Das Amt Ostufer Schweriner See und der Delego Wirtschaftsverlag ...

Amtliches Bekanntmachungsblatt
des Amtes Ostufer Schweriner See
Ausgabe 12 / 2012
12. Dezember 2012
mtsnachrichten
www.amt-ostufer-schweriner-see.de
Ihr offizieller
Umrüster auf Flüssigund
Erdgasantrieb
www.autoassmann.de
☎ 0385/6767170
Das Amt Ostufer Schweriner See
und der Delego Wirtschaftsverlag wünschen
frohe Weihnachten
Foto: Brit Berlin / Pixelio

2
Telefonverzeichnis
Amtsnachrichten 12/2012

Wir gratulieren im Dezember 2012
zum 96. Geburtstag
Frau Hildegard Karoß Langen Brütz
zum 91. Geburtstag
Frau Gertrud Urban Raben Steinfeld
zum 90. Geburtstag
Frau Katharina Roob Liessow
zum 89. Geburtstag
Frau Herta Glüsing Raben Steinfeld
Frau Berta Thürk Kleefeld
zum 87. Geburtstag
Herrn Johann Wesolek Godern
Frau Toni Schulz Raben Steinfeld
zum 86. Geburtstag
Frau Sigrid Glüsing Leezen
Frau Ingeborg Wertz Pinnow
zum 85. Geburtstag
Frau Margarete Fischer Flessenow
zum 84. Geburtstag
Frau Christel Gätke Leezen
Frau Betty Ahrens Pinnow
Herrn Hermann Winkelmann Cambs
zum 83. Geburtstag
Herrn Gerhard Hensel Raben Steinfeld
Frau Margarete Schwindtner Leezen
zum 82. Geburtstag
Herrn Emil Marzin Godern
Frau Gisela Hagemeister Liessow
zum 81. Geburtstag
Frau Gisela Holzweißig Raben Steinfeld
Frau Ingrid Polzin Gneven
zum 80. Geburtstag
Herrn Harry Kabacher Pinnow
Herrn Heinz Dr. Scholz Pinnow
zum 79. Geburtstag
Herrn Gerhard Dr. Klafs Zittow
Frau Eva Klaar Leezen
zum 78. Geburtstag
Herrn Wilhelm Brzezinski Leezen
Frau Edith Koch Leezen
Herrn Horst Henning Pinnow
Frau Waltraut Engler Rampe
Herrn Erich Wegwerth Leezen
Herrn Helmut Klein Cambs
zum 77. Geburtstag
Frau Gertraud Iwanow Leezen
Herrn Horst Pöhler Pinnow
Frau Christine Schmidt Rampe
zum 76. Geburtstag
Frau Lucie Wißuwa Raben Steinfeld
Frau Renate Peine Buchholz
Frau Gerda Karger Flessenow
Herrn Jürgen Tornier Leezen
zum 75. Geburtstag
Herrn Heinrich Furkert Godern
Herrn Siegfried Hirsch Gneven
Frau Helga Pöhler Pinnow
Herrn Dieter Reimann Buchholz
Frau Irmgard Westphal Cambs
Herrn Peter Dr. Lühe Raben Steinfeld
zum 74. Geburtstag
Herrn Dieter Merks Leezen
Herrn Dietmar Schneider Gneven
Frau Renate Woelk Flessenow
Herrn Hans-Jürgen Hallmann Retgendorf
zum 73. Geburtstag
Frau Brigitte Hagemeister Liessow
Frau Hedda Dr. Wustlich Raben Steinfeld
Frau Brigitte Raese Pinnow
zum 72. Geburtstag
Frau Gisela Letzner Retgendorf
Herrn Rudolf Duft Görslow
Frau Brigitte Frehse Leezen
Herrn Detlef Dr. Nagel Pinnow
Frau Ursula Meyer Rubow
Geburtstage
zum 71. Geburtstag
Frau Erika Kröger Rampe
Frau Elfriede Jeglinski Leezen
Frau Christel Beiß Rampe
Frau Christine Hallmann Retgendorf
Herrn Diethelm Singer Langen Brütz
zum 70. Geburtstag
Frau Helga Hagemeister Retgendorf
zum 69. Geburtstag
Frau Marga Thieme Leezen
Herrn Gerd Hagemeister Cambs
Frau Ingrid Görs Neu Schlagsdorf
Frau Hanna Rosin Brahlstorf
Herrn Wilfried Gill Liessow
Frau Brigitte Ruedel Pinnow
Herrn Hans-Jürgen Felske Cambs
Frau Dörthe Brennicke Godern
Herrn Herbert Wilke Leezen
Frau Magdalene Pöthke Leezen
zum 68. Geburtstag
Frau Annelie Heining Pinnow
zum 67. Geburtstag
Frau Hildegard Ebbecke Raben Steinfeld
Frau Hannelore Kabisch Rubow
zum 66. Geburtstag
Frau Renate Thomsen Godern
zum 65. Geburtstag
Herrn Klaus Sommer Leezen
… und wünschen
alles Gute!
Foto: Petra Bork / Pixelio
Amtsnachrichten 12/2012 3

