Download - Quadrat Goslar/Bad Harzburg

12
2010
Jürgen Kröppelin, Inhaber des neu eröffneten
Präventionszentrums in bad harzburg
MAGAZIN FÜR GoslAR/bAd hARZbuRG � KosTENlos � dEZEMbER 2010
Goslar/Bad HarzBurG aKTuEll � KulTur � KuNsT � PorTrÄT
sENIorEN � rEIsE � laNdKrEIs � EMPFEHluNGEN

2 quadrat 12 / 2010 � SPITZMARKE

SPITZMARKE � quadrat 12 / 2010 3
Weihnachtsmarkt Goslar. Foto: Pressestelle Stadt Goslar

Alles für Ihr neuesOutfit
Männer
Mode
Ulrike Regett Swen Fechner
Wir beraten Sie ehrlich,
kompetent, sachlich!
kauft
Mann im
Wir gehören zu
Goslar · Breite Str. 100

SPITZMARKE kolumne � � quadrat 12 / 2010 5
AllgEMEInE Besonderheiten dEZEMbER 2010
Vorsatzfreie Zeiten
Jedes Jahr ist es dasselbe. Ganz plötzlich steht der 24.
Dezember vor der Tür. Jetzt, zum Jahresende, sollte sich
doch eigentlich die wohl verdiente besinnlichen Ruhe
nach einem erfolgreich gemeisterten Jahr einstellen, doch
das Einzige, was sich einstellt, ist eine Zeit hysterischen
Dauerstresses, die Jagd nach passenden Geschenken und
1001 Weihnachtsfeiern mit Anwesenheitspflicht. Warum
das so ist? Ich hab da so meine ganz eigene Theorie: Irgendwann
Anfang November setzt sich ein geheimes, sagen
wir zwölfköpfiges Gremium um den „großen Bestimmer“
zusammen und entscheidet über den diesjährigen
Termin von Heiligabend. Hat man dort möglichst einstimmig
und gewaltfrei für ein Datum entschieden, lässt man
das Ergebnis solange unter Verschluss, bis erste Gerüchte
über einen möglichen Termin die Runde machen. Den offiziellen
Zeitpunkt erfährt der Mensch aber erst ganz
knapp vor dem Tag der Tage. Überraschung! Dieses Jahr
ist es der 24.! Und dann geht das große Gerenne und Gezerre
los, nichts als unfeierliche, besinnungslose Hektik
allerorten. Jeden stört’s, jeder schwört feierlich, dies sei
nun endgültig das al-ler-letz-te Mal, aber die wenigsten
von uns scheinen in der Lage, sich dem Konsumterror zu
entziehen.
Ist es dann endlich geschafft und Weihnachten nebst anhängender
Feiertage überstanden, geht das Jahr in seine
letzte Kampfrunde. Alle Jahre wieder stellt sich die gleiche
Frage: Was zum Henker mache ich am 31. Dezember?
Wieder so ein Termin, der nie vorhersehbar ist und uns
heimtückisch von hinten anfällt. Die Eintrittskarten für
feilgebotene Veranstaltungen sind per se nicht unter 50
Euro zu haben. Panikattacke: Brauch ich als Frau dafür
ein neues kleines Schwarzes? Das impliziert mindestens
noch einen Gewaltshopping-Trip, bis die Karte glüht, mit
diversen Baldrianflaschen für den Liebsten, der selbstverständlich
mit muss. Letztere wird er brauchen, weil er
schließlich die vielen Euros für die neue Garderobe berap-
pen darf. Schlimmstenfalls endet man dann auf einer dieser
gezwungen ausgelassenen Festi vitäten mit pflichtbewusst
fröhlichen Leuten, die man weder kennt noch kennen
will, um punkt null Uhr aber auf’s Heftigste herzt und
küsst, denn schließlich will man nicht aus dem Rahmen
fallen. Der Neujahrsmorgen beginnt mit einer ernüchternden
Erkenntnis: Weil Party und Leute des vergangenen
Abends schön getrunken werden mussten, haben Kopf
und Körper Besuch von einem ganzen Rudel männlicher
Katzen. Und als ob dies nicht genug wäre, befinden sich
Konto und Portmonee ob der pekuniären Ausschweifung
mit Shrimps, Schampus und Glamour schon zu Beginn
des neuen Jahres in der Dürreperiode.
Für alle, denen die Stressperlen schon jetzt auf der Stirn
stehen, habe ich einen Vorschlag: Laden Sie sich doch
einfach eine gute Freundin / ihren besten Kumpel zum gemeinsamen
„Nichtstun“ ein, lassen Sie sich eine Kontofreundliche
Kartoffelsuppe schmecken und lümmeln sie
sich zu Hape Kerkeling auf DVD und sündigem Spritzgebäck
auf dem Sofa. Sie werden feststellen: Auch so lässt
es sich hervorragend in ein neues Jahr starten. Und für die
beste Freundin / den Kumpel tut’s auch noch das kleine
Schwarze vom letzten Jahr!
In diesem Sinne, genießen Sie das Leben und bleiben Sie
versonnen!

6 quadrat 12 / 2010 � kultur 2
Dezember Programm
Dienstag, 07.12.2010
11:00 Uhr
Krabat oder das Geheimnis
der schwarzen Mühle
(Sorbisches National-Ensemble)
Donnerstag, 16.12.2010
20:00 Uhr
Festliches Adventskonzert
Mit Solisten der Dresdner
Semperoper, Gunther Emmerlich
u.a.
(Sächsische Konzert- und
Künstlerdirektion)
Samstag, 18.12.2010
19:00 Uhr
Die Sieben Todsünden
Komödie von Andreas Schmidt
(Komödie Berlin)
Sonntag, 26.12.2010
18:00 Uhr
Weihnachtskonzert in der
Kaiserpfalz Goslar
(Dresdner Kapellsolisten)
Ausblick 2011
Dienstag, 04.01.2011 20:00 Uhr
Weiblich, 45Plus, Na und!?! -
Wechseljahre
Musicalrevue mit Songs und
Evergreens aus den 60er bis
80er Jahren
(Euro-Studio Landgraf)
Samstag, 12.02.2011
19:00 Uhr
Harper Regan
Schauspiel von Simon Stephens
(Tourneetheater Kempf,
mit Marion Kracht u.a.)
Goslar
Donnerstag, 03.03.2011
20:00 Uhr
Jekyll & Hyde
Musical von Frank Wildhorn
(Euro-Studio Landgraf /
Stadttheater Fürth)
Mittwoch, 13.04.2011
20:00 Uhr
Der Tag, an dem der Papst
gekidnappt wurde, Komödie von
Joao Bethencourt
(Komödie BS, mit Andrea
Spatzek, Karl-Heinz von Hassel
u.a.)

Foto: claudia hautumn_www.pixelio.de
Goslar/Bad HarzBurG aKTuEll
Gemein(d)e Splitter 10
Kurz angetippt: Neues aus Goslar 23
GoslarEr/
Bad HarzBurGEr INsTITuTIoNEN
Weihnachtsmarkt Goslar 2
Salz ist nicht gleich Salz 20
Goslarer Kinos 36
GEsuNdHEIT
Physio Präventionszentrum Bad Harzburg 12
KulINarIa
Ein Wein auf Rekordjagd 26
KulTur
InhaltsverzeIchnIs
Odeon Theater Programm 6
Weihnachtsgeschichte 15
Wer kennt nicht Uli Stein 23
Musikalische Neuerscheinungen 34
Quadrat nr. 12/2010 � ausgabe Dezember 2010
Paul-Lincke-Ring 2011 für Annette Humpe 35
Imaginatives zum Dezember 40
Der Künstler Hans Manhart 42
Neues vom Buchmarkt 44
Kaiserring Goslar 2010 48
Hannah und die Musik 49
GoslarEr ProFIlE
Platz genommen 28
Was macht eigentlich: Horst Zell 50
zurücK GEBlIcKT
Quo vadis CvD 16
sTaNdards
Kolumne 5
Die vergangenen zwei Monate in 8 Minuten 8
Kurz angetippt 24
Marunde 46
Schon was vor? 52
Impressum 54
...für SPITZMARKE schöne
� quadrat 12 / 2010 7
Augenblicke...
…�zur
Weihnachtszeit�!
�
�
�
�
�
�
�
�
exclusive�Brillenmode
aktuelle�Sonnenbrillen
modernste�Hörsysteme
liebevoll�verpackte
Geschenke
Gutscheine
Ferngläser�und�Lupen
Brillenketten�und�Etuis
Kontaktlinsen
Brillen Kerll
Augenoptik Hörgeräte
Herzog-Wilhelm-Str.�85 � 38667�Bad�Harzburg � Tel.�05322�/�2861
In�Bad�Harzburg
exclusiv�bei�uns:
�
�
�
Ray�Ban
Roberto�Cavalli
Switch�-�It

8 quadrat 12 / 2010 � zurück geblickt
16. OKTOBER
Eine runde Sache mit überraschendem Ende sind
die Bad Harzburger Schachtage: Mit 130 Teilnehmern
ist das fünftägige Turnier in diesem Jahr besonders
gut besetzt. Der 19-jährige Jonathan
Carlstedt gewinnt die Schach-Open.
16. OKTOBER
Justus Frantz gibt in der Goslarer Kaiserpfalz zwei
Konzerte an einem Tag, eins für Kinder und eins
für Erwachsene. Der Erlös des Kinderkonzertes
fließt an die Kreismusikschule, der des Mozartabends
an seine eigene Musikförderstiftung.
18. OKTOBER
Ein gewaltiger Bagger wird in das Bachbett der
Radau mitten in Bad Harzburg gesetzt. Er lagert
dort hunderte Tonnen Grauwackefelsen auf dem
Grund ab. Damit wird verhindert, dass das Gewässer
die Ufermauern unterspült.
19. OKTOBER
500 000 Euro vom womöglich garnicht anfallenden
Gewinn sollen die Stadtwerke Goslar an das
unter Schwindsucht leidende Stadtsäckel, den so
genannten Kernhaushalt, abführen.
20. OKTOBER
Auch im Landkreis Goslar häufen sich die Fälle
von plumpem Abzocken mittels gefälschter Stromrechnungen.
Unter dem Absender „Stadtwerke“
werden Nachzahlungen gefordert. Aufpassen.
dER OKTObER/nOvEMbER
21. OKTOBER
Es wird offenbar, dass die bisherigen Betreiber
des Krodobades in Bad Harzburg das Ende ihres
Pachtvertrages mit einer sehr eigenwilligen Auslegung
des Vertrags-Absatzes „Rückgabe im ursprünglichen
Zustand“ begangen haben. Die Instandsetzung
erfordert einen hohen sechsstelligen
Betrag, was als utopisch anzusehen ist.
22. OKTOBER
Wer die Feuerwehr wegen eines Notfalles anruft,
sollte den Grund des Anrufes nennen und nicht
nur nach einem Arzt fragen. Letzteres tut eine Goslarerin,
obwohl ihre Freundin unter akuten Herzbeschwerden
leidet, und löst damit keinen Rettungseinsatz
aus, sondern nur eine Auskunft über
die Öffnungszeiten des Ärztlichen Notdienstes.
Glück: Die Patientin lebt. Und die Rettungszentrale
fragt bei einem Notruf jetzt genauer nach.
23. OKTOBER
Der Verein „Leben mit Krebs“ veranstaltet im Rahmen
seiner Siebten Goslarer Fortbildungstage im
Tagungszentrum „Der Achtermann“ einen Informationstag.
Unter dem Motto „Durch Helfen Lebensmut
stärken“ können sich Patienten und deren
Angehörige durch Vorträge, Fragen an Fachärzte,
Teilnahme an Diskussionen und in persönlichen
Gesprächen mit Gleichgesinnten informieren.
26. OKTOBER
Im Kreishaus Goslar findet ein Vortrag zum Thema
„Flirtbörsen und die Gefahren im Internet“ statt.
Die Diplompädagogin Carmen Kerger-Ladleif vom
Verein „Dunkelziffer Hamburg“ berichtet darüber,
dass die Anbahnung sexueller Straftaten über das
Netz ständig zunimmt und wie potentielle Opfer
geschützt werden können.
27. OKTOBER
Der Umbau einer Tennishalle zur modernen Hallenfußball-Anlage
wirft die Frage auf, wie denn der
neue Verwendungszweck gebührlich im Namen repräsentiert
wird.
28. OKTOBER
Die Goslarer Polizei-Inspektion startet unter
Schirmherrschaft des niedersächsischen Innenministers
eine Aktion zur Förderung von Zivilcourage.
Gleichzeitig wird erstmalig der „Goslarer Zivilcouragepreis“
verliehen.
29. OKTOBER
Lieber heute als morgen würde die Bundeswehr
ihr Fliegerhorst-Gelände an die Bundesanstalt für
Immobilien abgeben. Die Übergabe aber scheitert
noch daran, dass die Bundeswehr Kosten für den
Abbruch baufälliger Gebäude übernehmen soll.
Verhandlungen laufen.
30. OKTOBER
An Goslars Rathaus wird gebohrt. Im Zuge der
vorgesehenen Sanierungsarbeiten sind gründliche
Bodenuntersuchungen notwendig. Die Ergebnisse
der ersten Analysen zeigen, dass alle Rathausfassaden
untersucht werden müssen.

30. OKTOBER
Mehr Möglichkeiten als bisher sollen Bauherren
und Renovierungswillige entlang der Radau in Bad
Harzburg erhalten. Statt zweigeschossig darf dreigeschossig
aufgestockt werden, sobald der bestehende
Bebauungsplan überarbeitet ist.
01. NOVEMBER
Die Kommunalaufsicht in Hannover hat dem Goslarer
Rat die Bürgerbefragung zur Abwahl des
Oberbürgermeisters verboten. Das Verfahren sei
rechtlich unzulässig. Fortsetzung folgt.
03. NOVEMBER
Nachdem es angeblich in Niedersachsen keine
Termine beim Zahnarzt mehr gibt, weil die Budgets
frühzeitig aufgebraucht seien, verlautet für
den Landkreis Goslar, dass keinerlei Probleme bestehen.
04. NOVEMBER
Etwa 50 Bad Harzburger Einwohner beantragen
wöchentlich einen Personalausweis. In der letzten
Woche, in der es noch den „alten“ Ausweis gibt,
sind es 800.
06. NOVEMBER
Die Missionsarbeit in der Welt unterstützen die Diakonissen
des Mutterhauses Kinderheil mit ihrem
Basar. Wertvolle Einzelstücke gehen zum Teil zu
Schnäppchenpreisen weg.
07. NOVEMBER
Wildschweine finden in freier Wildbahn nicht genug
Futter. So holen sie sich durch konsequentes
Umpflügen des Bodens ihre Nahrung in menschlichen
Siedlungen, wovon man im Bad Harzburger
Krodotal ein Liedchen singen kann. Natürlich trifft
es die Grundstücke, deren Bewohner auf gemähten
Rasen und gute Pflege achten.
08. NOVEMBER
Ist Tennis am Ende? Im Sportpark an der Wachtelpforte
wird eine ehemalige Tennishalle umgebaut
und als größte und modernste Hallenfußballanlage
der Region eingeweiht.
09. NOVEMBER
Hohe Arbeitsbelastung beklagen die Mitarbeiter
der Asklepios-Harzkliniken. In allen Häusern fehle
Fachpersonal, besonders in Goslar und Clausthal-Zellerfeld.
Zwischen 2002 und 2009 sinkt die
Zahl der Beschäftigten um etwa 17 Prozent.
10. NOVEMBER
Die Goslarsche Wirtschaftsförderungsgesellschaft
lädt Existenzgründer zu Beratungsgesprächen
mit ehrenamtlich tätigen Wirtschaftssenioren
ein.
11. NOVEMBER
Narren übernehmen in Bad Harzburg das Regiment
und den Schlüssel zum Rathaus.
12. NOVEMBER
zurück geblickt � quadrat 12 / 2010 9
Vorwiegend auf Bäume hat es das Sturmtief Carmen
abgesehen, das in der Nacht über das Harzvorland
hinweg braust. Davon merken die Teilnehmer
am diesjährigen 37. Pancket, dem mittelalterlichen
Festmahl in der Goslarer Kaiserpfalz, nichts.
Nahezu 200 Gäste erfreuen sich an launigen Reden
und festlichem Schmaus.
13. NOVEMBER
Viel zu selten sind sie zu Besuch in Bad Harzburg:
Lalelu werden im Kurhaus zum neunten Mal frenetisch
begrüßt und bejubelt. Am Schluss gibt es
noch stehende Ovationen für die A´Capella-
Comedy-Band, die eben 15-jähriges Bestehen feiert.
14. NOVEMBER
Das Silberborn-Bad ist geschlossen. Für drei Monate
ist das einzige echte „Schwimmbad“ aus Kostengründen
ohne Wasser. Schüler, Feriengäste,
Mütter und Kinder von Kurheimen haben jetzt nur
zwei Möglichkeiten: Aquantic in Goslar oder die
Therme in Bad Harzburg.
15. NOVEMBER
Nach zehn Monaten Pause suchen “die Dänen“
wieder im Gosetal nach Erzvorkommen.
16. NOVEMBER
Redaktionsschluss, damit QUADRAT Magazin für
Goslar und Bad Harzburg Anfang Dezember erscheint.

10 quadrat 12 / 2010 splitter
Misstöne im Geläut
Süßer die Glocken nie klingen? In Bad Harzburg ist die Erfüllung dieses
Weihnachtstraums zumindest für die evangelisch-lutherische Gemeinde
im Kurort noch nicht ganz sicher gestellt. Denn es gibt Probleme mit den
Glocken – Klangprobleme. Eine der beiden neuen Glocken, die um
Pfingsten in dem Gotteshaus an der Schmiedestraße installiert wurden,
harmoniert beim Läuten nicht mit dem alten, historischen Klangkörper.
Dass es diese ungeahnten Misstöne wirklich gibt, darauf wiesen zunächst
einige feingehörige Gemeindemitglieder hin – fachliche Bestätigung
erfuhren die klanglich geplagten Kurstädter später dann auch
durch das Gutachten eines Glockensachverständigen der Landeskirche
Hannover. „Die Prüfung durch die Landeskirche ist noch im Gange. Ich
gehe nicht davon aus, dass in diesem Jahr noch eine neue Glocke eingesetzt
wird,“ sagt die Gemeinde-Pröpstin Katharina Meyer. Allerdings
sieht sie die Misstöne nicht als einen Hinweis auf göttlichen Unmut über
das Glaubenshaus, sondern viel eher auch mit gesundem Humor: „Es ist
zwar ärgerlich, aber auch lustig. Ich habe jetzt immerhin wirklich viel
über Kirchenglocken gelernt. Zum Beispiel, dass man diese trotz ihrer
Größe bis auf einen Sechzehntel-Halbton genau stimmen kann.“ Dass
es eine neue Kirchenglocke geben wird, scheint für Meyer und den Kirchenvorstand
Friedrich Ehrhardt klar. Allein die alte historische und eine
der neuen Glocken klingen für Bad Harzburgs Lutheraner immerhin
so gut abgestimmt, dass sie die Zeit bis zum geplanten Dreier-Geläut
ausreichend beschallen werden. Und zum Glück, so Pröpstin Meyer, hat
die Landeskirche Hannover versprochen, dass Gemeinde und Spender
nicht auf den Kosten der neu zu schmelzenden Kirchenglocke sitzen
bleiben werden. Gott sei Dank? •
Recherchiert
von ihi
Goslarer
Stadionumbau
Nicht an einen möglichen Abstieg, sondern an den zukünftigen Erfolg in höheren
Ligen glaubt man derzeit fest beim Goslarer SC 1908. Der Sportclub,
der mit seiner Fußballsparte aktuell zwar im Mittelfeld der Niedersächsischen
Oberliga kickt, würde sein Stadion am Goslarer Osterfeld aber gern
bereit für die Regionalliga machen. Nach geltenden Standards hieße das,
Platz für mindestens 5000 Zuschauer sowie fernsehtaugliche Belichtungsmöglichkeiten
in der Sparkassen-Arena zu schaffen. Die wichtigsten Entscheidungen
zu diesem Ziel scheinen auch bereits gefallen: Der Deutsche
Fußballbund (DFB) hat mit einer Ausnahme-Erlaubnis grünes Licht signalisiert
und die Goslarer Stadtoberen sind bereit, dem Verein mit einem Zuschuss
in Höhe von 250.000 Euro beim Umbau der S-Arena unter die Arme
zu greifen. Ob ebendieser auch gerechtfertigt ist, das bezweifelt seit Beginn
der Planungen dagegen eine dem Umbau kritisch gegenüberstehende Bürgerliste
im Stadtrat. Die DFB-Genehmigung gelte nämlich nur für ein Jahr,
danach werde jetzt schon absehbar also zwingend eine zweite Bauphase erforderlich.
Neben neuen Kosten gelte überdies ein Verbot des Braunschweiger
Verwaltungsgerichts, das eine Nutzung des Osterfeld-Platzes nach 20
Uhr verbietet. Und die mögliche Verdrängung anderer Sportabteilungen des
GSC aus dem Stadion ahnt man ebenfalls voraus. Kann das Flutlicht also
zur dunklen Bedrohung werden, die das Licht am Ende des Tunnels aller
GSC-Hoffnungen auf großes Fußballniveau verdunkelt?
Für Geschäftsstellenleiter des GSC, Randolf Neumann, eine Argumentation,
die mit bereits geschaffenen Fakten entkräftet wird: „Ich sehe keine Probleme.
Der DFB hat entschieden und genügend Ausweichstätten sind schon
längst organisiert. Zum Beispiel die Sporthalle Goldene Aue.“ Und für die
Stadt scheint gegen eine Auszahlung der Viertelmillion ebenfalls nichts
mehr zu sprechen, da „mit dem Schreiben des DFB vom 14. Juni die Regionalligatauglichkeit
der Sparkassen-Arena bescheinigt wurde“, so eine Sprecherin.
Ob diese zuversichtliche Finanzplanung tatsächlich der Weisheit letzter
Sch(l)uss ist, wird sich wohl erst mit den Ergebnissen der im Herbst vermuteten
Umstrukturierung der Regionalligen durch den DFB erweisen. Bis dahin
wird allem Anschein nach angelehnt an eine alte Aussage von Kicker-
Legende Rudi Völler geplant und Geld jongliert: „Zu 50 Prozent haben wir
es geschafft, aber die halbe Miete ist das noch nicht.“ •

