FocusCanada - Canada International

FocusCanada
Die W.E.B. Windenergie AG
mit Sitz in Pfaffenschlag im
nördlichen Niederösterreich
projektiert und betreibt
Kraftwerke auf Basis
erneuerbarer Energien, mit
besonderem Schwerpunkt
auf Windkraft. Seit über
zehn Jahren nützt sie die
Kraft von Wind, Wasser
und Sonne und produziert
daraus wertvollen Ökostrom.
Die derzeit 153 Kraftwerke
haben eine Gesamtleistung
von über 239 MW. Neben
Österreich ist das Unternehmen momentan auch in
Deutschland, Frankreich, Italien und Tschechien – und
künftig auch in Kanada – tätig.
Die W.E.B. Windenergie AG ist die größte Bürgerbeteiligungsgesellschaft
im Bereich erneuerbarer Energie
in Österreich. Die nicht börsennotierten Aktien
werden über eine Online-Plattform gehandelt werden.
Aktuell sind knapp 3.300 Personen an der W.E.B
beteiligt.
Die W.E.B in Kanada
Seit Beginn 2011 ist die W.E.B mit umfassenden
3 / 2011 | BOTSCHAFT VON KANADA IN ÖSTERREICH
W.E.B – Windenergie bringt’s – auch in Kanada
GO for GOLD Ehrungen
Die Idee zur Würdigung besonderer Verdienste
um die kanadisch-österreichischen Beziehungen
entstand aus dem olympischen Gedanken
rund um die sportlichen Austragungen
von Vancouver & Whistler 2010: ”Go for
Gold“ als Zielsetzung weit über die Sportwelt
hinausgehend und lange über das olympische
Jahr nachwirkend. So bot auch der kanadische
Nationalfeiertag 2011 wieder einen würdigen
Rahmen zur Medaillenverleihung als Geste des
besonderen Dankes an sechs ausgewählte Persönlichkeiten
aus Wirtschaft, Sport und Kultur.
Die Auszeichnungen gingen (in alphabetischer
Reihenfolge) an: AMAG Austria Metall AG,
vertreten durch Dipl.-Ing. Leopold Pöcksteiner,
Alexander Antonitsch, als Brückenbauer der
International Hockey School and Academy
Europe in St. Pölten, HUSKY Injection Molding
Systems Ltd., vertreten von Ing. Christian
Kapsamer, Karl Regensburger, Indentant des
”ImPulsTanz – Vienna International Dance
Festival“, Research In Motion Deutschland
GmbH, vertreten durch Björn Schönfeldt,
und Michael Stolhofer, Intendant der Szene
Salzburg.
Die Botschaft von Kanada gratuliert allen
Medaillenträgern nochmals ganz herzlich.
Marktforschungen in Kanada aktiv und hat durch
intensive Analyse die attraktivsten Provinzen für
einen Markteintritt erhoben. Im Frühsommer 2011
wurde die WEB Wind Energy North America Inc. als
100%ige Tochter in der kanadischen Provinz New
Brunswick gegründet. Damit ist für die W.E.B auch
der Startschuss für die operative Geschäftstätigkeit in
Kanada gefallen. Aufgrund der äußerst ertragreichen
Windbedingungen sowie günstiger wirtschaftlicher
und rechtlicher Rahmenbedingungen wurden die
Provinzen Nova Scotia, New Brunswick sowie Ontario
für den Markteintritt ausgewählt.
Als Windanlagenbetreiber der ersten Stunde in
Österreich setzt die W.E.B in Kanada auf ein kleines,
schlagkräftiges Team bestehend aus lokalen Experten
im Bereich der Windmessung, Ökostromregime und
Business Development. Ziel ist es, mit diesem Schritt
über den Ozean das erfolgreiche Modell der Muttergesellschaft
auch nach Kanada zu übertragen. In Kanada
möchte die W.E.B in enger Zusammenarbeit mit
der regionalen Bevölkerung nachhaltige Wertschöpfung
durch die Energieerzeugung aus Wind schaffen.
