 25 

Hessisch for runaways, Folge 1 27 

besonders ... 50er Jahre 28 + 29 

Das literarische Darmstadt im Juni 31 

Neues auf Darmstadts Theaterbühnen 32 + 33 

Kunstausstellungen im Juni 34 + 35 

Impressum 

Thema Seite 

Der große P WM-Tipp-Plan 37 – 39 

Veranstaltungskalender 41 – 54 

Out of Darmstadt 57 

Schulterblick mit Dieter Gause 58 

Iss was! Folge 4: Äbbelwoi-Kuche 59 + 60 

60 Jahre Heinerfest 62 – 65 

Hörspiel mit Li Ark 66 + 67 

Unter Pappeln, Teil 4: 

Wie in Karl-Marx-Stadt 69 

Das macht eigentlich ... Detlef Bruckhoff! 70 

Bolzplatz-Quartett, Ausgabe 24 70 

Wrede und Antwort 71 

Black Box mit 47 Million Dollars 72 + 73 

Darmstädter Typ: Klaus Jelitte, 

der Zuckerwattepionier 74 

Rischdisch (un)wischdisch 74 

P Stadtkulturmagazin 25. Ausgabe – Juni 2010 Herausgeber: Cem Tevetoglu, Schleiermacherstraße 21, 64283 Darmstadt Verlag: P-Verlag, Schleiermacherstraße 21, 

64283 Darmstadt Redaktion (V.i.S.d.P.): Cem Tevetoglu (ct), redaktion@p-verlag.de, Telefon: 0163 / 7929262 Anzeigen: Jens Engemann (jen), anzeigen@p-verlag.de, Telefon: 

0176/21964883 Buchhaltung: Katrin Klopfer Marketing: Peter P. Schmidt, marketing@p-verlag.de Artdirektion: André Liegl, grafik@p-verlag.de, Lisa Zeißler, lisa.zeissler@p-verlag.de, 

www.rockybeachstudio.de Layout: Burcu Baytak, Hans-Jörg Brehm, Astrid Fischer, Yvonne Mülbert, Ruth Schmidt Covergestaltung: Lisa Zeißler Grafik-Praktikantin 

par excellence: Jenni Köcher Redaktion dieser Ausgabe: Egon Alter (ea), Patrick Demuth (pd), Johanna Emge (je), Steffen Gerth (sg), Paul Gruen (pg), Alexander 

Heinigk, Meike Heinigk (mei), Antje Herden (ah), Mathias Hill (mh), Jan-Kristian Jessen (jes), Kossi, Liz Lawonn (lz), Sascha Löwel, Hannes Lechner (hl), Arkad Mandrysz (am), 

Tobi Moka (tm), Sven Möller (smm), Laura Mürmann (lm), Paula Pacher (pap), Kira Pauswang (kp), Nadja Rogalla (nr), Maren Sauermann (ms), Mira Schleinig (mis), Tilmann 

Schneider (tman), Kai Schubert (ks), Gunnar Schulz (gs), Daniel Wildner (daw), Johanna Willimsky (joy), Gerald Wrede (gw) Fotoredaktion: Jan Nouki Ehlers, www.janehlers.net 

Facebook: Jo Schulz und Jacob Chromy Druck: Printec Offset, Ochshäuser Straße 45, 34123 Kassel Auflage: 10.000 Exemplare Verteilung: 200 Auslagestellen im Raum Darmstadt 

Bezugspreis: gratis (Jahresabo: 25 Euro) Erscheinungs weise: monatlich (Doppelausgaben Dezember/Januar und Juli/August) Nachdruck / Copyright: Alle Urheberrechte für Text und 

Gestaltung liegen beim P-Verlag. Ein Nachdruck der Texte und Fotos, die in P veröffentlicht sind, ist – auch in Auszügen – nur mit schriftlicher Genehmigung des P-Verlags erlaubt. Haftung: 

Namentlich oder mit Kürzel des Autors gekennzeichnete Beiträge entsprechen nicht unbedingt der Meinung des Herausgebers. Nächste Ausgabe: Juli / August 2010 (Doppelausgabe) 

Redaktionsschluss (für Juli- und August-Themen!): 10. Juni Anzeigenschluss: 17. Juni Veranstaltungskalender: 17. Juni Erscheinungsdatum: 28. Juni 2010 

www.p-magazin.net und www.facebook.com/pmagazin 

INHALTLICH_ 03

04_AMTLICH 

AMTLICH_05 


Bloody Beetroots (ITA) + Support: Pee Mastah Poo & Biffy ELEKTRO/PUNK K 

Willkommen im „Sägewerk“: Die neue Klub-Reihe auf 603qm steht für Lärm der 

besonderen elektronischen Sorte – und es könnte kaum ein besseres Zugpferd 

geben als die Bloody Beetroots aus bella Italia. Das maskierte Duo erschüttert 

die Musikwelt seit einiger Zeit mit einem fiesen Mischmasch aus Elektro, altem 

Punk-Rock und wummernden Live-Drums. Ihre Platten wurden zu Topsellern, 

seitdem lärmen sie in den Klubs und auf Festivals in der ganzen Welt – und heute 

in good ol’ Darmstadt. (pd) 

Klingt wie: Boys Noize, Crookers, Justice, Modeselektor und MSTKRFT 

603qm / Mi, 2. Juni / 22 Uhr / Abendkasse 20 Euro 

„Steht auf, wenn Ihr für Deutschland seid!“ STADIONTHEATER 

Sogar die Theaterprofis des Theaterlabors Darmstadt sind im Juni fußballmäßig 

unterwegs: u „Steht auf, wenn Ihr für Deutschland seid!“ ist ein Stück über die Fußballverrückte 

v Chrissie, die in die achte Klasse geht und mit dem legendären Trainer des 

FFC 

Liverpool, Bill Shankly, einer Meinung ist: „Einige Leute glauben, Fußball sei eine 

SSache 

auf Leben und Tod. Ich mag diese Einstellung nicht. Ich versichere Euch, es 

iist 

viel, viel ernster!“ Das Ein-Frau-Stück ist Fußball total – auch dank des Spiel- 

oortes, 

der Tribüne des „Lilien“-Stadions am Böllenfalltor. (tman) 

Städtisches S Stadion am Böllenfalltor / Di, 1. Juni, 11 Uhr + Mi, 2. Juni, 

11 1 und 20 Uhr + Fr, 11. Juni, 11 und 20 Uhr / Eintritt 10 Euro 

Acid Mothers Temple & The Melting Paraiso U.F.O. + Stearica KRAUTROCK 

Mein lieber Herr Gesangsverein! Wenn das mal kein Trip wird! Also Trip im Sinne 

von Lange-Haare-bis-zum-Arsch-Tüte-in-der-Hand-20-Minuten-Songs-auf-einem- 

Akkord-Rock (bei dem japanischen Säure-Kollektiv Acid Mothers Temple & The 

Melting Paraiso U.F.O.). Bei den Italienern von Stearica kommt die hypnotische 

Wirkung eher durch die vertrackten, postrocky, meist instrumental gehaltenen 

Rhythmen. Einziges Konzert in Deutschland übrigens. (mh) 

Klingt wie: Faust, Can / Tortoise, No Means No 

Oetinger Villa / Di, 1. Juni / 22 Uhr / Abendkasse 10 Euro 

„Football is Freedom“ DISKRIMINIERUNG IM FUSSBALL 

Ultras sind Selbstdarsteller, randalieren und interessieren sich gar nicht für ihren 

Sport. So viel zu den Vorurteilen. Dass diese medial geprägte Sicht mit der Realität 

wenig zu tun hat, beweisen die Ultras Darmstadt, die mit der Aktionsgemeinschaft 

bewegungsorientierte Sozialarbeit e.V. einen Film zur Diskriminierung im Fußball 

gedreht haben. Die rund einstündige Dokumentation klärt über die Themen Rassismus, 

Sexismus und Homophobie im Umfeld des runden Leders auf. Zu Wort kommt 

neben Fußballweltmeisterin Steffi Jones unter anderen ein Aussteiger aus der 

rechtsextremen Szene, der schildert, wie Neonazis im Stadion gezielt Nachwuchs 

rekrutieren. (jes) 

Cinemaxx (am Hauptbahnhof) / Mi, 2. Juni / 19.30 Uhr / Eintritt 4,90 Euro 


Cashma Hoody & Concrete Jungle For South Africa PARTY MEETS BENEFIZ 

Was haben Rock, Reggae, Südafrika, die Fußball-WM und Wohltätigkeit gemeinsam? 

Sie fließen an diesem abwechslungsreichen Abend in der Centralstation ineinander. 

Während die Organisation „Masifunde“ für weitere Unterstützung ihrer Bildungsprojekte 

in Südafrika wirbt, heizen Cashma Hoody und Concrete Jungle mit Trippin’ Rock 

Reggae und Urban Roots Reggae ein. Damit auch genug sommerliche Partylaune aufkommt. 

Eine gute Gelegenheit, sich voll und ganz auf die WM einzustimmen. (kp) 

Klingt wie: Feiern für einen guten Zweck 

Centralstation / Do, 3. Juni / 20 Uhr / Abendkasse 12 Euro 

Rainald Grebe & die Kapelle der Versöhnung KLUGER UNSINN 

Ein Multitalent gastiert in Darmstadt: Der Kölner Rainald Grebe ist Autor, Dramaturg, 

Schauspieler, Regisseur, Comedian sowie Liedersänger. Er kommt nach Südhessen, 

um dem Publikum seine neuesten verrückten Geschichten vorzutragen. Diese werden 

mit einem Stilmix von Volksmusik bis Rock von der Kapelle der Versöhnung, 

die Grebe selbst gegründet hat, untermalt. Die „Intro“ adelt Grebe mit ihrer Kritik: 

„Er liegt zwischen der Bissigkeit Wiglaf Drostes, der Eloquenz Dieter Nuhrs und der 

Romantik Funny Van Dannens.“ (jes) 

Klingt wie: der Wahnsinn in Person! 

Centralstation / Fr, 4. Juni / 20 Uhr / Abendkasse 23 Euro 

Endlich – zwei Jahre nach ihrem Debüt – releasen Okta Logue an diesem Abend 

ihr zweites Album „Ballads of a Burden“. Die jungen, aufstrebenden progressivpsychedelischen 

Bluesrocker sind reifer geworden, das ist nicht zu überhören. 

Durchdachte Songs treffen auf die Spielfreude der einzelnen Akteure – ein überzeugendes 

Gesamtbild! B.E.E.S. werden den Abend mit Folk Pop einläuten. Damit 

nicht genug: Auf dem Plan stehen ebenfalls Gastmusiker und eine Aftershowparty 

mit passender Musik vom Plattenteller. (gs) 

Klingt K wie: Weird Folk, Indie, Blues, 60s Pop, Beat, Motown 

Oetinger O Villa / Sa, 5. Juni / 20 Uhr / Abendkasse 5 Euro 

Sieben Jahre auf 603qm PARTY ARTY 

Die Kulturhalle mit dem gelben Kasten davor hat sich in den sieben Jahren ihres s 

Bestehens zu einer Institution gemausert. So verwundert es auch kaum, dass sie ie 

zur Jahresfeier mit den Live-Bands Jacques Palminger & The Kings of Dub Rock und 

den Messer Brüdern gleich zwei P-Favoriten auf einmal an Land gezogen hat. Und nd 

den Abend mit Señor Lobo, einem spanisch-funkig-souligen Plattendreher der Extraxtraklasse, noch abrunden. (mh) 

Klingt wie: King Tubby, Helge Schneider und Der Plan spielen den „Bilitis“-Soundtrack 

neu ein. 

603qm / Sa, 5. Juni / 22 Uhr / Abendkasse 8 Euro 

Okta Logue (DA) + B.E.E.S. (Frankfurt) RECORD RELEASE 

Alle Fotos der Favoriten: Veranstalter

06_AMTLICH 


„TU meet & move“ NIX FÜR COUCHPOTATOES 

Heute bleiben die Hörsäle leer und die Bücher im Schrank: Denn beim „meet and 

move“-Campusfest der TU sind sportlicher Ehrgeiz und internationaler Austausch 

gefragt. Ab 12 Uhr gibt’s eine Gratis-Portion Pasta und danach wird die gewonnene 

Energie bei Sportwettkämpfen, am Riesenkicker oder bei einer Radtour vom 

Karolinenplatz zum Hochschulstadion freigesetzt. Daneben können neue Trendsportarten 

getestet und internationale Spezialitäten probiert werden. Für kulturelle 

Unterhaltung sorgen Poetry Slam, Tanzaufführungen und die TU Big Band. 

An alle Sportmuffel: Raus aus der Uni, move your bodies! (joy) 

Hochschulstadion / Mi, 9. Juni / ab 12 Uhr / Eintritt frei 

„Ponyhof“ OPENING-PARTY Y 

Genau einen Tag vor der WM eröffnet der „Ponyhof“, eine gemütliche Bar mit Biergarten 

und Gewölbekeller hinterm Staatstheater. Die durch ihre Partys stadtbekannten 

Ponyhofler laden zum kollektiven Umtrunk: Gestartet wird ab 18 Uhr mit 

der Eröffnung des Biergartens. Am späteren Abend darf dann im Gewölbekeller 

auch getanzt werden. An den Plattentellern stehen natürlich die „Ponyhof“- 

Resident-DJs und versorgen Eure Beine mit feinstem Tech-House. (hl) 

Ponyhof (Sandstraße 30) / Donnerstag, 10. Juni / ab 18 Uhr / Eintritt frei 

„Stadtfisch“-Vernissage FISCHSIEGEL FÜR WOHLFÜHLORTE 

Ein kleiner Koi, dem Ideen-Pool einiger neu in Darmstadt weilender Architekturstudenten 

entsprungen, schlängelt sich durch Darmstadt. Er lässt sich als „Stadtfisch“ 

nicht nur ausschließlich in Feuchtgebieten nieder und markiert diese als Wohlfühlorte 

der Stadt oder als Orte zum nähe ren Hinsehen: an Haltestellen, auf Wiesen und 

Wegen im Herrngarten oder auf den Spuren des Darmbachs. Ihm gewidmet ist nun 

eine Ausstellung im „Blumen“, welches seine Wandlungsfähigkeit am Vernissage- 

Abend unter Beweis stellen wird, indem es dem Stadtfisch als Aquarium Raum zur 

Selbstdarstellung bietet. (mei) 

Klingt wie: Bei dieser Alternative kann das Eröffnungspiel der WM baden gehen! 

Das Blumen (Nieder-Ramstädter-Straße 75) / Freitag, 11. Juni / 20 Uhr 

Eintritt frei 

Diskothekerkollektiv Rote Nadel PUNK-, FUNK-, SOUL-, INDIE-MANIFEST 

Zwei Bandmitglieder der Darmstädter/Schlüchterner Supergroup „Rockformation 

Diskokugel“ zeigen an diesem Samstag in der Rocky Bar, was sie jenseits ihrer 

eigenen Musik noch so auf den Plattenteller bringen. Als Diskothekerkollektiv 

Rote Nadel orientieren sich Magnus und Mathias an einem Mix aus Punk, Funk, Soul, 

Indie und Garage. Verlasst Euch also ganz auf das Können und den stilsicheren 

Geschmack der Profis – Partystimmung ist garantiert! (joy) 

Goldene Krone (Rocky Bar) / Sa, 12. Juni / 22 Uhr / Abendkasse 3 Euro 


2. Ballonplatz-Fest NACHBARN UND FREUNDE TREFFEN 

Es gibt in Darmstadt Plätze, die einfach zu selten genutzt werden. Um darauf ein 

nachbarschaftliches Fest zu feiern, zum Beispiel. Der Ballonplatz an der Kante 

zwischen Martinsviertel und Innenstadt zählt zu diesen Plätzen. Das direkt gegenüber 

angesiedelte Café Rings nimmt diesen Gedanken auf – und lädt ein zum 

2. Ballonplatz-Fest. Mit Kinderschminken, Kasperletheater, Live-Musik vom Darmstädter 

s Liedermacher Dan Dietrich, Speis und Trank. Und für den Abend wird eine 

Leinwand L aufgebaut, damit alle zusammen das WM-Spiel Deutschland – Australien 

schauen s können. (ct) 

Ballonplatz B (bei schlechtem Wetter überdacht) / So, 13. Juni / ab 11 Uhr 

Eintritt frei 

Open-Air-Kino 2010 FILMSCHE 

Endlich geht es wieder weiter mit dem unter-freiem-Himmel-Filmchen-Gucken! 

Tradi tionell mit Decke oder Liegestuhl bewaffnet, einem lecker Getränk von der Bar 

in der Hand und nach einer Lücke auf dem Boden Ausschau haltend. Los geht es 

mit der großartigen französischen Komödie „Willkommen bei den Sch’tis“! Im Vorfeld 

werden Kurzfilme von Regisseuren aus der Region gezeigt. Am 23. Juni läuft: 

„RocknRolla“, am 30. Juni: „Waltz with Bahir“. (lz) 

Klingt nach: Luft, bewegten Bildern, durstigen Kehlen und Pflastersteinen unterm Po 

Im Hof des Schlosskellers (bei schlechtem Wetter im Schlosskeller) 

Mi, 16. (+ 23. + 30.) Juni / bei Einbruch der Dunkelheit / Eintritt frei 

Dead Elvis And His One Man Grave (NL) + Rollin’ Racketeers (DA) GARAGE 

AMTLICH_07 

Der King ist von den Toten auferstanden und rockt rauher und primitiver als je zuvor. 

Viel braucht der Topact unter den One-Man-Bands dazu nicht: Mit Schlagzeug, Gitarre 

und Gesang bringt er problemlos jede Hüfte zum Kreisen und rockt härter als so 

manche komplette Band. Die Rollin’ Racketeers werden den Abend mit Rockabilly 

im Stile der fünfziger Jahre eröffnen. Im Anschluss noch Konservenmusik vom DJ- 

Team Aloha from Hell. Pünktlich kommen: Beim letztjährigen Auftritt des „toten 

Elvis“ im „Keller“ war die Hütte restlos ausverkauft! (gs) 

Klingt wie: Get out of your grave! 

Bessunger Knabenschule (Keller) / Fr, 18. Juni / 21 Uhr / Abendkasse 7 Euro 

1. MLP Lilien Business-Cup FEUERT DAS P AN! 

Der SV Darmstadt 98 veranstaltet erstmals ein Firmenfußball-Turnier. Teilnahmeberechtigt 

sind alle Unternehmen in Darmstadt, Südhessen und der Rhein-Main- 

Neckar-Region. Die „Lilien“ wollen damit einen Beitrag zur Förderung des Betriebssports 

in Darmstadt und Hessen leisten und freuen sich über zahlreiche Anmeldungen 

– darunter so namhafte Firmen wie Amadeus Fire, Evonik, HSE, Merck, Seat, 

die Software AG – und das Stadtkulturmagazin P! Ihr wisst ja: Ohne unsere Fans 

sind wir nix, also kommt und brüllt uns zum Titel! (ct) 

Kunstrasenplätze des SV 98 (Nieder-Ramstädter-Straße 170) / Sa, 19. Juni 

ab 10 Uhr (Finale: gegen 16 Uhr) / Eintritt frei! 

P 


08_AMTLICH AMTLICH_09 


Projekt „Feinripp“ OH, WIE FEIN! 

„Gefühlskleidung“ aus Karlsruhe, „Recyclingmode“ aus Berlin, Vorträge, Workshops 

und Showrooms diverser Modelabels verwandeln das Designhaus auf der Mathildenhöhe 

an diesem Tag in einen Laufsteg der ganz besonderen Art. Eine Gruppe von 

Darmstädter Kommunikations- und Industriedesignern lädt im Rahmen der „halb5“- 

Vorträge zu einem „Mode-Spezial“ zu den Themenbereichen Modemagazin, Modejournalismus 

und Modedesign unter dem viel versprechenden Namen „Feinripp“ ein. 

Mit dabei: www.schmidttakahashi.de oder www.cecilebelmont.com sowie ein Projekt 

der HfG Karlsruhe. Details unter www.halbfuenf.net. (mei) 

Designhaus Mathildenhöhe / Sa, 19. Juni / ab 11 Uhr / Eintritt frei 

AStA Sommerfestival 2010 PARTYPAKET 

Volles Programm für das diesjährige AStA Sommerfest im und um das Schloss in 

der Darmstädter Innenstadt: künstlerische Darbietungen verschiedener Hochschulgruppen, 

kulinarische Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern und jede Menge 

Aktionen der AStA-Gruppen bieten ein abwechslungsreiches Programm. Dazu gibt 

es viermal Livemusik: Songwriter Christian Carra, Sirtoby (Indie), Flowtonix (Reggae) 

und The Blind Circus (Rock). Ab Mitternacht beginnt die Party im Hof und im 

Schlosskeller mit Tapejam und DontCanDJ. Ein rauschendes Fest in einer lauen 

Sommernacht. (daw) 

Schloss (Rahmenprogramm und Bands) / Sa, 19. Juni / ab 17 Uhr / Eintritt frei 

Schlosskeller (Party) / Sa, 19. Juni / 24 Uhr / Eintritt 5 Euro 

Neue Musik von Grossmann & Korn zu Gast bei Bernhard & Meyer AVANTGARDE 

Wer mal hören möchte, wie mit einem Theremin klangvoll Musik gemacht wird, sollte 

„Soundful manoeuvres in the dark“ nicht verpassen. Norbert Grossmann und Eva Korn 

werden unter Zuhilfenahme von Synthesizer und Gong sowie mit der Unterstützung 

von Bernhard Meyer als Klangmediator ein multisensuales Klangerlebnis zelebrieren. 

Hingehen und überraschen lassen! (smm) 

Klingt wie: Mars Attacks! meets Zen 

Raum 6, Atelierhaus Darmstadt (Riedeselstraße 15) / Sa, 19. Juni / 21 Uhr 

Abendkasse 15 Euro (Reservierungen unter 06151 710759) 

Neue Darmstädter Gespräche INTELLIGENT MODERIERTER FRÜHSCHOPPEN 

Die „Neuen Darmstädter Gespräche“ sind eine Talk-Institution, zu der der in Nieder- 

Ramstadt lebende ehemaliger Moderator der ZDF-Kultursendung „Aspekte“, Alexander 

U. Martens, einmal im Monat hochkarätige Gäste lädt. Im Juni sind es: die ehemalige 

Bundesverfassungsgerichts-Präsidentin Jutta Limbach, der Darmstädter Parteienkritiker 

und Korruptionsexperte Hans Herbert von Arnim und Journalist Hans-Ulrich Jörges. „Das 

Unbehagen an der Politik“, so das Thema, soll angesichts sinkender Wahlbeteiligung, 

schwindender Bedeutung der ehemaligen „Volksparteien“ CDU und SPD und fehlender 

Problemlösungsfähigkeiten der Politiker diskutiert werden. (tman) 

Klingt wie: meilenweit entfernt von der auf Krawall gebürsteten, inhaltsleeren 

Fernseh unterhaltung à la Maischberger und Co. 

Kleines Haus im Staatstheater / So, 20. Juni / 11 Uhr / Tageskasse 10 Euro 


„Darmstadt migrates” MULTIKULTURELLES FEST 

Menschen aus mehr als 76 Nationalitäten leben in Darmstadt. Grund genug, sich 

zu begegnen und über die verschiedenen Kulturen auszutauschen. Musik, Gedichte, 

kurze Vorträge, interessante Gespräche und kulinarische Leckereien wird es an 

diesem Sonntag auf dem Platz des Bessunger Jagdhofs geben. Jeder, der Lust 

hat, seine Kultur vorzustellen, ist herzlich willkommen, einfach mitzumachen. 

Infos dazu unter: www.20juni.ar2.com. (lz) 

Klingt nach: Ku Ku Sabsie, Boranie Badenschan, Fufu und Atchaeke ... 

(hmmm, lecker!) 

Jagdhof (Bessunger Straße 84) / So, 20. Juni / ab 14 Uhr / Eintritt frei 

33. Darmstädter Stadtlauf EIN LAUFSTEG FÜR ALLE 

Auf die Plätze, fertig los! Wegen der Fußball-WM müssen die Läufer dieses Jahr bereits 

einen Tag früher fit sein – traditionell findet der vor einigen Jahren von einem bekannten 

Laufmagazin zur deutschen Nr. 1 gekürte Stadtlauf nämlich eigentlich mittwochs statt. 

Der (1.300 bis 7.600 Meter lange) Streckenverlauf: Ludwigsplatz – Wilhelminenstraße 

– Elisabethenstraße – Luisenplatz – Carree – Stadtkirche – Wilhelminenstraße – Luisennplatz. Alle Nicht-Läufer sind eingeladen, für lautes Getöse an der Strecke zu sorgen. Am m 

Vorabend des Laufes gibt es unter dem Motto „Darmstadt lacht und läuft“ einen Kabaarettabend mit „Kabbaratz“ im Hessisches Staatsarchiv am Karolinenplatz. (je) 

Start: Ludwigsplatz, Ziel: Luisenplatz / Di, 22. Juni / Erster Lauf: 19 Uhr / Eintritt frei 

Online-Anmeldungen: bis 3. Juni unter www.darmstadt-laeuft.de 

200 Jahre Park Rosenhöhe JUBILÄUM 

Die Rosenhöhe feiert dieses Jahr ihr 200-jähriges Bestehen. Den Auftakt macht 

die Philharmonie Merck am Freitagabend. Mit dem Darmstädter Gartenkonzert – 

passend zur Fußball-WM länderübergreifend – werden unter anderem Werke von 

Brahms, Satie, Mendelssohn und Verdi gespielt. Am Samstag und Sonntag wird 

ein buntes, kostenloses Rahmenprogramm für die ganze Familie geboten: Kinder - 

be lustigung, Tanz, Theater, Musik, Führungen und eine Gartenmesse. Zusätzlich 

öffnen Künstler ihre Ateliers auf der Rosenhöhe. Das P gratuliert! (daw) 

Konzert Philharmonie Merck: Park Rosenhöhe (am Spanischen Turm) 

Fr, 25. Juni / 20 Uhr / Eintritt 7 bis 16 Euro 

Jubiläumsfeier: Rosenhöhe / Fr, 25., ab 18 Uhr, Sa, 26., 11 – 22 Uhr 

und So, 27. Juni, 11 – 18.30 Uhr / Eintritt frei 

Uppercut Reggae Allstar Yard MUSIK-PIRATEN DER KARIBIK 

Wenn Darmstadt die Karibik Deutschlands wäre, wäre das Weststadtcafé Jamaica. 

