Antriebe und Steuerungen - Somfy
Antriebe und Steuerungen - Somfy
Antriebe und Steuerungen - Somfy
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
somfy.at<br />
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong> <strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden, Sonnenschutz, Fenster <strong>und</strong> Tore<br />
Gesamtkatalog 2009 / 2010
K<strong>und</strong>enservice<br />
www.<br />
@<br />
@<br />
Telefax: 0662 625308-22<br />
2<br />
Beratung vor Ort<br />
Durch unsere kompetenten Außendienstmitarbeiter<br />
für Fachbetriebe<br />
Architekten- <strong>und</strong> Planerberatung<br />
Beratung am Telefon<br />
Durch unsere kompetenten<br />
Mitarbeiter im K<strong>und</strong>enservice<br />
Telefon: 0662 625308-0<br />
Beratung per E-Mail, Fax, Brief<br />
E-Mail: office@somfy.at<br />
Telefax: 0662 625308-22<br />
<strong>Somfy</strong> GmbH<br />
Johann-Herbst-Straße 23<br />
A-5061 Elsbethen-Glasenbach<br />
Die erhaltenen Bestellungen<br />
werden sofort verarbeitet<br />
Bestellung per E-Mail,<br />
E-Mail: order@somfy.at<br />
Die erhaltenen Bestellungen<br />
werden sofort verarbeitet<br />
<strong>Somfy</strong> Online<br />
Aktuelle Informationen unter<br />
www.somfy.at<br />
Lieferservice<br />
Lieferbereitschaft in 24 St<strong>und</strong>en (bei 95 % der<br />
Bestellungen, Zwischenverkauf vorbehalten)<br />
Technischer Support<br />
48 St<strong>und</strong>en Durchlaufzeit bei Reparaturen<br />
Inbetriebnahme vor Ort (Objektservice)<br />
Weiterbildung<br />
Umfangreiches Schulungsprogramm das ganze Jahr über<br />
für Monteure, Verkäufer <strong>und</strong> Techniker.<br />
Fordern Sie unsere Seminar-Broschüre an.<br />
Hotline:<br />
Montag – Donnerstag: 7.30 Uhr – 12.00 Uhr<br />
12.45 Uhr – 16.45 Uhr<br />
Freitag: 7.30 Uhr – 12.00 Uhr<br />
12.45 Uhr – 15.00 Uhr<br />
Telefon: 0662 625308-0<br />
Bestellung <strong>und</strong> Service:<br />
Bestell-Fax: 0662 625308-22<br />
E-Mail: office@somfy.at<br />
Powered by <strong>Somfy</strong> Partnerschaft<br />
Das Hersteller-Qualitäts-Label.<br />
Ein internationales Partnerschaftskonzept von <strong>Somfy</strong><br />
mit führenden Herstellern von Außen- <strong>und</strong> Innensonnenschutz,<br />
Jalousien, Rollläden <strong>und</strong> Toren.<br />
<strong>Somfy</strong> Expert<br />
Das Fachpartner-Qualitäts-Label. Ein internationales<br />
Netz von ausgebildeten <strong>Somfy</strong> Fachpartnern.<br />
Verkaufsunterstützung<br />
Demomaterial<br />
Showroom-Ausstattungen<br />
Kataloge<br />
Prospekte / Unterlagen<br />
Promomaterial<br />
Plakate<br />
Inserate<br />
Spezialausführungen<br />
Bedienelemente Schalterprogramme<br />
Verschiedene Steckerausführungen<br />
Einsteckfertige <strong>Antriebe</strong><br />
5 Jahre Garantie für <strong>Antriebe</strong><br />
<strong>und</strong> <strong>Steuerungen</strong><br />
Die Gewähr für erstklassige Qualität. Die <strong>Somfy</strong><br />
5-Jahres-Garantie besteht darin, dass schadhafte<br />
<strong>Somfy</strong> Einsteckantriebe <strong>und</strong> <strong>Steuerungen</strong> kostenlos<br />
nach unserer Wahl repariert oder neue <strong>Somfy</strong><br />
Einsteckantriebe oder <strong>Steuerungen</strong> geliefert werden.<br />
Bis fünf Jahre nach Auslieferung. Austauschkosten<br />
werden gr<strong>und</strong>sätzlich nicht übernommen.<br />
Mit <strong>Somfy</strong> Klima:aktiv<br />
Klima:aktiv ist ein Aktionsprogramm des Lebensministeriums<br />
(B<strong>und</strong>esministerium für Land- <strong>und</strong><br />
Forstwirtschaft, Umwelt <strong>und</strong> Wasserwirtschaft) für<br />
aktiven Klimaschutz (www.klimaaktiv.at). Mit langfristig<br />
angelegten Beratungs-, Ausbildungs- <strong>und</strong><br />
Qualitätssicherungsoffensiven sollen klimaschonende<br />
Technologien <strong>und</strong> Dienstleistungen minimalen Energieverbrauch<br />
mit maximalem Wohnkomfort verbinden.<br />
Schutzgebühr: 9,– €<br />
Empfohlene Endverwenderpreise exkl. MwSt.<br />
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong> <strong>Steuerungen</strong> gültig ab Januar 2009.<br />
Preisänderungen vorbehalten.
<strong>Somfy</strong>-Qualität<br />
IB<br />
ISO 9001<br />
Profitieren Sie von der Zertifizierung nach ISO 9001<br />
Qualitativ hochwertige Produkte bieten Sicherheit für Fachbetriebe <strong>und</strong> Bauherren.<br />
Qualitätssicherung in allen Bereichen<br />
Hochwertige Produkte<br />
Schnelle Lieferung<br />
Profitieren Sie als Marktpartner<br />
Funksystem io – die intelligente Lösung für maximalen Wohnkomfort<br />
Funksystem RTS – die bequeme Lösung<br />
Kabelsystem IB – die Mehrfach-Lösung über den <strong>Somfy</strong>-Installationsbus<br />
Kabelsystem Uno – die einfache Lösung für einen Rollladen,<br />
eine Markise oder eine Jalousie<br />
<strong>Somfy</strong>-Tipp: Aktuelle Auswahlhilfen <strong>und</strong> Simulationen unter www.somfy.at/simulationen<br />
3
4<br />
Der schnelle Weg zur Motorisierung <strong>und</strong> Automatisierung<br />
Funk io*<br />
Rollladen Funk RTS<br />
Verdrahtet<br />
Funk io*<br />
Markisen Funk RTS<br />
* Intelligente Funklösung – mit Rückbestätigung<br />
Außenjalousien<br />
Verdrahtet<br />
Funk RTS<br />
Verdrahtet<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
S. 18 – 19 / S. 28, 33<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
S. 118<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
S. 18 – 19 / S. 76, 82<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
S. 114, 125<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
S. 18 – 19 / S. 31, 35<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
S. 149<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
S. 18 – 19 / S. 79, 88<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
S. 152<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
S. 200, 198, 199<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
S. 207, 210<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
S. 200, 76, 79, 82, 88<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
S. 207, 210<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
S. 18 – 19 / S. 42, 60<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
S. 111, 121<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
S. 18 – 19 / S. 49, 55<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
S. 150<br />
Antriebszubehör<br />
S. 171<br />
Steuerungszubehör<br />
S. 95<br />
Antriebszubehör<br />
S. 171<br />
Antriebszubehör<br />
S. 171<br />
Steuerungszubehör<br />
S. 99<br />
Antriebszubehör<br />
S. 171<br />
Antriebszubehör<br />
S. 208, 211<br />
Steuerungszubehör<br />
S. 95, 99<br />
Antriebszubehör<br />
S. 208, 211<br />
Antriebszubehör<br />
S. 171<br />
Antriebszubehör<br />
S. 171
Der schnelle Weg zur Motorisierung <strong>und</strong> Automatisierung<br />
Fenster<br />
Tore<br />
Funk RTS<br />
* Intelligente Funklösung – mit Rückbestätigung<br />
Innensonnenschutz<br />
Verdrahtet<br />
Garagentore<br />
Hoftore<br />
Funk RTS<br />
Verdrahtet<br />
Rolltore<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
S. 49, 66, 67, 202<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
S. 217, 223<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
S. 80, 89, 204<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
S. 217, 223<br />
Funk io* o. RTS<br />
Funk RTS<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
S. 310, 42, 320<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
S. 311<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
S. 310, 322<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
S. 311<br />
Funk RTS<br />
Steuerungszubehör<br />
S. 100<br />
Hoftorzubehör<br />
S. 250<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
S. 245<br />
Garagentorzubehör<br />
S. 250<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
S. 233<br />
Rolltorsteuerung<br />
S. 237, 238<br />
Rolltorsteuerungszubehör<br />
S. 239<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
S. 240<br />
5
Inhaltsverzeichnis<br />
6<br />
Informationen<br />
<strong>Steuerungen</strong> für Rollläden,<br />
Sonnenschutz <strong>und</strong> Licht<br />
<strong>Somfy</strong> Qualität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
Der schnelle Weg zur Motorisierung <strong>und</strong> Automatisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 5<br />
Bewährte Qualität: Energieeinsparung, Sicherheit <strong>und</strong> Komfort mit <strong>Somfy</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
<strong>Somfy</strong> Technologie für mehr Lebensqualität r<strong>und</strong> ums Haus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Innovationen <strong>und</strong> Neuheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 – 17<br />
Ansteuerrichtlinien für <strong>Somfy</strong> Standard-<strong>Antriebe</strong>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 – 333<br />
Auswahl-Tabelle für Sonnenschutzanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334<br />
Empfehlung zu Windgrenzwerten von Sonnenschutzanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335<br />
<strong>Somfy</strong> Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336<br />
Sie haben die Wahl – Funk- oder Kabelsteuerungslösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 – 19<br />
Welche io-Steuerung ist mit welchem io-Antrieb kombinierbar?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Welche Rollladensteuerung ist mit welchem Antrieb kombinierbar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 – 22<br />
Welche Sonnenschutzsteuerung ist mit welchem Antrieb kombinierbar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 – 24<br />
Wie reagieren die Funkantriebe <strong>und</strong> -empfänger auf eine Sonnen-, Wind- <strong>und</strong> Regenautomatik?. . . . . . . . . 25<br />
Die <strong>Somfy</strong> Zeitschaltuhren im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
YeSseo steuert das gesamte Haus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
io<br />
Funkwandsender Situo io – für die Vor-Ort-Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
Funkwandsender Situo A / M io – für die Vor-Ort-Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
Funkhandsender Situo mobile io – für die Vor-Ort-Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Bidirektionale Funkhandsender Telis 1 io . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Bidirektionale 40-Kanal Funkhandsender Telis Composio io . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
Bidirektionale Szenarienmanager Impresario Chronis io . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Funkhandsender für Garagentore / Haustüren Keytis 4 io / Keytis 4 Home io . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
Bidirektionale Funk-Sonnenschutzsteuerung Easy Sun io . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
Bidirektionaler Funk-Windsensor Eolis WireFree io – batteriebetrieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
Bidirektionaler Funk-Sonnensensor Sunis WireFree io – batteriebetrieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37<br />
Bidirektionale Kommunikationseinheit Sensor Box io. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
Zentralverriegelungs-Interface Closing Controller io . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39<br />
Türschloss-Interface Lock Controller io . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
Verstärker zur Erhöhung der Funkreichweite Repeater io . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41<br />
RTS<br />
Funkprogrammschaltuhr Chronis RTS L comfort mit Helligkeitsautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
Funkprogrammschaltuhr Chronis RTS smart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43<br />
Funkwandsender Centralis RTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
Funkwandsender Smoove 1 RTS – berühren <strong>und</strong> bewegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45<br />
Funkwandsender Smoove 4+1 RTS – berühren <strong>und</strong> bewegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />
Funkwandsender Basic 1 RTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47<br />
Funkwandsender Situo RTS Pure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
Funkhandsender Telis 1 RTS <strong>und</strong> Telis 4 RTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />
Funkhandsender Telis Soliris RTS mit Taste für Sonnenautomatik Ein/Aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />
Funkhandsender Telis 4 Soliris RTS 5-Kanal + Sonnenautomatik Ein/Aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51<br />
Funkhandsender Telis Modulis RTS mit Scrollrad für Jalousien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52<br />
Funkhandsender Telis Composio RTS 20-Kanal mit Sonnenautomatik Ein / Aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />
Szenarienmanager Impresario Chronis RTS mit integrierter Zeitschaltuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54<br />
Funk-, Wind- <strong>und</strong> Sonnensensor Soliris Sensor RTS LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55<br />
Funk-, Wind- <strong>und</strong> Sonnensensor Soliris Sensor RTS LED mit Regenfühleranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56<br />
Funk-Windsensor Eolis Sensor RTS LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57<br />
Funk-Windsensor Eolis 3D WireFree RTS – batteriebetrieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58<br />
Funk-Sonnensensor Sunis WireFree RTS – solarbetrieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59<br />
Funk-Innensonnensensor ThermoSunis Indoor WireFree RTS mit Energiesparfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60<br />
Funk-Innensonnensensor Sunis Indoor WireFree RTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Inhaltsverzeichnis<br />
<strong>Steuerungen</strong> für Rollläden,<br />
Sonnenschutz <strong>und</strong> Licht<br />
Funkempfänger Universal Receiver RTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62<br />
Funkempfänger Universal Receiver RTS – praktische Nachrüst-Sets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63<br />
Funkempfänger Universal Slim Receiver RTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64<br />
Funkempfänger Modulis Slim Receiver RTS mit Scrollfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65<br />
Funkmotorsteuergerät Centralis Uno RTS / Centralis Uno RTS VB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66<br />
Funkempfänger Centralis Indoor RTS / Centralis Indoor RTS VB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67<br />
Funkempfänger Platine RTS zur Blendkappen-Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68<br />
Funkempfänger für dimmbare Beleuchtung Lighting Dimmer RTS / Lighting Modulis Receiver RTS . . . . . . . . . . 69<br />
Funkempfänger Lighting Modul RTS / Lighting Slim Receiver RTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
Funkempfänger Lighting Outdoor RTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71<br />
Funkempfänger Lighting Indoor RTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72<br />
Funkempfänger Heat Receiver RTS / Heating Slim Receiver RTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73<br />
Funkempfänger / Funkdimmer Heating Modulis Receiver RTS für Terrassenwärmestrahler. . . . . . . . . . . . . . . . 74<br />
Zentrale Touchscreen-Funksteuerung Meteolis RTS-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75<br />
IB<br />
Programmschaltuhr Chronis IB L comfort mit Helligkeitsautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76<br />
Motoreinzelsteuergerät Centralis Uno IB / Centralis Uno IB VB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77<br />
Zentraltaster Centralis IB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78<br />
Wind- <strong>und</strong> Sonnenautomatik Soliris IB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79<br />
Temperaturautomatik Thermis IB für Dachfenster, Lichtkuppeln + Lüftungsklappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80<br />
Funkempfänger Dry Contact Receiver für IB-Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81<br />
Uno<br />
Programmschaltuhr Chronis Uno L comfort mit Helligkeitsautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82<br />
Programmschaltuhr Chronis Uno smart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83<br />
Programmschaltuhr Chronis Uno easy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84<br />
Schalter Inis Uno comfort / Inis Uno comfort VB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85<br />
Schalter Inis Uno / Inis Uno VB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86<br />
Zweifach-Schalter Inis Duo / Inis Duo VB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87<br />
Wind- <strong>und</strong> Sonnenautomatik Soliris Uno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88<br />
Temperaturautomatik Thermis Uno für Dachfenster, Lichtkuppeln + Lüftungsklappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89<br />
Lösung für den Gurtwicklerkasten Universalrahmen G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90<br />
Taster <strong>und</strong> Schalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91<br />
FTS-Steuerung für Beschattungsanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155<br />
Abdeckplatten <strong>und</strong> -rahmen<br />
Übersicht Schalterprogramme Abdeckplatten Berker, Busch-Jaeger <strong>und</strong> Gira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92<br />
Übersicht Schalterprogramme Abdeckplatten Jung, Legrand <strong>und</strong> Merten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93<br />
Übersicht Schalterprogramme Abdeckplatten Peha, Siemens <strong>und</strong> Vedder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94<br />
Abdeckplatten Chronis Uno smart, Chronis Uno easy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95<br />
Abdeckplatten Chronis Uno L comfort, Chronis IB L comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96<br />
Abdeckplatten Centralis Uno RTS / VB <strong>und</strong> Centralis Comfort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97<br />
Abdeckplatten Centralis Uno IB, Centralis Uno IB VB, Centralis DC IB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98<br />
Abdeckplatten Soliris Uno, Soliris IB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99<br />
Abdeckplatten Thermis Uno, Thermis IB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100<br />
Abdeckplatten Centralis IB, Inis Uno, Inis Uno VB, Inis DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101<br />
Abdeckplatten Inis Duo, Inis Duo VB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102<br />
Abdeckplatten Centralis RTS, Inis Uno comfort, Inis Uno comfort VB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103<br />
Abdeckrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104<br />
Adapterrahmen 50 x 50 Smoove 1 RTS / Smoove 4+1 RTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105<br />
7
Inhaltsverzeichnis<br />
8<br />
<strong>Antriebe</strong> für Rollläden<br />
<strong>und</strong> Markisen<br />
Für jede Anforderung den richtigen Antrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 – 109<br />
Zugkrafttabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110<br />
Baureihe 40/50<br />
Funkeinsteckantrieb Altus 40 RTS 4 / 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111<br />
Funkeinsteckantrieb Altus 40 RTS 9 / 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111<br />
Funkeinsteckantrieb Altus 40 RTS 13 / 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112<br />
Solareinsteckantrieb Oximo 40 WireFree RTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113<br />
Einsteckantrieb ILMO 40 WT 4 / 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114<br />
Einsteckantrieb ILMO 40 WT 9 / 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114<br />
Einsteckantrieb ILMO 40 WT 13 / 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115<br />
Einsteckantrieb LS 40 Aries S (Kurzantrieb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116<br />
Einsteckantrieb LS 40 Aries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116<br />
Einsteckantrieb LS 40 Mars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117<br />
Einsteckantrieb LS 40 Vulcan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117<br />
Elektronischer Funkeinsteckantrieb Oximo 50 io 6 / 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118<br />
Elektronischer Funkeinsteckantrieb Oximo 50 io 10 / 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118<br />
Elektronischer Funkeinsteckantrieb Oximo 50 io 15 / 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119<br />
Elektronischer Funkeinsteckantrieb Oximo 50 io 20 / 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119<br />
Elektronischer Funkeinsteckantrieb Oximo 50 io 30 / 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120<br />
Elektronischer Funkeinsteckantrieb Oximo 50 io 40 / 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120<br />
Elektronischer Funkeinsteckantrieb Oximo 50 RTS 6 / 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121<br />
Elektronischer Funkeinsteckantrieb Oximo 50 RTS 10 / 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121<br />
Elektronischer Funkeinsteckantrieb Oximo 50 RTS 15 / 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122<br />
Elektronischer Funkeinsteckantrieb Oximo 50 RTS 20 / 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122<br />
Elektronischer Funkeinsteckantrieb Oximo 50 RTS 30 / 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123<br />
Elektronischer Funkeinsteckantrieb Oximo 50 RTS 40 / 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123<br />
Funkeinsteckantrieb Oximo 50 S Auto RTS 6 / 17 (Kurzantrieb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124<br />
Elektronischer Einsteckantrieb Oximo 50 WT 6 / 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125<br />
Elektronischer Einsteckantrieb Oximo 50 WT 10 / 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125<br />
Elektronischer Einsteckantrieb Oximo 50 WT 15 / 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126<br />
Elektronischer Einsteckantrieb Oximo 50 WT 20 / 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126<br />
Elektronischer Einsteckantrieb Oximo 50 WT 30 / 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127<br />