Derzeit arbeitet WEB Wind Energy North America Inc.
intensiv am Aufbau regionaler Bürgerbeteiligungsmodelle
in Nova Scotia und möchte dieses Modell in
weiterer Folge auf andere Provinzen ausweiten.
www.windenergie.at
v.l.n.r.: Björn Schönfeldt, Michael Stolhofer, Karl Regensburger,
Botschafter John Barrett, Christian Kapsamer, Alexander Antonitsch,
Leopold Pöcksteiner
In eigener Sache:
“Social Media”-Präsenz
Die Botschaft von Kanada ist im
Begriff, in ihre Öffentlichkeitsarbeit
auch die social media einzubeziehen.
Auf www.kanada.at finden Sie
also demnächst unsere Portale für
Facebook, Twitter und YouTube.
Wir freuen uns darauf, auf diese Art
mit möglichst vielen unserer treuen
Focus Canada LeserInnen auch
interaktiv in Kontakt zu treten.
Impressum ������������ ��������� ��� ������� ������ ����� ������������� � � H 01/53138-3000, � 01/53138-3321, www.kanada.at
Für den Inhalt verantwortlich: Paul Williams, Botschaftsrat. Redaktion: Mag. Roswitha Mayer, Referat für Öffentlichkeitsarbeit.
Handelsabteilung: Carlos Miranda, Botschaftsrat, Mag. Susanne Schmidt-Knobloch
Kostenlose Abonnierung, Abbestellungen, Adressänderungen und inhaltliche Vorschläge: vienn-pa@international.gc.ca
������ ���������������� �� ��������� �� ������� ������ � ���������� ������������ �������� ��� ��������� ����������� �������������������
Foto: Dean Calma
Kabinettsumbildung
Bei den Parlamentswahlen im Mai wurde
Premierminister Stephen Harper mit einer
konservativen Mehrheitsregierung in seinem
Amt bestätigt. Zu den Neubesetzungen
zählen Außenminister John Baird, der auf
Erfahrungen als Präsident des Treasury Board
und als Minister für Transport, Infrastruktur
und Gemeinden sowie als Umweltminister
zurückgreifen kann, und Edward Fast, der
aus dem juristischen Fach kommt und das
Ministerim für Internationalen Handel und
für den Asia-Pacific Gateway übernahm. Die
komplette Liste des MinisterInnen-Teams
samt Lebensläufen finden Sie auf
www.pm.gc.ca.
Minister John Baird
Minister Edward Fast
Canada Gold Beef erstmals in
Österreich präsentiert
Seit März ist kanadisches Qualitätsrindfleisch
(nicht hormonbelastet) – nach erfolgreicher
Einigung mit der EU auf erhöhte Quoten – in
Europa verfügbar. Dies und der Besuch einer
kanadischen Delegation des Lethbridge Culinary
College bei der Partner-Tourismusschule
am Semmering wurde dazu genutzt, kanadisches
Rindfleisch interessiertem Fachpublikum
vorzustellen.
Am 31. Mai fand im Garten der Residenz eine
Fleischverkostung statt. Circa ein halbes Dutzend
unterschiedlicher kreativer kulinarischer
Kreationen aus Fleisch verwöhnten die
Gaumen der anwesenden Haubenköche/köchinnen,
RestaurantbesitzerInnen
und FleischeinkäuferInnen.
Kanada ist der weltweit viertgrößte
Fleischexporteur und hat
den zwölftgrößten Rinderbestand
(12 Millionen Rinder). Circa zwei
Drittel des Fleisches der Tiere, die
mit Getreide gefüttert werden,
stammen aus der Provinz Alberta.
Kontakt: susanne.schmidt-
knobloch@international.gc.ca
H 01/53138-3354
www.kanada.at SEITE 1

WIRTSCHAFT
Kanada bei der
Gamescom
Mit 21.400 FachbesucherInnen und
557 AusstellerInnen aus 40 Ländern
ist die Gamescom Europas größte
Messe für interaktive Spiele.
Insgesamt haben heuer 275.000
Menschen die Gamescom in Köln
besucht.
Kanada ist nach den USA und Japan
weltweit der drittgrößte Hersteller von
Unterhaltungssoftware. Dieser Wirtschaftssektor
ist äußerst dynamisch,
wobei Kanada ideale Rahmenbedingungen
für Spielehersteller bietet.