Und wenn das Weststadtcafé Jamaica wäre, wäre Elmar Compes Capt’n Jack. Damit 

die Gleichung noch richtiger wird, geben die Organisatoren des Reggae Allstar Yard 

seit Jahren alles, um den Platz zwischen Außenbar und Grill immer wieder für einen 

Abend und eine Nacht in eine Insel des entspannten Offbeat-Rhythmus mit Jambaa- laya- und Ganja-Düften inmitten der (bisweilen) hektischen, stinkenden Stadt zu 

verwandeln. Auch an diesem Samstag wieder mit Ragga, Dancehall und Conscious 

Reggae von Riot und Compañheiro Leao: Karibik-Urlaub für umme! (tman) 

Klingt wie: It’s an easy, easy summer feelin’ 

Weststadtcafé (Mainzer Straße 106) / Fr, 25. Juni / 21 Uhr / Eintritt frei! 


10_ANSEHNLICH 

Suche und finde! 

Schöner Leben im Lebensraum 

Frühling! Neben den vielen Mitmenschen, 

die sonnenhungrig 

rausstürmen und plötzlich jeden 

Quadratmeter des Herrngartens 

bevölkern, sprießt und grünt 

es an jeder Ecke. Sogar das ein 

oder andere Verkehrsschild trägt 

plötzlich frische, leuchtend 

grüne Blätter. 

Verkehrsschilder prägen maßgeblich 

unsere Umgebung, das Stadtbild. 

In Deutschland gibt es laut 

Wikipedia zirka 20 Millionen dieser 

blechernen Regulierer. Auf die Bevölkerung 

runtergerechnet macht 

das ein Viertel Schild pro Kopf, auf 

Darmstadt wieder hochgerechnet 

ergeben sich Pi mal Daumen 30.000 

Schilder. Anders als Pflanzen 

wachsen Schilder nicht langsam, 

sondern sind von heute auf morgen 

plötzlich da. Neue Schilder fallen 

meist nicht einmal weiter auf, nur 

manchmal ist man sich sicher, dass 

man gestern noch nicht im Halteverbot 

stand. 

Der lange Stil, der runde, farbige 

Kopf ... es fehlen die grünen Blätter, 

dachte sich wohl der Erfinder. So 

wurde unsere Stadt pünktlich zum 

Frühling mit jedem weiteren Schild 

ein bisschen grüner. Ist das jetzt 

eigentlich noch Streetart oder 

schon Guerilla Gardening? 

(Paul Gruen) 

Foto: Paul Gruen 

AIRBAG SOMMER LAGERVERKAUF 

�� 

�� 

��

12_ÖFFENTLICH-RECHTLICH ÖFFENTLICH-RECHTLICH_ 13 

„Ich glotz’ WM!” 

Public Viewing in Darmstadt 

Ob man will oder nicht: Die Fußball-WM ist allgegenwärtig. Baobab (Wenckstraße 1) 

Aber wo in Darmstadt guckt es sich am stimmungsvollsten? 

Am schönsten? Am entspanntesten? Und in grashalmscharfer 

HD-Qualität? Diese Fragen sind, bis auf letztere, 

nicht leicht zu beantworten. Denn jeder mag es anders – und 

die Auswahl ist groß – wie unser (nicht repräsentativer, aber 

ziemlich kompletter) WM-Loca tion-Überblick zeigt. Hier ist 

er – in alphabetischer Reihenfolge und zur freien Wahl. 

Der Eintritt ist übrigens überall frei. 

Besonderheit: Afrikanisches Flair im Watzeverdel 

Hier gucken: International denkende Fußballfans 

Bildschirmgröße: 2,50 x 2 Meter-Leinwand (im Keller) 

plus 81-Zentimeter-LCD-TV (im Restaurant) 

Maximale Besucherzahl: 40 (im Keller) + 60 (im Restaurant) 

WM-Specials: Wenn afrikanische Mannschaften spielen, gibt es 

das passende Nationalgericht. Immer: südafrikanische Weine. 

Bayerischer Biergarten, Kastanienallee 4 (am Bürgerpark) 

3klang (am Riegerplatz) 

Besonderheit: Kompakter Fan-Block auf Kunstrasen 

Hier gucken: Stammgäste, Nachbarn und Freunde 

Bildschirmgröße: ca. 1,5 x 2 Meter-Leinwand 

Maximale Besucherzahl: 50 

WM-Specials: Standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest 

Besonderheit: Fußball schauen mit Weißbier-Feeling und 

original bayerischen Spezialitäten 

Hier gucken: Biergarten-Gänger, Studenten bis Rentner, 

aber auch komplette Firmendelegationen 

Bildschirmgröße: 4 x 3 Meter-Leinwand 

Maximale Besucherzahl: 1.800, davon 600 überdacht 

603 qm 

WM-Specials: Mir san mir – also: keine! 

Besonderheit: „Spielbeobachtung” mit Heribert Fassbier, Beat Corner (Schulstraße 18) 

Werner Hanf und Wolf-Dieter Possmann (unqualifizierte 

Kommentare, trashige Animationen und Spiele, Fußballquiz 

für Experten, „Anekdoten über die Fußballhelden unserer 

Jugendzeit”); bei Deutschland-Spielen mehrere Bildschirme 

(auch draußen) 

Hier gucken: Studenten und Fußball-Liebhaber 

Bildschirmgröße: Jeweils eine 3 x 4 Meter-Leinwand in den 

drei Räumen des 603qm plus Fernseher auf der Terrasse 

Besonderheit: „Hier sieht man garantiert von 

jedem Sitzplatz aus das Spiel“, betont der Wirt 

Hier gucken: Raucher und ihre Sympathisanten 

Bildschirmgröße: Vier Fernsehgeräte, von 37 bis 40 Zoll 

Maximale Besucherzahl: 80 bis 100 

WM-Specials: Tippspiel, bei dem man unter anderem 

einen Zwei-Liter-Humpen Bier gewinnen kann 

Maximale Besucherzahl: 1.000 (800 drinnen, 200 draußen) 

WM-Specials: Fußball-Quiz, Torwandschießen, Dekoration, 

Moderation, Zartes vom Grill 

Bedouin (Schlossgartenplatz 11) 

Besonderheit: Gut speisen und (pro Afrika) WM-fiebern 

Hier gucken: Ü30, (szenige) Watze-Leute 

An Sibin Irish Pub (Landgraf-Georg-Straße 25) 

Besonderheit: WM im Originalton (wenn man England als Mutterland 

des Fußballs betrachtet) auf den Sendern ITV und BBC 

Hier gucken: Alle, denen Schwarz-Rot-Gold zu langweilig ist, 

Bildschirmgröße: 1,20 x 0,80-Meter-Leinwand 


WM-Specials: Gesunde Fußballsnacks, Suppen, Salate ... 

und wie immer: eriträisches Essen. 

und die die kunterbunte Welt des Fußballs genießen möchten 

Bildschirmgröße: 4 x 2 Meter-Leinwand, plus zwei Fernseher 

Maximale Besucherzahl: 250 Sitzplätze 

WM-Specials: „Nothing special” 

Bembelsche (Irenenstraße 1) 

Besonderheit: Zum Südafrika-Flair passt das 

Gerippte doch bestens! 

Hier gucken: Eschde Hesse! 

Audimax, TU Stadtmitte 

Besonderheit: Kostenfrei, wettersicher, stadionlike! 

Hier gucken: Studende, Stadiongänger und Suffköpp’ 

Bildschirmgröße: Zirka 4,50 Meter breites 16:9-Bild 

Bildschirmgröße: Zwei 48-Zoll-HD-Fernsehgeräte 

(eines drinnen, eines draußen) 


WM-Specials: „Gibt’s spontan ab Achtelfinale.“ 


WM-Specials: In Planung, aktuelle Infos auf 

www.filmkreis.tu-darmstadt.de 

Zusatzinfo: Die Mitnahme von eigenen Getränken ist aus organisatorischen 

und finanziellen Gründen nicht mehr möglich. 

Biergarten (Dieburger Straße 97) 

Besonderheit: WM unter Kastanien 

Hier gucken: Junge mit Alten 

Bildschirmgröße: Drei Großbild-TVs plus 120-Zoll-Leinwand 

Maximale Besucherzahl: 1.500 bis 2.000 (400 überdacht) 

WM-Specials: Tippspiel, WM-Paket (6 Bier, 

2 Brezeln) zum Sonderpreis 

Umrechnungshilfe Umrechnungshilfe für für TechnikTechniknerds: nerds: 1 Zoll Zoll sind sind 2,54 2,54 cm 

Der Der große große P WM-Tipp-Plan 

WM-Tipp-Plan 

zum zum Herausnehmen: Herausnehmen: Seite Seite 37 – 39 

Biergarten „Lichtwiesn“ an der TU Lichtwiese 

Besonderheit: Jo geh’ – un däs soll a Elite-Uni soi? 

So a Schmarrn – Prost! 

Hier gucken: (Möchtegern-)Bayuwaren, 

Studenten und Hunde-Ausführer 

Bildschirmgröße: Drei 3 x 2 Meter-Leinwände 

Maximale Besucherzahl: ca. 300 

WM-Specials: Der Mensa-Speiseplan enthält 

während der WM besondere Länderspezialitäten. 

Café Canape (Pützerstraße 4) 

Besonderheit: WM mit Blick auf die Mathildenhöhe 

Hier gucken: Fußballaffine Jugendstil-Liebhaber 

Bildschirmgröße: 1,80 x 1 Meter-Leinwand 


WM-Specials: Kulinarisches 

Café Godot (Bessunger Straße 2) 

Besonderheit: (Fußball) Sehen und gesehen Werden 

Hier gucken: Bessunger Lappings, Schicke & Schöne 

Bildschirmgröße: 3 x 3 Meter Leinwand drinnen, 

Flachbildschirme im Außenbereich 

Maximale Besucherzahl: Draußen 250, drinnen 100 

WM-Specials: Würfelspiel „Wer den Kellner schlägt, 

bekommt das Getränk zum halben Preis.“ 

Carree-Piazza 

Besonderheit: Mitten in der Stadt, unter freiem Himmel 

Hier gucken: Multispektrale Freiluft-Darmstädter 

Bildschirmgröße: 24 x 117-Zentimeter-LCD-Bildschirme 

Maximale Besucherzahl: Wetterabhängig 

WM-Specials: Zwei Getränkestände mitten im Carree 

Centralstation 

Besonderheit: Fußball live auf zwei Ebenen 

Hier gucken: Indoor-Darmstädter, „gerne aus 

aller Herren Länder“ 

Bildschirmgröße: 3 x 4 Meter-Leinwand (Halle), 

2 x 2,50 Meter-Screen (Lounge) 

Maximale Besucherzahl: 1.200 

WM-Specials: An den WM-Wochenenden (Ausnahme: 

Heinerfest) legen DJs zur Top-Begegnung des Tages 

passende Musik aus ihrer Heimat auf: Nouki (French Pop 

and Beat am Fr, 11. Juni), Kick’n’Rush (Strictly British 

am Sa, 12. Juni), Chromo (deutsches Fußball-Liedgut am 

So, 13. Juni), Fish’n’Chips Soundsystem (Strictly British 

am Fr, 18. Juni), Procacci (Afrobeat am Sa, 19. Juni) und 

Blubber (Latin & Brazil am Sa, 25. Juni). Dazu im Ausschank: 

Castle Lager Beer sowie südafrikanische Weine. 

Cielo (am Ludwigsplatz) 

Besonderheit: Public-Viewing-Maisonette 

Hier gucken: „Genießer und Feinschmecker“ 

Bildschirmgröße: 4 x 3 Meter-Leinwand und mehrere 

Fernseher auf zwei Ebenen 


WM-Specials: Tippspiel mit Verlosung, 

südafrikanische Speisen 

Cinemaxx Darmstadt (am Hauptbahnhof) 

Besonderheit: Größte Leinwand der Stadt. 

Besser als Kino! 

Hier gucken: Familien, Riesenleinwand- und 

Mega-Sound-Fetischisten 

Bildschirmgröße: 117 m2-Leinwand (bei Deutschlandspielen), 

ansonsten 70 m2-Leinwand, in HD 

Maximale Besucherzahl: 372 (bei Deutschlandspielen) 

WM-Specials: Theke im Kinosaal, vor den Deutschlandspielen 

und dem Finale: Tischkickerturnier und Torwandschießen 

im Kinofoyer. 

Corroboree Australian Bar (Kasinostraße 4) 

Besonderheit: Fußball meets Straußenfilet 

meets Strongbow 

Hier gucken: Internationales Publikum mit Hang 

zu internationaler Küche 

Bildschirmgröße: Zwei große Bildschirme + zwei 

Beamer mit großer Leinwand 


WM-Specials: Bei Redaktionsschluss noch in Planung. 

Goldene Krone (im Hof und in der Kneipe) 

Besonderheit: Urig, ungekünzelt, mit Biergärtchen 

im Hof, Tischkicker-Hochburg 

Hier gucken: Darmstädter Originale, Tischkicker-Fans 

Bildschirmgröße: 3 x 2 Meter-Leinwand und zwei Fern - 

seher (im Hof) und ein 40-Zoll-TV mit HD (in der Kneipe) 

Maximale Besucherzahl: 50 (im Hof) + 50 (Kneipe) 

WM-Specials: WM-Eröffnungsparty geplant, Essen 

vom „Goldenen Hirsch” + „Ersatzbank-Schnäpser“ 

Green Sheep (Erbacher Straße 5) 

Besonderheit: Guinness- und Whisk(e)y-Atmosphäre 

– und das bei einer WM ohne die Iren 

Hier gucken: Nicht nur Briten 

Bildschirmgröße: 1 x 32-Zoll-Flat-Screen, 

1 x 54-Zoll-Flat-Screen, und zwar in HD 


WM-Specials: Die Küche wird auch schon zu den 

frühen Spielen geöffnet. WM-Angebot: 1 großes Bier + 

1 Big Beef Burger / 1 x Fish & Chips für 11,11 Euro. 

Hotzenplotz (Mauerstraße 34) 

Besonderheit: Rustikale Kneipe mit dem einzigartigen 

„Laternsche” (Apfelwein, Kirschlikör + Limo) und leckeren 

Pizzen, so schmeckt die WM! 

Hier gucken: Laternsche-Trinker, aber auch nicht- 

Latern sche-Trinker. „Hauptsache gut gelaunt und ein 

Fan der Gemütlichkeit“. 

Bildschirmgröße: Zirka 2 x 2 Meter-Leinwand und ein 

Flachbildschirm mit HD 

Maximale Besucherzahl: Zirka 100 

WM-Specials: Jeder Sieg der deutschen Mannschaft 

wird mit einer Lokalrunde belohnt.

14_ÖFFENTLICH-RECHTLICH ÖFFENTLICH-RECHTLICH_ 15 

K60 (Kasinostraße 60) 

Besonderheit: WM schauen über den Dächern der Stadt 

Hier gucken: Schwindelfreie und Billard-Freunde 

Bildschirmgröße: Drinnen große Leinwand + drei 

HD-Plasmas, draußen ein 50-Zoll-Bildschirm 

Maximale Besucherzahl: „Locker 500 Leute“ 

WM-Specials: Barbecue, Gewinnspiele, Cocktails 

Kneipe Kessel (am Kopernikusplatz) 

Besonderheit: Traditionsreicher Fussballschauplatz, 

Rauchen möglich 

Hier gucken: FussballliebhaberInnen aller Couleur 

Bildschirmgröße: 4 x Plasmabildschirme, 

bis zu 106 cm Diagonale, in HD 


WM-Specials: „Nix, aber gute Stimmung garantiert”, 

verspricht Kessel-Chef Fino. 

Lilienschänke (am „Bölle“) 

Besonderheit: Eigentlich müsste das WM-Endspiel doch ohnehin 

am „Bölle“ stattfinden, deshalb kann mer hier aach gucke! 

Hier gucken: Die echten Lilienfans 

Bildschirmgröße: 1,40 x 2,40-Meter-Leinwand drinnen, 

ein Fernseher draußen 

Maximale Besucherzahl: 100 drinnen, 80 draußen 

WM-Specials: Nationalgerichte der teilnehmenden Länder 

Linie Neun (Griesheim) 

Besonderheit: Public Viewing & Smoking 

Hier gucken: Griesheimer und Freunde 

Bildschirmgröße: 10-m2-Leinwand (im Saal) 


WM-Specials: Standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest. 

Lokales (Dieburger Straße 50) 

Besonderheit: Uriges Darmstädter Lokal-Urgestein 

Hier gucken: Pizza-Lovers 

Bildschirmgröße: 1-Meter-Flachbildschirm 

Maximale Besucherzahl: Zirka 40 

WM-Specials: Getränke-Pizza-Kombis 

Marktplatz (Café Extrablatt / Ratskeller) 

Besonderheit: Open-air-gucken auf dem Marktplatz 

Hier gucken: Ausschließlich „Extrablatt“- und 

„Ratskeller“-Gäste! 

Bildschirmgröße: Zwei Leinwände à 12 m2 ² 

Maximale Besucherzahl: „Bis alle Tische besetzt sind.“ 

WM-Specials: WM-Shot in Schwarz-rot-gold 

Martinsstuben (Liebfrauenstraße 37) 

Besonderheit: WM-TV im Raucherraum 

Hier gucken: Watzeverdler 

Bildschirmgröße: 80-Zentimeter-Fernseher 


WM-Specials: Fußballwette 

Mini Café (am Luisenplatz) 

Besonderheit: WM Sehen und gesehen Werden am Langen Lui 

Hier gucken: Junge (Geschäfts-)Leute 

Bildschirmgröße: 4,50 x 4,50-Meter-Leinwand 

Maximale Besucherzahl: Wetterabhängig 

WM-Specials: Keine 

No Name (Lichtenbergstraße 75) 

Besonderheiten: Mehrere Bildschirme (auch draußen) 

Hier gucken: Watzeverdler und „Leute, die zur WM auch 

gutes Essen wollen” 

Bildschirmgröße: Bis zu 60-Zoll-Fernseher / mit HD 



The Parliament of Rock (Mauerstraße 20) 

Besonderheit: Rockmusik und Pizzabestellung vom 

„Late Night-Bringservice” in den Halbzeiten, Tischkicker 

Hier gucken: „Jever“-vom-Fass-GenießerInnen und 

ihre rauchenden Freunde 

Bildschirmgröße: 1 x 50 Zoll und 3 x 43 Zoll, in HD 


WM-Specials: Nix 

Petri (Arheilger Straße 50) 

Besonderheit: Urgemütlich, mit Biergarten 

Hier gucken: Stammgäste (Studenten, 

Martinsviertler, Familien) 

Bildschirmgröße: Im Innenbereich eine 5 m2 große Leinwand, 

im Außenbereich ein 50-Zoll-Fernseher, in HD 



Pillhuhn (am Riegerplatz) 

Besonderheit: Sauleckeres Pils vom Fass, verfeinert mit 

einer hoffentlich wunderbaren Fußball-WM 

Hier gucken: „Lockere, lustige Leute bei lebhafter 

Atmosphäre” 

Bildschirmgröße: 1 x 42 Zoll, in HD 

Maximale Besucherzahl: 80 bis 99 

WM-Specials: 1. „Trinke neun, bekomme das zehnte Pils 

für umme.“ 2. WM-Tagestipp: „Hast Du das richtige Ergebnis 

getippt, genieße zwei Liter Pils aus dem Wanderpokal.“ 

Pilsstube Herkules (Ecke Mathildenplatz/City Ring) 

Besonderheit: WM gucken – und abstürzen 

Hier gucken: Hartgesottene, Raucher und Passivraucher 

Bildschirmgröße: 1 große Leinwand im vorderen und ein 

80-Zoll-HD-Fernseher im hinteren Bereich 

Maximale Besucherzahl: 40 Sitzplätze, 120 Stehplätze 


Plückers NT (Nachrichtentreff, Elisabethenstraße 20 – 22) 

Besonderheit: Auch Raucher glotzen hier WM! 

Hier gucken: Alle Altersgruppen, alle Nationen 

Bildschirmgröße: Drei 94-Zentimeter-Bildschirme, einer im 

Wintergarten, einer im Hauptraum, einer im Raucherraum 


WM-Specials: WM-Gerichte 

Ponyhof (Sandstraße 30) 

Besonderheit: Am 10. Juni eröffnender, selbsternannter Hexenkessel 

der WM-Studios, wetterunabhängig: bei gutem Wetter 

im Biergarten 

Hier gucken: Filigrantechniker, Ballakrobaten, Taktikstrategen 

Bildschirmgröße: 50-Zoll-Plasma-Fernseher, in HD 


WM-Specials: Grillfleisch, eisgekühltes Bier und 

WM-Fußball – was will man mehr? 

Rings (Alexanderstraße 39) 

Besonderheit: Drinnen-wie-draußen-WM-Zockerei 

Hier gucken: Studenten, Bagel-Liebhaber, Watzeverdler 

Bildschirmgröße: Jeweils ein 106-cm-Fernseher drinnen 

und draußen, in HD 


WM-Specials: „Spiel gegen den Wirt!”: Wer das richtige 

Ergebnis nach 90 Minuten tippt, dessen Rechnung ist frei. 

Das Spiel Australien – Deutschland (am 13. Juni) wird auf 

dem Ballonplatz auf Großbildleinwand gezeigt. 

Roßdörfer Biergarten (Roßdorf) 

Besonderheit: WM in chilliger Atmosphäre unter Palmen. 

Bei schlechtem Wetter großzügig überdacht 

Hier gucken: „Jung & Alt, lockere Leute, die gemeinsam 

WM fiebern wollen” 

Bildschirmgröße: 1,30 x 1,80-Leinwand + zwei oder drei 

Fernseher 

Maximale Besucherzahl: zirka 100 

WM-Specials: „Lasst Euch überraschen!” 

San Remo (Grafenstraße 22) 

Besonderheit: Das erste Restaurant Darmstadts, das schon 

in den 60er Jahren einen Fernseher zur WM aufstellte. 

Hier gucken: Die, die hier schon 1986 Rudi Völlers Frisur 

bewunderten. 

Bildschirmgröße: 40-Zoll-LCD-Fernsehgerät 

Maximale Besucherzahl: 60 (wenn man sitzen oder 

italienisch essen möchte, ist eine Reservierung erforderlich) 


Schlossgarten (auf der Schlossbastion) 

Besonderheit: „Kicken gucken” unter Platanen, 

mit Blick aufs Darmstadtium 

Hier gucken: Studenten und Innenstadt-Bummler 

Bildschirmgröße: Vorraussichtlich 3 x 2 Meter-Leinwand 


WM-Specials: Frisch gezapftes 0,4-er Bier für 2 Euro 

Schlosskeller 

Besonderheit: „Kicken gucken” im 

Gewölbekeller, danach feiern! 

Hier gucken: Studenten 

Bildschirmgröße: 3 x 2 Meter-Leinwand 


WM-Specials: Bier 2 Euro 

Stadtpicknick (ehemalige Sandbar, Landwehrstraße 75) 

Besonderheit: Die neueste WM-Location der Stadt 

Hier gucken: Ungestylte Beachclubber 

Bildschirmgröße: 8-m2-Videowand Maximale Besucherzahl: Zirka 400 

WM-Specials: Eröffnung zur WM am 11. Juni mit Public 

Viewing und After-WM-Party mit Terry Lee Brown Jr. und 

Greg Parker. Am 26. Juni WM-Achtelfinal-Party mit Christos 

Kesidis und Florian Dalinger. 

Das Stella (Rheinstraße 40) 

Besonderheit: Übertragen wird auch open air 

auf der großen Terrasse 

Hier gucken: Junge, Junggebliebene und Ältere 

Bildschirmgröße: 3,10 x 2,35 Meter-Leinwand 


WM-Specials: Beck’s 0,33 Liter, verschiedene 

Sorten, für 2 Euro 

Das Waben (am Friedensplatz) 

Besonderheit: Outdoor sowie indoor, mit Bier, Worscht + Chips 

Hier gucken: Leute, die Fußball-Feeling in schickem 

Ambiente mögen. 

Bildschirmgröße: Mindestens 50 Zoll 

Maximale Besucherzahl: Bis zu 400 

WM-Specials: Länderspezifische Drinks, passend zu 

jedem Spiel; an den Wochenenden: Aftergame-Partys 

mit wechselnden DJs. 

Weststadtcafé (Mainzer Straße 106) 

Besonderheit: Fußball gucke bei de Gleise, 

Frischluft oder Halle 

Hier gucken: Szenekenner, junge Familien, Tischkicker-Fans 

Bildschirmgröße: 2 x 2,50-Meter-Leinwand, HD 


WM-Specials: Spezielle Landesgetränke zum Sonderpreis 

– je nachdem, wer gerade spielt; Würstchen von der 

„Wurst fontäne”; zwei Tischkicker. 

Zoo Bar (am Stadtkirchplatz) 

Besonderheit: Kleines, feines WM-Studio 

Hier gucken: 2 x 11 Freunde plus Trainer 

Bildschirmgröße: Flat-Screen, mindestens 

82 cm Bilddiagonale 


WM-Specials: Tischkicker, „Studentendoppel” 

(Bier und Caipi günstiger) 

Zweite Heimat (am Taunusplatz) 

Besonderheit: Fußball unterm Hirschgeweih 

Hier gucken: Echte und falsche „Gut-Bürgerliche” 

Bildschirmgröße: Auf dem Taunusplatz: tageslichtechte 

2-m2-LED-Kugel mit drei Sichtfeldern (!); drinnen: 52-Zoll- 

Flatscreen-Fernseher in HD 

Maximale Besucherzahl: 250 bis 300 (draußen), 50 (drinnen) 

WM-Specials: WM-Grillen 

(Recherche: ct+pd+lz+hl+ah+pap+kp+nr+sg+mh+ks+joy)

16_DRAMATISCH 

Mutprobe im öffentlichen Raum 

Eine Alternative zur WM: Straßentheater mit dem Jungen Theaterlabor 

Ein stillgelegtes Industriegelände im Darmstädter 

Westen. Eine schmale Betontreppe mit verwittertem 

Eisengeländer führt hinab in einen bunkerähnlichen 

Keller von der Größe einer Maschinenhalle: Wir stehen 

im Probenraum des Theaterlabors Darmstadt. 