4
Entsorgungstermine / Sitzungen / Anzeigen
Gemeinde Leezen
12.-18.12.2012
Reinigungsbeginn: ab 6 Uhr
STRASSENREINIGUNG ENTSORGUNGSTERMINE
Gemeinde Raben Steinfeld
12.12.2012
Reinigungsbeginn: ab 10 Uhr
Hausmüll
Pinnow, Pinnow Wochenend-Siedlung (I) 19.12.2012
Ahrensboek, Brahlstorf, Cambs, Kleefeld, Kleefeld-Siedlung
Alt Schlagsdorf, Buchholz, Flessenow, Flessenow Wochenend-Siedlung,
Liessow, Neu Schlagsdorf, Rautenhof, Retgendorf,
Retgendorf Wochenend-Siedlung, Rubow (W) 24.12.2012
Kritzow, Kritzow Wochenend-Siedlung, Langen Brütz
Görslow, Leezen, Panstorf, Rampe, Zittow, Zittow Wochenend-Siedlung (R)
27.12.2012
Gneven, Gneven Wochenend-Siedlung, Vorbeck,
Godern, Godern Wochenend-Siedlung,
Raben Steinfeld - Oberdorf, Raben Steinfeld - Unterdorf (K) 27.12.2012
Gelber Sack
Gneven, Gneven Wochenend-Siedlung, Vorbeck,
Kritzow, Kritzow Wochenend-Siedlung, Langen Brütz
Raben Steinfeld - Oberdorf, Raben Steinfeld – Unterdorf (B) 18.12.2012
Ahrensboek, Brahlstorf, Cambs, Kleefeld, Kleefeld-Siedlung, Rautenhof
Görslow, Leezen, Panstorf, Rampe, Zittow, Zittow Wochenend-Siedlung (P)
27.12.2012
Godern, Godern Wochenend-Siedlung,
Pinnow, Pinnow Wochenend-Siedlung (O) 28.12.2012
Alt Schlagsdorf, Buchholz, Flessenow, Flessenow Wochenend-Siedlung,
Liessow, Neu Schlagsdorf, Retgendorf,
Retgendorf Wochenend-Siedlung, Rubow (M) 14.12., 31.12.2012
Gelbe Säcke erhalten Sie im Bürgerbüro des Amtes Ostufer Schweriner
See, Dorfplatz 4 in 19067 Leezen OT Rampe (03866 / 63 – 0) sowie im
Edeka Markt, Kuckucksallee in 19065 Pinnow (03860 / 50 18 50).
SITZUNGEN
Sitzungen des Amtsausschusses,
der Gemeindevertretungen sowie
deren Ausschüsse
Nachfolgend werden die Termine für die Sitzungen im Monat Dezember
2012/Januar 2013 bekannt gegeben.
Änderungen vorbehalten.
Lfd. Nr Gemeinde Sitzung Sitzungstermin
1. Langen Brütz GV-Sitzung 19.12.2012
2. Pinnow HFA-Sitzung 10.01.2013
3. Raben Steinfeld GV-Sitzung 21.01.2013
4. Langen Brütz GV-Sitzung 23.01.2013
5. Pinnow Zukunftsausschuss 24.01.2013
6. Cambs GV-Sitzung 28.01.2013
7. Pinnow GV-Sitzung 28.01.2013
Die Gemeinden Gneven, Leezen, Dobin am See tagen im Monat Januar
2013 voraussichtlich nicht.
Amtsnachrichten 12/2012

Es war wie gut organisiert, als nach
ständigen Regenschauern Ende September
die Sonne hinter den Wolken
vor lugte. Genau zu dem Zeitpunkt,
als sich der kleine Festumzug in Gang
setze. Die Ortsteile Brahlstorf und
Kleefeld in der Gemeinde Cambs feierten
den 750. Jahrestag ihrer ersten
nachweislichen Erwähnung. Zwei geschmückte
Traktoren mit Anhänger
zogen von der Ortsmitte zum Gut.
Dort waren die Räumlichkeiten festlich
gestaltet, die Bürger selbst hatten
ein opulentes Kuchenbuffet hergerichtet,
für die Kinder eine Hüpfburg,
der Posaunenchor der Kirchgemeinde
spielte im Rahmen der Eröffnung
und zum Abend gab es Schwein
satt, Linedance zum in Stimmung
bringen und natürlich Musik zum
Tanzen. Für viele ältere Gäste war das
schon einmal so wie früher, als man
auf die Tenne zum Tanz ging, aber
eben doch: heute. So verwundert es
nicht, dass der bebilderte Vortrag zur
Geschichte großen Anklang fand. Die
Filmschleife wurde dann auch viele
Male am Nachmittag und Abend gezeigt.
Die Bürger standen davor und
erkannten viele Personen und Anlässe
auf den alten Fotos wieder und
immer wieder hörte man: „weißt Du
noch..“, „kannst Dich noch entsinnen..“,
„Mensch der Otto, ja, dass war
einer, der hat doch …“.
Und wo die Fotografien nicht vorhanden
waren, weil es noch gar keine
Fotographien gab, da hat Frau Gesa
Hansen aus Seehof nachgeholfen. Sie
hat sich zeichnerisch um eine zeitgerechte
Darstellung der Figuren und
Szenen bemüht und dafür in Museen
und Archiven recherchiert.
Im Übrigen konnten alle erfahren,
dass Brahlstorf und Kleefeld viel älter
sind. Bereits vom 8. bis 10. Jahrhundert
lebten hier schon slawische
Stämme, u.a. die Obotriten. Von ihnen
weiß man durch Ausgrabungen und
dem was germanische Einwanderer,
die aus dem Westen und Süden
kamen, später berichteten und aufschrieben.
Das erste und älteste
schriftliche Zeugnis dieser Einwanderer
ist eine Urkunde aus dem Jahr
1262, die besagt, wie die Besitzverhältnisse
und Rechte an Land, Wald
und Gewässern aufgeteilt werden.
Dabei wurden die bedacht, die mit
gekämpft hatten, um das Gebiet von
den Obotriten zu erobern. Mit den
750 Jahre jung geblieben
Germanen kam auch das Christentum
hierher.
Brahlstorf war ein Bauerndorf, in dem
einige Familien urkundlich über mehr
als 400 Jahre nachgewiesen werden
z. B. die Bohnsacks.
Mitte des 16. Jahrhunderts wurde
hier die Reformation durchgeführt,
Brahlstorf hatte eine kleine Fachwerkkirche,
die bis zum Ende des 30jährigen
Krieges, unter dem auch
diese Gegend sehr zu leiden hatte, bestand.
Der Ort Karnin lag ursprünglich zwischen
Maassee und Cambser See und
ist wahrscheinlich im 30-jährigen
Krieg zerstört worden. Die Bauern
Viechelmann, Waak und Bremer bauten
dann im Warnowtal neben der Richenberger
Mühle Neu Karnin auf. Sie
werden als Pachtbauern dem Brahlstorfer
Gut angeschlossen.
Etwa ab 1700 entwickelte sich hier
Handwerk, z.B. eine Glashütte, die Tafelglas
und Hohlglas fertigte und
deren Standort in der Nähe des Hombergs
vermutet wird. Um 1719 wird
die Glashütte vergrößert und an den
Standort der Brahlstorfer Hütte verlegt.
Weitere Handwerker waren
Weber, Gärtner, Schneider, Zimmerer,
Stoffschläger und Maurer. Zur Hütte
gehörte auch ein Krug. In den Dörfern
rundherum gab es weitere Gewerke
wie Schmiede, Ziegelmeister, Böttcher,
Bäcker, Gastwirte Fischer, Müller,
Branntweinbrenner und sogar
einen Schulmeister und einen Notarius.
Die gute Zeit, in der die Bauernstellen
an Bedeutung gewannen, ging mit
dem Siebenjährigen Krieg (1756-
1763) zu Ende. Die Männer flohen in
die Wälder oder wurden von den
Truppen rekrutiert, es gab Plünderungen
und Krankheiten griffen um sich.
Gegen Ende des 18. Jhd. wird aus
dem Bauerndorf Brahlstorf allmählich
eine Gutswirtschaft unter der Herrschaft
der von Plessens in Cambs.
1795 verkauft von Plessen das Gut
Cambs und die Nebengüter, so auch
Brahlstorf, das zwischen 1803 und
1807 an den heutigen Standort Gut
Kleefeld verlegt wird. Aus dieser Zeit
stammt auch die Schmiede, die heute
Wohnhaus an der Hauptstraße ist.
Die Franzosenzeit und die Befreiungskriege
bringen wieder Not und
Krankheiten in die Gegend.
Schule und Kirche, Bildung und Erziehung
stehen unter dem Patronat der
Gutsherren.
Nach dem Kauf des Gutes Kleefeld
und Kritzow in den 30iger Jahren des
20. Jhd. durch den Hamburger Margarine
Fabrikanten Brehmer entstand
Kleefeld-Siedlung mit 8 Bauernstellen.
Die Umgestaltung Brahlstorfs
und Kritzows mit den heute noch
vorhandenen 2-Familienhäusern und
einer Schule in Brahlstorf wurde vollzogen.
Die bis dahin bestehenden Tagelöhnerkaten
und Schnitterkasernen
wurden abgerissen.
Die beiden Weltkriege forderten auch
Opfer unter den Bewohnern dieser
Gegend, an die Gedenksteine und Gedenktafeln
an und in den umliegenden
Kirchen erinnern.
Durch die Bodenreform und die Enteignung
der Gutsbesitzer und Großbauern
nach dem 2. Weltkrieg entstanden
in Kleefeld und Kleefeld-Ausbau
Neubauernstellen, auf denen
Flüchtlinge eine neue selbstständige
Existenz gründeten, die durch die anschließende
Zwangskollektivierung in
der Landwirtschaft wieder verloren
gingen. Die einklassige Grundschule
in Brahlstorf wurde nach dem Bau
der Schule in Cambs aufgegeben und
als Wohnhaus weitergenutzt.
Die Wiedervereinigung Deutschlands
1990 brachte neben den sozialen und
politischen Veränderungen sichtbare
750 Jahre jung geblieben / Anzeigen
Erneuerung der Bausubstanz, die Modernisierung
des Gutes durch die
Nachfahren des Gutsbesitzers
Brehmer, mehrere Neubauten und
eine Veränderung des Schwerpunkts
der Erwerbstätigkeit der Bewohner,
die meist nicht mehr in der Landwirtschaft
tätig sind.
Aber eins ist geblieben: Die Lust am
Feiern und am geselligen Beieinandersitzen.
Es war rundum ein von den
Bewohnern selbst organisiertes Erlebnis
der Sonderklasse.
pe/mü
Menk Automobile
Hamburger Frachtweg 8,
19079 Banzkow
Wir kaufen Autos
aller Art!
Tel. 03 85/5 89 58 45
0175/24 34 78 78
2 für 1 – jetzt starten:
2 Monate trainieren.
Nur 1 Monat zahlen!
Gültig bis 31.12.2012
Probieren Sie
das mal!
club149@club.mrssporty.de
Ihr persönlicher Sportclub
Friedrich-Engels-Straße 2a • 19061 Schwerin
Tel.: +49 (0)385 30 51 635
www.mrssporty.com
IHR FACHBETRIEB FÜR
KORK & BODENBELÄGE
Werkstraße 700
Schwerin - Süd
www.citykork.de
Tel. 0385 - 581 52 20
Amtsnachrichten 12/2012 5
Seit 1997
All meinen Kunden
fröhliche Weihnachten.