Wirtschaftsreise zur
2011 in
Toronto
Dieses Jahr findet die Greenbuild, die
größte nordamerikanische Messe für
nachhaltiges Bauen, zum ersten Mal
in Toronto statt. Über 1.000 AusstellerInnen
und 20.000 TeilnehmerInnen aus
über 100 Ländern werden sich vom 4.
bis 7. Oktober in der kanadischen Metropole
einfinden. Die Handelsabteilung
der Botschaft von Kanada organisiert
eine Wirtschaftsreise mit 17 österreichischen
Firmen und Universitäten.
Den DelegationsteilnehmerInnen wird
ein umfangreiches Programm geboten,
um mit internationalen EntscheidungsträgerInnen
in Kontakt treten zu
können.
Firmenbesuche bieten die Gelegenheit,
führende Green-Building-Unternehmen
in Toronto zu besuchen. Dabei kann
aus 2 Besichtigungstouren (Energy &
Water oder Building Envelope) gewählt
werden.
Die Kooperationsbörse im Canada
House in der Steam Whistle Brewery
bringt österreichische Firmen mit ausgewählten
kanadischen Unternehmen
in Kontakt. Der Networking Empfang
rundet das Angebot für internationale
TeilnehmerInnen ab. www.tradecommissioner.gc.ca/greenbuild
r WIRTSCHAFTSTERMINE
Kontakt:
nicole.mothes@international.gc.ca
H 01/53138-3352
4. – 7. Oktober 2011:
Wirtschaftsreise Greenbuild, Toronto
14. November 2011:
Kanada-Schwerpunkt beim OÖ Exporttag in Linz
Donnerstag, 1. Dezember 2011:
ACBC Generalversammlung, Oberwaltersdorf
Montag, 19. März 2012:
2 nd Canada – Europe Green Building Forum
Die Provinzen Alberta, BC, Neufundland
und Labrador, Nova Scotia,
Ontario sowie Québec haben die
gesamtkanadische Präsenz auf
der Gamescom unterstützt. Die
kanadische Unterhaltungssoftware-
Branche beschäftigt in 289 Unternehmen
mehr als 14.000 MitarbeiterInnen,
wobei die größten Cluster in
Montréal, Vancouver und Toronto zu
finden sind.
Kanada ist entlang der gesamten
Wertschöpfungskette der ideale
Standort für alle Unternehmen in
den Bereichen digitale Medien und
Unterhaltungssoftware.
Autos werden zunehmend vernetzter:
Dieser Trend ist eindeutig
angekommen und auch nicht
mehr zu stoppen. Die Erwartungen
der KonsumentInnen hinsichtlich
Konnektivität steigen mit den
technischen Möglichkeiten.
V2X bezeichnet die Tatsache,
dass das Fahrzeug (”vehicle“) mit
verschiedenen (X) Komponenten
aus dem Umfeld kommuniziert. Das
kann sowohl ein anderes Fahrzeug
sein (V2V) als auch Infrastruktur
(V2I). Anwendungsbereiche des
”connected vehicle“ beinhalten Sicherheitsaspekte
(z.B. automatische
Abstandskontrolle) ebenso wie (realtime)
Verkehrsinformationen (Stauwarnungen,
situationsangepasste
Geschwindigkeitsbeschränkungen,
Navigation) und Entertainment
(diverse Apps, Internet-Zugang,
Musik, Video).
In Europa wird dieser Themenkreis
vor allem von Automobilherstellern
vorangetrieben, während dies in
Nordamerika oft als Domäne der
SEITE 2 www.kanada.at
Die kanadische Erfolgsgeschichte
hat dabei viele Zutaten: großzügige
Steuergutschriften, hochqualifizierte
Fachkräfte aus weltweit anerkannten
Ausbildungsstätten und nicht zuletzt
die hohe Lebensqualität, die einen
Wettbewerbsvorteil im Kampf um die
besten Köpfe für die erfolgreichsten
Studios darstellt.
Kontakt: susanne.schmidt-knobloch@
international.gc.ca
H 01/53138-3354
2 n d Canada – Europe Green Building Forum
im März 2012
Aufgrund des großen Erfolges der
Premiere im heurigen Jahr
wird am 19. März 2012
das 2 nd Canada-Europe
Green Building Forum
im Marriott Parkring
Hotel wieder seine
Pforten öffnen. Das
Forum 2012 steht unter
dem Motto ”Geschäftsmöglichkeiten
im Green
Building – bärenstark in Kanada“.