Bei Außentemperaturen um 25 Grad ist es hier angenehm 

kühl, im Januar dürfte sich das anders anfühlen. 

Trotzdem wird hier zu jeder Jahreszeit geprobt, 

schließlich haben Max Augenfeld und Nadja Soukup 

mit ihrem Ensemble in zehn Jahren bereits über 30 

Produktionen auf die Bühne gebracht. 

Der am Max-Reinhardt-Seminar in Wien ausgebildete 

Regisseur, im „Brotberuf“ Studienrat an der Darmstädter 

Fachschule für Sozialpädagogik, und die an der Züricher 

Akademie ausgebildete Schauspielerin, die zur 

Zeit unter anderem für die ZDF-Serie „SOKO Wien“ 

vor der Kamera steht, inszenieren jährlich etwa zwei 

Stücke mit professionellen Darstellern für ein jugendliches 

Publikum. Als es die Theatermacher im Jahr 

2000 nach Darmstadt verschlug, stellten sie fest, dass 

es hier zwar unabhängige Theatergruppen für Erwachsene 

und Kinder gab, aber niemanden, der sich mit den 

für heranwachsende Jugendliche relevanten Themen 

beschäftigte. Das „Theaterlabor“ wurde gegründet, und 

die Resonanz in der Zielgruppe war so groß, dass seit 

2002 zusätzlich jährlich eine Produktion hinzukommt, 

bei der die Jugendlichen selbst auf der Bühne stehen 

und an Text und Inszenierung mitarbeiten. 

Wir steigen die Betontreppe hinauf, zurück in den 

warmen Frühlingsabend, gehen an Laderampen und 

leerstehenden Industriehallen vorbei und treffen vor 

einem alten Backsteingebäude Kai Schuber, den Leiter 

des „Jungen Theaterlabors“ – und sein Ensemble: Ein 

knappes Dutzend Nachwuchsdarsteller, zwischen 15 

und 22 Jahre alt. Sie sind mitten in den Proben zum 

neuen Stück. Im Januar hatten sie sich zum ersten 

Mal für diese Produktion getroffen und zum gegenseitigen 

Kennenlernen spielend zum Thema improvisiert. 

Anschließend verfasste jeder Texte aus der eigenen 

Erlebniswelt. Verbunden mit Passagen aus dem Theaterstück 

„Gegen den Fortschritt“ des katalanischen 

Dramatikers Esteve Soler erarbeitete das Ensemble 

zusammen mit Kulturpädagoge Kai Schuber den Text 

für die sozialkritische Revolutionscollage „ElefantenlebenSatt 

im Porzellanladen“. Mittlerweile wird an zwei 

Tagen in der Woche geprobt, in der Endphase auch an 

drei, wenn Max Augenfeld und Nadja Soukup noch für 

den dramaturgischen Feinschliff sorgen. 

Geprobt wird bei gutem Wetter draußen, denn dort wird 

das Stück auch gespielt werden: an verschiedenen 

Orten unserer Stadt, auf öffentlichen Plätzen, in Parks 

und in der Fußgängerzone. Das Straßentheater bietet 

dem Ensemble die Möglichkeit, ein gemischtes, mitunter 

kulturfernes Publikum zu erreichen und mit diesem 

Stück für die Thematik von Fassadenleben, Scheinmoral 

und Rücksichtslosigkeit in unserer Gesellschaft zu 

sensibilisieren. Für Tatiana Soto-Bermudez, die mit 13 

zum Jungen Theaterlabor gestoßen ist und heute mit 

17 zu den dienstältesten Darstellerinnen gehört, ist 

das Spiel im ungeschützten öffentlichen Raum auch 

eine Mutprobe: „Man merkt, was man alles schaffen 

kann, ich bin auf jeden Fall viel selbstbewusster geworden. 

Ich schlüpfe gerne in Rollen, das ist auch im 

echten Leben hilfreich – und durch die sozialkritischen 

Themen denken wir auch mal mehr nach. Aber in erster 

Linie macht mir das Spielen einfach Spaß!“ 

Kai Schuber, im Hauptberuf Diplom-Sozialpädagoge 

im „Kinderhaus Paradies“ in Eberstadt-Süd, ist sichtlich 

stolz auf die Entwicklung seiner Jugendlichen 

im Verlauf der Produktion: „Dominante Typen lernen, 

zuzuhören, Schüchterne können plötzlich frei sprechen, 

und alle arbeiten im Team für eine gemeinsame Sache!“ 

Der engagierte Idealist fing selbst als Darsteller 

an, war dann Regieassistent und leitet das Junge 

Theaterlabor seit drei Jahren. „Es ist mir wichtig, alle 

Gesellschaftsschichten anzusprechen, ohne Vorbedingungen. 

Wir wollen die Jugendlichen da abholen, wo 

sie sind, und für wichtige Themen sensibilisieren. Deshalb 

wollen wir die Teilnahme an unseren Projekten 

auch unbedingt kostenlos anbieten, was dank der Zusammenarbeit 

mit dem Interkulturellen Büro der Stadt 

Darmstadt auch möglich ist.“ Mittlerweile kann er den 

Jugendlichen für ihre Mitwirkung den von der Bundesvereinigung 

Kulturelle Kinder- und Jugendbildung zertifizierten 

„Kompetenznachweis Kultur“ ausstellen, eine 

ganz handfeste Hilfe bei Bewerbungen um Schul- und 

Ausbildungsplätze. 

DRAMATISCH_17 

Mitmachen kann beim Jungen Theaterlabor prinzipiell 

jede/r Theaterinteressierte, ganz ohne Casting oder 

Vorsprechen. Eine Kontaktaufnahme sollte formlos 

über die Homepage der Gruppe www.theaterlabordarmstadt.de 

erfolgen. Und weil es hier um mehr geht 

als um Spaß, Kunst oder die Zukunft des Theaters, 

nämlich um eine Alternative zum Shoppen, Computerzocken 

und Flatrate-Saufen und um einen Gedankenanstoß 

für ein besseres Zusammenleben, sollte jeder 

mal an einem der unten ge nann ten Plätze auftauchen, 

zuschauen, und ein paar Euro für zukünftige Theaterlabor-Projekte 

in den Hut werfen! 

(Tilmann Schneider) 

Junges Theaterlabor: 

„ElefantenlebenSatt im Porzellanladen“ 

Mo, 21. Juni, 18.30 und 19.30 Uhr, 

auf dem Ludwigsplatz (Premiere) 

Di, 22. Juni, 18.30 und 19.30 Uhr, 

im Herrngarten 

Do, 24. Juni, 18.30 und 19.30 Uhr, 

auf dem Ludwigsplatz 

Fr, 25. Juni, 18.30 und 19.30 Uhr, 

zwischen Karstadt und Café Salve 

Sa, 26. Juni, 12.30 und 13.30 Uhr, 

zwischen Karstadt und Café Salve 

So, 27. Juni, 14.30 und 16.30 Uhr, 

im Bürgerpark Eintritt frei, Spende erwünscht! 

Illustration: Hans-Jörg Brehm, Foto: Jan Nouki Ehlers

18_HEIMATLICH 

Wie schon im Juni 2006 dreht 

sich auch in diesem Monat rund 

um den Globus alles um Fußball 

– speziell in der Welt der Werbeindustrie. 

Bestes Beispiel: der 

Nutella-Kunstwettbewerb. Mehr 

als Tausend Entwürfe für ein WMtaugliches 

Nutella-Etikett gingen 

im vergangenen Jahr bei der Jury, 

die vor allem aus der Nutella-Marketingdirektion 

bestand, ein. Darunter 

auch das Design „Pfeifenwirbel“ 

von Anja Trautmann, einer 

gebürtigen Darmstädterin. 

Die 20-jährige Kommunikationsdesign-Studentin 

der Hochschule 

Darmstadt brachte ihren ersten 

Entwurf – ganz oldschool – mit einem 

stinknormalen Buntstift zu Papier. 

Auf den Wettbewerb aufmerksam 

wurde Anja durch ihre Mutter, die an 

der Hochschule als Sekretärin tätig 

ist und ihr den entsprechenden Flyer 

in die Hand drückte. Um ihr Motiv 

„Pfeifenwirbel“ zu einem der ideenreichsten 

zu gestalten, schrieb sie 

zuerst einmal alle ihre Assoziationen 

zum Thema „WM 2010 in Südafrika“ 

auf ein Blatt Papier. Außerdem 

inspiriert haben sie „das Fußballspiel 

selbst und das Stöbern in Fanshops“. 

Dabei sei auch die Idee mit dem 

Schiedsrichter und der Trillerpfeife 

entstanden. Die Farben spiegeln 

für Anja die bunte Vielfältigkeit und 

Lebendigkeit Südafrikas wider, passend 

zur Atmosphäre einer Fußballweltmeisterschaft. 

Ihr Entwurf nahm 

rund drei Wochen Zeit in Anspruch – 

von der Idee bis zur Realisierung. 

In dieser Zeit absolvierte die Bensheimerin 

ein Praktikum in der 

Darmstädter Werbeagentur von 

Andrea Groß, das sie vor allem bei 

der technischen Umsetzung ihres 

Entwurfs weiterbrachte. Denn das 

grafische Gestalten am PC war für 

die damalige Abiturientin völliges 

Neuland. Glücklicherweise hatte 

Anja eine engagierte und von dem 

Thema begeisterte Praktikumsleiterin 

an ihrer Seite, welche sie auf 

diesem Weg in die Arbeit einer Werbeagentur 

einführte. Anja gewann 

also nicht nur den Design-Contest 

– sondern auch jede Menge praktische 

Erfahrung. 

Ohne sich große Chancen auf einen 

Gewinn auszurechnen, wurde 

der Entwurf von Anja Trautmann 

aus über 1.000 Einsendungen zu 

einem der fünf besten gekrönt und 

kann seitdem auf den aktuellen 

1.000-Gramm-Nutella-Gläsern öffentlich 

bewundert werden: „Es ist 

einfach klasse, ich kann es immer 

noch nicht glauben“, beantwortet 

Anja die Frage, was für ein Gefühl 

es denn sei, das von ihr gestalteten 

Nutella-Glas in nahezu jedem Supermarkt 

im Regal stehen zu sehen. 

Von Anfang April bis Mai wurden 

die 44 besten Motive des Wettbe- 

Der „Pfeifenwirbel“ 

werbs (zu sehen auf www.nutellakunstschuss.de) 

im Museum für 

Angewandte Kunst in Frankfurt 

einen Monat lang ausgestellt. Unter 

den von der Jury ausgewählten 44 

besten Motiven seien aber „viele 

besser als die ausgewählten Top 

5, also auch als meines“, gibt sich 

Anja bescheiden. 

Auch nicht ganz unwichtig: Die Studentin 

erhielt ein Preisgeld in Höhe 

von 2.500 Euro. Was sie damit 

machen will, ist für sie auch schon 

klar: Mit einer neuen Spiegelreflexkamera 

will Anja ihrer eigentlichen 

Leidenschaft, der Fotografie, nachgehen. 

„Vielleicht bleibt dann noch 

was für einen Urlaub über, aber auf 

jeden Fall möchte ich alle lieben 

Leute zum Essen einladen.“ Auf die 

Frage, ob das ihr erster und letzter 

gestalterischer Wettbewerb gewesen 

ist, antwortete Anja, dass sie sich 

künftig wieder auf die Fotografie 

konzentrieren will. Auch in diesem 

Bereich gibt es ja den ein oder anderen 

Wettbewerb. 

(Kira Pauswang + Hannes Lechner) 

Foto: Cem Tevetoglu 

Fortsetzung folgt ... 

COMISCH_19 

Comic: Mira Schleinig, 16 Jahre, aus Darmstadt

20_GESCHWISTERLICH GESCHWISTERLICH_ 21 

Darmstädter Zwillinge berichten 

Als sich die beiden 10-jährigen Darmstädter Zwillinge 

Leo und Noah für einen neuen Pass ablichten lassen 

und Noahs Fotos unterbelichtet sind, meint der Fotograf 

allen Ernstes, dies sei doch egal, er solle einfach 

ein Foto seines Bruders nehmen. Das Dilemma eines 

Zwillingspärchens ist auf den Punkt gebracht: Oft 

werden sie von ihrem Umfeld als Einheit wahrgenommen 

– oder gar verwechselt. Ein Leben lang sehen 

sie sich damit konfrontiert, dass es sie zweimal und 

dabei doch eigentlich nur einmal gibt. 

Gleichzeitig umgibt sie immer ein besonderer Reiz. Fotos 

der niedlichen Zwillingsburschen Werner und Norbert 

beim Ausflug im Prinz-Emil-Garten in der Nachkriegszeit 

um 1949 wurden damals sogar im Darmstädter Echo 

veröffentlicht. Mittlerweile sind die beiden Rentner und 

haben äußerlich nicht mehr allzu viel gemein, einige 

Kilos trennen sie und auch ansonsten haben sie verschiedene 

Lebenspfade eingeschlagen. Emotional gehören 

sie aber nach wie vor zusammen, das zeige sich 

sowohl im Streit als auch in der Verbundenheit, betont 

Werner. Bei rund jeder 75. Geburt kommen Zwillinge auf 

die Welt, in den letzten Jahren ist ihre Anzahl aufgrund 

des Anstiegs künstlicher Befruchtungen gestiegen, 

auch in Darmstadt. Der Darmstädter Verein Zwillingsrunde 

e.V. berät Eltern von Zwillingen in den Anfangsjahren, 

veranstaltet Spezial-Flohmärkte und Treffs für 

Eltern mit Mehrlingen. Aber Zwilling sein ist nicht nur 

ein Phänomen der Kindheit. Und manche Zwillinge werden 

damit auch berühmt. 

Rom hat die Zwillinge Romulus und Remus hervorgebracht 

und Italien hat Darmstadt ein prominentes 

Zwillingspärchen beschert, welches seit einem guten 

Jahrzehnt die Tanztheaterszene unserer Stadt prägt: 

die Gemelli de Filippis. Michele und Guiseppe haben 

ihr Zwillingsdasein beruflich instrumentalisiert und 

tanzen und choreografieren sich aktuell als „Twins“ 

durch die Geschichten Oscar Wildes. Die beiden fallen 

auf, denn sie sehen sich nicht nur verblüffend ähnlich, 

sondern haben die gleiche Ausbildung absolviert, sind 

gleich erfolgreich und halten es im Allgemeinen auch 

nicht allzu lange ohne einander aus. 

Doppelt in Darmstadt 

„Als Zwilling fühlt man sich häufig als nicht von diesem 

Planeten und die Entwicklung als Individuum 

lässt auf sich warten“, sind sich beide einig. In ihren 

Choreografien befassen sie sich nun mit ihren persönlichen 

Erfahrungen. Sie thematisieren und verarbeiten 

ihr Doppelleben. Klonen, das Zwillingsein und der Umgang 

mit Körperlichkeit sind immer wieder Thema in 

ihren Arbeiten. Katalysator war neben ihrer fundierten 

Tanzausbildung – unter anderem in Rom am Centro 

Internazionale Danza Renato Greco und der Folkwang 

Hochschule in Essen – die Tanztheaterdirektorin Birgitta 

Trommler, die das Tanztheater als neue Sparte am 

Staatstheater Darmstadt etablierte und die Zwillinge 

in die Stadt holte. Frei nach dem Motto „Das Leben 

ist ein Tanz“ haben die beiden ihre Karriere irgendwann 

selbst in die Hand genommen und ihre Stücke in 

Eigenregie und als Teil der Freien Szene umgesetzt. etzt. 

Sie touren auch international – und nebenbei hat at 

Michele nun noch ein eigenes Workshopstudio aufgebaut. 

„Ich liebe Stress“, gesteht der quirlige Guiseppe, seppe, 

der sich als den Emotionaleren der Geschwister r sieht, 

während Michele mehr das kalkulatorische Kalkül kül 

verkörpere. „Obwohl ich der Bessere in Mathe war, 

ließ mein Professor mich durchfallen und ich musste 

wegen Guiseppe eine Prüfung wiederholen,“ berichtet richtet 

er auf die Frage hin, wann man die beiden denn mal 

verwechselt habe. Anders herum haben sich es die 

beiden bisweilen aber auch erlaubt, sich als der r jeweils 

andere auszugeben, wenn sie keine Lust auf Konveronversation hatten. 

P wie paarweise 

„Nein, das ist mein Cousin“, kontert der Grundschüler chüler 

Noah manchmal auf für ihn wirklich überflüssige ge 

Fragen wie: „Ist das Dein Zwillingsbruder?“. Ansonssonsten aber sind die beiden Darmstädter Jungs nicht ht 

als „die Zwillinge“, sondern als „Leo“ und „Noah“ h“ 

aufgewachsen und erscheinen in der Tat auch jeweils eweils 

sehr selbstbewusst. „Wir sehen gleich aus, sind d aber 

ansonsten ganz verschieden“, erklärt Noah und d Leo 

stimmt ihm nickend zu. Ihre Eltern haben die beiden eiden 

bewusst in unterschiedlichen Klassen untergebracht, bracht, 

damit sie gerade nicht nur als Doppel, als zweifacher facher 

Abzug eines Passfotos, gesehen werden. 

(Meike Heinigk) 

Nächste Aufführungen „Dorian’s 

Spell“ mit den Gemelli-de-Filippis: 

Sa, 5., und So, 6. Juni, jeweils 

um 20.30 Uhr 

Theater Moller Haus (Sandstraße 10) 

www.twindance.de 

www.zwillingsrunde.de 

Gestaltung: Yvonne Mülbert, Fotos: Privat

22_TOURISTISCH 

Eine Kuh auf dem Balkon 

Alternative Stadtrundfahrt, Folge 1: Mit der Linie „3“ durch Darmstadt 

Eine Stadtrundfahrt auf Schienen bringt so manche 

Überraschung und Neuentdeckung mit sich. So auch 

jene vom Bahnhofsviertel über den Luisenplatz nach 

Bessungen mit der Straßenbahnlinie „3“. 

An den imposanten hohen Glasfenstern, den lindgrünen 

Eingangspforten und der Empfangshalle mit goldverziertem 

Deckengewölbe ist der Darmstädter Hauptbahnhof 

sofort zu erkennen. Hier beginnt unsere 

alternative Stadtrundfahrt. In die Straßenbahn Nummer 

„3“ Richtung Lichtenbergschule eingestiegen, geht 

die 21-minütige Tour auch schon los. 

Auf der rechten Seite begrüßt uns, neben dem größten 

Kino der Stadt, dem „Cinemaxx“, das „Braustüb’l“, die 

erste Kneipe an unserer Strecke. Wenig später erreichen 

wir die erste Haltestelle unserer Tour – die Feldbergstraße. 

Von dort sind Leos Spielepark, die Weststadtbar 

und das Weststadtcafé, das direkt an Gleis 378 liegt, 

ausgeschildert. 

Fachwerk in der Ludwigshöhstraße 

Vom Klinikum zum Willy-Brandt-Platz nach rechtsschauend 

erhascht der aufmerksame Straßenbahnfahrer 

einen Blick auf die runde, sandsteinfarbene Kirche mit 

grüner Kupferkuppel auf dem Wilhelminenplatz: die St.- 

Ludwigs-Kirche, auch Kuppelkirche oder „Käsglock‘“ 

genannt. Alteingesessene Darmstädter erzählen, dass 

die Kuppel, als die Kupferbleche frisch angebracht 

und noch nicht mit grüner Patina überzogen waren, so 

hell strahlte, dass man sie noch hunderte Meter weit 

sehen konnte. 

Am Willy-Brandt-Platz angelangt, befindet sich linker 

Hand, nur wenige Schritte entfernt, die grüne Lunge 

Darmstadts, der Herrngarten. Ob Entenfüttern, einen 

Kaffee im Herrngartencafé trinken, Picknick mit 

Freunden, Slacklinen, Bolzen oder einfach nur einen 

schönen Spaziergang machen, hier kann jeder seine 

Seele baumeln lassen. 

Oh, Du schönes Amtsgericht 

Die Straßenbahn biegt rechts um die Kurve und dem 

Passagier fällt das hübsche Amtsgerichtsgebäude 

ins Auge, dessen Name in verschnörkelter, goldener 

Schrift über dem Eingang prangt. Fast immer 

bleibt die Bahn an der Ampel stehen und es bleibt Zeit, 

den Mathildenplatz zu betrachten. In der Mitte steht 

ein Springbrunnen, auf dem vier stolze Löwen posieren. 

Der Platz ist symmetrisch angelegt, Tauben laufen 

quer über Rasenflächen und kopfsteingepflasterte 

Wege. Die Ampel springt auf „grün“ und wir nähern uns 

dem Zentrum von Darmstadt, dem Luisenplatz. Unübersehbar 

ragt in der Mitte der Lange Ludwig, kurz: „Langer 

Lui“, in die Höhe. Während des Heinerfests ist der Aufgang 

zur Plattform für Besucher, die Darmstadt einmal 

von oben bestaunen wollen, geöffnet. Gegenüber dem 

Luisencenter ist das Kollegiengebäude, im 18. Jahrhundert 

gebaut und somit Darmstadts ältestes Verwaltungsgebäude. 

Heute ist es Sitz des Regierungspräsidiums. 

Auf dem Luisenplatz ist – nicht nur, was den Straßenbahn- 

und Busverkehr betrifft – immer viel los. An 

diesem freundlichen Maitag ist der Himmel strahlend 

blau und die Stühle vor dem Eiscafé Tiziano sind, genau 

wie vorm „Da Carlo“ nebenan und vorm „Mini Café“ 

gegenüber, voll besetzt. Während die einen genüsslich 

ihr Eis genießen, schießt ein Mann aus der Seitenstraße 

hervor. Die Kellnerin kann in letzter Sekunde noch ihr 

Tablett mit Erdbeerbecher und Spaghettieis retten. Als 

die Bahn sich wieder in Bewegung setzt, gibt sich der 

Mann auf Höhe des Blumenladens am Luisencenter keuchend 

geschlagen: Bus oder Bahn verpasst. 

Vor dem „Snack Point“ steht ebenfalls ein Mann, der 

nach Atem ringt und eine Flasche Mineralwasser in 

drei Zügen austrinkt. Doch dieser, von recht stattlicher 

Figur, hat keinen Hundertmetersprint hinter sich, sondern 

eine Currywurst Schärfegrad „C“, die auch kräftige 

Männer ins Schwitzen bringt. 

Am Schloss angelangt, ist aus der Straßenbahn ein 

buntes Markttreiben zu beobachten. Der Platz ist voller 

Stände, die Obst und Gemüse anbieten. Dahinter steht 

das alte Rathaus, aktuell jedoch von einem Baugerüst 

und grünen Abdeckplanen verdeckt. Gegenüber dem 

Marktplatz liegt das Darmstädter Residenzschloss. 

Die Kuh auf der Dachterasse des schräg gegenüberliegenden 

Hauses scheint den Prachtbau kritisch zu 

betrachten. Auf den ersten Blick sieht die Plastik-Kuh 

täuschend echt aus, schwarz-weiß gefleckt, den Kopf 

ein wenig geneigt, nur „Muh“ macht sie bestimmt nicht. 

Jeder, der diese Kuh sieht, wird neidisch sein auf ihren 

Blick über die Dächer Darmstadts, fast auf einer Höhe 

mit dem Langen Lui und nur den blauen Himmel über sich. 

Den Marktplatz im Blick: Die Kuh auf dem Balkon 

Weiter geht’s vorbei am Darmstadtium linker Hand, wo 

gerade ein paar Skater an die alte Stadtmauer gelehnt 

Pause machen, vorbei an Darmstadts ältestem Club, 

der „Goldenen Krone“, unter dem Kleinschmidtsteg 

hindurch, über den es zur Stadtbibliothek und zum Skatepark 

geht, am „Club Neutral“ vorbei die Holzstraße 

hinauf nach Bessungen. 

„Betreten der Rasenflächen verboten“ 

An der Haltestelle „Schulstraße“ knurrt beim Anblick 

der beiden Restaurants „Zum Grohe“ und „Sitte“ der 

Magen. Doch wir fahren weiter. Das satte Grün der Wiesen 

des Wolfskehlschen Parks an der Station „Goethestraße“ 

lädt geradezu zum Fußballspielen und Toben 

ein, wäre da nicht dieses Schild „Betreten der Rasenflächen 

verboten“. Am Freiberger Platz verdeckt das 

„Café Godot“ fast den Blick auf einen der Eingänge zur 

Orangerie. Gerade noch zu erkennen: Hier ist das Betreten 

der Rasenflächen erlaubt – und schon segelt eine 

Frisbeescheibe am Ohr eines Spaziergängers vorbei. 

Die Straße hinein nach Bessungen, auf der die Schienen 

verlaufen, ist von hübschen Altbauten gesäumt. Nach 

der Haltestelle „Orangerie“ machen die Schienen eine 

Rechtskurve und führen am Fränkischen Fachwerkhaus 

vorbei. 1705 errichtet, stammt es noch aus der Barockzeit 

und gehört zu den Darmstädter Baudenkmälern. 

TOURISTISCH_23 

In der Mitte des Torbogens, der mit allerlei Schnitzwerk 

verziert ist, ist eine Art Wappen eingelassen. Bei 

genauerem Hinsehen erkennt man ein Brot und eine 

Brezel darauf. Bei dem von den Sonnenstrahlen in 

warmes Licht getauchten halb Sandstein- halb Fachwerkhaus 

handelt es sich also um eine uralte Bäckerei. 

Wer einen Blick rechts die Bessunger Straße hinunter 

riskiert, sieht auf dem Kapellberg die Bessunger 

Kirche aus dem 16. Jahrhundert. In dieser Straße sind 

noch mehrere historische Gebäude zu finden, beispielsweise 

eine Metzgerei, über deren Tür in roten Sandstein 

„erbaut O. Kraft 1901“ gemeiselt ist. 