6
Kirchennachrichten / Anzeigen
EVANGELISCH-LUTHERISCHE KIRCHGEMEINDE ZITTOW-RETGENDORF
Pastor Matthias Staak stellt Ihnen die Dorfkirchen
der Kirchgemeinde Retgendorf-Zittow vor.
Der Zusammenschluss der Kirchgemeinden
Retgendorf und Zittow und
das beginnende neue Kirchenjahr mit
dem 1. Advent bieten sich an, die fünf
dazugehörigen Kirchen kurz vorzustellen.
Den Anfang machen wir im Osten, in
Buchholz. Die heutige Buchholzer Kirche
ist gut 600 Jahre alt. Bereits im
13.Jahrhundert wird eine Kapelle in
Buchholz erwähnt. Der jetzige Kirchenbau
mit dem Kirchenschiff und
Dachstuhl entstand im 15.Jahrhundert.
Der markante, weit sichtbare
37m hohe Turm ist um 1869 errichtet
worden. Die heutige vorhandene
Innenausstattung mit dem Altarbild
mit Christus am Kreuz ist eine Arbeit
von Friedrich Lange aus dem Jahr
1862. Die Glocke wurde 1883 eingebaut.
Mit Spenden aus der Kirchgemeinde
konnten die Chorfenster mit weltlichen
Motiven der mittelalterlichen
Glasmalereien restauriert werden.
Die Kirche hat im Laufe der Jahrzehnte
immer wieder bauliche Verän-
derungen erfahren. Die letzten umfassenden
Veränderungen fanden
Ende der 60-er Jahre mit der Entfernung
der neogotischen Ausstattung
statt. Die Buchholzer Kirche war und
ist die Heimatkirche für Rubow, Liessow,
Tessin und Holdorf und gehörte
zur Kirchgemeinde Retgendorf
Das Dorf Buchholz ist von alters her
ein Gut gewesen. In den Blickpunkt
der politischen Öffentlichkeit gerieten
Gottesdienste
Sonntag, den 16. Dezember 3. Advent
Zittow, 15 Uhr Adventsmusik mit dem Kirchenchor und dem Posaunenchor
Montag, den 24. Dezember Heiliger Abend
Retgendorf, 13.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel, Landespastor Herr Scriba
15 Uhr Christvesper mit Landespastor, Herr Scriba
Zittow, 16.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel, Pastor i.R. Herr Waack
18 Uhr Christvesper, Pastor i.R. Herr Schliemann
Mittwoch, den 26. Dezember 2. Christtag
Langen Brütz, 10 Uhr mit Pastor i.R. Herrn Schliemann mit Posaunenchor
Sonntag, den 31. Dezember Silvester
Zittow, 17 Uhr mit Pastor i.R. Herrn Schliemann und Abendmahl
Posaunenchor
Jede Woche jeweils am Donnerstag ab 19 Uhr im Pfarrhaus in Zittow
Kirchenchor
Probe Dienstag, den 18.12.ab 19.30 Uhr im Zittower Pfarrhaus.
Jeder, der gerne singt, ist herzlich willkommen!
Kinderkirche in den Kindertagesstätten in Leezen und in Retgendorf
In Leezen jeden Dienstag ab 9.30 Uhr
Holdorf und Buchholz mit ihren linksliberalen,
bürgerlichen Gutsbesitzern,
Rudolf Müller und Dr. Samuel
Schnelle und einem berühmten politischen
„Asyllanten.
Hoffmann von Fallersleben, Dichter,
Bibliothekar, Professor der Universität
in Breslau für Deutsche Sprache
und Literatur, lebte von 1844 bis
1848 im Gutshaus in Holdorf und war
ein gern gesehener Gast bei Herrn Dr.
In Retgendorf „Kindergarten für Alle“ am Dienstag 8.45 Uhr 14 tägig.
Kinderkirche in den Grundschulen
In Leezen jeden Dienstag um 13.15 Uhr
In Cambs jeden Mittwoch um 13.15 Uhr
Kindernachmittage
Alle Kinder sind herzlich eingeladen!
Pfarrhaus in Zittow am Samstag den 15.12 von 10 Uhr bis 11.30 Uhr
Pfarrhaus in Retgendorf am Mittwoch den 19.12 ab 16 Uhr –
ab 17 Uhr Flötenkreis !
Bitte Aushänge für Eltern-Kind-Cafe beachten!
Konfirmanden der 7. Klasse
14.12 ab 15.30 Uhr im Pfarrhaus in Zittow
Schnelle in Buchholz.
Ein Interessenkreis um Herrn Camin
aus Rampe und Herrn Giesenhagen
aus Zittow ist auf der Spurensuche
von Hoffman von Fallersleben und
den ersten Wortführer der mecklenburgischen
Landtagsopposition. Interessenten
können sich beteiligen!
So bekannte Kinderlieder wie „Ein
Männlein steht im Walde“ oder „Alle
Vöglein sind schon da“ aus der Feder
von Fallersleben sind sehr wahrscheinlich
in dem landschaftlich
schönen Umfeld der Buchholzer Kirche
entstanden.
An der Buchholzer Kirche besteht
dringender Sanierungsbedarf. Im November
haben die umfassenden Reparaturarbeiten
am Dachstuhl begonnen.
In der Zeit der Bauarbeiten
können Gottesdienste nur eingeschränkt
stattfinden.
Besichtigungen können mit den Küstern
Frau Anneliese Prawdzik und Jürgen
Wolter vereinbart werden.
Text und Foto: Kirchgemeinde
Zittow-Retgendorf
Evangelisch-Lutherisches Pfarramt Zittow-Retgendorf
Dorfstraße 33, 19067 Zittow, Telefon: 03866 343
E-mail:pfarrezittow@t-online.de, Internet: kirche-zittow.de
Propst Matthias Staak, 1. Vorsitzender
Gemeindepädagogin: Uta Staak, Gemeindebüro: Renate Kudla
Öffnungszeit: Freitag von 9 bis 12 Uhr, Tel. 03866 400856
2. Vorsitzender der KG Zittow, Andreas Steinfeld
Amtsnachrichten 12/2012