splitter � quadrat 12 / 2010 11
Brückenbaustelle Bad Harzburg – B 4
„Füße vom Gas! – Tempo 20“ - mit einer elektronischen Anzeige zur Kontrolle der individuellen Geschwindigkeit werden Verkehrsteilnehmer auf beiden Seiten
der B4-Brücke am Ortseingang von Bad Harzburg über die dieser Tage außergewöhnlichen Bedingungen informiert. Die meisten wird dabei wohl einfach nur ärgern,
dass man auf dem Teilstück einer Bundesstraße beinahe so langsam fahren muss wie auf einer innerörtlichen Spielstraße. Woran liegt´s? Ursprünglich war
geplant, die Brückenbauarbeiten bis Ende des Jahres abgeschlossen zu haben. Der Abschluss des ersten Bauabschnitts zur Beseitigung der heftigen Lärm und
heftigen Protest verursachenden Rillen an beiden Seiten der rund 200 Meter langen Brücke war sogar bis Ende August angepeilt gewesen. Ob lediglich die Kurstädter
und die Pendler von und Richtung Oberharz, für die die B4 eine wichtige Verkehrsanbindung bedeutet, die massiven Verzögerungen geahnt haben? Die
Antwort auf diese Frage hat sogar schon den Niedersächsischen Wirtschafts- und Verkehrsminister Jörg Bode zur Ortsbesichtigung in den Luftkurort geführt. Und
obwohl sein Versprechen einer schnellen Lösung bei den verstimmten Harzburgern mit einem Hauch von Skepsis aufgenommen worden war, brachte es dem Minister
immerhin den wohlwollenden Beinamen „Der Kümmerer“ ein.
Fragt man den Leiter der Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in Goslar, Günter Hartkens, kamen die Probleme aus heiterem Himmel, wenn auch nicht
überraschend: „Bei Bauvorhaben solchen Ausmaßes kommt es immer wieder zu unvorhersehbaren Verzögerungen.“ Ursächlich für die Situation der über einige
Wochen für den aufmerksamen Laien-Beobachter recht menschenleer wirkenden Sanierungsstätte sei demnach die nötige Kompletterneuerung einer Betonschicht
auf der Brücke durch einen neuen Spezialbeton. Heißt im Klartext: Dass sich auf der Baustelle mitunter gar nichts tut, liegt daran, dass der zuständigen Materialprüfungsanstalt
in Braunschweig der Sinn nach „Spezialitäten“ steht. Und für deren Prüfung lässt man sich Zeit. Hartkens legt bei der Einordnung der Situation
oberhalb der Ilsenburger Straße aber vorzugsweise nüchterne Sachlichkeit an den Tag: „Für mich ist verständlich, dass die Leute sich ärgern. Allerdings entstehen
durch diese Baustelle – im Vergleich zu anderen – keine nennenswerten Stauaufkommen. Und während des Baustopps in den Wintermonaten werden die
befahrbaren Spuren auch breiter gemacht, als das bei vorherigen Bauphasen der Fall gewesen ist.“ Immerhin war nach dem Ortstermin mit dem obersten Verkehrssachverständigen
Bode aus Hannover eilig ein neuer Terminplan aufgestellt worden: Ende November ist Bauabschnitt A fertig, für Abschnitt B räumen die
zuständigen Planer den Bauunternehmen eine Richtfrist von April bis September 2011 ein – also pro Seite sechs Monate. Unvorhersehbare Verzögerungen nicht
einberechnet, versteht sich. Die andere Seite der gleichen Medaille kommentiert ein Anwohner: „Die sollen doch bauen, so lange sie wollen. Derartig still war es
hier noch nie.“ •
Die Pflastersteine aus China
Wer in China jemandem verspricht, ihm oder ihr bei nächster Gelegenheit „einen Stein in den Garten zu werfen“, gilt in weiten Teilen Landes als netter Mensch,
der bemüht ist, sich für einen Gefallen zu revanchieren. Dass mit dem neu gepflasterten Fußgängerbereich in der Goslarer Innenstadt mit den Steinen aus
dem Reich der Mitte eine ebensolche Geste verbunden gewesen sei, hatten einige CDU-Mitglieder im Bauausschuss der traditionsreichen Bergbaustadt im
Harz während der sich ziehenden Bauarbeiten bezweifelt. Denn extra aus China waren diese – per Ratsentscheid – importiert worden. Naturstein, so die den
Christdemokraten zu einseitige Argumentation, sei das Beste, was man für die „Fische“ verwenden könne. Der Architektenentwurf für die Erneuerung der
Straße mit Weltkulturerbe-Status sah ebendiese zwar auch vor, allerdings hätte mit Betonstein aus der Heimat auch Geld in Millionenhöhe bei der Erneuerung
der 21.600 Quadratmeter Fläche eingespart werden können, so die Auffassung der CDU. Und sie erhielt dafür im September Rückenwind aus der Verwaltung:
Ein anderer als Naturstein sei auch trotz Unesco-geschützter Altstadt durchaus zulässig. Den bereits erfolgten Ratsbeschluss zu den „China-Steinen“ kippen
wollte man jedoch auch nicht, die Parlamentarier gaben sich mit einem Entgegenkommen der Stadt zufrieden, wonach „die Anpflasterung an die bestehende
Pflasterfläche in Höhe der Firma Vockeroth am Bauende aus optischen Gründen mit vorhandenem (alten) Natursteinkleinpflaster ausgeführt worden ist“. Und
weitere Kompromisse scheinen ebenfalls in Aussicht - etwa bei zukünftigen Sanierungsprojekten im altehrwürdigen Goslar. Ob nun auf Betonstein aus den
Werken des benachbarten Vienenburg oder über Edel-Naturstein aus dem Reich der Mitte: Zumindest können die Innenstadt-Bummler seit dem
8. Oktober wieder ungestört von den Bauarbeiten flanieren. Die sind beendet, die „Fische“ wieder uneingeschränkt für den Verkehr freigegeben. Bis die üblichen
ersten Wartungsarbeiten folgen, natürlich. Aber seien wir ehrlich, beim Shoppen schaut man ja ohnehin mehr in die Schaufenster als auf den Bodenbelag...
•

12 quadrat 12 / 2010 � gesundheit
Jetzt in neuen großen Räumen:
Der Dipl.-Osteopath und Physiotherapeut
Jürgen Kröppelin verwirklicht sein Konzept
der vier Säulen in Bad Harzburg. In der 1.
Etage im Haus Leo am Bahnhofsplatz 1-2 in Bad
Harzburg eröffnet ab dem 1. Dezember 2010 das
neue Therapiezentrum PHYSIO, welches auf 1000
m² eine physiotherapeutische Praxis, die medizinische
Trainingstherapie und ein Präventionszentrum
vereint. Das PHYSIO bietet neben dem modern
und großzügig gestalteten Präventions- und
Fitnessbereich weiterhin einen Sauna- und Ruhe-
das PHYSIO!
OSTEOPaThiE, PhySiOThERaPiE, MEDiziNiSchE TRaiNiNGSThERaPiE, PRäVENTiONSzENTRuM
bereich, welcher neben dem breiten Spektrum von
Kursangeboten ebenfalls als Ergänzung zur Förderung
der Gesundheit und des Wohlbefindens
dient.
Schreiten die Trainierenden an dem großzügig gestalteten
Tresenbereich vorbei, gelangen sie in den
hell und freundlich konzipierten Umkleidebereich.
Umgezogen erscheinen sie im Sportanzug, um
sich an einem der zahlreichen Trainingsgeräte zu
betätigen. Angewiesen durch ihren Facharzt, dem
eigenen Sportgeist oder dem Leidensdruck folgend,
suchen sie Entlastung oder Schmerzlinderung,
sowie Ausdauer und Wohlbefinden.
DiE PhySiOThERaPiE
Häufige Krankheitsbilder wie z.B. Rücken- und
Kopfschmerzen lassen den Patienten um Hilfe bei
ihrem Hausarzt ersuchen, der eine Diagnose erstellt
und ein Rezept für eine physiotherapeutische
Behandlung verordnet. Die Physiotherapie ist
die ers te Säule des „Kröppelinschen“ Konzeptes,

welches zum Ziel hat, die Bewegungs- und Funktionsfähigkeit
des Körpers zu erhalten oder wiederherzustellen.
Dabei werden geeignete Bewegungsmuster
erlernt und regelmäßig trainiert. Die
Therapie korrigiert Fehlbewegungen des Körpers
und ist der natürliche Weg, Verspannungen,
Schmerzen oder Koordinationsmangel vorzubeugen
und zu heilen. Die Physiotherapie gibt dem
Patienten Hilfe zur Selbsthilfe. Somit kann er aktiv
und selbstständig den Heilungsprozess unterstützen,
fortführen und erneuten Problemen vorbeugen.
Vier MitarbeiterInnen, allesamt Physiotherapeuten,
unterstützen Jürgen Kröppelin und
stehen den Patienten zur Seite.
DiE OSTEOPaThiE
Aufbauend auf der Ausbildung zum Physiotherapeuten
und den erlangten Zusatzqualifizierungen
entschied sich Jürgen Kröppelin für den fünfjährigen
Studiengang Dipl.-Ostheopathie, den er im
letzen Jahr erfolgreich abschloss.
Bewegungseinschränkungen, wie sie durch Fehlhaltungen,
Verspannungen oder Verletzungen entstehen,
reguliert der Körper in Grenzen selbst. Er
ist sehr anpassungsfähig und gleicht viele Störungen
eine Zeit lang aus, wobei die eingeschränkten
Funktionen von anderen Körperstrukturen übernommen
werden. Sind die Grenzen dieser Fähigkeit
erreicht, kann der gesamte Organismus gestört
werden. Dies führt zu Unwohlsein, erneuten
Schmerzen, insgesamt zu einem mangelnden Gesundheitsgefühl.
Der Osteopath erkennt diese
Funktionsstörungen, spürt ihre Ursachen auf und
behandelt sie manuell. Die Osteopathie bietet in
Abhängigkeit von der individuellen Situation und
gesundheit � quadrat 12 / 2010 13
Diagnose des Patienten eine eigene Therapieform
oder auch eine sinnvolle Ergänzung mit anderen
Therapienformen. Zweck einer Osteopathiebehandlung
ist nicht die Bekämpfung einer Krankheit
oder eines Symptoms. Ziel ist es vielmehr, die
Funktionsstörungen und Blockaden, die eine
Krankheit herbeiführen, begünstigen oder aufrechterhalten,
zu lösen und so dem Körper zu helfen,
seine Gesundheit wiederzuerlangen.
Die osteopathische Medizin bezieht immer den
ganzen Menschen in die Behandlung ein: sie versucht,
dem Menschen in seiner körperlichen, emotionalen
und geistigen Einzigartigkeit gerecht zu
werden und das Behandlungsziel gemeinsam mit
ihm zu erreichen.
Durch die präzise Diagnostik können die krankmachenden
Blockierungen aufgespürt und durch gezielte
und sanfte Griffe gelöst werden. Der natürliche
Selbstheilungsmechanismus wird dadurch
wieder in Gang gesetzt.
DiE MEDiziNiSchE TRaiNiNGzSThERaPiE
Ein weiterer Schritt zur Gesundung ist die medizinische
Trainingstherapie als dritte Säule des Konzepts.
Jürgen Kröppelin berichtet, dass die Idee
dazu in den Anfangsjahren nach der Gründung
1992 entstanden ist. Die Patienten der Physiotherapie
bekamen „Hausaufgaben“, um zwischen den
Behandlungsterminen selbst zur ihrer Gesundung
beitragen zu können. „Diese Hausaufgaben wurden
leider häufig durch verschiedenste Umstände
vom Patienten nicht umgesetzt. Darum musste
ich mir etwas einfallen lassen“. Nun stehen den
Patienten spezielle Räumlichkeiten zur Verfügung.
Unter Anleitung eines Physiotherapeuten und spezifisch
auf ihr Krankheitsbild abgestimmt, erlernen
die Patienten den korrekten Umgang mit den
Maschinen. Anschließend können die erlernten
Trainingsabläufe auf Wunsch im benachbarten
Präventionszentrum angewandt werden.
DaS PRäVENTiONSzENTRuM
Über 100 analog- und computergesteuerte Muskelaufbaugeräte
stehen den Trainierenden auf der
650 Quadratmeter großen Fläche des Präventionszentrums
zur Verfügung. „Die Kapazitäten der al-

14 quadrat 12 / 2010 � gesundheit
ten Räume waren ausgeschöpft. “ entgegnet Jür-
gen Kröppelin.
Das neue und moderne Ambiente zeichnet sich vor
allem durch seine großzügige Gradlinigkeit, einen
minimalistisch anmutenden Rezeptions- und Barbereich,
sowie durch das beruhigende Farb- und
Lichtkonzept aus. Offenheit und großflächige Fensterfronten
definieren das Raumgefüge und machen
das Trainieren zu einem ästhetischen Erlebnis. Die
große Auswahl an Cardio-Geräten, wie z.B. Laufbänder,
Crosstrainer, Räder und Walker lassen keine
Wünsche offen. Unter der fachlichen Leitung
von Jürgen Kröppelin und Patricia Wilm (Rehaund
Präventionstrainerin) werden auf Basis wissenschaftlicher
Grundlagen der Trainingslehre exakte
Trainingspläne für die Belastung – Schwierigkeit,
Dauer, Frequenz – an speziellen, eigens für
die unterschiedlichen Anwendungen konstruierten
Trainingsgeräten, erarbeitet. Zusätzlich werden die
Trainingspläne unter osteopathischen und sportphysiotherapeuthischen
Gesichtspunkten stetig
optimiert, um das individuelle Trainings- und Therapieziel
bestmöglich zu erreichen.
Zusätzlich zum Präventions- und Muskelaufbautraining
werden ab Januar 2011 regelmäßige Kur-
se wie Rückenschule, Wirbelsäulengymnastik, Indoor-
und ABC- Cycling und, besonders im Hinblick
auf ältere Klienten, die Fallschule zur Vermeidung
von Knochenbrüchen angeboten. Des
weiteren wird die Physiotherapeutin Henriette
Ladwig zum Erlernen verschiedener Entspannungstechniken,
autogenes Training und progressive
Muskelentspannung nach Jacobson anbieten.
Zur Entspannung nach dem Training bietet das
PHYSIO einen Sauna- und Ruhebereich im Wellness
– und Wohlfühlambiente.
Jürgen Kröppelin und das Team des PHYSIO laden
am Samstag den 4. Dezember 2010 ab 10:00 Uhr
zur Neueröffnung der Praxis für Physiotherapie
und Osteopathie, der med. Trainingstherapie und
des Präventionszentrums alle Patienten, Freunde
und Interessenten herzlich ein. (AH/DF)
PHYSIO
Haus Leo
Am Bahnhofsplatz 1-2
38667 Bad Harzburg
Prävention: 05322 51484
Praxis: 05322 52353
www.physiojuergenkroeppelin.de

Seit fast 2.000 Jahren feiern Christen in aller Welt das Fest der Geburt Jesu.
Seit mehr als 150 Jahren hat dieses spirituelle Fest aber auch eine materielle
Komponente bekommen. Für viele Kinder ist das Schenken mit einer gewissen
Person verbunden – mit dem Weihnachtsmann. Er ist es, der mit hochbeladenem
Rentierschlitten in der heiligen Nacht durch die Luft fährt und
den Kindern Geschenke unter den Weihnachtsbaum legt. Der Weihnachtsmann
– ein alter Mann mit weißem Bart, hohen Stiefeln und einem roten
Mantel. Aber – hat diese Sagengestalt auch eine Seele? Ja, zumindest seit
der Weihnacht vor 112 Jahren, als ein kleines Mädchen in New York an den
Herausgeber einer großen Zeitung schrieb und ihn fragte, ob es den Weihnachtsmann
denn wirklich gebe.
Der Herausgeber – sein Name
ist Francis P. Church – ließ es
sich nicht nehmen, der achtjährigen
Virginia O’Hanlon persönlich
zu antworten, uns zwar auf
der ersten Seite seiner Tageszeitung,
der „New York Sun“.
weihnachtsgeschichte � quadrat 12 / 2010 15
flusst von der Skepsis eines skeptischen Zeitalters. Sie glauben an nichts,
dass sie nicht sehen. In diesem unseren großen Universum ist der Mensch
vom Intellekt her ein bloßes Insekt, eine Ameise, verglichen mit der grenzenlosen
Welt über ihm, gemessen an der Intelligenz, die zum Begreifen der Gesamtheit
von Wahrheit und Wissen fähig ist.
Ja, Virginia, es gibt einen Weihnachtsmann. Er existiert so zweifellos wie Liebe
und Großzügigkeit und Zuneigung bestehen, und du weißt, dass sie reichlich
vorhanden sind und deinem Leben seine höchste Schönheit und Freude
geben. O weh! Wie öde wäre die Welt, wenn es keinen Weihnachtsmann
gäbe. Sie wäre so öde, als wenn es
dort keine Virginias gäbe. Es gäbe
dann keinen kindlichen Glauben,
keine Poesie, keine Romantik, die
diese Existenz erträglich machen.
Das ewige Licht, mit dem die Kindheit
die Welt erfüllt, wäre ausgelöscht.
Hat der Weihnachtsmann nun
Nicht an den Weihnachtsmann
überhaupt etwas mit dem Fest
von Christi Geburt zu tun? QUA-
DRAT befragte dazu Renate Es geschah
glauben! Du könntest eben so gut
nicht an Elfen glauben! Du könntest
deinen Papa veranlassen, Men-
Wesloh-Klages, Pfarrerin an der
schen anzustellen, die am Weih-
Emmaus-Kirche in Adendorf.
„Geht man streng nach dem Text
der Evangelien, dann hat der vor 112 Jahren
nachtsabend auf alle Kamine aufpassen,
um den Weihnachtsmann
zu fangen; aber selbst wenn sie den
Weihnachtsmann natürlich
Weihnachtsmann nicht herunter-
nichts mit dem großen Fest der
Geburt Christi zu tun. Indes: der
Weihnachtsmann hat sich
gewisser maßen in dieses Fest in New York
kommen sähen, was würde das beweisen?
Niemand sieht den Weihnachtsmann,
aber das ist kein Zeichen
dafür, dass es ihn nicht gibt.
eingeschlichen. Ich heiße das
gut, hat er doch eine solche alS DER WEihNachTSMaNN SEiNE SEElE BEKaM
Die wirklichsten Dinge in der Welt
sind jene, die weder Kinder noch
Symbolkraft gerade für Kinder,
Erwachsene sehen können. Sahst
dass mit ihm für die Kleinen
du jemals Elfen auf dem Rasen
Weihnachten erst richtig Gestalt annimmt. Der Brief des Francis Church, den tanzen? Selbstverständlich nicht, aber das ist kein Beweis dafür, dass sie
ich − wer weiß wie lange − schon kenne, trifft den Kern aller Fragen nach der nicht dort sind. Niemand kann die ungesehenen und unsichtbaren Wunder
Existenz des Weihnachtsmanne. Francis Church gab ihm gewissermaßen eine
Seele. Der Weihnachtsmann lässt sich nicht rational erklären, man versteht
der Welt begreifen.
ihn, wenn man Antoine de Exuperys Wort bedenkt, wonach nur jener sehend Du kannst die Babyrassel auseinander reißen und nachsehen, was darin die
ist, der mit dem Herzen sieht.
Geräusche erzeugt; aber die unsichtbare Welt ist von einem Schleier bedeckt,
den nicht einmal die gemeinsame Stärke aller stärksten Männer aller Zeiten
Hier die Korrespondenz zwischen der kleinen Virginia O’Hanlon und Francis P. auseinander reißen könnte. Nur Glaube, Phantasie, Poesie, Liebe, Romantik
Church: „Lieber Redakteur, ich bin acht Jahre alt. Einige meiner kleinen können diesen Vorhang beiseite schieben und die himmlische Schönheit und
Freunde sagen, dass es keinen Weihnachtsmann gibt. Papa sagt: ‚Wenn du es den Glanz dahinter betrachten und beschreiben. Ist das alles wahr? Ach, Vir-
in der „Sun“ siehst, ist es so.‘ Bitte sagen Sie mir die Wahrheit: Gibt es einen ginia, in der ganzen Welt ist nichts sonst wahrer und beständiger. Er lebt, und er
Weihnachtsmann?“ Virginia O’Hanlon, 115 West Ninety-fifth Street. Und hier lebt auf ewig. Noch in tausend Jahren, Virginia, nein, noch in zehnmal zehn-
die Antwort: „Virginia, deine kleinen Freunde haben unrecht. Sie sind beeintausend Jahren wird er fortfahren, das Herz der Kindheit zu erfreuen.“ (ab)

16 quadrat 12 / 2010 � zurück geblickt
Quo vadis, Christian-von-
Wer gern zur Schule geht, gilt unter Ju-
gendlichen im Allgemeinen als Streber
oder Außenseiter – zumindest aber wohl
als nicht ganz normal. Denn die „Penne“ ist ja in
der Regel der Ort, an dem man als Heranwachsender
davon abgehalten wird, sich den wirklich wichtigen
Dingen des Lebens zu widmen... Was aber,
wenn eine Schule es schafft, nicht nur eine „miefige
Paukerbude“ zu sein, in der monoton Mathe,
Bio oder Erdkunde eingetrichtert wird. Wenn sich
durch ein Konzept aus modernem Ganztagsangebot
die Bildungsstätte nach Ende des klassischen
Unterrichts gar als Ort für Hobbies, Heimat für
Vereine oder einfach nur als ein gemütlicher Treffpunkt
für Freunde entpuppt?
Das Goslarer Christian-von-Dohm-Gymnasium ist
so ein Ort – eine Schule zwar, aber eben nicht nur,
beziehungsweise mehr als das. Seit nunmehr 206
Jahren existiert das CvD, wie es allgemein genannt
wird, in der Bergstadt am Harz.
Dohm-Gymnasium?
ORT FüR liBERalE FORTSchRiTTSGEDaNKEN
SEiT DER GRüNDuNG
Und das Motto „Fortschritt ist unsere Tradition“
steht für ein Selbstverständnis, das Platz für liberales
Gedankengut und Wandlungsfähigkeit vermuten
lässt. Eine Tradition, die bereits mit dem
Namensgeber, dem preußischen Verwaltungsbeamten
Christian von Dohm, und seit der Gründung
im Jahre 1804 eng mit der Schule verbunden worden
ist. Auch wenn die Schule erst 150 Jahre später,
im Jahre 1954, den Namen des Mannes bekam,
dem sie ihre Entstehung verdankte. Von
Dohm war seinerzeit von der preußischen Obrig-
EiNE haRzER SchulE PROFiTiERT iN MODERNEN zEiTEN VON ihRER TRaDiTiON
keit nach Goslar entsandt worden, um die Verwaltung
der damals hoch verschuldeten Bergbaustadt
zu optimieren und sie in das Reich zu integrieren.
Dass der Adelige dabei auf fortschrittliches Gedankengut
setzte und etwa die Notwendigkeit der
Bildung für Frauen betonte, führte dazu, dass die
Geschichte des CvD ihren Anfang zunächst als
„Schule für Töchter wohlhabender Eltern und der
gebildeten Klasse“, also einer Einrichtung ausschließlich
für Mädchen der damaligen Oberschicht
nahm (Siehe auch Infokasten).
Es folgten wechselvolle Jahre voller Orts- und Trä-
gerschaftswechsel für das Christian-von-Dohm-
Kollegium um 1850
Gymnasium, in denen der Lehrbetrieb mit Ausnah-
me des ersten Jahres nach Ende des Zweiten Welt-
krieges (1945- 1946) jedoch nie dauerhaft unter-
brochen wurde.
WaNDEl zu EiNER MODEREN SchulFORM iN
DER DEuTSchEN BilDuNGSlaNDSchaFT
Was ehemalige oder aktuelle Schülerinnen und
Schüler sowie Lehrkräfte über ihre Wirkungsstätte
äußern, das spiegelt etwas davon wider, wie gut
oder schlecht das Klima in einer Bildungseinrich-
tung ist. So beschreibt die ehemalige CvD-Lehrerin
und stellvertretende Schulleiterin Gisela Her-

furth in der Festschrift zum 175. Geburtstag der
Schule (1989), diese als einen „Ort der offenen
Atmosphäre“, der sie „besonders freundlich aufgenommen“
habe.
Heute werden die rund 1000 Schüler von 70 Lehrern
unterrichtet. Seit 2007 ist das CvD eine sogenannte
Europaschule – ein Titel, den das Niedersächsische
Kultusministerium seit 1996 an
Schulen vergibt, die Wahlmöglichkeiten zwischen
drei Fremdsprachen bieten, „europäische Themen“
in den Lehrplan aufnehmen, sich an europäischen
Bildungsprogrammen beteiligen sowie
Christian Wilhelm von Dohm
Sein ganzes Leben lang legte Christian von Dohm
ein hohes Maß an Engagement für den Bereich
Sozialpolitik an den Tag. Einen wichtigen Beitrag,
der ihn historisch zu einem bedeutenden
Aufklärer seiner Zeit machte, war dabei das Werk
„Über die bürgerliche Verbesserung der Juden“,
das von Dohm im Jahr 1781
veröffentlichte.
Geboren wurde Christian Wilhelm
von Dohm 30 Jahre zuvor
im heute nordrhein-westfälischen
Städtchen Lemgo. Kindheit
und Jugend verlebte er in
der Obhut von Bekannten und
Verwandten, da von Dohm‘s
Eltern bereits gestorben waren,
als er das Alter von sieben
Jahren erreicht hatte. Seiner
Lebhaftigkeit sowie dem Interesse
an Problemstellungen aller
Art schon als Kind, verlieh
ihm den Ruf, eine richtige „Leseratte“
zu sein.
Passend dazu studierte Christian von Dohm dann
nach Abschluss seiner Schulausbildung auch die
Fächer Theologie, Jura und Philosophie, bis er
anschließend zu einem Beamten des Preußischen
Staates berufen wurde. Im Jahr 1803 beginnt
dann die Verknüpfung von Dohms mit der
bis dahin als freie Reichsstadt existierenden
Bergbaumetropole Goslar – diese wurde ins preußische
Reich eingegliedert und man erteilte von
feste Kontakte mit dem Ausland in Form von Austauschen
pflegt. Neben dem hohen Stellenwert der
modernen Fremdsprachen legt das CvD aber vor
allem auch einen Schwerpunkt auf den Bereich
der Naturwissenschaften, ganz konkret durch die
Kooperationen mit Firmen oder Instituten, wie etwa
der Technischen Universität Clausthal im Oberharz.
Hier lernen die Schüler schon frühzeitig die
Arbeitsweisen der möglichen weiteren Ausbildung
an der Uni oder in einer Firma – nicht verwunderlich,
dass drei CvD-Schüler, die beim diesjährigen
Wettbewerb „Jugend forscht“ teilgenommen hatten,
für ihr Projekt eine Ehrung in Form von 1000
Dohm den Auftrag, „die Regulierung der Angelegenheiten
hiesiger Stadt“ durchzuführen. Die
ehemals wohlhabende Kaiserstadt am Harz hatte
in den rund 250 Jahren davor mit immer größeren
Verarmungsproblemen zu kämpfen, so dass
von Dohm vornehmlich damit beschäftigt war,
die finanzielle Situation der Stadt zu verbessern.
Sein Vorschläge für eine
Schule für Mädchen („Töchterschule“)
konnte Christian
von Dohm dann auch nur in
die Tat umsetzen, indem er
Geld für die Gründung organisierte
und selbst Lehrplanvorschläge
machte. Für seine
Leistungen wurde Christian
Wilhelm Dohm vom preußischen
König geadelt. Im Jahr
1820, 69 Jahren alt, starb er
in Nordhausen, zuvor hatte er
noch die Arbeit an seinen
Memoiren, die „Denkwürdigkeiten
meiner Zeit und meines
Lebens“ abgeschlossen.
Von seinem preußischen Zeitgenossen Ritter von
Lang war von Dohm seinerzeit wie folgt beschrieben
worden: „Dohm ist ein langes, hektisches
Männlein mit einem hellen angenehmen Auge,
freundlichem Mund, der jedem liebreich und beredt
entgegenkommt, unter ständigem Leiden eines
schwächlichen Körpers lebenslustig und
nicht selten sich in freisinnige und launige Bemerkungen
ergießend.“
Altbau
oder
Neubau...
www.gloetzer.de
...bei uns
ist alles
transparent