Sobald die Stimme in der Straßenbahn 

die Haltestelle „Weinbergstraße“ angekündigt 

hat, ist das erste weinrebenumrangte 

Haus zu bewundern und wie 

zufällig ist eine weinrote Vespa vor 

dem Café „Linie 3“ geparkt. An der Ecke 

Bessunger/Ludwigshöhstraße steht 

ein Haus, das einen märchenhaften 

Charme versprüht: Es hat eine beige, 

mit Schnörkeln versehene, ein wenig 

abbröckelnde Fassade, einen Balkon, 

der auf zwei kunstvoll mit Schnitzereien 

verzierten Säulen gestützt ist und 

einen kleinen Turmerker. Wunderschön! 

Wir sind auf der Zielgeraden. Es geht vorbei am frisch 

sanierten Bessunger Schwimmbad und am Kulturzentrum 

Bessunger Knabenschule. Kurzer Halt ... und wenige 

Momente später erreicht die Linie „3“ die Endstation 

Lichtenbergschule. Ein paar Schüler der Akademie für 

Tonkunst steigen mit ihren Instrumentenkoffern ein – 

und wir aus. (Laura Mürmann) 

Nur bei Regen trostlos: die Orangerie 

Illustrationen: Ruth Schmidt, Fotos: Leonhard Hofmann

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

„Popmusik Faszination hat Cassette auch was mit Kunst zu tun!“ 

Darmstädter Plattenlabels, Teil 4: 9: Decoy Fat & Holy Industry Records 

Wenn man den beiden Labelbetreibern 

René Hofmann und Henz gegenübersitzt 

und den Enthusiasmus 

in ihren Augen funkeln sieht, 

ist man für einen Moment überzeugt 

davon, dass es die naheliegendste 

Freizeitbeschäftigung 

überhaupt ist, im Darmstadt des 

21. Jahrhunderts ein Label zu 

gründen, das in Handarbeit ausschließlich 

Cassetten von Psychedelic-, 

Doom- und Stoner-Rock- 

Bands wie Moreno, 1000mods 

oder Wight rausbringt. Eigentlich 

logisch, oder? 

Woher stammt der Name 

„Fat & Holy“? 

Eigentlich haben die meisten Leute 

ja eine falsche Vorstellung von 

Buddha – der war nämlich gar nicht 

dick! Aber irgendwie war er unser 

Leitbild, wie er dasitzt und sich 

freut. 

Seit wann existiert das Label? 

Seit Ende 2009. 

Warum wurde es gegründet? 

Wir wollen die Psych-Rock- 

Vintage-Szene unterstützen: Die 

Bands suchen noch den analogen 

Sound, den wir ihnen mit unseren 

Cassetten geben. Die Faszination 

für den Tonträger ist [gerade für 

René, der paradoxerweise Digital 

Media studiert; Anm. d. Red.] 

ungebrochen. 

Wie viele Releases gibt es? 

Bisher zwei. 

In welchen Auflagen sind 

sie erschienen? 

50 bis 100 Exemplare. 

Henz beim Cassetten-Cover-Nähen 

In welchen Formaten wird 

veröffentlicht und warum? 

Wir sind die letzte Generation, die 

noch Mixtapes als Gesamtkunstwerk 

gemacht hat; wo man in Echtzeit 

aufgenommen, sich Gedanken 

über die Reihenfolge der Songs 

gemacht und ein individuelles Cover 

gestaltet hat. Das wollen wir mit 

dem Label fortführen: Alle Designs 

sind selbst gemacht. Künstler aus 

dem Psych-Bereich sind übrigens 

herzlich eingeladen, dabei mitzumachen. 

Welche Platte der Musikgeschichte 

hättest Du am liebsten veröffent- 

licht? 

René: Sir Lord Baltimore 

„Kingdom Come” 

Henz: Los Natas „Delmar” 

Was ist der Label-Bestseller? 

Vom ersten Tape haben wir 50 

Stück gemacht, vom zweiten schon 

100 handnummerierte Exemplare – 

das Ganze wächst und wächst. 

Was ist Deine Lieblingsplatte 

auf dem eigenen Label? 

Wight, ganz klar! [Da spielt René 

übrigens mit..., Anm. d. Red.] 

Wer sind deine Lieblingskünstler 

allgemein? 

René: Black Sabbath, Goatsnake. 

Henz: Fats Waller, Witchcraft. 

KLANGLICH_ 25 

Zukunftsperspektive für 

das Label? 

Die Cassettenidee kommt in der 

Szene sehr gut an, viele Bands 

wollen ein Tape rausbringen, zum 

Beispiel Holy Mountain aus Kentucky. 

Wir versuchen, fünf Tapes im 

Jahr zu veröffentlichen. Außerdem 

würden wir das Label gern offizieller 

machen, LPs herausbringen, 

eine Single-Serie starten – und 

Konzerte veranstalten, um die 

Szene weiterhin zu unterstützen. 

(Mathias Hill) 

Fat & Holy gewinnen! 

Das P verlost 3 x das 

aktuelle Tape von Moreno. 

Teilnahme bis 28. Juni per Mail 

an marketing@p-verlag.de, 

Betreff: „Mini-Chewbacca“. 

Außerdem gibt es noch ein top 

gepflegtes HiFi-Cassettendeck 

für denjenigen, der die beste 

Begründung, warum ausgerechnet 

er (oder sie) das 

bekommen sollte, bis 28. Juni an 

marketing@p-verlag.de mailt. 

Du betreibst auch 

ein Label in Darmstadt? 

Dann schreib’ an die P-Redaktion 

(redaktion@p-verlag.de) – und 

wir kommen vorbei und machen 

ein Portrait von Dir...! 

Foto: Matias Hill

Hessisch for runaways 

Hessisch zum Wegrenne 

Diese Rubrik soll Hilfe sein für Neu- 

Darmstädter und Hiergebliebene, die 

vergesslich wurden (aus welchem 

Grund auch immer), die des Heiner- 

Idioms nicht (mehr) mächtig sind. 

Der Autor hat bei der Recherche 

keine körperlichen Einsätze gescheut 

(Abstürze an Trinkhallen 

bei Gesprächen mit 80-jährigen 

Ex- und Korntrinkern), um Licht 

ins Dunkel der Sprachverständigung 

zu bringen. 

Folge 1: Was bedeutet eigentlich 

der Ausspruch „Mach mer ja kaa 

Fissimatende!“? 

Damit ist im übertragenen Sinne so 

viel wie „Bau bloss kein’ Scheiss!“ 

oder „Pass auf Dich auf!“ gemeint. 

Die Legende will es, dass im Napoleonischen 

Feldzug nach Preußen 

1806 das französische Heer vor 

den Toren Darmstadts in Zeltlagern 

kampierte. Die Soldaten patroullierten 

durch die Stadt und steckten 

den hübschen einheimischen Mädchen 

Zettel mit der Aufschrift „Visite 

ma tente“ („Besuch’ mein Zelt“) 

zu. Als die Mütter der Mädchen diese 

Zettel lasen, war die Empörung 

natürlich groß. Doch sie lasen aufgrund 

eingeschränkter Französischkenntnisse 

die Worte so, wie sie 

da standen und wie sie der Heiner 

eben ausspricht. Und immer, wenn 

die jungen Damen ausgehen wollten, 

sagten die Mütter: „Mach mer ja 

kaa Fissimatende!“ 

heer!Gude! 

Alla! 

LOKALIDIOMATISCH_27 

Also, Ihr Mädchen von heute: Gestern 

war’s der „Visite ma tente“-Zettel, 

heute ist es eine Telefonnummer, 

die man zugesteckt be kommt. 

Daher: Uffbasse un’ kaa Fissimatende 

mache, gell?! 

(Kossi) 

P.S.: Vorschlägen, Anregungen und 

Anfragen wird gern nachgegangen 

unter redaktion@p-verlag.de 

Kipp’ 

geracht? Aja! 

Foto: Jan Nouki Ehlers 

ANZEIGE

28_STÄDTEBAULICH 

besonders ... 50er Jahre 

Der Baukultur auf der Spur: das (ehemalige) „ABC-Verlagshaus“ 

„ABC-Verlagshaus“ stand einst in Neonbuchstaben 

über dem Eingang. Buchstabe für Buchstabe wurde 

nun abmontiert: „... lagshaus“, „... haus“, „... aus“! Aus 

für das Gebäude mit den bronzefarben verglasten 

Fenstern in der Berliner Allee, Aus für das Druckereigebäude 

dahinter, in dem sich eines der größten 

Darmstädter Architekturbüros niedergelassen hat, 

Aus für den alten Baumbestand mit der zartrosa blühenden 

Magnolie, die man dort vom Schreibtisch aus 

betrachten konnte. Aus für einen Architekturstil, über 

den wir uns an dieser Stelle noch einmal Gedanken 

machen möchten, um ihn gebührend zu verabschieden. 

Das „Graphische Viertel“, entstanden in der Nachkriegszeit, 

heute bekannt als „Verlagsviertel“, 

zwischen Haardtring und Landgraf-Philipps-Anlage, 

erfährt aktuell einen baulichen Wandel. Auf dem ehemaligen 

Exerzierplatz entstand nach dem Krieg am 

Stadteingang und damit als Aushängeschild ein neues 

Gewerbegebiet mit einer Ansiedlung „rauchloser und 

sauberer“ Industriebetriebe“. Die 1949 gegründete 

Wiederaufbau GmbH unter Kurt Jahn lockte viele 

wichtige Unternehmen nach Darmstadt: die Dugena, 

die Reproanstalt Haußmann, die Deutsche Buchgemeinschaft, 

die Firma Nähr-Engel, die Getreidehandelsbank 

und auch den ABC-Verlag, zusammen als das 

„Graphische Viertel“ benannt. Es durchmischte mischte sich 

mit Wohnbauten der Nassauischen Heimstätte und 

des Bauvereins, durchwebt von vielen Grünflächen. 

„Wohnen im umweltfreundlichen, grünen Gewerbegebiet“, 

war der Slogan des Bauvereins, der für eine bis 

dahin in Deutschland unbekannte Wohnweise warb. 

Kunst am Bau 

Das ABC-Verlagsgebäude fällt dem Laien eher nicht 

durch seine außergewöhnliche und interessante Architektur 

ins Auge. Und doch vereint es viele typische Elemente 

der 50er-Jahre-Architektur: ein ausladendes, 

den Eingang prägendes Vordach, liebevolle Details wie 

wunderschön geformte Türgriffe oder filigrane Treppengeländer, 

große Rasenflächen und Ziersträucher. Ein 

echter Blickfang ist die Brunnenanlage im Vorgarten 

des Verlagshauses, ein aus drei Betonellipsen zusammengesetztes 

Atommodell in einem Wasserbecken. 

Um in den armen Nachkriegsjahren Kosten zu sparen, 

wurde gerne mit vorgefertigten, genormten Bauteilen 

gearbeitet, woraus sich streng gegliederte Lochfassaden 

mit symmetrischer Fenstereinteilung ergaben, die 

ebenfalls charakteristisch sind für das auf den Abriss 

wartende Gebäude. Um die strengen Gebäudekörper 

der 50er Jahre mit einfachen Mitteln aufzulockern, 

betrieb man oft „Kunst am Bau“. Beim ABC-Verlagsgebäude 

zählen beispielsweise die aufwendig verzierten 

Betonsäulen am Eingangsportal dazu, deren 

Qualität sich einem erst bei genauem Hinsehen erschließt. 

Bei anderen Gebäuden sind es Fassadenmosaiken 

und -malereien. Filigraner Schnörkel und 

gleichzeitig Werbung war die Neonschrift am Eingang, 

deren demontierte Lettern nun als „BAR“, „EGAL“ oder 

„CASH“ in Wohnzimmern des angebrochenen Jahrtausends 

erstrahlen – gerettet durch einen etwas intensiveren 

Blick auf fast schon vergessene Architektur. 

Darmstadt besitzt zahlreiche, das Stadtbild prägende 

STÄDTEBAULICH_29 

Gebäude aus den Nachkriegsjahren, die baukulturell 

besonders und damit historisch wertvoll sind. Vorzeigecharakter 

besitzen die statischen Glanzleistungen wie 

die Wasserbauhalle der TU Darmstadt oder das ehemalige 

Prüfgebäude des Darmstädter TÜV mit seiner 

gewagten Betonschalenkonstruktion. 

Fünf Meisterbauten der 50er Jahre 

Insbesondere seien jedoch noch die fünf Meisterbauten 

erwähnt, die 1951 aus einer Ausstellung auf der 

Mathilden höhe hervorgingen. Fünfzig Jahre nach der 

viel beachteten Ausstellung „Ein Dokument deutscher 

Kunst“ ging es dabei nicht um opulente Villen, sondern 

um kommunale Bauten wie Schulen, Kindergärten, 

Krankenhäuser und Wohnungen. Von den elf Entwürfen 

namhafter Architekten wurden fünf umgesetzt, die ihre 

architektonische Qualität bis heute erhalten haben: 

die Georg-Büchner-Schule von Hans Schwippert, pp , das 

Ludwig-Georgs-Gymnasium von Max Taut, die Frauenklinik 

von Otto Bartning und Otto Dörzbach, das 

Ledigen heim, ein Appartment-Haus von Ernst Neufert 

sowie die Kinderwelt von Franz Schuster. 

Es lohnt sich also, mit offenen Augen durch unsere 

Stadt zu gehen und Ausschau nach dem ein oder 

anderen versteckten Schatz aus den 50er Jahren zu 

halten. Ob das Wohnbauprojekt, welches nach Abriss 

des ABC-Verlagshauses an selbiger Stelle realisiert 

wird, ebenfalls eine architektonisch nachhaltige 

Glanz leistung wird, bleibt zu hoffen ... 

(Meike & Alexander Heinigk) 

Gestaltung: Burcu Baytak, Fotos: Christoph Kelber 

DARMSTADT 2010 

MERCK 

SOMMER 

PERLEN 

INTERNATIONALE KONZERTHIGHLIGHTS 

12.07. Nouvelle Vague 

13.07. Pink Martini 

15.07. Shout Out Louds 

16.07. Mother’s Finest 

20.07. Céu 

21.07. Khaled 

22.07. Maceo Parker 

23.07. Hugh Masekela 

25.07. Freshlyground 

04.08. Toots and the Maytals 

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT 

TICKETS ZUM AUSDRUCKEN 

WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE 

HOTLINE: (06151) 3 66 88 99

9.30 bis 15.30 Uhr 

Herrngarten, Darmstadt 

Wissenschaftsstadt 

Darmstadt 

echo-online.de Zugger- 

Sonntag, 27. Juni 2010 

�� 

SPORTKREIS DARMSTADT 

ab 8.00 Uhr 

Großer Woog, Darmstadt 

Zugger- 

schneggscheschneggsche Frühstücksbrett 4,90 € 

Bestellen: echo-online.de/echo-shop 

Luca, Johanna, 

Clara und Yoram 

Im literarischen Darmstadt im Juni 

Jetzt ist auch gleich das erste halbe Jahr wieder rum. 

Und – habt Ihr schon was geschafft? Zeit zurückzublicken 

haben sich auch auffallend viele Autoren 

genommen, die diesen Monat an dieser Stelle kurz 

vorgestellt werden. Das hat zwischen all den Fahnen 

und Hupen hoffentlich auch sein Gutes. 

03. Juni 

Eine Schriftstellerin lässt die Schriftstellerin Anne 

Chaplet im oberhessischen Dorf Groß-Roda in ihrem 

neuen Krimi „Schrei nach Stille“ ermitteln. Stillschweigen 

herrscht in der Dorfgemeinschaft über ein Verbrechen, 

dass 1968 im „Summer of Love“ an frei liebenden 

Hippies begangen wurde. Ob und wie das 40 Jahre 

später aufgeklärt und ob zudem der verschwundene 

12-jährige Luca wiedergefunden wird, könnte erfahren, 

wer am Donnerstag, dem 3. Juni, um 20 Uhr zum Literarischen 

Abend der Literaturinitiative in den Künstlerkeller 

im Schloss einkehrt. 

08. Juni 

Eine Familie zusammenzuhalten ist gar nicht so einfach. 

Umso schwieriger scheint es für die 80-jährige 

Johanna Jansen, ihre Nächsten zu Gesicht zu bekommen, 

bevor sie das traute Heim in Richtung Altersheim 

verlässt. Doch auch in dieser Keimzelle der Gesellschaft 

bildet sich selbige ab – und so ist sich jeder 

selbst der Nächste und begibt sich auf die Flucht. 

Denn als „Die Ängstlichen“ entpuppen sie sich in Peter 

Hennings gleichnamigen Roman, den der Autor am 

Dienstag, dem 8. Juni, um 20 Uhr im Literaturhaus 

vorstellen wird. 

12. Juni 

Zu verhindern, dass man den Wald vor lauter Bäumen 

nicht mehr sieht, ist manchmal gar nicht so einfach. Zum 

Glück gibt es das Internationale Wald kunst Zentrum in 

der Ludwigshöhstraße 137. Dort lesen am Samstag, dem 

12. Juni, um 15 Uhr Ulrike Süß, Ute Ritschel und Horst 

Bürkle Texte zum Thema „Bäume und Wald“. 

24. Juni 

Gegen die Unvernunft der Geschichte stellt sich die 

Liebe der Deutschen Clara und des Israeli Yoram. Dass 

dieser Ehe aber nicht nur von Außen kritisch begegnet 

wird, sondern auch innere Widerstände die gemeinsame 

Liebe immer wieder in Frage stellen, müssen beide 

LITERARISCH_ 31 

erfahren und schmerzhaft verarbeiten. Melancholisch 

blickt Clara in Ulrike Kolbs Roman „Yoram“ zurück, aus 

dem sie am Donnerstag, dem 24. Juni, um 20 im Literaturhaus 

vorlesen wird. 

25. Juni 

Über „Das System Goethe – ein natürlicher Kreislauf“ 

informieren Joachim Kuhlmann, Waltraud Munz und 

Sonja Hofmann-Glöckner mit einer Lesung am „House 

in the Forest“ hinter dem Goetheteich am Freitag, 

dem 25. Juni, um 20 Uhr. Zu einem literarischen 

Spaziergang über die 200 Jahre alte Rosenhöhe lädt 

die KulturRegion FrankfurtRheinMain ein. Unterwegs 

werden schreibende Mitglieder der Neuen Künstlerkolonie, 

Goethes Betrachtungen zu einem lebenden 

Fossil, Dichtung und Erinnerungen unseres letzten 

Großherzogs, Rosengedichte sowie Mundartdichtung 

vorgestellt. Los geht es am Samstag, dem 26. Juni, 

um 16 Uhr und am Sonntag, dem 27. Juni, um 11 Uhr, 

Startpunkt ist jeweils das Löwentor. 

27. Juni 

Frauen, Lesben, Mädchen und Transgender aufgepasst: 

Einen entspannten Wochenausklang mit den ungewöhnlichsten 

Autorennamen des Monats bietet am 

Sonntag, dem 27. Juni, der Raum_in in der Oetinger 

Villa. Ab 17 Uhr lesen „ein Monzta und eine Blackbox“ 

Kurzgeschichten und Gedichte. Alltägliche Situationen, 

die guten wie die schlechten, werden mal beschmunzelt, 

mal angeklagt. 

29. Juni 

„Alix, Anton und die anderen“ sind zugezogene Provinzler 

und spazieren in Katharina Hackers neuem Roman 

um den Berliner Schlachtensee und erzählen sich was: 

über das bisher vergangene Leben, das Erlebte, das 

Mitgemachte, die Politik und die Geschichte. Wie diese 

ausgeht, lässt sich die Autorin vielleicht am Dienstag, 

dem 29. Juni, um 20 Uhr im Literaturhaus entlocken. 

Am selben Abend verabschiedet sich ab 20.30 Uhr die 

Lesebühne „LeckerLesenLassen“ in die wohlverdiente 

Sommerpause. Gelesen werden die neuesten Leckerbissen 

aus dem Darmstädter Literatur-Underground. 

Wenn das Wetter mitspielt, hoffentlich overground im 

Schlosshof, wenn nicht dann im Schlosskeller. 

(Egon Alter) 

Für weitere Informationen und Veranstaltungen: 

www.theateramt.de

32_DRAMATISCH DRAMATISCH_33 

Mythos, Wahnsinn, Zauberreise 

Auf Darmstädter Theaterbühnen im Juni 

Diesen Monat bietet uns die Darmstädter Theaterszene 

ein breites Programm, das nicht nur inhaltlichen 

Abwechslungsreichtum verspricht, sondern auch mit 

außergewöhnlichen Spielorten fasziniert. Fast im 

ganzen Stadtgebiet wird Theater gespielt, in Parks, 

auf Bauernhöfen, im Fußballstadion und in alten 

Industrieanlagen. Dass dem kein besonderer Anlass 

zu Grunde liegt, sondern es sich hierbei um den ganz 

normalen Juni-Spielplan handelt, spricht für die 

Lebendigkeit und Kreativität der Darmstädter freien 

Theaterszene. 

So zeigt das Theaterlabor sein Fußballstück „Steht 

auf, wenn ihr für Deutschland seid!“ auf der Haupttribüne 

des Stadions am Böllenfalltor, die Gruppe 

„Scherbenhaufen“ des Jungen Theaterlabors spielt 

„ElefantenlebenSatt im Porzellanladen“ im Herrngarten, 

in der Fußgängerzone und an weiteren Orten der 

Stadt (Termine und Infos unter den „Alternativen zur 

WM“ auf Seite 4 und im Porträt auf Seite 16). 

Die Theatermacher e.V. sind mit musikalischer Begleitung 

der „Elch-Band“ der Nieder-Ramstädter Diakonie 

im Haus für Industriekultur in der Kirschenallee 

zu Gast. Das Theaterprojekt „an die Arbeit!“ entstand 

nach monatelanger Befragung verschiedenster Menschen 

unserer Stadt zum Thema „Arbeit“, unter anderem bei 

einem interaktiven Vortragsabend in der Centralstation. 

Termine am Mittwoch, dem 2., Freitag, dem 4., und Samstag, 

dem 5. Juni, jeweils um 21 Uhr, Karten im Darmstadt- 

Shop im Luisencenter oder unter 06151 - 1593015, mehr 

zum Projekt unter www.theatermacher.net. 

Das Chawwerusch Theater hat sich schon immer auch 

an Klassiker gewagt und diese mit neuem Blick für das 

heutige Publikum inszeniert. Im 26. Jahr seines Bestehens 

zeigt das Ensemble mit „Sein oder nicht Sein“ von 

Walter Menzlaw nun seine ganz besondere Sicht auf den 

Shakespeare-Klassiker „Hamlet“ – am Freitag, dem 4. 

Juni um 20 Uhr in der Bessunger Knabenschule (bei 

gutem Wetter open air im Hof): www.knabenschule.de. 

Die Gruppe Theaterquarantäne spielt Aischylos im 

Kuhstall: „Mythos Perser“ nach Motiven des altgriechischen 

Tragödienmeisters macht sich auf Spurensuche 

nach herrschaftlichen Aussitzern von Xerxes bis Heute, 

und da der Gruppe Sprechtheater ohne Musik nach 

Eigenaussage „ein Grauen“ ist, gibt es hier tonale Be- 

gleitung von Uriel Gonzáles. Premiere ist im Hofgut 

Oberfeld am Freitag, dem 18. Juni, um 20.30 Uhr, 

Karten an der Abendkasse oder unter 06151 - 997601, 

weitere Infos unter www.theaterquarantaene.de. 

Vorschau: Die Neue Bühne wird im Juli wieder ihr 

Sommerquartier im Gewächshaus der Orangerie in 

Bessungen beziehen, dann mit Henrik Ibsens „Die Frau 

vom Meer“. Wie immer wird ein passendes kulinarisches 

Angebot zum Stück gehören, das zwar nicht – wie von 

uns in der vergangenen Ausgabe fälschlich behauptet 

– im Eintrittspreis enthalten ist, auf das wir aber dieses 

Mal besonders gespannt sind, da die skandinavische 

Küche momentan die Trends in der Haute Cuisine setzt 

(als „Bestes Restaurant der Welt“ gilt zur Zeit René 

Redzepis Regionalküche „Noma“ in Kopenhagen). Im Juni 

wird noch sechs Mal „Der nackte Wahnsinn“ im Arheilger 

Theater gespielt, an den ersten beiden Wochenenden 

des Monats gibt es von Freitag bis Sonntag die vorerst 

letzten Gelegenheiten, den Komödienklassiker über das 

Theater im Theater zu sehen. Karten und Termine unter 

www.neue-buehne.de. 

Die Compagnie Schattenvögel zeigt den packenden Psychokrimi 

„Agnes – Engel im Feuer“ am Samstag, dem 5. 

Juni, und am Samstag, dem 26. Juni, von 20 Uhr bis 22.10 

Uhr (mit Pause) im Hoffart-Theater im Martinsviertel. 

Reservierungen und weitere Informationen zum Drama 

über Glauben, Schuld und Unschuld und Sex im Kloster 

unter www.compagnie-schattenvoegel.de oder 

www.hoffart-theater.de. 

Im Staatstheater gibt es im letzten Monat dieser 

Spielzeit noch einmal zwei Premieren: Das Musical 

„Anatevka“ erhielt 1972 den „Special Tony Award“ für 

die bis dato längste Laufzeit am Broadway (über 3.000 

Vorstellungen seit der Uraufführung 1964). Das turbulente 

Familien- und Liebesdrama über eine jüdische 

Gemeinde im zaristischen Russland steht ab Samstag, 

dem 12. Juni, auf dem Spielplan im Großen Haus. Die 

unmenschlichen Arbeitsbedingungen im Kapitalismus 

am Beispiel Chicagos während der Großen Depression 

nach 1929 sind das Thema von Bertolt Brechts 

„Die heilige Johanna der Schlachthöfe“. Bereits 1932 

erschienen konnte das Stück erst drei Jahre nach 

Brechts Tod 1959 in Hamburg uraufgeführt werden, da 

es den Nazis zu revolutionär, dem DDR-Regime zu hoffnungslos 

und Adenauer-Deutschland zu kontraproduk- 

Foto: Veranstalter 

„Steht auf, wenn Ihr für Deutschland seid!“ 

tiv war. Premiere im Kleinen Haus am Freitag, 

dem 18. Juni, um 19.30 Uhr. Reservierungen unter 

www.staatstheater-darmstadt.de. 