Gottesdienste
16.12.2012 10.15 Uhr Sukow Gottesdienst mit Krippenspiel
nach Carl Orff
23.12.2012 10.15 Uhr Pinnow musikalischer Gottesdienst
24.12.2012 15.00 Uhr Pinnow Christvesper mit Krippenspiel
16.30 Uhr Pinnow Christvesper mit Krippenspiel
18.00 Uhr Pinnow Christvesper mit Krippenspiel
22.00 Uhr Pinnow Christvesper
18.00 Uhr Görslow Christvesper
16.30 Uhr Sukow Christvesper
17.00 Uhr Vorbeck Christvesper
26.12.2012 10.15 Uhr Pinnow musikalischer Gottesdienst
31.12.2012 17.00 Uhr Pinnow Jahresschlussandacht
01.01.2013 15.00 Uhr Pinnow Neujahrsgottesdienst
06.01.2013 10.15 Uhr Pinnow Gottesdienst
13.01.2013 10.15 Uhr Vorbeck Gottesdienst mit Abendmahl
20.01.2013 10.15 Uhr Pinnow Gottesdienst
Gemeindekreise und Veranstaltungen:
Christenlehre
Sukow: montags, 13.45 Uhr, 1.-4. Klasse. Die Kinder werden von der Schule abgeholt
und zurückgebracht. Pinnow: donnerstags; 16.30 Uhr, 1.-3. Klasse, Pfarrhaus;
17.30 Uhr, 4.-6. Klasse, Pfarrhaus
Kinderchor
Schulkinder im Alter von 6 bis 10 Jahren sind herzlich zum Kinderchor eingeladen.
Er beginnt donnerstags um 15.45 Uhr im Pfarrhaus. Die Leitung hat Christa
Maier.
Konfirmandenunterricht
Die Vorkonfirmanden treffen sich am 19.12.2012 und 16.1.2013, die Hauptkonfirmanden
am 7. und 21.1.2013 jeweils um 17 Uhr im Pfarrhaus Pinnow.
Pfadfinder „Pinnower Adler“
Mädchen und Jungen aus den Klassen
1 bis 4 vertraten unsere Schule
wieder beim Knax-Wettbewerb in Parchim.
Im vergangenen Jahr konnten
wir den Sieg erringen und so waren
die Erwartungen wieder sehr hoch.
Kirchennachrichten / Knax-Wettbewerb
EVANGELISCH-LUTHERISCHE KIRCHGEMEINDE PINNOW
Die Pfadfindergruppe trifft sich am 26.01.2013 von 10-13 Uhr auf dem Pfarrhof.
Kirchenchor
Jeden Montag treffen sich um 19.30 Uhr im Pfarrhaus Pinnow sangesfreudige
Frauen und Männer.
Themenfrühstück
Zum Themenfrühstück laden wir herzlich am 20.12.2012 um 9.30 Uhr in das
Pinnower Pfarrhaus ein. Thema: „Charles Dickens – Eine Weihnachtsgeschichte“
Seniorengruppen
Die Goderner Senioren treffen sich am 20.12.2012 um 15 Uhr im Gemeindehaus.
Die Sukower Senioren treffen sich am 15.1.2013 ebenfalls um 15 Uhr im Gemeindehaus.
Ökumenische Bibelwoche 2013
An drei Abenden, vom 22.-24.1.2013, sind Sie herzlich zur Ökumenischen Bibelwoche
eingeladen. In diesem Jahr geht es um Texte aus dem ältesten und
gleichzeitig kürzesten Evangelium des Neuen Testamentes, das man auch mit
der Charakterisierung „Passionsgeschichte mit ausführlicher Einleitung“ beschreibt.
Unter dem Thema „Der Tod ist nicht mehr sicher“ gibt es jeden Abend
eine Einführung in die Abschnitte des Markus – Evangeliums und anschließend
Zeit zum Austausch. Beginn: 19.30 Uhr
Evangelisch – Lutherische Kirchgemeinde Pinnow
Pastor Tom Ogilvie, Dorfstraße 20, 19065 Pinnow, Telefon: 03860 – 531
pinnow@elkm.de, pinnow.kirche-schwerin.de
Knax-Wettbewerb am 10.11.2012
Vorher hatten alle Kinder auch schon
fleißig trainiert und gingen mit sehr
viel Kampfgeist in den Wettbewerb.
Viele waren schon „alte Hasen“, also
schon zum zweiten, dritten oder
sogar vierten Mal dabei. Aber auch die
Kinder der anderen Schule hatten sich
fleißig vorbereitet. So konnten wir in
diesem Jahr einen 3. Platz erringen,
auf den wir aber auch sehr stolz sind.
Wir danken allen fleißigen Sportlern,
dass sie unsere Schule so gut vertreten
haben.
Fotos: privat
Amtsnachrichten 12/2012 7