Elektronischer Einsteckantrieb Oximo 50 WT 40 / 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127<br />
Elektronischer Einsteckantrieb Ilmo 50 WT 6 / 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128<br />
Elektronischer Einsteckantrieb Ilmo 50 WT 10 / 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128<br />
Elektronischer Einsteckantrieb Ilmo 50 WT 15 / 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129<br />
Elektronischer Einsteckantrieb Ilmo 50 WT 20 / 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129<br />
Elektronischer Einsteckantrieb Ilmo 50 WT 30 / 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130<br />
Elektronischer Einsteckantrieb Ilmo 50 WT 35 / 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130<br />
Elektronischer Einsteckantrieb Ilmo 50 S WT 6 / 17 (Kurzantrieb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131<br />
Elektronischer Einsteckantrieb ILT 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132<br />
Einsteckantrieb IPSO 50 6 / 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133<br />
Einsteckantrieb IPSO 50 10 / 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134<br />
Einsteckantrieb IPSO 50 17 / 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134<br />
Einsteckantrieb HiPro LT 50 Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135<br />
Einsteckantrieb HiPro LT 50 Jet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135<br />
Einsteckantrieb HiPro LT 50 Ceres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136<br />
Einsteckantrieb HiPro LT 50 Atlas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136<br />
Einsteckantrieb HiPro LT 50 Meteor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137<br />
Einsteckantrieb HiPro LT 50 Gemini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137<br />
Einsteckantrieb HiPro LT 50 Apollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138<br />
Einsteckantrieb HiPro LT 50 Helios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138<br />
Einsteckantrieb HiPro LT 50 Mariner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139<br />
Einsteckantrieb HiPro LT 50 Vectran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139<br />
Einsteckantrieb LT 50 Jet NHK-CSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Inhaltsverzeichnis<br />
<strong>Antriebe</strong> für Rollläden<br />
<strong>und</strong> Markisen<br />
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong> <strong>Steuerungen</strong> für<br />
Außenjalousien <strong>und</strong> Fenster<br />
Einsteckantrieb LT 50 Meteor NHK-CSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140<br />
Einsteckantrieb LT 50 Gemini NHK-CSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141<br />
Einsteckantrieb LT 50 Mariner NHK-CSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141<br />
Funkeinsteckantrieb HiPro LT 50 NHK CSI RTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142<br />
Baureihe 60 <strong>und</strong> sonstige <strong>Antriebe</strong><br />
Einsteckantrieb HiPro LT 60 Orion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143<br />
Einsteckantrieb HiPro LT 60 Orion S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144<br />
Einsteckantrieb HiPro LT 60 Vega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144<br />
Einsteckantrieb HiPro LT 60 Sirius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145<br />
Einsteckantrieb HiPro LT 60 Jupiter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145<br />
Einsteckantrieb HiPro LT 60 Titan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146<br />
Einsteckantrieb HiPro LT 60 Taurus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146<br />
Einsteckantrieb LT 60 Vega NHK-CSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147<br />
Einsteckantrieb LT 60 Sirius NHK-CSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147<br />
Einsteckantrieb LT 60 Titan NHK-CSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148<br />
Einsteckantrieb LT 60 Taurus NHK-CSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148<br />
Elektronischer Funkeinsteckantrieb Sunea 50 / 60 io für Markisen / Screens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149<br />
Elektronischer Funkeinsteckantrieb Orea 50 / 60 RTS für Kassettenmarkisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150<br />
Funkeinsteckantrieb Altus 50 / 60 RTS für Sonnenschutzanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151<br />
Elektronischer Einsteckantrieb Orea 50 / 60 WT für Kassettenmarkisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152<br />
Einsteckantrieb HiPro SLT 50 / 60 für Kassettenmarkisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153<br />
Einsteckantrieb FTS LT 50 / FTS LT 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154<br />
Zubehör<br />
Adapter <strong>und</strong> Mitnehmer für Baureihe 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 – 158<br />
Adapter <strong>und</strong> Mitnehmer für Baureihe 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 – 163<br />
Adapter <strong>und</strong> Mitnehmer für Baureihe 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 – 167<br />
Spezialzubehör für die <strong>Antriebe</strong> Ilmo 50 S WT / Oximo 50 S Auto RTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168<br />
Mechanisches Zubehör für Baureihe 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 – 170<br />
Mechanisches Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 – 179<br />
Adaptersets für Fremdlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175<br />
Mechanisches Zubehör der Baureihe NHK-CSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 – 182<br />
Mechanisches Zubehör Wellenverbinder (geschraubt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183<br />
Mechanisches Zubehör Schnellverbinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 – 185<br />
Mechanisches Zubehör Clip-Verbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 – 187<br />
Mechanisches Zubehör Hochschiebesicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188<br />
Mechanisches Zubehör Freilaufmitnehmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189<br />
Elektrisches Zubehör der Baureihe HiPro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190<br />
Elektrisches Zubehör der Baureihe NHK-CSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191<br />
Elektrisches Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192<br />
Spezifisches Zubehör – FTS LT 50/60, LT 50 RH <strong>und</strong> Phoenix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193<br />
Smart Kit Komponenten zum Einbau eines <strong>Somfy</strong> <strong>Antriebe</strong>s in eine Stobag Markise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194<br />
Checkliste zur Bestellung von Smart Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195<br />
Funkempfänger Modulis Slim Receiver RTS mit Scrollfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198<br />
Funkhandsender Telis Modulis RTS mit Scrollrad für Jalousien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199<br />
Steuerungslösungen für Außenjalousien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200<br />
Zentrale Touchscreen-Funksteuerung Meteolis RTS-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 – 203<br />
Zentrale Touchscreen-Steuerung Meteolis-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 – 206<br />
<strong>Antriebe</strong> für Außenjalousien Baureihe J4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 – 209<br />
<strong>Antriebe</strong> für Außenjalousien Baureihe J7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 – 211<br />
<strong>Antriebe</strong> für Außenjalousien Baureihe Orienta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 – 214<br />
<strong>Antriebe</strong> für Fenster, Lichtkuppel <strong>und</strong> Sonnenschutz-Lamellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215<br />
9
Inhaltsverzeichnis<br />
10<br />
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong> <strong>Steuerungen</strong> für<br />
Außenjalousien <strong>und</strong> Fenster<br />
Garagen- u. Hoftorantriebe<br />
Objektsteuerungen<br />
Fensterantriebe Auswahl Kettenantriebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216<br />
Fensterantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217<br />
Fensterantriebe Micro 02 Kettenantrieb mit umschaltbarem Hub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218<br />
Fensterantriebe Micro M+ Kettenantrieb mit einstellbarem Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219<br />
Fensterantriebe Micro S Kettenantrieb für schmale Rahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220<br />
Fensterantriebe Micro L Kettenantrieb mit festem Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221<br />
Fensterantriebe Micro XL Kettenantrieb für Dachfenster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222<br />
Lichtkuppelantriebe Übersicht Spindelantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223<br />
Lichtkuppelantriebe D8 Fce, D16 Fce, Spindelantrieb mit festem Hub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224<br />
Lichtkuppelantriebe Euro 1 Spindelantrieb mit einstellbarem Hub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225<br />
Lichtkuppelantriebe S0+/S2 Zahnstangenantriebe bis 1.000 mm Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226<br />
Lichtkuppelantriebe S0+/S2 Zahnstangenantriebe mit Tandembetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227<br />
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong> <strong>Steuerungen</strong> für Garagen- <strong>und</strong> Hoftore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228<br />
Dexxo Pro-Checkliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229<br />
Tortypen-Liste 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230<br />
Tortypen-Liste 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231<br />
Einfach, bequem <strong>und</strong> zuverlässig – Garagentorantriebe von <strong>Somfy</strong>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232<br />
Auswahlmatrix Garagentorantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233<br />
Garagentorantrieb Dexxo Pro io . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234<br />
Garagentorantriebe Dexxo Pro 800 RTS / Pro 1000 RTS für den Profi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235<br />
Standardantrieb Dexxo Optimo RTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236<br />
Rolltorantriebssteuerung Axroll RTS mit Funkfernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237<br />
Rolltorantriebssteuerung Freeroll RTS mit kabelloser Hinderniserkennung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238<br />
Zubehör für Rolltorantriebssteuerungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239<br />
Einsteckantriebe RDO 50 NHK für Rolltore im Wohnbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240<br />
Einsteckantriebe RDO 60 NHK für Rolltore im Wohnbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241<br />
Einsteckantrieb Herkules LT 80 NHK für Rolltore <strong>und</strong> Rollgitter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242<br />
Zubehör Einsteckantrieb Herkules LT 80 NHK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243<br />
Wir bringen Bewegung in Ihr Hoftor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245<br />
Schiebetorantrieb Elixo 500 24 V RTS für Hoftore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246<br />
Drehtorantrieb Ixengo L 24 V RTS für große Hoftore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247<br />
Drehtorantrieb Ixengo S 24 V RTS für kleine Hoftore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248<br />
Drehtorantrieb Axovia Multi Pro RTS für Hoftore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249<br />
Funksteuerung für Garagen- <strong>und</strong> Hoftorantriebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250<br />
Bedienzubehör für Garagen- <strong>und</strong> Hoftorantriebe per Funk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251<br />
Funkhandsender des ausgelaufenen Programms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252<br />
Bedienzubehör für Garagen- <strong>und</strong> Hoftorantriebe verdrahtet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253<br />
Sicherheitszubehör für Garagen- <strong>und</strong> Hoftorantriebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254<br />
Sicherheitszubehör für Hoftorantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255<br />
Mechanisches Zubehör für Garagentorantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 – 257<br />
Mechanisches Zubehör für Hoftorantriebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258<br />
Ob Neubau oder Modernisierung – vertrauen Sie auf intelligente <strong>Steuerungen</strong> von <strong>Somfy</strong> . . . . . . . . . . . . . . 261<br />
Objektsteuerung – Fassadenmanagement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262<br />
animeo Die intelligente Fassadensteuerung im Objekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263<br />
Lösungsbeispiele für intelligente <strong>Steuerungen</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 – 270<br />
Sonnenschutzsystem animeo IB+ Compact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 – 274<br />
Zubehör animeo IB+ Compact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 – 276
Inhaltsverzeichnis<br />
Objektsteuerungen<br />
Innensonnenschutz<br />
Sonnenschutzsystem animeo IB+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 – 279<br />
Zubehör animeo IB+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 – 282<br />
Motorsteuergeräte animeo IB+ Compact <strong>und</strong> animeo IB+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 – 284<br />
Motorsteuergeräte IB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285<br />
Zubehör animeo IB+ Compact <strong>und</strong> animeo IB+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 – 287<br />
Die offene Bus-Technik Maximale Vernetzung auf Feldebene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289<br />
Sonnenschutzsystem animeo KNX EIB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290<br />
Motorsteuergeräte animeo KNX EIB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291<br />
Sonnenschutzsystem animeo KNX EIB Zentrale für drei Fassaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292<br />
Motorsteuergeräte animeo KNX EIB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293<br />
Motorsteuergeräte für ILT-Schnittstelle / ILT-Antrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294<br />
Zubehör KNX EIB animeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 – 297<br />
Sonnenschutzsystem animeo LON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298<br />
Motorsteuergeräte animeo LON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 – 301<br />
Bedienschnittstelle LON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301<br />
Motorsteuergerät für ILT-Schnittstelle / ILT-Antrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302<br />
Zubehör animeo LON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 – 304<br />
Sensoren LON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305<br />
Automatischer Innensonnenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307<br />
Planungsinformationen zu Leitungslängen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 – 309<br />
Sie haben die Wahl – Funk- oder Kabelsteuerungslösungen für 24 V DC Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . 310<br />
Antrieb LV 25 – 24 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311<br />
Antrieb LW 25 – 24 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311<br />
Encoderantrieb LW 25 E 83 – 24 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312<br />
Einsteckantrieb LT 28 Astra – 24 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312<br />
Einsteckantrieb LT 28 Flansch – 24 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312<br />
Einsteckantrieb LS 40 – 230 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313<br />
Funk-Einsteckantrieb Altus 40 RTS – 230 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313<br />
Sonesse ® Die leise Art der Motorisierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 – 315<br />
WireFree <strong>Antriebe</strong> mühelos motorisieren mit kabellosen <strong>Antriebe</strong>n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316<br />
WireFree <strong>Antriebe</strong> Wohnkomfort ohne technische Zwänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317<br />
Glystro ® Bringen Sie Vorhänge in Bewegung! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 – 319<br />
24 V-Funkempfänger Externer 24 V-Funkempfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320<br />
24 V-Funkempfänger Integrierter 24 V-Funkempfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321<br />
Schalternetzteil Inis DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322<br />
24 V-Motoreinzelsteuergerät Centralis DC IB Rollo <strong>und</strong> Centralis DC IB Jalousie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323<br />
24 V-Gruppen-Funksteuerung Power 2,5 DC RTS-Empfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324<br />
24 V-Gruppensteuerung GPS 1020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325<br />
24 V DC Anwendungen für Innensonnenschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326<br />
Elektrisches Zubehör 24 V-DC-Netzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327<br />
Elektrisches Zubehör 24 V DC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328<br />
Zubehör für Plissee, Jalousie <strong>und</strong> Raffrollo LV / LW 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329<br />
Zubehör für LT 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330<br />
CD 25 Handzuggetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331<br />
11
Erfolgreich in Sachen Antriebs-<br />
<strong>und</strong> Steuerungstechnik<br />
1991 gründete <strong>Somfy</strong> in Salzburg eine eigene Niederlassung für Österreich.<br />
Von Anfang an hat Somy die Geschäftstätigkeit auf die Automatisierung<br />
von Rollläden, Markisen, Raffstoren, Jalousien <strong>und</strong> Toren ausgerichtet.<br />
<strong>Somfy</strong> Österreich beschäftigt 21 Mitarbeiter, die in den Abteilungen K<strong>und</strong>en<br />
service, Außendienst, Marketing, Buchhaltung <strong>und</strong> Logistik beschäftigt<br />
sind.<br />
Die K<strong>und</strong>enzufriedenheit ist für <strong>Somfy</strong> besonders wichtig. Wir legen<br />
großen Wert darauf, dass unsere K<strong>und</strong>en eine umfassende Betreuung<br />
erhalten. Unser K<strong>und</strong>enservice berät Sie kompetent <strong>und</strong> nimmt täglich<br />
bis zu 200 Anrufe entgegen. Gerne unterstützen wir Sie in den folgenden<br />
Bereichen: technischer Support, allgemeine Auskünfte, Planung, Angebotslegung<br />
<strong>und</strong> Bestellungen.<br />
Umfassender Service für <strong>Somfy</strong> Partner<br />
Wer sich für <strong>Somfy</strong> Produkte entscheidet, wird beim Verkauf nicht alleingelassen.<br />
Ein starkes Außen- <strong>und</strong> Innendienst-Team berät die Partner in<br />
allen Fragen kompetent r<strong>und</strong> um die Themen Rollläden, Sonnenschutz,<br />
Fenster <strong>und</strong> Tore. Clevere Instrumente zur Verkaufsförderung erleichtern<br />
es dem Handel, Endk<strong>und</strong>en von den Vorteilen der <strong>Somfy</strong> Technologie zu<br />
überzeugen. Um seine Partner bei Verkauf <strong>und</strong> Montage zu unterstützen,<br />
veranstaltet <strong>Somfy</strong> darüber hinaus regelmäßig Seminare.<br />
12<br />
Zentrale in Cluses / Frankreich<br />
Bewährte Qualität:<br />
Energieeinsparung,<br />
Sicherheit<br />
<strong>und</strong> Komfort mit <strong>Somfy</strong><br />
Klarer Mehrwert für den Endk<strong>und</strong>en<br />
Energieeinsparung <strong>und</strong> angenehmes Raumklima:<br />
Die intelligente Steuerung von Sonnenschutzsystemen mit <strong>Somfy</strong> Technologie<br />
trägt dazu bei, im Winter Heizkosten zu sparen <strong>und</strong> im Sommer die<br />
Raumtemperatur zu regulieren.<br />
Sicherheit:<br />
Mithilfe eines zeitgesteuerten Rollladensystems lassen sich die Behänge<br />
auch bei Abwesenheit automatisch bewegen. So wirken die vier Wände<br />
bewohnt <strong>und</strong> Einbrecher werden abgeschreckt. Zusätzlich kann durch<br />
den Einbau von Schnellverbindern die einbruchhemmende Wirkung der<br />
Rollläden im Vergleich zu den Metallfedern erheblich verbessert werden.<br />
Komf ort:<br />
Lästiges Kurbeln oder Gurtziehen gehören der Vergangenheit an. Mit<br />
automatisch betriebenen Systemen lassen sich Rollläden, Jalousien <strong>und</strong><br />
Markisen bequem per Knopfdruck öffnen <strong>und</strong> schließen. Und mit einem<br />
Garagentorantrieb gelangt man auch bei Wind <strong>und</strong> Wetter ohne auszusteigen<br />
ins Trockene.<br />
Enge Zusammenarbeit mit den Marktpartnern vor Ort:<br />
Ein wichtiger Bestandteil der <strong>Somfy</strong> Philosophie ist die partner schaft liche<br />
Zusammenarbeit sowie die Unterstützung unserer Marktpartner. Aus diesem<br />
Gr<strong>und</strong> wird österreichweit regelmäßig unser Schulungskonzept angeboten.<br />
Neben neuen Inhalten für Verkäufer <strong>und</strong> Monteure können auch<br />
praktische Übungen durchgeführt werden.
<strong>Somfy</strong> Technologie für mehr Lebensqualität<br />
r<strong>und</strong> ums Haus<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Per Knopfdruck die Rollläden, Jalousien <strong>und</strong> Fassadenmarkisen<br />
ganz nach Belieben schließen – der RTS-Funkantrieb<br />
von <strong>Somfy</strong> macht’s möglich.<br />
Zusatzgeschäft Sensoren: Zeigen Sie Ihrem K<strong>und</strong>en eine<br />
Markise, die bei Gewitter ausgefahren war – schon ist der<br />
Sensor verkauft.<br />
Der Wintergarten: Ohne automatischen Sonnenschutz<br />
überleben hier wahrscheinlich nur die Kakteen.<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Licht, Teichpumpe etc. – mit der <strong>Somfy</strong> RTS Funktechologie<br />
lässt sich vieles automatisieren.<br />
Automatische Garagen- <strong>und</strong> Hoftore sind ein Muss für den<br />
modernen Autofahrer.<br />