Die Schultheatertage 2010 finden in der Woche vom 

14. bis 19. Juni im Staatstheater und im Theater 

Mollerhaus statt. Die erste Vorstellung bestreitet die 

Theater-AG der Gutenbergschule Pfungstadt: „Zauberreise 

um die Welt“ am Montag, dem 14. Juni, um 

18 Uhr im Mollerhaus. An den folgenden Tagen werden 

jeweils drei Aufführungen verschiedener Gruppen, auf 

beide Theater verteilt, gezeigt. Offizielle Eröffnung mit 

kurzer Vorstellung aller beteiligten Theatergruppen 

ist am Dienstag, dem 15. Juni, um 14 Uhr im Foyer des 

Staatstheaters, der Eintritt ist frei. Das komplette Programm 

gibt es unter www.theatermollerhaus.de. 

Die Komödie T.A.P. macht Sommerpause bis Ende 

August. Theaterchef Dieter Rummel, wegen dessen 

Erkrankung einige Vorstellungen im Mai ausfallen 

mussten, geht es glücklicherweise wieder besser, so 

dass man sich ab September wieder auf den Bessunger 

Boulevardklassiker freuen kann! 

(Tilmann Schneider) 

Auf geht´s zum 

Familienfest 

der Pfungstädter Brauerei 

Mit Live-Musik und vielen Attraktionen! 

Sonntag, 18. Juli 

Ab 11 Uhr 

Auf dem Hof der Pfungstädter Brauerei 

Eberstädter Straße 89, 64319 Pfungstadt 

Weitere Infos unter: www.pfungstaedter.de 

Hessens Glück. Pfungstädter.

34_ANSEHNLICH 

Märchen, Menschenbilder, Mechanismen 

Kunstausstellungen im Juni 

Und in Darmstadt leben doch die Künste! Es gibt viel 

zu sehen diesen Monat, macht Euch auf den Weg... 

Im Alten Pädagog sind 

noch bis voraussichtlich 

Mittwoch, den 2. 

Juni, auf drei Stockwerken 

Skizzen, Aquarellcollagen 

und Radierungen 

der Künstlerin 

Celina Valdivia Sánchez 

aus Darmstadts 

Partnerstadt Logroño 

zu sehen. Unter dem 

„soledad y yo“ 

Titel „Reise durch die 

Nacht“ führen uns die Werke montags bis freitags 

von 8 bis 15 Uhr in die Mythenwelt Mexikos. 

Die Galerie Netuschil (im „Baumhaus“ in der Schleiermacherstraße) 

zeigt bis zum 19. Juni eine Doppelausstellung 

„Menschenbilder“, Eisenskulpturen von 

Walter Hanusch, und „Städtebilder“, farbige Kaltnadel- 

Radierungen von Alfons Mannella stellen Metall als 

künstlerisches Medium in der zweiten und dritten 

Dimension dar. Öffnungszeiten: dienstags bis freitags 

von 14.30 bis 19 Uhr und samstags von 10 

bis 14 Uhr. Sandip Shah, Betreiber der Bewohnten 

Kunst Installation (BKI) in der Lauteschlägerstraße, 

präsentiert sein Projekt „Citywatch“ noch bis zum 

15. Juni in der Regionalgalerie Südhessen im Regierungspräsidium 

am Luisenplatz. Die Arbeit zum 

Thema Überwachung im öffentlichen Raum und Ausspionieren 

von Lebensräumen bezieht den Besucher 

mit Kameras und Monitoren in die Ausstellung ein. 

Teilnehmen kann man montags bis donnerstags von 

8 bis 17 Uhr und freitags von 8 bis 15 Uhr. Die Regionalgalerie 

gibt allen Künstlern im Raum Südhessen 

die Gelegenheit, ihre Arbeiten in einem öffentlichen 

Raum auszustellen, und nimmt noch bis zum 28. Juni 

Bewerbungen für die Ausstellungsperiode 2011 an. 

Weitere Informationen unter 

www.rp-darmstadt.hessen.de. 

Verlängert wird die Ausstellung „Wie-der Frühling“ 

bei Vesna Bakic ART in der Beckerstraße 23 im 

Martinsviertel. Noch bis zum 17. Juni werden Malerei 

und Installationen von Sibylle M. Rosenboom, 

Karin Herbsthofer, Yuko Tarumi und Monika Golla 

gezeigt. Besichtigung donnerstags von 15 bis 18 

Uhr und nach Vereinbarung möglich: www.vesnabakicart.de. 

Das Café Rings in der Alexanderstraße 

39 zeigt ab Samstag, den 5. Juni, 20 Uhr, Ölgemälde 

von Marianne Weigmann unter dem Titel „Grenzenlose 

Fantasie“. Infos zur Vernissage unter www. 

rings-darmstadt.com. 

Die Kunsthalle am 

Steubenplatz präsentiert 

die internationale 

Ausstellung „Märchen 

Kunst“, Eröffnung ist 

am Sonntag, dem 6. 

Juni, um 17 Uhr. Gemälde, 

Grafiken und 

Objekte von Kara Walker, 

Jonathan Meese, 

„Zündelholzmädchen“ 

Laura Ford, Ruud van 

Empel und weiteren 

Künstlern reflektieren hintergründige Mechanismen 

der Gesellschaft mit Motiven der Märchenwelt. 

Informationen zu der vielseitigen Ausstellung, 

zum Rahmenprogramm und Führungen unter 

www.kunsthalledarmstadt.de. 

Die Galerie der Schader-Stiftung in Bessungen 

zeigt noch bis zum 11. Juli die siebte Ausstellung 

in der Reihe „Bilder gesellschaftlichen Wandels“ in 

Kooperation mit dem Hessischen Landesmuseum. 

Anny und Sibel Öztürk erstellten für die Ausstellung 

„from inner to outer shadow“ eigens angefertigte 

Interieur-Elemente, die mit Interieur-Malereien des 

19. und 20. Jahrhunderts aus dem Bestand des 

Landesmuseums kommunizieren. Die sehenswerte 

Ausstellung im Haus Schader in der Goethestraße 1 

ist dienstags bis samstags von 10 bis 17 Uhr, 

mittwochs auch bis 20 Uhr sowie sonntags von 11 

bis 17 Uhr bei freiem Eintritt zu besichtigen. Ulrich 

Haasch bietet in seiner Galerie in der Martinstraße 

73, ebenfalls in Bessungen, noch bis zum 11. Juni 

Einblicke in das Werk des Kölner Künstlers Klaus 

Steudtner. Seine Ölgemälde entstehen nach Vorlagen 

selbst erstellter Fotografien, deren Komposition 

unter anderem von den Regisseuren Godard, 

Bergmann und Faßbinder inspiriert sind. Bei der 

Finissage am Freitag, dem 11. Juni, ab 19 Uhr ist 

Illustration: Lisa Zeissler, Fotos: Veranstalter 

ANSEHNLICH_35 

der Künstler anwesend, außerhalb der Veranstaltung ist eine Besichtigung 

nach vorheriger Vereinbarung unter 0177 - 4909159 oder 

fu.haasch@t-online.de möglich. Ab dem 13. Juni sind am gleichen Ort 

Stefanie Bemmann, Said Muhammed und Cornelia Nagel mit Grafiken, 

Holzplastiken und Raku-Keramiken vertreten. Neben der Vernissage 

am Sonntag, dem 13. Juni, um 18 Uhr gibt es bis zum 13. August bei 

drei Lesungsterminen mit Steffi Bemmann die Gelegenheit, die Werke 

in einer ungewöhnlichen Atmosphäre zu sehen. Die Juni-Lesung unter 

dem Motto „Sternzeichen“ findet am Samstag, dem 19. Juni, um 18 

Uhr statt, weitere Termine nach Vereinbarung mit dem Galeristen. Der 

als „Künstlerkeller“ bekannte Kellerklub im Schloss, Institution des 

Darmstädter Nachtlebens mit guter spanischer Küche von Sergio und 

Mama Maria und kleiner Galerie, zeigt bis zum 30. Juni Arbeiten auf 

Papier von Eva Leitschuh. Die Entstehungszeit der Zeichnungen, Skizzen 

und Malereien in den frühen Morgenstunden gibt der Ausstellung 

den Titel „Rauhnächte“, geöffnet dienstags bis sonntags von 20 Uhr 

bis spät (beziehungsweise früh). 

Klaus Steudtners „Heiligenhaus“ – zu sehen in der Galerie Ulrich Haasch 

Im Atelierhaus Darmstadt, letztes Jahr mit Mitteln des Eigenbetriebs 

Kulturinstitute der Stadt gegründetes Gemeinschaftsatelier und „Ort 

der Begegnung zwischen Künstlern und Öffentlichkeit“ in der Riedeselstraße 

15, finden im Juni zwei Vernissagen statt. Am Sonntag, dem 

20. Juni, um 11 Uhr werden Fotografien und Grafiken von Manfred Makra 

und Bernhard&Meyer präsentiert, am Dienstag, dem 22. Juni, gibt 

es ab 20 Uhr Videos und Grafiken von Ute Wurtinger zu sehen – wobei 

zu letzterer Veranstaltung Kinder und Jugendliche keinen Zugang 

haben (oh làlà ...)! 

Das Institut Mathildenhöhe bereitet zurzeit die neue große Expressionismus-Ausstellung 

vor. Weiterhin geöffnet, und zwar mit erweiterten 

Öffnungszeiten, sind das Museum Künstlerkolonie („Jugendstilmuseum“) 

und der Museumsshop dienstags bis sonntags von 11 bis 18 Uhr. 

Wir wünschen Euch einen kunstvollen Juni! 

(Tilmann Schneider)

Der Der große große P 



Foto der Kickchicks: Jan Nouki Ehlers

38_HELLSEHERISCH HELLSEHERISCH_ 39 

TIPP 2 TIPP 3 TIPP 4 TIPP 5 ERGEBNIS 

01 Fr, 11.06. 16:00 Südafrika - Mexiko (A) : : : : : : 

02 Fr, 11.06. 20:30 Uruguay - Frankreich (A) : : : : : : 

03 Sa, 12.06. 13:30 Südkorea - Griechenland (B) : : : : : : 

04 Sa, 12.06. 16:00 Argentinien - Nigeria (B) : : : : : : 

05 Sa, 12.06. 20:30 England - USA (C) : : : : : : 

06 So, 13.06. 13:30 Algerien - Slowenien (C) : : : : : : 

07 So, 13.06. 16:00 Serbien - Ghana (D) : : : : : : 

08 So, 13.06. 20:30 Deutschland - Australien (D) : : : : : : 

09 Mo, 14.06. 13:30 Niederlande - Dänemark (E) : : : : : : 

10 Mo, 14.06. 16:00 Japan - Kamerun (E) : : : : : : 

11 Mo, 14.06. 20:30 Italien - Paraguay (F) : : : : : : 

12 Di, 15.06. 13:30 Neuseeland - Slowakei (F) : : : : : : 

13 Di, 15.06. 16:00 Elfenbeinküste - Portugal (G) : : : : : : 

14 Di, 15.06. 20:30 Brasilien - Nordkorea (G) : : : : : : 

15 Mi, 16.06. 13:30 Honduras - Chile (H) : : : : : : 

16 Mi, 16.06. 16:00 Spanien - Schweiz (H) : : : : : : 

17 Mi, 16.06. 20:30 Südafrika - Uruguay (A) : : : : : : 

18 Do, 17.06. 13:30 Argentinien - Südkorea (B) : : : : : : 

19 Do, 17.06. 16:00 Griechenland - Nigeria (B) : : : : : : 

20 Do, 17.06. 20:30 Frankreich - Mexiko (A) : : : : : : 

21 Fr, 18.06. 13:30 Deutschland - Serbien (D) : : : : : : 

22 Fr, 18.06. 16:00 Slowenien - USA (C) : : : : : : 

23 Fr, 18.06. 20:30 England - Algerien (C) : : : : : : 

24 Sa, 19.06. 13:30 Niederlande - Japan (E) : : : : : : 

25 Sa, 19.06. 16:00 Ghana - Australien (D) : : : : : : 

26 Sa, 19.06. 20:30 Kamerun - Dänemark (E) : : : : : : 

27 So, 20.06. 13:30 Slowakei - Paraguay (F) : : : : : : 

28 So, 20.06. 16:00 Italien - Neuseeland (F) : : : : : : 

29 So, 20.06. 20:30 Brasilien - Elfenbeinküste (G) : : : : : : 

30 Mo, 21.06. 13:30 Portugal - Nordkorea (G) : : : : : : 

31 Mo, 21.06. 16:00 Chile - Schweiz (H) : : : : : : 

32 Mo, 21.06. 20:30 Spanien - Honduras (H) : : : : : : 

33 Di, 22.06. 16:00 Mexiko - Uruguay (A) : : : : : : 

34 Di, 22.06. 16:00 Frankreich - Südafrika (A) : : : : : : 

35 Di, 22.06. 20:30 Nigeria - Südkorea (B) : : : : : : 

TIPP 1 TIPP 2 TIPP 3 TIPP 4 TIPP 5 ERGEBNIS 

36 Di, 22.06. 20:30 Griechenland - Argentinien (B) : : : : : : 

37 Mi, 23.06. 16:00 Slowenien - England (C) : : : : : : 

38 Mi, 23.06. 16:00 USA - Algerien (C) : : : : : : 

39 Mi, 23.06. 20:30 Ghana - Deutschland (D) : : : : : : 

40 Mi, 23.06.20:30 Australien - Serbien (D) : : : : : : 

41 Do, 24.06.16:00 Slowakei - Italien (F) : : : : : : 

42 Do, 24.06. 16:00 Paraguay - Neuseeland (F) : : : : : : 

43 Do, 24.06.20:30 Dänemark - Japan (E) : : : : : : 

44 Do, 24.06.20:30 Kamerun - Niederlande (E) : : : : : : 

45 Fr, 25.06.16:00 Portugal - Brasilien (G) : : : : : : 

46 Fr, 25.06. 16:00 Nordkorea - Elfenbeinküste (G) : : : : : : 

47 Fr, 25.06. 20:30 Chile - Spanien (H) : : : : : : 

48 Fr, 25.06.20:30 Schweiz - Honduras (H) : : : : : : 

49 Sa, 26.06. 16:00 

1. Gruppe A - 2. Gruppe B : : : : : : 

50 Sa, 26.06. 20:30 

1. Gruppe C - 2. Gruppe D : : : : : : 

51 So, 27.06. 16:00 

1. Gruppe D - 2. Gruppe C : : : : : : 

52 So, 27.06. 20:30 

1. Gruppe B - 2. Gruppe A : : : : : : 

53 Mo, 28.06. 16:00 

1. Gruppe E - 2. Gruppe F : : : : : : 

54 Mo, 28.06. 20:30 

1. Gruppe G - 2. Gruppe H : : : : : : 

55 Di, 29.06. 16:00 

1. Gruppe F - 2. Gruppe E : : : : : : 

56 Di, 29.06. 20:30 

1. Gruppe H - 2. Gruppe G : : : : : : 

Viertelfi nale 

57 Fr, 02.07. 16:00 

Sieger Spiel 53 - Sieger Spiel 54 : : : : : : 

58 Fr, 02.07. 20:30 


59 Sa, 03.07. 16:00 


60 Sa, 03.07. 20:30 


Halbfi nale 

61 Di, 06.07. 20:30 


62 Mi, 07.07. 20:30 


Spiel um Platz 3 

63 Sa, 10.07. 20:30 

Finale 

Verlierer Spiel 61 - Verlierer Spiel 62 : : : : : : 

64 So, 11.07. 20:30 Sieger Spiel 61 - Sieger Spiel 62 : : : : : : 

Weltmeister wird: 

Die Buchstaben in Klammern hinter den Spielpaarungen stehen für den Vorrunden-Gruppennamen. So geht’s: Tragt Eure Namen in die obere Zeile, Eure Tipps in die weißen / grünen und die Punkte in die hellgrünen Felder ein. Vorschlag: Fürs 

genaue Ergebnis gibt es zwei Punkte, für die richtige Tendenz einen Punkt. Und für den vorab richtig getippten Weltmeister: 10 Bonuspunkte. 

Punkte:

40_ÜBERSICHTLICH 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

KALENDER JUNI 2010 

Dienstag, 01.06.2010 

Live: Acid Mothers Temple & The ... + Stearica 21:00 h Oetinger Villa 

Kulturhäppchen Schlosskeller 

Local Talents Wettbewerb 19:00 h 603qm 

Kneipenabend - Vinyl: The Real Pin-Up 21:00 h 327qm 

Quiz Night 21:00 h An Sibin 

Theater: Die Leiden des jungen Werther 20:00 h Staatstheater (Kammerspiele) merspiele) 

Theater: Siegfrieds Nibelungenentzündung 20:30 h Comedy Hall 

Show: Kulturhäppchen: The Early Late Night Show 20:30 h Schlosskeller 

Info: FilmGespräch mit Matt Sweetwood (Forgetting Dad) 20:30 h Rex-Kino, Grafenstraße 18 

Theater: Steht auf wenn ihr für Deutschland seid! 11:00 h Böllenfalltorstadion 

Mittwoch, 02.06.2010 

Konzert: Hazmat Modine 20:00 h Centralstation (Saal) 

Sägewerk: Bloody Beetroots (live) + Support-DJs 22:00 h 603qm 

The Battle of Trash IX: Sommer, Sonne, Sondermüll 22:00 h Centralstation (Halle) 

Bad-Taste-Party 21:00 h Weststadtclub 

Studentenparty Black & House mit DJ Simplex Rocker 20:00 h Stella 

Konzert: 47 Million Dollars (Release-Party) + ... 20:00 h Bessunger Knabenschule (Halle) 

DJ Sascha (Latino & Pop) 22:00 h Musikclub Rabe 

Circle Of Doom Feiertagsspecial Steinbruch-Theater, Mühltal 

After Business - Club mit DJ Peter Gräber 18:00 h Das Waben 

Open Mic Night 21:00 h An Sibin 

Musical: Copacabana 18:30 h Wagenhalle, Griesheim 

Theater: Bungee Jumping oder Die Geschichte vom ... 20:00 h Staatstheater (Kammerspiele) 

Theater: Der Impressario von Smyrna 19:30 h Staatstheater (Kleines Haus) 

Theater: Das kunstseidene Mädchen 22:00 h Staatstheater (Kammerspiele) erspiele) 

Musical: Copacabana 10:30 h Wagenhalle, Griesheim m 

Lesung: Wolfang Neef (Ringvorlesung) 16:15 h Schlosskeller 


Theater: An die Arbeit! 21:00 h Haus für Industriekultur 



Konzert: Ein neues Lied - Alte und neue Musik im Dialog 20:00 h Stadtkirche 

Donnerstag, 03.06.2010 

Homelistening mit Charalampos 20:00 h Weststadtcafé 

Benefizkonzert: Cashma Hoody + Concrete Jungle 20:00 h Centralstation (Halle) 

Jam-A-Coustic: Wence Rupert & Band (live) 20:00 h Roßdörfer Biergarten 

Basement Grooves: Kiki Plattenleger & Friend 22:00 h Schlosskeller 

Stella spielt House: DJ Udeetronic 20:00 h Stella 

Sommerfest der Jazz & Popschool 18:00 h Bessunger Knabenschule 

Rock’n’Pop Kick 21:00 h Steinbruch-Theater, Mühltal 

Konzert: Nosie Katzmann (unplugged) + Anny 15:00 h Club Biga, Dieburg 

Karaoke mit Carlos 21:00 h An Sibin 

ÜBERSICHTLICH_41 

> Seite 04 

> Seite 04 

> Seite 04 

> Seite 72 

> Seite 32 

> Seite 04 

> Seite 04 

> Seite 05


IndieClub mit DJ Kai Goldene Krone (Disco) 

Tischfussballturnier KroneDyP 20:00 h Goldene Krone (Kneipe) 

Jugend: Ganze Tage, Ganze Nächte 20:00 h Staatstheater (Kammerspiele) 

Info: Auf den Spuren der Stadtmauer 10:00 h Altstadtmuseum, Lindenhofstr. 


Lesung: Literarischer Abend mit Anne Chaplet 20:00 h Keller-Klub im Schloss 

Oper: Maria Stuarda 15:00 h Staatstheater (Großes Haus) 

Konzert: 9. Kammerkonzert: Voll Unruh ist mein Sehnen 20:00 h Staatstheater (Kleines Haus) 

Freitag, 04.06.2010 

Into The Lion‘s Den (Reggae/Dancehall Party) 22:00 h Bessunger Knabenschule (Keller) 

Endlich Tanzen - Old School Disco mit DJ Capo Weststadtcafé 

Konzert: Nerdsmasher + Kolter 21:00 h Das Blumen 

Bedroomdisco (Elektro/Indie) 22:00 h Schlosskeller 

Stella spielt Black Beats: DJ Kenny 20:00 h Stella 

Rock & Oldies mit DJ Chappi 22:00 h Musikclub Rabe 

Time Warp - Die Party wie damals 21:00 h Steinbruch-Theater, Mühltal 

DJ Arons Trash Pop Party 22:00 h Goldene Krone (Disco) 

Live: The Smokin‘ Mojo Filters (Cover) 22:00 h Goldene Krone (Kneipe) 

Konzert: Klavierabend mit Kevin Kenner 20:00 h Orangerie 

Theater: Der Nackte Wahnsinn Neue Bühne 

Musical: Copacabana 19:30 h Wagenhalle, Griesheim 

Comedy: Mathias Tretter: Staatsfeind Nr. 11 20:30 h HalbNeun Theater 

Comedy: Rainald Grebe & die Kapelle der Versöhnung 20:00 h Centralstation 

Theater: Der Rosenkavalier 19:00 h Staatstheater (Großes Haus) 

Tanz: Ein Engel Leonore 19:30 h Staatstheater (Kleines Haus) 

Theater: Benefiz Jeder rettet einen Afrikaner 20:00 h Staatstheater (Kammerspiele) 

Info: Darmstadt unter Strom 21:00 h Darmstadt Shop, Luisenplatz 



Theater: Sein oder nichtS sein 20:00 h Bessunger Knabenschule 

Lesung: Lesen macht schön - Poetry ohne Slam 21:00 h Kukicha 

Samstag, 05.06.2010 

Mellow Weekend: Various House Sounds 22:00 h Centralstation (Halle) 

Underground Evolution 20:30 h Steinbruch-Theater, Mühltal 

7 Jahre auf 603qm 22:00 h 603qm 

Trash 6.0 - Blaue Nacht After Show Party 21:00 h Kronekeller Dieburg 

Konzert: Okta Logue (Release Party) + B.e.e.s. 20:00 h Oetinger Villa 

Börek-Beats & Kümmel-Grooves mit DJ Kemal 22:00 h Hillstreet Club 

Kellergymnastik mit Leo + I.Bee 22:00 h Schlosskeller 

Jazz-Konzert: Deep Talking (mit Jürgen Wuchner) 20:30 h Bessunger Knabenschule (Halle) 

Rock & Dance Club mit DJ Klaus 22:00 h Musikclub Rabe 

Absinth and more 22:30 h Kukicha 

Feierei+ (From Deephouse to Techno) 22:00 h Weststadtcafé 

Hell‘s Kitchen - NuMetal & Metalcore mit DJ Kai 22:00 h Goldene Krone (Disco) 

Live: Hagen Bähr (Solo-Gitarrenmusik) 22:00 h Goldene Krone (Kneipe) 

> Seite 31 

> Seite 05 

> Seite 32 

> Seite 32 

> Seite 05 

> Seite 05 

Orient Beat mit DJ Cilgin 22:00 h Neutral 

Musikfete mit Live-Musik 18:00 h Biergarten, Dieburger Str. 97 


Theater: Agnes - Engel im Feuer 20:00 h Hoffart Theater 

Tanz: Gemelli de Filippis: Dorian‘s Spell 20:30 h Theater Moller Haus 

Konzert: Iris Stromberger 20:30 h HalbNeun Theater 

Comedy: Eure Mütter: Schieb, Du Sau! 19:30 h Centralstation 


Theater: Raum (Space) 20:00 h Staatstheater (Kammerspiele) ) 

Tanz: Zwischen Mitternacht und Morgen: Schwanensee 19:30 h Staatstheater (Großes Haus) 

Info: Gärtnerin Rosalinde führt über die Rosenhöhe 15:00 h Rosenhöhe 



Show: DinnerKrimi: Mord an Bord, Mylord! 19:30 h Hotel Jagdschloss Kranichstein 

Sonntag, 06.06.2010 

Schwulen & Lesben Party 22:00 h Schlosskeller 


Tanz: Gemelli de Filippis: Dorian‘s Spell 20:30 h Theater Moller Haus 


Theater: Männergesellschaft 20:00 h Staatstheater (Kammerspiele) 

Theater: Alle meine Söhne 18:00 h Staatstheater (Kleines Haus) 

Info: Stadtrundgang Darmstadt zum Kennen lernen 11:00 h Darmstadt Shop, Luisenplatz 


> Seite 32 

> Seite 32 

ANZEIGE


Info: Öffentlicher Rundgang Museum Künstlerkolonie 13:00 h Mathildenhöhe 


Konzert: Ein deutsches Requiem von Johannes Brahms 19:30 h St. Elisabeth 

Kinder: Noah und die Flut 18:00 h Stadtkirche 

Konzert: Soli Fan Tutti 11:00 h Staatstheater (Kleines Haus) 

Konzert: Aktion Theaterfoyer Frühschoppen 11:00 h Staatstheater (Foyer) 

Montag, 07.06.2010 

Wohnzimmer Special (Spieleabend) 20:00 h Das Blumen 

1st-Monday-Uni-Salsa-Fiesta 20:30 h Herrngarten Café 

Rock-, Dance- & Oldie-Monday 21:00 h Steinbruch-Theater, Mühltal 

Antifa-Café (VolxKüche) + Filme oder Vorträge 19:00 h Oetinger Villa 


Dienstag, 08.06.2010 


Kneipenabend - Vinyl: Ras-Andi (WI) 21:00 h 218qm 



Comedy: Olaf Schubert - Meine Kämpfe 20:00 h Jahnhalle, Groß-Gerau 

Info: Politischer Club Darmstadt 19:00 h Jagdhofkeller 

Oper: Die Zauberflöte 19:30 h Staatstheater (Großes Haus) 

Tanz: Rendez-vous Hier wird getanzt 20:00 h Staatstheater 

Info: Theaterführung für Familien 15:30 h Staatstheater 

Mittwoch, 09.06.2010 

Jam Session: MMT 21:00 h 218qm 



Lesung: Friedrich Voßkühler (Ringvorlesung) 16:15 h Schlosskeller 


Theater: Die heilige Johanna der Schlachthöfe -Offene Probe 19:30 h Staatstheater (Kleines Haus) 

Tanz: Rendez-vous Hier wird getanzt 20:00 h Staatstheater 


Basement Grooves: Simon Dörken + Fillip 22:00 h Schlosskeller 

Stella spielt House: Al-x (Monza, Ffm) 20:00 h Stella 

Jubiläums Festival - Live: Pfund Steinbruch-Theater, Mühltal 

Konzert: Dreamboat Serenaders 20:30 h Jagdhofkeller 




Theater: Welche Droge passt zu mir? 20:00 h Staatstheater (Kammerspiele) 



ANZEIGE ANZEIGE 

CinemaxX Darmstadt 

Goebelstraße 11 

Infos & Tickets: 

(06151) 8 705868 

Street Dance 3D In 3D Digital im CinemaxX CinemaxX Darmstadt 

Großbritannien 2010 | Regie: Max Giwa | Darsteller: Nichola Burley, Richard Winsor, George Sampson | FSK: vorauss. 6 | Länge: 98 Min | Filmstart: 3. Juni 

Romantischer Tanzfi lm, über die anfangs problematische, letztlich aber fruchtbare Begegnung von Ballettschülern und Streetdancern. Zum 

ersten Mal wird es in diesem Genre dreidimensional! Die unaufdringliche, sympathische Romanze bietet viele dynamische Tanzszenen, die in 

3D so echt wirken, dass das Stillsitzen im Kinosessel fast unmöglich wird. 