Es werden über 100 internationale
EntscheidungsträgerInnen aus dem
Bereich nachhaltiges Bauen und
Energie, darunter über 30 KanadierInnen,
in Wien erwartet. Diese
werden über die neuesten
Entwicklungen diskutieren,
Informationen aus
erster Hand austauschen
und Projekte umsetzen.
Das Programm wird im
Herbst bekannt gegeben.
Einen Rückblick auf das
1 st Canada – Europe Green
Building Forum finden Sie auf
www.greenbuildforum.kanada.at.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme
2012.
”Connected vehicle“ – V2X – Auto der Zukunft
IKT betrachtet wird. In jedem Fall
sind die Zusammenarbeit und der
Austausch zwischen beiden Industriesektoren
in diesem Zusammenhang
wichtig.
Für Kanada ist ”connected vehicle“
einer von vier Brennpunkten in
der IKT-Strategie (neben ”mobile
media“, ”next generation networks“
und ”wireless builds“).
Der Weltkongress für ITS (Intelligent
Transport Systems) wird im Oktober
2012 in Wien stattfinden. Die
”World ITS“ kommt nur alle 3 Jahre
nach Europa (zuletzt Stockholm
2009). Alternierend findet sie in
Nordamerika und Asien statt. Im
Zusammenhang mit der World ITS
2012 in Wien sind Info-Schwerpunkte
zum Thema ”connected
vehicle“ geplant. Insgesamt nimmt
dieses Thema im Rahmen von ITS
immer mehr Raum ein.
Kontakt: susanne.schmidt-
knobloch@international.gc.ca
H 01/53138-3354
Kanada beim OÖ
Exporttag in Linz
Kanada steht am 14. November
als eines von vier Ländern im
Mittelpunkt des OÖ Exporttages
2011, bei dem auch die Handelsabteilung
der Botschaft von Kanada
vertreten sein wird. Im Rahmen der
Veranstaltung wird Botschafter Dr.
John Barrett ein spezielles Kanada-
Fachsymposium eröffnen und an
der Podiumsdiskussion zum Thema
”Wachstumsmärkte mit Zukunft“
teilnehmen. http://portal.wko.at
Zukünftiger Schwerpunkt:
Innovation
In der Knowledge Economy des
21. Jahrhunderts mit globalisierten
Wertschöpfungsketten haben sich
auch die Rahmenbedingungen
für Dienstleistungen im Außenwirtschaftsservice
geändert. An
die Stelle der ursprünglichen
Exportförderung, die Kanada schon
seit 105 Jahren betreibt, tritt eine
ganzheitliche Sichtweise für die
Internationalisierung einer Nation:
Exportförderung, Förderung ausländischer
Direktinvestitionen sowie
kanadischer Direktinvestitionen
im Ausland und ergänzend dazu
Innovationskollaborationen. Letztere
gewinnen in der Wissensgesellschaft
naturgemäß zunehmend an
Bedeutung.
Diesem Faktum wird von kanadischer
Seite weltweit verstärkt
Rechnung getragen. Auch in
Österreich startet dazu demnächst
dazu eine Offensive: Bestehende
Kooperationsabkommen zwischen
Universitäten und Forschungseinrichtungen
sollen erfasst und eine
Datenbank inklusive Ansprechpersonen
erstellt werden.
Zudem soll anhand verschiedenster
Informationsquellen analysiert
werden, in welchen Bereichen das
größte Potenzial zur Zusammenarbeit
in Forschung & Entwicklung
zwischen Kanada und Österreich
besteht. Erste Einblicke legen nahe,
dass gemeinsame Schwerpunkte
in der Innovationsstrategie in den
Bereichen Informations- und Telekommunikationstechnologie
(IKT)
und Energie liegen.
Wir werden über den Fortgang des
Projekts weiterhin im Focus Canada
berichten.
Kontakt: susanne.schmidt-
knobloch@international.gc.ca
H 01/53138-3354

POLITIK / AKADEMISCHES / JUGEND
Adrienne Clarkson:
“Room for All of Us”
Die frühere Generalgouverneurin
Kanadas (1999 bis 2005), die im
Kleinkindalter als Flüchling mit
ihren Eltern aus Hongkong nach
Kanada eingewandert ist und sich
u.a. einen Namen als Journalistin
und Autorin gemacht hat, war
im September zu Besuch in Wien.