8
Anzeigen
Unseren Kunden und Geschäftspartnern
wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und
ein erfolgreiches Jahr 2013.
Ahornstraße 8, 19075 Pampow
Telefon 0 38 65 / 84 44 3-0
Telefax 0 38 65 / 84 44 3-25
• Fenster
• Türen
• Wintergärten
• Überdachungen
• Vordächer
• Faltanlagen
• Schiebeanlagen
• Markisen
www.fensterbau-kuhnert.de © Delego
REISEBÜRO
Parchimer Str. 54 • 19089 Crivitz • Telefon: (0 38 63) 55 58 06
E-Mail: info@reisebuero-karin-blohm.de • www.reisebuero-karin-blohm.de
Tagesfahrten ab Crivitz und Sternberg (weitere Orte auf Anfrage möglich)
12.12.2012 Weihnachtsmarkt in Lüneburg 30,00 e
15.12.2012 Weihnachtsmarkt Celle 35,00 e
23./26.01.2013 Grüne Woche Berlin 31,00 e
05.02.2013 Einkaufsfahrt nach Polen 25,00 e
25.05.2013 Nord-Ostsee-Kanal 1 /2 Strecke Rendsburg-Brunsbüttel …
13./27.07.2013 Störtebecker Festspiele 50,00 e
03.08.2013 Insel Sylt …
Begleitete Gruppenreisen 2013
11.-17.05.2013 Hurtigrutenkreuzfahrt mit Fluganreise Frühbucherpreis bis 14.12.2012 ab 2.347,00 e
15.-22.06.2013 Flusskreuzfahrt auf der Rhône/Saône mit Fluganreise Frühbucherpreis bis 28.02.2013 ab 1.662,00 e
05.-12.10.2013 Portugal „Rund um Porto“ Flugreise ab 1.085,00 e
APOTHEKE AM SCHLOSS
Apothekerin
Katrin Seehase
Zum Sperlingsfeld 1 · 19067 Leezen
Tel.: 03866 492656 · Fax: 492657
Wir wünschen all unseren Kunden
ein besinnliches Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr.
Ihr Team der
Apotheke am Schloss
in Leezen.
Öffnungszeiten
Mo., Mi., Fr.: 8.30 – 18.00 Uhr
Di., Do.: 8.30 – 18.30 Uhr
Sa.: 9.00 – 12.00 Uhr
Amtsnachrichten 12/2012

Wer kommt ans Futterhaus?
Dritte bundesweite Stunde der Wintervögel vom 4. bis 6. Januar
Wintervögel
Der Naturschutzverband lädt die naturverbundene Bevölkerung zu einer einfachen Mitmachaktion im neuen Jahr ein, mit der man durch Beobachtung viel über die heimische
Vogelwelt erfahren kann. Die „Stunde der Wintervögel" vom 4. bis 6. Januar.
Es handelt sich um die größte gemeinnützige Mitmach-Aktion im Bereich des Naturschutzes in Deutschland. Die Ergebnisse werden bundesweit gesammelt und ausgewertet.
Meldeschluss ist der 14. Januar 2013. Je mehr Menschen sich an der Vogelzählung beteiligen, desto aussagekräftiger werden die Ergebnisse.
Amtsnachrichten 12/2012 9

10
Amtliche Bekanntmachungen / Anzeigen
Frisch-Ei-Handel S. Droßel,
Tel. 03861/2041
Hamburger Frachtweg 8, 19079 Banzkow
Öffnungszeiten:
17.-21.12.12 von 8 bis 18 Uhr • 24.12.12 von 8-11 Uhr
• Weihnachtsenten!
Verkauf und
Bestellung
ab sofort möglich
Amtliche Bekanntmachungen
Die meisten Unfälle
passieren am Schreibtisch.
Keine Unterschrift ohne Ihre Anwältin! Frau Kathrin Lange
erreichen Sie unter 03 85 / 77 33 91 50.
Vertrauen ist gut. Anwältin ist besser.
Amtsnachrichten 12/2012

Amtliche Bekanntmachungen
Amtliche Bekanntmachungen / Anzeigen
Liebe Anwohner der Gemeinden für den
Amtsbereich Ostufer Schweriner See, ich möchte mich auf
diesem Wege bei Ihnen für die netten Reaktionen und Kontakte,
die durch meine Maklertätigkeit entstanden sind, bedanken.
Ich wünsche Ihnen ein schönes, besinnliches Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins neue erfolgreiche Jahr 2013!
19067 Rampe
Leezener Straße 5
Tel.: 03866/470540
Ihr Immobilienexperte Carsten Eickhoff
Und auch im neuen Jahr gilt: Sollten Sie jemanden kennen,
der eine Immobilie kaufen oder verkaufen, mieten oder vermieten möchte,
freue ich mich auf Ihre freundliche Empfehlung.
RE/MAX Immobilien
Werderstraße 74d, 19055 Schwerin
Tel.: 0385 / 202 811 17
Fax: 03 85 / 202 811 50
Mobil: 0172 / 31 52 369
Email: c.eickhoff@remax-schwerin.de
www.remax-schwerin.de
Autoservice Rampe
Freie KFZ-Werkstatt
- Friseurmeisterin -
Tel.: 0174 | 5659918
All meinen Kunden
wünsche ich ein besinnliches
Weihnachtsfest und ein
gesundes neues Jahr 2013.
Bedanken möchte ich mich
für das von Ihnen
entgegengebrachte
Vertrauen.
Cut & Color | Hochsteckfrisuren | Herrenhaarschnitte | Kinderhaarschnitte | Klassische Frisuren
Amtsnachrichten 12/2012 11