18 quadrat 12 / 2010 � zurück geblickt
Ausflug um 1929
Euro Preisgeld einheimsen konnten, weil sie Bun-
dessieger geworden sind. Aber auch die Förderung
von Musik, künstlerischen Aktivitäten sowie dem
sportlichen und ehrenamtlichen Interesse der
Schüler – etwa dem Schulsanitätsdienst – stellen
alltägliche Bereiche des Wirkens am Gymnasium
an der Goldenen Aue dar. Sogar bundesweit bekannt
wurde im Jahr 1980 das Sozialprojekt „Hilfe
durch Schülerinnen und Schüler“. Darüber hinaus
liegen den CvD-Verantwortlichen jedoch auch
die Probleme und Bedürfnisse der eigenen Schüler
am Herzen, für die ein breit angelegtes Beratungs-
und Konfliktlösungsangebot zur Verfügung
gestellt wird. Und mit zahlreichen Hobby- und
weiteren außer-unterrichtlichen Angeboten finden
auch die Bereiche Persönlichkeitsbildung und soziale
Kompetenz ihren Platz im Schulkonzept eines
modernen Gymnasiums.
FESTlichER RücKBlicK auF DiE
200-jähRiGE TRaDiTiON iM jahR 2004
Den 200. Geburtstag feierte das Gymnasium 2004
dann gleich mit einer ganzen Festwoche, zu der
sich sogar der Gründer höchstpersönlich, in Form
eines als Christian Wilhelm von Dohm verkleideten
Direktors Hans-Dieter Renner, noch einmal voller
Stolz aus seinem Grab erhoben hatte. Das CvD versucht
also, seine Schüler durch zeitgemäße Pädagogik
fit für die Anforderungen in der Berufs- und
Arbeitswelt in Deutschland und Europa zu machen
– man hat erkannt, wie wichtig soziale Kompetenzen
und Teamfähigkeit sind.
In den Augen der ehemaligen Schulleiterin Herfurth
zeichnet diese Schule sich allerdings zumindest
auch durch eine Eigenschaft aus, die gerade
durch ihre liebenswerte Normalität besticht: „Selbst
die Schüler am CvD könnten ihre Vokabeln gründlicher
lernen, ihre Hausaufgaben seltener vergessen
und überhaupt, viel, viel fleißiger sein.“ (ihi)
Dieter Renner, Direktor des CvD, als Christian von
Dohm verkleidet, anlässlich des 200. Jubiläums.
Im Hintergrund das „Vorbild“
Fotos: cvd-archiv

Chronik der Christian-von-Dohm-Schule
(Quelle: Internetauftritt CvD-Gymnasium)
1802-1804 - Der für Goslars Verwaltung zustän-
dige preußische Verwaltungsbeamte, der Ge-
heimrat Christian von Dohm, setzt sich für die
Einrichtung einer Mädchenschule ein.
1804 - Gründung der zweiklassigen „Töchterschule
der Stadt Goslar“ in der Breiten Straße
für Töchter der „einheimische(n) und auswärtige(n)
Eltern der wohlhabenden und gebildeten
Klasse“, wie es in der Schulordnung heißt.
Das Schulgeld beträgt vierteljährlich 1 Taler, 12
Groschen zuzüglich 4 Groschen für Reinigung
und Heizung der Zimmer.
1827 - Verlegung der Schule in die Untere Kirchstraße
1834 - Umbenennung in „Höhere Töchterschule“
1839 - Rückkehr der Schule in die Breite Straße
1895 - Nach der Neuordnung des höheren Mädchenschulwesens
in Preußen aus dem Jahre
1894 wird auch die „Höhere Töchterschule“ umgestaltet
und in „Höhere Mädchenschule“ umbenannt.
Gleichzeitig wird eine 7. Klasse eingerichtet.
1897 - Einweihung des neuen Schulhauses in
der Kornstraße
1900 - Umbenennung in „Städtische Höhere
Mädchenschule“ mit mittlerweile neun Klassen.
1909 - Nach der Schulreform von 1908 wird die
Schule umgebildet und erhält den Namen „Städtisches
Lyzeum“, sie umfasst nunmehr zehn
Klassen.
1925 - Nach der Einführung der vierklassigen
Grundschule umfasst das Lyzeum nur noch die
Klassen fünf bis zehn. Schülerinnen, die Hochschulreife
anstreben, müssen diese auf der Jungenschule
erwerben.
1937 - Mit der Vereinfachung des Schulsystems
durch die Nationalsozialisten entsteht die „Oberschule
für Mädchen der Reichsbauernstadt Goslar“.
1938 - Die bisherige Klasse zehn wird zu einer
„Klasse hauswirtschaftlicher Form“. Zusätzlich
wird eine elfte Klasse eingerichtet, die den
Schulabschluss des sogenannten Werkabiturs ermöglicht,
das jedoch nicht zum Universitätsstudium
berechtigt.
April 1945 bis Januar 1946 - Schließung der
Schule wegen des Kriegszusammenbruchs und
der Besetzung Goslars durch amerikanische
Truppen. Von September an wird das Schulgebäude
zur Unterbringung von Heimat- und Obdachlosen
beschlagnahmt. Im Januar wird der
Unterricht zunächst im Gebäude der Oberschulen
für Jungen wieder aufgenommen.
1946 - Unter der Bezeichnung „Städtische Oberschule
für Mädchen“ wird die Schule der hauswirtschaftlichen
Form in eine der sprachlich wissenschaftlichen
Form umgestaltet, die mit dem
Abitur abschließt.
1954 - Umbenennung in „Christian-von-Dohm-
Schule, Neusprachliches Gymnasium für Mädchen“.
1970 - 463 Schüler (niedrigste Schüleranzahl)
1971 - Einführung der Koedukation
1975 - Einzug in das Schulzentrum „Goldene
Aue“ (Baßgeige); 829 Schüler
1979 - Die CvD-Schule wird 175 Jahre alt. Die
Stadt macht der Schule ein Geschenk: Das Bild
„CvD“ von Herrn Leitreiter, Goslar.
1980 - 878 Schüler (bis dahin höchste Schüleranzahl,
heute 1100 Schüler)
1984 - Auf Antrag der Schulgemeinde Umbenennung
in „Christian-von-Dohm-Gymnasium“
2001 - Am CvD-Gymnasium wird der 250-jährige
Geburtstag von Christian von Dohm mit einer historisch
geprägten Projektwoche begangen.
2004 - Das CvD-Gymnasium wird im September
200 Jahre alt. Große Festwoche mit Projektanteil,
Ausstellungen, Konzerten und Aktionen.
Seit 2004 - Beispiele:
Regelmäßiger Austausch mit ausländischen
Schulen, etwa in Polen, Frankreich, Norwegen,
Russland und den USA
Mitglied und Partnerschaftsverträge im Rahmen
des „European Family Learning Network“
(EFLN)
Gründung des Vereins „Jungforscher am CvD“ –
2010: Gewinner des Preises der Uhlig-Stiftung
Langelsheim
Seit 2006: Teil der Goslarer Initiative zur Einrichtung
eines Hochbegabtenverbundes (Kooperationen
bei der Gruppen- und Individual-Förderung
sowohl auf Geistes-, als auch naturwissenschaftlichen
Gebieten)
Restaurant-Café
Am Golfplatz
19
Am Breitenberg 107 · 38667 Bad Harzburg
Telefon 05322 4343
Weihnchten 2010
Gourmet-Menü drei bis fünf Gänge
Bitte beachten Sie außerdem unsere festliche Tageskarte!
Silvester 2010
Gourmet-Menü drei bis fünf Gänge
Suppe, Hauptgang, Dessert € 36,50
Vorspeise, Hauptgang, Dessert € 39,90
Fisch, Hauptgang, Dessert € 42,90
Suppe, Fisch, Hauptgang, Dessert € 44,50
Vorspeise, Fisch, Hauptgang, Dessert € 47,90
Vorspeise, Suppe, Fisch, Hauptgang, Dessert € 52,90
Öffnungszeiten an den Feiertagen:
24.12. geschlossen - 25.12. Reservierungen zu 11:30 Uhr und
13:30 Uhr und am Abend ab 17:00 Uhr - 26.12. Reservierungen
zu 11:30 Uhr und 13:30 Uhr, am Abend geschlossen. 31.12.
Mittags geschlossen, abends ab 18:00 Uhr - 01.01. Mittags ab
11:30 Uhr geöffnet.

20 quadrat 12 / 2010 � goslarer/bad harzburger institutionen
Salz ist nicht gleich Salz
DiE SalzGROTTE iN GOSlaR – WEllNESS aM RaND DES iNDuSTRiEGEBiETES
DaS NaTuRSalz FüR DiE GOSlaRER SalzGROTTE
Das wohl bekannteste Natursalz erhielt seinen Namen durch das Buch „Wasser und Salz, Urquell des Lebens“ von Barbara Hendel und Peter Ferreira, in
dem es Himalajasalz genannt wird. Allerdings wird im gesamten Himalayagebirge kein Salz abgebaut. Alles so genannte Salz stammt aus Punjab in Pakistan.
Es ist orange bis weiß und – mit einem erhöhten Eisenanteil – von höchster Qualität. Angewendet wird es zum Würzen, zur Inhalation und als Solebad.
(tg)
Fotos: bernd schubert

Salzgrotte. Das hört sich gut an. Hohe Erwar-
tungen werden geweckt. Wo ist das? Man
denkt an die Felsen- und Höhlenlandschaft
des Harzes. Der eingeborene Goslarer gesetzten
Alters gibt eine gänzlich falsche Richtung vor,
aber das Navigationsgerät zeigt unbarmherzig ein
Ziel im Industriegebiet Baßgeige. Bei Mercedes
und BMW um die Ecke findet sich ein unscheinbares
Gewerbe-Bauwerk, zur Straße grüßt ein Getränkemarkt.
Es erscheint eher unwahrscheinlich,
hier auf eine Salzgrotte zu stoßen. Und doch, am
Zaun findet sich ein Hinweis: Salzgrotte hinten im
Bürogebäude, erstes Stockwerk. Man folgt der Beschilderung
und trifft auf Sigrid Müller.
Sigrid Müller erzählt die Geschichte ihres kleinen
Unternehmens. Viele Jahre fuhr sie mit ihrem
kürzlich verstorbenen Mann nach Marienbad zur
Kur. 2007 fanden sie als Neuheit eine Salzgrotte
vor, zufällig litt ihr Mann an einer schon lange andauernden,
hartnäckigen Bronchitis. Die verschwand
schon nach drei Anwendungen in der
Grotte. Da reifte der Entschluss, in dem eigenen
freistehenden Gebäude eine solche Einrichtung
zu schaffen. Man benötigte mit der Hilfe von
Fachleuten und mit den notwendigen Genehmi-
gungen etwa drei Monate, dann konnte Familie
Müller die Salzgrotte erstmals in Betrieb nehmen.
Salz, wird der kritische Leser fragen, was ist dar-
an so interessant? Dass man es zum Bestreuen
des Frühstückseies verwendet, zum Würzen vieler
Speisen, es zum Beispiel sprichwörtlich krönend
in die Suppe gibt, ist bekannt. Aber da handelt es
sich stets um das weiße Raffinat, ein zu 99,9 Pro-
zent aus Natriumclorid bestehendes Fabriker-
zeugnis, vielfach noch versetzt mit Jod und Fluor.
Nein, wirklich interessant ist, was Sigrid Müller
über das andere, das reine Natursalz, erzählt.
Zuvor öffnet sie die Grotte. Das ist ein gut 50 Quadratmeter
großer Raum, völlig ausgekleidet mit
Salz, an der Decke ein Salzverputz, die Wände belegt
mit Salzbrocken unterschiedlicher Größe, am
Boden ziegelgroße Salzsteine. Hier finden die Klienten
auf bequemen Liegen die Ruhe, den in die
Grotte eingeleiteten Sole-Nebel wirken zu lassen.
Salz, und zwar das in Jahrmillionen gewachsene
Urprodukt – im Unterschied zum Koch- oder Speisesalz
wird es hier Natursalz genannt – aus der
Zeit, als die Erde noch vollständig mit Salzwasser
21
Brauhaus Goslar
Genießen Sie im November
und Dezember:
Unser Doppelbock
»Odinator«
– Das Winterbier –
25. + 26. Dezember 2010:
Feiern Sie mit Ihren Lieben
Weihnachten im Brauhaus Goslar!
30.12.2010 ab 20:30 Uhr:
Silvester-Vorfeier mit Live-Musik
31.12.2010:
Genussvoll an Silvester schlemmen
und Sudhaus-Party mit DJ
09.01.2011, 12:00–14:00 Uhr:
Eintritt Eintritt frei
Eintritt Eintritt frei
Eintritt Eintritt frei
Frühschoppen mit Live-Musik und
Altbier-Anstich.
Marktkirchhof 2, Goslar, Tel. 05321 685804

22 quadrat 12 / 2010 � goslarer/bad harzburger institutionen
bedeckt war, wurde schon in der Antike als Heil-
mittel entdeckt. Erstmals medizinisch erwähnt
wird es im dritten Jahrhundert in Ägypten.
DaS uRPRODuKT hEiSST NaTuRSalz
Salz, so lernt man, ist der am meisten konsumier-
te Mineralstoff in der menschlichen Ernährung.
Es spielt eine wesentliche Rolle für den Wasser-
haushalt, die Verdauung, die Knochen und das
Nervensystem. Alle Funktionen werden vom Natursalz
unterstützt, weil es zusätzlich mit Natrium,
Chlorid, Kalium, Magnesium und Kalzium
den Stoffwechsel anregt, ausgleicht, die Regeneration
beschleunigt, negative Einflüsse neutralisiert
und so bei Verwendung in Lebensmitteln an
Stelle des gewöhnlichen Kochsalzes die Qualität
deutlich erhöht. Schon haben gesundheitsbewusste
Bäcker und Metzger das Natursalz für ihre
Goslarer Salzgrotte und Natursalzladen
Alte Heerstraße 3a
38644 Goslar, Telefon 05321 686421
Produkte entdeckt und in Kliniken und Wellness-
Einrichtungen wird es bereits selbstverständlich
angewendet.
BaDEN iM SOlE-DaMPF
Auch in der Goslarer Salzgrotte ist Wellness angesagt.
Von Beginn an hat sich eine Fangemeinde
gebildet, bestehend aus einzelnen regelmäßigen
Besuchern, besonders aber Besucherinnen, bis
hin zu Schulklassen oder Selbsthilfegruppen von
Menschen, die unter Hautproblemen oder Atembeschwerden
leiden. Selbst Geburtstagskränzchen
haben sich schon eingefunden, um sich, mit
Badebekleidung ausgestattet, den Wohltaten des
Sole-Nebels hinzugeben. Wer die Gesundheit zuhause
noch unterstützen möchte, wählt unter Dutzenden
von Natursalz-Sorten für die unterschiedlichsten
Anwendungen aus.
So ist Sigrid Müller sicher, dass sich die Entdeckung
des Natursalzes für Goslar weiter herumsprechen
wird. (tg)

Wer kennt nicht
Über zehn Millionen Bücher, Hunderttau-
sende von Kalendern, mehr als 160 Milli-
onen Postkarten und Unmengen von De-
sign-Objekten hat der Schöpfer der „Frechen
Maus“ unters Volk gebracht.
Am 27. November 2010 wurde im Goslarer Muse-
um, Königstraße 1, die große Uli-Stein-Ausstel-
lung „Viel Spaß!“ – mit über 150 Originalen, sig-
nierten Erstdrucken und Ideenskizzen von
Deutschlands erfolgreichstem Cartoonisten – er-
öffnet.
Uli Stein!
„ViEl SPaSS!“ MiT uli STEiN iM GOSlaRER MuSEuM
Und natürlich gibt es noch mehr Uli Stein: In ei-
ner Autogrammstunde am 12. Dezember 2010 si-
gniert Uli Stein von 14:30 – 16:00 Uhr Bücher
und Kalender, die mit einer weiteren großen Auswahl
von Uli Stein-Artikeln im Museums-Shop ab
sofort angeboten werden.
Woher kommt diese ungeheure Popularität – zumal
der 63-jährige Zeichner sich so gut wie eben
möglich aus der Öffentlichkeit herauszuhalten versucht?
Sein Humor ist vielschichtig, seine Protagonisten
abwechslungsreich: Mäuse, Schweine,
Pinguine, Hunde und Katzen oder Erwin und Martha,
die gurkennasigen Vertreter der menschlichen
Spezies, bevölkern genauso tragigkomische Alttagsszenen
mit Hintersinn wie bildgewordene Kalauer.
Die Reaktionen reichen vom dezenten
Schmunzeln bis zum befreiten Lachen – das
manchmal im Halse stecken bleibt. Denn mancher
Witz mutiert bei näherem Hinsehen zum Irrwitz,
manche Farce zur Tragödie. Wie dem auch sei, eines
garantiert der Ausstellungsbesuch: „Viel
Spaß!“ Die Ausstellung ist durch die Unterstüt-
zung der Firma Bagger Friehe GmbH, Vienenburg,
ermöglicht worden und bis zum13. Februar 2011
im Goslarer Museum zu sehen.
SPITZMARKE � quadrat 12 / 2010 23
Susanne Rosacker
Herzog-Wilhelm-Straße 93
38667 Bad Harzburg · Tel. 05322 877220
gluecksgriff-bad-harzburg@t-online.de
www.gluecksgriff-bad-harzburg.de
Öffnungszeiten:
Di. bis Fr. von 11:00 bis 13:30 Uhr
und 15:30 bis 18:30 Uhr
Sa. von 11:00 bis 16:00 Uhr
So. von 13:00 bis 17:00 Uhr