Mitte Oktober erscheint ihr neuestes Buch “Room for
All of Us” (Penguin). Eine ideale Gelegenheit, den
Ursachen der positiven Einstellung der kanadischen
Gesellschaft zum Thema Einwanderung auf den
Grund zu gehen. www.adrienneclarkson.com
15 Jahre “High Arctic”
Forschungskooperation
Das Team des österreichisch-kanadischen Forschungsprojekts
”High-Arctic“ hat diesen Sommer
seine 15. Arktisexpedition unternommen. Das
Projekt, das 1997 gestartet wurde, ist über das
”Global Change Program“ der Österreichischen
Akademie der Wissenschaften (ÖAW) in das
internationale ”Geosphere Biosphere Program“
eingebunden. In Kanada wird es vom Polar Continental
Shelf Project, dem Northern Contaminants
Program und Parks Canada unterstützt. Geleitet
Günter Köck und Derek Muir bei der Kontrolle der Fischnetze am
Sapphire Lake Devon Island, Nunavut
wird das Langzeitprojekt von den Wissenschaftern
Günter Köck (ÖAW und Universität Innsbruck) und
Derek Muir (Environment Canada). Die Ergebnisse
��� ��� ������ ������ ���� �������� ��� �����������
der Ökosysteme auf alpine Hochgebirgsseen übertragen.
Um ganzjährige Messungen sicherzustellen,
werden ganz bewusst Vertreter der örtlichen
Inuit-Bevölkerung eingeschult und aktiv in das
Projektgeschehen eingebunden.
Kanada unterstützt IAEA-
Technologie in Seibersdorf
Am 7. September nahm Botschafter Dr. John
Barrett an der Einweihung der “Safeguards Clean
Laboratory Extension” und dem Spatenstich für das
“Nuclear Material Laboratory” teil, um Kanadas
Unterstützung bei diesem wichtigen Schritt zur
Stärkung der globalen nuklearen Sicherheitsbemühungen
zu untermauern.
http://www.iaea.org/newscenter
© High Arctic Team
Sherrill Grace wird
Mitglied der ÖAW
Die Österreichische Akademie
der Wissenschaften hat die kanadische Literaturprofessorin
Sherrill Grace (University of British
Columbia, Schwerpunkt auf kanadischer Literatur
des 20. Jahrhunderts) zum ”korrespondierenden
Mitglied im Ausland“ in der philosophisch-historischen
Klasse gewählt. www.oeaw.ac.at
Hohe österreichische Auszeichnung
für kanadischen Forscher
© BOKU Wien
Prof. Harry Schachter (links) mit
Vize-Rektor Univ.-Prof. Dr. Josef Glössl
Am Eröffnungstag
des ”21 st International
Symposium on
Glycoconjugates“, das
vom 21. – 26. August
von der Universität für
Bodenkultur (BOKU)
Wien, der Universität
Wien und dem
Bundesministerium
für Wissenschaft und
Forschung veranstaltet
wurde, fand an der BOKU die feierliche Übergabe
des Ehrenkreuzes für Wissenschaft und Kunst
I. Klasse an Professor Harry Schachter für seine
Verdienste um den Aufbau der glykobiologischen
Forschung statt. Der in Wien geborene
Wissenschafter lehrt an der University of Toronto.
Kanada-Keynote bei der International
Summer School in Seggau
Bei der International
Summer
School in Seggau,
organisiert vom
17. – 31. Juli 2011
vom Zentrum für
Inter-Amerikanische
Studien (C.IAS) der
Universität Graz,
sprach Botschaftsrat
Keynote von Paul Williams © C.IAS Graz Paul Williams in
einer Keynote Lecture über ”Canada‘s Engagement
in the Americas“.
www.uni-graz.at/csas und www.international.
gc.ca/americas-ameriques/index.aspx
Starke kanadische Präsenz
beim Weltraumprogramm
an der TU Graz
19 kanadische Postgraduate-Studierende und
Young Professionals nahmen vom 11. Juli – 9.
September am 24. Space Studies Program (SSP)
der International Space University (ISU) teil.