12
Spaß im Wonnemar / Impressum
Mit dem Jugendclub Matrix ins Wonnemar Wismar
Der Jugendclub Matrix der Johanniter Unfallhilfe Leezen hat einen Sonntag im November
zum schönen Erlebnis gemacht
Schon eine feste Tradition in der
dunkleren Jahreszeit ist ein Erholungstag
im Spaßbad Wonnemar in
Wismar für die Jugendlichen aus Leezen.
So plante man auch in diesem Jahr
einen Ausflug ins Wonnemar, wobei
ein geeigneter Termin gar nicht so
einfach zu finden war, es galt viele
verschiedene Aktivitäten der Jugendlichen
unter einen Hut zubringen.
Es wurde dann am verregneten
18.November nachmittags mit dem
JUH-Bus nach Wismar gestartet.
Motto des Tages war, den Schulalltag
hinter sich lassen und einfach mal abtauchen.
Aber auch im Dunkeln im sprudelnden
warmen Wasser ins Außenbecken
zu schwimmen ist immer wieder ein
Erlebnis.
Der Dank der Jugendlichen geht an
den Träger des Jugendclub die JUH
und an alle, die sich stets für den Jugendclub
einsetzen.
Text: Clubleitung Ursula Naszada
Fotos: privat
Erlebnishöhepunkt im Spaßbad waren natürlich die großen Rutschen, im
Rausch der Geschwindigkeit mal nicht an die Schule denken.
Redaktion, Herausgeber/
Vertrieb der Amtsmitteilungen:
Amt Ostufer Schweriner See,
Dorfplatz 4, 19067 Leezen/OT Rampe
Tel.: 03866 630, Fax: 63130
Satz, Anzeigen und Layout:
DELEGO Wirtschaftsverlag D. Lüth,
Klöresgang 5, 19053 Schwerin,
Tel.: 0385 485630, Fax: 4856324,
delego.lueth@t-online.de
Druck: Digital Design Druck
und Medien GmbH,
Eckdrift 103, 19061 Schwerin
Das amtliche Bekanntmachungsblatt
„Amtsnachrichten“ erscheint monat-
IMPRESSUM
In einem Team das sich gut versteht, macht das richtig viel Spaß, wie man hier
unschwer erkennen kann.
Ein Besuch in der Sauna beendete den Ausflug ins Wonnemar, bevor müde,
aber glücklich und entspannt im dichten Nebel nach Hause gefahren wurde.
lich und wird kostenlos an alle Haushalte
des Amtsbereiches verteilt. Am
Tage des Erscheinens wird ein Exemplar
des Amtsblattes zu jedermanns
Einsicht im Schaukasten des Amtes
Ostufer Schweriner See ausgehängt
Daneben kann es einzeln und im
Abonnement beim Amt Ostufer
Schweriner See zu je 1,45 € (jährlich
17,40 €) bezogen werden. Der redaktionelle
Teil unterliegt der Pressefreiheit
(Art. 5 Abs.1 GG).
Auflage: 4.100 Stück,
Nächste Ausgabe: 16.1.2013,
Redaktionsschluss: 3.1.2013
Anzeigenschluss: 7.1.2013
Amtsnachrichten 12/2012