Optimale Belüftung bringt mehr Wohnqualität –<br />
dafür sorgen <strong>Somfy</strong> <strong>Antriebe</strong> für Fenster <strong>und</strong> Lichtkuppeln.<br />
A<br />
B<br />
A<br />
C<br />
D D<br />
E<br />
D<br />
F<br />
E<br />
13
Innovationen <strong>und</strong> Neuheiten<br />
Bidirektionale<br />
Funk-Sonnenschutzsteuerung<br />
für die Fassade oder Terrasse<br />
Easy Sun io<br />
Einfach zu verstehen:<br />
Rückmeldungen im Display informieren über<br />
den ausgeführten Befehl <strong>und</strong> über den aktuellen<br />
Zustand des Systems (Windalarm, Sonnenschein,<br />
Bewölkung, Fahrbewegung …)<br />
Einfach an K<strong>und</strong>enwünsche anzupassen:<br />
Die Sonnen- <strong>und</strong> Windschwellenwerte<br />
können über die Fernbedienung eingestellt<br />
sowie Gruppen komfortabel gebildet <strong>und</strong><br />
geändert werden<br />
Einfach zu installieren:<br />
Eine „Plug&Play“-Lösung, bei der die<br />
Zuordnung der Produkte zu den einzelnen<br />
Gruppen (Rollladen, Markise, Jalousie,<br />
Licht, …) automatisch vorgenommen wird<br />
Produkteigenschaften:<br />
Steuert bis zu 15 io-Produkte in bis zu<br />
fünf Gruppen<br />
Eine Gruppe für die Sonnenschutzautomatik<br />
Vier Gruppen für die manuelle Fernbedienung<br />
Tasten für AUF-, STOPP-, AB-Befehle<br />
my-Taste zum bequemen Aufrufen einer<br />
beliebigen Lieblingsposition<br />
Designvarianten: Pure, Silver mat, Pearl<br />
weitere Details siehe Seite 35<br />
14<br />
Bidirektionaler Funk-Windsensor<br />
für mehr Sicherheit an der<br />
Fassade oder auf der Terrasse<br />
Eolis WireFree io<br />
Zuverlässiger Windschutz im stilvollen,<br />
modernen Produktdesign<br />
Lösung für die Fassade ohne störende<br />
Verkabelung<br />
Einfach <strong>und</strong> schnell zu installieren<br />
durch Batteriebetrieb <strong>und</strong> drahtlose<br />
Kommunikation zum io-Funkantrieb<br />
weitere Details siehe Seite 36<br />
Elektronischer Funkeinsteckantrieb<br />
für offene Gelenkarmmarkisen,<br />
Kassetten-Markisen <strong>und</strong> Screens<br />
Sunea io<br />
Einstellung der Endlagen bequem über den<br />
io-Funkhandsender<br />
Einstellung der oberen Endlage entweder<br />
automatisch über Drehmomenterkennung<br />
oder manuell über einstellbare fixe Endlage<br />
Schließverhalten kann vom Markisenhersteller<br />
in drei Stufen optimal auf das System abgestimmt<br />
werden. Für ein perfektes Schließen<br />
der Kassette bei optimaler Tuchschonung<br />
weitere Details siehe Seite 149<br />
Bidirektionaler Funk-Sonnensensor<br />
für den bestmöglichen<br />
Sonnenschutz an der<br />
Fassade oder auf der Terrasse<br />
Sunis WireFree io<br />
Batteriebetriebener Funk-Sonnensensor,<br />
ohne störende Verkabelung<br />
Einfache, schnelle <strong>und</strong> flexible Montage mit<br />
separatem Wandhalter<br />
Unauffällige, kleine Baugröße Ø 78 mm<br />
weitere Details siehe Seite 37<br />
Bidirektionale<br />
Kommunikationseinheit<br />
Sensor Box io<br />
Die Sensor Box io ermöglicht die Kommunikation<br />
zwischen netzunabhängigen Sensoren<br />
<strong>und</strong> einer netzunabhängigen Fernsteuerung<br />
sowie die Einstellung der Wind- <strong>und</strong><br />
Sonnen schwellenwerte an der Sonnenschutzsteuerung<br />
Easy Sun io<br />
Notwendig für Sunis WireFree io<br />
Praktisch für Eolis WireFree io<br />
weitere Details siehe Seite 38
Sensitiver 1-Kanal Funkwandsender<br />
Smoove 1 RTS<br />
Zur manuellen Steuerung eines einzelnen<br />
Behangs oder einer Gruppe von Behängen<br />
Innovative Bedienung durch sanfte Berüh-<br />
rung, keine Taste muss mehr gedrückt werden<br />
Verschiedene Designvarianten (Pure Shine,<br />
Black Shine, Silver Shine <strong>und</strong> Red Lisa) fügen<br />
sich harmonisch in alle Schalterprogramme<br />
<strong>und</strong> jeden Einrichtungsstil ein oder setzen<br />
gezielt Akzente im Raum<br />
Zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten ergeben<br />
sich durch die variable Kombination mit den<br />
<strong>Somfy</strong> Rahmen 50 x 50, die in den Designvarianten<br />
Pure, Silver, Silver mat, Black, Light<br />
Bamboo, Amber Bamboo, Solid Cherry <strong>und</strong><br />
Solid Walnut erhältlich sind<br />
Passend zu allen Schalterprogrammen<br />
über einen 50 x 50 mm Adapterrahmen<br />
der Schalterhersteller<br />
Eine akustische Rückmeldung durch ein<br />
leises Klack-Geräusch sowie eine optische<br />
Rückmeldung durch eine leuchtende LED<br />
bestätigen die korrekte Bedienung<br />
my-Taste zum bequemen Aufrufen einer<br />
beliebig einstellbaren Lieblingsposition<br />
weitere Details siehe Seite 45<br />
Sensitiver 5-Kanal Funkwandsender<br />
Smoove 4+1 RTS<br />
5-Kanal Funkwandsender zur Steuerung<br />
eines oder mehrerer Behänge über fünf Kanäle<br />
Jeder Kanal kann durch die Kanaltaste direkt<br />
Funkhandsender Telis Soliris RTS<br />
neu in Silver <strong>und</strong> Lounge<br />
angewählt werden, der fünfte Kanal wird aktiviert,<br />
indem man mit dem Finger über alle Kanaltasten<br />
streicht; er eignet sich dadurch ausgezeichnet<br />
als Zentralbedienung für alle Behänge<br />
Innovative Bedienung durch sanfte Berüh- Funkhandsender Telis 4 Soliris RTS<br />
rung, keine Taste muss mehr gedrückt werden neu in Pure, Silver <strong>und</strong> Lounge<br />
Verschiedene Designvarianten (Pure Shine,<br />
Für jeden K<strong>und</strong>enwunsch das passende<br />
Black Shine, Silver Shine <strong>und</strong> Red Lisa) fügen<br />
Design:<br />
sich harmonisch in alle Schalterprogramme<br />
Die Funkhandsender sind ab 3. Quartal 2009<br />
<strong>und</strong> jeden Einrichtungsstil ein oder setzen<br />
in allen Designausführungen erhältlich<br />
gezielt Akzente im Raum<br />
Zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten ergeben Einfacher zu verstehen mit neuen<br />
sich durch die variable Kombination mit den Symbolen:<br />
<strong>Somfy</strong> Rahmen 50 x 50, die in den Designvarianten<br />
Pure, Silver, Silver mat, Black, Light Telis Soliris RTS:<br />
Bamboo, Amber Bamboo, Solid Cherry <strong>und</strong> LEDs mit Symbol für Sonnenautomatik AUS / EIN<br />
Solid Walnut erhältlich sind<br />
Passend zu allen Schalterprogrammen<br />
über einen 50 x 50 mm Adapterrahmen<br />
Telis 4 Soliris RTS:<br />
der Schalterhersteller<br />
LEDs mit Symbol für Sonnenautomatik AUS / EIN<br />
Eine akustische Rückmeldung durch ein<br />
im 5. Kanal<br />
leises Klack-Geräusch sowie eine optische<br />
weitere Details siehe Seite 50 – 51<br />
Rückmeldung durch eine leuchtende LED<br />
bestätigen die korrekte Bedienung<br />
my-Taste zum bequemen Aufrufen einer<br />
beliebig einstellbaren Lieblingsposition<br />
weitere Details siehe Seite 46 15
Innovationen <strong>und</strong> Neuheiten<br />
Funk-Lichtdimmer<br />
Lighting Modulis Receiver RTS<br />
Komfortabel Licht dimmen mit dem<br />
Telis Modulis Scrollrad oder ganz bequem<br />
mit einem Standard RTS-Funksender<br />
für mehr Atmosphäre auf der Terrasse oder<br />
im Wohnzimmer<br />
weitere Details siehe Seite 69<br />
Funkempfänger<br />
Lighting Slim Receiver RTS<br />
Komfortabel Licht ein- oder ausschalten<br />
mit einem RTS-Funksender<br />
Kompakte Baugröße für eine<br />
unauffällige Installation<br />
weitere Details siehe Seite 70<br />
16<br />
Funkempfänger<br />
Heating Slim Receiver RTS<br />
Komfortabel Wärme ein- oder<br />
ausschalten mit einem RTS-Funksender<br />
Kompakte Baugröße für eine<br />
unauffällige Installation<br />
weitere Details siehe Seite 73<br />
Funkdimmer<br />
Heating Modulis Receiver RTS<br />
Komfortabel Wärme dimmen mit dem Telis<br />
Modulis Scrollrad oder ganz bequem mit<br />
einem Standard RTS-Funksender.<br />
Für mehr Komfort auf der Terrasse, auf<br />
dem Balkon, im Wintergarten oder in der<br />
Gastronomie<br />
Eine bevorzugte Wärmestufe aufrufen<br />
mit der my-Taste des Funksenders<br />
weitere Details siehe Seite 74<br />
Zentrale l TTouchscreen-Funksteuerung h F k<br />
Meteolis RTS System (20 Kanäle)<br />
Diese neue Haus- <strong>und</strong> Wintergarten-Steuerung<br />
koordiniert das perfekte Zusammenspiel<br />
aller existierenden RTS-Funkantriebe <strong>und</strong><br />
Empfänger für mehr Übersicht, Energieeinsparung<br />
<strong>und</strong> Komfort<br />
Die einfache Bedienung aller 20 Kanäle<br />
mit unmittelbarer Kontrolle über die<br />
flexible Automatik erfolgt direkt auf<br />
dem großen <strong>und</strong> eleganten Display<br />
Neben den vielseitigen Funkvorteilen<br />
erleichtern auch die intuitive Menuführung<br />
<strong>und</strong> die cleveren Voreinstellungen (Betriebsmodi)<br />
den Installationsaufwand erheblich<br />
Die außenmontierte Wetterstation liefert<br />
alle notwendigen Wetterdaten, um die<br />
Behänge zu schützen, das Raumklima zu<br />
regulieren <strong>und</strong> die Sonnenwärme optimal<br />
zu nutzen. Die Schwellenwerte können<br />
für jeden einzelnen Kanal komfortabel am<br />
Touchscreen angepasst werden<br />
Smarte Automatik: Durch die exakte<br />
Berechnung der Sonnenposition<br />
wird nur die der Sonne ausgesetzte<br />
Fassade beschattet. Das maximiert<br />
Tageslicht <strong>und</strong> spart Energiekosten. Uhrzeitabhängige<br />
Befehle sorgen zusätzlich für<br />
optimalen Sichtschutz. (Betriebsarten<br />
Rollladen <strong>und</strong> Jalousien)<br />
weitere Details siehe Seite 201
Solareinsteckantrieb<br />
Oximo 40 DC Wirefree RTS<br />
Die perfekte Lösung für die Renovierung,<br />
wenn kein Stromanschluss in der Nähe ist<br />
Der Solareinsteckantrieb wird im Kit zusammen<br />
mit einem Akku <strong>und</strong> einem Solarpanel<br />
geliefert. Die Komponenten sind sorgfältig<br />
aufeinander abgestimmt <strong>und</strong> garantieren<br />
einen langen <strong>und</strong> zuverlässigen Betrieb auch<br />
bei bewölktem Himmel<br />
12 V-Gleichstromantrieb<br />
Vollwertiger RTS-Funkmotor; 100 %<br />
kompatibel mit anderen RTS-Produkten<br />
Erhältlich mit 3, 6 <strong>und</strong> 10 NM Drehmoment<br />
Extrem stromsparende Konstruktion, u. a.<br />
durch magnetisches Bremssystem<br />
Geeignet für SW 40, SW 50, SW 60<br />
12 V-NiMH-Akku<br />
Kompakte Bauweise für Integration z. B.<br />
in den Rollladenkasten<br />
Große Kapazität 2.200 mAh garantiert<br />
ausdauernden Betrieb<br />
Hervorragende Beständigkeit bei Hitze<br />
<strong>und</strong> Kälte, IP44-Gehäuse<br />
ASI-Solarpanel<br />
Fortschrittliche ASI (amorphes Silizium)<br />
Technologie<br />
Guter Wirkungsgrad auch bei bewölktem Himmel<br />
Hervorragende Beständigkeit bei Hitze <strong>und</strong> Kälte<br />
weitere Details siehe Seite 113<br />
Rolltorantriebssteuerung<br />
R llt t i b t<br />
Freeroll RTS mit optischer Funk-<br />
Sicherheitsleiste <strong>und</strong> integrierter<br />
Alarmsirene<br />
Betriebsfertig mit werksseitig eingelernter<br />
Funk-Sicherheitsleiste <strong>und</strong><br />
Funkhandsendern<br />
Keine Spiralkabelmontage mehr nötig –<br />
Hindernismeldungen erfolgen per Funk<br />
Steuerung stoppt den Antrieb im Falle einer<br />
Blockade der unteren Profilleiste durch Frost<br />
Alarmmeldung über integrierte Alarmsirene<br />
bei mechanischen Öffnungsversuchen<br />
des Tores (Einbruch)<br />
Entspricht den europäischen Standards<br />
EN60335-2-95 <strong>und</strong> erfüllt die<br />
europäischen Standards EN13241-1 <strong>und</strong><br />
EN12453 bei ordnungsgemäßer Installation<br />
weitere Details siehe Seite 238<br />
17
Sie haben die Wahl –<br />
Funk- oder Kabelsteuerungslösungen<br />
IB<br />
18<br />
Funk-Einzelbedienung<br />
Einzelbedienung<br />
Einzelbedienung<br />
Zentralbedienung<br />
= bidirektionales Funksystem<br />
mit der Möglichkeit, auch andere<br />
Gewerke einzubinden<br />
= Funklösung mit der Möglichkeit<br />
der individeuellen Gruppenbildung<br />
u. einfachen Erweiterung<br />
Funk-Zentralbedienung<br />
Funk-Einzelbedienung<br />
= aus drahtgeb<strong>und</strong>ener Einzel-<br />
lösung wird durch ein Motorsteuergerät<br />
oder einem externen<br />
Empfänger eine Funklösung<br />
Funk-Zentralbedienung<br />
Funk-Zentralbedienung<br />
Einzelbedienung<br />
Einzelbedienung<br />
= drahtgeb<strong>und</strong>ene Gruppenlösung, bei<br />
der eine Steuerleitung die einzelnen<br />
Steuergeräte verbindet.<br />
Einzelbedienung<br />
Einzelbedienung<br />
= drahtgeb<strong>und</strong>ene Einzellösung (eine<br />
Steuerung für einen Antrieb)<br />
Einzelbedienung<br />
oder<br />
Automatik<br />
Einzelbedienung<br />
oder<br />
Automatik<br />
Funksystem io – die intelligente Lösung für<br />
maximalen Wohnkomfort<br />
io steuert das ganze Haus, nicht nur Rollläden, Markisen,<br />
Hof- <strong>und</strong> Garagentore, sondern auch Haustür, Dachfenster,<br />
Heizung <strong>und</strong> Beleuchtung. Die bidirektionale<br />
Funktechnologie informiert den Benutzer, ist sicher, zuverlässig<br />
<strong>und</strong> der zukünftige Standard.<br />
Funksystem RTS – die bequeme Lösung<br />
Ob Einzel-, Gruppen- oder Zentralbedienung, die<br />
Steuerung kann flexibel programmiert <strong>und</strong> jederzeit ohne<br />
großen Aufwand geändert <strong>und</strong> erweitert werden. RTS<br />
ist einfach <strong>und</strong> sauber zu installieren, da keine Kabel<br />
zwischen Steuerung <strong>und</strong> Antrieb zu verlegen sind. Die<br />
manuelle oder automatische Fernbedienung sorgt für ein<br />
Höchstmaß an Komfort.<br />
Funk-Nachrüstungssystem RTS – die schnelle <strong>und</strong><br />
schmutzfreie Modernisierungslösung<br />
Bei Rollläden:<br />
Der bestehende verkabelte Schalter kann einfach durch ein<br />
Funk-Motorsteuergerät getauscht werden <strong>und</strong> schon können<br />
alle Vorteile eines Funksystems genutzt werden, ohne<br />
ein Kabel zu verlegen.<br />
Bei Markisen / Jalousien:<br />
Der bestehende verkabelte Schalter kann einfach<br />
durch ein Funk-Motorsteuergerät getauscht oder<br />
durch einen externen Funkempfänger ersetzt werden<br />
<strong>und</strong> schon können alle Vorteile eines Funksystems genutzt<br />
werden, ohne ein Kabel zu verlegen.<br />
Die Funk-Motorsteuergeräte empfehlen wir für die<br />
Ansteuerung über Funksender <strong>und</strong> Zeitautomatik.<br />
Die externen Funkempfänger empfehlen wir für die<br />
Ansteuerung über die Kombination von Funksender <strong>und</strong><br />
Wind-/Sonnenautomatik.<br />
Kabelsystem IB – die Mehrfach-Lösung über den<br />
<strong>Somfy</strong>-Installationsbus<br />
Optimal für den Einsatz in Objekten wie Büros, Kindergärten<br />
<strong>und</strong> Schulen geeignet. Die Ansteuerung mehrerer Behänge<br />
erfolgt automatisch oder manuell von einer zentralen<br />
Bedienstelle aus über eine <strong>Somfy</strong>-Busleitung.<br />
Die Installation besteht gr<strong>und</strong>sätzlich aus zwei Komponenten:<br />
- Motorsteuergerät Centralis Uno IB – ein Steuergerät pro Antrieb<br />
- Zentraltaster oder Automatikgerät<br />
Kabelsystem Uno – die einfache Lösung für einen<br />
Rollladen, eine Markise oder eine Jalousie<br />
Die einfachste Art der Automatisierung: Die Ansteuerung<br />
eines <strong>Antriebe</strong>s erfolgt von einer Bedienstelle aus.<br />
Beachten Sie bitte, dass eine nachträgliche Erweiterung<br />
auf Gruppen- oder Mehrpunktbedienung nur mit hohem<br />
Aufwand realisierbar ist.<br />
Antrieb Einzelbedienung<br />
Funkwandsender:<br />
Situo io<br />
Seite 28<br />
Funkhandsender:<br />
Situo<br />
mobile io<br />
Seite 30<br />
Funkwandsender:<br />
Centralis<br />
RTS<br />
Seite 44<br />
Funkhandsender:<br />
Telis 1 RTS<br />
Seite 49<br />
Rollladen<br />
Funk-Motorsteuergerät:<br />
Markise / Jalousie<br />
Funk-Motorsteuergerät:<br />
Markise<br />
Funkempfänger:<br />
Universal Slim<br />
Receiver RTS +<br />
Telis 1 RTS<br />
Seite 64 / 49<br />
Jalousie<br />
Funkempfänger:<br />
Centralis Uno RTS<br />
Seite 66<br />
Rollladen / Markise<br />
Motorsteuergerät:<br />
Centralis Uno IB<br />
Seite 77<br />
Jalousie<br />
Motorsteuergerät:<br />
Rollladen / Markise<br />
Schalter:<br />
Jalousie<br />
Schalter:<br />
Inis Uno<br />
comfort<br />
VB<br />
Seite 85<br />
Centralis Uno RTS VB<br />
Seite 66<br />
Centralis Uno IB VB<br />
Seite 77<br />
Inis Uno<br />
comfort<br />
Seite 85<br />
Situo A / M io<br />
Seite 29<br />
Smoove 1<br />
RTS<br />
Seite 45<br />
Telis 4 Modulis RTS<br />
Seite 52<br />
Modulis Slim Receiver RTS<br />
+ Telis 4 Modulis RTS<br />
Seite 65 / 52<br />
Inis Uno<br />
Seite 86<br />
Inis Uno<br />
VB<br />
Seite 86<br />
Situo RTS<br />
Seite 48<br />
Universal<br />
Receiver RTS +<br />
Telis 1 RTS<br />
Seite 62 / 49<br />
Inis Duo<br />
Seite 87<br />
Inis Duo<br />
VB<br />
Seite 87
Gruppen- <strong>und</strong> Zentralbedienung Zeitautomatik Wind-/ Sonnenautomatik<br />
Funkhandsender: Szenarienmanager: Steuerung:<br />
Situo mobile io<br />
Seite 30<br />
Telis Composio io<br />
Seite 32<br />
Funkwandsender:<br />
Centralis RTS<br />
Seite 44<br />
Smoove 1 RTS<br />
Seite 45<br />
Smoove 4+1 RTS<br />
Seite 46<br />
Funkhandsender:<br />
Telis 1 RTS<br />
Seite 49<br />
Telis 4 Modulis RTS<br />
Seite 52<br />
Telis 1 io<br />
Seite 31<br />
Impresario Chronis io<br />
Seite 33<br />
Zeitschaltuhr:<br />
Szenarienmanager:<br />
Zentrale Touchscreen-Funksteuerung:<br />
Sonne: Wind:<br />
Steuerung:<br />
Sonne:<br />
Wind:<br />
Wind <strong>und</strong> Sonne:<br />
Wind, Sonne <strong>und</strong> Regen:<br />
Zentraltaster: Zeitschaltuhr: Steuerung mit Wind-/ Sonnensensor:<br />
Centralis IB<br />
Seite 78<br />
Telis 4 RTS<br />
Seite 49<br />
Telis Composio RTS<br />
Seite 53<br />
Chronis RTS<br />
L comfort<br />
Seite 42<br />
Chronis RTS<br />
smart<br />
Seite 43<br />
Impresario Chronis RTS<br />
Seite 54<br />
Meteolis RTS System<br />
Seite 202<br />
Chronis IB L comfort<br />
Seite 76<br />
Zeitschaltuhr: Steuerung mit Wind-/Sonnensensor:<br />
Chronis Uno<br />
L comfort<br />
Seite 82<br />
Chronis RTS<br />
L DCF comfort<br />
Seite 42<br />
Chronis Uno<br />
smart<br />
Seite 83<br />
Zentrale Touchscreen-Steuerung:<br />
Meteolis-System 6-14<br />
Seite 204<br />
Chronis Uno<br />
easy<br />
Seite 84<br />
Easy Sun io<br />
Seite 35<br />
Sunis WireFree io<br />
Seite 37<br />
Telis<br />
Soliris RTS<br />
Seite 50<br />
ThermoSunis<br />
Indoor WireFree RTS<br />
Seite 60<br />
Sunis<br />
WireFree RTS<br />
Seite 59<br />
Eolis 3D<br />
WireFree RTS<br />
Seite 58<br />
Telis 4<br />
Soliris RTS<br />
Seite 51<br />
Soliris Sensor RTS LED<br />
Seite 55<br />
Soliris Sensor RTS LED – mit Regenfühler<br />
anschluss kombinierbar mit<br />
Regenfühler RFA 005<br />
Seite 56<br />
Eolis WireFree io<br />
Seite 36<br />
Telis Modulis<br />
Soliris RTS<br />
Seite 52<br />
Sunis Indoor<br />
WireFree RTS<br />
Seite 61<br />
Eolis Sensor<br />
RTS LED<br />
Seite 57<br />
Soliris IB – kombinierbar<br />
mit Raumthermostat <strong>und</strong><br />
Regenfühler RFA 005<br />
Seite 79<br />
Soliris Uno – kombinierbar<br />
mit Raumthermostat <strong>und</strong><br />
Regenfühler RFA 005<br />
Seite 88<br />
19<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
Welche io-Steuerung ist mit<br />
welchem io-Antrieb kombinierbar?<br />
io – bidirektionales Funksystem<br />
mit der Möglichkeit, auch andere<br />
Gewerke einzubinden<br />
rollladen<br />
lüftungs-/klimaanlage<br />
hoftor<br />
alarmanlage<br />
heizung<br />
türverriegelung<br />
licht<br />
dachfenster<br />
markise<br />
einzelraumregelung<br />
alarm<br />
garagentor<br />
aussenbeleuchtung<br />
Funkwandsender<br />
Situo io<br />
Seite 28<br />
Funkwandsender<br />
Situo A/M io<br />
Seite 29<br />
Funkhandsender<br />
Situo mobile io<br />
Seite 30<br />
Funkhandsender<br />
Telis 1 io<br />
Seite 31<br />
Funkhandsender<br />
Telis Composio io<br />
Seite 32<br />
Szenarienmanager<br />
Impresario Chronis io<br />
Seite 33<br />
Funk-Sonnenschutzsteuerung<br />
Easy Sun io<br />
Seite 35<br />
Funkhandsender<br />
Keytis 4 io<br />
Seite 34<br />
Funkhandsender<br />
Keytis 4 Home io<br />
Seite 34<br />
Funk-Windsensor<br />
Eolis WireFree io<br />
Seite 36<br />
Funk-Außensonnensensor<br />
Sunis WireFree io<br />
Seite 37<br />
1 <strong>Antriebe</strong> können nur über eine Taste im Toggle-Mode (AUF - STOP - AB - STOP) gesteuert werden.<br />
2 nur für Außenmarkisen<br />
3 nur für Rollläden, Außenmarkisen, Innensonnenschutz<br />
20<br />
ohne Rückinformation<br />
mit Rückinformation<br />
Oximo 50 io / Oximo 50 S io<br />
Markisen-Antrieb Sunea io (ab 1. Quartal 2010)<br />
Außenjalousie-Antrieb io (ab 1. Quartal 2010)<br />
Garagentorantrieb Dexxo Pro io<br />
Türschloss-Interface Lock Controller io<br />
Zentralverriegelungs-Interface Closing Controller io<br />
Repeater io<br />
Velux io-Produkte:<br />
Dachfenster, Dachfensterrollläden, Außenmarkise,<br />
Innensonnenschutz, Fensterbeleuchtung<br />
Hörmann io-Produkte:<br />
Garagentor, Schiebetor, Drehtor, Haustürschloss<br />
Honeywell io-Produkte:<br />
Heizungssteuerung (ab Frühjahr 09),<br />
Steuerung der Heizthermostate (ab Frühjahr 09)<br />
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
2<br />
3<br />
Niko io-Produkte: Licht steuerung (ab Mitte 09)
Welche Rollladensteuerung<br />
ist mit welchem Antrieb kombinierbar?<br />
Mehr Komfort, Sicherheit <strong>und</strong> Energieeinsparung durch automatisches<br />
Öffnen <strong>und</strong> Schließen der Rollläden<br />
Schnell installiert – ein Nachrüsten der Rollläden ist jederzeit möglich<br />
Unterschiedliche Steuerungsvarianten: Funktechnik oder verdrahtet<br />
Funk-Einzelbedienung<br />
= Funklösung mit der Möglichkeit<br />
der individuellen Gruppenbildung<br />
<strong>und</strong> einfachen Erweiterung<br />
Funk-Zentralbedienung<br />
Funk-Einzelbedienung<br />
IB = drahtgeb<strong>und</strong>ene Gruppenlösung,<br />
bei der eine Steuerleitung die<br />
einzelnen Steuergeräte verbindet<br />
Zentralbedienung<br />
Einzelbedienung<br />
Einzelbedienung<br />
Funkprogrammschaltuhr S. 42<br />
Chronis RTS L comfort<br />
Chronis RTS L DCF comfort<br />
Funkprogrammschaltuhr S. 43<br />
Chronis RTS smart<br />
Funkwandsender S. 44<br />
Centralis RTS<br />
Funkwandsender S. 48<br />
Situo RTS<br />
Funkwandsender S. 45–47<br />
Smoove 1 RTS<br />
Smoove 4+1 RTS<br />
Basic 1 RTS<br />
Funkhandsender S. 49<br />
Telis 1 RTS / Telis 4 RTS<br />
Funkhandsender S. 50 / 51<br />
Telis Soliris RTS<br />