24 quadrat 12 / 2010 � kurz angetippt
KURZ
angetiPPt
dezember
stimmungsvolle
Fackelwanderung
in hahnenklee
Das Feuer - Quelle von Licht und
Wärme... wer braucht das nicht in
der kalten Jahreszeit?
Wandern Sie gemeinsam mit unseren
Wanderführern ein Stück
des Liebesbankweges und lernen
Sie den Winterwald rund um Hahnenklee
kennen. Danach können
Sie sich bei einer Tasse Glühwein
auf halbem Wege aufwärmen, bevor
es dann wieder zurück nach
Hahnenklee geht. Am 25. Dezember
2010, um 19.30 Uhr ist der
Treffpunkt das Kurhaus Hahnenklee,
wo Sie dann auch Ihre Fackeln
erhalten.
Kosten: Mit Kurkarte: kostenfrei
(exkl. Glühwein); Ohne Kurkarte:
2,00 Euro pro Person (exkl. Glühwein)
music meets art
im
mönchehaus museum
Finsterbusch-Trio Berlin: Jean
Francaix: Streichtrio (1934), Ludwig
von Beethoven: Streichtrio G-
Dur opus 9 Nr.1, Johann Sebastian
Bach: Aria mit verschiedenen
Variationen, BWV 988, die sogenannten
„Goldberg-Vari atio nen“
nach der Transkription für Streichtrio
von Dimitri Sitlowetski. Termin:
Sa. 04. Dezember um 17.00
Uhr.
luchsFütterung an
der raBenkliPPe
Jeden Mittwoch und Samstag um
14.30 Uhr finden ganzjährig die
Schaufütterungen an den Rabenklippen
statt.
Der Luchs ist im Harz wieder heimisch.
24 Tiere sind in den vergangenen
zehn Jahren ausgewildert
worden. An den Rabenklippen
bei Bad Harzburg sind drei
der scheuen Großkatzen im
Schaugehege des Nationalpark
Harz zu bestaunen. Vom Bad
Harzburger Kurpark und nach einer
Fahrt mit der Burgberg-Seilbahn
sind die Rabenklippen nach
etwa einer Stunde zu Fuß zu erreichen.
eiszeit Bis
voraussichtlich
20. FeBruar
Die bei Jung und Alt beliebte Frei-
Eisbahn bereichert auch in diesem
Winter das Freizeit- und
Sportangebot Bad Harzburgs. Im
Kurpark in unmittelbarer Nähe
der Sole-Therme mit der Sauna-
Erlebniswelt beginnt die „Eiszeit“.
Täglich ab 10.00 Uhr heißt
es „Bahn frei!“ auf dem spiegelglatten
Untergrund der Frei-Eisbahn
mindestens bis 09. Januar,
danach gelten etwas andere Zeiten.
Voraussichtlich bis zum 20.
Februar 2011 können die Besucher
auf schmalen Kufen mehr
oder weniger gelungene Kringel
ins Eis zeichnen.
zauBerhaFter
wintersPass
in hahnenklee
Im Winter, wenn der Wald unter
einer dicken Schneedecke liegt,
sind die geräumten Wanderwege
gut bewanderbar und ermöglichen
u. a. herrliche Schlittentouren.
Natürlich laden die Berge rund
um Hahnenklee-Bockswiese zum
Langlauf, Ski- und Snowboardfahren
ein. Auf dem neu ausgearbeiteten
Schneeschuhwanderweg
kann man tief verschneite Wälder
aus einem anderen Blickwinkel
sehen, ohne dabei im Schnee zu
versinken.
Zwischen Weihnachten und Neujahr
hat Hahnenklee einiges zu
bieten!
ausstellung des
Bundes Für umwelt-
und naturschutz
Auf Fototafeln aus verschiedenen
Regionen Niedersachsens wird
gezeigt, wie wertvolle Kulturlandschaften
im Sinne des Naturschutzes
genutzt und gepflegt
werden: durch weidende Schafe
oder Rinder oder durch nachhaltige
Landwirtschaft. Daraus gehen
hochwertige regionale Lebensmittel
hervor – Heimatgenüsse eben.
Ab 15. Dezember im Haus der Natur
Bad Harzburg, Eintritt bis 2
Euro, Öffnungszeiten 10.00 –
17.00 Uhr. Täglich außer Montag.
silvesterParty
im kursaal
Irish Silvester-Party: Im Kursaal
Bad Harzburg und rund um die
Eisbahn! Irish Silvester mit Tanz
im Kursaal, Eislaufen, Bergbahnfahrt,
Sally Gardens, Magic Minds
und Special Guests. Karten über
die Tourist-Info Bad Harzburg.
kunsthandwerke im
grossen heiligen
kreuz
Im wundervollen Ambiente des
Hospizes Großes Heiliges Kreuz in
Goslar haben die dort ansässigen
Kunsthandwerker an den vier Adventswochenenden
wieder ein abwechslungsreichesKulturprogramm
bei freiem Eintritt auf die
Beine gestellt. Auf der Däle treten
Musikgruppen, Chöre und Solisten
auf. Das gediegene Angebot
der Kunsthandwerker, eine stimmungsvolle
Beleuchtung und ein
weihnachtliches Musikprogramm
laden die Besucher zum Verweilen
fernab vom Weihnachtstrubel.
tanzBares in der
wandelhalle
Tanz- und Unterhaltungsmusik:
Mit Schwung ins Wochenende.
Samstags von 15.00 bis 17.00
Uhr gibt es Tanzbares in der Wandelhalle.
Spaß und Unterhaltung
für alle Altersklassen.

lange
einkauFsnacht am
03. dezemBer
Der Sternenhimmel strahlt in Bad
Harzburg in der Adventszeit wieder
vom Bahnhof bis zum Kurpark.
Die „Milchstraße“ ist die
zwei Kilometer lange Bummelallee,
die als Haupteinkaufsmeile
mit Geschäften und Cafés zum
Flanieren unter der einmaligen
Weihnachtsbeleuchtung einlädt.
Über 150.000 Lichter sind in den
ehrwürdigen Kastanien installiert,
zahlreiche geschmückte Weihnachtsbäume
säumen links und
rechts den Weg. Statt Hektik ist
sinnliche Erholung angesagt.
coca-cola-truck
am Port-louis-Platz
Besonderer Trubel wird am Freitag,
10. Dezember 2010, rund
um den Bad Harzburger Port-Louis-Platz
in der Bummelallee herrschen.
Ganz in der Nähe des
„Wintertreffs“ und des Rosengar-
tens wird in der Parkstraße der
aus der Fernsehwerbung weltweit
bekannte Coca-Cola-Truck mit
Santa Claus von 15 bis 20 Uhr
Station machen. Allein schon der
hell erleuchtete Truck ist sicher
ein Publikumsmagnet. Zudem
wird den Besuchern ein abwechslungsreiches
Programm geboten.
Und bei einer Verlosung winkt die
einmalige Chance, auf dem Truck
direkt bei der Ausfahrt aus Bad
Harzburg dabei zu sein.
weihnachtliche
konzerte im
odeon-theater
Jedes Jahr wieder freuen wir uns
auf die Weihnachtszeit. Geht es
Ihnen nicht ähnlich? Die Advents-
und Weihnachtszeit versetzt einen
jedes Mal aufs Neue in ungläubiges
Staunen darüber, wie schnell
sich das gerade begonnene Jahr
dem Ende zuneigt. Advent ist für
uns Erwachsene ein Stück Kindheit.
Der wunderbare Duft von
Weihnachten, die festliche Stimmung,
die Weihnachtslieder, die
schönen Geschenke, all das hat
uns verzaubert. In den nächsten
Albert´s
CORNER
Wochen bieten wir Ihnen mit unserem
weihnachtlichen Musiktheaterangebot
Erholung, Entspannung
und Einkehr.
weihnachtskonzertdes
harzBurger
jugendchores
19.12.2010, 16.00 Uhr: Weihnachtskonzert
des Bad Harzburger
Jugendchores in der Lutherkirche
in Bad Harzburg unter Leitung
von Propsteikantor Karsten
Krüger.
heilklima-wandern
in altenau
Nach der kurzen Einweisung geht
es auf die zweistündige Wanderung.
Dabei wird darauf geachtet,
dass die Anstrengung über ein
leichtes Ausdauertraining nicht
hinaus geht. Man nutzt bestimmte
Klimabedingungen und die
richtige Wahl der Kleidung, damit
Körpertemperatur und Blutdruck
nicht steigen. Heilklima-Wandern
unterstützt nicht nur den Gene-
Herzog-Wilhelm-Str. 118
38667 Bad Harzburg
Telefon 05322 51698
Telefax 05322 9054418
Restaurant inmitten der Bummelallee
Gutbürgerliche Küche durchgehend von 11 bis 23 Uhr
Ausgesuchte Weine und Biere
Teilweise überdachte Außenterrasse
Parkplätze für unsere Gäste
Vermietung von Ferienwohnungen
Räumlichkeiten für
Nichtraucher und
Raucher
kurz angetippt � quadrat 12 / 2010 25
sungsprozess, sondern hilft auch,
Kondition wieder aufzubauen und
die körpereigenen Abwehrkräfte
zu mobilisieren.
Treffpunkt ist der Parkplatz an der
Kristalltherme „Heißer Brocken“.
Anmeldung und Info bei Frau Jutta
Obst, Telefon 05328 1795.
mit den rangern
die natur erleBen
Fahrt mit der Bergbahn möglich,
(Extrakosten) Wanderung ca. 3,5
Stunden. 07. Dezember, 10.30
Uhr, Treffpunkt: Haus der Natur in
Bad Harzburg.
aBendmusik
im PalmencaFé
Jeden Freitag findet im Palmencafé
zwischen 19:00 und 21:00 Uhr
ein Konzert statt.

26 quadrat 12 / 2010 � kulinaria
Ein Wein auf Rekordjagd
in seinem Handgepäck, wenn er ins Flug-
zeug steigt, um nach China, Indien, Süd-
afrika oder Brasilien zu fliegen? Laptop, Terminplaner,
ein Buch für den langen Flug? Das alles hat
Dr. Wilhelm Rieth aus Kinheim auch dabei, aber
zusätzlich begleitet ihn jedes Mal eine Flasche
Wein mit an Bord. Hat der Mann Flugangst, die
nur mit heimischem Wein zu überwinden ist? Weit
gefehlt. Dr. Rieth ist als Lebensmittelchemiker in
Sachen Fruchtsaft in aller Welt unterwegs. Aber
die heimliche Liebe des gelernten Winzers ist sein
Weinberg, der an einem Steilhang des engen
Moseltals liegt. Jährlich produziert Dr. Rieth nebenher
etwa 1350 Flaschen Wein. Aus einem Teil seiner
handgepflückten Weintrauben jedoch macht er
ein Getränk, das er Sucellus nennt.
Fotos: dr. w. rieth Was trägt der gemeine Geschäftsreisende
EiNE KElTiSchE GOTThEiT auF WElTREiSE
Sucellus ist ein keltischer Weingott. Sein Hochrelief
wurde bei Ausgrabungen einer römischen Villenanlage
aus dem 3. Jahrhundert in Kinheim, einem
kleinen idyllischen Weinort an der Mittelmosel,
entdeckt. Die steinerne Figur zeigt einen gedrungenen
Mann in kurzem Handwerkskittel, der
eine große Weintraube trägt. Aus dem Hammer
über seiner rechten Schulter schließt das Rheinische
Landesmuseum in Trier, dass dieser für den Bau
von Holzfässern gebraucht wurde. Das Relief stellt
also einen Küfer dar, der Weinfässer macht. Sucellus
gilt als Gott der Winzer und Weinküfer. Er ist
das Pendant zum römischen Bacchus, der als Gott
der Weintrinker bekannt ist. Was also lag näher,
als ein Getränk nach diesem Gott – nämlich Sucellus
– zu benennen, der in der Nähe von Dr. Rieths
Weinberg gefunden wurde.
Was aber ist nun dieses Getränk mit dem Namen
Sucellus, und warum fliegt es um die Welt? Dr.
Rieth ist Lebensmittelchemiker und sehr experimentierfreudig.
Der Sherry hat es ihm angetan.
Aber nur Weintrauben aus dem spanischen Weinbaugebiet
Andalusien, genauer gesagt aus einem
genau abgegrenzten Gebiet um die Städte Jerez
de la Frontera und Sanlúcar de Barrameda, haben
die Ehre, zu Sherry zu werden. Nun konnte Dr.
Rieth ja seinen Weinberg schlecht nach Spanien
verlegen, um dort Sherry herzustellen. Er hat daher
in einem eigens entwickelten, ausgeklügelten
Verfahren alle jene Bedingungen optimiert, die zu
einem hochwertigen Sherry führen. Und das funktioniert
auch mit Kinheimer Weintrauben. Sobald
die Trauben gepresst und vergoren sind, beginnt
die eigentliche Sherrysierung. Unter kontrolliertem

Sauerstoffeinfluss entwickeln sich das typische
Sherry-Aroma und die an Bernstein erinnernde
Farbe. Während der gesamten Zeit bleibt der Wein
im Eichenholzfass. Das ist zwar keines mehr von
denen, die zu Zeiten des Gottes Sucellus hergestellt
wurden, aber der Ursprung der traditionellen
Fuder geht auf die Kelten zurück. Das alkoholische
Getränk, das in diesen Holzfässern reift,
nimmt eine unverkennbare Barrique-Note an, die
zusammen mit dem zarten Sherry-Aroma und dem
milden Geschmack eine harmonische Einheit bildet.
Der Wein wird weder geschwefelt noch geschönt
oder geklärt. Abgefüllt in eine ansprechende antikgrüne
Flasche und bezeichnet als Wein-Aperitif
liegt der Sucellus dann in Reih und Glied im Weinkeller
und wartet auf Genießer, die einen „Sherry“
von der Mosel zu schätzen wissen.
Um seinen Sucellus bekannt zu machen, kam Dr.
Rieth auf eine ungewöhnliche Idee. Zunächst erstellt
er einen „Pass“ für seinen Wein, mit Passfoto
und offiziellem Stempel des Ortsbürgermeisters.
Gemeinsam mit der Flasche Sucellus aus
dem Handgepäck spricht Dr. Rieth nun in jedem
Land dieser Erde, auf das er einen Fuß setzt, bei
Zollbehörden, Regierungen, Botschaften, Universitäten
und Forschungsinstituten vor. Er lässt sich
sozusagen von offizieller Seite in der jeweiligen
Landessprache bestätigen, dass die Flasche samt
Pass zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten
Ort dieser Welt war. Falls gerade keine
offiziellen Stellen verfügbar sind, reicht manchmal
auch ein Taxifahrer oder die Rezeptionistin im
Hotel. Selbstredend werden diese Bestätigungen
im Pass des Sucellus immer auch fotografisch verewigt;
485 Eintragungen gibt es bereits aus 39
Ländern.
Gleich zwei Mal hat es der Sucellus ins Guinness
Buch der Rekorde geschafft. 1998 hatte diese
Flasche in Begleitung ihres Winzers innerhalb von
10 Monaten 110.726 Flugkilometer zurückgelegt
und hat dabei 25 Länder dieser Welt „gesehen“,
besser gesagt: wurde dort gesehen. Ein weiterer
Weltrekord für den Sucellus findet sich im Guinness
Buch der Rekorde für das Jahr 2000. Mittler-
kulinaria � quadrat 12 / 2010 27
weile hat der Globetrotter Sucellus mit seinem Begleiter
in 268 Flügen insgesamt 925.285 Flugkilometer
zurückgelegt. Das entspricht der 23-fachen
Äquatorumrundung oder der 2,41-fachen
Entfernung von der Erde zum Mond. Die erste
Flugkilometer-Million wird für 2011 erwartet – Dr.
Rieth hofft auf einen Lufthansa-Kapitän im A380
mit Stempel und Stempelkissen im Gepäck …
Bei Asterix gilt Sucellus übrigens als Gott der
Fruchtbarkeit, des Rausches und der Ekstase –
wenn das kein gutes Omen ist. Interesse geweckt?
Diesen außergewöhnlichen Wein-Aperitif erhalten
Sie direkt vom Winzer. (cs)
Sucellus Manufaktur
Dr. W. Rieth
Pützgasse 1
54538 Kinheim
E-Mail: info@sucellus.de
www.sucellus.de
Preis: 18,- Euro pro Flasche plus Versand

28 quadrat 12 / 2010 � � SPITZMARKE goslar/bad harzburg privat

goslar/bad harzburg privat � quadrat 12 / 2010 29
AlexAndrA und sAschA jAnitzki gAnz PrivAt FOTOS: BERND SCHUBERT UND TILMAN GöRRES
Das Sportler-Ehepaar machte 2010 von sich reden. Zuhause in Goslar, holten sie bei der
Masters WM der Schwimmer in Göteborg und Boras (die Schwimmer waren nur in Göteborg)
Weltmeister-Titel, -Medaillen und Rekorde. QUADRAT wollte wissen, wie es sich so
lebt zwischen Prominenz und sozialem Netzwerk in der Normalität.
Dieses Magazin möchte Ihnen gern privat etwas
näher kommen. Ohne Ihnen allerdings zu nahe zu
treten. Fangen wir doch beim Naheliegendsten an.
Darf man wissen, wie alt Sie sind?
Alexandra: Ich werde 30 im November.
Sascha: 34
Sie sind miteinander verheiratet, beide Lehrer?
Alexandra: Ja, seit 2006 verheiratet, ich arbeite
am CvD, dem Gymnasium, mein Mann ...
Sascha: ...und ich an der Realschule, auch auf der
Goldenen Aue. Die eine Seite ist Gymnasium, die
andere die Realschule.
Dann erübrigt sich eigentlich die Frage, wie Sie
sich kennen gelernt haben.
Alexandra: Fifty, fifty, Schwimmen oder Schule.
Nein, eher Schwimmen. Ich war zu der Zeit noch
Studentin.
Und Sascha war schon Lehrer. Und beide schwammen?
Alexandra: Ja, ich nicht mehr so viel. Ich war damals
mehr als Trainerin unterwegs. Hab damals
häufig am Beckenrand gestanden. Ich hatte in
Göttingen noch die Trainerausbildung gemacht.
Geld verdient?
Alexandra: Geld verdient, na klar. Das musste
sein.
Steigen wir nochmal etwas früher ein. Wann haben
Sie mit dem Schwimmen angefangen?
Alexandra: Als ich zur Schule gekommen bin mit
sechs Jahren. Meine Mutter sagt, ich wollte es unbedingt.
Ich kann mich nicht dran erinnern, aber
es hat jedenfalls immer Spaß gemacht.
Sascha: Bei mir auch mit sechs. Ich habe noch
zwei Brüder, einen jüngeren und einen älteren,
und mein Vater hat uns das Schwimmen beigebracht.
Vorbild war mein Opa, der war bei Weltmeisterschaften
früher dabei in der 4 x 100 Meter-
Kraulstaffel. Das war damals immer mein Vorbild.
Ich wollte immer so schwimmen wie mein Opa.
Dann ging es weiter. Studiert haben Sie beide
Sport und so weit ich weiß, Alexandra, Sie auch
noch Latein und zu Ihrem Leidwesen müssen Sie
das viel häufiger unterrichten als Sport?
Alexandra: Also, zunächst ist wichtig, dass ich
sehr gern Latein unterrichte. Aber es ist doch ein
sehr großes Ungleichgewicht. Lateinlehrer sind
eben sehr gesucht, Sportlehrer gibt es ein paar
mehr und im Moment habe ich zum Beispiel keinen
Schwimm-Unterricht, was ich sehr schade finde.
Das Hauptfach geht vor, das verstehe ich, aber
ein bisschen mehr Schwimmunterricht wäre toll.
Sascha: ...und ich Mathematik, Informatik, Werte
und Normen, also, wenn man nicht Religion
macht, dann Werte und Normen, also Ethik. Und

30 quadrat 12 / 2010 � goslar/bad harzburg privat
Mofa-Fahren, also Verkehrserziehung für Kinder
ab 14 einhalb. Mit 15 dürfen sie dann. Ich habe
eine Extra-Ausbildung gemacht und biete das also
für unsere beiden Schulen an.
Auch Tipps zum Frisieren?
Sascha: Ich kann auch Tipps zum Frisieren geben.
Es gibt ja einige Sachen, die durchaus erlaubt
sind.
Und die erzählen Sie dann?
Sascha: Wenn die Schüler meinen, das und das
würde das Mofa schneller machen, dann sage ich
Ihnen, ob das stimmt oder nicht. Es kommt auch
ein Polizist in die Schule, von dem erfahren die
Schüler, wofür man Punkte bekommt oder die
Fahrerlaubnis erlischt und was man also besser
lassen sollte.
Das ist neu?
Sascha: Also, neu ist es an der Schule nicht, das
wurde etwa zu der Zeit eingeführt, als die Realschule
dazu kam. Aber diese Art Fortbildung gibt
es nicht so oft und deshalb ist das schon etwas
Besonderes und sicherlich ein Pluspunkt, wenn
man über die Wahl der Schule nachdenkt.
Wie oft trainieren Sie noch in der Woche?
Alexandra: Dreimal.
Sascha: Ich zweimal. Also, ich habe ja mit dem
Wettkampfsport aufgehört, mache jetzt noch ein
bisschen was für das Herz, ja, im doppelten Sinn,
das muskuläre und die Beziehung. Ohne Wasser
geht es nicht.
Alexandra: Schwimmen ist irgendwie eine Sucht.
Es ist sehr schwer, davon loszukommen, man hat
ja auch sehr lange damit verbracht, es gehört zu
einem. Aber von neun bis zehn Trainingseinheiten
auf drei runter, das ist natürlich jetzt schon etwas
friedlicher.
Gibt es bei Ihnen beiden eine häusliche Aufgabenverteilung
oder macht hier jeder alles?
Sascha: Gibt es. Alexandra ist für drinnen zuständig
und ich für draußen. Darüber haben wir uns
früh geeinigt, weil wir bei vielen anderen Paaren
sehen, dass es da Streitigkeiten gibt. Und Alexandra
ist drinnen sehr eigen, somit möchte ich mich
dort ausblenden.
Da haben Sie es aber im Winter gut.
Sascha: Da muss ich ja noch Schnee schieben und
das Holz reinholen für den Ofen. Es ist ein bisschen
weniger, aber wenn es dann kommt, sind es
unangenehme Aufgaben, weil es unangenehm kalt
ist.
Alexandra, wie finden Sie denn diese Aufteilung?
Alexandra: Ich finde das gut. Die Küche ist so
mein Bereich und ich möchte auch nicht, dass jemand
was durcheinander bringt, da habe ich so
meine eigene Ordnung. Ich bin zwar auch gern
draußen, aber Gartenarbeit mag ich gar nicht. Das
passt eigentlich bei uns sehr gut, dass jeder das
macht, was er lieber macht.
Gibt es noch Hobbys außer Schwimmen?
Sascha: Ganz viele. Bei mir ist es jetzt seit längerer
Zeit Volleyball, ich spiele häufig mit anderen
Lehrern. Und ich will jetzt mit Golf anfangen, ich
habe neulich in Bad Harzburg Swingolf angefangen,
das hat sehr viel Spaß gemacht. Auch ein
Probetraining beim richtigen Golfsport hatte ich
auf dem Bad Harzburger Golfplatz schon. Das ist
natürlich auch eine finanzielle Sache. Beim
Schwimmen braucht man nur eine Badehose oder
zwei.
Alexandra: Na ja, man kann auch sehr viel Geld im
Schwimmsport lassen. Denk nur mal an die Hightec-Badeanzüge
im letzten Jahr, das Stück für bis
zu 460 Euro, zwei brauchte man.
Alexandra Janitzki
30 Jahre
Beruf: Lehrerin für Sport und Latein
Sascha: Trotzdem, Golf ist reichlich teurer, Aufnahmegebühr,
Mitgliedsbeitrag, Schläger und so
weiter, da kommen schnell einige tausend Euro
zusammen. Und Alexandra hat kein Interesse.
Deshalb bin ich erstmal nur beim Swingolf. Außerdem,
wir kommen ja von einer Ausdauer-Sportart,
wir gehen ins Fitness-Studio, wir laufen, fahren
Ski, wenn Schnee liegt. Und Gartenarbeit ist natürlich
ein Hobby.
Alexandra: Also, ich werde jetzt keine neue Sportart
anfangen. Schwimmen, das ist es auch weiterhin.
Ich werde die Wettkämpfe weiter runterfahren,
für die Mannschaft aber auch mal wieder an
den Start gehen, aber für mich sind die großen
Ziele erreicht. Schwimmen ist nun mal mein Sport.
Ich gehe schon mal laufen, ich gehe mit ins Fitness-Studio,
mach da auch mal einen Kurs mit,
mein Te-Bo (Mischung aus Taekwondo, Boxen und
Aerobic, Hinweis der Redaktion) das ist viel mit
Auspowern und so. Aber das ist einfach nur mal so
zum Spaß. Außerdem genieße ich es jetzt, auch
mal nichts zu machen. Sich mal mit Freunden zu
treffen, mal nicht mehr auf die Schlafenszeit zu
achten, wenn früher das Aufstehen um fünf Uhr
achtundzwanzig Pflicht war. Mal vor dem Fernseher
hocken oder die sozialen Kontakte pflegen. Es
war ja auch ziemlich viel Entbehrung dabei in den
letzten zwei Jahren, weil man sich doch sehr auf
das Schwimmen konzentrierte. Wir haben tolle
Freunde, die das verstanden haben, aber die sind
manchmal auch zu kurz gekommen.
Sascha: Wir hatten beide schon mal mit dem Gedanken
gespielt, aufzuhören.
Alexandra: Wir hatten schon mal...
Sascha: Wir hatten schon mal aufgehört und uns
beide dem Kindertraining gewidmet, die B-Lizenz
erworben, das ist die zweithöchste Trainerlizenz
und machten beide, mein Schatz etwas intensiver,
Talentsichtung und -förderung. Da kommen die
Besten aus dem Bezirk zusammen, trainieren bei
uns und bekommen nochmal Hinweise. Und die
geben wir dann auch an die Trainer weiter. Mein