INFORMATION DER AMTSVERWALTUNG
Schöffenwahl 2013
Wie schon in den vorherigen Amtsnachrichten veröffentlicht, werden für
die Amtsperiode vom 1.1.2014 bis 31.12.2018 Schöffen gesucht.
Das Schöffenamt kann nur von Deutschen versehen werden.
Schöffen sind ehrenamtlich Richter, die gemeinsam und gleichberechtigt
mit den Berufsrichtern urteilen. In die Zuständigkeit der Schöffengerichte
fallen Straftaten, die mit bis zu 4 Jahren Freiheitsstrafe bedroht sind. Die
Wahl der Schöffen für das Amtsgericht erfolgt aus einer einheitlichen
Vorschlagsliste, die der Richter beim Amtsgericht aus den einzelnen Vorschlagslisten
der Gemeinden zusammenstellt.
Zur Vorbereitung der Schöffenwahl im Jahre 2013 haben die Gemeinden
eine Vorschlagsliste aufzustellen.
Die Gemeinden des Amtes Ostufer Schweriner See gehören zum Bezirk
des Amtsgerichtes Schwerin.
Es ist jeder Bürger aufgerufen Vorschläge einzureichen.
Diese Vorschläge sollen enthalten:
Familienname, Geburtsname, Tag und Ort der Geburt, Wohnanschrift und
Beruf.
Sollten Sie Interesse an dieser Tätigkeit haben, melden Sie sich bitte im
Amt Ostufer Schweriner See bei Frau Löchter, Tel.: 03866/ 63216, E-Mail:
christine.loechter@amt-ostufer-schweriner-see.de, oder bei Frau Buchheister,
Tel.: 03866/63217, E-Mail: elke.buchheister@amt-ostuferschweriner
see.de. Bewerbungen werden bis 31.01.2013 entgegengenommen.
Zahnarztpraxis
Klaudiusz Orlik
Schöne Zähne für die ganze Familie
Die Teams der beiden Praxen
wünschen Ihnen
ein schmerzfreies Weihnachtsfest.
Wir sehen uns im Neuen Jahr 2013.
So bleiben Ihre Zähne gesund
· Regelmäßige Prophylaxe
· Kindgerechte Behandlung
· Schönheitskorrektur
von Frontzähnen
· Korrektur von Fehlstellungen
· Passgerechter Zahnersatz
Amtsstraße 13 · 19089 Crivitz
Tel. 0 38 63 / 50 21 82
nach Vereinbarung
Petersberg 45 · 19065 Pinnow
Tel. 0 38 60 / 238
nach Vereinbarung
© DELEGO
Schöffenwahl / Anzeigen
Wir suchen für unsere Kunden zu Höchstpreisen
Acker, Grünland, Wald (auch verpachtet und Erbanteile),
ehemalige Hofstellen, Büdnereien, Siedlungen (gern mit Land am Hof).
Ihr Ansprechpartner: Herr Kay Wolf
19406 Sternberg, Vor dem Pastiner Tor 12, Tel.: 03847-43 54 31 o. 0171-20 67 111
www.baltik-immobilien.de
Traditionsverband
Nationale Volksarmee e.V.
Regionalgruppe Schwerin
Kameradschaftstreffen der ehemaligen NVA geplant
Wir, ehemalige Angehörige der NVA und der Grenztruppen, haben den Traditionsverband
Nationale Volksarmee e.V. gegründet.
Wir wollen mit diesem Traditionsverband selbst unsere Geschichte darstellen,
unsere Traditionen pflegen, entsprechende Initiativen und Vereine
unterstützen und unsere Erfahrungen bei der Friedenssicherung sowie zur
Gestaltung einer friedlichen Gegenwart und Zukunft einbringen.
Die Regionalgruppe Schwerin wird zusammen mit Wolfgang Sammtleben
von SamtiEvent nach dem Standorttreffen Schwerin 2008, ein weiteres
Treffen am 14. September 2013 in der Schweriner Sport- und Kongresshalle
organisieren, zu der alle ehemaligen Angehörigen und Zivilbeschäftigten,
insbesondere der ehemaligen Nordbezirke der DDR (alle Teilstreitkräfte der
Nationalen Volksarmee und Grenztruppen) sowie Mitglieder des Traditionsverbandes
der NVA und deren Freunde und ihre Partner aufgerufen
werden, in dieser privat organisierten Veranstaltung neben der Geselligkeit
die Erinnerung an die ständigen Bemühungen zur Verhinderung einer
militärischen Auseinandersetzung auf deutschem Boden wach zu halten.
Neben kulturellen Darbietungen, u. a. mit Bauer Korl, Livemusik mit einer
Tanzband sowie einem kalten und warmen Büffet werden viele Möglichkeiten
für persönliche Gespräche geboten.
Weitere Beratungsstände bieten Möglichkeiten zur umfangreichen Information
für das tägliche Leben.
Dieser Tag selbst wird mit einer NVA-Militärtechnikschau im Umfeld der
Schweriner Sport- und Kongresshalle ab 14:00 Uhr beginnen.
Ab 16:00 Uhr werden die Tore der Schweriner Sport- und Kongresshalle
geöffnet und gegen 18:00 Uhr erfolgt der offizielle Beginn.
Für einen sicheren Heimweg sorgen kostenlos Busse, die gegen 23:00,
23:30, 24:00 und um 0:30 Uhr alle Schweriner Stadtteile anfahren werden.
Weitere Informationen zu diesem geplanten Treffen, z.B. Unkostenbeitrag
und Zahlungsmodalitäten, gehen Interessierte sofort zu, wenn sie sich bei
einem der angegebenen Ansprechpartner anmelden:
Rainer Paskowsky (03860) 50 18 69 E-mail: traditionreipas@t-online.de
Waldemar Leide (0385) 20 97 01 56 E-mail: w.leide@gmx.de
Dieter Biewald (0385) 484 12 74 E-Mail: pi-kameradschaft-schwerin@web.de
Dietmar Behrendt 0176 96 05 28 54 E-mail: didi-sn@web.de
Peter Sturm (0385) 478 00 80
Horst Kattanek (0385) 394 82 38 E-Mail: horst.kattanek@web.de
Willi Gloede (0385) 397 60 76
Wolfgang Sammtleben (0385) 79 52 79 E-mail: wosam@arcor.de
Informieren Sie bitte alle Ihnen bekannten Personen, die für diese Veranstaltung
in Frage kommen würden, damit dieses Treffen erfolgreich durchgeführt
werden kann.
Wolfgang Sammtleben, Organisator
Amtsnachrichten 12/2012 13
B

14
Wirtschaftsvereinigung Ostufer Schweriner See/Schweriner Seenland / Anzeige
Das diesjährige Unternehmerfrühstück
der Wirtschaftsvereinigung war wieder
eine Teilnahme wert. Das sagten sich
auch übereinstimmend alle Teilnehmer.
Erschienen waren u.a. der leitende Verwaltungsbeamte
des Amtes, einige
Bürgermeister, zwei Seniorenbeauftragte
aus den Gemeinden und natürlich
auch viele Unternehmer. Die hatten
trotz des Wintereinbruchs ihren
Weg in die Hochzeitsscheune des
Landhauses gefunden.
Fünf interessante Themen galt es optimal
auf die verfügbare Zeit aufzuteilen.
Den Start machte Reinhard Bitterlich.
Er erklärte eine neue Hausenergieanlage,
die nicht nur Strom für die
Netzeinspeisung produziert, sondern
auch die Heizung betreibt, Warmwasser
erhitzt und den Strom für die Eigennutzung
erzeugt. Die Teilnehmer
sind auf die Vorstellung der ersten Anlage
in der Praxis gespannt.
Bianca Schulz von „ProMa GmbH“ mit
einiger Erfahrung im Aufbau von Photovoltaikanlagen
legte das Augenmerk
auf neue Sichtweisen beim Kauf/Aufbau
einer solchen Anlage. Im Zuge
UNTERNEHMERFRÜHSTÜCK DER WIRTSCHAFTSVEREINIGUNG
weiter steigender Energiepreise sollte
man u.a. nicht nur auf die Einspeisung
fokussieren.
Nach der Pause lenkten wir das Thema
auf die Buslinie 100. Der Vater dieser
Linie, mein Stellvertreter Lothar
Rackwitz, bat um Anregungen und Argumente.
Von den Gemeinden sind
keine Mittel zu erwarten. Hier zeigte es
sich, dass es sehr notwendig ist, Netzwerke
zu nutzen. Neu ist für uns auch
die Zusammenarbeit mit dem Sagenverein.
Argumente für den Weiterbetrieb
der Linie 100 gab es mehr als
genug!
Frau Dr. Neumann gab einen kurzen
Überblick über neue Steuerregelungen
ab dem 1. Januar 2013.
Der Höhepunkt war die Vorstellung
der Idee der Wallensteinwasserstraße,
die aber auch rein gar nichts mit dem
alten Wallensteingraben zu tun hat
sondern parallel etwa 1 km östlich,
durch Anhebung des Wasserspiegels
und Flutung von Ackersenken der
Endmoränenlandschaft gestaltet werden
soll. Dr. Frank Weichbrodt von
der Hochschule Wismar sieht den
Neues aus der
AM 1. DEZEMBER 2012 IM LANDHAUS BONDZIO IN LANGEN BRÜTZ
Von hier...
Frische und
Geschmack
Schweriner Fleischwaren GmbH
FABRIKVERKAUF:
Nikolaus-Otto-Straße 7 · 19061 Schwerin · Tel.: 0385 64465-0
LADENGESCHÄFTE:
Schloßstraße 34 · 19053 Schwerin · Tel.: 0385 565740
Dreescher Markt 3 · 19061 Schwerin · Tel.: 0385 396909
Während des diesjährigen Unternehmerfrühstückes im Landhaus Bondzio in
Langen Brütz Foto: Wirtschaftsvereingung
Nutzen nicht vorrangig als Verkehrsverbindung
zwischen Wismar und
dem Schweriner See, sondern in der
touris-tische Entwicklung einer Wasserstraße
mit Bootshäfen und Touristikzentren.
Die Landschaftsmöglichkeit
bietet erstaunlicherweise viele
Chancen auch für den Naturschutz.
Weiterhin geht es um das Wohnen,
Arbeiten am Wasser. Es sollen neue
landseitige Entwicklungsflächen am
Wasser entstehen. Weiterhin könnte
diese neue Wasserstraße zur ökologischen
Aufwertung des Gebietes beitragen.
Wir werden diese Zukunftsvision
jedenfalls unterstützen.
Als nächste Veranstaltung wird die
Wirtschaftsvereinigung wieder den
traditionellen Neujahrsempfang im
Januar durchführen.
Volker Helms, Vorsitzender
Fröhliche
Weihnachten
Ihr Anzeigenberater
Reinhard Eschrich
wünscht Ihnen
ein gesundes
und frohes
Weihnachtsfest
sowie ein
glückliches
neues Jahr.
Amtsnachrichten 12/2012