Austragungsort war die TU-Graz, die heuer ihr
200-jähriges Jubiläum feiert und seit langem Weltraumforschung
betreibt. Dr. David Kendall (Generaldirektor/Space
Science & Technology, Canadian
Space Agency) moderierte eine Podiumsdiskussion
über die Entwicklung der Raumfahrtbehörden. Eine
Gruppe der JungwissenschafterInnen besuchte
Botschafter Dr. John
Barrett im Gespräch
mit kanadischen SSP-
TeilnehmerInnen
zwecks Informationsaustausch die Botschaft von
Kanada.
Förderprogramme,
Stipendien, Postdocs
Auch in der dritten Vergaberunde der VANIER
Graduiertenstipendien gab es einen erfolgreichen
österreichischen Bewerber: Andreas Reichelt
(Forschungsgebiet “Nervous System”) ist einer
von 42 internationalen JungakademikerInnen, die
mit einem großzügigen jährlichen Betrag für eine
Forschungsdauer von bis zu 3 Jahren unterstützt
werden. Die Einreichfrist für die nächste Vergaberunde
ist der 9. November 2011, www.vanier.gc.ca.
Sehr attraktiv sind auch die postdoktoralen
BANTING-Forschungsstipendien:
www.banting.fellowships-bourses.gc.ca
Zur Erinnerung: Auf http://www.international.
gc.ca/studies-etudes/ finden Sie die diversen
Förderprogramme unter dem Motto “Understanding
Canada/Comprendre le Canada”.
Neue kanadistische
Publikationen
� ��������� �������� ��� ����� �� ��� ����������
canadiennes : Questions de recherche”
Herausgeber: Klaus-Dieter Ertler, Stewart Gill,
Susan Hodgett, Patrick James, Peter Lang Verlag,
ISBN 978-3-631-61599-7.
� ��������� ������������� �� ��������� �� �������
Constructions culturelles de la migration au Canada”,
herausgegeben von Klaus-Dieter Ertler, Martin
Löschnigg, Yvonne Völkl, Peter Lang Verlag,
ISBN 978-3-631-61454-9.
Kanadastudien:
Virtuelles Kursangebot
Für Studierende, die sich mindestens im 2. Studienjahr
befinden, gibt es ein interessantes virtuelles
Kursprogramm, das über die Gesellschaft für
Kanadastudien/GKS angeboten wird.
www.kanada-studien.org.
GKS-Jahrestagung 2012
”Landscapes of Difference – Räume der Differenz
– Espaces de différences“ ist das Generalthema der
Jahrestagung 2012, organisiert von der Sektion
Frauen- und Geschlechterstudien unter der Leitung
von Prof. Dr. Caroline Rosenthal. 24. – 26. Februar,
Grainau/Bayern; www.kanada-studien.org
Aktivitäten der ÖKG
Der Herbst beginnt sportlich mit der nächsten
Saison der Initiative ”Hockey for Kids“ mit Tim
Lemay (vom Oktober 2011 bis März 2012) sowie
dem ”Charity Hockey Game“ im November.
In Erinnerung gerufen sei auch der ”Call for
Papers“ für den diesjährigen ”Scientific Award“ und
der Kanada-Stand beim jährlichen UNWG Bazaar
im Austria Center. Details gibt es rechtzeitig auf
www.austria-canada.com.
www.kanada.at SEITE 3

KULTUR
Zeitgenössischer Tanz aus Kanada
Tanzbegeisterte hatten im Sommer viel Gelegenheit,
sowohl die Arbeit von arrivierten kanadischen
Stars als auch jene von jungen, aufstrebenden
Talenten zu verfolgen: Beim 17. Tanzsommer in
Innsbruck präsentierte der kanadische Choreograf
Eric Gauthier mit der Dance Company Theaterhaus
Stuttgart sieben moderne Stücke ”À la Carte“.