Schatz investiert da unheimlich viel und darüber
haben wir uns eigentlich kennengelernt. Vorher
haben wir uns als Trainer am Beckenrand gesehen
und haben uns gehasst wie die Pest, weil...
Alexandra: ...wir fanden uns gegenseitig doof und
arrogant.
Sascha: ...sie sah zwar gut aus und so was fand sie
von mir wohl auch, aber wir sind uns immer aus
dem Weg gegangen...
Alexandra: Wir hatten auch schon gemeinsame
Freunde, aber wir beiden konnten nicht richtig
miteinander. Dann kam es dazu, dass wir mal einen
Wettkampf hatten, wo ich als Trainerin dabei
war und er als Schwimmer.
Sascha: Da mussten wir zusammen in einem Bus
sitzen. Als ich einstieg, war nur noch ein Platz bei
ihr frei. Die Fahrt war lang und da sind wir uns zunächst
im Gespräch näher gekommen. Sie mag
Sport, sie studiert Sport auf Lehramt, sie ist
Schwimmerin, Lieblingsdisziplin 200 Meter Brust,
plötzlich hatten wir lauter Gemeinsamkeiten. Dann
haben wir immer mehr Gemeinsamkeiten gefunden
und uns verknallt.
Alexandra: Damals habe ich noch in Göttingen studiert,
dann einen Referendariatsplatz in Braunschweig
bekommen und bin dann hier nach Goslar
zu ihm gezogen und dann zwei Jahre lang gependelt.
Er hatte gerade seine Festanstellung hier bekommen.
Sascha: Mein Referendariatsplatz war hier. Und
dann wollten die mich unbedingt behalten. So
sind wir also beide hier.
Ich hörte, Alexandra, dass Sie eigentlich lieber in
Göttingen geblieben wären?
Alexandra: Jaaa, ich war fünf Jahre in Göttingen,
da hängt sehr viel Herzblut dran, das erste Mal
weg von Zuhause, allein wohnen. Und dann habe
ich in diesem Schwimmverein damals, wo ich als
Trainerin war, so viele Freunde gefunden, so viele
schöne Erlebnisse gehabt. Der Verein war damals
so am Entstehen und wir haben da viel aufgebaut.
Inzwischen fühle ich mich hier sehr wohl, aber die
Zeit in Göttingen ist immer noch so ein Highlight,
tief im Herzen verankert.
Sascha: Zu der Zeit war ich schon hier und es war
eine Parallele: Der MTV hatte noch nichts und Du
hast das in Göttingen mit aufgebaut und ich hier.
Dann nach dem Studium hat mein Schatz mich
hier weiter unterstützt. Da war sie auch Trainerin
hier und dann sind wir auch immer weiter gewachsen,
das hat sich herumgesprochen und dann kamen
viele aus dem Umkreis, aus Salzgitter, Braunschweig,
Bad Harzburg, und haben hier bei uns
trainiert. Wir wurden immer besser, aber irgendwann
zerplatzt so ein kleiner Verein, weil nicht genug
Geld da ist, um beispielsweise die Bahnenkosten
zu tragen. Oder nicht genug Trainerstunden zu
haben, weil die Öffentlichkeit auch baden will. Da
ist es dann eben auseinandergegangen.
Alexandra: Also, arbeiten, Trainer sein und selber
schwimmen, das war zu viel. Dann haben wir für
uns beschlossen: Schwimmen wir nochmal die
Deutschen Meisterschaften, einen schönen Abschluss-Wettkampf,
im Prinzip haben wir schon
viel erreicht, lassen wir es ausklingen. Das war Anfang
2007. Sascha war die Jahre vorher bei Europa-
und Weltmeisterschaften gewesen, hatte auch
Medaillen gewonnen, ich war ja noch zu jung,
2005 hätte ich das erste Mal starten dürfen, da
hatte Sascha eine Schulterverletzung und wir sind
nicht gefahren.
2006 haben wir geheiratet und 2007 haben wir
uns überlegt, eigentlich reichts es auch, machen
wir im Verein ordentlich weiter, nur dass der Verein
nicht mehr konnte, er musste mit dem Leistungssport
runterfahren, was nicht so gut für uns war.
Also haben wir uns gesagt, arbeiten wir nicht mehr
als Trainer, als Vereinstrainer.
goslar/bad harzburg privat � quadrat 12 / 2010 31
Sascha: Jetzt habe ich da so eine Schwimm-Arbeitsgemeinschaft,
die sind absolute Nichtschwimmer.
Und wenn die mal vom Beckenrand
reinspringen, mit Hilfe an meiner Hand, dann lob
ich die, dass sie das geschafft haben und dann
kommen die so immer weiter. Und dann werde ich
gefragt wie schaffst du das, dich so zu verstellen,
weil ich ja sonst die Supersportler hatte. Da muss
man ganz anders denken.
Alexandra: Das ist auch immer schön, wenn man
mal solche und mal solche trainiert.
Sascha: Das geht schon. Nicht dass die dann denken:
Oh, der Herr Janitzki ist Weltmeister gewesen,
jetzt Dritter, der verlangt viel zu viel von uns.
Mach ich überhaupt nicht.
Alexandra: Meine Erfahrung ist, dass die Schüler
stolz darauf sind: „Da lernt man noch mehr...“, dass
sie keinen Erwartungsdruck haben, sondern alles
noch etwas toller finden, etwa nach dem Motto: Vielleicht
werden wir dann auch richtig schnell. Wir als
Lehrer haben doch nur noch wenige Gelegenheiten,
als Vorbilder zu wirken, Dinge vorzumachen, die man
als Schüler nachmachen kann. Solange man jung
ist, sollte man möglichst viel vormachen, mitmachen,
weil es für die Schüler toll ist.
Was ist mit eigenen Kindern?
Alexandra: Ich bin noch in der Probezeit. Wenn
sich alles beruflich gefestigt hat, sind Kinder
schon geplant, aber jetzt denken wir darüber noch
nicht nach. Erstmal steht der Job im Vordergrund,
auch einen Hund wollen wir gern anschaffen, weil
ich mit Familienhund aufgewachsen bin und Vorteile
und Pflichten gut einschätzen kann.
Sascha nickt. Bisher hatten wir einfach nicht genug
Zeit, da hätte ein Hund nicht hineingepasst.
Die Duschkabine. Was kommt danach? Und gab es
ungestörte Wochenenden?
Alexandra: Ja, mit Freunden treffen, mal ausgehen,
das kommt jetzt öfter.
Sascha: Aber das haben wir bisher auch schon geschafft.
Unsere Freunde haben sich zwar manch-
Sascha Janitzki
34 Jahre
Beruf: Lehrer für Mathematik, Sport, Werte und
Normen (andernorts Ethik genannt)

32 quadrat 12 / 2010 � goslar/bad harzburg privat
Links: Möglichst unterschiedliche Pokale wünscht sich der Fotograf. Alexandra hat die Wahl. Diese
stammen aus den Jahren 1984 bis 2010. Zusammen besitzen beide Sportler mehr als 50 zum Teil
skurile Erinnerungsstücke.
Rechts: Fünfmal Gold, zweimal Silber, dreimal Bronze, das sind die jüngsten Erfolge der Janitzkis bei
Schwimm-Weltmeisterschaften. Sascha gewinnt 2004 in Riccione die beiden Silbermedaillen in den
Disziplinen 200 Meter Brust und 200 Meter Lagen und wird als Weltmeister über 400 Meter Lagen mit
der Goldmedaille belohnt (oben rechts). Auch 2010 in Göteborg erzielt der „Schwimmgreis“, wie er
sich selbst nennt, zweimal Bronze über 200 Meter Lagen und 200 Meter Brust. Die dritte Bronze holt
Alexandra auf der 50-Meter-Bahn im Brustschwimmen (unten rechts). Vier Goldene (im Bild unten
links) erzielt sie in den Lagen-Disziplinen über 200 und 400 Meter und im Brustwettbewerb über 100
und 200 Meter.
mal gewundert: „Wie macht ihr das denn?“, aber
viel hängt auch von guter Planung ab.
Alexandra: Und man wächst mit seinen Aufgaben.
Wenn man etwas will, dann schafft man das auch.
Und zur Frage nach dem ungestörten Wochenende:
Einmal Training statt zweimal pro Tag ergibt
ein großes Potential ungestörter Zeit. Wir haben
aber eher auf Dienstag Nachmittag gesetzt, das
war „unser“ Nachmittag, und die übrigen Termine
auf Montag oder Mittwoch geschoben.
Wird man irgendwann Direktor oder was gibt es an
Plänen, voranzukommen?
Alexandra: Schulleiter möchte ich nie werden.
Aber mit jedem neuen Schuljahr gibt es neue Herausforderungen,
an denen man wächst...
Sascha: ...sei es an neuen, anderen Schülern, an
Problemgruppen, an Bürokratie. Und uns ist bewusst,
dass wir hier in dieser ländlichen Idylle unser
Feld gefunden haben.
Wie schätzen Sie sich gegenseitig?
Alexandra: Ich schätze an ihm so viele Gemeinsamkeiten,
dass uns das Kindertraining, das eigene
Schwimmen, das gegenseitige Ermuntern und
auch das Dämpfen zusammen gebracht haben. Er
war ja eigentlich schon durch mit dem Schwimmsport,
nach der Goldmedaille in 400 Meter Lagen
und wegen der Schulterverletzung 2005.
Sascha: Da wollte ich eigentlich aufhören wegen
der Schmerzen in der Schulter, und dann habe ich
meine Frau kennen gelernt und sie etwas motiviert
zum Schwimmen...
Alexandra: Ich hatte eigentlich schon aufgehört,
aber irgendwie haben wir uns gegenseitig wieder
hochgepuscht, und wir wurden immer besser, weil
die Jugend von heute nicht mitkam.
Sascha: Zum Beispiel sind jetzt Bezirksmeisterschaften
hier und ohne angeben zu wollen: Wenn
ich da jetzt hingehe, räume ich ab in meinen Disziplinen,
ohne Training. Und das ist eigentlich
schlecht. Eigentlich bin ich ein Greis, was den
Sport angeht. Da müsste wer nachkommen, aber
es kommt kaum einer nach. Deshalb ist bei uns
immer wieder der Gedanke gekommen, dass wir
immer noch gut sind. Natürlich auch, weil wir etwas
über die Theorie wissen. Wir wissen, wie unser
Körper funktioniert, wie wir uns zu ernähren haben.
Wie müssen wir auf unseren Körper hören, da
hilft uns die Trainingswissenschaft, welche Serien
müssen wir genau schwimmen. Das ist immer sehr
gut, wenn man in sich hineinhorchen kann. Im
Prinzip kann man sich selbst oft heilen. Wir wissen
ganz genau, was wir genau brauchen, um besser
zu werden.
Alexandra: Jetzt darf ich auch noch die Frage beantworten.
Also, wir hatten uns gegenseitig wieder
etwas mehr in den Schwimmsport eingebracht,
dann hatten wir beschlossen, etwas mehr am Beckenrand
zu stehen, und als das aufhörte und in
mir der Wunsch aufkam, nochmal richtig selbst zu
schwimmen, hat er mich gelassen. Wenn man
dann wieder in den Wettkampfsport wechselt, ist
das natürlich mit einem Riesenaufwand verbunden.
Neun bis zehnmal im Wasser pro Woche, das
Landtraining dazu, das passt in kein normales Leben.
Mit einem anderen Partner hätte ich das
nicht geschafft. Dass er dann noch mitgezogen
hat, dann Europameister 2009 und Dritter bei der
Weltmeisterschaft 2010 geworden ist, war natürlich
ein schöner Effekt.
Ja, und dann wollten wir diese Weltmeisterschaft
zusammen erleben. Dass dabei neben seiner Medaille
für mich vier Weltmeistertitel und zwei Europa-
und zusammen vier Deutsche Rekorde drin
waren, verdanke ich ihm. Er hat mitgemacht, um
mir auch nochmal diese Chance zu geben, und es
hat sich gelohnt. Ich wollte das unbedingt noch
einmal erleben und dafür bin ich ihm unendlich
dankbar. Und dann sind da die Dinge des Alltags.
Jeder von uns hat Stärken und Schwächen, kann
den Anderen je nach Situation ein bisschen anschubsen
oder bremsen. Dafür bin ich sehr dankbar,
dass das so gut klappt. Es passt so vom Geben
und Nehmen.
Sascha: Fünf Uhr 28, dafür bin ich eigentlich
nicht der Typ, aber das war die Zeit zum Aufstehen,
ab ins Aquantic für die erste Trainingseinheit.
Und ich bin ihr herzlich dankbar, dass sie mich da
mitgeschleift hat. Also der Fleiß, nicht nur sportlich,
sondern auch in der Schule, ist schon sehr
hoch anzuerkennen, weil sie ja auch als Lateinlehrerin
viel mehr Hausarbeit, Korrekturen und so
weiter zu erledigen hat als ich durch Mathe oder
Sportunterricht. Das schätze ich hoch an dir, dass
du im Job und beim Schwimmen total fleißig und
gewissenhaft bist. Wenn man den Partner liebt,
dann kann man ihn mit seinen Einstellungen und
Wünschen verstehen.
Alexandra: Ja, und mit Verständnis kann man ihn
viel besser unterstützen. (tg)

Das „Belvedere
am Burgberg“
Das „Belvedere am Burgberg“
in Bad Harzburg ist ein Alters-
wohnsitz für Senioren von
heute, die ihr Leben genießen und
die Vorteile unseres Hauses gezielt
nutzen möchten. Es lohnt sich, die
Appartements in unterschiedlicher
Größe einmal anzusehen.
In herrlicher Lage am Fuße des Burg-
berges bieten die Wohnungen indivi-
duelle Möglichkeiten z. B. die Ein-
richtung mit eigenen Möbeln. Kleine
Einbauküchen und komfortable Sani-
täreinrichtungen erlauben dazu Unabhängigkeit
und Selbstständigkeit.
In den vergangenen Jahren war rund
um das Haus mehrmals umfangreich
gebaut worden. Ein Neubau Richtung
Norden entstand, der Altbau wurde
um eine Etage aufgestockt und eben-
falls um einen Anbau erweitert. Dadurch
bekam das Belvedere mit seinen
vielen modernen Wohneinheiten
ein neues, freundliches Gesicht. Nun
wurden noch die 40 im Altbau verbliebenen
Appartements den aktuellen
Ansprüchen an Wohnkomfort angeglichen
und komplett modernisiert.
Der Charme des alten Hauses wurde
hierbei aber berücksichtigt, d.h., die
Jugendstil- und Gründerzeitelemente
des Hauses blieben weitgehend erhalten.
Im Zuge der Umbauarbeiten
entstand ferner eine beschützte Abteilung
für an Demenz erkrankte Bewohner.
Besuchen Sie uns! Das Belvedere
Team freut sich auf Sie!
SPITZMARKE � quadrat 12 / 2010 33
Spiel und Spaß ist auch unser Motto
Im Belvedere finden Sie ein stilvolles Zuhause
und werden liebevoll umsorgt. Genießen Sie den
Charme der Jahrhundertwende und jeden erdenklichen
Komfort.
Unsere Leistungen:
Vollstationäre Pflege
Kurzzeitpflege
Probewohnen
Geschützter Wohnbereich für
Bewohner mit dementieller
Erkrankung
Café
Informationsbüro
in der Herzog-Wilhelm-Straße 94
Bestnote
Herzog-Julius-Straße 93 · 38667 Bad Harzburg
Telefon 05322 7810
1,6
Bewertung der
Pflegekassen

34 quadrat 12 / 2010 � reingehört
reinGEhÖRT
deZember
liSa GERRaRD & MaRcEllO
DE FRaNciSci
DEPaRTuM
GERRaRD REcORDS
Die ehemalige „Dead Can Dance“-Sängerin,
die sich im Laufe der Jahre auf
Soundtracks spezialisierte − zu den bekanntesten
dürften wohl ihre musika-
lischen Untermalungen von „Gladiator“
und „Whale Rider“ gehören − hat weitestgehend
unbemerkt von der kommerziellen
Musikpresse ein weiteres grandioses
Album veröffentlicht, auf dem sie ihre
Ethno-Klassik-Elaborationen weiterhin
ausgestaltet − Musik für die besonderen
Stunden, Musik, die alle merkantilistischen
Aspekte weit hinter sich
gelassen hat.•
Ray chaRlES
RaRE GENiuS: ThE uNDiScOVERED
MaSTERS
cONcORD
Es dürfte die wenigsten Zeitgenossen
überraschen, dass auch Mr. Ray Charles
eine Sammlung unveröffentlichter Songs
in seinen Studioräumen hinterließ. Aufgenommen
wurden die Lieder in den
70er bis 90er Jahren und befanden sich
in verschiedenen Stadien der Fertigstellung
und wurden jüngst von Studiomusi-
kern im Sinne des Komponisten vollendet.
Besonders gespannt darf man auf
das Johnny Cash-Duett „Why Me Lord“
sein, einer Coverversion von Kris Kristofferson.
Cash übernimmt hier die Lead
Vocals, die Charles mit Gospel-Gesang
und einem funky E-Piano begleitet.•
Jeder weiß: Alljährlich fühlen sich er-
aNNiE lENNOx
a chRiSTMaS cORNucOPia
uNiVERSal
schreckend viele Musiker berufen, ihre
ganz persönliche Weihnachtsplatte zum
allgemeinen X-Mas-Taumel abzuliefern.
Umso erfreulicher, dass die große, leider
nahezu verstummte „Eurhytmics“-
Stimme Annie Lennox mit „ihrer“ Weihnachtsplatte
zeigt, dass es auch anders
geht. Diese Weihnachtslieder sind zeitlos
modern, und natürlich ist es vor
allem mal wieder eine Freude, Lennox
Stimme lauschen zu dürfen. Aber wahrscheinlich
ist der Autor dieser Zeilen als
Eurythmics-Fan der ersten Stunde befangen
und wäre bereits begeistert,
wenn sie den Beipackzettel einer Flasche
Hustensaft verlesen würde.•
Gemeinsam mit dem Filmkomponisten
und Jazzmusiker Günther Fischer und
aRMiN MüllER-STahl
ES GiBT TaGE …
BOuTiquE
dem Akkordeonisten Tobias Morgenstern
gibt Armin Mueller-Stahl auf der CD und
DVD einen Teil seiner Geschichte preis.
Wer eine in Songs gemeißelte Autobiografie
erwartet hat, wird angenehm enttäuscht.
Die vorgetragenen Lieder sind
vor mehr als 45 Jahren in der DDR entstanden
und entfalten eine skurrile und
doch sehr poetische Welt. Der Mime
singt und rezitiert über düstere Themen,
bringt diese jedoch mit einer derart unbeschwerten
Heiterkeit zu Gehör, dass
alle Bitterkeit aus den Liedern schwindet.
Das Album ist keineswegs nur ein
Rückblick, sondern der überaus wache
Kommentar eines sensiblen Chronisten,
der in 80 Lebensjahren begriffen hat,
dass das Leben aus Wiederholungen besteht.•
Mit seiner Band „Jennyanykind“ war Michael
Holland viele Jahre auf Dauertour,
MichaEl hOllaND
& ThE OccONEEchEE STRiNG BaND
RhyThM OF lOVE
EuRaMERicaNSOul
bis der Burnout folgte. Er begann sein
Leben zu ändern, traf seine zukünftige
Frau, wurde Vater, schwor allem Rockstar-Glamour
ab und fing an, originären
Country Folk mit Bluegrass-Einschlag zu
schreiben; Lieder, die trotz aller klanglichen
Traditionsverbundenheit immer
auch aktuelle Themen aufgreifen und
von der Welt im Großen wie im Kleinen
mit Liebe und Scharfsinn erzählen. Nun
spielt er fast ausschließlich in kleinen
Bars und Cafés rund um seinen Heimatort
in North Carolina und kann von sich
behaupten, ein (fast immer) glücklicher
Mann zu sein. Davon handelt diese Platte.
Sie erzählt von den Aufs und Abs sei-
ner Beziehung, dem „Rhythm of Love“,
der ihm und seiner Frau zueigen ist und
der es wert ist, dass nicht nur die beiden
mit ihm mitschwingen. Ein schönes 2011
Dir und den Deinen, Michael!•
Der Schauspieler, Autor und Sänger Antony
Hegarty, mit einer betörenden an-
aNTONy aND ThE
jOhNSONS
SWaNSONGS
ROuGh TRaDE
drogynen Stimme gesegnet, ist zurück.
Seine Karriere begann in der Queer-Underground-Szene
New Yorks, nun ist er
ein viel gebuchter Star auf den bedeutendsten
Bühnen der Welt. Seine Musik
ist am ehesten als eine Mischung aus
Dark Cabaret und Kammermusik-Pop
zu beschreiben und klingt doch wie aus
einer anderen Welt herübergeweht, einer,
die sinnlicher, bunter und vor allem
friedlicher ist als die, in der wir leben.
(ap)

Ihr Traum war es,
Musik zu machen
DiE MuSiKERiN aNNETTE huMPE
ERhälT DEN Paul-liNcKE-RiNG DER STaDT GOSlaR
Bereits als junges Mädchen war es ihr Traum,
Musik zu machen. Schon im Kinderzimmer
gründete Annette Humpe mit ihrer fünf
Jahre jüngeren Schwester Inga ihre erste Band
und spielte die Beatles nach. Auch später gingen
die Schwestern musikalisch gemeinsame Wege.
1980 wurde Annette Humpe mit ihrer Gruppe
„Ideal“ deutschlandweit bekannt. Der erste Hit
„Blaue Augen“ und kurz darauf „Berlin“ waren die
ersten Lieder einer musikalischen Bewegung, die
als „Neue Deutsche Welle“ in die Popgeschichte
einging. Humpes Gruppe „Ideal“ gehört zu den
bedeutendsten und auch stilbildenden Vertretern
der „Neuen Deutschen Welle“. Ohne Annette
Humpe, die in diesem Jahr ihr 30-jähriges Bühnenjubiläum
feiert, wäre die deutsche Popmusik
um viele Hits ärmer.
Die Stadt Goslar würdigt Annette Humpes musika-
lisches Schaffen jetzt mit dem Paul-Lincke-Ring
für das Jahr 2011. Im Frühsommer wird Oberbür-
germeister Henning Binnewies der Preisträgerin
den Ring im Goslarer Stadtteil Hahnenklee überrei-
chen. Ob es im Rahmen der Preisverleihung auch
ein Konzert geben wird, wird derzeit geklärt.
Seit 1955 verleiht die Stadt Goslar zum Gedächt-
nis an den Komponisten Paul Lincke („Berliner
Luft“) alle zwei Jahre den nach ihm benannten
Ring. Der in Berlin geborene und lebende Lincke
hatte 1946 auf dem Friedhof in Hahnenklee seine
letzte Ruhestätte gefunden. Seitdem wird das An-
denken an den Komponisten, der als Schöpfer der
Berliner Operette gilt, durch diese Auszeichnung
wach gehalten.
Der Paul-Lincke-Ring geht an Komponisten, Textdichter
und Interpreten, die sich um die deutsche
Unterhaltungsmusik und neue musikalische Bühnenwerke
in besonderem Maße verdient gemacht
haben. Zu den Preisträgern gehören u.a. Udo Jürgens
(1981), René Kollo (1991), Peter Maffay
(1995), Udo Lindenberg (2003), Max Raabe
(2005) und Peter Plate (2007). Im Jahr 2009 erhielt
die Gruppe „Die Fantastischen Vier“ den
Ring. Über die Zuerkennung entscheidet eine Jury
aus zehn Mitgliedern.
Annette Humpe teilte Oberbürgermeister Henning
Binnewies mit, „es sei ihr eine Ehre, den Paul-
Lincke-Ring in Empfang zu nehmen und sie freue
sich sehr auf die Preisverleihung.“
Annette Humpe, geboren am 28. Oktober 1950 in
Hagen, studierte in Köln Komposition und Klavier,
bevor sie 1974 nach Berlin zog und erste Erfahrungen
in Bands sammelte. Erste kommerzielle
Erfolge erzielte Humpe 1979 mit der Formation
„Neonbabies“, in der auch ihre Schwester Inga
Humpe sang. 1980 gründete Annette Humpe zusammen
mit Ernst Ulrich Deuker und Frank Jürgen
Krüger die Band „Ideal“, mit der sie deutschlandweit
bekannt wurde. Mit ihren Liedern fing die
Gruppe „Ideal“ das Lebensgefühl der 80er Jahre
ein. Sie gehört zu den Mitbegründern einer musikalischen
Bewegung, die als „Neue Deutsche Welle“
in die Popgeschichte einging. 1983 löste sich
„Ideal“ auf und Annette Humpe trat erstmals als
Produzentin in Erscheinung. Für die Gruppe
„DÖF“ schrieb und produzierte sie den sehr erfolgreichen
Titel „Codo“. 1985 gründete sie mit ihrer
kultur 35
2 � quadrat 12 / 2010
Schwester Inga die Formation „Humpe & Humpe“;
die sie auch selbst produzierte. Bis etwa 2004 war
Annette Humpe ausschließlich als Komponistin
und Produzentin tätig. Sie schrieb und produzierte
für so erfolgreiche Künstler, wie z.B. Udo Lindenberg,
Die Prinzen, Joachim Witt und Rio Reiser.
2004 gründete Humpe zusammen mit dem
Sänger Adel Tawil die Formation „Ich + Ich“, für
die sie komponierte und co-produzierte. Bei einigen
Titeln war sie auch als Sängerin zu hören. „Ich
+ Ich“ ist die bislang erfolgreichste Produktion
von Annette Humpe. Die beiden Alben „Ich + Ich“
und „Vom selben Stern“ erreichten hohe Chartpositionen.
Der 2009 veröffentlichte Song „Pflaster“
des Albums „Gute Reise“ erreichte auf Anhieb
Platz 1 der deutschen Singlecharts. Ende August
2010 gaben Humpe und Tawil eine kreative Pause
des Duos „Ich und Ich“ bekannt, da beide ihren
Soloprojekten nachgehen möchten.
Annette Humpe lebt in Berlin und arbeitet zurzeit
mit dem Sänger Max Raabe, der für seine 20erund
30er-Jahre-Interpretationen bekannt ist, an
einem neuen Album. (Quelle: Kulturamt Stadt Goslar)
Foto: olaF heine