Vergebung Double Feature am 02.06.2010 um 19 Uhr im Citydome Programmkino Rex 

Schweden 2009 | Regie: Daniel Alfredson | Darsteller: Noomi Rapace, Michael Nyqvist, Jacob Ericksson | FSK: 16 | Länge: 146 Min. | Filmstart: 3. Juni 

Die „Millennium-Trilogie“ geht in die letzte Runde: Nerven aufreibender, actionreicher Thriller und atmosphärisch stimmiger Politkrimi in bester 

skandinavischer Tradition. Nach „Verblendung“ und „Verdammnis“ ein Muss für jeden Stieg Larsson - Fan! 

My name is Khan Programmkino Rex 

Indien 2010 | Regie: Karan Johar | Darsteller: Shah Rukh Khan, Kajol, Katie A. Keane | FSK: 12 beantragt | Länge: 107 | Filmstart: 10. Juni 

Überschäumender Blockbuster über eine indische Familie in den USA, die nach den Anschlägen am 11. September ums Überleben kämpfen 

muss. Eine recht ungewöhnliche Produktion, die trotz des Bollywood-Glamours mit ernsten Seiten überzeugt. 

Citydome Darmstadt 

Wilhelminenstraße 9 

Infos & Tickets: 

(0 61 51) 29789 

Mehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de


ANZEIGE 

Theater: Five Clever Courtesans 19:30 h Hoffart Theater 

Show: Freispiel - Straßentheater 17:30 h City-Carree 

Kinder: Theaterspielplatz: Peter und der Wolf 16:00 h Staatstheater (Foyer) 

Freitag, 11.06.2010 

Noukis WM-Club (French Pop and Beat) 23:00 h Centralstation (Halle) 

Feiern ohne Grenzen (Internationale Benefizparty) 22:00 h Oetinger Villa 

14. Hausfrauendisko mit D.JFK (WM-Ausgabe) 22:00 h Goldene Krone (Rocky Bar) 

Elektroschule: DontCanDJ 22:00 h Schlosskeller 


Back In Time mit DJ Tom 22:00 h Musikclub Rabe 

Jubiläums Festival - Live: Mallet Steinbruch-Theater, Mühltal 

Maschinenpakt (Industrial, Electro, Ebm) 22:00 h Goldene Krone (Disco) 

Live: Nicole & Cascade (Rock) 22:00 h Goldene Krone (Kneipe) 

Your Gig - Bandcontest (Vorrunde) 21:00 h Goldene Krone (Saal) 


Comedy: Wir wissen alles - Es nutzt leider nichts 20:30 h HalbNeun Theater 



Oper: Aida 19:30 h Staatstheater (Großes Haus) 


Theater: Fünf Frauen und ein Mord 20:30 h Theater Moller Haus 

Vernissage zur Ausstellung: Stadtfisch 20:00 h Das Blumen 

> Seite 12 

> Seite 06 



Samstag, 12.06.2010 

Konzert: Simon and Garfunkel Revival Band 20:30 h HalbNeun Theater 

Kick’n’Rushs WM-Club (Strictly British) 23:00 h Centralstation (Halle) 

Live: Ungunst (CD-Release) + Rasta Knast + Mitgift 20:00 h Oetinger Villa 

Radaudisko: Punk, Indie & Ska mit DJ Carsten Caleu 22:00 h Schlosskeller 

Stella bekommt Besuch: DJ Ape (Black & House) 20:00 h Stella 

The Ted Raven Club - Rock ‚n‘ Roll Party 22:00 h Musikclub Rabe 

30 Years of Underground Music 21:00 h Steinbruch-Theater, Mühltal 

Come As You Are - Alternative & Grunge mit DJ Kai 22:00 h Goldene Krone (Disco) 

Konzert: Li Ark (Release-Party) 22:00 h Goldene Krone (Kneipe) 

Your Gig - Bandcontest (Vorrunde) 21:00 h Goldene Krone (Saal) 

Diskothekerkollektiv Rote Nadel 22:00 h Goldene Krone (Rocky Bar) 

WM-Garden mit Christian Burkhardt (Oslo) + ... 20:00 h Level 6 

Orient Beat mit DJ L.A (Taksim Bochum) 22:00 h Neutral 


Theater: Timon von Athen (William Shakespeare) 22:00 h Staatstheater (Kleines Haus) 

Theater: Raum (Space) 20:00 h Staatstheater (Kammerspiele) 

Theater: Volpone (William Shakespeare) 19:30 h Staatstheater (Kleines Haus) 

Konzert: Lions Frühlingskonzert der Akademie für Tonkunst 20:45 h Freilichtbühne Seeh.-Jugenh. 

Info: Darmstadt mit allen Sinnen 15:00 h Darmstadt Shop, Luisenplatz 


> Seite 04 

> Seite 04 

> Seite 12 

> Seite 66 

> Seite 06 

ANZEIGE


ANZEIGE 



Show: Illusion ist k(l)eine Kunst - Zaubershow 20:30 h Theater Moller Haus 

Info: Fahrradaktionstag - Ich kauf per Rad 11:00 h Friedensplatz 

Musical: Anatevka (Premiere) 19:30 h Staatstheater (Großes Haus) 

Europäische Künstlerpuppenbörse Orangerie 

Sonntag, 13.06.2010 

Konzert: Simon and Garfunkel Revival Band 19:30 h HalbNeun Theater 

Chromos WM-Club (Deutsches Fußball-Liedgut) 23:00 h Centralstation (Halle) 

Jazz-Brunch mit ‚Art of Jazztainment‘ (live) 11:30 h Maritim Konferenzhotel 

WM-Familien-Grillparty & Discoparty 16:00 h Steinbruch-Theater, Mühltal 

2. Ballonplatzfest 11:00 h Ballonplatz 



Theater: Der Hauptmann von Köpenick 18:00 h Staatstheater (Kleines Haus) 

Kinder: Die Schatzinsel 15:00 h Theater Moller Haus 


Info: Orangerie und Prinz-Emils-Garten 11:00 h Orangerie (Park) 

Info: Mit Frau Martha über die Mathildenhöhe 11:00 h Mathildenhöhe 

Kinder: Noah und die Flut 18:00 h Stadtkirche 

Europäische Künstlerpuppenbörse Orangerie 

Montag, 14.06.2010 

Manic Monday Erasmus Party 22:00 h Schlosskeller 




Theater: Zauberreise um die Welt (Schultheater) 18:00 h Theater Moller Haus 

> Seite 32 

> Seite 12 

> Seite 07 

Dienstag, 15.06.2010 

Live: Gastone (Singer-Songwriter, Ffm) 21:00 h Green Sheep Pub 


Kneipenabend - Vinyl: DJ Riot (Dancehall, Jungle) 21:00 h 218qm 



Theater: Die kleine Meerjungfrau (Schultheater) 18:00 h Theater Moller Haus 

Eröffnung der Schultheatertage 2010 14:00 h Staatstheater (Foyer) 

Theater: Dornröschen (Schultheater) 16:00 h Staatstheater (Kammerspiele) 

Mittwoch, 16.06.2010 

Open Air Kino Schlosshof 




Theater: Warten auf Gerard (Schultheater) 18:00 h Theater Moller Haus 

Theater: Eine chinesische Nachtigall (Schultheater) 15:00 h Staatstheater (Kammerspiele) 

Theater: Der Drache (Schultheater) 20:00 h Staatstheater (Kammerspiele) 

Konzert: Darmstädter Barocksolisten 20:00 h Stadtkirche 


Basement Grooves: DJ Rubruqie + The Ramaboy 22:00 h Schlosskeller 

Internationaler Kulturabend des Asta 18:00 h 218qm 

Stella spielt House: The Saint (Tingle Tangle/Ffm) 20:00 h Stella 

Rock ‚n‘ Pop Kick - Grenzenlos Party 21:00 h Steinbruch-Theater, Mühltal 

Surf-Film-Premiere: Keep Surfing Rex-Kino, Grafenstraße 18 




Tanz: Zwischen Mitternacht und Morgen: Schwanensee 19:30 h Staatstheater (Großes Haus) 


> Seite 33 

> Seite 07 

ANZEIGE



Theater: Zickenkrieg (Schultheater) 18:00 h Theater Moller Haus 

Konzert: 2. Jugendkonzert 11:00 h Staatstheater (Großes Haus) 

Theater: Just fantasy?! (Schultheater) 20:00 h Staatstheater (Kammerspiele) 

Theater: Auf dem Weg (Schultheater) 15:00 h Staatstheater (Kammerspiele) 

Freitag, 18.06.2010 

Fish’n’Chips Soundsystem WM-Club (Strictly British) 23:00 h Centralstation (Halle) 

90er HipHop- & Pop-Party mit DJ D-Zero 21:00 h Goldene Krone (Disco) 

Keep On Bouncin‘ N° 3 mit Christina Elisa Weststadtcafé 

Live: Dead Elvis And His One Man Grave + ... 21:00 h Bessunger Knabenschule (Keller) 

Schlosskeller House (2 Floors) 22:00 h Schlosskeller 


Rock Classics mit DJ Jörg 22:00 h Musikclub Rabe 

All You Need Is Party mit DJ Daniel 21:00 h Steinbruch-Theater, Mühltal 

DJ Nicolas Maire (Drum‘n‘Bass, Dubstep) 21:00 h Goldene Krone (Rocky Bar) 

Konzert: Sunny Pain (Rock) 22:00 h Goldene Krone (Kneipe) 

Live: Lost Attitude + Caroline s Cube + ... 21:00 h Goldene Krone (Saal) 


Theater: Some Like It Hot (Schultheater) 18:00 h Theater Moller Haus 

Theater: Mythos Perser 20:30 h Hofgut Oberfeld 

Musical: Anatevka 19:30 h Staatstheater (Großes Haus) 

Theater: Die heilige Johanna der Schlachthöfe 19:30 h Staatstheater (Kleines Haus) 

Theater: An der Arche um Acht (Schultheater) 15:00 h Staatstheater (Kammerspiele) 

Theater: Cast Out (Schultheater) 20:00 h Staatstheater (Kammerspiele) 

Samstag, 19.06.2010 

MakeLoveDisco mit Simon Dörken & Guests 22:00 h Weststadtcafé 

Procaccis WM-Club (Afrobeat) 23:00 h Centralstation (Halle) 

SommerFestival 2010 (Asta Sommerfest) 17:00 h Schlosshof 

In Die Disko: Trash Gordon + Cessenaro 23:00 h 218qm 

Stella bekommt Besuch: Lis Silken + Etienne Sardon 20:00 h Stella 

Salsa-Konzert: La Big Band De Cuba + DJ Jorge 20:30 h Bessunger Knabenschule (Halle) 

Harry-Mix mit DJ Harry 22:00 h Musikclub Rabe 


Chemieunfall (Technoparty) 22:00 h Goldene Krone (Disco) 

Konzert: Vibes (Instrumental) 21:00 h Goldene Krone (Kneipe) 

Konzert: Mr. Twat + Weizbrot (Punkrock) 21:00 h Goldene Krone (Saal) 

Goa-Party 22:00 h Oetinger Villa 

Orient Beat mit DJ Onur 22:00 h Neutral 

Live: Menowin Fröhlich 22:00 h Musikpark 

Konzert: Klavierabend mit Maciej Luzkaszczyk 20:00 h Kennedy-Haus, Kasinostr. 3 


Oper: Aida 19:30 h Staatstheater (Großes Haus) 

Theater: Das kunstseidene Mädchen 20:00 h Staatstheater (Kammerspiele) 

Info: Führung Mathildenhöhe 15:00 h Mathildenhöhe 

Info: Auf den Spuren der Chemie 15:00 h Altes Pädagog 


> Seite 12 

> Seite 07 

> Seite 32 

> Seite 33 

> Seite 12 

> Seite 08 

Konzert: Soundful Manoeuvres In The Dark 21:00 h Atelierhaus, Riedeselstraße 15 


Lesung: Maynat Kourbanova 17:00 h Wagenpl. Klabauta, Weidenweg 1 

Sonntag, 20.06.2010 

Darmstadt Migrates ... (Multikultifest) 14:00 h Stadtkirchplatz 

Schwulen & Lesben Party 22:00 h Schlosskeller 

Konzert: La Guitarreada 18:30 h Bessunger Knabenschule (Halle) 




Info: Jugendstilbad 09:00 h Jugendstilbad 



Kinder: 3. Kinderkonzert: Peter und der Wolf 11:00 h Staatstheater (Großes Haus) 

Kinder: 3. Kinderkonzert: Peter und der Wolf 16:00 h Staatstheater (Großes Haus) 

Info: Neue Darmstädter Gespräche 11:00 h Staatstheater (Kleines Haus) 

Konzert: Aktion Theaterfoyer Kammerkonzert 15:30 h Staatstheater (Foyer) 

Montag, 21.06.2010 

Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Gun 21:00 h Steinbruch-Theater, Mühltal 



> Seite 08 

> Seite 09 

> Seite 08 

ANZEIGE




Info: Priama Dija - Eine ukrainische Studi-Gewerkschaft 20:00 h Oetinger Villa 

Info: Aus John Dews Plattenschrank 20:00 h Staatstheater (Foyer) 

Info: Theaterführung 18:00 h Staatstheater 

Dienstag, 22.06.2010 


Kneipenabend - Vinyl: Sven Matulic 21:00 h 218qm 




Mittwoch, 23.06.2010 


WM-Party mit DJ Le Coque Maladd (WM-Rock) 22:15 h 218qm 



Theater: Benefiz Jeder rettet einen Afrikaner 20:00 h Staatstheater (Kammerspiele) 

Konzert: Orgelsommer - Konzert 1: Wolfgang Kleber 20:00 h Pauluskirche 


Basement Grooves: Tapejam (Indietronic Freakout) 22:00 h Schlosskeller 

Stella spielt House: Thorsten Gräber (50 Grad) 20:00 h Stella 

Rock ‚n‘ Pop Kick mit DJ Daniel 21:00 h Steinbruch-Theater, Mühltal 




Theater: Der Rosenkavalier 19:00 h Staatstheater (Großes Haus) 

Theater: Mein Kampf 20:00 h Staatstheater (Kammerspiele) 

Jugend: Jubiläum 11:00 h Theater Moller Haus 


Konzert: 10. Kammerkonzert: Ensemble Bolero 20:00 h Staatstheater (Kleines Haus) 

Freitag, 25.06.2010 

Uppercut Reggae Allstar Yard 19:00 h Weststadtcafé 

Blubbers WM-Club (Latin & Brazil) 23:00 h Centralstation (Halle) 


DJ JayJay (Soul & Reggae) 22:00 h Musikclub Rabe 

Meltdown mit DJ Doom + DJ Möhrchen 21:00 h Steinbruch-Theater, Mühltal 

Nonstock Party 23:45 h Goldene Krone (Disco) 

Karaoke mit Stritti 21:00 h Goldene Krone (Kneipe) 

Rock gegen Rechts 21:00 h Oetinger Villa 


> Seite 08 

> Seite 12 




Info: Öffentlicher Rundgang 16:30 h ESOC / ESA 



Oper: Die Zauberflöte 19:30 h Staatstheater (Großes Haus) 

Nachtfoyer: Junge, komm bald wieder 23:00 h Staatstheater (Foyer) 

Samstag, 26.06.2010 

WM-Club zum Achtelfinale 23:00 h Centralstation (Halle) 

70er/80er Party mit Roger 22:00 h Schlosskeller 

Remmi Demmi with Friends 21:00 h Stella 

Pop & 80er mit DJ Sascha 22:00 h Musikclub Rabe 


Strictly British mit DJ Kai 22:00 h Goldene Krone (Disco) 

Konzert: FreaKUenC (Phoenix The Devourer) 21:00 h Goldene Krone (Kneipe) 

Konzert: Funkfragen (CD-Release) + Bischler 21:00 h Goldene Krone (Saal) 

Motoboat Warm-Up mit Mikel McKay + Basti Pieper 22:00 h Level 6 

Distant Dance - Party 22:00 h Oetinger Villa 

Orient Beat mit DJ Selda 22:00 h Neutral 

Westside Festival 2010 15:00 h Evangelische Fachhochschule 

Theater: Agnes - Engel im Feuer 20:00 h Hoffart Theater 




Info: Beseelt statt profitabel: Der Wiederaufbau in Darmstadt 15:00 h Schloss 


Info: Literarisch über die Rosenhöhe 16:00 h Rosenhöhe 

Johann Sebastian Bach im Jazzgewand 20:00 h Schloss Heiligenberg Jugenheim 



> Seite 12 

> Seite 32 

ANZEIGE


Show: Läd Naid Sürpries 23:00 h Staatstheater (Kammerspiele) 

Konzert: Aktion Theaterfoyer Kammerkonzert 15:30 h Staatstheater (Foyer) 

Sonntag, 27.06.2010 

6. Heinerman Triathlon 08:00 h Großer Woog 

Sport & Spiel Fest 09:30 h Herrngarten 


Theater: Raum (Space) 20:00 h Staatstheater (Kammerspiele) 



Info: Literarisch über die Rosenhöhe 11:00 h Rosenhöhe 

Lesung: Raum In Lesungen 17:00 h Oetinger Villa 

Info: Natur Erlebnistag für Jung und Alt 11:00 h Jugendhof Bessunger Forst 


Konzert: 8. Sinfoniekonzert 11:00 h Staatstheater (Großes Haus) 

Montag, 28.06.2010 





Konzert: 8. Sinfoniekonzert 20:00 h Staatstheater (Großes Haus) 

Dienstag, 29.06.2010 


Kneipenabend - Vinyl: Zooty (Minimal bis Maximal) 21:00 h 218qm 




Theater: Die heilige Johanna der Schlachthöfe 19:30 h Staatstheater (Kleines Haus) 

Mittwoch, 30.06.2010 

A-Capella-Konzert: Basta 19:30 h Centralstation (Saal) 




Theater: Benefiz – Jeder rettet einen Afrikaner 20:00 h Staatstheater (Kammerspiele) ) 


Musical: Anatevka 19:30 h Staatstheater (Großes Haus) 

Konzert: Orgelsommer - Konzert 2: Elizabeth Anderson 20:00 h Pauluskirche 

> Seite 31 

> Seite 31 

Dieser Veranstaltungskalender entsteht in enger Zusammenarbeit mit 

Alle Events, die bis zum 17. des Vormonats auf www.partyamt.de oder www.theateramt.de eingetragen werden, 

erscheinen automatisch und kostenfrei hier im Stadtkulturmagazin P. 

46 mm · 210 mm 

06 

Veranstaltungen 

auf 603qm 

01*06*/Di LOCAL-TALENT 

Abschluss-Wettbewerb der 

besten vier Bands/Künstler der 

Local-Talent-Bühne (Echo Live) 

vom Schlossgrabenfest 

02*06*/Mi THE BLOODY BEETROOTS 

DEATH CREW 77 (Italien) 

Vinyl: Pee Mastah Poo (DA) 

& Biffy (FFM) 

05*06*/Sa *7 JAHRE auf 603qm* 

Live: Jacques Palminger & 

the Kings of Dub Rock (Studio 

Braun/HH) & Messer Brüder (DA) 

Vinyl: Senor Lobo (Lovemonk/ 

Madrid) 

ab 11*06* FUSSBALL-WM auf 603qm 

(Fast) alle Spiele live — mit 

Deko, Grillfutter, Quiz, Torwand, 

DJs und Partys. 

Als Moderatoren, Analytiker und 

Quizmaster: die legendären 

Dieter Possman, Heribert Fassbier 

und WernerHanf 

> weitere Informationen auf: www.603qm.de 

603qm, Alexanderstrasse 02, 64283 Darmstadt


nofx · ska-p 

skindred · alexisonfire 

caliban · devildriver 

danko jones · a day to remeber 

bleeding through · job for a cowboy 

callejon · horse the band · deadlock 

war from a harlots mouth · and more 

------------------------------------------------------------------ 

02.-03.07.2010 

wiesbaden 

schlachthof open-air 

eventim.de · beastfest.de 

Out of Darmstadt 

Kultur in Rhein-Main-Neckar 

Das P schaut für Euch über die 

Stadtmauern. Hier werden erwähnenswerte 

und monatsaktuelle 

Veranstaltungen im Rhein-Main- 

Neckar-Gebiet – in erster Linie 

Konzerte, aber auch Theateraufführungen, 

Ausstellungen, Lesungen 

und so weiter – kurz und knackisch 

vorgestellt. Im Juni sind es: 

Saccharine Trust (USA) 

Neben Black Flag und Minutemen 

eine der Bands auf dem SST-Label. 

80er-Kult! 

Kulturpalast, Wiesbaden 

So, 30. Mai / 20 Uhr 

Abendkasse 11 Euro 

Caarmé (SWE) 

Moderne Core-Elemente treffen 

auf 77er-Punk, Indiepop und 

Metalriffing!? 

Nachtleben, Frankfurt 

Di, 1. Juni / 20 Uhr 


15 Jahre Café Central – 

Birthday Bash 

Live: Peter Pan Speedrock, 

Torpedohead, James Bondage. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Café Central, Weinheim 

So, 6. Juni / 20 UUhr 

Abendkasse d asse 12 Euro uro uo 

Benjamin von Stuckrad-Barre 

+ Christian Ulmen 

„Auch Deutsche unter den Opfern“- 

Lesereise der beiden Provokateure. 

Batschkapp, Frankfurt 

Mo, 7. Juni / 20 Uhr 


Soulfly (BRA/USA) 

Max Cavalera kommt mit neuem 

Album aggressiver daher denn je. 

Metal up your ass! 

Colos-Saal, Aschaffenburg 

Mi, 9. Juni / 19 Uhr 


The Black Atlantic (NL) 

+ Benno Herz mit Band (DA) 

Folk-Indie-Acoustic-Konzert mit 

zwei ganz großen Newcomern 

dieser Genres! 

Kulturpalast, Wiesbaden 

Sa, 12. Juni / 20 Uhr 


The Ocean (Berlin/CH) 

Post-Metal-Hardcore-Band. nd. 

Mit neuem Album 

„Heliocentric“ unterwegs. . 

Nachtleben, Frankfurt 



Moneybrother (SWE) 

Der Meister des schwedischen Soulrock 

ganz leise – solo und unplugged. 

Colos-Saal, Aschaffenburg 

Do, 17. Juni / 19 Uhr 


Yawning Man (USA) 

+ Wight (DA) 

„Yawning Man was the sickest 

desert band of all time“, so 

Brant Bjork. Er muss es wissen. 

Schlachthof, Wiesbaden 

Fr, 18. Juni / 20 Uhr 


Smoke Blow (Kiel) 

Punkrock-Hardcore-Noise- 

Rock. Wie auch immer ... 

der Dampfer läuft! 

Café Central, Weinheim 



„Wir waren die Juddebube“: 

Lesung von Matthias Thoma über 

Eintracht Frankfurt im National- 

sozialismus 

Pflichttermin für Schlappekicker- 

Fans mit Geschichtsbewusstsein. 




Tegan & Sara (CA) 

Zwillingspaar Tegan Rain Quin 

und Sara Kiersten Quin auf 

Deutschlandtour. 

Mousonturm, Frankfurt 

Mo, 21. Juni / 21 Uhr 

Abendkasse 18 8 Euro 

Jello Biafra And The Guantanamo 

School Of Medicine (USA) 

Dead Kennedys, Lard, Melvins, 

No Means No, DOA, Mojo Nixon ... 

Batschkapp, Frankfurt 

Fr, 25. Juni / 19 Uhr 


Nachtflohmarkt in der 

Mittsommernacht ... 

...mit Musik und Biergarten 

auf der Wiese im Kulturpark. 

Schnäppchenjagd! 



Eintritt frei 

(Gunnar Schulz + Mathias Hill) 


Fotos: Veranstalter

58_HEIMATLICH 

Schulterblick 

Wie Exil-Darmstädter heute die Stadt sehen 

Foto: Claus Völker 

Von 1968 – 2004 

„Stadt“-Redakteur 

beim Darmstädter Echo 

Iss was! 