Wirtschaftsvereinigung
Torsten Lubatsch
Energieoptimierung mit
langfristigen Vorteilen
In den letzten 12 Jahren sind die
Energiekosten um 74% gestiegen-
Trend anhaltend.
Umso interessanter ist es jetzt mit
geförderten Energiespar-Maßnahmen
gegenzusteuern.
Wer Energie spart, investiert in die
Zukunft, tut sich und der Umwelt gut.
Förderungen gibt es zahlreiche durch
den Bund, das Land und Energieversorgungsunternehmen.
Wirtschaftsvereinigung Ostufer Schweriner See/Schweriner Seenland / Anzeigen
NEUES VON TORSTEN LUBATSCH
Ganz gleich ob Mieter oder Hausbesitzer,
ob Neubauvorhaben oder Bausanierung.
Eine Vielzahl von Angeboten lassen
ein aktuelles oder zukünftiges Vorhaben
interessant werden. So z. B. erhalten
Sie je Objekt einen maximalen
Zuschuss von 50 – 70.000,00 Euro
durch die KfW-Bank mit 1% Darlehenszins.
Zahlreiche Bausparkassen
haben sich mit speziellen Energiedarlehen
auf dieses Zukunftsthema eingestellt.
Auch die Banken werben mit
langfristigen Niedrigzinsen. Wann
wenn nicht jetzt?
In allen Fragen der Finanzierung, Fördermittelberatung
stehe ich mit meinem
Team zur Verfügung. Fordern Sie
sich Ihre Fördermittelfibel an.
Langfristige
Kapitalmarktzinsen
bleiben vorerst niedrig
Anlagezinsen sind minimal. Hier steht
die Frage, ob man sein hart erspartes
Geld nur lagern oder einen vernünftigen
Zins erwirtschaften möchte.
Was erwarten Sie? Sprechen Sie mit
mir über Ihre Strategie.
Wie wäre ein Pflegesparbuch bei monatlicher
Verfügung? Neben einem
konservativen Zins von 2,78%, ist Ihre
Konsumfähigkeit auch mit zunehmendem
Alter gesichert.
Im Pflegefall ist Ihr Vermögen geschützt,
kein Zugriff Dritter möglich!
Pflege-Bahr =
Zuschusspflegerente
Ab 1.1.2013 bekommen Sie vom Staat
einen Zuschuss zur privaten Pflegeversicherung.
Bei einem Eigenaufwand von 120,00
Euro jährlich zahlt Ihnen der Staat
60,00 Euro jährlich dazu.
Hierfür wurden auch in Kombination
mit Zusatzversicherungen wie z.B.
Krankentagegeld, Zahnersatz, Wahlleistungen
– auch ein Pflegetarif geschaffen.
Diesen erhalten Sie ohne
Gesundheitsfragen!
Bei der Wahl der richtigen gesetzlichen
Krankenkasse erhalten Sie je
nach Familiengröße bei der nachge-
Wir wünschen unseren Kunden
frohe Weihnachtsfeiertage
und einen guten Start ins neue Jahr.
wiesenen Vorsorge, Zahnarztbesuch,
Nichtraucher, Sportaktivitäten eine
jährliche Bonus-Erstattung bis zu
240,00 Euro.
Investieren Sie diesen Bonus in Ihre
Pflegevorsorge.
Wir werden älter, immer älter – auf
wen können Sie sich zukünftig verlassen?
Eigenvorsorge macht unabhängig!
Vermögensplanung, Vermögensaufbau
und langfristiger Vermögensschutz
bedeutet „Früher an später
denken“
Informieren Sie sich umfassend und
kontaktieren Sie mich unter:
Torsten.lubatsch@dvag.de oder
www.dvag.de/torsten.Lubatsch
Fon: 0385 – 480 723 50
Fax: 0385 – 480 723 52
Amtsnachrichten 12/2012 15

16
Anzeigen
Es lohnt sich!
für
• Schrott + Metall
Vergütung zum Tageshöchstpreis!
• Bleibatterien • Pappe / Papier
• Holz / Bauabfall • Aktenvernichtung
Selbstanlieferung
Mo.-Fr. 8-16.30 Uhr
Containerdienst möglich!
Pampower Straße 3
19075 Holthusen
www.buelowundpartner.de
BÜLOW
&PARTNER
� 0 38 65 / 78 04 - 0
Unseren Kunden und
Geschäftspartnern danken
wir für Ihr Vertrauen und
wünschen ein frohes Weihnachtsfest,
und alles Gute für 2013.
Amtsnachrichten 12/2012