36 quadrat 12 / 2010 � kultur 2
Sensationslust brachte
die Bilder zum Laufen
Vor 100 Jahren begann in Goslar die Geschichte
des Kinos. Der gebürtige Ungar
Alois Wildmann brachte den Film vom Zirkus
mit. Viel Idealismus und Durchhaltevermögen
waren nötig, um das Lichtspieltheater bis heute
am Leben zu halten, doch nach wie vor ist das Kino
in Familienbesitz. Die Geschäftsführer
Florian und Jil
Wildmann betreiben
das Haus mit der gleichen
Leidenschaft wie
einst Vorfahr und Begründer
Alois.
Eine Kutsche rast über
Kopfsteinpflaster. Ein
Mann am Klavier schlägt
wild die Halbton-Tasten
seines Instruments. Auf
dutzenden Stühlen schieben
sich Gesäße nervös
über hölzerne Sitzflächen.
Hinter dem Rücken
des Vordermannes Deckung
zu suchen und ab und an erschrocken
den Kopf zwischen
die Schultern zu ziehen,
all das gehört zum Kinobesuch
um 1910 dazu. Es ist
das Jahr, da Alois Wildmann,
ein aus Ungarn stammender Jude, das erste Goslarer
„Theater für Unterhaltung und Belehrung
mittels sprechender, singender und lebender Pho-
DER FilM lOcKT PuBliKuM WiE EiNST DER DRESSiERT BäR
tographien“ eröffnet. 20 Pfennig kostet der Platz
auf dem Sperrsitz, 50 Pfennig die Loge. Der Spuk
der ersten Filmvorführung dauert nur wenige Minuten,
doch die reichen aus, um die Geschichte
eines der heute ältesten Familien-Kinos Deutschlands
zu begründen.
Die große Show, die Imagination – Alois Wildmann
liegt sie. Er kommt vom Zirkus, aus einer Familie
von Hochseilartisten und Trapezkünstlern.
Mit kurzen
Filmsequenzen,
die von kleinen Produktionsgruppen
hergestellt werden, geht das fahrende Volk auf
Tournee. Wie einst der dressierte Bär, so spricht
um die Jahrhundertwende der Film landauf landab
die Sensationslust der Menschen an. Wildmann
bringt ihn nach Goslar, als er Elisabeth Fuchs aus
Clausthal-Zellerfeld kennenlernt und heiratet. Er
wird sesshaft und kauft ein Haus am Fleischschar-
ren, das bis heute als Keimzelle des Goslarer Kinos
gilt. 1914 erwirbt das Paar auch das Central-
Theater in Clausthal-Zellerfeld. Als Wildmann
sechs Jahre später stirbt, ist mit drei Kindern für
die direkte Nachfolge gesorgt.
Tatsächlich geht die
Geschichte weiter bis zur
mittlerweile vierten Generation
an der Spitze des Betriebs.
Jill und Florian
Wildmann, heute Geschäftsführer,
haben sie
aufgearbeitet, und anlässlich
des 100. Betriebsjubiläums
in diesem Jahr
erzählen sie sie mit
Stolz.
Die Briefbögen von Vater
und Urgroßvater, Zeitungsartikel
und Fotoalben
haben die Wildmanns
durchforstet.
„Es gab Zeiten, als Kino
wirklich hochinteressant
war. Dementsprechend
viele Zeitungsartikel
haben wir gefunden“,
sagt Florian Wildmann, der selbst kein „echter“
Wildmann sondern angeheiratet ist. Auch auf tragische
Ereignisse seien er und seine Frau bei der
Rekonstruktion der vergangenen 100 Jahre gestoßen
– etwa die Trennung der Wildmann-Familie
während der Nazi-Zeit. „Weil der Großvater meiner
Frau jüdischer Abstammung war, musste er während
des Krieges flüchten.“ Er kehrte als Conférencier
zum Zirkus zurück, seine Frau blieb in Goslar.
Den Aufenthaltsort dieses Wildmann, der den
gleichen Namen trug wie sein Vater, Alois, kannte
niemand, aber er versorgte seine Frau Helene aus
Fotos: privat

der Ferne mit Lebensmitteln und Gebrauchsgü-
tern. Ein dritter Alois und die Tochter Elisabeth
entstammen der Verbindung. Was während der
Kriegsjahre aus dem Kino wurde, konnten Jill und
Florian Wildmann nicht zweifelsfrei klären. Klar
ist, dass sich Konkurrenz formierte, die die Familie
Wildmann nach Ende der Nazi-Herrschaft wieder
verdrängte. Und mit dem dritten Alois, der
1965 in den Betrieb einstieg, nahm die Entwicklung
des Betriebs erst richtig Fahrt auf.
Alois III. eröffnete das erste Goslarer Kinocenter
und das heutige Goslarer Theater in der Breiten
Straße. Nach seinem Tod behielt auch seine Frau
den Expansionskurs bei: Als Ende der 90er die
großen Multi-Kinos wie Pilze aus dem Boden
schossen, und auch Goslar als möglicher Standort
ins Visier geriet, entschied Roswitha Wildmann
selbst zu bauen „Das traditionelle Haus in der
Breiten Straße wollte sie aber behalten“, erklärt
Schwiegersohn Florian Wildmann. Zusammen mit
seiner Frau betreibt er mittlerweile zwölf Kinosäle
– acht davon im Gewerbegebiet Baßgeige, die übrigen
im Traditionshaus in der Breiten Straße. Wesentlich
für die Erfolge des Betriebs war der
Anschluss an die Cineplex-Gruppe. In der Gesellschaft
sind durchweg von Inhabern geführte Kinos
organisiert, denen die gemeinsame Dachmarke
viele Vorteile bringt: Um Marketing und Internetauftritt
müssen sich die Wildmanns nicht mehr
selbst kümmern. Einkaufsverhandlungen werden
zentral geführt und Erfahrungswerte ausgetauscht.
„Man lässt die Hosen voreinander runter und sieht,
wo man selbst noch optimieren kann.“
DiE WEichEN FüR DiE zuKuNFT DES KiNOS
SiND GESTEllT
Was die Wildmanns derzeit beschäftigt, ist die
Aufrüstung für dreidimensionalen Kinogenuss.
Zwei Säle sind bereits mit entsprechenden Projektoren
ausgerüstet, ein dritter soll bald folgen. „Wir
hatten nicht damit gerechnet, dass die 3-D-Welle
Oben: In der Altstadt, mit viel Lichtwerbung
Unten: Das Foyer im Cineplex –
Außenansicht Baßgeige (klein)
in diesem Maße los prescht“, gibt Florian Wildmann
zu. Doch er ist froh über die neuen Möglichkeiten,
die 3-D seinen Kinos eröffnet: Ein Robbie
Williams Konzert und ein großes Rockkonzert,
wurden bereits im Cineplex in 3-D übertragen, und
das nächste Experiment steht bald an. „Wir wer-
kultur 37
2 � quadrat 12 / 2010
den das Neujahrskonzert der Berliner Philharmoniker
live übertragen“, so Wildmann. „Das bringt
ein Stück Kultur ins Kino, das es so bisher nicht
gegeben hat.“ (vee)

38 quadrat 12 / 2010 � kultur 2
9. Okt.
23. Okt.
13. Nov.
11. Dez.
26. Feb.
9. April
30. April
14. Mai
CLASART Classic präsentiert die Met-Saison 2010/2011
Live in High-Defi nition
The Metropolitan
Opera live im Kino
Richard Wagner
DAS RHEINGOLD
Mit Stephanie Blythe und Bryn Terfel
Dirigent: James Levine, Produktion: Robert Lepage
Modest Mussorgsky
BORIS GODUNOV
Mit Ekaterina Semenchuk und René Pape
Dirigent: Valery Gergiev, Produktion: Peter Stein
Gaetano Donizetti
DON PASQUALE
Mit Anna Netrebko und Matthew Polenzani
Dirigent: James Levine, Produktion: Otto Schenk
Giuseppe Verdi
DON CARLO
Mit Roberto Alagna und Simon Keenlyside
Dirigent: Yannick Nézet-Séguin, Produktion: Nicholas Hytner
Christoph Willibald Gluck
IPHIGÉNIE EN TAURIDE
Mit Susan Graham und Plácido Domingo
Dirigent: Patrick Summers, Produktion: Stephen Wadsworth
Gioachino Rossini
LE COMTE ORY
Mit Diana Damrau und Juan Diego Flórez
Dirigent: Maurizio Benini, Produktion: Bartlett Sher
Giuseppe Verdi
IL TROVATORE
Mit Sondra Radvanovsky und Marcelo Álvarez
Dirigent: James Levine, Produktion: David McVicar
Richard Wagner
DIE WALKÜRE
Mit Jonas Kaufmann und Bryn Terfel
Dirigent: James Levine, Produktion: Robert Lepage
www.metimkino.de
Ferruccio Furlanetto
in Don Carlo
PHOTO: CATHERINE ASHMORE/METROPOLITAN OPERA
The Met: Live in HD series is made possible by a generous grant from the
Neubauer Family Foundation.
Bloomberg is the global corporate sponsor of The Met: Live in HD.
The HD broadcasts are supported by Toll brothers, america’s luxury home builder.®
TMG_Plakate_RZ_V6.indd 4 26.08.10 20:54
www.bolshoiimkino.de
live im Kino!
DER NUSSKNACKER
Sonntag, 19. Dezember 2010, 17 Uhr
Musik: Pyotr Ilyich Tchaikovsky,
Choreographie: Yuri Grigorovich
CLASS CONCERT / GISELLE
Sonntag, 23. Januar 2011, 17 Uhr
Class Concert
Musik: Alexander Glazunov, Anatoly Lyadov,
Anton Rubinstein, Dmitry Shostakovich
Choreographie: Asaf Messerer
Giselle
Musik: Adolphe Adam
Choreographie: Jean Coralli, Jules Perrot, Marius Petipa
in der Bearbeitung von: Yuri Grigorovich
DON QUICHOTTE
Sonntag, 06. März 2011, 17 Uhr
Musik: Ludwig Minkus
Choreographie: Marius Petipa, Alexander Gorsky
in der Bearbeitung von: Alexei Fadeyechev
COPPELIA
Sonntag, 29. Mai 2011, 17 Uhr
Musik: Leo Delibes
Choreographie: Marius Petipa, Enrico Cecchetti
in der Bearbeitung von: Sergei Vikharev
Live aus Moskau
In HD und 5.1 Surround Sound

SaW 3D - VOllENDuNG
Kinostart:
25. November 2010
Regie: Kevin Greutert
Mit Cary Elwes, Tobin Bell,
Costas Mandylor u.a.
Originaltitel: Saw 3D
FSK ab 18
Produktionsland: USA.
Genre: Horror
Laufzeit: 93 Minuten. Produktionsjahr: 2010
Verleiher: Kinowelt Filmverleih
Inhalt: Nur wenige haben die Todesfallen des
Puzzle-Mörders Jigsaw (Tobin Bell) überlebt. Als
seine Opfer sich zusammenschließen und Hilfe
bei dem Selbsthilfe-Guru Bobby Dagen (Sean Pa-
trick Flanery) suchen, setzen sie unwissentlich ei-
ne neue Welle des Terrors in Gang. Denn noch lan-
ge nach seinem Tod läuft das mörderische Säge-
Werk von John Cramer alias Jigsaw weiter. Das
letzte Spiel beginnt: ein letzter Akt, ein Finale des
Grauens – bis zum endgültigen Game over.
OTTO‘S ElEVEN
Kinostart:
2. Dezember 2010
Regie: Sven Unterwaldt Jr.
Mit Otto Waalkes u.a.
Produktionsland:
Deutschland
Genre: Komödie
Produktionsjahr: 2010
Verleiher: Warner Bros. GmbH
Inhalt: Ähnlich wie bei „Ocean’s Eleven“ geht es
um den Überfall auf ein Spielcasino. Nur ist es in
diesem Fall eine sehr spezielle Außenseiterbande,
die ihn ausführt. Fünf davon leben auf der winzi-
gen Insel Spiegeleiland: der Maler Otto malt Watt,
der Koch Pit kocht Kabeljau, Mike ist für die Fitness
zuständig, Oskar für Modefragen und Artur
hält per Computer Verbindung zur Außenwelt. Die
Insulaner leben vom Tourismus – sie versuchen es
zumindest, indem sie ein selbst gedrehtes Werbevideo
ins Netz stellen. Doch wer daraufhin ihre
reizarme Insel heimsucht, ist der Casinobesitzer
und Kunstsammler Jean Du Merzac, der Otto arglistig
und widerrechtlich um seinen wertvollsten
Besitz bringt: Ein altmeisterliches Gemälde, das
sich seit Generationen in Familienbesitz befindet.
Da Otto untröstlich scheint, beschließen seine
Freunde, ihm dabei zu helfen, sein Bild zurück zu
bekommen. Nach einigen eher kläglich gescheiterten
Versuchen gelingt es den Helden tatsächlich,
mit Hilfe neuer Verbündeter, bis in den Safe
ihres Widersachers vorzudringen.
DiE chRONiKEN VON
NaRNia: DiE REiSE auF
DER MORGENRÖTE
Kinostart: 16. Dezember 2010
Regie: Michael apted
Mit Georgie Henley, Skandar
Keynes, Ben Barnes u.a.
Originaltitel:
The Chronicles of Narnia:
The Voyage of the Dawn Treader
Produktionsland: USA.
Genre: Abenteuer, Fantasy, Familie
Produktionsjahr: 2010
Verleiher:
Buena Vista International Film Production
Inhalt: Lucy und Edmund Pevensie kehren mit ih-
rem Cousin Eustace nach Narnia zurück, wo sie
Prince Caspian für eine Reise über die See mit
dem könglichen Schiff The Dawn Treader treffen.
Auf ihrer Reise treffen sie Drachen, Zwerge, Meerwesen
und eine Gruppe verlorener Krieger bis sie
schließlich den Rand der Welt erreichen.
RaPuNzEl –
NEu VERFÖhNT
Kinostart: 9. Dezember 2010
Regie: Byron Howard,
Nathan Greno
Mit Mandy Moore, Zachary
Levi, Donna Murphy u.a.
Originaltitel: Tangled
Produktionsland: USA.
Genre: Animation, Familie
Laufzeit: 100 Minuten.
Produktionsjahr: 2010
Verleiher: Walt Disney
Inhalt: Flynn Rider ist ein Dieb, wie er im Buche
steht. Smart, charmant und seinen hartnäckigen
Verfolgern immer einen klugen Schritt voraus.
Groß ist seine Freude, als er auf der Flucht einen
kultur 39
2 � quadrat 12 / 2010
scheinbar verwaisten Turm im Wald entdeckt.
Flugs klettert er an ihm hoch und geschwind hangelt
er sich hinein. Noch größer ist allerdings seine
Überraschung, als er dort auf ein Mädchen mit
langem, seidig glänzendem, blonden Haar trifft.
Sehr viel langem blonden Haar.
Das Sprichwort „an den Haaren herbeigezogen“
bekommt für ihn eine völlig neue Bedeutung, als
Rapunzel - so ihr Name - ihn damit fängt und an
einen Stuhl fesselt. Sie ahnen, was passiert? Haargenau!
Rapunzel will raus aus dem Turm. Doch
jetzt beginnt entgegen aller Überlieferung für das
ungleiche Duo ein haarsträubend komisches und
warmherzig verwuscheltes Abenteuer, bei dem
sich die beiden mehr als einmal in den Haaren liegen
...
MEiNE FRau, uNSERE
KiNDER uND ich
Kinostart:
23. Dezember 2010
Regie: Paul Weitz
Mit Robert De Niro,
Ben Stiller, Teri Polo, u.a.
Originaltitel:
Little Fockers
Produktionsland: USA. Genre: Komödie
Produktionsjahr: 2010
Verleiher: Paramount Pictures Germany
Inhalt: Darum geht es in dem hochkarätig besetzten
Sequel, dessen Trailer auf worstpreviews.com
zu sehen ist: Zehn Jahre und zwei Enkelkinder hat
es gebraucht bis Greg Focker (Ben Stiller, „Tropic
Thunder“) endlich von seinem Schwiegervater
Jack (Robert De Niro) akzeptiert worden ist. Doch
nachdem Greg einen Nebenjob für eine Arzneimittel-Firma
annimmt, kommt das alte Misstrauen
gegenüber seiner liebsten männlichen Krankenschwester
zurück. Als der ganze Familienclan - inklusive
Pams (Teri Polo, „Meine Frau, ihre Schwiegereltern
und ich“) Ex Kevin (Owen Wilson „Die
Royal Tenenbaums“) zu der Geburtstagsparty der
Zwillinge erscheint, muss Greg dem skeptischen
Jack beweisen, wer der Mann im Haus ist. Dieser
schnüffelt mal wieder herum und startet geheime
Missionen, der letzte große Test für Greg. Hat er
das Zeug das nächste Oberhaupt der Familie zu
werden?....

40 quadrat 12 / 2010 � goslarer/bad harzburger geschichten
Imaginatives zum Dezember
„Das liegt nur an Weihnachten. Du weißt doch wie das dann mit den Leuten
ist: Zu viel Gefühl! Das renkt sich wieder ein!“, hatte ein Kollege noch letztes
Jahr zu mir gesagt. Da hatte aber auch seine Frau ihn gerade verlassen − via
SMS, wir waren in der Bahn zurück nach Goslar. Er simste nur schnell zurück:
„Und wohin jetzt mit den Geschenken?“
Laut Statistiken der Seelsorge gibt es so etwas wie eine Weihnachtsdepression
nicht. Auch die Suizidrate bleibe innerhalb der Normbereiche. Nur während
der Feiertage selbst gäben
sich die Menschen mehr Anlass
für familiäre Zerwürfnisse,
Resultat mediengenerierter,
unerfüllbar harmonie-fixierter
Ansprüche und überhöhten
Alkoholkonsums.
Bei uns im Supermarkt haben
sie jetzt über der Kasse für
die Warteschlange die gleichen
Bildschirme wie in der
Bahn, die, auf denen man
dann bei Bedarf Meldungen
über Robbie Williams oder
Flugzeugunglücke lesen kann.
So steht man nun da und
muss lesen, was kommt, und
plötzlich, nach einer fundamental
schlechten Festtagssuppenreklame („Der Löffel Festlichkeit fürs ganze
Jahr“), stand für uns alle deutlich da zu lesen: „Welthungerindex: 1 Milliarde
Menschen hungern. Jeder sechste Mensch auf der Erde hat nicht genug zu essen,
2009 steige die Zahl der Hungernden weltweit erstmals auf eine Milliarde.“
Bumm! Für fünf Sekunden durchdringt uns als stummer Knall die Weltwirklichkeit,
hinterlässt als Erinnerung eine Spur in Form eines Schuldgefühls ob
des Marzipanbrotes, des Christstollens und der Weihnachtsmann-Cola in unserem
Korb. Dann fängt man sich wieder, schüttelt sich, reibt sich die Augen
− was war das? Es scheint, als wäre die Welt kurz knirschend zum Stehen ge-
ODER
Zu viel Gefühl
kommen. Doch das Kassenband läuft zum Glück unbarmherzig weiter, so dass
keine Zeit zum Nachdenken bleibt. Also lässt man sich nichts anmerken und
zahlt.
Die Legende, dass das Markusbrot, das marci panis, während der Hungersnot
1407 in Lübeck entstanden sein soll, nachdem die Stadtväter den Bäckern
den Auftrag gegeben hatten, aus Mandeln und Zucker, den beiden einzig verfügbaren
Nahrungsmitteln in den Speichern, ein Brot herzustellen, ist nicht
belegt. Fakt aber ist, dass der
Stollen in Form und Aussehen
traditionell an das in
Windeln liegende Jesuskind
erinnern soll, deswegen auch
der weiße Puderzucker. Der
Weihnachtsmann, wie wir ihn
kennen, ist allerdings leider
eher einzureihen in die Riege
so illustrer Persönlichkeiten
wie Ronald McDonald, Meister
Propper, dem Michelinund
dem HB-Männchen.
Auf dem Heimweg komme
ich an einem Berber vorbei.
Von einer sonderbar berauschenden
Mischung aus Gewissensbissen
und ernüchternder
Erkenntnis gepackt, gehe ich zu ihm und biete ihm meine Plastiktüte
voller Einkäufe an. Er mustert mich mit einem aufgerissenen und einem zugekniffenem
Auge und sagt, ich solle ihn bloß nicht siezen; bei Leuten, die einen
siezen, müsse man immer doppelt aufpassen. Er heiße nur Fuzzy, „wie aus
dem Western, weeste?“ Dabei zieht er an seinem gelb-grauen Zauselbart und
lacht, bedeutet mir, mich zu ihm zu setzen. Er verschwindet fast in seinem
dicken alten Parka, er trägt Schnürstiefel und eine schön speckige Jeans, sein
knochiges Gesicht, seine Haut spannt sich straff darüber, gleicht dem eines
Habichts, die Augen funkeln wach und aufmerksam unter der Kapuze hervor.
Er sitzt in der Bäckerstrasse auf einer Bank vor einem Drogeriemarkt, vor sich
einen Pappbecher mit ein paar Kupfermünzen darin. Immer, wenn Passanten
Fotos: laura redeleit

ihr Kleingeld hineingeworfen
haben, leert er ihn, immer
nur soweit, dass der Boden
bedeckt bleibt. „Wenn zuviel
drin ist, kommt zu wenig hinein“,
sagt er, lacht wieder
und nickt einem Herren in
Trenchcoat zu, der ein paar
Centstücke hineingeworfen
hat.
Wie viel er so am Tag einnehme?
Ach, da gäbe es keine
Regeln, es gäbe gute und
schlechte Tage, und es gäbe
gute und schlechte Städte.
„Hier, in …“, er überlegt,
macht große Kulleraugen,“...Salzgitter? Nein? Nicht Salzgitter? Goslar!!
Aaah!“ Als würde ihm einiges klar, guckt er sich rechts und links um, dann
wieder mir direkt ins Gesicht: „Zu viele Pfeffersäcke hier! Zu viele. Bringt nix.
Bin bald wieder weg. Mittwoch. Oder Donnerstag. Ist heute Mittwoch? Na, ist
ja egal. Ist immer egal. Wochentage, pah!“
goslarer/bad harzburger geschichten � quadrat 12 / 2010 41
„Vom Pfeffersack zum Pfeffermann“,
versuche ich zu witzeln
und entblöde mich nicht
zu fragen: „Wie feierst du
denn Weihnachten?“ „Weihnachten?“
Erstaunt sieht er
mich an. „IHR feiert Weihnachten,
ich, Weihnachten?
Hier, oder hier, oder hier!“
Er zeigt winkend in verschiedene
Himmelsrichtungen, und
wieder lacht er, wieder zieht
er an seinem Bart: „Oder sehe
ich aus wie der Weihnachtsmann?“
Nach einer Weile wird es mir
zu kalt, außerdem habe ich noch Termine. Zuhause angekommen, höre ich
den AB ab. Die Ex-Frau meines Kollegen ist drauf, er sei auf der Intensivstation,
habe eine Überdosis Tabletten geschluckt. Erst am Abend lese ich die
Rundmail, die er geschrieben hat: „Ist jetzt ein Jahr her mit der Trennung.
Entschuldigt diesen Abgang, aber ihr wisst ja: Zu viel Gefühl.“ (ap)
Frühstück · Café · Bistro · Wechselnde Tagesgerichte