Folge 4: Äbbelwoi-Kuche 

„Magottsche, dei Kaffeekränzjer sinn doch immer noch die Beste!“ „Sinn se net! P sei sinn besser.“ Damit 

auch Ihr endlich an Verwandtschafts Kaffeetisch glänzen könnt, gibt’s diese Woche von uns: Ommas 

Äbbelwoi-Kuche. 

Iss was! (4) – Äbbelwoi-Kuche 

Dauert so lang wie: die Geschichten von Omma aus 

ihrer Jugend 

Sieht aus wie: frisch vom Bäcker 

Am besten mit: Tante Maggotts Filterkaffee 

Nebenwirkungen: Gesellischkeit mit Zuckerschock 

Kostet so viel wie: zwei Pfund Jakopps Krönung im 

Angebot 

Für einen Kuchen: 

Füllung: 

1 kg Äpfel 

3/4 Liter Apfelwein 

250 g Zucker 

2 Päckchen Vanille-Puddingpulver 

250 ml Schlagsahne 

Zimt/Kakao 

Fett für die Backform 

Teig: 

125 g Butter oder 

Margarine 

125 g Zucker 

250 g Mehl 

1 TL Backpulver 

1 Ei 

Bei allem Respekt gegenüber der guten Linie, aber was 

ist ein traditionell hessisches Mahl schon ohne seinen 

Nachtisch? Rischdisch: Garnix! Und so machen wir Euch 

in dieser Ausgabe sattelfest für den Kaffeeklatsch vom 

Odenwald bis in den Taunus. Ein jeder wird genüsslich 

mit den Augenbrauen wackeln und vollmundig anerkennen, 

dass Deine Kaffeekränzjer nun wirklich die allerbesten 

sind. Und was brauchts dazu? Nichts geringeres 

als Ommas leggere Äbbelwoi-Kuche. 

Bei all der wirtschaftlichen Kälte in unserem Lande erreicht 

kaum noch ein Sonnenstrahl die Herzen unserer 

Mitmenschen. Das gefällt uns nicht und darum lehnen 

wir uns auf gegen das coole Miteinander und fordern: 

Mehr Kaffeeklatsch an hessischen Nachmittagen! Es 

kann doch nicht sein, dass das schöne alte Beisammensein 

in unseren Wohnstuben und auf sonnigen 

Terrassen lediglich der Bevölkerung jenseits der 60 zu 

Gute kommt. Und so reißen wir sie ein, die Mauern aus 

Eis und rufen auf zur revolutionären Kaffee und Kuchen- 

Schlacht! 

Der Hauptdarsteller unseres Masterplans setzt sich 

zusammen aus zwei urhessischen Leckereien: Äbbelwoi 

und Kuche. Jetzt werden viele von Euch denken „Bäh, 

was‘n des für‘n Kokolores? Wenn dene ma nix mehr 

Hessischster Geburtstagsgruss: Äbbelwoi-Kuche 

einfällt von dem P-Magazin da. Äbbelwoi und Kuchen – 

des geht ja ma überhaupt net zamme.“ Wir werden Euch 

eines Besseren belehren! 

Fernab des urigen Geschmacks des Äpplers, den zugezogene 

Nichthessen meist mit unwürdigen Sprüchen 

quittieren wie „Hmm, eigentlich ganz okay, aber riecht 

schon irgendwie nach Kotze“, entfaltet er in dieser 

Backvariation seine liebliche Seite. Zusammen mit den 

frischen Äpfeln gibt er eine leicht herbe Note ab und bildet 

den optimalen Kontrast zur Süße des Zuckers. 

Wer in seinem Leben noch nie gebacken, sondern immer 

nur von Muttis fertigem Teig genascht hat, dem sei 

gesagt, dass so ein Kuchenteig zur Hälfte eigentlich 

nur aus Butter und Zucker besteht. Doch deshalb muss 

beim Verzehr kein schlechtes Gewissen aufkommen – 

es sinn ja en Haufe gesunde Äbbel drinn! 

Also versammelt Euch geschlechtsübergreifend an 

hiesigen Backöfen, schwingt die apfelrote Fahne der 

Revolution und rühret den Teig, der unserm Frieren ein 

Ende setzt. Auf dass Darmstadts Gassen an Sonntagnachmittagen 

in Zukunft leer gefegt sind und die heimischen 

Kaffeemaschinen unter Volldampf dauerlaufen. 

Viva la P-voluciòn! 

KÖSTLICH_ 59

60_KÖSTLICH 

Zutaten für Ommas Äbbelwoi-Kuche 

P-acke, P-acke Kuchen: 

Wir beginnen mit dem Teig. Hau Mehl, Zucker, weiche Butter/Margarine, 

Backpulver und das Ei allesamt in eine Schüssel und knete sie zu einem 

Teig. Wer sie hat, kann hierfür gerne elektrische Hilfe in Anspruch nehmen, 

aber am meisten Spaß macht‘s doch, wenn man den Teig mit den 

eigenen Händen durchprügelt. 

Jetzt schnappst Du Dir eine runde Backform und fettest sie mit Margarine 

oder weicher Butter ein. Gib den Teig hinein und kleide damit den 

Boden und die Hälfte des Randes aus. Nun schälst und entkernst Du die 

Äpfel, schneidest sie in würfelgroße Stücke und füllst die ausgelegte 

Backform damit auf. 

Im nächsten Schritt nimmst Du Dir eine Flasche Äppler und misst davon 

3/4 Liter ab. Den Rest gießt Du vorsichtig in ein Glas, führst dieses in 

unregelmäßigen Abständen an Deinen Mund und nimmst allsemal en 

Schluck – mir wolle ja net verdorschte hier! 

Jetzt kochst Du den Apfelwein mit 250 Gramm Zucker und dem Vanillepudding 

mindestens eine Minute auf. Tipp: Damit der Pudding nicht klumpt, 

rühre das Pulver am besten vorher mit ein wenig kaltem Äppler an. Gieß 

jetzt den Äpplerpudding langsam über die Äpfel bis sie vollständig damit 

bedeckt sind. 

Und dann ab in den Ofen damit! Bei 180 Grad lässt Du das gute Stück auf 

der mittleren Schiene 90 Minuten vor sich hin backen. Lass den gebackenen 

Kuchen am besten über Nacht im Ofen auskühlen. Dieser sollte übrigens 

im Idealfall dazu nicht mehr angeschaltet sein... 

Zum Schluss schlägst Du zwei Becher Sahne steif und streichst sie gleichmäßig 

über den Kuchen. Erst jetzt darfst Du das leckere Stück aus 

seiner Schale befreien und kannst es nach Laune mit Zimt oder Kakaopulver 

bestreuen. 

Vorzüglich! 

(Sascha Löwel) 

Alles zu einem Teig verkneten 

Form mit Teig auskleiden 

Apfelstücke reinfüllen 

Lecker: Puddingpulver im 

Äbbelwoi aufkochen 

Ausgekühlten Kuchen mit 

Sahne bestreichen 

Fotos: Jan Nouki Ehlers 

Werden Sie international! 

Wir übersetzen Ihre Verträge, Website, Broschüren, 

Urkunden, Bedienungsanleitungen ... 

• Mit Beglaubigung! • Seit mehr als 40 Jahren! 

• Neu: Layout, Druck und Übersetzung aus einer Hand! 

Dipl. Ing. Sinan Tevetoglu (BDÜ) • Ludwigstraße 8 • 64283 Darmstadt 

Tel.: (06151) 22 999 • Fax: (06151) 25 979 • Mobil: (0172) 69 82 166 

E-Mail: info@tevetoglu.de • Internet: www.tevetoglu.de 

Kündigung Anzeige – was nun? ... 

Kolb Blickhan 

... vielleicht zu Unrecht? 

In arbeitsrechtlichen oder zivilrechtlichen Angelegenheiten 

genügt ein Anruf: 06151-9955-0 

KOLB, BLICKHAN & PARTNER 

Fachanwälte für Arbeitsrecht 

www.kolb-blickhan-partner.de

62_FESTLICH 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 

Fest der Wiedergeburt 

Vom 1. bis 5. Juli feiert Darmstadt: 60 Jahre Heinerfest 

Es hätte auch „Worschtweckfest“ heißen können. 

Doch beim öffentlichen Aufruf zur Namensfindung 

1951 entschieden sich die meisten Darmstädter 

sich für den Namen „Heinerfest“. Dafür danken wir 

den Darmstädtern. Und wir danken außerdem auch 

noch einmal der Aufklärung. Deren Gedankengut 

hatte 1844, zur Enthüllung des Ludwigs-Monuments, 

das bis dahin größte, Schichten übergreifende Fest 

Darmstadts ermöglicht – und damit letztlich auch das 

Heinerfest, das vom 1. bis 5. Juli 2010 zum 60. Mal 

die Innenstadt in einen riesigen Kultur- und Vergnügungspark 

verwandeln wird. 

Doch der Reihe nach. Vor dem 19. Jahrhundert frönte 

allein der Adel der Kurzweil – während die niederen 

Stände höchstens auf ihren eigenen Hochzeiten 

tanzten. Später füllten die vielfältigen Musik- und 

Turnvereine den Festkalender und 1856 gab die Darmstädter 

Zeitschrift „Die Muse“ bekannt, dass am 2. Mai 

„öffentliche Lustbarkeiten, das sogenannte Volksfest, 

stattfinden werden“. Die Darmstädter waren begeistert 

und es entwickelte sich eine rege Festkultur, die 1933 

instrumentalisiert und im September 1944 in Schutt 

und Asche gelegt wurde. 

In den Jahren des Wiederaufbaus hieß es „eine Stadt 

schlägt sich durch“, bis im Juni 1951 der 100.000ste 

Darmstädter – Heiner (!) Wilfried Münster – durch seine 

Geburt Darmstadt wieder zur Großstadt erhob. Er 

wurde einen Monat später als Ehrengast beim ersten 

Heinerfest mit einem Tusch begrüßt und für damalige 

Verhältnisse reich beschenkt. Ins Leben gerufen 

hatte das Fest der Darmstädter Einzelhandel, um den 

kriegsverstörten Menschen den neuen Lebenswillen 

zu demonstrieren, Evakuierte einzuladen, ihre Heimatstadt 

wieder zu entdecken sowie Alt- und Neubürger 

zusammenzuführen. 

„Der Mensch muss (...) seine Seele von Furcht und 

Schrecken reinigen, sonst versiegt ihm (...) die Demut 

zum Lastentragen (...)“, schrieb Hans J. Reinowski, 

Gründer und Chefredakteur des „Darmstädter Echo“ 

als moralische Rechtfertigung des Festes inmitten 

von Ruinen. Und während in der Stadt fünf Bullen, vierzehn 

Ziegenböcke und zwei Eber im Zusammenspiel 

mit 304 Kühen, 847 Ziegen und 123 Schweinen mit 

der Fortpflanzung beschäftigt waren, vermittelten die 

Menschen in Sonntagskleid und -anzug beim „Fest 

der Wiedergeburt“ (Hans J. Reinowski) ein „bezauberndes 

Bild (...) des leichten Lebens“ (Darmstädter 

Echo vom 30. Juni 1951). Gewiss war der Anteil des 

Marktbrunnens für diese Leichtigkeit kein geringer. 

Aus ihm sprudelte damals nämlich reiner Wein. Diese 

Anekdoten sind nur einige, die der vom Heimatverein 

Darmstädter Heiner herausgegebene Bildband „Hinein 

ins Vergnügen: Geschichte und Geschichten zu 50 Jahren 

Darmstädter Heinerfest“ bereit hält. Irritierend und 

ergreifend zugleich sind besonders die Fotografien der 

bunten Buden und Karussells zwischen den zerstörten 

Häusern in den 50er Jahren. 

60 Jahre liegt das erste Heinerfest, das sich mit seinen 

inzwischen 250 Schaustellern jährlich zum zweitgrößten 

Innenstadtfest Deutschlands entwickelt hat, 

zurück. Auch 2010 können wir uns wieder in Freude 

und Frohsinn stürzen, in Fahrgeschäften verlustieren, 

Schlemmen und Trinken – und endlich mal keine Niete 

an einer Losbude ziehen. Doch bevor wir den über 

100 Kulturveranstaltungen beiwohnen, den Film zur 

Geschichte des Heinerfests anschauen, bevor wir uns 

vor dem „karo 5“ von einer speziell dafür entwickelten 

Maschine der TU Darmstadt einen Schokodoppelkeks 

sauber in die einzelnen Bestandteile zerlegen lassen 

und uns alle am Montagabend zum traditionellen 

Feuerwerk im Herrngarten treffen: Blättern wir doch 

erst noch ein wenig im P-hotoalbum unseres Heimatfestes. 

(Antje Herden) 

www.darmstaedter-heinerfest.de 

Heiner-Rosette für 

den „Rosetten-Heiner“. 


X 

FESTLICH_63 


Warum Heiner 

Heiner? 

(Echo-Artikel vom 30. Juni 1951) 

Ausgelassen und gelöst: Heinerfeststimmung 1982 

„(...) das erste Heinerfest (...), um es gleich zu sagen, es hat eingeschlagen!“ (H.W. Wohmann, 

Sh Schaustellerzeitung „Komet“, 30. Juli 1951) – und so konnte das zweite Heinerfest von den 

erwirtschafteten Überschüssen teilfinanziert werden. 


X

64_FESTLICH 


XXXXXXX 

XXX 

Ab 1985 etablierte sich für zehn Jahre hre in der der Heag- Heag- 

Passage eine Jazzszene – einer der quirligsten quirligsten g un und 

bevölkersten Treffpunkte auf dem Heinerfest. fest 

Mit melancholischer Leichtigkeit zeichnete der spätere 

Professor für experimentelle und angewandte Grafik 

(in Berlin) Helmut Lortz die Heinerfestplakate in 

den 90er Jahren. 

Am Heinerfestsamstag 1951 sang der Gesangsverein 

„Frohsinn“ dem Arheilger Bub, der – obwohl er sechs 

Stunden vor Heiner Wilfried Münster geboren worden war 

– als 100.000 Darmstädter übergangen wurde, ein Lied 

zum Trost. Im Schlosshof zeigte derweil die Hessische 

Spielgemeinschaft Szenen aus dem „Datterich“. 

In den 80er Jahren zeichnete der Darmstädter 

Grafiker Claudius Posch für die Gestaltung der 

Plakate verantwortlich. Sein erster Entwurf zeigte 

auf Wunsch des Heinerfestkommités noch einmal 

den „Pimm“ von Hartmuth Pfeil. 


XXXXXXX XX XXXX XX XXXX XX XXXX XX XXXX XX XXXX XX XXXX XXXXXXXXX 

XX XXXX XX XXXX XX XXXX XX XXXX XX XXXX XX XXXX XX XXX XX XXX 

X 

FESTLICH_65 


Dick im Fernsehgeschäft und tatkräftig beim beim Bieranstich Bieranstich 198 1984: 

Günter Strack. Zur Eröffnung des Festes spielte pielte er er unt unter der 

Regie von Robert Stromberger den Weingutbesitzer sitzer Gunderloch 

in Zuckmayers „Der fröhliche Weinberg”. 

„Ins Schwarze getroffen und sich 

selbst fotografiert“ haben seit 1958 

tausende Festbesucher. 1971 zum 

Beispiel (von links): Pierre Kröger, 

Bernd Kleinert, Claudius Posch und 

Klaus Espenschied. 

Nicht nur damals, sondern auch 2010 

kann man sich wieder mit einem Eisbären 

für das Familienalbum ablichten lassen. 


X 

Gestaltung: Astrid Fischer & André Liegl 

Fotos: Aus dem Buch „Geschichte und 

Geschichten zu 50 Jahre Heinerfest”

66_KLANGLICH 

„Polyrhythmischer Offbeatrock!“ 

Hörspiel mit Li Ark 

Li Ark scheint bereit zu sein: Bereit, 

die Darmstädter Musikszene 

aufzumischen und sich in den Ohren 

aller Freunde chilliger Grooves 

und harter Riffs festzusetzen. Bereit, 

das erfolgreiche Projekt Niños 

Santos fortzusetzen. Bereit, mit 

ihrem ersten Album die Clubs zu 

bespielen. Bereit, für den Soundtrack 

des Sommers zu sorgen. 

Bereit für das P-Hörspiel. 

P: Die Frage muss kommen: 

Was heißt Li Ark und wie 

seid Ihr darauf gekommen? 

Hr. Schmidt: Wir haben uns überlegt, 

unter welchem Pseudonym 

Charlie Parker heute in einem Hotel 

einchecken würde. Wenn er einfach 

aus seinem Namen ein paar Buchstaben 

wegstreicht, bleibt „Li Ark“ 

übrig. Der Bandname hat also keine 

Bedeutung, es hätte auch jeder andere 

Name sein können. 

Hr. Heyse: Wir haben viel zu lang 

nach einem Namen gesucht und 

dadurch ist dieses Kunstwort entstanden. 

Und wieviel Alkohol hattet Ihr zu 

diesem Zeitpunkt schon getrunken? 

Hr. Strauss: Ach... frag nicht! 

Hr. Heyse: Zu diesem Zeitpunkt waren 

wir fast schon wieder nüchtern. 

Wie definiert Ihr Eure Musik? 

Hr. Strauss: Das ist voll die fiese 

Frage, da kann man nur Mist erzählen. 

Hr. Schmidt: Polyrhythmischer Offbeatrock! 

Hr. Jakobi: Dieses Schubladendenken 

macht es schwer. Da braucht 

man eine ganze Kommode bei uns. 

Hr. Schmidt: Wer ab Juni die neue 

Platte hören wird, merkt schnell, 

dass kein Song dem anderen ähnelt. 

Jedes Lied hat ein eigenes 

Tempo, da gibt es Hardcore, Jazz, 

Rock und Reggae. 

Wie kommt diese 

Vielfalt zustande? 

Hr. Strauss: Das sind unsere 

gemeinsamen Einflüsse. 

Hr. Schmidt: Auch bei Niños Santos 

haben wir schon die Stile gemischt, 

das war da sehr ähnlich. 

Ihr macht diesen Sommer 

wieder eine Tour durch 

Südfrankreich. Erzählt 

mal mehr darüber! 

Hr. Jakobi: Wir haben 

das mit Niños 

schon dreimal 

gemacht und 

es war immer 

sehr geil in 

den Strandbars 

zu 

spielen, abzuhängen, die Sonne und 

den Ozean zu genießen. 

Hr. Strauss: Wir konnten nur in den 

Sommerferien auf Tour gehen und da 

wir dort eh immer Urlaub machen, 

haben wir einfach beides kombiniert. 

Dieses Jahr spielen wir drei bis vier 

Gigs und freuen uns drauf. 

Okay, jetzt wird es ernst für euch. 

Das Hörspiel für den Tag am Meer... 

Donavon Frankenreiter & 

Jack Johnson „Free“ 

Eine Akustikversion der beiden 

Helden der sommerlich-chilligen 

Strandmusik. 

Hr. Jakobi: Donavon Frankenreiter! 

Hr. Heyse: Nee, das ist dieser Ukulele-Typ 

da, oder? 

Frankenreiter ist richtig. 

Hr. Strauss: Das klingt eher nach 

Jack Johnson. 

Der singt auch gerade. Somit liegt 

Ihr beide richtig! Gut, das war einfach. 

Barracudas „Summer Fun“ 

Eine der klassischen Surfhymnen. 

Hr. Jakobi: Beach Boys. 

Hr. Strauss: Ramones sind es nicht, 

oder? Nee, Blödsinn! Bitte bloß nicht 

abdrucken! 

Würden wir doch nie tun. 

Hr. Schmidt: Keine Idee, wer das 

sein könnte, aber eine sehr 

coole Nummer. 

Das sind die Barracudas mit 

„Summer Fun“. 

Alle: Ahhh! 

Red Hot Chili 

Peppers 

„Teenager In 

Love“ 

Ein grandioses 

Cover der Jungs aus 

Kalifornien. 

Hr. Strauss: Chili Peppers. 

Hr. Heyse: Der Dino hat 

Anthony [Kiedis, Sänger der 

Chili Peppers, Anm. d. Red.] 

nach eineinhalb Sekunden erkannt. 

Sehr gut! 

Dem schließe ich mich an. 

Mambo Kurt „Sunshine Reggae“ 

Der King of Alleinunterhalter mit 

seiner ganz speziellen Version des 

Laid-Back-Songs von 1983. 

Hr. Strauss: Was ist denn da los? 

Hr. Heyse: Auf jeden Fall ist es live. 

Hr. Strauss: Ist das langsam! 

Hr. Jakobi: „Sunshine Reggae“! 

Richtig und von wem? 

Hr. Schmidt: Eddie Grant? Bela B.? 

Hr. Strauss [stöhnt immer noch]: 

Die Orgel kenn‘ ich. Das muss Mambo 

Kurt sein! 

Suicidal Tendencies 

„Half Way Up My Head“ 

Der einzige Track mit Ska-Part von 

Susi Seidel. 

Hr. Strauss: Klingt nach Infectious 

Grooves. 

Fast. 

Hr. Schmidt: Also auf jeden Fall 

Mike Muir [der Sänger der Suicidal 

Tendencies, Anm. d. Red.]. 

Hr. Strauss: Na gut. Suicidal! 

Lemon 8 „Sexy Sensi“ 

Die Darmstädter Dub-Formation 

aus dem Jahre 1995. 

Hr. Heyse: Concrete Jungle! 

Hr. Schmidt: Nee. Oder? 

Hr. Strauss: Ahhhh... Lemon 8! 

Hr. Jakobi: 

„Sexy Sensi“. Das 

ist ewig her, da 

waren wir doch in 

Pfungstadt mal auf 

einem Konzert. 

Israel Kamakawiwo’ole 

„Over The Rainbow / 

Wonderful World“ 

Wohl eine der schönsten 

Interpretationen dieser beiden 

Lieder überhaupt. 

Hr. Jakobi: Das kenn‘ ich! „Somewhere 

over the Rainbow“. 

Hr. Strauss: Das ist doch der uluwekawamlikole 

oder so... mit der 

Ukulele. 

Ja, so ähnlich. 

Hr. Heyse: Das geht doch noch über 

in „Wonderful World“. 

Hr. Schmidt: Der hat eine engelsgleiche 

Stimme. 

Hr. Jakobi: Ein gelungener Abschluss 

für heute Abend! 

Eine andächtige Ruhe lässt das 

Hörspiel ausklingen, Israel singt 

weiter und die Herren von Li Ark 

stimmen mit ein. Insgesamt haben 

sie sich gut geschlagen und ihren 

musikalischen Backround unter 

Beweis gestellt. Aber eine Frage 

habe ich noch, aus aktuellem 

Anlass: 

Wer ist euer Favorit für die 

Fußball-WM? 

Hr. Jakobi: Argentinien. 

Hr. Strauss: 

Dino egal. Dynamo 

Zagreb! Ich bin für 

Deutschland, ganz klar. 

Hr. Heyse: Ich für England. 

Hr. Schmidt: Afrika! 

Vielen Dank für das Gespräch! 

(Daniel Wildner) 

History und Release 

KLANGLICH_67 

Li Ark wurde 2009 von Mitgliedern 

der Bands Niños Santos und 

Planet Ersag gegründet. Die vier 

Herren veröffentlichen am Samstag, 

12. Juni, in der Krone-Kneipe 

mit einem CD-Release-Konzert 

ihr erstes Album. Hinter Li Ark 

stecken drei Christians (Heyse, 

Dino Strauss und Schmidt) und 

Dennis Jakobi. Ihre Musik lässt 

sich schwer einordnen. Irgendwo 

zwischen Indie und Dub/Reggae 

findet Li Ark seinen Weg und klingt 

dabei wie Red Hot Chili Peppers 

und Sublime zusammen auf einer 

Bühne. Überzeugt Euch selbst! 

CD-Release-Konzert: Samstag, 

12. Juni, 21 Uhr, Krone-Kneipe, 

Eintritt frei. 

www.liark.de 

www.myspace.com/liarktheband 

Fotos: Daniel Wildmer 

Foto: Daniel Wildner

NEUER- 

ÖFFNUNG 

04/JUNI 

AB 04/JUNI/2010 GIBT ES P2 EXTRA NUR FÜR MÄNNER 

DIREKT NEBEN UNSEREM LADEN IN DER HÜGELSTRASSE 

Unter Pappeln 

Lilien-Kolumne, Folge 4: Wie in Karl-Marx-Stadt 

An dieser Stelle ist dem Deutschen Fußball-Bund (DFB) dafür zu danken, dass er jedes Jahr neue Regeln 

aufstellt, die den Fußballsport vor Anarchie und Untergang retten. Deswegen müssen bekanntlich Radlerhosen, 

die manch Spieler zum Warmhalten der Oberschenkel trägt, unbedingt dieselbe Farbe haben wie 

die Sporthose darüber. 

Auch das Klebeband, das zuweilen um die Schienbeine 

gewickelt wird, damit der dort platzierte Schoner 

nicht verrutscht, hat seit dieser Saison zwingend in 

farblicher Kongruenz zu den Stutzen zu stehen. Sollen 

die Abweichler vom Fußball-Weltverband FIFA doch 

zulassen, dass ein maximal zwei Zentimeter breiter 

Klebestreifen auch eine andere Farbe haben darf. 

Dafür rächt sich der DFB und schreibt selbst seinen 

viertklassigen Regionalligavereinen vor, Videoüberwachungsanlagen 

in den Stadien zu montieren. Andernfalls 

gibt’s künftig keine Lizenz. Richtig so. Als 

Ausgleich wurden ja für die Spielzeit 2009/2010 die 

Fernsehgelder von 163.000 Euro auf rund 90.000 Euro 

pro Verein gesenkt. Geld macht ja bekanntlich weder 

glücklich, noch schießt es Tore. 

Fast die Hälfte dieses TV-Geld-Zuschusses hat das 

neue Videosystem für das Stadion am Böllenfalltor 

gekostet – 40.000 Euro. Das ist gut angelegtes Geld 

aus dem Konjunkturprogramm der Bundesregierung für 

die Stadt Darmstadt, deren Schuldenstand so hoch ist, 

dass sich griechisch als neue Amtssprache anbietet. 