Beim Wiener ImPulsTanz-Festival und dem begleitenden
Workshop-Programm gab es zahlreiche
bekannte kanadische Namen (wie in der Ausgabe
2-2011 berichtet). Auch beim danceWEB 2011
waren dank der Unterstützung des Canada Council
for the Arts/Conseil des Arts du Canada zwei
kanadische Jungtalente, Ori Lenkinski und Dana
Michel, vertreten. www.danceweb.eu
Im September ist der kanadische Tänzer und Choreograf
Dave St. Pierre bei der Szene Salzburg als
Artist-in-Residence zu Gast. Aufbauend auf “bare
naked souls” (2005) und “a little tenderness for
crying out loud” (2008) will Dave St. Pierre während
seiner Residency im Republic am dritten Teil
dieser Trilogie arbeiten. Bei einer offenen Probe
gewährt der Künstler Einblick in seine Arbeit.
www.szene-salzburg.net, www.republicmagazin.at
Totem and Taboo: mit Rodney
LaTourelle und Jerszy Seymour
Die internationale Gruppenausstellung unter Mitwirkung
des aus Winnipeg stammenden Künstlers
Rodney LaTourelle, der derzeit
in Berlin lebt und arbeitet,
und des in Berlin geborenen
Kanadiers Jerszy Seymour
befasst sich mit den komplexen
Beziehungen zwischen Kunst
und Design.
Courtesy Rodney LaTourelle
Die Ausstellung wird am 30.
September eröffnet und läuft
bis 20. November im Museumsquartier,
freiraum quartier21
international.
www.totemandtaboo.net, www.quartier21.at
Ausstellung im Oberen Belvedere
Arbeiten der kanadischen Künstlerin Marianne
Gartner sind im Rahmen der Ausstellungsserie
”Interventions“ vom 15.9. – 18.12. zu sehen. Die
Künstlerin interpretiert dabei Werke von Ferdinand
Georg Waldmüller, Anton Romako und Michael
Pacher. www.belvedere.at
Kanadisches beim
steirischen herbst
Der kanadische Autor und Theatermacher Jacob
Wren ist einer von fünf AutorInnen und KünstlerInnen,
die für den steirischen herbst ein virtuelles
Tagebuch als ”Randnotizen 2011“ ins Netz stellen.
Die fünf AutorInnen sind während des Festivals je
eine Woche persönlich in Graz.
Die kanadische Künstlerin Angela Dorrer (bekannt
für ihre “Handscapes”) wirkt an der Ausstellung
“abgehoben” mit, einem Projekt künstlerischer
Positionierungen zu Netzen der Macht, das vom
24.9. bis 27.11. läuft. www.steirischerherbst.at
SEITE 4 www.kanada.at
Musik: völker- und
generationenverbindend
Kanadische Jugendliche waren beim internationalen
”Summa Cum Laude“ Jugendmusikfestival
2011 höchst erfolgreich: Von den 7 kanadischen
Gruppen zählten gleich 5 zu den Gewinnern, die
beim SCL-Abschlusskonzert im Goldenen Saal des
Wiener Musikvereins das Publikum begeisterten:
Das New Brunswick Youth Orchestra unter Antonio
Delgado erreichte den 1. Platz in der Kategorie
”Symphony Orchestra“. Auch der Victoria
Children‘s Choir, Pembina Trails Voices Men,
Pembina Trails Voices Cantemus und der Canadian
Opera Children‘s Choir gehörten zu den Gewinnern.
www.sclfestival.org
c Das Murau International Music Festival 2011
unter der Leitung des kanadischen Festivaldirektors
und Musikpädagogen Zane Zalis stand auch
heuer wieder unter dem Motto ”Bringing the world
together through music“. Aus Kanada war wieder
die kanadische Vokalistin Kelsey Cowie sowie
heuer erstmals die Popmusikerin Ashley Koley mit
dabei. www.mimf.at
c Nachwuchsförderung ist auch für den kanadischen
Startenor Michael Schade ein besonderes
Anliegen, das er etwa mit dem SängerInnen-Wettbewerb
Stella Maris und mit dem Young Singers
Project (YSP) verwirklicht. Unter den Nachwuchstalenten
des YSP begeisterte diesen Sommer z.B.
der Kanadier Elliot Madore mit Reife bei Strauss
und Mozart.
c Opernliebhaber können sich in der kommenden
Saison auf eine Reihe von kanadischen Auftritten
freuen: Im September sind an der Wiener
Staatsoper gleich drei kanadische Stimmen in der
Strauss-Oper ”Arabella” zu hören: Kammersängerin
Adrianne Pieczonka in der Titelrolle der Arabella,
Michael Schade als Jägeroffizier Matteo und die
Sporanistin Donna Ellen, die im Oktober auch
in “La Traviata” und danach in der Kinderoper
“Aladin” auf der Bühne stehen wird.