42 quadrat 12 / 2010 � kultur 2
Kunst als Hauptberuf und
Hobby: Hans Manhart
schaue gern über den Tellerrand“
sagt Hans Manhart. Der Mann ist viel-
„Ich
seitig und schlüpft beruflich in unter-
schiedlichste Rollen. Neugier und vielseitige Inte-
ressen treiben ihn um – bis ins Unterholz der Har-
zer Wälder. Hier hat die Pilzgeschichte ihren
Platz.
Hans Manhart, 58, ist zunächst Lehrer, Kunsterzieher
am CvD-Gymnasium in Goslar. Und er ist
Maler und Grafiker, Kursleiter für Malerei an der
Volkshochschule und an verschiedenen Ferienseminaren
im Lande. Die Mitgliedschaften in Künstlergruppen
sind mit „mehrere“ zutreffend beschrieben.
Für sich malt er abstrakt, für die breitere
Öffentlichkeit ist er der Pilzmaler.
PilzE WachSEN DaS GaNzE jahR
Es ist Herbst und die „Pilzgeschichte“ ist aktuell,
denn in dieser Jahreszeit wachsen nach landläufi-
aM aNFaNG MalTE ER SchOTTiSchE laNDSchaFTEN
ger Meinung Pilze besonders gut. Ende Oktober
sei – so Volkes Stimme – der richtige Zeitpunkt,
um Pilze zu sammeln. Aber Manhart weiß mehr:
„Sie können davon ausgehen, 365 Tage im Jahr
Pilze zu finden“. Für den Normalverbraucher verschwinden
sie dann doch mit den ersten Frösten.
Falsch. Sie sind dann nur verborgen, etwa als holzbewohnende
Arten. Spannend. Gehört er zu denen,
die wissen, wo man genau etwa den Steinpilz
findet, bevor er von anderen Liebhabern abgeern-
zuFälliG WuRDE DER KuNSTERziEhER zuM PilzMalER
tet ist? Ja, er finde immer noch genügend Steinpilze,
weil er wisse, wo sie wachsen. Das ist ein
Erfahrungswissen, das sich über Jahrzehnte gebildet
hat. Es gibt bestimmte Zeigerpflanzen, bestimmte
Standorte, etwa Fichtenwälder mit Birke
oder Kieferwälder. Er ist auch anzutreffen in Laubwäldern.
Wo der Fliegenpilz wächst, zum Beispiel,
ist auch der Steinpilz nicht weit. Wann er kommt,
ist allerdings wetter- und klimaabhängig, er kommt
nur, wenn genug Feuchtigkeit da ist und wann das
genau sein wird, lässt sich nicht voraussagen.
Der Kunsterzieher im Hauptberuf ist mit seinem
Hobby, der Abbildung von Pilzen, in Dimensionen
weitab von der eigentlichen Malerei gestoßen. Eigentlich
wollte er nach dem Abitur Chemie studieren,
weil er mit der Abschlussnote 1 und hohem
Interesse an der Naturwissenschaft gute Voraus-
setzungen zu haben schien. Das hielt er nur zwei
Semester durch, weil er die dazu verabreichte Ma-
thematik nicht verdauen konnte. Eine zweite sehr
gute Abschlussnote hatte er in Kunst und so begann
er, das Fach zu studieren. Irgendwann kam
der Pilz in sein Leben. Irgendwann malte er zufällig
irgendeinen Baumpilz, fand das spannend, be-
Foto: tilman Görres

sonders die Vielfalt der Formen, und er begann,
Pilze zu dokumentieren, in großem Umfang, etwa
mit Fundnotizen. Faszinierend ist, dass Pilze sich
äußerst geschickt ökologischer Nischen zu ihrer
Verbreitung bedienen und ihre Funktion als Recycler
– Pilze helfen bei der Entgiftung und Neutralisierung
der Natur – wahrnehmen.
PilzE SuchEN Sich ÖKOlOGiSchE NiSchEN
Manhart glaubt nicht, dass er alle Pilze Niedersachsens
kennt. Im Gegenteil vermutet er, dass
seine Beschäftigung mit den Pilzen dazu führt,
immer größere Lücken im Wissen um die Pilze zu
entdecken. Immerhin: Das Bestimmen und Malen
eines Pilzes führt zu einer sehr viel intensiveren
Beschäftigung mit Formen, Farben und Schattierungen
als etwa das Fotografieren. Bestimmte
Merkmale lassen sich mit der Malerei genauer als
selbst mit der digitalen Fotografie darstellen. Allein
die Farbabweichungen beim Ausdruck digitaler
Fotos rechtfertigen den höheren Arbeitsaufwand
der Malerei. Hinzu kommt der gesundheitliche
Aspekt: Jeder Fund setzt körperliche Bewegung
voraus, die Konzentration bei der Suche.
Und das Hobby macht klüger: Welchen Boden
trifft man an, welche Baumgesellschaft? Derlei
biologisches Wissen hat Manhart sich im Laufe der
Jahre angeeignet.
Hans Manhart
Lehrer, Maler, Grafiker – lebt in Bad Harzburg
Begonnen hat das alles mit dem „üblichen Weg
des Künstlers“, vom Gegenständlichen zur Abstraktion.
Am Anfang malte Manhart schottische
Landschaften, Weideland, das ihn faszinierte. Es
folgten erfundene Landschaften, konstruiert, aus
der eigenen Vorstellung heraus gemalt. Schließlich
veränderte sich die Malerei in Richtung abstrakter
Bilder, Spiele mit Farben und Material. Das
Thema war nicht unbedingt das Motiv, sondern
eher der Schaffensprozess.
DiE KOMMuNiKaTiON WiRD BElEBT
Künstlerische Arbeit wie diese, so Manhart, ist auch
ein Mittel der Kommunikation mit sich selbst, der
Entspannung, der Selbstfindung. Auch für den
Hauptberuf als Kunsterzieher sieht er deutliche Vorteile.
Mit vielen Menschen unterschiedlichen Alters
zu arbeiten, gibt ihm zusätzliche Kraft und die Möglichkeit
zu einer deutlich intensiveren Kommunikation
als andere Lehrkräfte. „Kunst ist gesund für die
Seele“, heißt sein Credo. (tg)
kultur 43
2 � quadrat 12 / 2010
Bei den abgebildeten Pilzen handelt es sich der
Reihenfolge nach um
1. Böhmische Verpel
2. Birken-Rotkappe (Speisepilz)
3. Riesenlorchel
4. Langstieliger Schleimfuß
5. Kirschroter Saftling
6. Leuchtender Prachtbecherling

44 quadrat 12 / 2010 � angelesen
anGElESEN
deZember
BaByS iN BlacK
aRNE BEllSTORF
REPRODuKT
Die Geschichte nimmt im Jahr 1960 ihren
Anfang, als der Rock’n’Roll nach
Hamburg kam, im Halbdunkel des verrauchten
Kaiserkellers an der Reeperbahn.
Als Astrid Kirchherr ein Konzert
einer bis dahin unbekannten Band besucht,
fällt ihr der Bassist auf. Sie macht
Fotos, so lernen sie sich kennen. Sie
liebt Baudelaire, Sartre und de Beauvoir.
Stuart, mit wenig musikalischem Talent
gesegnet, liebt das Malen. Er entschließt
sich, zu bleiben und ein Kunststudium
an der Hochschule anzutreten.
Die Beatles reisen ab, werden ohne ihn
berühmt. Astrid und Stuart verloben
sich und träumen von einer Hochzeit in
Paris. Doch sind da Stuarts Kopfschmerzen,
die Sehschwäche, die zunächst
schubhaft kommt. Seine Bilder
werden düsterer, schließlich nachtschwarz.
Bis zum Unglück, nach nur zwei
Jahren. Ein wunderbar gezeichneter
Comic für Erwachsene über die Liebe
zwischen dem vergessenen Beatle
Stuart Sutcliffe und seiner Fotografin
Astrid Kirchherr.
DER KaRPFENSTREiT
DaNiEl GlaTTauER, MichaEl SOWa
haNSER
Wer zu Weihnachten nicht streitet, versäumt
eine exzellente Gelegenheit, denn
zu keiner anderen Zeit gibt es eine solche
Bandbreite von hervorragenden Anlässen:
Wer wird eingeladen, wer bekommt
welches Geschenk, was wird gekocht
oder gesungen? Der Bestsellerautor
Daniel Glattauer unternimmt mit
diesem Buch einen ebenso schonungslosen
wie liebevollen Versuch, Ordnung
in die vielfältig auftretenden Weihnachtskrisen
zu bringen. Daraus hervorgegangen
ist ein urkomisches, von
Michael Sowa kongenial illustriertes
Weihnachts-Überlebenshandbuch für
alle, die sich auf das Fest der Feste vorbereiten,
es gemeinsam durchstehen
und lebend bewältigen möchten.
KlEiNES MONSTER
MONSTaNTiN
chRiSTiaN BERG
auFBau VERlaG
Monstantin ist ein ganz besonderes
Monster: Er sieht nicht nur hässlich aus,
sondern kann auch wunderschön singen.
Jeden Monstag gibt er ein Konzert
für seine Freunde Manni die Ratte, die
nie was hatte, Ulf den Frosch ohne
Quak, Schluck, den kleinen Schluckaufdrachen,
und Eene-Meene-Helene, die
kleine Hexe. Als Monstantin eines Tages
an einem Wettbewerb vor dem König
teilnimmt, beginnt dieser zu lachen,
dass seine Krone wackelt. Er hat nämlich
noch nie ein Monster gesehen, das
so hässlich ist, und erst recht keines, das
trotz dieses Aussehens den Mut hat, für
ihn, den König, zu singen! Ein Buch, das
Lust macht aufs Anderssein.
KiNDER KüNSTlER
MiTMachBuch
laBOR aTEliERGEMEiNSchaFT
BElTz
Malen nach Zahlen war gestern! Heute
geht es wilder zu. Im „Kinder Künstler
Mitmachbuch“ der Ateliergemeinschaft
Labor, einer Gruppe von Illustratoren
um Philip Waechter, finden sich witzige
und anspruchsvolle Herausforderungen
für kleine Kreative ab sechs Jahren.
Nach dem erfolgreichen Kritzelbuch er-
weitern die Künstler ihr Konzept um
Schneiden, Kleben, Knicken, Erfinden,
Bauen, um Comics und Rätsel. Entstanden
ist das ultimative Mitmachbuch
samt Popelkunde, Staubsammlung, Hasenküssen,
Kinnköpfen, Alufolienaußerirdischen,
Post für Piepnesien,
Flechtseiten, Detektiv Schnurz und
vielen Absonderheiten mehr!
zWEi KÖchE −
EiN Buch
TiM MälzER & EcKaRT WiTziGMaNN
MOSaiK (ERSchEiNT aM 13.12.2010)
Tim Mälzer und Eckart Witzigmann haben
einen Traum: ein gemeinsames
Res taurant. Aus der Vision der zwei
Gaumenfreunde ist dieses ganz besondere
Kochbuch entstanden, in welchem
sie lauter Lieblingsrezepte zusammentrugen.
Einfach, aber immer mit dem gewissen
Etwas. Ob natürlich mediterran
oder traditionell deutsch – so kochen Tim
und Eckart für sich und ihre Freunde privat
am liebsten. Wer mit Lust und Experimentierfreude
am eigenen Herd steht,
kann eigentlich gar nichts falsch machen,
oder wie Tim Mälzer sagt: „Wir
können Wasser auch nicht heißer machen
als 100 Grad.“
EiN iRiSchES WEih-
NachTSFEST
PaTRicK TaylOR
RORORO
Weihnachten in Ballybucklebo – mit
Whiskey, Grog und Geschichten: Voller
Vorfreude sieht der junge Landarzt Barry
Laverty seinem ersten Weihnachtsfest
im beschaulichen Ballybucklebo entge-

gen. Schnee und Eis haben die nordirische
Landschaft bereits in einen weißen
Traum verwandelt; doch greift
gleichzeitig eine verheerende Grippe-
welle um sich. Auch Barrys exzentrischen
Chef, Dr. O’Reilly, hat es kräftig
erwischt. Der Alte kennt für sich und
seine Patienten vor allem ein Rezept:
Grog mit Whiskey und Zitronensaft.
Aber Barry ahnt, dass er zur Weihnachtszeit
mehr für die Menschen tun
muss, als ihnen dieses alte Hausmittel
zu verschreiben.
huNDE ja-hR-Buch 3
GESchichTEN VON huNDEN
uND ihREN MENSchEN
MaRiPOSa (hRSG.)
Im dritten Band des Hunde Ja-hr-Buchs
erzählen 22 Autoren äußerst bunte und
spannende Geschichten aus dem Alltag
mit ihren Hunden. Doch Hund ist nicht
gleich Hund. Jeder hat seine Eigenarten
und Spezia litäten, für die er geschätzt
und geliebt wird und die seine Men-
schen aufgeschrieben haben. In alt bewährter
Zusammenstellung aus Sachinformationen
und Erzählungen bietet das
Buch unvergessliche Lesestunden. Ein
Teil des Erlöses aus dem Buchverkauf
geht wieder an Tierschutz-Organisationen,
die sich insbesondere um Hunde
in Not kümmern.
GaTTiN auS hOlzaBFällEN
Max GOlDT
ROWOhlT
Großformatig, vierfarbig und halbleinen
kommt Max Golds erstes Bilderbuch daher
− ein Buch mit einem Titel, wie er
nur von Max Goldt stammen kann: Gattin
aus Holzabfällen. Das Cover zeigt –
ja was eigentlich? Dieses Rätsel kann
gelöst werden, das Wort hat der Autor:
„Nicht jede Frau freut sich an ihrem
Hochzeitstag über den ewig gleichen
BeKLeIdunG
sChuhe
ausrÜsTunG
angelesen � quadrat 12 / 2010 45
Blumenstrauß und die Pralinen aus dem
Werbefernsehen. Wie wäre es zur Abwechslung
mit einer selbst gefertigten
Kleinplastik aus Holzabfällen und Sisalseil?
Dazu ein kleines Schild wie in
einem Museum: „Gattin“, Holzabfälle,
Sisalseil, 2006, Leihgabe des Künstlers.
In diesem Prachtband des Komischen
erzählt Goldt kleine Geschichten zu absurden
Schnappschüssen − lustig, ein
bisschen gemein, gegenwartslüstern
und herrlich undeutsch. (nm)
draussen zu hause
Bäckerstraße 23–24 | 38640 Goslar
Tel. 05321 313774
www.jack-wolfskin.com

46 quadrat 12 / 2010 � marunde
www.wolf-ruediger-marunde.de

David Lynch –
Kaiserringträger der
Stadt Goslar 2010
auSSTElluNG iM MÖNchEhauS MuSEuM GOSlaR BiS zuM 30.01.2011
David Lynch erhielt am 09. Oktober 2010
den Kaiserring der Stadt Goslar. Der Kaiserring
wird seit 1975 verliehen und ist
weltweit eine der renommiertesten Auszeichnungen
für Bildende Künstler. Wer also den 1946 in
Missoula, Montana, geborenen David Lynch ausschließlich
als international berühmten Regisseur
kennt, als Schöpfer von Filmen wie „Ele-
phant Man“ und „Blue Velvet“, beide für den
Regie-Oscar nominiert, oder von „Wild at Heart“,
für den er 1990 die Goldene Palme der Internationalen
Filmfestspiele von Cannes erhält, hat in
Goslar die Gelegenheit, den Bildenden Künstler
Ohne Titel (aus der Serie Snowmen), Anfang der
90er Jahre, Fotografie 28x35,5 cm
SPITZMARKE � quadrat 12 / 2010 47
ab 139,- e
Beispiel:
Beauty Wochenende
Beispiel:
Bad Harzburg romantisch
2 x ÜN im „Kuschelbett“ mit Rosenblüten-
Blättern inkl. Vital-Frühstücksbüffet, 1 Fl. Rotwein
und süßes Präsent auf Ihrem Zimmer, 1 x
3-Gang Abend-Wahlmenü & Büffet, 1 x 4-Gang
Candlelight-Dinner mit einem Glas Prosecco für
einen besonderen, Abend zu Zweit, 1 x Eintritt in
die Sole-Therme, 1 x Sonnenbaden im Ergoline-
Solarium, 1 x leckeres Kaffee- & Kuchengedeck,
1 x Eintritt in die Bad Harzburger Spielbank,
Freie Nutzung von Fitnessraum und Sauna.
Beauty & Kosmetik
p. P. 158,- e
Ganzkörper-Peeling auf der Basis von Olivenöl
& Meersalz, Ganzkörper-Heilerdepackung auf
der Basis von Kaolin und Aromawasser Rose,
Ganzkörper-Massage mit einer Intensivlotion
auf Basis von Nachtkerzenöl, Intensiv-Gesichtsbehandlung
mit der Bionomen Kosmetik Dr.
Baumann.
ab 389,- e
Wellness & Erholung
Gesundheit & Fitness
Beispiel:
Fit & Vital-Woche
6 x ÜN im DZ/ZBZ bzw. EZ mit Vital-Frühstücksbüfett,
6 x Verwöhn-Halbpension mit Salatbüfett,
3-Gang Abendwahlmenü + Büfett, süße
Begrüßung der Konditorei „Liersch“ bei Anreise,
2 x unsere wohltuende Fitness-Rückenmassage,
2 x Eintritt in die Bad Harzburger Sole Therme,
2 x Infrarot Wohlfühl-Wärmebehandlung, Freie
Nutzung von Fitnessraum und Saunarium, Bademantel
auf Ihrem Zimmer, Gästepass mit vielen
Vergünstigungen vor Ort.
Unsere Physiotherapie-Abteilung ist zugelassen zu allen Kassen.
Bitte fordern Sie unser ausführliches Prospektmaterial an.
Am Stadtpark 2, 38667 Bad Harzburg
Telefon 05322 / 78 09 - 0, Fax - 89, info@vitalhotel-am-stadtpark.de
www.vitalhotel-am-stadtpark.de

48 quadrat 12 / 2010 � kultur 2
Holding onto the relativ 2008 –
Mischtechnik auf Leindwand 182,9 x 304,8 cm
David Lynch kennen zu lernen: „David, the Painter“,
wie der Kunstschriftsteller Werner Spies einen
Essay zu seinem Werk überschreibt.
DER SchOcK, WichTiG FüR DiE FilM-
DRaMaTuRGiE, BESTiMMT auch DiE aRBEiT
DES MalERS
Die Auszeichnung wird von einer umfangreichen
Ausstellung im Möchehaus Museum Goslar beglei-
tet. Sie zeigt Malerei und Fotografien, Grafik und
Zeichnungen des Künstlers. Dieses Werk ist nicht
weniger abgründig und verstörend als Lynchs Filme.
Auch in ihm nimmt er uns mit auf unheimliche
Expeditionen zu den Nachtseiten der menschlichen
Existenz. Dorthin, wo Sehnsucht und Begierde,
Angst und Schrecken herrschen. Der
Schock, der für die Dramaturgie seiner Filme wesentlich
ist, bestimmt auch das Werk des Malers.
Auf einem Gemälde aus dem Jahre 2004 wird ein
Mann von einer Kugel zerrissen. Blut stürzt aus
seinem Körper. Die schwarzen Augenhöhlen zeigen
ihn bereits als Toten.
Lakonisch hat Lynch den Titel des Werks im Bild
vermerkt: „This Man Was Shot 0.9502 Seconds
Ago“. Eine Bilderzählung, ohne dass der plötzli-
I See Myself, 2007, Lithographie 66x86 cm
che Einbruch von Gewalt erklärt würde. Wir wissen
nicht, wer schießt oder warum. Die Existenz und
Identität des Mannes bleiben im Dunkeln. Zeit
und Ort sind unbestimmt. Was indes in brutaler
Weise deutlich ist: Gewalt ist Teil unserer Wirklichkeit.
Sie kann jederzeit auch Teil unseres eigenen
Lebens werden. Uns zum Opfer oder – vielleicht
noch schockierender – zum Täter machen.
Darauf verweist ein anderes Bild aus den Jahren
2008/09. Eine Frau, die wie ein zotteliges Monster
aussieht, sitzt auf einem Bett, neben ihr ein
kleines Hündchen. In der rechten Hand hält sie
ein bedrohlich aussehendes, elektrisches Messer.
Aus ihrem Mund kommt in Form einer Sprechblase
die rüde Aufforderung: „Change the Fucking
Channel, Fuckface!“
lyNch KONFRONTiERT MiT uNS SElBST
Es herrscht Krieg in den Bildern von David Lynch.
Sie inszenieren ein Panoptikum des Schreckens
und zeigen, was Menschen anderen Menschen antun
können. Das trifft vor allem für seine Fotowerke
der „Distorted Nudes“ (2004) zu. Die gefundenen
Akte hat der Künstler in digitaler Bearbeitung
zerstückelt und deformiert. Sie ähneln den Protagonisten
seiner Filme in „Eraserhead“ oder „Ele-
phant Man“. Aber es geht nicht nur um Konfrontation
mit anderen. Vor allem konfrontiert David
Lynch uns mit uns selbst. Seine Werke sind Initiationen.
Auf dem Spiel steht unsere Identität. „No
hay banda“ (Es gibt kein Orchester), verkündet der
Conferencier in „Mulholland Drive“. Die Musik ist
aufgezeichnet, die angebliche Wirklichkeit nur fingiert.
Wann also leben wir in der Wahrheit, wann
in der Lüge?
Auf den inneren Zusammenhang seiner Bilder und
Filme verweist die Geschichte, wie Lynch zum Regisseur
wurde. Eines Tages hat er bei der Arbeit an
einem Gemälde das ganz klare Gefühl, das Bild
fülle sich mit Geräusch, Licht und Bewegung. Eine
Art von Epiphanie. Sie ist der Auslöser für seine
Filmarbeit. In seinen Filmen entfaltet sich der
erzählende Kern der Bilder. Die Themen aber sind
dieselben wie in der Malerei. Die Suche des Menschen
nach sich selbst. Seine Reisen in die strahlende
Finsternis seiner Obsessionen und in die
Abgründe seiner Seele. Und seine schockierenden
Funde dabei. David Lynch hüllt sie ein in den samtenen
Glanz seiner Kunst. Das macht sie nicht weniger
schrecklich – aber schön. Schrecklich
schön! Michael Stoeber
abbildungen: courtesy studio david lynch