40.000 Euro vom Bund für Technik, für die sich alle 

begeistern: Ein automatisches Trackingsystem, um 

Bösewichte ausfindig zu machen, vier schwenkbare 

Kameras, hohe Bildqualität. Es gebe aus polizeilicher 

Sicht ,,sehr gute Erfahrungen mit solchen Anlagen“, 

lobte Polizeidirektor Helmut Biegi. Aber ja. Und „Lilien- 

Präsident“ Hans Kessler machte an selber Stelle dem 

„Darmstädter Echo“ glauben, dass der „erfahrene Fußballanhänger“ 

mit so einer Anlage kein Problem habe. 

Aber nein. 

Der erfahrene Fußballanhänger, und das ist ja bekanntlich 

auch der gemeine Darmstädter, kuschelt sich ab 

sofort in sein gepolstertes Fauteuil im S-Block, winkt 

lässig in die Überwachungskameras und freut sich, 

dass die Kulisse bei den risikoarmen Kicks gegen 

Groß aspach, Pfullendorf oder Wehen-Wiesbaden II so 

richtig durchgetrackt wird. Die Risikoarmutsgrenze 

wird hier locker unterschritten. Vielleicht sind ja noch 

Mitarbeiter von Lebensmitteldiscountern im Stadion – 

für diese Leute ist Überwachung sowieso ein elementarer 

Alltagsbestandteil. 

BEWEGLICH_69 

Aber, aber, es kommt ja gelegentlich auch Hessen 

Kassel vorbei, gilt es, aufzumerken. Genau. Einmal pro 

Saison. Risikospiel! Und dann wackelt die Bude. Dann 

fliegen Trommeln gegen Polizisten, na ja, vorher halt 

Polizistenschlagstöcke auf Teenager. Egal, das Gewaltmonopol 

von Helmut Biegi, der damit gewiss auch 

sehr gute Erfahrungen gemacht haben dürfte, gerät in 

Gefahr. Auf der Tribüne herrscht Anarchie, so wie bei 

falschfarbigen Stutzenklebebändern auf dem Spielfeld. 

Das ist schlimm. Und muss überwacht werden. 

Genauso wie Pyrotechnik (Feuer ist immer Anarchie). 

Überwachen! Überwachen! Überwachen! 

Lasst es doch ruhig 400.000 Euro kosten. Oder vier 

Millionen. Vielleicht wird ja noch ein F-Block-Teenager 

erwischt, der heimlich an einer Flasche Alcopop 

nuckelt. Überwachen! „Das Leben der Anderen“ muss 

auch in Darmstadt protokolliert werden, nicht nur in 

Magdeburg oder Karl-Marx-Stadt. 

(Steffen Gerth)

70_BEWEGLICH 

Das macht eigentlich ... 

Detlef Bruckhoff! 

Bolzplatz-Quartett 

Ausgabe 24: Bolzplatz am Mozartturm 

Wo hält der rohe, unverfälschte, 

nicht-kommerzielle Fußball heute 

noch Hof? Auf diese Frage kann es 

nur eine Antwort geben: auf dem 

Bolzplatz. Sage und schreibe 36 

dieser fast schon in Vergessenheit 

geratenen Keimzellen des Hobbykicks 

gibt es in Darmstadt. Plus die 

zahlreichen Rasenflächen, die von 

Fußballbegeisterten kurzerhand zu 

wilden Bolzplätzen umfunktioniert 

werden. Das P stellt sie alle der 

Reihe nach vor – zum Ausschneiden 

und Sammeln, liebe Freundinnen 

und Freunde des Rundleders. Als 

praktisch-handliches Bolzplatz- 

Quartett. Passt unter jeden Schienbeinschoner. 

(Patrick Demuth) 

Detlef Bruckhoff, 1958 in Berlin geboren, verdiente sich seine ersten 

Sporen von ’76 bis ’78 bei Tennis Borussia, spielte dann zwei Jahre für 

Würzburg 04, jeweils als Stürmer, bevor er 1980 ans Böllenfalltor kam, 

um im Mittelfeld zu agieren und mit uns auf- und abzusteigen. 

Letzteres dann 1982. So richtig gut lief es für ihn hier nicht: In der Bundesliga 

bestritt er zum Beispiel lediglich ein knappes Dutzend Spiele. Es folgten Spielzeiten 

bei FC Eisenstadt sowie von 1985 bis 1988 beim TSV 1860 München, 

wo er Platz und Kabine mit Kurt Eigl und Udo Horsmann teilte. Dann verschlug 

es ihn für immer in die Schweiz. 1988 erst einmal zum FC Martigny. Es folgte 

sein letzter Wechsel als Spieler, und zwar zum FC Baden. Nach seiner Zeit als 

Spielertrainer beim Drittligisten FC Suhr in den 90er und 00er Jahren, einem 

Aufstieg mit dem SC Zofingen in die selbe Klasse sowie abschließenden 

Jahren beim FC Oftringen und dem FC Gunzwil, stellte er die Fussballschuhe 

endgültig in den Schuhschrank und sich an die Seitenlinie: Er wurde Trainer 

beim FC Ruswil. Nach einem zwei-monatigen Kurzaufenthalt beim FC Brugg 

nahm er 2009 die Cheftrainerstelle beim FC Herzogenbuchsee in der Schweiz 

an, welche er heute noch inne hat. Viel Erfolg weiterhin. (Gerald Wrede) 

Bolzplatz am Mozartturm 

Kurzbeschreibung: Nigelnagelneuer Bolzplatz zwischen 

Mozartturm und Hauptbahnhof, den uns das “Sonderinvestitionsprogramm 

des Landes Hessen” beschehrt hat. 

Kategorie: Sandplatz 

Hier treffen sich: Europaviertler, arbeitslose Schaffner 

und Menschen, die des Zuges verwiesen wurden. 

Teamgröße: 4 gegen 4. 

Anreise: Mit der Linie 9 zum Mozartturm, dann links Richtung 

HBF laufen, der Bolzplatz befindet sich auf der rechten Seite. 

Nächste Getränkestation: Darmstadt Hauptbahnhof 

Öffnungszeiten: Kein Schild weit und breit, also wohl 

24/7 – stören würde es hier eh niemanden. 

Spielfläche: Zirka 34 Meter lang und 16 Meter breit. 

Ausstattung: The Cage! Komplett eingezäunt, 

sympathisches Knast-Feeling, Straßenfußball deluxe. 

Zustand: Wie ein Rohdiamant, den man noch schleifen muss. 

Tore: Zwei Tore mit Stahl”netzen” tragen eindrucksvoll zur 

Gefängniskulisse bei, drei Meter breit und zwei Meter hoch. 

Taktik: Hoffen, dass kein Ball auf die Gleise fliegt. 

Foto: Patrick Demuth 

Wrede und Antwort 

Litti statt Sammer! 

Warum sollte ausgerechnet ich 

einen Bogen um die Fußball-WM 

machen? Die Enttäuschung in den 

Gesichtern so mancher mag ich 

Ihnen gerne ersparen. Drum hier 

in der passenden Ausgabe meine 

Gedanken diesbezüglich und 

wahrscheinlich darüber hinaus: 

Wir werden mit Mühe und Not über 

die Vorrunde hinauskommen, weil 

gegen Australien ja wohl noch immer 

mindestens ein Punkt drin sein 

müsste, und weil der afrikanische 

Fußball momentan so un-glaub-lich 

schlecht ist! 

Wir haben doch alle die Afrikameisterschaft 

gesehen, und ich 

empfand – bitte berichtigen sie 

mich, wenn ich irre – die meisten 

der Afrikaner, mit denen ich einst 

die Zeit fußballspielend auf diversen 

Hartplätzen verbrachte, beherrschten 

das Passspiel sowie den Torschuss 

um einiges besser, als 85 Prozent 

der beim Afrika-Cup eingesetzten 

Sportsfreunde. 

Im Achtelfinale ist für die DFB-Elf 

dann Schluss. Und hoffentlich 

auch mit Jogi Löw und dem ganzen 

Trupp! Ich sage dies vorsätzlich und 

mit Bedacht, da später sicherlich 

die Historiker den Trainer als „ungeliebt“ 

bezeichnen werden, und 

das muss man ja auch irgendwie 

schriftlich belegen können. 

Bitte schön! 

Dieses Konglomerat an selbstgerechten, 

unfähigen Heiopeis ist 

schlimm! Es wird doch wohl noch 

einen geben, der die Nationalmannschaft 

trainieren kann, das auch 

drauf hat, und keine doofe Werbung 

macht (und vielleicht kein Schwabe 

ist). Es ist schon schlimm genug, 

dass alle Welt Nutella isst, weil 

sie Kevin Kuranyi gefühlt damit hat 

groß werden sehen – jetzt macht 

selbst der Bundestrainer Reklame 

für Pflegeprodukte! Es gibt 

im Supermarkt momentan wohl 

mehr Produkte, die vom deutschen 

Nationalkader benutzt werden, 

als welche, die die Bundeskicker 

KOLUMNISCH_71 

verschmähen. „Da müssen die anderen 

Chips ja scheiße sein“, denkt 

sich der Käufer – und bringt dem 

Kind Zuhause sechs Packungen von 

denen mit, für die ... was weiß ich ... 

zum Beispiel Özil Werbung macht. 

Ich würde mir aber lieber Produkte 

kaufen, auf denen draufsteht: „Der 

Erlös kommt der Rehagel-soll-erst- 

Bundestrainer-und-dann-Kanzlerwerden 

... gerade jetzt-Kampagne 

zugute“ oder „Litti statt Sammer“. 

Die würd’ auch ich kaufen. Das ist 

alles so verhärmt in dem Trupp 

noch nicht mal so alter Männer. 

Doch Autorität und Größe vermissen 

wir Fans zur Gänze. Wenn wir 

Glück haben, scheißt Schweinsteiger 

die alle noch nach dem Ausscheiden 

am 26. Juni im Stadion 

vor aller Welt zusammen – wenn 

wir Pech haben verhöhnt sie Frings 

schon am 24. Juni auf dem Rhein- 

Main-Flughafen. (Gerald Wrede) 

ANZEIGE

72_KLANGLICH 

„Vieles hat sich ergeben, wenig war geplant“ 

Black Box mit 47 Million Dollars 

Das P tut alles für neue Erkenntnisse. 

Und wagt den Spagat. Was 

Jean-Claude Van Damme kann, 

können wir schon lange. 47 Million 

Dollars sind mal wieder im Heft. 

Zum einen ist das Hörspiel mit den 

vermeintlichen P-Lieblingen ja 

schon Lichtjahre her (Ausgabe 5, 

Juli 2008). Und zum anderen handelt 

es sich hierbei um eine Darmstädter 

Band, die es gerade jetzt 

verdient hat, wieder mal prominent 

erwähnt zu werden. Der Zeitpunkt 

könnte, in Anbetracht der drei im 

Juni erscheinenden „47“-Veröffentlichungen, 

nämlich nicht besser 

gewählt sein. Lassen wir die vier 

endlich zu Wort kommen ... 

P: Seit Eurer Bandgründung 1999 

sind nunmehr elf Jahre vergangen. 

Zeit, in der viel passiert ist. Mehrere 

Tonträger, internationaler Vertrieb 

Eures letzten Albums und 

Live-Auftritte mit Genre-Größen 

wie Agnostic Front, Merauder oder 

zuletzt Suicidal Tendencies (in der 

ausverkauften Centralstation). 

Klingt nach einem Lauf. 

Todd: Ein Selbstläufer. 

Alex: Man hätte sich da noch mehr 

reinhängen können, dann wär‘s 

vielleicht noch mehr nach oben 

gegangen. Man kann ja auch nicht 

sagen, dass die Band seit zehn Jahren 

läuft. Eigentlich läuft sie ja erst 

so richtig seit fünf Jahren. Vorher 

war das eher als Projekt zu sehen. 

Das Traffic Jam im Jahre 

2005 war eigentlich die 

Initial zündung, um die 

ganze Sache ernster zu 

machen. 

Todd: Ich sach nur Selbstläufer. 

Wir haben immer versucht, unsere 

Sache ordentlich zu machen. Viel 

haben wir aber auch unseren Fans 

und Freunden zu verdanken, die 

uns schon seit Jahren die Treue 

halten. 

Jörg: Viel hat sich ergeben, wenig 

war geplant. 

Todd: Das sind die Kommentare, 

die wichtig sind. 

Ihr ward zuletzt noch auf dem 

Berliner Label „Superhero/Swellcreek-Records“, 

nun werdet Ihr 

Euer neues Album „Unkaputtbar“ 

auf dem Darmstädter Label 

„Millionaires Club“ veröffentlichen. 

Warum ein Wechsel in die Heimat? 

Jörg: Mehr Kontrolle. 

Sven: Keine Ahnung, was die 

Berliner so richtig für uns 

gemacht haben!? 

Todd: Klar, der Vertrieb lief, aber 

die machten wenig Promo, daraus 

resultierend nur ein paar Reviews, 

keine Werbung und nach 500 

verkauften Tonträgern keine Nachpressung. 

Da kam eins zum anderen. 

Einfach wenig Transparenz in 

Bezug auf ihre Arbeit mit uns. Dann 

haben mein guter Freund, dessen 

Namen ich hier nicht erwähnen 

darf, und ich, einfach beschlossen, 

dass wir die Sache selbst in die 

Hand nehmen und gemeinsam ein 

Label gründen. So werden wir dann 

auch als Band zumindest die Kosten 

im Blick haben und sind auch 

so richtig gut aufgestellt, was Vertrieb 

und Promo betreffen wird. 

Sven: Es kann nur besser werden. 

In diesem Monat erscheinen Euer 

besagtes drittes Album, eine auf 

100 Stück limitierte DVD und eine 

Split 7“-Single, mit dem Darmstädter 

Rapper Mädness, letztere auf 

dem lokalen Label Decoy Industry. 

Ziemlich viel Output für eine Band 

im gesetzten Alter. Zufall, oder 

wollt Ihr es jetzt nochmal wissen? 

Todd: Du Arsch. 

Alex: Hahaha. 

Sven: Ne Frechheit ist das. 

Jörg: Seitdem der Bandzivi dazugekommen 

ist ... 

Sven: ... hat sich vieles gebessert. 

Todd: Seitdem wir einen haben, der 

die Katheter schneller wechselt ... 

Alex: Wenn man unser Demo mitrechnet, 

sind das sogar vier Alben! 

Ich für mich mach mir da jetzt aber 

nicht allzu die großen Hoffnungen, 

dass wir da jetzt noch mal was 

reißen. Schau dir andere Bands 

unseres Niveaus an, die touren 

alle viel mehr rum. Natürlich mit 

dem Unterschied, dass die alle 

zehn Jahre jünger sind als wir und 

einfach mehr Zeit haben. Diese 

Möglichkeiten haben wir halt auch 

nur noch begrenzt. Wir sind alle in 

festen Jobs. 

Todd: ... Und das mit den neuen 

Releases, das kam halt alles auf 

einmal zusammen und war auch 

nur bedingt geplant. Die DVD zum 

Beispiel hat Carlo Oppermann, ein 

junger Filmemacher aus Darmstadt, 

gemacht. Den haben wir damals auf 

dem Nonstock-Festival kennengelernt. 

Der hat uns jetzt das letzte 

halbe Jahr begleitet. Das daraus 

aber letztendlich eine richtig geile 

Doku-DVD entstanden ist, war 

der Lauf der Dinge. 

Wie kam es zu der Zusammenarbeit 

mit Mädness? Erinnert 

mich vom Sound her stark an die 

Neunziger, Stichwort „Judgement 

Night“-Soundtrack. 

Jörg: Viel hat sich ergeben, wenig 

war geplant. [grinst] 

Alex: Erfunden haben das ja damals 

Run DMC mit Aerosmith und Beastie 

Boys mit Slayer ... 

Sven [rülpsend]: Slayeeeeeeeeeer! 

Alex: ... und so war das einfach 

die logische Konsequenz. Damals 

fanden sich die besten ihrer Genres 

zusammen, und heute eben auch. In 

Deutschland gibt’s halt keinen Rap 

Diese ganze Tough-Guy- 

Scheiße hat nichts mit 

Hardcore zu tun! 

außer Mädness, und im Hardcore ... 

Todd: ... da gibt’s nur Sick of it All ... 

Alex: ... und 47 Million Dollars. Die 

Leute lassen ja heute schon ihre 

Biohazard-Tattoos mit „47“-Logos 

überstechen. 

Todd: Alex und ich wollten schon 

vor Jahren mal was mit den Baggefudda-Jungs 

zusammen machen. 

Das hat aber leider nie geklappt. 

Mädness haben wir dann ebenfalls 

übers Nonstock-Festival kennengelernt. 

Da haben wir die Idee geboren, 

einen Song zusammen zu 

machen. Den haben wir dann mehrmals 

zusammen live gespielt. Das 

hat allen Beteiligten so viel Spaß 

gemacht, dass daraus, zusammen 

mit den Decoy-Machern [Label- 

Feature: P, Ausgabe 14, Mai 2009], 

die 7”-Split-Idee entstanden ist: 

Jeder einen Song von sich und 

zwei zusammen. 

Stichwort: Hardcore-Klischees. Ihr 

esst Fleisch, trinkt Alkohol, steht 

für positiven Hardcore und seid 

gegen das so genannte „Violent- 

Dancing-Tough-Guy-Image“, 

dass im modernen Hardcore sehr 

verbreitet zu sein scheint. Damit 

seid Ihr heutzutage nicht gerade 

Hardcore-typisch, sondern eher 

provokant unterwegs. 

Todd: Sven ist unser Quotenvegetarier. 

Sven: Ich bin der Quotendepp, der 

das ganze möglich macht. 

Alex: Sven, unser Straight-Edge- 

Vegetarier, kann über die Provokationen 

herzhaft lachen. Der hasst 

auch diesen ganzen dogmatischen 

Scheiß in der Hardcore-Bewegung. 

Vielleicht mit ein Grund, warum wir 

nie groß Fuß gefasst haben!? 

Todd: Wir sind ja auch die Erfinder 

der Vegan-Straight-Edge-Anti- 

Tough-Guy-Wall-Of-Death. Nee, 

mal im Ernst, wir leben den True 

Hardore, verstehste? Friendship 

und Unity! 

Ist klar ... 

Sven: Das hört sich zwar jetzt 

sehr nach Dummgelaber an, aber 

so isses. Diese ganze Tough-Guy- 

Scheiße, sich gegenseitig kaputtzukloppen 

und einfach in Leute reinzutreten, 

die nur die Musik hören 

wollen, das hat nichts mit Hardcore 

zu tun! 

In diesem Sinne: Keep Hardcore 

positive! 

(Interview: Gunnar Schulz 

Foto: Jan Nouki Ehlers) 

47 Million Dollars live 

KLANGLICH_73 

Doppelrelease-Party (Album + 

DVD/Decoy-Split-7“-Single) 

mit Mädness und Nothings Left 

als Support. 

Bessunger Knabenschule (Halle) 



Gewinne ein Meat & Greet! 

Das P verlost 2 x 2 Freikarten 

für die Album-Releaseparty. 

Schätzfrage: Wie viel wiegen die 

vier Bandmitglieder zusammen? 

Einfach bis 28. Mai eine Mail 

mit Eurer Schätzung an 

marketing@p-verlag.de 

schicken! 

www.myspace.com/47dahc 

LIGHTS OUT!

74_HEIMATLICH 

Darmstädter Typen 

Klaus Jelitte, der Zuckerwattepionier 

Viel gesehen hat er von Darmstadt 

noch nicht. Auf der Rosenhöhe war 

er mal, ja, die Russische Kapelle ist 

ihm in Erinnerung geblieben. Aber 

ansonsten? „Viel Zeit bleibt nicht, 

um die Städte kennenzulernen. Wir 

kommen hin, bauen auf, stehen am 

Stand, bauen ab und ziehen weiter“, 

erzählt Klaus Jelitte. Darmstädter 

kennen ihn als Zuckerwatteverkäufer 

vom Heinerfest. 

Von Ende Februar bis Weihnachten 

ist er mit seiner Frau und seinem 

Sohn quer durch Deutschland unterwegs, 

um auf den Jahrmärkten und 

Stadtfesten der Republik Zuckerwatte 

und gebrannte Mandeln unters 

Volk zu bringen. Köln, Frankfurt, Hamburg 

und Bielefeld – der Heimatort 

von Familie Jelitte – sind nur ein paar 

der über 30 Städte, die sie jedes Jahr 

besuchen. Seit fast 40 Jahren verschlägt 

es Klaus auch nach Darmstadt 

aufs Heinerfest. Dort steht 

er mit seinem Zuckerwattestand 

immer an derselben Ecke: auf Höhe 

des Jugendstilbads, hinter dem 

Autoscooter. „Da will ich nicht weg, 

sonst finden mich die Stammkunden 

ja nicht mehr!“, sagt der 70-Jährige. 

Die zwei weiteren Stände – eine 

Mandelbrennerei und einen Stand 

mit gebackenen Kartoffeln – betreut 

der Rest der Familie. Dass seine Kunden 

den gesponnenen Zucker mittlerweile 

in zwanzig Geschmacksrichtungen 

kennen, ist Klaus Jelitte zu 

verdanken. Er kam auf die Idee, 

Zuckerwatte einen Geschmack zu 

geben und hat auch gleich ein Patent 

darauf angemeldet. In seinem eigens 

dafür gebauten Wagen können kleine 

wie große Kunden zwischen der 

klassischen Variante, Erdbeere, 

Kirsch, Cola und vielen anderen 

Geschmacksrichtungen wählen. 

Seit einem halben Jahr ist Klaus 

auch wieder voll einsatzfähig. Die 

neun Jahre davor waren nicht immer 

einfach für ihn: Drei Mal pro Woche 

musste er zur Dialyse, bis ihm endlich 

eine neue Niere transplantiert 

wurde. „Das war eine große Erleichterung 

für uns alle. Allein die Organisation 

der regelmäßigen Arzttermine 

quer durch Deutschland hat viel 

Rischdisch (un)wischdisch 

Darmstädter Fakten 

Kraft gekostet – ganz abgesehen von 

der Krankheit an sich.“ Dass mittlerweile 

die Kinder von früher mit ihrem 

eigenen Nachwuchs zu ihm kommen, 

freut Klaus, der selbst Großvater ist 

und gut mit Kindern umgehen kann, 

besonders. Seine eigene Schulzeit 

hat er noch in bester Erinnerung, 

wenngleich sie nicht immer unbeschwert 

war: „Ich bin jede Woche in 

eine andere Schule gegangen und 

habe mir im Schulheft bestätigen 

lassen, dass ich da war.“ Was sich 

im ersten Moment spannend anhört, 

wurde auf Dauer ziemlich anstrengend. 

Gerade wenn eine Schule mit 

dem Lernstoff weiter war als die 

andere. Aus diesem Grund hat Klaus 

seinen Kindern das Herumreisen 

während ihrer Schulzeit erspart. 

Sie haben ein Internat besucht. 

Klaus Jelitte ist ein Überzeugungstäter, 

ein anderer Job käme für ihn 

nicht in Frage. Vom 1. bis 5. Juli ist 

er wieder zu Gast in Darmstadt. 

„An diesem Stand hängt mein Herz“, 

sagt er, der Zuckerwattepionier. 

(Jan-Kristian Jessen) 

> Auf Initiative des Deutschen Bundestages wurde der Rat der Formgebung 1953 in Darmstadt 

ge gründet, um dem wachsenden Informationsbedarf der Wirtschaft zum Thema „Design” zu entsprechen. 

> Nach dem Ersten Weltkrieg, von 1920 bis 1925, wurde in Darmstadt eine von ausländischen Hilfsgeldern 

unterstützte Schulkinderspeisung durchgeführt. 

> Die Kyritzschule blieb im Zweiten Weltkrieg weitgehend unzerstört und war die erste Schule Darmstadts, 

die nach dem Krieg den Unterricht wieder aufnehmen konnte. 

> Am 11. November 1978 spielte der SV Darmstadt 98 in der 1. Fußballbundesliga beim FC Bayern 

München 1:1 unentschieden. Der Ausgleich durch Uwe Hahn, erzielt in der 89. Minute per Vollspann- 

Bogenlampe aus 25 Metern gegen Sepp Maier, wurde in der ARD-Sportschau zum „Tor des Monats“ 

gekürt. 

Das nächste P erscheint am 28. Juni 2010, Redaktionsschluss: 10. Juni, Anzeigenschluss: 17. Juni. 

(Arkad Mandrysz) 

Foto: Jan Nouki Ehlers

Die unvergleichlichen 

PAUL MITCHELL ® Pro dukte 

mit wertvollen pflanzlichen 

Wirk stoffen finden Sie u. a. in 

folgenden PAUL MITCHELL ® 

Partnersalons: 

Infoline +49(0)1805-258381 · www.paul-mitchell.de 

egermaier hairdesign 

Elisabethenstr. 34, 

64283 Darmstadt, 06151-26049 

Friseurlounge Belle Hair 

Rheinstr. 16a, 64283 Darm stadt, 

06151-5997477 

THE COLORBAR 

BY MARCUS KÖHLER 

Heidelberger Str. 112, 

64285 Darmstadt, 06151-61184 

Intercoiffure Giuseppe Petrelli 

Darmstädter Str. 40, 64342 

Seeheim-Jugenheim, 06257-8882 

Wolf & Wolf Friseure 

Bismarckstr. 9, 64293 Darmstadt, 

06151-1361613 

Cut ONE by Ronny 

An der Stadtkirche 5, 64283 

Darmstadt, 06151-105810 

Hairstylist Salvatore 

Grafenstr. 26, 64283 Darmstadt, 

06151-22121 

Hairstylist Camino 

Adelungstr. 2, 64283 Darm stadt, 

06151-8508717 

Cut & Color 

Luisenplatz 5, 64283 Darm stadt, 

06151-292987 

STEINMETZ Le Coiffeur 

Heidelberger Landstr. 148, 64297 

DA-Eberstadt, 06151-51067 

Salon Camino 

Heidelberger Landstr. 235a, 

64297 DA-Eberstadt, 06151-54428 

Bella Capelli Friseure 

Heinrich-Delp-Str. 3, 

64297 DA-Eberstadt, 06151-55934 

Sven Kellermann Frisör 

Wormser Str. 62, 64625 Bensheim, 

06251-780017

Alternativen zur WM - P-Magazin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?