Telis 4 Soliris RTS<br />
Funkhandsender S. 53<br />
Telis Composio RTS<br />
Szenarienmanager S. 54<br />
Impresario Chronis RTS<br />
Funk-Außensonnensensor S. 59<br />
Sunis WireFree RTS<br />
Funk-Innensonnensensor S. 60 / 61<br />
Sunis Indoor WireFree RTS<br />
ThermoSunis Indoor WireFree RTS<br />
Zentrale Touchscreen-Funksteuerung<br />
S. 202<br />
Meteolis RTS-System<br />
Programmschaltuhr (zentral) S. 76<br />
Chronis IB L comfort<br />
Zentraltaster (zentral) S. 78<br />
Centralis IB<br />
Oximo 50 RTS,<br />
Oximo 50 S Auto RTS,<br />
Oximo 40 DC WireFree RTS<br />
Oximo 50 RTS,<br />
Oximo 50 S Auto RTS<br />
Oximo 40 DC WireFree RTS<br />
Funk Verdrahtet<br />
Altus 40 RTS<br />
LS 40, LT50 / 60, Ipso 50, Ilmo 50 WT,<br />
Ilmo 50 S WT, Oximo 50 WT in Kombination mit:<br />
Funkmotorsteuergerät<br />
S. 66<br />
Centralis<br />
Uno RTS<br />
Funkempfänger<br />
S. 67<br />
Centralis<br />
Indoor RTS<br />
Funk Verdrahtet<br />
Altus 40 RTS<br />
Blendkappen-<br />
Funkempfänger<br />
S. 68<br />
Platine RTS<br />
LS 40, LT50 / 60, Ipso 50, Ilmo 50 WT,<br />
Ilmo 50 S WT, Oximo 50 WT in Kombination mit:<br />
Motoreinzelsteuergerät S. 77<br />
Centralis Uno IB<br />
21<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
Welche Rollladensteuerung<br />
ist mit welchem Antrieb kombinierbar?<br />
22<br />
Uno<br />
Einzelbedienung<br />
oder Automatik<br />
= drahtgeb<strong>und</strong>ene Einzellösung<br />
(eine Steuerung für einen Antrieb)<br />
Einzelbedienung<br />
oder Automatik<br />
Programmschaltuhr S. 82<br />
Chronis Uno L comfort<br />
Programmschaltuhr S. 83<br />
Chronis Uno smart<br />
Programmschaltuhr S. 84<br />
Chronis Uno easy<br />
Schalter S. 86<br />
Inis Uno<br />
Schalter S. 87<br />
Inis Duo<br />
Elektronischer Schalter S. 85<br />
Inis Uno comfort<br />
Zentrale Touchscreen-Steuerung S. 204<br />
Meteolis 6-14<br />
Oximo 50 RTS,<br />
Oximo 50 S Auto RTS,<br />
Oximo 40 DC WireFree RTS<br />
Funk Verdrahtet<br />
Altus 40 RTS<br />
LS 40, LT50 / 60, Ipso 50, Ilmo 50 WT,<br />
Ilmo 50 S WT, Oximo 50 WT
Welche Sonnenschutzsteuerung<br />
ist mit welchem Antrieb kombinierbar?<br />
= Funklösung mit der Möglichkeit<br />
der individuellen Gruppenbildung<br />
<strong>und</strong> einfachen Erweiterung<br />
Funk Windsensor<br />
Funkantrieb<br />
Funk Sonnensensor<br />
Funkempfänger<br />
Licht/Heizung<br />
Funk-Programmschaltuhr S. 42<br />
Chronis RTS L comfort<br />
Chronis RTS L DCF comfort<br />
Funkwandsender S. 43<br />
Chronis RTS smart<br />
Funkwandsender S. 44 / 48<br />
Centralis RTS<br />
Situo RTS<br />
Funkwandsender S. 45-47<br />
Smoove 1 RTS<br />
Smoove 4+1 RTS<br />
Basic 1 RTS<br />
Funkhandsender S. 49<br />
Telis 1 RTS / Telis 4 RTS<br />
Funkhandsender S. 50 / 51<br />
Telis Soliris RTS<br />
Telis 4 Soliris RTS<br />
Funkhandsender S. 52 / 53<br />
Telis 4 Modulis RTS<br />
Telis Modulis Soliris RTS<br />
Funkhandsender S. 53<br />
Telis Composio RTS<br />
Szenarienmanager S. 54<br />
Impresario Chronis RTS<br />
Funk-, Wind- <strong>und</strong> Sonnensensor S. 55<br />
Soliris Sensor RTS LED<br />
Funk-, Wind- <strong>und</strong> Sonnensensor S. 56<br />
Soliris Sensor RTS LED<br />
mit Regenfühleranschluss<br />
Funk-Windsensor S. 57<br />
Eolis Sensor RTS LED<br />
Funk-Windsensor S. 58<br />
Eolis 3D WireFree RTS<br />
Funk-Außensonnensensor S. 59<br />
Sunis WireFree RTS<br />
Funk-Innensonnensensor S. 60<br />
ThermoSunis Indoor WireFree RTS<br />
Funk-Innensonnensensor S. 61<br />
Sunis Indoor WireFree RTS<br />
Zentrale Touchscreen-Funksteuerung<br />
S. 202<br />
Meteolis RTS-System<br />
Orea 50 / 60 RTS<br />
Funk Verdrahtet<br />
Altus 40 RTS, Altus 50 / 60 RTS<br />
LS 40, LT 50 / 60, SLT 50 / 60,<br />
Orea 50 / 60 WT<br />
in Kombination mit:<br />
Funkempfänger S. 62<br />
Universal Receiver RTS<br />
1 Ist nur ein Windsensor installiert, darf die Sonnenautomatik nicht aktiviert werden.<br />
Die Markise / Jalousie fährt sonst immer nach 15 Minuten automatisch ein.<br />
Funkempfänger S. 64<br />
Universal Slim Receiver<br />
RTS<br />
Funkmotorsteuergerät<br />
S. 66<br />
Centralis Uno RTS VB<br />
J4 in Kombination mit:<br />
Funkempfänger S. 65<br />
Modulis Slim Receiver<br />
RTS<br />
Funkmotorsteuergerät S. 66<br />
Centralis Uno RTS VB<br />
1 1<br />
1<br />
Funkempfänger S. 67<br />
Centralis Indoor RTS VB<br />
23<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
Welche Sonnenschutzsteuerung<br />
ist mit welchem Antrieb kombinierbar?<br />
24<br />
IB = drahtgeb<strong>und</strong>ene Gruppenlösung,<br />
bei der eine Steuerleitung die einzelnen<br />
Steuergeräte verbindet<br />
Zentralbedienung<br />
Uno<br />
Einzelbedienung<br />
oder Automatik<br />
Einzelbedienung<br />
Einzelbedienung<br />
= drahtgeb<strong>und</strong>ene Einzellösung<br />
(eine Steuerung für einen Antrieb)<br />
Einzelbedienung<br />
oder<br />
Automatik<br />
Programmschaltuhr (zentral) S. 76<br />
Chronis IB L comfort<br />
Zentraltaster (zentral) S. 78<br />
Centralis IB<br />
Wind-Sonnenautomatik (zentral) S. 79<br />
Soliris IB<br />
Programmschaltuhr S. 82<br />
Chronis Uno L comfort<br />
Programmschaltuhr S. 83<br />
Chronis Uno smart<br />
Programmschaltuhr S. 84<br />
Chronis Uno easy<br />
Elektronischer Schalter S. 85<br />
Inis Uno comfort<br />
Elektronischer Schalter S. 85<br />
Inis Uno comfort VB<br />
Schalter S. 86 / 87<br />
Inis Uno / Inis Duo<br />
Schalter S. 86 / 87<br />
Inis Uno VB / Inis Duo VB<br />
Wind-Sonnenautomatik S. 88<br />
Soliris Uno<br />
Zentrale Touchscreen-Steuerung<br />
S. 204<br />
Meteolis System 6-14<br />
Orea 50 / 60 RTS<br />
Orea 50 / 60 RTS<br />
Funk Verdrahtet<br />
Altus 40 RTS, Altus 50 / 60 RTS<br />
Funk Verdrahtet<br />
Altus 40 RTS,<br />
Altus 50 / 60 RTS<br />
LS 40, LT 50 / 60, SLT 50 / 60,<br />
Orea 50 / 60 WT<br />
in Kombination mit:<br />
Motoreinzelsteuergerät S. 77<br />
Centralis Uno IB<br />
LS 40,<br />
LT 50 / 60,<br />
SLT 50 / 60,<br />
Orea 50 / 60 WT<br />
J4 in Kombination mit:<br />
Motoreinzelsteuergerät S. 77<br />
Centralis Uno IB VB<br />
J4
Wie reagieren die Funkantriebe <strong>und</strong> -empfänger auf<br />
eine Sonnen-, Wind- <strong>und</strong> Regenautomatik?<br />
RTS-Sensoren:<br />
RTS Empfänger:<br />
Zustandsänderung:<br />
Behang reagiert /<br />
fährt in Position:<br />
Soliris Sensor RTS<br />
oder<br />
Sunis WireFree RTS<br />
Sonnenschwellenwert<br />
überschritten<br />
untere Endlage<br />
my- Position<br />
obere Endlage<br />
Sonnenschwellenwert<br />
unterschritten<br />
keine Reaktion<br />
Oximo RTS 1<br />
Oximo 50 S Auto RTS 1<br />
Altus 40 RTS<br />
Platine RTS<br />
Centralis Uno RTS<br />
Centralis Indoor RTS<br />
Altus RTS<br />
Orea RTS<br />
Universal Slim Rec RTS<br />
Universal Receiver RTS<br />
„my+“-Position<br />
Sonnenautomatik Windautomatik Regenautomatik<br />
ThermoSunis Indoor<br />
WireFree RTS<br />
Sonnen- <strong>und</strong><br />
Temperaturschwellenwert<br />
überschritten<br />
Höhe des Sensors<br />
my-Position<br />
Sonnen- oder<br />
Temperaturschwellenwert<br />
unterschritten<br />
obere Endlage<br />
Sunis Indoor<br />
WireFree RTS<br />
Sonnenschwellenwert<br />
überschritten<br />
Höhe des Sensors<br />
Sonnenschwellenwert<br />
unterschritten<br />
obere Endlage<br />
Soliris<br />
Sensor<br />
RTS<br />
Eolis<br />
Sensor<br />
RTS<br />
Windschwellenwert<br />
überschritten<br />
Centralis Uno RTS VB 2 2<br />
Modulis Slim Receiver RTS<br />
Centralis Uno RTS VB 2<br />
Centralis Indoor RTS VB<br />
Wichtig: Wird eine Sonnenautomatik gewünscht, muss sie eingeschaltet sein.<br />
Entspricht der voreingestellten Reaktion des Empfängers / <strong>Antriebe</strong>s (Werkseinstellung)<br />
obere Endlage<br />
Eolis 3D<br />
WireFree<br />
RTS<br />
Soliris Sensor RTS<br />
mit Regenoption<br />
Alternative Reaktion: Soll bei starker Sonneneinstrahlung automatisch in die „my-Position“ gefahren werden, muss die „my-Position“ eingelernt werden.<br />
1 Befindet sich der Rollladen in der unteren Endlage, wenn der Sonnenschwellenwert unterschritten wird, so bleibt der Rollladen in dieser Position (keine Reaktion).<br />
Somit bleibt der Rollladen während des Mittagsschlafs oder nachts geschlossen.<br />
2 Ist nur ein Windsensor installiert, darf die Sonnenautomatik nicht aktiviert werden. Die Markise / Jalousie fährt sonst immer nach 15 Minuten automatisch ein.<br />
Regen-<br />
Detektion<br />
obere Endlage<br />
25<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
Die <strong>Somfy</strong> Zeitschaltuhren<br />
im Überblick<br />
Für Rollläden / Markisen<br />
Für Jalousien<br />
Wochenprogramm:<br />
Individuelle Öffnungs- <strong>und</strong> Schließzeiten für jeden Wochentag einzeln<br />
oder für die gesamte Woche (Mo-So) programmierbar<br />
Tagesprogramm:<br />
An jedem Wochentag öffnen <strong>und</strong> schließen die Behänge zu den<br />
gleichen Zeiten<br />
Vier Schaltzeiten pro Tag<br />
(2 x Öffnen, 2 x Schließen)<br />
Cosmic-Programm morgens <strong>und</strong> abends:<br />
Die Rollläden werden automatisch nach den Zeiten des Sonnenauf-<br />
<strong>und</strong> -untergangs geöffnet <strong>und</strong> geschlossen<br />
Cosmic-Programm nur abends:<br />
Die Rollläden werden automatisch zum Sonnenuntergang geschlossen<br />
Security-Urlaubsschaltung:<br />
Die eingestellten Schaltzeiten werden automatisch jeden Tag innerhalb<br />
einer Bandbreite von +/- 15 Min. verschoben, Anwesenheit wird simuliert<br />
DCF-Funksignalempfänger:<br />
Datum <strong>und</strong> Uhrzeit stellen sich automatisch ein<br />
Automatische Umstellung Sommer-/ Winterzeit<br />
Voreingestellte Öffnungs- <strong>und</strong> Schließzeiten<br />
Für eine Teilbeschattung oder zum Öffnen der Lüftungsschlitze kann<br />
eine Zwischenposition einfach per Knopfdruck angefahren werden<br />
Mit integrierter Sonnenautomatik:<br />
Sonnensensor anschließbar (optional)<br />
Automatik über einen Tastendruck ausschaltbar<br />
230V-Anschluss erforderlich<br />
Batteriebetrieben<br />
Chronis RTS L DCF comfort<br />
Seite 42<br />
RTS IB Uno<br />
Chronis RTS L comfort<br />
Seite 42<br />
1 Es können zwei Zwischenpositionen (aus der oberen <strong>und</strong> aus der unteren Endlage) angefahren werden.<br />
26<br />
Chronis RTS smart<br />
Seite 43<br />
Chronis IB L comfort<br />
Seite 76<br />
Chronis Uno L comfort<br />
Seite 82<br />
Chronis Uno smart<br />
Seite 83<br />
Chronis Uno easy<br />
Seite 84<br />
1 1 1 1
YeSseo steuert das gesamte Haus<br />
Mit dem neuen Funksteuerungssystem YeSseo lassen sich nicht nur<br />
Rollläden, Markisen, Jalousien, Hof- <strong>und</strong> Garagentore steuern,<br />
sondern auch Haustür, Dach fenster, Heizung <strong>und</strong> Beleuchtung –<br />
<strong>und</strong> das alles über ein <strong>und</strong> dieselbe Fernbedienung.<br />
rollladen<br />
lüftungs-/klimaanlage<br />
hoftor<br />
alarmanlage<br />
heizung<br />
türverriegelung<br />
dachfenster<br />
Acht starke Marken mit einem Ziel<br />
YeSseo basiert auf dem Funkstandard io-homecontrol ® , den acht<br />
renommierte Hersteller gemeinsam entwickelt haben. io-homecontrol<br />
® steht für die Leistungsfähigkeit <strong>und</strong> Zuverlässigkeit dieser<br />
Technologie. Die Markenbekanntheit der Unternehmen schafft Vertrauen<br />
beim Verbraucher <strong>und</strong> die Gewissheit, beim Thema Haussteuerung<br />
richtig <strong>und</strong> zukunftssicher entschieden zu haben.<br />
licht<br />
markise<br />
einzelraumregelung<br />
alarm<br />
garagentor<br />
aussenbeleuchtung<br />
YeSseo basiert auf io-homecontrol ® ,<br />
der ersten Funktechnologie mit Rückbestätigung<br />
Wirklich sicher durch Feedback-Information: Der Benutzer wird informiert,<br />
wenn die Hauskomponenten die Steuerbefehle ausführen.<br />
Das Display der Haussteuerung zeigt alle aktiven Steuervorgänge an<br />
<strong>und</strong> bestätigt umgehend die fehlerfreie Ausführung.<br />
io-homecontrol ®<br />
Drahtlos<br />
Die Funktechnologie io-homecontrol ® erlaubt den<br />
einzelnen Produkten, miteinander zu kommunizieren, ohne dass<br />
hohe Installationskosten entstehen oder eine besondere Infrastruktur<br />
notwendig ist: kein Bus, keine Steuerkabel.<br />
Der Informationsfluss geht in zwei Richtungen<br />
Dank der bidirektionalen Funktechnologie io-homecontrol ® können<br />
die <strong>Steuerungen</strong> <strong>und</strong> Motoren untereinander kommunizieren <strong>und</strong><br />
die Feedback- Funktion wird möglich.<br />
Zuverlässige Mehrfrequenzübertragung<br />
Für die Befehlsüber tragung werden drei Frequenzen verwendet, von<br />
denen automatisch die beste ausgewählt wird. Wird die gewählte<br />
Frequenz gestört, ändert io-homecontrol ® die Frequenz sofort. Der<br />
Befehl wird dann innerhalb eines Sek<strong>und</strong>enbruchteils erneut gesendet,<br />
um eine perfekte Übertragung zu gewährleisten.<br />
Verschlüsselter Dialog, 100 % gesichert<br />
Bei einer 128-Bit-Verschlüsselung wird definitv jeder Versuch, den<br />
Code unerlaubt zu knacken, vereitelt. Zusätzlich zu dieser Codierung<br />
wird pro Installa tion ein individueller Schlüssel vergeben.<br />
Der zukünftige Standard<br />
Die io-homecontrol ® -Technologie wird von namhaften Herstellern<br />
im Bereich der Gebäudetechnik eingesetzt. Sie garantiert langfristig<br />
die Interaktivität zwischen deren Produkten.<br />
Entspricht den neuesten Normen<br />
io-homecontrol ® entspricht den aktuellen europäischen Bestimmungen<br />
(Norm EN 300-220).<br />
27<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
Funkwandsender<br />
�<br />
Situo io – für die Vor-Ort-Bedienung<br />
28<br />
Manuelle Steuerung eines oder mehrerer <strong>Antriebe</strong> per Funk.<br />
Einzel-, Gruppen- oder Zentralbedienung möglich.<br />
Verwendbarkeit mit io-<strong>Antriebe</strong>n siehe Seite 20.<br />
Produktvorteile<br />
· Die Vor-Ort-Bedienung für jeden Antrieb erlaubt die Bildung<br />
von Gruppen mit Telis Composio io oder Szenarien mit<br />
Impresario Chronis io<br />
· „my“-Taste, um die Lieblingsposition individuell anfahren<br />
zu können<br />
· In unterschiedlichen Designausführungen<br />
(Pure, Pearl, Silver mat)<br />
· Tasten für das Öffnen <strong>und</strong> Schließen<br />
· Batteriebetrieben mit Batteriezustandsanzeige<br />
· Gehäuserückseite zur Wandbefestigung<br />
Situo io<br />
Situo io<br />
PURE<br />
Situo io<br />
PEARL<br />
Situo io<br />
SILVER MAT<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Pure 1 800 088 54,67 €<br />
Pearl 1 800 107 71,08 €<br />
Silver mat<br />
Lieferumfang:<br />
Wandsender inkl. Batterien<br />
1 800 108 71,08 €<br />
Technische Daten<br />
io-Technologie<br />
148 mm<br />
Funktionsprinzip<br />
������<br />
����������<br />
45 mm 14 mm<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 3 V (Batterie Typ CR 2032)<br />
Betriebstemperatur: 0 °C bis + 60 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart: IP 30<br />
Funkfrequenz: 868,25 MHz<br />
����<br />
���������<br />
����������<br />
����������
Funkwandsender<br />
�<br />
Situo A / M io – für die Vor-Ort-Bedienung<br />
Situo A / M io<br />
PURE<br />
Manuelle Steuerung eines oder mehrerer <strong>Antriebe</strong> per Funk.<br />
Einzel-, Gruppen- oder Zentralbedienung möglich.<br />
Mit Schiebeschalter für Auswahl Automatikbetrieb / Manueller Betrieb<br />
Verwendbarkeit mit io-<strong>Antriebe</strong>n siehe Seite 20.<br />
Produktvorteile<br />
· Zentralbedienung über Schiebeschalter ein- <strong>und</strong> ausschaltbar<br />
- Automatik-Betrieb: Der Antrieb reagiert auf alle Befehle<br />
(Vor-Ort-Befehle, Zentralbefehle, Zeitautomatik, Wind- <strong>und</strong><br />
Sonnenautomatik)<br />
- Manueller Betrieb: Der Antrieb reagiert nur auf die manuellen<br />
Vor-Ort-Befehle <strong>und</strong> auf Sicherheitsbefehle (Wind)<br />
· Die Vor-Ort-Bedienung für jeden Antrieb erlaubt die Bildung<br />
von Gruppen mit Telis Composio io oder von Szenarien mit<br />
Impresario Chronis io<br />
· „my“-Taste, um die Lieblingsposition individuell einstellen<br />
<strong>und</strong> anfahren zu können<br />
· In unterschiedlichen Designausführungen (Pure, Pearl, Silver mat)<br />
· Tasten für das Öffnen <strong>und</strong> Schließen<br />
· Batteriebetrieben mit Batteriezustandsanzeige<br />
· Gehäuserückseite zur Wandbefestigung<br />
Situo A / M io<br />
Situo A / M io<br />
PEARL<br />
Situo A / M io<br />
SILVER MAT<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Pure 1 800 111 66,92 €<br />
Pearl 1 800 110 83,33 €<br />
Silver mat<br />
Lieferumfang:<br />
Wandsender inkl. Batterien<br />
1 800 109 83,33 €<br />
Technische Daten<br />
io-Technologie<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 3 V (Batterie Typ CR 2032)<br />
Betriebstemperatur: 0 °C bis +60 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart: IP 30<br />
Funkfrequenz: 868,25 MHz<br />
Funktionsprinzip<br />
������<br />
����������<br />
148 mm<br />
45 mm 14 mm<br />
����<br />
���������������<br />
����������<br />
����������<br />
29<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
iO
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
io<br />
Funkhandsender<br />
�<br />
Situo mobile io – für die Vor-Ort-Bedienung<br />
30<br />
Situo mobile io<br />
PURE<br />
Manuelle Steuerung eines oder mehrerer <strong>Antriebe</strong> per Funk.<br />
Einzel-, Gruppen- oder Zentralbedienung möglich.<br />
Verwendbarkeit mit io-<strong>Antriebe</strong>n siehe Seite 20.<br />
Produktvorteile<br />
· Die Vor-Ort-Bedienung für jeden Antrieb erlaubt die Bildung<br />
von Gruppen mit Telis Composio io oder von Szenarien mit<br />
Impresario Chronis io<br />
· „my“-Taste, um die Lieblingsposition individuell einstellen<br />
zu können<br />
· In unterschiedlichen Designausführungen<br />
(Pure, Pearl, Silver mat)<br />
· Batteriebetrieben mit Batteriezustandsanzeige<br />
· Tasten für das Öffnen <strong>und</strong> Schließen<br />
· Wandhalterung<br />
Situo mobile io<br />
Situo mobile io<br />
PEARL<br />
Situo mobile io<br />
SILVER MAT<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Pure 1 800 112 66,92 €<br />
Pearl 1 800 113 83,33 €<br />
Silver mat<br />
Lieferumfang:<br />
1 800 114 83,33 €<br />
Handsender inkl. Wandhalterung <strong>und</strong> Batterien<br />
Technische Daten<br />
io-Technologie<br />
148 mm<br />
Funktionsprinzip<br />
������<br />
����������<br />
77 mm<br />
45 mm<br />
20 mm 29 mm<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 3 V (Batterie Typ CR 2032)<br />
Betriebstemperatur: 0 °C bis +60 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart: IP 30<br />
Funkfrequenz: 868,25 MHz<br />
����<br />
����������������<br />
����������<br />
����������
Bidirektionale Funkhandsender<br />
Telis 1 io<br />
Telis 1 io<br />
PURE<br />
Bidirektionale, manuelle Steuerung eines oder mehrerer <strong>Antriebe</strong><br />
per Funk. Einzel-, Gruppen- oder Zentralbedienung möglich.<br />
Verwendbarkeit mit io-<strong>Antriebe</strong>n siehe Seite 20.<br />
Produktvorteile<br />
· Bis zu 30 <strong>Antriebe</strong> können in einer Gruppe<br />
angesteuert werden<br />
· Bidirektionale Kommunikation zwischen Funkhandsender<br />
<strong>und</strong> Antrieb<br />
· Rückmeldung über den ausgeführten Befehl durch 2-farbige<br />
Kontroll-LED<br />
· In unterschiedlichen Designausführungen<br />
(Pure, Pearl, Silver mat)<br />
· „my“-Taste, um die Lieblingsposition individuell einstellen <strong>und</strong><br />
anfahren zu können<br />
· Wandhalterung<br />
· Batteriebetrieben mit Batteriezustandsanzeige<br />
· Tasten für das Öffnen <strong>und</strong> Schließen<br />
· Zuverlässige Mehrfrequenzübertragung<br />
Telis 1 io<br />
Telis 1 io<br />
PEARL<br />
Telis 1 io<br />
SILVER MAT<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Pure 1 810 658 82,33 €<br />
Pearl 1 810 713 99,17 €<br />
Silver mat<br />
Lieferumfang:<br />
1 810 751 99,17 €<br />
Handsender inkl. Wandhalterung <strong>und</strong> Batterien<br />
Technische Daten<br />
io-Technologie<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 2 x 1,5 V DC (Batterie Typ Micro / AAA)<br />
Betriebstemperatur: 0 °C bis +60 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart: IP 30<br />
Funkfrequenz: 868 – 870 MHz<br />
Funktionsprinzip<br />
������<br />
148 mm<br />
����������<br />
77 mm<br />
45 mm 20 mm 29 mm<br />
����<br />
�����������<br />
����������<br />
������<br />
�����������<br />
�<br />
����������<br />
31<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
io
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
io<br />
Bidirektionale 40-Kanal Funkhandsender<br />
Telis Composio io<br />
32<br />
Telis Composio io<br />
PURE<br />
Manuelle Ansteuerung von bis zu 40 <strong>Antriebe</strong>n<br />
in bis zu 40 Gruppen per Funk.<br />
Verwendbarkeit mit io-<strong>Antriebe</strong>n siehe Seite 20.<br />
Produktvorteile<br />
· Bis zu 40 <strong>Antriebe</strong> können in bis zu 40 Gruppen angesteuert<br />
werden<br />
· Individuelle Namensgebung für jeden Antrieb <strong>und</strong> jede<br />
Gruppe möglich<br />
· Bidirektionale Kommunikation zwischen Funkhandsender<br />
<strong>und</strong> Antrieb<br />
· Rückmeldung über den ausgeführten Befehl im Display<br />
· Einfache Menüführung über Navigationstaste<br />
· „my“-Taste, um die Lieblingsposition individuell einstellen zu<br />
können<br />
· Großes Display mit Digitalanzeige<br />
· Batteriebetrieben mit Batteriezustandsanzeige<br />
· Tasten für das Öffnen <strong>und</strong> Schließen<br />
· In unterschiedlichen Designausführungen (Pure, Pearl, Silver mat)<br />
· Zuverlässige Mehrfrequenzübertragung<br />
Zur Erstellung von Gruppen wird eine Vor-Ort-Steuerung<br />
(z.B. Situo io) für jeden Antrieb benötigt.<br />
Telis Composio io<br />
Telis Composio io<br />
PEARL<br />
Telis Composio io<br />
SILVER MAT<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Pure 1 810 752 205,83 €<br />
Pearl 1 810 753 222,50 €<br />
Silver mat<br />
Lieferumfang:<br />
1 810 754 222,50 €<br />
Handsender inkl. Wandhalterung <strong>und</strong> Batterien<br />
Technische Daten<br />
io-Technologie<br />
200 mm<br />
Funktionsprinzip<br />
52 mm 22 mm<br />
77 mm<br />
29 mm<br />
������ ����������<br />
������<br />
����������<br />
����<br />
�����������������<br />
����������<br />
�����������<br />
�<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 3 x 1,5 V DC (Batterie Typ Micro / AAA)<br />