Im Dezember singt Michael Schade in der Strauss-
Oper ”Daphne“ die Rolle des Leukippos, im Jänner
gibt er einen Liederabend mit dem Pianisten Rudolf
Buchbinder. Adrianne Pieczonka kann man im
März in der Strauss-Oper ”Die Frau ohne Schatten“
in der Rolle der Kaiserin bewundern, im April und
Mai als Elisabeth de Valois in der Verdi-Oper ”Don
Carlos“. Zahlreiche weitere Termine, darunter auch
mit dem Tenor Ben Heppner im Juni, finden Sie
bereits jetzt auf www.kanada.at.
c Am Theater an der Wien ist noch bis 27.
September Benjamin Brittens Oper ”The Turn of
the Screw“ in der Inszenierung des kanadischen
Regisseurs Robert Carsen zu sehen.
www.theater-wien.at
c Auch Liebhaber von Jazz, Pop, Rock, Chorkonzerten
u.v.m. sollten regelmäßig den Veranstaltungskalender
auf www.kanada.at konsultieren.
Am 13. Oktober tritt im Linzer Oxymoron Kulturver-
New Brunswick Youth Orchestra unter Antonio
Delgado beim SCL “Gala Winners‘ Concert“
© WienTourismus / Gerhard Weinkirn
ein das Ernesto Cernini Jazzquartett aus Kanada
auf (www.ernestocervini.com, www.oxymoronlinz.
org), am 24. Februar steht im Wiener Musikverein
ein Konzert der kanadischen Sängerin und Saxophonistin
Sheila Cooper auf dem Programm.
www.sheilacooper.com, www.musikverein.at
c Neu auf dem Markt:
Die in Wien lebende
Kanadierin Marie Labbé
spielt auf der Querflöte
zusammen mit Marion
Treupel-Franck sechs
Konzerte von Michel
Pignolet de Montéclair “Six
Concerts À Deux Flûtes Traversières Sans Basses”,
erschienen als Doppel-CD unter dem Label Ramée,
RAM-1102, und erhältlich im Online-Versand sowie
im Fachhandel. www.ramee.org
Kanadische Filme
� Mit dem Film ”The Legend of Beaver Dam“
von Jerome Sable und Eli Batalion ist beim Manhattan
Short Film Festival, bei dem über 100.000
Filmfans in über 250 Städten (im Wiener Votivkino
am 27. September) weltweit über die Prämierung
mitentscheiden, wieder ein kanadischer Beitrag in
der Endrunde vertreten. www.votivkino.at
� Neu im Kino: Im September startet “Herzensbrecher“
(Heartbeats/Les amours imaginaires), der
neue Spielfilm des jungen kanadischen Filmemachers
Xavier Dolan, im Wiener Topkino und wird
danach in Kinos quer durch Österreich zu sehen sein.
Xavier Dolan,
Herzensbrecher
� Das ZKS Innsbruck plant im WS 2011/12 und
im SS 2012 einen Filmschwerpunkt mit Vorführungen,
Symposium und Ringvorlesung. In Kooperation
mit dem Leokino wird pro Monat jeweils ein
Klassiker des kanadischen Kinos gezeigt: “Incendies”
von Denis Villeneuve, “Anvil! The Story of Anvil” von
Sacha Gervasi, “Felicia’s Journey” von Atom Egoyan,
“The Take” von Avi Lewis und “Crazy Canucks” von
Randy Bradshaw. www.uibk.ac.at/canada
� Im Rahmen der Film- & Vortragsreihe des
Naturhistorischen Museums Wien präsentiert der
kanadische Multimedia-Künstler, Filmemacher
und Maler Peter McLeish am 5. November “The
Hundred Year Hunt For The Red Sprite” und
“Lightning’s Angels”. Eröffnung durch Univ.-Prof.
Dr. Christian Köberl, Generaldirektor des NHM
und stv. Direktor der Abteilung für Lithosphärenforschung
der Universität Wien, Begrüßungsworte
von Botschafter Dr. John Barrett. www.nhm.ac.at
� Beim International Human Rights Film Festival,
das vom 1. – 10. Dezember in Wien stattfindet,
sind einige Produktionen aus Kanada geplant.
Details finden Sie rechtzeitig auf
www.thishumanworld.com.