,,Ich bin süchtig
nach Musik“
haNNahS lEBEN WiRD GEPRäGT DuRch ihRE lEiDENSchaFT FüR DiE MuSiK
,,I regret a lot for I did
several things. But it‘s
not my fault; I ain‘t got
your angels wings...“
Anerkennende Blicke
streifen das Mädchen in
dem schwarzen Top und
der schlichten Bluejeans.
Viele der umstehenden Zuhörer
klatschen Beifall.
Heute findet eine größere
Familienfeier statt und Hannah
Golitz sorgt mit Gitarre
und Gesang für die musikalische
Unterhaltung. Die Goslarerin
sitzt, umringt von Freunden
und Bekannten, auf einem
Barhocker. Ein schwarzer Notenständer aus Metall
steht vor ihr.
Hannahs musikalische Laufbahn begann, als sie
mit sieben Jahren in der Kreismusikschule Goslar
ihre erste Gitarrenstunde bekam. ,,Aber das war
nicht das Richtige für mich. Es war irgendwie zu
trocken”, erklärt die Schülerin. Deswegen wechselte
sie mit 14 Jahren zum Gesang, dem ein Jahr
später der Klavierunterricht folgte.
Was den Wunsch zu musizieren betraf, wurde die
18-Jährige immer von ihren Eltern und ihrem älteren
Bruder Jonas unterstützt. Obwohl Hannah
schon häufiger vor Publikum gespielt hat, ist es
immer wieder etwas Neues für sie. ,,Man sieht ja
nicht jedes Mal die gleichen Leute vor sich sitzen,
vor denen man auch schon
ein paar Wochen vorher gespielt
hat. Deswegen muss
man immer wieder versuchen,
die Menschen von
sich zu überzeugen.”
Sie trat auch schon in Kirchengemeinden
und Jugendzentren
auf. Bei
letzteren sind meist auch
viele andere Jugendbands
dabei, was der
jungen Musikerin besonders
gut gefällt.
,,Es ist total interessant
andere Leute kennen
zu lernen, die auch so gerne Musik machen,
wie man selbst. Da geht es dann auch ausschließlich
um die Musik.” An ihre ersten musikalischen
Auftritte möchte sie aber lieber nicht erinnert werden.
,,Es war so furchtbar!” Sie schüttelt unwillkürlich
den Kopf. ,,Ich war damals echt nervös
und hatte Angst, dass ich die Töne nicht richtig
treffe.”
Den Wunsch eine professionelle Sängerin zu wer-
den, hat Hannah nicht. Die Musik soll dennoch
eine große Rolle in ihrem weiteren Leben spielen,
denn ein Leben ohne die Musik könne sie sich ein-
fach nicht vorstellen. Aus dem Grund hat sie vor,
später Musiklehrerin zu werden. ,,Natürlich habe
ich auch nichts dagegen, wenn ich mir mein Geld
privat
mit meiner eigenen Musik verdienen könnte”, fügt
sie mit einem Augenzwinkern hinzu. (svo) Foto:
SPITZMARKE � quadrat 12 / 2010 49
CONDITOREI - CAFÉ - CONFISEREIE
Herzog-Wilhelm-Straße 94 · 38667 Bad Harzburg
Telefon 05322 2515 · www.baumkuchenshop.de
Ihre Conditorei für die ganz
besonderen Wünsche!
Weihnachtsleckereien – natürlich aus
eigener Herstellung
Weitere Spezialitäten:
Bad Harzburger Blätter
hausgemachter Baumkuchen
Besuchen Sie
doch einmal unsere
Café- & Teestube mit
über 150 Teesorten
und verschiedenen
Kaffeespezialitäten!

50 quadrat 12 / 2010 � goslar/bad harzburger profile
WAS MACHT
EIGENTLICH...
Horst
Zell
DER DIRIGENT UND SEINE KINDER
Seit acht Jahren im Ruhestand und „busy“
wie eh und je, das ist der heute 72-jährige
ehemalige Leiter der Kreismusikschule e.V.
in Goslar. Aus Rheinland-Pfalz haben sie ihn damals
geholt, aus der Bierstadt Bitburg. Da war er
41 und bereits ein bekannter Musiker und Orchesterleiter,
der „es nochmal wissen wollte“. Mit 17
bereits hatte der gebürtige Saarbrücker begonnen,
im Saarländischen Rundfunk regelmäßig den Kirchenchor
von St. Hubertus für die Radio-Übertragung
des Gottesdienstes zu dirigieren. Das ging
über mehrere Jahre. Es folgte ein Violin-Studium
an der Hochschule für Musik des Saarlandes und
am Mainzer Hochschulinstitut für Musik. Weiter
studierte er Dirigat und Kirchenmusik und hospitierte
bei dem Dirigenten Leonard Bernstein und
dem Thomas-Kantor Kurt Thomas. Zwischen 1969
und 1979 war er als Musiklehrer tätig oder als
Kantor, gab zahlreiche Konzerte im In- und Ausland
und spielte als Geiger und Dirigent Schallplatten
ein.
EiNE VERRücKTE iDEE:
DiE SchulE MiTTEN iN DER STaDT
Ab 1979, dem Beginn seiner Tätigkeit als Direktor
der Kreismusikschule Goslar, war es sein Ziel, der
Schule nicht nur einen – wie er sagt – ordentlichen
Rahmen zu geben, indem er den Umzug der Insti-
Fotos: tilman Görres

goslar/bad harzburger profile � quadrat 12 / 2010 51
tution in das heute als Telemann-Haus bekannte Mitwirkung an der Initiative zur Aufführung der es bereits zu drei Titeln gebracht. Die älteste
Gebäude gegen Zweifel und Widerstände durch- Rock-Oper Jesus Christ Superstar, daran die mu- Tochter aus erster Ehe, Christiane, 33, spielt Viosetzte.
Sondern er begann auch, die Qualität der sikalische Bearbeitung und Leitung zu übernehline im Theaterorchester in Bremerhaven, während
musikalischen Arbeit auf den höchstmöglichen men und damit zu einem weit beachteten Erfolg ihr Bruder Sebastian, 31, sich dem Kontrabass
Stand zu bringen. Schon 1985 dirigierte er das beizutragen.
zugewandt hat.
Kammerorchester der Kreismusikschule zum Lan- Das alles sind positive Erinnerungen. Der heutige Besonders die Neigungen der beiden Jüngsten
dessieg in Niedersachsen, ein Jahr später erspiel- Zell ist ein Pragmatiker. Natürlich dreht sich vie- sind tatkräftig unterstützt durch ihre Mutter, Zells
te das Kammerorchester unter seiner Leitung im les um die Musik, etwa die Jury-Mitarbeit, zuletzt zweite Frau, ebenfalls eine Geigerin, die inzwi-
Bundeswettbewerb den ersten
schen in Teilbereichen seine
Platz, dem weitere Landessiege
Nachfolge in der Kreismusik-
folgten. Gitta Connemann, Bun- Horst Zells Lieblingswitz, weil er doch mit Bernstein gut bekannt war: schule Goslar angetreten hat,
destagsabgeordnete und verhinderte
Gastrednerin beim 40-jährigen
Jubiläum der Kreismusikschule,
schreibt in ihrer für das
Jubiläum vorgesehenen Rede
über Horst Zell, er sei ein Mann,
Sitzen drei Dirigenten zusammen, Karl Böhm, Leonard Bernstein, Herbert von Karajan.
Sie philosophieren über die Frage, wer von ihnen der beste Dirigent sei. Böhm
behauptet, ihm sei das größte und sachverständigste Publikum treu und das beweise
ja wohl... Bernstein unterbricht ihn und verkündet, Gott sei ihm erschienen und
habe erklärt, er sei der Beste. Karajan: „Was soll ich gesagt haben?“
etwa als Leiterin des Kammerorchesters,
des Benjaminorchesters
und des Fachbereiches
Streichinstrumente. Und – natürlich
– als Lehrerin für Viola
und Violine.
„der über viele Jahre mit uner-
Wenn er nicht gerade in Sachen
müdlicher Energie und klaren
Musik unterwegs ist oder be-
Zielen vor Augen die Kreismusikschule aufgebaut in Dolny Kubin, Herzegovina, beim jährlichen Tagabtem Nachwuchs musikalischen Unterricht er-
und zu dem gemacht hat, was sie heute ist, nämlent- und Geigenbauer-Wettbewerb, wo der passiteilt, nähert sich Horst Zell mit Vorliebe der Natur.
lich eine Qualitätsschule, die weit über die Grenonierte Musikpädagoge unter extremen Bedingun- So hat er nachweislich mit Erfolg und der Zustimzen
Niedersachsens hinaus Rang und Namen hat“. gen gemeinsam mit 20 weiteren Fachleuten aus mung seiner Familie mit dem Sammeln von Ho-
Das war 2009, sechs Jahre nach seiner Verab- aller Herren Länder den Klang von mehr als 70 lunderbeeren ein besonderes Verfahren eingeleischiedung.
Geigen zu benoten hat.
tet. „Sobald der erste Nieser zu hören ist, gibt es
Oder die Mitgliedschaft im Beirat des Niedersäch- Holunderbeersaft. Das ist ein unübertreffliches
NaTüRlich iST ES iMMER NOch DiE MuSiK sischen Landes-Jugendorchesters, wo seine Erfah- Mittel gegen jede Art von Erkältung. Daran wird
rungen gefragt sind. Auch als Lehrer ist er weiter- hier niemand erkranken“, so der ehemalige Direk-
Was aber beschäftigt den Künstler heute? Mehr als hin tätig. Dabei spielt die Violine eine hervorragentor. Und beiläufig berichtet er, dass er in diesen
2500 Konzerte hat er im bisherigen Leben geleide Rolle. Drei seiner vier Kinder widmen sich ganz Tagen bei seinen Streifzügen um Oker herum ersttet,
Höhepunkte wie die Konzertreisen in die ohne Zureden diesem Instrument und leisten damals Pfifferlinge gefunden habe. Auf steilem Hang
Schweiz und die USA, nach Ungarn, Holland, bei Beachtliches. So ist die elfjährige Constanze geerntet, waren es so viele, dass es für ein gemüt-
Frankreich, Dänemark, Schweden, die Gastprofes- bereits fünfmalige Trägerin eines ersten Preises liches Abendessen mit Freunden gut gereicht
sur in Ungarn, die Jury-Mitgliedschaften oder die bei Jugend musiziert, die neunjährige Theresa hat hat. (tg)

52 quadrat 12 / 2010 � schon was vor?
SCHOn was vor?
dEZEMbER 2010
ihr nÄchster termin?
gOERRES@QUAdRATgOSlAR.dE
02. dEzEMBEr
CABARET
ODEON THEATER GOSLAR
20:00 UHR
03. dEzEMBEr
LANGE EINKAUFSNACHT, BUMMELN
UNTERM STERNENHIMMEL,
INNENSTADT BAD HARZBURG
04. dEzEMBEr
MUSIC MEETS ART, FINSTERBUSCH-TRIO,
BERLIN
MÖNCHEHAUS MUSEUM GOSLAR
17:00 UHR
04. dEzEMBEr
SASCHA GRAMMEL, PUPPET-COMEDY
„HETZ MICH NICHT!“
BÜNDHEIMER SCHLOSS
20:00 UHR
05. dEzEMBEr
TRÖDELMARKT
MARKTKAUF BAD HARZBURG
PARKHAUS (ÜBERDACHT)
AB 10:00 UHR
05. dEzEMBEr
„DER KLEINE KÖNIG UND SEIN PFERD
GRETE: WEIHNACHTSGESCHICHTEN“
KULTURKRAFTWERK GOSLAR
HARZ ENERGIE – 15:00 UHR
05. dEzEMBEr
ADVENTSMUSIK
MARKTKIRCHE GOSLAR
17:00 UHR
04. - 05. dEzEMBEr
FLAMMENDER ADVENT
KLOSTER WÖLTINGERODE
11:00 – 21:00 UHR
06. dEzEMBEr
BENEFIZKONZERT DES AUSWAHLCHORES
„NOVA LUX“, PAMPLONA / SPANIEN
MARKTKIRCHE GOSLAR
19:00 UHR
07. dEzEMBEr
KRABAT ODER DAS GEHEIMNIS DER
SCHWARZEN MÜHLE
ODEON THEATER GOSLAR
11:00 UHR
07. dEzEMBEr
ERASERHEAD, DAVID LYNCH FILM
KINO „GOSLARER THEATER“
EINFÜHRUNG 19:00 UHR
FILM 20:00 UHR
08. dEzEMBEr
EAT AND ART– FÜHRUNG DURCH DIE
LYNCH-AUSSTELLUNG UND MENÜ,
ANMELDUNG ERFORDERLICH
MÖNCHEHAUS MUSEUM GS, 19:00 UHR
09. dEzEMBEr
WEIHNACHTSKONZERT DES
WERNER-VON-SIEMENS-GYMNASIUMS
LUTHERKIRCHE BAD HARZBURG
19:00 UHR
09. dEzEMBEr
ASCHENPUTTEL DAS MUSICAL
KURSAAL BAD HARZBURG
15:00 UHR
10. dEzEMBEr
COCA-COLA- WEIHNACHTSTOUR
BAD HARZBURG, ROSENGARTEN
15:00 BIS 20:00 UHR
10. dEzEMBEr
RADAUTALER LESESTUNDE: „WEIHNACHT“
RADAU-WASSERFALL
19:00 UHR
10. dEzEMBEr
ADVENT ZUR NACHT,
SCHULCHOR GOLDENE AUE
MARKTKIRCHE GOSLAR
22:15 UHR
11. dEzEMBEr
ADVENTSMARKT
KIRCHE SCHLEWECKE
15:00 UHR – KINDERAKTIONEN,
AB 17:00 UHR ADVENTSKONZERT
11. dEzEMBEr
KONZERT DES CHORES „ARTONAL“
MARKTKIRCHE GOSLAR
18:00 UHR

11. dEzEMBEr
TIM FISCHER SINGT EIN KNEF-KONZERT
BÜNDHEIMER SCHLOSS
20:00 UHR
11. uNd 12. dEzEMBEr
WEIHNACHTLICHER RAMMELSBERG,
ROEDERSTOLLEN
SONNABEND 14:00 UHR BIS 18:00 UHR
SONNTAG 11:00 UHR BIS 17:00 UHR
12. dEzEMBEr
DIREKTORIN FÜHRT DURCH DIE
AUSSTELLUNG DAVID LYNCH
MÖNCHEHAUS MUSEUM GOSLAR
11:30 UHR
12. dEzEMBEr
KONZERT DES KINDERCHORES DES
LANDESGYMNASIUMS FÜR MUSIK,
WERNIGERODE – LIEBFRAUENKIRCHE BAD
HARZBURG 15:30 UHR
12. dEzEMBEr
AUTOGRAMM- UND SIGNIERSTUNDE MIT
ULI STEIN
GOSLARER MUSEUM
14:30 BIS 16:00 UHR
15. dEzEMBEr
WEIHNACHTSGESCHICHTE AM KAMIN
HOFCAFÉ ZUM SCHWALBENNEST
BETTINGERODE
15:30 UHR
16. dEzEMBEr
FESTLICHES ADVENTSKONZERT
ODEON THEATER GOSLAR
20:00 UHR
17. dEzEMBEr
ZENNON ZIMNIK GOSPEL SINGERS
ST. BENNO-KIRCHE GOSLAR
20:00 UHR
18. dEzEMBEr
TRÖDELMARKT
LINDENHOF GOSLAR
AB 8:00 UHR
18. dEzEMBEr
DIE SIEBEN TODSÜNDEN
ODEON THEATER GOSLAR
19:00 UHR
19. dEzEMBEr
ZAREWITSCH DON KOSAKEN,
RUSSISCHE WEIHNACHTEN
NEUWERKKIRCHE GOSLAR
17:00 UHR
19. dEzEMBEr
WEIHNACHTSKONZERT DES JUGEND-
CHORES DER LUTHERGEMEINDE
LUTHERKIRCHE BAD HARZBURG
16:00 UHR
19. dEzEMBEr
VERKAUFSOFFENER SONNTAG
BAD HARZBURGER BUMMELALLEE,
HERZOG-WILHELM-STRASSE
19. dEzEMBEr
ADVENTSMUSIK
MARKTKIRCHE GOSLAR
17:00 UHR
schon was vor? � quadrat 12 / 2010 53
19. dEzEMBEr
TRÖDELMARKT
REAL EINKAUFSMARKT GOSLAR
PARKDECK
AB 10:00 UHR
21. dEzEMBEr
ZENNON ZIMNIK GOSPEL SINGERS
NEUWERKKIRCHE GOSLAR
20:00 UHR
26. dEzEMBEr
WEIHNACHTSKONZERT
KAISERPFALZ GOSLAR
18:00 UHR
31. dEzEMBEr
28. BAD HARZBURGER SILVESTERLAUF
SPORTPARK AN DER RENNBAHN
13:30 UHR
31. dEzEMBEr
FONDUEABEND AUF DEM MOLKENHAUS
TREFFPUNKT BURGBERG SEILBAHN
17:00 UHR
31. dEzEMBEr
IRISH SILVESTER
KURSAAL BAD HARZBURG
20:00 UHR
BIs 13. FEBruar 2011
AUSSTELLUNG ULI STEIN
GOSLARER MUSEUM

54 quadrat 12 / 2010 � impressum & adressen
HErausGEBEr
Quadrat Verlag
Verlagsbüro Goslar | Bad Harzburg
Am Breitenberg 111
38667 Bad Harzburg
Tel. 05322 3949
Fax 05322 51849
www.quadratgoslar.de
VErlEGEr
Bernd schwarz (v.i.S.d.P.)
schwarz@quadratgoslar.de
rEdaKTIoN
tilman görres (tg)
ingo hinz (ihi)
Christine Veenstra (vee)
Bernd schwarz (bs)
Gastautoren
Christiane Sprinz (cs)
André Pluskwa (ap)
Andreas Benecke (ab)
Michael stoeber
sabrina von Oehsen (svo)
lEKToraT
sarah schwarz
stefan schwarz
GEsTalTuNG
grafik@quadratgoslar.de
Die Post ist da!
FoTos
Bernd schubert, tilman görres,
Laura Redeleit, Dr. W. Rieth,
Dennis Feddersen, Olaf Heine
aNzEIGEN/VErTrIEB
Bernd schwarz
schwarz@quadratgoslar.de
drucK
druckerei Wulf, lüneburg
www.druckereiwulf.de
ErscHEINuNGsWEIsE
Quadrat ist monatlich und kostenlos
in Goslar und Bad Harzburg erhältlich.
aNzEIGENPrEIsE
Es gilt die Anzeigenpreisliste
Nr. 1/2010 vom 01.01.2010
download: www.quadratgoslar.de
Copyright für eigens gestaltete Anzeigen und Texte
beim Verlag. Nachdruck und Vervielfältigungen
(auch auszugsweise), Wiedergabe durch Film, Fernsehen,
Rundfunk sowie Speicherung auf elektronischen
Medien nur mit schriftlicher Genehmigung
des Verlages. — Für unverlangt eingesandte Manuskripte
oder Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung.
Mit Namen oder Initialen gekennzeichnete
Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des
Heraus gebers wieder.
NÄcHsTE QuadraTausGaBE
aNFaNG JaNur 2011
QUADRAT im Abo
11 Ausgaben QuAdrAt im jahresabo – inklusive versandkosten für 25
euro! Senden Sie uns an info@quadratgoslar.de unter dem Stichwort
„QUADRAT-Abo“ eine E-Mail mit ihrem Namen und ihrer Anschrift.
Die erste Ausgabe erhalten Sie direkt nach Eingang Ihrer Zahlung. Das
Abonnement endet nach Ablauf von elf Monaten automatisch, eine zusätzliche
Kündigung ist nicht erforderlich. Einfacher geht’s nicht!
Es grüßt Sie herzlich
ihr QuAdrAt-team
Hier liegt QUADRAT u.a. für Sie aus:
In Goslar: Store 100, Brauhaus, Ford Bolluck, Jack Wolfskin, Odeon
Theater, Mönchehaus Museum, Schuhhaus Stietzel
In Bad Harzburg: Plumbohm‘s, Konditorei Liersch, Vitalhotel am Stadtpark,
Brillen Kerll, Restaurant Golfplatz, Allegro, Glücksgriff, Glötzer Glas,
Seniorenresidenz Belvedere, Alberts Corner, des Weiteren in Arztpraxen
und öffentlichen Einrichtungen
Hier feiern wir unseren
QUADRAT-Abend im Dezember
Marktkirchhof 2
38640 Goslar
Tel. 05321 685804
Wir brauchen noch Unterstützung!
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir als freie Mitarbeiter
Redakteure
die Themen aus Kultur, Politik, Sport und Gesellschaft informativ und
interessant aufbereiten können. Sie sollten redaktionelle Vorkenntnisse
haben und Verlässlichkeit, Teamfähigkeit und natürlich Begeisterung für
ein Magazin wie QUADRAT mitbringen.
Fotografen
mit eigener SLR Digitalkamera und Blitz-/Beleuchtungsanlage, für eine
möglichst langfristige Zusammenarbeit. Regelmäßige, manchmal auch
kurzfristige Einsätze. Kreative Freiräume bieten Ihnen Entfaltungsmöglichkeiten.
Infos unter schwarz@quadratgoslar.de oder Tel. 05322 3949

ei den preisen
könnte man meinen,
wir wollen sie
schmieren
Bernd Niemeier, Serviceleiter
Original Ford Service
Original Ford Service:
Ölwechsel inklusive Ölfilter
für sehr, sehr günstige
bernd Niemeier, Serviceleiter | Feel the differenz
SPITZMARKE � quadrat 12 / 2010 55
Ölwechsel inklusive Ölfilter
für sehr günstige
ab
19,99
€
ab
€ 19,99
www.bolluck-group.de
www.bolluck-group.de
Feel the difference
Ihr einziger exklusiver Ford-Neuwagen-Vertragshändler
und Ford-Service-Partner in Goslar
Ihr einziger exklusiver Ford-Neuwagen-Vertragshändler
und Ford-Service-Partner in Goslar
Pracherstieg 2 • 38644 Goslar-Baßgeige
Telefon (0 53 21) 3 34 99-0 • www.bolluck-group.de
Pracherstieg 2 • 38644 Goslar-Baßgeige
Telefon (0 53 21) 3 34 99-0 • www.bolluck-group.de

Vielleicht
56 quadrat 12 / 2010 � SPITZMARKE
die schönsten Ferienwohnungen
im Harz!
HERZOG-WILHELM-STRASSE 97
38667 BAD HARZBURG
TELEFON: 0 53 22 / 32 77
TELEFAX: 0 53 22 / 23 41
INFO@PLUMBOHMS.DE
WWW.PLUMBOHMS.DE