Betriebstemperatur: 0 °C bis +60 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart: IP 30<br />
Funkfrequenz: 868 – 870 MHz
Bidirektionale Szenarienmanager<br />
Impresario Chronis io<br />
Impresario Chronis io<br />
PURE<br />
Zur Ansteuerung von bis zu 16 Szenarien, davon vier Szenarien pro<br />
Tag zeitabhängig. Pro Szenario können bis zu 40 <strong>Antriebe</strong> angesteuert<br />
werden. Verwendbarkeit mit io-<strong>Antriebe</strong>n siehe Seite 20.<br />
Produktvorteile<br />
Impresario Chronis io<br />
PEARL<br />
Impresario Chronis io<br />
SILVER MAT<br />
· Bis zu 16 verschiedene Szenarien können manuell gestartet<br />
werden<br />
Beispiel: Szenario „Wecken“: Behänge im Schlafzimmer <strong>und</strong><br />
Bad fahren in die Lüftungs position (my), Behänge im Wohn-<br />
<strong>und</strong> Esszimmer <strong>und</strong> in der Küche werden geöffnet<br />
· Pro Tagesablauf können bis zu vier verschiedene Szenarien<br />
zeit abhängig gestartet werden*<br />
· Bis zu zehn typische Tagesabläufe (Bsp.: Werktag / Wochende)<br />
<strong>und</strong> bis zu vier typische Wochenabläufe (Bsp.: Arbeit / Urlaub)<br />
können erstellt werden<br />
· Pro Szenario können bis zu 40 <strong>Antriebe</strong> angesteuert werden<br />
· Bidirektionale Kommunikation zwischen Funkhandsender <strong>und</strong> Antrieb<br />
· Rückmeldung über den ausgeführten Befehl im Display<br />
· Batteriebetrieben mit Batteriezustandsanzeige<br />
· In unterschiedlichen Designausführungen<br />
· Zuverlässige Mehrfrequenzübertragung<br />
Zur Erstellung von Szenarien wird eine Vor-Ort-Steuerung<br />
(z.B. Situo io) für jeden Antrieb benötigt.<br />
* Funktion Auto / Manu<br />
- Steuerung in Wandhalterung = Automatik aktiviert<br />
- Steuerung aus der Wandhalterung = manuelle Bedienung<br />
Impresario Chronis io<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Pure 1 810 758 260,83 €<br />
Pearl 1 810 759 276,67 €<br />
Silver mat<br />
Lieferumfang:<br />
1 810 760 276,67 €<br />
Handsender inkl. Wandhalterung <strong>und</strong> Batterien<br />
Technische Daten<br />
io-Technologie<br />
200 mm<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 3 x 1,5 V DC (Batterie Typ Micro / AAA)<br />
Betriebstemperatur: 0 °C bis +60 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart: IP 30<br />
Funkfrequenz: 868 – 870 MHz<br />
Funktionsprinzip<br />
������<br />
����������<br />
77 mm<br />
52 mm 22 mm 29 mm<br />
����<br />
���������������������<br />
����������<br />
������<br />
�����������<br />
�<br />
����������<br />
33<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
io
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
io<br />
Funkhandsender für Garagentore / Haustüren<br />
Keytis 4 io / Keytis 4 Home io<br />
34<br />
Keytis 4 io oder Keytis 4 Home io schließen mit einem einzigen<br />
Tastendruck das Haus zuverlässig ab. Dank Rückmeldung hat man<br />
die Gewissheit, dass der Schließbefehl ausgeführt wurde.<br />
Verwendbarkeit mit io-<strong>Antriebe</strong>n siehe Seite 20.<br />
Produktvorteile<br />
Keytis 4 io Keytis 4 Home io<br />
· Funkhandsender zur Ansteuerung von vier Produkten<br />
· Zentraler Schließbefehl über die Home-Taste des<br />
Keytis 4 Home io (auch in Verbindung mit der Zentralverriegelung<br />
Closing Controller)<br />
· Bidirektionale Kommunikation zwischen Funkhandsender<br />
<strong>und</strong> Antrieb<br />
· STOPP-Funktion aller Empfänger über nur eine Taste möglich<br />
· Akustische <strong>und</strong> optische Rückmeldung zur Kontrolle<br />
der Empfänger<br />
· Akustische Rückmeldung deaktivierbar<br />
· Tastensperrfunktion / Diebstahlsicherung über nur eine<br />
Taste oder über einen Sicherheitscode mit 256 Kombinationen<br />
· Batteriebetrieben mit Batteriezustandsanzeige<br />
Keytis 4 io / Keytis 4 Home io<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Keytis 4 io 1 841 053 74,58 €<br />
Keytis 4 Home io 1 841 054 90,00 €<br />
Keytis io Farbclips<br />
Lieferumfang:<br />
Handsender inkl. Batterie<br />
9 014 044 5,50 €<br />
Technische Daten<br />
io-Technologie<br />
80 mm<br />
40 mm<br />
Funktionsprinzip<br />
30 m<br />
18 mm<br />
�<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 1 x 1,5 V (Batterie Typ Micro / AAA)<br />
Betriebstemperatur: -20 °C bis +60 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart: IP 30<br />
Funkfrequenz: 868 – 870 MHz
Bidirektionale Funk-Sonnenschutzsteuerung<br />
Easy Sun io<br />
���<br />
Easy Sun io<br />
PURE<br />
Easy Sun io<br />
PEARL<br />
Easy Sun io<br />
SILVER MAT<br />
Verwendbarkeit mit io-<strong>Antriebe</strong>n siehe Seite 20.<br />
Produktvorteile<br />
Zur Steuerung von bis zu 15<br />
io-Produkten in bis zu fünf<br />
Gruppen. Davon vier Gruppen<br />
für die manuelle Fernbedienung<br />
+ eine Gruppe<br />
für die Sonnenschutzautomatik<br />
(mit Sunis WireFree io<br />
<strong>und</strong> Sensor Box io).<br />
· Einfach zu verstehen: Rückmeldungen im Display informieren über<br />
den ausgeführten Befehl <strong>und</strong> über den aktuellen Zustand des Systems<br />
(Windalarm, Sonnenschein, Bewölkung, Fahr bewegung etc.)<br />
· Einfach an K<strong>und</strong>enwünsche anzupassen: Die Sonnen- <strong>und</strong><br />
Windschwellenwerte können über die Fernbedienung eingestellt<br />
<strong>und</strong> Gruppen komfortabel gebildet <strong>und</strong> geändert werden<br />
· Einfach zu installieren: Eine „Plug&Play“-Lösung, bei der die<br />
Zuordnung der Produkte zu den einzelnen Gruppen (Rollladen,<br />
Markise, Jalousie, Licht etc.) automatisch vorgenommen wird<br />
· Einfache Hilfestellung: Die Fehlercodeanzeige im Display ermöglicht<br />
eine komfortable Ferndiagnose<br />
· Einfache, intuitive Auto-/Manu Funktion für die Sonnenschutzautomatik:<br />
in der Wandhalterung = Automatik aktiviert;<br />
außerhalb = Manuelle Bedienung<br />
· Für jede Anwendung (Markise, Außenjalousie <strong>und</strong> Fassadenmarkise)<br />
kann ein unterschiedlicher Windschwellenwert mit Easy Sun io<br />
eingestellt werden (in Kombination mit Sensor Box io)<br />
· Der Zugang zur Änderung des Windschwellenwertes ist für den<br />
Endverwender nicht ersichtlich<br />
· Es kann ein Sonnensensor eingelernt <strong>und</strong> ein Sonnenschwellenwert<br />
für die Automatikgruppe 5 eingestellt werden (in Kombination mit<br />
Sensor Box io)<br />
· Batteriezustandsanzeige; auch für Eolis WireFree io <strong>und</strong><br />
Sunis WireFree io in Kombination mit Sensor Box io<br />
Erhältlich ab<br />
1. Quartal<br />
2010 Easy Sun io<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Pure 1 818 198 155,83 €<br />
Pearl 1 818 217 171,67 €<br />
Silver mat<br />
Lieferumfang:<br />
1 818 218 171,67 €<br />
Steuerung inkl. Wandhalterung <strong>und</strong> Batterien<br />
Technische Daten<br />
io-Technologie<br />
165 mm<br />
45 mm<br />
Funktionsprinzip<br />
Rollladen<br />
Gruppe 1<br />
Markise<br />
Gruppe 2<br />
24 mm<br />
Jalousie Beleuchtung<br />
Gruppe 3 Gruppe 4<br />
Sensor Box io<br />
Wandhalterung mit<br />
Magnetkontakt für<br />
Auto / Manu-Funktion<br />
77 mm<br />
29 mm<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 2 x 1,5 V (Batterie Typ Micro AA)<br />
Betriebstemperatur: 0 °C bis +60 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart: IP 30<br />
Funkfrequenz: 868 – 870 MHz<br />
Autonome Sonnenschutzsteuerung<br />
Easy Sun io<br />
�<br />
Sonnenautomatik<br />
Gruppe 5<br />
Autonomer<br />
Windsensor<br />
Eolis WireFree io<br />
Autonomer<br />
Sonnensensor<br />
Sunis WireFree io<br />
In Easy Sun io verfügbare Pictogramme zur Visualisierung<br />
unterschiedlicher Anwendungen (Gruppen):<br />
Rollladen, Markise, Jalousie, Fassadenmarkise, Licht, Diverse<br />
35<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
io
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
io<br />
Bidirektionaler Funk-Windsensor<br />
Eolis WireFree io – batteriebetrieben<br />
Automatische (windabhängige)<br />
Steuerung eines oder mehrerer<br />
io-<strong>Antriebe</strong> per Funk.<br />
Windautomatik: Der Eolis Wire-<br />
Free io misst laufend die aktuelle Windgeschwindigkeit. Wird dabei<br />
der eingestellte Schwellenwert für Wind überschritten, wird die<br />
Markise / Jalousie zum Schutz ein- bzw. hochgefahren. Wird der eingestellte<br />
Schwellenwert unterschritten, wird eine ergänzend installierte<br />
Sonnenautomatik nach 12 Min. wieder freigegeben.<br />
Verwendbarkeit mit io-<strong>Antriebe</strong>n siehe Seite 20.<br />
Produktvorteile<br />
· Zuverlässiger Windschutz im stilvollen, modernen Produktdesign<br />
· Lösung für die Fassade ohne störende Verkabelung<br />
· Einfach <strong>und</strong> schnell zu installieren durch Batteriebetrieb <strong>und</strong><br />
drahtlose Kommunikation zum io-Funkantrieb<br />
· Einfaches Einstellen der Windschwellenwerte am Easy Sun io (in<br />
Kombination mit der Sensor Box io)<br />
· Für jede Anwendung (Markise, Außenjalousie <strong>und</strong> Fassadenmarkise)<br />
kann ein unterschiedlicher Windschwellenwert mit Easy Sun io<br />
eingestellt werden (in Kombination mit der Sensor Box io)<br />
· Bei Benutzung ohne Sensor Box io kann ein einheitlicher Windschwellenwert<br />
für alle Produkte am Sensor eingestellt werden<br />
· Anzeige des aktuellen Schwellenwertes sowie Anzeige, wenn der<br />
Schwellenwert überschritten ist<br />
· Einfaches Programmieren über eine Taste am Sensor<br />
Erhältlich ab<br />
1. Quartal<br />
2010 Eolis WireFree io<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Eolis WireFree io 1 816 084 155,83 €<br />
Sensor Box io 9 015 050 82,92 €<br />
36<br />
Technische Daten<br />
io-Technologie<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 2 x 1,5 V (Batterie Typ Micro AA)<br />
Betriebstemperatur: -20 °C bis +60 °C<br />
Schutzart: IP 44<br />
Funkfrequenz: 868 – 870 MHz<br />
Einstellbereich Wind: 15-80 km/h<br />
Werkseinstellung: 35 km/h<br />
Funktionsprinzip<br />
Autonomer Windsensor<br />
Eolis WireFree io<br />
216 mm<br />
Fahrbefehl<br />
bei Windalarm<br />
���<br />
Sensor Box io<br />
�<br />
Windschwellenwert<br />
+ Batteriezustand<br />
95 mm<br />
Markise / Jalousie / Fassadenmarkise<br />
Autonome Sonnenschutzsteuerung<br />
Easy Sun io
Bidirektionaler Funk-Sonnensensor<br />
Sunis WireFree io – batteriebetrieben<br />
Produktvorteile<br />
Automatische (helligkeitsabhängige) Steuerung<br />
eines oder mehrerer io-<strong>Antriebe</strong> per Funk.<br />
Sonnenautomatik: Der Sunis WireFree io misst<br />
laufend die aktuelle Lichtintensität. Er übermittelt<br />
die gemessenen Helligkeitswerte über die<br />
Sensor Box io an die Funk-Sonnenschutzsteuerung<br />
Easy Sun io. Diese steuert die Behänge je<br />
nach aktueller Lichtintensität.<br />
Verwendbarkeit mit io-<strong>Antriebe</strong>n siehe Seite 20.<br />
· Batteriebetriebener Sensor für die Fassade ohne störende<br />
Verkabelung<br />
· Einfache, schnelle <strong>und</strong> flexible Montage mit separatem<br />
Wandhalter<br />
· Sendet Helligkeitswerte <strong>und</strong> den Batteriezustand an die<br />
Sensor Box io. Die Sensor Box io leitet diese Informationen<br />
sicher <strong>und</strong> zuverlässig an die Sonnenschutzsteuerung<br />
Easy Sun io weiter<br />
· Einfaches Programmieren über eine Taste am Sensor<br />
Hinweis: Sunis WireFree io ist nur in Kombination<br />
mit der Sensor Box io einsetzbar.<br />
Erhältlich ab<br />
1. Quartal<br />
2010 Sunis WireFree io<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Sunis WireFree io 1 820 003 124,17 €<br />
Sensor Box io<br />
Lieferumfang:<br />
Sensor inkl. Wandhalterung <strong>und</strong> Batterien<br />
9 015 050 82,92 €<br />
Technische Daten<br />
io-Technologie<br />
26 mm<br />
37 mm<br />
Funktionsprinzip<br />
���<br />
Autonomer Sonnensensor<br />
Sunis WireFree io<br />
78 mm<br />
Helligkeitswerte<br />
+ Batteriezustand<br />
Sensor Box io<br />
�<br />
78 mm<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 2 x 1,5 V (Batterie Typ Micro AA)<br />
Betriebstemperatur: -20 °C bis +60 °C<br />
Schutzart: IP 44<br />
Funkfrequenz: 868 – 870 MHz<br />
Rollladen / Markise / Jalousie / Fassadenmarkise<br />
Helligkeitswerte<br />
+ Batteriezustand<br />
Fahrbefehle<br />
+ Rückmeldung<br />
Autonome Sonnenschutzsteuerung<br />
Easy Sun io<br />
Sonnenautomatik<br />
Gruppe 5<br />
37<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
io
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
io<br />
Bidirektionale Kommunikationseinheit<br />
Sensor Box io<br />
���<br />
Produktvorteile<br />
Die Sensor Box io ermöglicht die<br />
Kommunikation zwischen netzunabhängigen<br />
Sensoren <strong>und</strong> einer<br />
netzunabhängigen Fernsteuerung<br />
sowie die Einstellung der Wind- <strong>und</strong><br />
Sonnenschwellenwerte an der Sonnenschutzsteuerung<br />
Easy Sun io.<br />
· Kommunikationszentrale für autonome Sensoren <strong>und</strong> autonome<br />
Fernsteuerung: Die Sensor Box io übermittelt Wind- <strong>und</strong><br />
Sonnenschwellenwerte, Helligkeitswerte, den Batteriestatus der<br />
Sensoren <strong>und</strong> Störungen im System<br />
· Schnell <strong>und</strong> einfach zu installieren: steckerfertige Lösung, benötigt<br />
lediglich eine 230 V-Steckdose<br />
· Vollautomatische Programmierung: keine zusätzlichen<br />
Programmierschritte für die Einbindung der Sensor Box io nötig.<br />
Die Verbindung zwischen Sensor Box io <strong>und</strong> der Funk-Sonnenschutzsteuerung<br />
Easy Sun io <strong>und</strong> zwischen Sensor Box io <strong>und</strong> dem<br />
Funk-Sonnensensor Sunis WireFree io geschieht vollautomatisch<br />
· Nur eine Sensor Box io für das gesamte Haus nötig:<br />
Bis zu zehn Wind- oder Sonnensensoren können<br />
in der Sensor Box io gespeichert werden<br />
· Fehlermeldung, wenn Sensor Box io spannungslos ist: Fehlercodeanzeige<br />
im Display der Funk-Sonnenschutzsteuerung Easy Sun io<br />
bei Stromausfall oder Netztrennung<br />
Erhältlich ab<br />
1. Quartal<br />
2010 Sensor Box io<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Sensor Box io 9 015 050 82,92 €<br />
38<br />
· Notwendig für Sunis WireFree io<br />
· Praktisch für Eolis WireFree io<br />
Technische Daten<br />
io-Technologie<br />
50 mm<br />
�<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 220 V–240 V ~ 50 / 60 Hz<br />
Betriebstemperatur: 0 °C bis +60 °C<br />
Schutzart: IP 31<br />
Funkfrequenz: 868 - 870 MHz<br />
Funktionsprinzip<br />
Autonome Sonnenschutzsteuerung<br />
Easy Sun io<br />
100 mm<br />
Sensor Box io<br />
41 mm<br />
Autonomer<br />
Windsensor<br />
Eolis WireFree io<br />
Autonomer<br />
Sonnensensor<br />
Sunis WireFree io
Zentralverriegelungs-Interface<br />
Closing Controller io<br />
Zentralverriegelung von bis zu 30 <strong>Antriebe</strong>n.<br />
Verwendbarkeit mit io-<strong>Steuerungen</strong> siehe Seite 20.<br />
Produktvorteile<br />
· Ermöglicht das Schließen von bis zu 30 <strong>Antriebe</strong>n mit nur<br />
einem Druck auf die Haus-Taste des Keytis 4 Home io<br />
· Eine beliebige Anzahl von Funkhandsendern kann eingelernt<br />
werden<br />
· Zuverlässige Mehrfrequenzübertragung<br />
Closing Controller io<br />
Closing Controller io<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Closing Controller io 1 822 201 113,33 €<br />
Technische Daten<br />
io-Technologie<br />
Funktionsprinzip<br />
Alles schließen<br />
Alles stoppen<br />
(außer Licht <strong>und</strong> Türschloss)<br />
Draufsicht:<br />
110 mm<br />
�<br />
110 mm<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 230 V / 50 Hz<br />
Betriebstemperatur: 0 °C bis +60 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart: IP 30<br />
Funkfrequenz: 868 – 870 MHz<br />
Sendeleistung: 2 Watt<br />
39<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
io
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
io<br />
Türschloss-Interface<br />
Lock Controller io<br />
40<br />
Zur Funksteuerung von elektronischen Türschlössern.<br />
Verwendbarkeit mit io-<strong>Steuerungen</strong>, siehe Seite 20.<br />
Produktvorteile<br />
· Kompatibel zu KFV- Türschlössern „Genius für io-homecontrol”<br />
· Kompatibel zu Vachette-Türschlössern<br />
· Steuerbar mit allen <strong>Somfy</strong> io Funkhandsendern<br />
· Einstellbarer Schließmodus (automatisch / manuell)<br />
- sequentielles Entriegeln oder Verriegeln<br />
- automatische Wiederverriegelung<br />
· Einsetzbar für Türschlösser mit Drücker oder Knauf<br />
an der Außenseite<br />
· Selbsttestfunktion zur Überprüfung der Verdrahtung<br />
· Konfigurierbar über DIP-Schalter<br />
· Zuverlässige Mehrfrequenzübertragung<br />
Lock Controller io<br />
Lock Controller io<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Lock Controller io 1 841 055 113,33 €<br />
Technische Daten<br />
io-Technologie<br />
18 mm<br />
45 mm<br />
�<br />
Für Unterputzdosen mit einem Durchmesser von 60 mm<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: KFV: 24 V, Vachette: 12 V<br />
Betriebstemperatur: 0 °C bis +60 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart: IP 30<br />
Funkfrequenz: 868–870 MHz<br />
KFV-Anschlussschema<br />
81 mm<br />
81 mm
Verstärker zur Erhöhung der Funkreichweite<br />
Repeater io<br />
Zur Erhöhung der Funkreichweite<br />
Verwendbarkeit mit io-<strong>Steuerungen</strong>, siehe Seite 20.<br />
Produktvorteile<br />
· Ermöglicht eine höhere Reichweite von bis zu 40 m durch<br />
bis zu vier Betonwände<br />
· Es können beliebig viele Funkhandsender eingelernt werden<br />
· Wird nur aktiv, wenn reguläre Verbindung nicht<br />
zustande kommt<br />
· Ein Funkhandsender kann in bis zu drei Repeater eingelernt<br />
werden<br />
· Zwischen Sender <strong>und</strong> Empfänger kann nur ein Repeater eingebaut<br />
werden<br />
· Mehrsprachige Menüführung<br />
Repeater io<br />
Repeater io<br />
Repeater io mit Abdeckung<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Repeater io 9 014 069 144,17 €<br />
Technische Daten<br />
io-Technologie<br />
85 mm<br />
Funktionsweise<br />
����<br />
Draufsicht:<br />
182 mm<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 240 V<br />
Betriebstemperatur: 0 °C bis +60 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart: IP 30<br />
Funkfrequenz: 868–870 MHz<br />
Sendeleistung: 2 W<br />
��������<br />
�<br />
62 mm<br />
41<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
io
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
io<br />
Funkprogrammschaltuhr<br />
Chronis RTS L comfort mit Helligkeitsautomatik<br />
42<br />
Produktvorteile<br />
Automatische (zeit- <strong>und</strong> helligkeitsabhängige)<br />
<strong>und</strong> manuelle Steuerung<br />
eines oder mehrerer <strong>Antriebe</strong> per Funk.<br />
Einzel-, Gruppen- oder Zentralbedienung<br />
möglich.<br />
Mit integrierter Helligkeitsautomatik für den Anschluss des<br />
Helligkeitssensors (optional)<br />
Vier Schaltzeiten pro Tag (2 x öffnen, 2 x schließen)<br />
Automatische Einstellung von Uhrzeit <strong>und</strong> Datum<br />
(nur DCF-Variante)<br />
Schnell einsatzbereit durch voreingestellte Öffnungs- <strong>und</strong> Schließzeiten.<br />
Uhrzeit <strong>und</strong> Datum einstellen – fertig<br />
Einfache Montage durch Wandhalter (keine UP-Dose notwendig)<br />
Automatische Umstellung von Sommer- auf Winterzeit<br />
Tages- <strong>und</strong> Wochenprogramm. Individuelle Öffnungs- <strong>und</strong><br />
Schließzeiten für jeden Wochentag oder für die gesamte<br />
Woche (Montag – Sonntag) programmierbar<br />
Cosmic-Programm. Wahlweise Öffnen <strong>und</strong> Schließen entsprechend<br />
Sonnenauf- <strong>und</strong>/oder Sonnenuntergangszeiten<br />
Automatische Zwischenposition. Anfahren einer Zwischenposition<br />
sowohl manuell wie auch automatisch über die Uhrzeit möglich<br />
Mit Security-Urlaubsschaltung (verändert automatisch Öffnungs<strong>und</strong><br />
Schließzeiten im Bereich ± 15 Minuten)<br />
Jalousie - Mode einstellbar<br />
Logische Menüführung<br />
Drahtlos / batteriebetrieben<br />
Unbegrenzter Erhalt der gespeicherten Schaltzeiten<br />
auch bei Batteriewechsel<br />
Manuelle Bedienung über die AUF-, AB- <strong>und</strong> STOPP-Tasten<br />
jederzeit möglich<br />
Verwendbar mit allen externen oder integrierten RTS-Empfängern<br />
Chronis RTS L comfort<br />
im Inteo-Schalterprogramm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Chronis RTS L comfort 1 805 138 119,17 €<br />
Chronis RTS L DCF comfort 1 805 139 160,00 €<br />
Lieferumfang: Steuergerät inkl. Inteo-Abdeckung, ohne Helligkeitssensor<br />
Technische Daten<br />
80 mm<br />
80 mm<br />
27 mm<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 2 x 1,5 V DC (Batterie Typ Micro / AAA)<br />
Schutzart Gehäuse: IP 30<br />
Betriebstemperatur: +5 °C bis +40 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Funkfrequenz: 433,42 MHz<br />
Funktionsprinzip<br />
Chronis RTS L comfort<br />
mit Helligkeitssensor<br />
Helligkeitssensor<br />
RTS-Funkantrieb<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Helligkeitssensor – 1 m Kabel 9 710 255 31,17 €<br />
Helligkeitssensor – 2 m Kabel 9 710 256 31,17 €<br />
Helligkeitssensor – 4 m Kabel 9 710 257 34,83 €<br />
Helligkeitssensor – 7 m Kabel 9 011 019 auf Anfrage
Funkprogrammschaltuhr<br />
Chronis RTS smart<br />
Produktvorteile<br />
Chronis RTS smart<br />
im Inteo-Schalterprogramm<br />
Automatische (zeitabhängige) <strong>und</strong><br />
manuelle Steuerung eines oder<br />
mehrerer <strong>Antriebe</strong> per Funk.<br />
Einzel-, Gruppen- oder Zentralbedienung<br />
möglich.<br />
Tages- <strong>und</strong> Wochenprogramm. Individuelle Öffnungs- <strong>und</strong><br />
Schließzeiten für jeden Wochentag oder für die gesamte<br />
Woche (Montag – Sonntag) programmierbar<br />
Cosmic-Programm – Schließen entsprechend Sonnenuntergangszeiten<br />
Jalousie-Mode einstellbar<br />
Schnell einsatzbereit durch voreingestellte Öffnungs- <strong>und</strong><br />
Schließzeiten. Einfach Uhrzeit <strong>und</strong> Datum einstellen – fertig<br />
Einfache Montage durch Wandhalter (keine UP-Dose notwendig)<br />
Automatische Umstellung von Sommer- auf Winterzeit<br />
Anfahren einer individuellen Lieblingsposition per Tastendruck,<br />
z. B. optimale Schattenposition<br />
Mit Security-Urlaubsschaltung (verändert automatisch Öffnungs<strong>und</strong><br />
Schließzeiten im Bereich ± 15 Minuten)<br />
Logische Menüführung<br />
Drahtlos / batteriebetrieben<br />
Unbegrenzter Erhalt der gespeicherten Schaltzeiten<br />
auch bei Batteriewechsel<br />
Manuelle Bedienung über die AUF-, AB- <strong>und</strong> STOPP-Tasten<br />
jederzeit möglich<br />
Verwendbar mit allen externen oder integrierten RTS-Empfängern<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Chronis RTS smart<br />
Lieferumfang:<br />
Steuergerät inkl. Inteo-Abdeckung<br />
1 805 107 auf Anfrage<br />
Technische Daten<br />
80 mm<br />
80 mm<br />
27 mm<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 2 x 1,5 V DC (Batterie Typ Micro / AAA)<br />
Schutzart Gehäuse: IP 30<br />
Betriebstemperatur: +5 °C bis +40 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Funkfrequenz: 433,42 MHz<br />
Funktionsprinzip<br />
Chronis RTS smart<br />
RTS-Funkantrieb<br />
43<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
io<br />
RTS
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
RTS io<br />
Funkwandsender<br />
Centralis RTS<br />
Produktvorteile<br />
Manuelle Steuerung eines RTS-Funkantriebs<br />
/ RTS-Funkempfängers oder<br />
mehrerer RTS-Funkantriebe / RTS-<br />
Funkempfänger gleichzeitig per Funk.<br />
1-Kanal-Funkwandsender.<br />
Erhältlich im Inteo-Programm sowie mit Abdeckplatten<br />
passend zu den gängigen Schalterprogrammen führender<br />
Schalterhersteller, siehe Seite 103<br />
Einzel-, Gruppen- oder Zentralbedienung möglich<br />
Befestigungsplatte für einfache <strong>und</strong> flexible Wandmontage,<br />
keine UP-Dose erforderlich<br />
AUF-Taste zum Öffnen des Rollladens, Einfahren der Markise<br />
bzw. Einschalten der Beleuchtung<br />
Taste zum Stopp oder Aufrufen der Lieblingsposition<br />
(z. B. optimale Schattenposition)<br />
AB-Taste zum Schließen des Rollladens, Ausfahren der Markise bzw.<br />
Ausschalten der Beleuchtung<br />
Programmiertaste unter der Abdeckplatte<br />
LED für Sende- <strong>und</strong> Batteriezustandsanzeige<br />
Drahtlos / batteriebetrieben, daher geringster Installationsaufwand<br />
Verwendbar mit allen externen oder integrierten RTS-Empfängern<br />
Centralis RTS<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Centralis RTS<br />
inkl. Inteo-Abdeckplatte <strong>und</strong><br />
-rahmen<br />
1 810 285 40,00 €<br />
Centralis RTS<br />
ohne Abdeckplatte <strong>und</strong> Rahmen*<br />
1 810 249 40,00 €<br />
Zubehör<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Haltebügel Centralis RTS<br />
zur Befestigung<br />
auf UP-Schalterdose<br />
9 001 542 auf Anfrage<br />
* Optionale Abdeckplatten für verschiedene Schalterhersteller / Programme<br />
siehe Auswahl Seite 92 – 94<br />
44<br />
Technische Daten<br />
80 mm<br />
80 mm<br />
17 mm<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 3 V (Batterie Typ CR 2430)<br />
Betriebstemperatur: +5 °C bis +40 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart Gehäuse: IP 30<br />
Schutzklasse: III<br />
Funkfrequenz: 433,42 MHz<br />
Funktionsprinzip<br />
1-Kanal<br />
Designbeispiele<br />
RTS-Funkantrieb<br />
Inteo Jung Gira
Funkwandsender<br />
Smoove 1 RTS – berühren <strong>und</strong> bewegen<br />
Smoove 1 RTS<br />
Pure shine<br />
Smoove 1 RTS<br />
Silver shine<br />
Smoove 1 RTS<br />
Black shine<br />
Smoove 1 RTS<br />
Red lisa<br />
Produktvorteile<br />
Manuelle Steuerung eines RTS-<br />
Funkantriebs / RTS-Funkempfängers<br />
oder mehrerer RTS-Funkantriebe<br />
/ RTS-Funkempfänger<br />
gleichzeitig per Funk.<br />
1-Kanal-Funkwandsender<br />
Innovative Bedienung über Berührungstasten<br />
Passend zu allen Schalterprogrammen über einen 50 x 50 mm<br />
Adapterrahmen der Schalterhersteller, siehe Seite 105<br />
Einzel-, Gruppen- oder Zentralbedienung möglich<br />
Kombinierbar mit den <strong>Somfy</strong> Rahmen 50 x 50<br />
AUF-Taste zum Öffnen des Rollladens, Einfahren der Markise bzw.<br />
Einschalten der Beleuchtung<br />
my-Taste zum Stopp oder Aufrufen der Lieblingsposition<br />
AB-Taste zum Schließen des Rollladens, Ausfahren der Markise<br />
bzw. Ausschalten der Beleuchtung<br />
Programmiertaste auf der Rückseite des Moduls<br />
Befestigungsplatte für einfache <strong>und</strong> flexible Wandmontage, keine<br />
UP-Dose erforderlich<br />
LED zur Sendeanzeige<br />
Drahtlos <strong>und</strong> batteriebetrieben, daher geringster Installationsaufwand,<br />
mit Batteriezustandsanzeige<br />
Verwendbar mit allen externen oder integrierten RTS-Empfängern<br />
Erhältlich ab<br />
4. Quartal<br />
2009<br />
Smoove 1 RTS<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Pure shine 1 810 873 48,58 €<br />
Black shine 1 810 902 48,58 €<br />
Silver shine 1 810 904 58,67 €<br />
Red lisa 1 810 905 58,67 €<br />
Lieferumfang:<br />
Funkmodul inkl. Batterie, Befestigungsplatte Metall <strong>und</strong> Abstandshalter<br />
���<br />
Technische Daten<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 3 V (Batterie Typ CR 2430)<br />
Betriebstemperatur: 0 °C bis +60 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart: IP 30<br />
Funkfrequenz: 433,42 MHz<br />
Funktionsprinzip<br />
1-Kanal<br />
50 mm<br />
50 mm<br />
Smoove 1 RTS mit<br />
Rahmen Black<br />
<strong>Somfy</strong> Rahmen 50 x 50:<br />
Pure Silver Silver Mat Black Light<br />
Bamboo<br />
<strong>Somfy</strong>-Rahmen 50 x 50<br />
10 mm<br />
RTS-Funkantrieb<br />
Amber<br />
Bamboo<br />
Solid<br />
Cherry<br />
Solid<br />
Walnut<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Pure 9 015 022 2,50 €<br />
Silver 9 015 024 9,50 €<br />
Silver Mat 9 015 025 9,50 €<br />
Black 9 015 023 9,50 €<br />
Light Bamboo 9 015 027 29,50 €<br />
Amber Bamboo 9 015 026 29,50 €<br />
Solid Cherry 9 015 236 29,50 €<br />
Solid Walnut 9 015 237 29,50 €<br />
Doppelrahmen Pure 9 015 238 5,00 €<br />
45<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
io<br />
RTS
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
RTS io<br />
Funkwandsender<br />
Smoove 4+1 RTS – berühren <strong>und</strong> bewegen<br />
Smoove 4+1 RTS<br />
Pure shine<br />
Smoove 4+1 RTS<br />
Silver shine<br />
Produktvorteile<br />
Smoove 4+1 RTS<br />
Black shine<br />
Smoove 4+1 RTS<br />
Red lisa<br />
Manuelle Steuerung mehrerer RTS-<br />
Funkantriebe / RTS-Funkempfänger<br />
per Funk.<br />
5-Kanal-Funkwandsender<br />
Innovative Bedienung über Berührungstasten<br />
Einfache Wahl des Kanals durch Berührung der gewünschten<br />
Kanaltaste<br />
5. Kanal als eigenständiger Kanal oder als Zentralbedienung<br />
nutzbar, aufrufbar durch überstreichen der vier Kanaltasten<br />
Passend zu allen Schalterprogrammen über einen 50 x 50 mm<br />
Adapterrahmen der Schalterhersteller, siehe Seite 105<br />
Kombinierbar mit den <strong>Somfy</strong> Rahmen 50 x 50<br />
Einzel-, Gruppen- oder Zentralbedienung möglich<br />
AUF-Taste zum Öffnen des Rollladens, Einfahren der Markise<br />
bzw. Einschalten der Beleuchtung<br />
my-Taste zum Stopp oder Aufrufen der Lieblingsposition<br />
AB-Taste zum Schließen des Rollladens, Ausfahren der Markise<br />
bzw. Ausschalten der Beleuchtung<br />
Programmiertaste auf der Rückseite des Moduls<br />
Befestigungsplatte für einfache <strong>und</strong> flexible Wandmontage,<br />
keine UP-Dose erforderlich<br />
LED zur Sendeanzeige<br />
Drahtlos <strong>und</strong> batteriebetrieben, daher geringster Installationsaufwand,<br />
mit Batteriezustandsanzeige<br />
Verwendbar mit allen externen oder integrierten RTS-Empfängern<br />
Erhältlich ab<br />
4. Quartal<br />
2009<br />
46<br />
Smoove 4+1 RTS<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Pure shine 1 810 961 84,17 €<br />
Black shine 1 810 960 84,17 €<br />
Silver shine 1 810 959 94,17 €<br />
Red lisa 1 810 958 94,17 €<br />
Lieferumfang:<br />
Funkmodul inkl. Batterie, Befestigungsplatte Metall <strong>und</strong> Abstandshalter<br />
���<br />
Technische Daten<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 3 V (Batterie Typ CR 2430)<br />
Betriebstemperatur: 0 °C bis +60 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart: IP 30<br />
Funkfrequenz: 433,42 MHz<br />
Funktionsprinzip<br />
5-Kanal<br />
50 mm<br />
Smoove 4+1 RTS mit<br />
Rahmen Black<br />
<strong>Somfy</strong> Rahmen 50 x 50:<br />
50 mm<br />
RTS-Funkantrieb<br />
RTS-Funkantrieb<br />
RTS-Funkantrieb<br />
RTS-Funkantrieb<br />
RTS-Funkantrieb<br />
Pure Silver Silver Mat Black Light<br />
Bamboo<br />
<strong>Somfy</strong>-Rahmen 50 x 50<br />
10 mm<br />
Amber<br />
Bamboo<br />
Solid<br />
Cherry<br />
Solid<br />
Walnut<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Pure 9 015 022 2,50 €<br />
Silver 9 015 024 9,50 €<br />
Silver Mat 9 015 025 9,50 €<br />
Black 9 015 023 9,50 €<br />
Light Bamboo 9 015 027 29,50 €<br />
Amber Bamboo 9 015 026 29,50 €<br />
Solid Cherry 9 015 236 29,50 €<br />
Solid Walnut 9 015 237 29,50 €<br />
Doppelrahmen Pure 9 015 238 5,00 €
Funkwandsender<br />
Basic 1 RTS<br />
Produktvorteile<br />
Bedienung über Drucktasten<br />
Manuelle Steuerung eines RTS-<br />
Funkantriebs / RTS-Funkempfängers<br />
oder mehrerer RTS-Funkantriebe<br />
/ RTS-Funkempfänger<br />
gleichzeitig per Funk.<br />
1-Kanal-Funkwandsender<br />
Passend zu allen Schalterprogrammen über den jeweiligen<br />
50 x 50 Adapterrahmen, siehe Seite 105<br />
Einzel-, Gruppen- oder Zentralbedienung möglich<br />
Kombinierbar mit den <strong>Somfy</strong>-Rahmen 50 x 50<br />
AUF-Taste zum Öffnen des Rollladens, Einfahren der Markise<br />
bzw. Einschalten der Beleuchtung<br />
my-Taste zum Stopp oder Aufrufen der Lieblingsposition<br />
AB-Taste zum Schließen des Rollladens, Ausfahren der Markise<br />
bzw. Ausschalten der Beleuchtung<br />
Programmiertaste auf der Rückseite des Moduls<br />
Befestigungsplatte für einfache <strong>und</strong> flexible Wandmontage,<br />
keine UP-Dose erforderlich<br />
LED zur Sendeanzeige<br />
Drahtlos <strong>und</strong> batteriebetrieben, daher geringster Installationsaufwand<br />
Verwendbar mit allen externen oder integrierten RTS-Empfängern<br />
Erhältlich ab<br />
4. Quartal<br />
2009<br />
Basic 1 RTS<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Basic 1 RTS<br />
inkl. Rahmen Pure auf Anfrage 40,00 €<br />
Lieferumfang:<br />
Funkmodul inkl. Batterie, <strong>Somfy</strong> Rahmen 50 x 50 Pure<br />
<strong>und</strong> Befestigungsplatte Metall<br />
���<br />
Technische Daten<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 3 V (Batterie Typ CR 2430)<br />
Betriebstemperatur: 0 °C bis +60 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart: IP 30<br />
Funkfrequenz: 433,42 MHz<br />
Funktionsprinzip<br />
1-Kanal<br />
80 mm<br />
Basic 1 RTS<br />
Passend zu den <strong>Somfy</strong> Rahmen 50 x 50:<br />
Pure Silver Silver Mat Black Light<br />
Bamboo<br />
<strong>Somfy</strong>-Rahmen 50 x 50<br />
80 mm<br />
10 mm<br />
RTS-Funkantrieb<br />
Amber<br />
Bamboo<br />
Solid<br />
Cherry<br />
Solid<br />
Walnut<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Pure 9 015 022 2,50 €<br />
Silver 9 015 024 9,50 €<br />
Silver Mat 9 015 025 9,50 €<br />
Black 9 015 023 9,50 €<br />
Light Bamboo 9 015 027 29,50 €<br />
Amber Bamboo 9 015 026 29,50 €<br />
Solid Cherry 9 015 236 29,50 €<br />
Solid Walnut 9 015 237 29,50 €<br />
Doppelrahmen Pure 9 015 238 5,00 €<br />
47<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
io<br />
RTS
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
RTS io<br />
Funkwandsender<br />
Situo RTS Pure<br />
48<br />
Produktvorteile<br />
Manuelle Steuerung eines oder<br />
mehrerer <strong>Antriebe</strong> per Funk.<br />
Einzel-, Gruppen- oder<br />
Zentralbedienung möglich.<br />
Gut geeignet für die Montage am Fenster<br />
Die „my“ -Taste erlaubt das schnelle Aufrufen der individuellen<br />
Lieblingsposition (z. B. optimale Schattenposition)<br />
Bedienung über die großen AUF-, AB- <strong>und</strong> STOPP-Tasten<br />
Batteriebetrieben<br />
Wandsender im Hochformat<br />
Verwendbar mit allen externen oder integrierten RTS-Empfängern<br />
LED zur Sende- <strong>und</strong> Batteriezustandsanzeige<br />
Gehäuserückseite zur Wandbefestigung<br />
Situo RTS Pure<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Situo RTS Pure<br />
Lieferumfang:<br />
Wandsender inkl. Batterie<br />
1 810 636 38,58 €<br />
Technische Daten<br />
38,5 mm<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 3 V (Batterie Typ CR 2430)<br />
Betriebstemperatur: 0 °C bis +60 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart: IP 30<br />
Funkfrequenz: 433,42 MHz<br />
Funktionsprinzip<br />
1-Kanal<br />
19,5 mm<br />
120 mm<br />
Situo RTS Pure<br />
RTS-Funkantrieb
Funkhandsender<br />
Telis 1 RTS <strong>und</strong> Telis 4 RTS<br />
Telis 1 RTS<br />
Pure<br />
Telis 4 RTS<br />
Pure<br />
Telis 1 RTS<br />
Silver<br />
Telis 4 RTS<br />
Silver<br />
Produktvorteile<br />
Manuelle Steuerung eines oder<br />
mehrerer RTS-Funkantriebe /<br />
RTS-Funkempfänger per Funk.<br />
Telis 1 RTS =<br />
1-Kanal-RTS-Funkhandsender<br />
Telis 4 RTS =<br />
5-Kanal-RTS-Funkhandsender<br />
Einzel-, Gruppen- <strong>und</strong> Zentralbedienung möglich<br />
„my“-Taste zum Stopp oder Aufrufen der Lieblingsposition<br />
(z. B. optimale Schattenposition)<br />
Designausführungen: Pure (grau + weiß), Silver (grau + silber),<br />
Patio (blau + weiß), Lounge (schwarz)<br />
AUF-Taste zum Öffnen des Rollladens, Einfahren der Markise<br />
bzw. Einschalten der Beleuchtung<br />
AB-Taste zum Schließen des Rollladens, Ausfahren der Markise<br />
bzw. Ausschalten der Beleuchtung<br />
Taste für Kanalauswahl bei Telis 4 RTS<br />
Programmiertaste auf der Rückseite<br />
LED für Sende- <strong>und</strong> Batteriezustandsanzeige <strong>und</strong> für Kanalauswahl<br />
bei Telis 4 RTS<br />
Drahtlos / batteriebetrieben<br />
Verwendbar mit allen externen <strong>und</strong> integrierten RTS-Funkempfängern<br />
Aufhängeöse <strong>und</strong> Wandhalter für flexible Montage<br />
Seitenflächen aus Gummi sorgen für erhöhte Stoßfestigkeit<br />
Patio-Ausführung: spritzwassergeschützt für die Terrasse<br />
Telis 1 RTS<br />
Telis 1 RTS<br />
Patio<br />
Telis 1 RTS<br />
Lounge<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Pure 1 810 630 47,17 €<br />
Silver 1 810 637 60,83 €<br />
Patio 1 810 642 69,17 €<br />
Lounge 1 810 649 78,67 €<br />
Lieferumfang: Handsender inkl. Wandhalter <strong>und</strong> Batterie<br />
Telis 4 RTS<br />
Telis 4 RTS<br />
Patio<br />
Telis 4 RTS<br />
Lounge<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Pure 1 810 631 61,17 €<br />
Silver 1 810 638 78,33 €<br />
Patio 1 810 644 87,50 €<br />
Lounge 1 810 651 96,67 €<br />
Lieferumfang: Handsender inkl. Wandhalter <strong>und</strong> Batterie<br />
Tischständer Plexiglas 9 014 572 auf Anfrage<br />
Technische Daten<br />
Telis 1 RTS<br />
Pure<br />
41 mm<br />
Telis 1 RTS<br />
Patio<br />
49 mm<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 3 V (Batterie Typ CR 2430)<br />
Betriebstemperatur: 0 °C bis +60 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Umgebungsbedingungen Telis Patio: Terrasse<br />
Schutzart: IP 30<br />
Schutzart Telis Patio: IP 44<br />
Funkfrequenz: 433,42 MHz<br />
Funktionsprinzip<br />
1-Kanal<br />
5-Kanal<br />
Telis 4 RTS<br />
Pure<br />
41 mm<br />
Telis 4 RTS<br />
Patio<br />
49 mm<br />
21 mm<br />
22 mm<br />
134 mm<br />
145 mm<br />
Telis<br />
1 RTS<br />
Silver<br />
Telis<br />
4 RTS<br />
Silver<br />
Telis 1 RTS<br />
Silver<br />
49 mm<br />
Telis 1 RTS<br />
Lounge<br />
49 mm<br />
RTS-Funkantrieb<br />
RTS-Funkantrieb<br />
RTS-Funkantrieb<br />
Telis 4 RTS<br />
Silver<br />
49 mm<br />
Telis 4 RTS<br />
Lounge<br />
49 mm<br />
RTS-Funkantrieb<br />
RTS-Funkantrieb<br />
RTS-Funkantrieb<br />
22 mm<br />
22 mm<br />
145 mm<br />
145 mm<br />
49<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
io<br />
RTS
RTS io <strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
Funkhandsender<br />
Telis Soliris RTS mit Taste für Sonnenautomatik Ein/Aus<br />
50<br />
Telis Soliris RTS<br />
Pure<br />
Telis Soliris RTS<br />
Patio<br />
Telis Soliris RTS<br />
Silver<br />
Telis Soliris RTS<br />
Lounge<br />
Produktvorteile<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Pure 1 810 634 69,00 €<br />
Silver* 1 810 909 78,33 €<br />
Patio 1 810 646 87,50 €<br />
Lounge* 1 810 908 96,67 €<br />
Lieferumfang: Handsender inkl. Wandhalter <strong>und</strong> Batterie<br />
Tischständer Plexiglas 9 014 572 auf Anfrage<br />
* erhältlich ab 3. Quartal 2009<br />
Telis Soliris RTS: 1-Kanal-RTS-Funkhandsender<br />
zur manuellen Steuerung eines<br />
RTS-Funkantriebs / RTS-Funkempfängers<br />
oder mehrerer RTS-Funkantriebe / RTS-<br />
Funkempfänger gleichzeitig per Funk <strong>und</strong> der<br />
Möglichkeit, über eine zusätzliche Taste die<br />
Sonnenautomatik ein- oder auszuschalten.<br />
Sonnenautomatik in Verbindung mit Funk-<br />
Sonnensensor Sunis WireFree RTS oder Funk-,<br />
Wind- <strong>und</strong> Sonnensensor Soliris Sensor RTS.<br />
Taste zum Ein-oder Ausschalten der Sonnenautomatik<br />
„my“-Taste zum Stopp oder Aufrufen der Lieblingsposition<br />
(z. B. optimale Schattenposition)<br />
Patio-Ausführung: spritzwassergeschützt für die Terrasse<br />
AUF-Taste zum Öffnen des Rollladens bzw. Einfahren der Markise<br />
AB-Taste zum Schließen des Rollladens bzw. Ausfahren der Markise<br />
Programmiertaste auf der Rückseite<br />
Einzel-, Gruppen- oder Zentralbedienung möglich<br />
LEDs für Sende- <strong>und</strong> Batteriezustandsanzeige <strong>und</strong> für<br />
Sonnenautomatik Ein /Aus<br />
Drahtlos / batteriebetrieben<br />
Verwendbar mit allen externen oder integrierten<br />
RTS-Funkempfängern<br />
Aufhängöse <strong>und</strong> Wandhalter für flexible Montage<br />
Seitenflächen aus Gummi sorgen für erhöhte Stoßfestigkeit<br />
Designausführungen: Pure (grau + weiß), Silver ( grau + silber),<br />
Patio (blau + weiß), Lounge (schwarz)<br />
Telis Soliris RTS<br />
Technische Daten<br />
Telis Soliris RTS Pure Telis Soliris RTS Silver<br />
41 mm<br />
Telis Soliris RTS Patio<br />
49 mm<br />
21 mm<br />
22 mm<br />
49 mm<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 3 V (Batterie Typ CR 2430)<br />
Betriebstemperatur: 0 °C bis +60 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Umgebungsbedingungen Telis Patio: Terrasse<br />
Schutzart: IP 30<br />
Schutzart Telis Patio: IP 44<br />
Funkfrequenz: 433,42 MHz<br />
Funktionsprinzip<br />
Soliris Sensor RTS<br />
Funktionsprinzip<br />
134 mm<br />
145 mm<br />
Telis Soliris RTS Patio<br />
Telis Soliris RTS Pure<br />
Telis Soliris RTS Lounge<br />
49 mm<br />
RTS-Funkantrieb<br />
RTS-Funkantrieb<br />
22 mm<br />
22 mm<br />
145 mm<br />
145 mm<br />
Sunis WireFree RTS
Funkhandsender<br />
Telis 4 Soliris RTS 5-Kanal + Sonnenautomatik Ein/Aus<br />
Telis 4 Soliris RTS<br />
Pure<br />
Telis 4 Soliris RTS<br />
Patio<br />
Telis 4 Soliris RTS<br />
Silver<br />
Telis 4 Soliris RTS<br />
Lounge<br />
Produktvorteile<br />
Telis 4 Soliris RTS = 5-Kanal-RTS-Funkhandsender<br />
Kanal 1 bis 4 zur manuellen Steuerung eines<br />
oder mehrerer RTS-Funkantriebe / RTS-Funkempfänger<br />
gleichzeitig per Funk. Kanal 5<br />
zur manuellen Steuerung eines oder mehrerer<br />
RTS-Funkantriebe / RTS-Funkempfänger<br />
gleichzeitig per Funk <strong>und</strong> zum Ein- oder<br />
Ausschalten der Sonnenautomatik.<br />
Sonnenautomatik in Verbindung mit Funk-<br />
Sonnensensor Sunis WireFree RTS oder Funk-,<br />
Wind- <strong>und</strong> Sonnensensor Soliris Sensor RTS.<br />
Taste für Kanalauswahl <strong>und</strong> zum Ein-oder Ausschalten<br />
der Sonnenautomatik<br />
„my“-Taste zum Stopp oder Aufrufen der Lieblingsposition<br />
(z. B. optimale Schattenposition)<br />
Patio-Ausführung: spritzwassergeschützt für die Terrasse<br />
AUF-Taste zum Öffnen des Rollladens bzw. Einfahren der Markise<br />
AB-Taste zum Schließen des Rollladens bzw. Ausfahren der Markise<br />
Programmiertaste auf der Rückseite<br />
Einzel-, Gruppen- <strong>und</strong> Zentralbedienung möglich<br />
LEDs für Sende- <strong>und</strong> Batteriezustandsanzeige, Kanalauswahl <strong>und</strong><br />
für Sonnenautomatik Ein / Aus<br />
Drahtlos / batteriebetrieben<br />
Verwendbar mit allen externen oder integrierten RTS-Funkempfängern<br />
Aufhängöse <strong>und</strong> Wandhalter für flexible Montage<br />
Seitenflächen aus Gummi sorgen für erhöhte Stoßfestigkeit<br />
Designausführungen: Pure (grau + weiß), Silver ( grau + silber),<br />
Patio (blau + weiß), Lounge (schwarz)<br />
Telis 4 Soliris RTS<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Pure* 1 810 957 92,50 €<br />
Silver* 1 810 907 99,17 €<br />
Patio 1 810 648 109,17 €<br />
Lounge*<br />
Lieferumfang:<br />
Handsender inkl. Wandhalter <strong>und</strong> Batterie<br />
1 810 906 114,17 €<br />
Tischständer Plexiglas 9 014 572 auf Anfrage<br />
* erhältlich ab 3. Quartal 2009<br />
Technische Daten<br />
Telis 4 Soliris RTS Pure<br />
41 mm<br />
Telis 4 Soliris RTS Patio<br />
49 mm<br />
21 mm<br />
22 mm<br />
134 mm<br />
145 mm<br />
Telis 4 Soliris RTS Silver<br />
49 mm<br />
Telis 4 Soliris RTS Lounge<br />
49 mm<br />
22 mm<br />
22 mm<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 3 V (Batterie Typ CR 2430)<br />
Betriebstemperatur: 0 °C bis +60 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Umgebungsbedingungen Telis Patio: Terrasse<br />
Schutzart: IP 30<br />
Schutzart Telis Patio: IP 44<br />
Funkfrequenz: 433,42 MHz<br />
Funktionsprinzip<br />
Kassettenmarkise mit Funkantrieb Orea RTS<br />
Kanal 5 mit<br />
Sonnenautomatik<br />
Ein / Aus<br />
Telis 4 Soliris RTS Patio:<br />
das Multitalent<br />
KANAL 5<br />
KANAL 1<br />
KANAL 2<br />
KANAL 3<br />
KANAL 4<br />
Funk-Sonnensensor<br />
Sunis WireFree RTS<br />
Funk-Windsensor<br />
Eolis 3D<br />
WireFree RTS<br />
145 mm<br />
145 mm<br />
Markisenvolant mit Altus 40 RTS<br />
Terrassenlicht mit Lighting Dimmer RTS<br />
Gartenlicht mit Lighting outdoor RTS<br />
Heizstrahler mit Heat Receiver RTS<br />
51<br />
RTS io <strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht
RTS io <strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
Funkhandsender<br />
Telis Modulis RTS mit Scrollrad für Jalousien<br />
Telis 4 Modulis RTS<br />
Telis 4 Modulis<br />
RTS Pure<br />
Telis Modulis Soliris<br />
RTS Silver<br />
52<br />
Telis 4 Modulis<br />
RTS Silver<br />
Telis Modulis Soliris<br />
RTS Silver<br />
Funkhandsender<br />
Telis 4 Modulis<br />
RTS Lounge<br />
Telis Modulis Soliris RTS<br />
(in Kombination mit<br />
einem Sonnensensor RTS)<br />
Produktvorteile<br />
Telis Modulis Soliris<br />
RTS Lounge<br />
Manuelle Steuerung eines oder<br />
mehrerer Jalousieantriebe über<br />
Scrollrad in Kombination mit dem<br />
Funkempfänger Modulis Slim<br />
Receiver RTS.<br />
Besonderheit: 5 Kanäle<br />
Einzel-, Gruppen- oder Zentralbedienung<br />
möglich.<br />
Manuelle Steuerung eines oder<br />
mehrerer Jalousieantriebe über<br />
Scrollrad in Kombination mit dem<br />
<strong>Somfy</strong> Funkempfänger Modulis Slim<br />
Receiver RTS.<br />
Telis Modulis Soliris RTS:<br />
Besonderheit: 1 Kanal +<br />
Sonnen automatik Ein / Aus<br />
Innovatives Scrollrad zur präzisen Wendung der Lamellen<br />
AUF- <strong>und</strong> AB-Tasten zum Öffnen <strong>und</strong> Schließen<br />
„my“-Taste zum Stopp oder Aufrufen der einstellbaren<br />
Sonnen-/ Sichtschutzposition<br />
Telis Modulis Soliris mit Taste zum Ein- oder Ausschalten der<br />
Sonnenautomatik<br />
Telis 4 Modulis mit Taste für Kanalauswahl<br />
LEDs für Sende- <strong>und</strong> Batteriezustandsanzeige, Kanalauswahl <strong>und</strong><br />
für Sonnenautomatik Ein / Aus<br />
Drahtlos / batteriebetrieben<br />
Seitenflächen aus Gummi sorgen für erhöhte Stoßfestigkeit<br />
Aufhängeöse <strong>und</strong> Wandhalter für flexible Montage<br />
Designausführungen: Pure, Silver, Lounge<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Telis 4 Modulis RTS Pure 1 810 765 112,50 €<br />
Telis 4 Modulis RTS Silver 1 810 663 125,00 €<br />
Telis 4 Modulis RTS Lounge 1 810 664 139,17 €<br />
Telis Modulis Soliris RTS Pure 1 810 764 112,50 €<br />
Telis Modulis Soliris RTS Silver 1 810 666 125,00 €<br />
Telis Modulis Soliris RTS Lounge 1 810 665 139,17 €<br />
Lieferumfang: Handsender inkl. Wandhalter <strong>und</strong> Batterie<br />
Tischständer Plexiglas 9 014 572 auf Anfrage<br />
Technische Daten<br />
Telis 4 Modulis<br />
RTS Pure<br />
49 mm<br />
Telis 4 Modulis<br />
RTS Silver<br />
49 mm<br />
Telis 4 Modulis<br />
RTS Lounge<br />
49 mm<br />
Telis Modulis<br />
Soliris RTS<br />
Pure<br />
49 mm<br />
Telis Modulis<br />
Soliris RTS<br />
Silver<br />
49 mm<br />
Telis Modulis<br />
Soliris RTS<br />
Lounge<br />
49 mm<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 3 V (Batterie Typ CR 2430)<br />
Betriebstemperatur: 0 °C bis + 60 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart: IP 30<br />
Funkfrequenz: 433,42 MHz<br />
Funktionsprinzip Telis 4 Modulis RTS<br />
Funktionsprinzip Telis Modulis Soliris RTS<br />
Telis Modulis Soliris RTS Silver<br />
Slim<br />
Modulis Slim Receiver RTS Antrieb<br />
1 Kanal (Gruppe möglich)<br />
Sonnenautomatik EI N / AUS<br />
26 mm<br />
145 mm
Funkhandsender<br />
Telis Composio RTS 20-Kanal mit Sonnenautomatik Ein / Aus<br />
Telis Composio<br />
RTS Silver<br />
Produktvorteile<br />
Telis Composio<br />
RTS Lounge<br />
Bis zu 20 Gruppen ansteuerbar<br />
Manuelle Steuerung von bis zu 20 <strong>Antriebe</strong>n<br />
/ Antriebsgruppen per Funk.<br />
Mit der Möglichkeit, die Sonnenautomatik<br />
pro Gruppe / Antrieb ein- <strong>und</strong><br />
auszuschalten.<br />
Individuelle Namensgebung pro Gruppe möglich<br />
Je Gruppe kann die Sonnenautomatik ein- <strong>und</strong> ausgeschaltet<br />
werden<br />
Tasten für das Öffnen <strong>und</strong> Schließen<br />
Die „my“-Taste erlaubt das schnelle Aufrufen der individuellen<br />
Lieblingsposition (z. B. optimale Schattenposition)<br />
Großes Display mit Digitalanzeige<br />
· Einfache Menüführung über Navigationstaste<br />
Batteriebetrieben<br />
Batteriezustandsanzeige<br />
Verwendbar mit allen externen oder integrierten RTS-Empfängern<br />
Seitenflächen aus Gummi – für größeren Stoßschutz<br />
In unterschiedlichen Designausführungen (Silver, Lounge)<br />
Telis Composio RTS<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Silver 1 810 659 163,33 €<br />
Lounge<br />
Lieferumfang:<br />
Handsender inkl. Wandhalter <strong>und</strong> Batterie<br />
1 810 660 177,50 €<br />
Technische Daten<br />
Telis Composio<br />
RTS Silver<br />
56 mm<br />
Telis Composio<br />
RTS Lounge<br />
56 mm<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 3 x 1,5 V (Batterie Typ Micro AAA)<br />
Betriebstemperatur: 0 °C bis +60 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart: IP 30<br />
Funkfrequenz: 433,42 MHz<br />
Funktionsprinzip<br />
RTS-Funkantrieb<br />
26 mm<br />
174 mm<br />
Sunis WireFree RTS<br />
RTS-Funkantrieb<br />
53<br />
RTS io <strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht
RTS io <strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
Szenarienmanager<br />
Impresario Chronis RTS mit integrierter Zeitschaltuhr<br />
54<br />
Impresario Chronis<br />
RTS Silver<br />
Produktvorteile<br />
Impresario Chronis<br />
RTS Lounge<br />
Zur Steuerung von bis zu 16<br />
Szenarien, davon vier Szenarien/Tag,<br />
zeitabhängig. Pro Szenario können<br />
bis zu 20 Gruppen angesteuert werden.<br />
Bis zu 16 verschiedene Szenarien können manuell gestartet<br />
werden<br />
Beispiel: Szenario „Wecken“:<br />
– Behänge im Schlafzimmer <strong>und</strong> Bad fahren in die Lüftungsposition<br />
(my)<br />
– Behänge im Wohn- <strong>und</strong> Esszimmer <strong>und</strong> in der Küche<br />
werden geöffnet<br />
– Das Hoflicht geht aus<br />
Pro Tagesablauf können bis zu vier verschiedene Szenarien<br />
zeitabhängig gestartet werden*<br />
Sechs verschiedene Tagesabläufe können definiert werden<br />
(Bsp.: Werktag/Wochenende/Urlaub)<br />
Drei verschiedene Wochenabläufe können definiert werden<br />
(Bsp.: Arbeit /Urlaub)<br />
Die Sonnensensoren können zu vier verschiedenen Zeiten<br />
pro Tag aktiviert oder deaktiviert werden<br />
Pro Szenario können bis zu 20 Gruppen angesteuert werden<br />
Verwendbar mit allen externen oder integrierten RTS-Empfängern<br />
* Funktion Auto / Manu:<br />
- Steuerung in Wandhalterung = Automatik aktiviert<br />
- Steuerung aus der Wandhalterung = manuelle Bedienung<br />
Impresario Chronis RTS<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Silver 1 810 662 209,17 €<br />
Lounge<br />
Lieferumfang:<br />
Handsender inkl. Wandhalter <strong>und</strong> Batterie<br />
1 810 661 223,33 €<br />
Technische Daten<br />
56 mm<br />
56 mm<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 3 x 1,5 V (Batterie Typ Micro AAA)<br />
Betriebstemperatur: 0 °C bis +60 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart: IP 30<br />
Funkfrequenz: 433,42 MHz<br />
Funktionsprinzip<br />
RTS-Funkantrieb<br />
174 mm<br />
Sunis WireFree RTS<br />
RTS-Funkantrieb
Funk-, Wind- <strong>und</strong> Sonnensensor<br />
Soliris Sensor RTS LED<br />
Automatische (wind- <strong>und</strong> helligkeitsabhängige)<br />
Steuerung eines oder<br />
mehrerer <strong>Antriebe</strong> per Funk.<br />
Windautomatik: Der Soliris Sensor<br />
RTS misst laufend die aktuelle Windgeschwindigkeit.<br />
Wird dabei der<br />
ein gestellte Schwellenwert für Wind<br />
überschritten, wird die Markise / Jalousie zum Schutz ein- bzw. hochgefahren.<br />
Wird der eingestellte Schwellenwert für Wind unterschritten,<br />
wird die Sonnenautomatik nach 12 Min. wieder freigegeben.<br />
Sonnenautomatik*: Der Soliris Sensor RTS misst laufend die aktuelle<br />
Lichtintensität. Wird dabei der eingestellte Schwellenwert für Sonne<br />
anhaltend überschritten, wird die Markise / Jalousie nach 2 Min. ausbzw.<br />
abgefahren. Wird er anhaltend unterschritten, wird die Markise<br />
/ Jalousie mit einer Verzögerungszeit von 15-30 Min. ein- bzw.<br />
hochgefahren. Die Verzögerungszeit ist dabei umso höher, je häufiger<br />
Sonne <strong>und</strong> Schatten sich abwechseln. Dadurch werden häufige Fahrbewegungen<br />
vermieden. Verwendbarkeit mit <strong>Somfy</strong> Funkantrieben<br />
<strong>und</strong> <strong>Somfy</strong> Funkempfängern siehe Seite 23.<br />
* abhängig vom Empfänger, siehe Seite 25.<br />
Produktvorteile<br />
Messung der Windgeschwindigkeit <strong>und</strong> Sonnenintensität über<br />
kombinierten Wind-Sonnensensor<br />
Sonnenautomatik kann mit Telis Soliris RTS ein- <strong>und</strong> ausgeschaltet<br />
werden<br />
LED-Anzeige bei Überschreiten von Wind- oder Sonnenschwellenwert<br />
Drahtlose Kommunikation zum Funkantrieb bzw. Funkempfänger<br />
Einfaches Programmieren über eine Taste am Sensor<br />
Einfaches Einstellen des Wind- <strong>und</strong> Helligkeitsschwellenwertes<br />
am Sensor<br />
Demo-Modus zur zeitsparenden Funktionsprüfung<br />
Benötigt lediglich einen 230 V-Anschluss<br />
Soliris Sensor RTS LED<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Soliris Sensor RTS LED<br />
ohne Kabel<br />
1 818 210 147,50 €<br />
Soliris Sensor RTS LED<br />
inkl. 5 m Kabel schwarz<br />
1 818 212 auf Anfrage<br />
Montage<br />
Der Wind-/ Sonnensensor muss dort angebracht werden, wo aufkommender<br />
Wind über den Windfühler <strong>und</strong> die Sonneneinstrahlung<br />
über den Sonnensensor unbeeinflusst gemessen werden kann.<br />
Technische Daten<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 220–240 V ~ 50 / 60 Hz<br />
Betriebstemperatur: -20 °C bis +50 °C<br />
Schutzart Gehäuse: IP 34<br />
Schutzklasse: II<br />
Funkfrequenz: 433,42 MHz<br />
Einstellbereich Helligkeit: 0-50 kLux<br />
Einstellbereich Wind: 10-50 km/h<br />
Anschluss<br />
236 mm<br />
Funktionsprinzip<br />
Soliris Sensor RTS LED<br />
Telis Soliris RTS Patio<br />
160 mm<br />
RTS-Funkantrieb<br />
55<br />
RTS io <strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht
RTS io <strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
Funk-, Wind- <strong>und</strong> Sonnensensor<br />
Soliris Sensor RTS LED mit Regenfühleranschluss<br />
56<br />
Automatische (wind-, helligkeits<strong>und</strong><br />
regenabhängige) Steuerung eines<br />
oder mehrerer <strong>Antriebe</strong> per Funk.<br />
Wind-Regenautomatik: Der Soliris<br />
Sensor RTS misst laufend die aktuelle<br />
Windgeschwindigkeit. Wird dabei der<br />
eingestellte Schwellenwert für Wind<br />
überschritten, wird die Markise zum Schutz eingefahren. Zusätzlicher<br />
Schutz: In Kombination mit einem geeigneten Regenfühler wird die<br />
Markise bei einsetzendem Regen eingefahren. Wird der eingestellte<br />
Schwellenwert für Wind unterschritten bzw. kein Regen mehr festgestellt,<br />
wird die Sonnenautomatik nach 12 Min. wieder freigegeben.<br />
Sonnenautomatik*: Der Soliris Sensor RTS misst laufend die aktuelle<br />
Lichtintensität. Wird dabei der eingestellte Schwellenwert für Sonne<br />
anhaltend überschritten, wird die Markise nach 2 Min. ausgefahren.<br />
Wird er anhaltend unterschritten, wird die Markise mit einer Verzögerungszeit<br />
von 15–30 Min. eingefahren. Die Verzögerungszeit ist dabei<br />
umso höher, je häufiger Sonne <strong>und</strong> Schatten sich abwechseln. Dadurch<br />
werden häufige Fahrbewegungen vermieden. Verwendbarkeit mit<br />
<strong>Somfy</strong> Funkantrieben <strong>und</strong> <strong>Somfy</strong> Funkempfängern siehe Seite 23.<br />
* abhängig vom Empfänger, siehe Seite 25.<br />
Produktvorteile<br />
Messung der Windgeschwindigkeit <strong>und</strong> Sonnenintensität<br />
über kombiniertem Wind-Sonnensensor<br />
Einfacher Anschluss für einen Regenfühler<br />
LED-Anzeige bei Überschreiten von Wind- oder Sonnenschwellwert<br />
Sonnenautomatik kann mit Telis Soliris RTS LED ein- <strong>und</strong><br />
aus geschaltet werden<br />
Drahtlose Kommunikation zum Funkantrieb bzw. -empfänger<br />
Einfaches Programmieren über eine Taste am Sensor<br />
Einfaches Einstellen des Wind- u. Helligkeitsschwellenwertes am Sensor<br />
Soliris Sensor RTS <strong>und</strong> Regenfühler benötigen lediglich einen<br />
230 V-Anschluss<br />
Soliris Sensor RTS LED mit Regenfühleranschluss<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Soliris Sensor RTS LED<br />
mit Regenfühleranschluss<br />
1 818 225 234,17 €<br />
Zubehör<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Regenfühler RFA 005<br />
mit potentialfreiem Schließkontakt,<br />
mit thermostatisch geregelter Heizung,<br />
inkl. Befestigungssatz<br />
9 705 588 293,33 €<br />
Technische Daten<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 220–240 V ~ 50 / 60 Hz<br />
Betriebstemperatur: -20 °C bis +50 °C<br />
Schutzart Gehäuse: IP 34<br />
Schutzklasse: II<br />
Funkfrequenz: 433,42 MHz<br />
Einstellbereich Helligkeit: 0–50 kLux<br />
Einstellbereich Wind: 10–50 km/h<br />
Anschluss<br />
236 mm<br />
Funktionsprinzip<br />
Soliris Sensor RTS LED<br />
mit Regenfühleranschluss<br />
Telis Soliris RTS Patio<br />
160 mm<br />
Soliris Sensor RTS LED<br />
mit Regenfühleranschluss<br />
RTS-Funkantrieb<br />
Regenfühler RFA 005
Funk-Windsensor<br />
Eolis Sensor RTS LED<br />
Automatische (windabhängige) Steuerung eines oder mehrerer<br />
<strong>Antriebe</strong> per Funk.<br />
Windautomatik: Der Eolis Sensor RTS misst laufend die aktuelle<br />
Windgeschwindigkeit. Wird dabei der eingestellte Schwellenwert für<br />
Wind überschritten, wird die Markise / Jalousie zum Schutz ein- bzw.<br />
hochgefahren. Wird der eingestellte Schwellenwert für Wind unterschritten,<br />
wird eine ergänzend installierte Sonnenautomatik nach<br />
12 Min. wieder freigegeben.<br />
Verwendbarkeit mit <strong>Somfy</strong> Funkantrieben <strong>und</strong> <strong>Somfy</strong><br />
Funkempfängern siehe Seite 23.<br />
Produktvorteile<br />
Drahtlose Kommunikation zum Funkantrieb bzw. Funkempfänger<br />
LED-Anzeige bei Überschreiten des Windschwellenwertes<br />
Einfaches Programmieren über eine Taste am Sensor<br />
Einfaches Einstellen des Windschwellenwertes am Sensor<br />
Demo-Modus zur zeitsparenden Funktionsprüfung<br />
Benötigt lediglich einen 230 V-Anschluss<br />
Eolis Sensor RTS LED<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Eolis Sensor RTS LED<br />
ohne Kabel<br />
1 816 066 110,00 €<br />
Eolis Sensor RTS LED<br />
inkl. 5 m Kabel schwarz, lose<br />
1 816 068 auf Anfrage<br />
Montage<br />
Der Windsensor muss dort angebracht werden, wo aufkommender<br />
Wind über den Windfühler unbeeinflusst gemessen werden kann.<br />
Technische Daten<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 220–240 V ~ 50 / 60 Hz<br />
Betriebstemperatur: -20 °C bis +50 °C<br />
Schutzart Gehäuse: IP 34<br />
Schutzklasse: II<br />
Funkfrequenz: 433,42 MHz<br />
Einstellbereich Wind: 10–50 km/h<br />
Anschluss<br />
236 mm<br />
Funktionsprinzip<br />
Eolis Sensor RTS LED<br />
Telis 1 RTS Patio<br />
160 mm<br />
RTS-Funkantrieb<br />
57<br />
RTS io <strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht
RTS io <strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
Funk-Windsensor<br />
Eolis 3D WireFree RTS – batteriebetrieben<br />
58<br />
Der unentbehrliche Windschutz für eine Terrassenmarkise<br />
mit Gelenkarmen<br />
Automatische (windbelastungsabhängige) Steuerung eines<br />
Gelenkarm-Markisenantriebs per Funk.<br />
Windautomatik<br />
Der Eolis 3D WireFree RTS misst laufend die bei Wind auftretenden<br />
Schwingungen an der Markise. Wird dabei der eingestellte Schwellenwert<br />
überschritten, wird die Markise zum Schutz eingefahren.<br />
In diesem Zustand wird jeder manuell gegebene Fahrbefehl <strong>und</strong><br />
jeder Automatik-Fahrbefehl gesperrt. Wird der eingestellte Schwellenwert<br />
unterschritten, wird eine ergänzend installierte Sonnenautomatik<br />
nach 12 Min. wieder freigegeben. Die manuelle Bedienung<br />
ist bereits nach 30 Sek. wieder möglich.<br />
Verwendbarkeit mit <strong>Somfy</strong> Funkantrieben <strong>und</strong> <strong>Somfy</strong><br />
Funkempfängern siehe Seite 23.<br />
Produktvorteile<br />
Zuverlässiger Schutz der Markise durch die elektronische<br />
Erfassung der Windbelastungen in drei Richtungen (3D-Effekt)<br />
Batteriebetrieben <strong>und</strong> somit keine Verkabelung notwendig<br />
In wenigen Minuten programmiert <strong>und</strong> am Ausfallprofil<br />
montiert<br />
Einfache Einstellung durch Auswahl eines vorgegebenen Schwingungsschwellenwertes<br />
oder durch Vorgabe einer manuellen Schwingung<br />
„Auto on/off“-Funktion <strong>und</strong> „Auto save“-Funktion für<br />
Programmierung <strong>und</strong> Batteriewechsel<br />
Einfacher, werkzeugloser Zugang für Batteriewechsel<br />
In drei Farbausführungen erhältlich:<br />
weiß, schwarz, bronzal ultra light (ähnlich grauweiß)<br />
Eolis 3D WireFree RTS<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Eolis 3D WireFree RTS weiß 9 014 400 110,00 €<br />
Eolis 3D WireFree RTS schwarz 9 013 847 110,00 €<br />
Eolis 3D WireFree RTS bronzal ultra light 9 013 809 110,00 €<br />
Montagezubehör Eolis 3D<br />
(2 Nutensteine <strong>und</strong> Schrauben)<br />
9 014 351 1,79 €<br />
Lieferumfang: Sensor inkl. Halterung, doppelseitiges Klebeband <strong>und</strong> Batterien<br />
Technische Daten<br />
H<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 2 x 1,5 V DC (Batterie Typ AAA, kein Akku)<br />
Betriebstemperatur: -20 °C bis +60 °C<br />
Schutzart: IP 44<br />
Funkfrequenz: 433,42 MHz<br />
Schwellenwerteinstellung: 9 Empfindlichkeitssstufen<br />
Werkseinstellung: Schwellenwert 2<br />
Funktionsprinzip<br />
Telis 1 RTS Pure<br />
Montagebeispiele<br />
L<br />
H = 25 mm<br />
I = 38 mm<br />
L = 153 mm<br />
Befestigung der Halterung<br />
mittels Klebeband<br />
I<br />
RTS-Funkantrieb<br />
A<br />
B<br />
A = 94 mm<br />
B = 120 mm<br />
Eolis 3D WireFree RTS<br />
Befestigung der Halterung<br />
mittels Schrauben
Funk-Sonnensensor<br />
Sunis WireFree RTS – solarbetrieben<br />
Automatische (helligkeitsabhängige) Steuerung eines oder<br />
mehrerer <strong>Antriebe</strong> per Funk.<br />
Sonnenautomatik*: Der Sunis WireFree RTS misst laufend die<br />
aktuelle Lichtintensität. Wird dabei der eingestellte Schwellenwert<br />
für Sonne andauernd überschritten, werden die Markisen, Jalousien<br />
oder Rollläden nach 2 Min. in die Sonnenschutzposition<br />
gefahren. Wird er anhaltend unterschritten, werden die Sonnenschutzprodukte<br />
mit einer Verzögerungszeit von 15–30 Min.<br />
ein- bzw. hochgefahren. Die Verzögerungszeit ist umso höher, je<br />
häufiger Sonne <strong>und</strong> Schatten sich abwechseln. Dadurch werden<br />
häufige Fahrbewegungen vermieden.<br />
Verwendbarkeit mit <strong>Somfy</strong> Funkantrieben <strong>und</strong> <strong>Somfy</strong><br />
Funkempfängern siehe Seite 23.<br />
* abhängig vom Empfänger, siehe Seite 25<br />
Produktvorteile<br />
Kabellos <strong>und</strong> somit auf der Sonnenseite flexibel einsatzfähig<br />
Stromversorgung über Solarzelle. 100 % unabhängig<br />
vom Netzstrom<br />
Diskretes, formschönes Gehäuse für die Fassade<br />
Drahtlose Kommunikation zum Funkantrieb bzw. Funkempfänger<br />
Einfache, schnelle <strong>und</strong> flexible Montage mit separatem Wandhalter<br />
Wartungsfreier <strong>und</strong> langlebiger Energiespeicher, dank Kondensatortechnologie<br />
Höhere Energieeffizienz durch konvexe Linsenform<br />
Einfaches Programmieren über eine Taste am Sensor<br />
Einfache Einstellung des Helligkeitsschwellenwertes am Sensor<br />
Demo-Modus zur zeitsparenden Funktionsprüfung<br />
Sonnenautomatik kann mit Telis Soliris RTS ein- <strong>und</strong> ausgeschaltet<br />
werden<br />
Sunis WireFree RTS<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Sunis WireFree RTS 9 013 075 185,00 €<br />
Technische Daten<br />
min. 24 mm<br />
max. 49 mm<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: Solarzelle<br />
Energiespeicher: Kondensatoren<br />
Betriebstemperatur: -30 °C bis +60 °C<br />
Schutzart Gehäuse: IP 44<br />
Funkfrequenz: 433,42 MHz<br />
Einstellbereich Helligkeit: 5–55 kLux<br />
Sunis WireFree RTS<br />
Montage<br />
100 mm<br />
Funktionsprinzip<br />
Telis Soliris RTS Patio<br />
RTS-Funkantrieb<br />
59<br />
RTS io <strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht
RTS io <strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
Funk-Innensonnensensor<br />
ThermoSunis Indoor WireFree RTS mit Energiesparfunktion<br />
60<br />
Produktvorteile<br />
ThermoSunis Indoor WireFree RTS<br />
Automatische (sonnen- <strong>und</strong> temperaturabhängige)<br />
Steuerung eines oder<br />
mehrerer <strong>Antriebe</strong> per Funk.<br />
Verwendbarkeit mit <strong>Somfy</strong> Funkantrieben<br />
<strong>und</strong> <strong>Somfy</strong> Funkempfängern<br />
siehe Seite 21 <strong>und</strong> 23.<br />
Bei Überschreiten des einstellbaren Sonnenschwellenwertes<br />
fahren die Rollläden wahlweise in die Lieblingsposition (my)<br />
oder auf die Höhe des Sensors<br />
Ist der einstellbare Raumtemperaturschwellenwert noch nicht<br />
überschritten, wird der Fahrbefehl unterdrückt, um die<br />
Wärme der Sonne zu nutzen <strong>und</strong> im Winter Heizkosten zu<br />
sparen<br />
Messung der Sonnenintensität <strong>und</strong> der Raumtemperatur<br />
über den Sensor<br />
Keine Verkabelung zur Bedienstelle<br />
Einfache Befestigung durch einen Saugnapf an der Fensterscheibe<br />
Kabellos, da batteriebetrieben<br />
Einfaches Programmieren durch eine Taste am Sensor<br />
Einfaches Einstellen der Schwellenwerte am Sensor<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
ThermoSunis Indoor WireFree RTS 9 013 708 132,50 €<br />
Technische Daten<br />
55 mm<br />
55 mm<br />
30 mm<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 3 V (Batterietyp CR2430)<br />
Betriebstemperatur: 0 °C bis +60 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart: IP 31<br />
Funkfrequenz: 433,42 MHz<br />
Funktionsprinzip<br />
RTS-Funkantrieb<br />
ThermoSunis Indoor WireFree RTS
Funk-Innensonnensensor<br />
Sunis Indoor WireFree RTS<br />
Produktvorteile<br />
Sunis Indoor WireFree RTS<br />
Automatische (sonnenabhängige)<br />
Steuerung eines oder mehrerer<br />
<strong>Antriebe</strong> per Funk.<br />
Verwendbarkeit mit <strong>Somfy</strong> Funkantrieben<br />
<strong>und</strong> <strong>Somfy</strong> Funkempfängern<br />
siehe Seite 21 <strong>und</strong> 23.<br />
Bei Überschreiten des einstellbaren Sonnenschwellenwertes<br />
fahren die Rollläden auf die Höhe des Sensors<br />
Keine Verkabelung zur Bedienstelle<br />
Einfaches Einstellen des Schwellenwertes am Sensor<br />
Messung der Sonnenintensität über den Sensor<br />
Einfache Befestigung durch einen Saugnapf an der Fensterscheibe<br />
Kabellos, da batteriebetrieben<br />
Einfaches Programmieren durch eine Taste am Sensor<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Sunis Indoor WireFree RTS 9 013 707 105,83 €<br />
Technische Daten<br />
55 mm<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 3 V (Batterietyp CR2430)<br />
Betriebstemperatur: 0 °C bis +60 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart: IP 31<br />
Funkfrequenz: 433,42 MHz<br />
Funktionsprinzip<br />
55 mm<br />
30 mm<br />
RTS-Funkantrieb<br />
Sunis Indoor WireFree RTS<br />
61<br />
RTS io <strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht
RTS io <strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
Funkempfänger<br />
Universal Receiver RTS<br />
62<br />
Zur Aufputzmontage im Freien mit<br />
integrierter Wind- <strong>und</strong> Sonnenautomatik<br />
Produktvorteile<br />
Für die einfache Funk-Nachrüstung<br />
oder für die nachträgliche Automatisierung<br />
(Wind, Sonne, Regen) einer<br />
Markise, die mit einem Standard-Einsteckantrieb<br />
motorisiert ist.<br />
Verwendbarkeit mit RTS-Funksensoren<br />
siehe Seite 23.<br />
Einfaches Nachrüsten auf Windautomatik, Sonnenautomatik,<br />
Wind-Sonnenautomatik oder Wind-Sonnen-Regenautomatik<br />
mit entsprechenden RTS-Sensoren<br />
Keine Verkabelung zur Bedienstelle notwendig<br />
Sonnenautomatik kann mit Telis Soliris RTS ein- <strong>und</strong> ausgeschaltet<br />
werden<br />
Bis zu drei RTS-Sensoren <strong>und</strong> zwölf RTS-Sender können eingelernt<br />
werden<br />
Ein RTS-Sensor kann in mehrere Universal Receiver RTS eingelernt werden<br />
zwei „my“-Lieblingspositionen können über Funksender eingelernt<br />
<strong>und</strong> aufgerufen werden: eine von der oberen Endlage <strong>und</strong> eine<br />
von der unteren Endlage der Markise<br />
230 V-Anschluss<br />
Zusätzliche 230 V-Anschlussmöglichkeit für Soliris Sensor RTS oder<br />
Eolis Sensor RTS<br />
Einfaches Einlernen der Sensoren oder Funksender über eine Taste<br />
am Funkempfänger<br />
Integrierte Test-Taste im Funkempfänger<br />
Schnellanschlussklemmen für Netzzuleitung <strong>und</strong> Antrieb<br />
Universal Receiver RTS<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Universal Receiver RTS<br />
Funkempfänger<br />
1 810 624 155,83 €<br />
Technische Daten<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 220–240 V ~ 50 / 60 Hz<br />
Betriebstemperatur: -20 °C bis +60 °C<br />
Schutzart Gehäuse: IP 55<br />
Schutzklasse: II<br />
Schaltkontaktbelastbarkeit Relais: cos phi > 0,8 / 3,15 A / 230V/50Hz<br />
Laufzeit Antrieb (Schaltzeit Relais): ca. 3 Min.<br />
Funkfrequenz: 433,42 MHz<br />
Farbe: bronzal ultra light (grauweiß)<br />
Anschluss<br />
110 mm<br />
Funktionsprinzip<br />
Universal Receiver eceiver RTS R<br />
Telis 1 RTS Pure<br />
Antrieb<br />
110 mm<br />
40 mm
Funkempfänger<br />
Universal Receiver RTS – praktische Nachrüst-Sets<br />
Set<br />
Universal Receiver RTS<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Funkempfänger +<br />
Funkhandsender Telis 1 RTS Pure<br />
inkl. Wandhalter<br />
1 810 625 194,17 €<br />
Set<br />
Soliris Universal RTS<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Funkempfänger + Funk-, Wind- u.<br />
Sonnensensor Soliris Sensor RTS LED +<br />
Funkhandsender Telis Soliris RTS Pure<br />
inkl. Wandhalter<br />
1 818 207 318,33 €<br />
Set<br />
Eolis Universal RTS<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Funkempfänger +<br />
Funk-Windsensor Eolis Sensor RTS LED<br />
+ Funkhandsender Telis 1 RTS Pure<br />
inkl. Wandhalter<br />
1 816 064 224,17 €<br />
63<br />
RTS io <strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht
RTS io <strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
Funkempfänger<br />
Universal Slim Receiver RTS<br />
64<br />
Funkempfänger im kompakten Gehäuse mit integrierter<br />
Wind- <strong>und</strong> Sonnenautomatik<br />
Für die einfache Funk-Nachrüstung oder für die nachträgliche<br />
Automatisierung (Wind, Sonne, Regen) einer Markise, die mit<br />
einem Standard-Einsteckantrieb motorisiert ist.<br />
Verwendbarkeit mit RTS-Funksensoren siehe Seite 23.<br />
Produktvorteile<br />
Einfaches Nachrüsten auf Windautomatik, Sonnenautomatik,<br />
Wind-Sonnenautomatik oder Wind-Sonnen-Regenautomatik<br />
mit entsprechenden RTS-Sensoren<br />
Universal Slim Receiver RTS: einfache Steckverbindung<br />
zwischen Antriebsstecker Pass-S (STAS3) <strong>und</strong> Netzzuleitung<br />
Pass-K (STAK3)<br />
Sonnenautomatik kann mit Telis Soliris RTS ein- <strong>und</strong> ausgeschaltet<br />
werden<br />
Bis zu drei RTS-Sensoren <strong>und</strong> zwölf RTS-Sender können eingelernt<br />
werden<br />
Ein RTS-Sensor kann in mehrere Universal Slim Receiver RTS<br />
eingelernt werden<br />
Zwei „my“-Lieblingspositionen können über Funksender eingelernt<br />
<strong>und</strong> aufgerufen werden: eine von der oberen Endlage <strong>und</strong> eine<br />
von der unteren Endlage der Markise<br />
Keine Verkabelung zur Bedienstelle notwendig<br />
Kleines Gehäuse für eine diskrete Installation<br />
Einfaches Einlernen der Sensoren oder Funksender wie bei<br />
RTS-<strong>Antriebe</strong>n<br />
Universal Slim Receiver RTS<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Universal Slim Receiver RTS<br />
Plug<br />
1 810 784 140,00 €<br />
Universal Slim Receiver RTS<br />
Kabelenden offen<br />
1 810 783 135,83 €<br />
Technische Daten<br />
A B<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 220–240 V ~ 50 / 60 Hz<br />
Schaltkontaktbelastbarkeit Relais: 3 A / cos phi > 0,6<br />
Betriebstemperatur: -30 °C bis +70 °C<br />
Schutzart: IP54<br />
Schutzklasse: I<br />
Empfangsfrequenz: 433,42 MHz<br />
Laufzeit: max. 3 Min.<br />
Maße (B x H x T): A: 115 x 32 x 33<br />
B: 105 x 32 x 33<br />
Gesamtlänge: 1,5 m mit Kabel (Ausführung<br />
Kabelenden offen)<br />
Funktionsprinzip<br />
Universal Slim<br />
Receiver RTS<br />
Telis 1 RTS Pure<br />
Plug Kabelenden offen<br />
Antrieb
Funkempfänger<br />
Modulis Slim Receiver RTS mit Scrollfunktion<br />
Produktvorteile<br />
Modulis Slim Receiver RTS<br />
Kompakter Funkempfänger (als Zwischenstecker)<br />
für die Ansteuerung eines<br />
Außenjalousie antriebes über Funkhandsender<br />
Telis RTS <strong>und</strong> Telis Modulis<br />
RTS (Scroll funktion). Neue flexible <strong>und</strong><br />
einfache Wind- <strong>und</strong> Sonnenautomatik.<br />
Verwendbarkeit mit RTS-Funksensoren<br />
siehe S. 23.<br />
Einfache Funk-Nachrüstung <strong>und</strong> Montage zwischen Antriebsstecker<br />
Pass-S (STAS3) <strong>und</strong> Netzzuleitung Pass-K (STAK3)<br />
Einzigartige Scrollrad-Funktion, vorprogrammierte „my“-<br />
Position<br />
Neue flexible Wind- <strong>und</strong> Sonnenautomatik:<br />
– Benutzergerechte Werkseinstellungen<br />
– Manuelles oder zeitgesteuertes Schließen über Nacht trotz<br />
eingeschalteter Sonnenautomatik möglich<br />
Schnelle Inbetriebnahme: keine Laufzeit-Einstellungen,<br />
da Erkennung der am Antrieb (eingestellten) Endlagen.<br />
Automatisierung mit allen RTS-Sensoren sowie Chronis RTS<br />
oder Meteolis RTS möglich<br />
Für Standard 4-adrige 230 V-Jalousieantriebe<br />
Plug STAS 3 / STAK 3 A<br />
1 810 802 120,00 €<br />
Kabelenden offen B<br />
1 810 806 120,00 €<br />
Ersetzt Modulis Receiver RTS Artikel-Nr. 1 810 672 <strong>und</strong><br />
Orienta Receiver RTS Artikel-Nr. 1 810 181<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Technische Daten<br />
A B<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 220–240 V ~ 50 / 60 Hz<br />
Schaltkontaktbelastbarkeit Relais: 3 A / cos phi > 0,6<br />
Betriebstemperatur: -30 °C bis +70 °C<br />
Schutzart: IP54<br />
Schutzklasse: I<br />
Empfangsfrequenz: 433,42 MHz<br />
Laufzeit: max. 3 Min.<br />
Maße (B x H x T): A: 115 x 32 x 33<br />
B: 105 x 32 x 33<br />
Gesamtlänge: 1,5 m mit Kabel (Ausführung<br />
Kabelenden offen)<br />
Funktionsprinzip<br />
Plug STAS3 / STAK3 Kabelende offen<br />
Telis Modulis Soliris RTS Pure Silver<br />
Modulis Slim Receiver RTS Antrieb<br />
1 Kanal (Gruppe möglich)<br />
Sonnenautomatik Ein /Aus<br />
Neue Sonnenautomatik:<br />
Die Sonnenautomatik des Modulis Slim Receiver RTS muss bei der Kombination mit einem Sonnensensor zunächst mittels eines Telis Modulis Soliris RTS<br />
oder Telis Soliris RTS eingeschaltet werden. Während des weiteren Betriebes der Außenjalousie ist das Ein-/Ausschalten der Sonnenautomatik jederzeit<br />
möglich. Der Sonnenschwellenwert wird am Sensor eingestellt.<br />
Bei starker Sonneneinstrahlung (Schwellenwert überschritten) wird die Außenjalousie<br />
entweder in die „my“-Position gefahren (Werkseinstellung): Außenjalousie fährt in die untere Endlage <strong>und</strong> Lamellen fächern um ca. 45° auf<br />
oder in die untere Endlage gefahren <strong>und</strong> damit geschlossen: erfolgt durch Löschen der (einstellbaren) „my“-Position.<br />
Bei nachlassender Sonneneinstrahlung (Schwellenwert unterschritten) wird die Außenjalousie<br />
entweder in die obere Endlage gefahren (Werkseinstellung)<br />
oder nicht hochgefahren: Bei dieser Option werden die Lamellen weiter aufgefächert (einstellbarer Winkel, von der „my“-Position ausgehend)<br />
oder überhaupt nicht bewegt: Der Modulis Plug Receiver RTS ignoriert die Sensor-Befehle „keine Sonne“.<br />
Wird die Außenjalousie bei nachlassender (bzw. starker) Sonneneinstrahlung manuell (mit einem Telis) oder per Zeitschaltuhr (mit einer Chronis RTS)<br />
bedient, greift die Sonnenautomatik erst wieder ein, wenn der eingestellte Sonnenschwellenwert überschritten (bzw. unterschritten) wird.<br />
Somit ist das Schließen über Nacht ohne Deaktivierung der Sonnenautomatik möglich.<br />
65<br />
RTS io <strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht
RTS io <strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
Funkmotorsteuergerät<br />
Centralis Uno RTS / Centralis Uno RTS VB<br />
66<br />
Produktvorteile<br />
Zentralbedienung über Funk möglich<br />
Manuelle Steuerung eines <strong>Antriebe</strong>s.<br />
Mit integriertem Funkempfänger für<br />
die Ansteuerung über Funksender.<br />
Centralis Uno RTS:<br />
für Rollläden<br />
Centralis Uno RTS VB:<br />
für Markisen / Jalousien<br />
Verwendbarkeit mit RTS-Funksensoren<br />
siehe S. 21 <strong>und</strong> 23.<br />
Zentralbedienung über Schiebeschalter ein- <strong>und</strong> ausschaltbar<br />
Einzelbedienung über die großen AUF-, AB- <strong>und</strong> STOPP-Tasten<br />
Individuelle Zwischenpositionen einlernbar<br />
Einfache <strong>und</strong> schnelle Montage durch robusten Steckrahmen<br />
aus Metall<br />
Bis zu drei Sensoren einlernbar<br />
(Centralis Uno RTS: nur Sonnenautomatik möglich,<br />
Centralis Uno RTS VB: Sonnen- <strong>und</strong> Windautomatik möglich)<br />
Kompatibel mit allen <strong>Somfy</strong> RTS-Funksendern<br />
Centralis Uno RTS VB<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Centralis Uno RTS 1 810 258 121,67 €<br />
Centralis Uno RTS VB 1 810 260 121,67 €<br />
Lieferumfang: Steuergerät inkl. Inteo-Abdeckplatten <strong>und</strong> inteo-Abdeckrahmen.<br />
Optional sind die Abdeckplatten für verschiedene Schalterhersteller / Programme<br />
erhältlich. Auswahl siehe Seite 92–104.<br />
Technische Daten<br />
80 mm<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 220–240 V ~ 50 / 60 Hz<br />
Betriebstemperatur: 0 °C bis +40 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart Gehäuse: IP 40<br />
Schutzklasse: II<br />
Schaltkontaktbelastbarkeit Relais: cos phi > 0,8/3A/230V/50Hz<br />
Laufzeit Antrieb (Schaltzeit Relais): ca. 3 Min.<br />
Funktionsprinzip<br />
Chronis RTS smart<br />
Anschluss<br />
Centralis Uno RTS<br />
80 mm<br />
33 mm 17 mm<br />
Centralis Uno RTS VB
Funkempfänger<br />
Centralis Indoor RTS / Centralis Indoor RTS VB<br />
Produktvorteile<br />
Zentralbedienung über Funk möglich<br />
Funkempfänger für die Ansteuerung<br />
eines <strong>Antriebe</strong>s über Funksender<br />
(keine Sensoren einlernbar).<br />
Centralis Indoor RTS:<br />
für Rollläden <strong>und</strong> Fensterantriebe<br />
Centralis Indoor RTS VB:<br />
für Jalousien<br />
Verwendbarkeit mit RTS-Funksensoren<br />
siehe S. 21 <strong>und</strong> 23.<br />
Individuelle Zwischenpositionen einlernbar<br />
Bis zu 12 Sender einlernbar<br />
Notbedienung am Steuergerät<br />
Keine Verkabelung zur Bedienstelle<br />
Kompatibel mit allen <strong>Somfy</strong> RTS-Funksendern<br />
Centralis Indoor RTS<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Centralis Indoor RTS 1 810 096 114,17 €<br />
Centralis Indoor RTS VB<br />
Lieferumfang:<br />
1 810 015 114,17 €<br />
Steuergerät inkl. Abdeckplatte <strong>und</strong> Abdeckrahmen<br />
Jung CD 500 alpinweiß<br />
Technische Daten<br />
80 mm<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 220–240 V ~ 50 / 60 Hz<br />
Betriebstemperatur: +5 °C bis +40 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart Gehäuse: IP 30<br />
Schutzklasse: II<br />
Schaltkontaktbelastbarkeit Relais: cos phi > 0,8/3A/230V/50Hz<br />
Laufzeit Antrieb (Schaltzeit Relais): ca. 3 Min.<br />
Funktionsprinzip<br />
Centralis Indoor RTS Centralis Indoor RTS VB<br />
Centralis RTS<br />
Anschluss<br />
Netz<br />
230V – 50Hz<br />
L<br />
N<br />
PE<br />
80 mm<br />
� � NNL<br />
LT / LS<br />
Antrieb<br />
45 mm<br />
Centralis RTS<br />
N<br />
67<br />
RTS io <strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht
RTS io <strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
Funkempfänger<br />
Platine RTS zur Blendkappen-Montage<br />
68<br />
Produktvorteile<br />
Funkempfänger für die Ansteuerung<br />
eines <strong>Antriebe</strong>s über Funksender.<br />
Für den Einbau im Rollladenkasten.<br />
Verwendbarkeit mit RTS-Funksensoren<br />
siehe S. 21.<br />
Kleine Abmessung für den Einbau in den Rollladenkasten<br />
Bis zu zwölf Sender einlernbar<br />
Bis zu drei Sonnensensoren einlernbar<br />
Individuelle Zwischenpositionen einlernbar<br />
Mit HiPro-Stecker einsteckfertig<br />
Keine Verkabelung zur Bedienstelle<br />
Kompatibel mit allen <strong>Somfy</strong> RTS-Funksendern<br />
Platine RTS<br />
Technische Daten<br />
R =<br />
mm<br />
38,7 mm 120<br />
45 mm 30 mm<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 220–240 V ~ 50 / 60 Hz<br />
Betriebstemperatur: -30 °C bis +80 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart Gehäuse: IP 44<br />
Schutzklasse: II<br />
Funkfrequenz: 433,42 MHz<br />
Schaltkontaktbelastbarkeit Relais: cos phi >0,8<br />
3A/230V/50Hz<br />
Laufzeit Antrieb (Schaltzeit Relais): ca. 3 Min.<br />
Funktionsprinzip<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Platine RTS<br />
Lieferumfang:<br />
1 810 314 114,17 €<br />
Funkempfänger inkl. 3 m Kabel Platine RTS<br />
Anschluss<br />
Chronis RTS smart<br />
120 mm<br />
<strong>Antriebe</strong> LT / LS
Funkempfänger für dimmbare Beleuchtung<br />
Lighting Dimmer RTS / Lighting Modulis Receiver RTS<br />
Produktvorteile<br />
Funkempfänger zum Dimmen <strong>und</strong><br />
Schalten von Lampen mit<br />
einem Funksender.<br />
Anwendungen: 230 V-Glühlampen,<br />
230 V-Halogenlampen, 12 V-Halogenlampen<br />
mit geeignetem elektronischen<br />
Trafo für Phasenabschnittsdimmer.<br />
Komfortable Bedienung mit einem RTS-Sender<br />
- Licht einschalten <strong>und</strong> hochdimmen mit der AUF-Taste<br />
- Licht ausschalten <strong>und</strong> abdimmen mit der AB-Taste<br />
- Bevorzugte Helligkeit aufrufen mit der „my”-Taste<br />
Eine individuelle bevorzugte Helligkeitsposition einlernbar<br />
300 W Anschlussleistung<br />
Kleine Baugröße für flexible Installation<br />
Geräuschloser Betrieb<br />
Lichtsteuerung mit RTS, einfaches Nachrüsten einer bestehenden<br />
Installation<br />
Keine Verkabelung zur Bedienstelle notwendig<br />
Für den Innen- <strong>und</strong> Außenbereich geeignet<br />
Auslauf ab<br />
3. Quartal<br />
2009<br />
Lighting Dimmer RTS<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Lighting Dimmer RTS<br />
Bequem Licht dimmen mit einem<br />
Standard RTS Funksender<br />
9 013 588 176,67 €<br />
Erhältlich ab<br />
3. Quartal<br />
2009<br />
Lighting Modulis Receiver RTS<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Lighting Modulis Receiver RTS<br />
Komfortabel Licht dimmen<br />
mit Telis Modulis Scrollrad oder bequem<br />
mit einem Standard RTS Funksender<br />
9 014 281 176,67 €<br />
Telis 4 Modulis RTS<br />
Technische Daten<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 220–240 V ~ 50 / 60 Hz<br />
Betriebstemperatur: -20 °C bis +50 °C<br />
Schutzart Gehäuse: IP 54<br />
Schutzklasse: II<br />
Funkfrequenz: 433,42 MHz<br />
Max. Ausgangsleistung: 300 W<br />
Min. Ausgangsleistung: 40 W<br />
Max. Anzahl speicherbarer Sender: 12<br />
Anschlusskabel: 18 cm H03VVH2-F 2 x 0,75 mm2 17 cm starre, außenliegende Antenne<br />
Benötigt für 12 V-Halogenlampen einen geeigneten elektronischen Trafo<br />
für Phasenabschnittsdimmer<br />
Funktionsprinzip<br />
Anschluss<br />
Lighting Dimmer RTS<br />
Trafo<br />
Telis 1 RTS Pure<br />
~12 V<br />
Lampe<br />
69<br />
RTS io <strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht
RTS io <strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
Funkempfänger<br />
Lighting Modul RTS / Lighting Slim Receiver RTS<br />
Lighting Modul RTS<br />
Funkempfänger zum Schalten von 230 V-Verbrauchern mit einem<br />
Funksender.<br />
Anwendungen:230 V-Glühlampen, 230 V-Halogenlampen, 12 V-<br />
Halogenlampen mit geeignetem Trafo, Springbrunnen.<br />
Produktvorteile<br />
Lighting Slim Receiver RTS<br />
Komfortable Bedienung mit einem RTS-Sender<br />
- Einschalten mit der AUF-Taste<br />
- Ausschalten mit der AB-Taste<br />
Lichtsteuerung mit RTS, einfaches Nachrüsten einer<br />
bestehenden Installation<br />
500 W Anschlussleistung<br />
Kleine Baugröße für flexible Installation<br />
Keine Verkabelung zur Bedienstelle notwendig<br />
Für den Innen- <strong>und</strong> Außenbereich geeignet<br />
Auslauf ab<br />
4. Quartal<br />
2009<br />
Lighting Modul RTS<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Lighting Modul RTS 1 822 017 113,33 €<br />
Erhältlich ab<br />
4. Quartal<br />
2009<br />
Lighting Slim Receiver RTS<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Lighting Slim Receiver RTS<br />
(Kabelenden offen)<br />
1 822 215 113,33 €<br />
70<br />
Technische Daten<br />
Lighting Modul RTS<br />
120 mm 120 mm<br />
Lighting Slim Receiver RTS<br />
32 mm<br />
105 mm 105 mm<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 220–240 V ~ 50 / 60 Hz<br />
Betriebstemperatur: -30 °C bis +70 °C<br />
Schutzart Gehäuse: IP 44<br />
Schutzklasse: II<br />
Schaltkontaktbelastbarkeit: max. 500 W<br />
Schaltzeit Relais: permanent<br />
Max. Anzahl speicherbarer Sender: 12<br />
Funkfrequenz: 433,42 MHz<br />
Funktionsprinzip<br />
Anschluss schluss<br />
20 mm<br />
Lighting Modul RTS<br />
Lighting Slim Receiver RTS<br />
Lighting Modul<br />
RTS<br />
Telis 1 RTS Pure<br />
50 mm<br />
33 mm
Funkempfänger<br />
Lighting Outdoor RTS<br />
Produktvorteile<br />
Funkempfänger zum Schalten von 230 V-<br />
Verbrauchern mit einem Funksender. Zur<br />
Aufputzmontage im Außenbereich.<br />
Anwendungen: 230 V-Glühlampen,<br />
230 V-Halogenlampen, 12 V-Halogenlampen<br />
mit geeignetem Trafo, Springbrunnen.<br />
Komfortable Bedienung mit einem RTS-Sender<br />
- Einschalten mit der AUF-Taste<br />
- Ausschalten mit der AB-Taste<br />
Lichtsteuerung mit RTS, einfaches Nachrüsten einer<br />
bestehenden Installation<br />
500 W Anschlussleistung<br />
Kleinere Baugröße für diskrete Aufputzinstallation im Außenbereich<br />
Einfaches Einlernen der Funksender über eine Prog-Taste am<br />
Funkempfänger<br />
Integrierte Test-Taste am Funkempfänger<br />
Keine Verkabelung zur Bedienstelle notwendig<br />
Lighting Outdoor RTS<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Lighting Outdoor RTS 1 810 628 142,50 €<br />
Technische Daten<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 220–240 V ~ 50 / 60 Hz<br />
Betriebstemperatur: -20 °C bis +60 °C<br />
Schutzart Gehäuse: IP 55<br />
Schutzklasse: II<br />
Schaltkontaktbelastbarkeit: max. 500 W<br />
Schaltzeit Relais: permanent<br />
Max. Anzahl speicherbarer Sender: 12<br />
Funkfrequenz:<br />
Integrierte Antenne<br />
433,42 MHz<br />
Anschluss<br />
110 mm<br />
Funktionsprinzip<br />
110 mm<br />
Lighting Outdoor RTS<br />
Patio<br />
40 mm<br />
71<br />
RTS io <strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht
RTS io <strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
Funkempfänger<br />
Lighting Indoor RTS<br />
72<br />
Produktvorteile<br />
Funkempfänger zum Ein- <strong>und</strong> Ausschalten<br />
von 230 V-Verbrauchern mit<br />
Funksender. Zur Unterputzmontage im<br />
Innenbereich.<br />
Anwendungen: 230 V-Glühlampen,<br />
230 V-Halogenlampen, 12 V-Halogenlampen<br />
mit geeignetem Trafo.<br />
Komfortable Lichtsteuerung mit einem RTS-Sender<br />
- Einschalten mit der AUF-Taste<br />
- Ausschalten mit der AB-Taste<br />
Kompakte Bauweise zur Montage in einer Unterputzdose<br />
Bis 500 W Anschlussleistung<br />
Einfacher Anschluss durch Klemmenanschlüsse<br />
Einfaches Nachrüsten einer bestehenden Installation<br />
Keine Verkabelung zur Bedienstelle notwendig<br />
Aufputzmontage mit Zubehör Artikel-Nr. 9 700 195<br />
Aufputzkappe Jung CD 500 aw<br />
Notbedientaste am Steuergerät<br />
Einfaches Programmieren über eine Taste am Steuergerät<br />
Einfaches Einlernen der Funksender über eine Prog-Taste am<br />
Funkempfänger<br />
Bis zu zwölf Sender einlernbar<br />
Lighting Indoor RTS<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Lighting Indoor RTS<br />
Lieferumfang:<br />
1 810 165 114,17 €<br />
Steuergerät inkl. Abdeckplatte <strong>und</strong> Abdeckrahmen Jung CD 500 alpinweiß<br />
Technische Daten<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 220–240 V ~ 50 / 60 Hz<br />
Betriebstemperatur: +5 °C bis +40 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart Gehäuse: IP 30<br />
Schutzklasse: II<br />
Sicherung: 3,15 A<br />
Schaltkontaktbelastbarkeit: max. 500 W<br />
Schaltzeit Relais: permanent<br />
Funkfrequenz: 433,42 MHz<br />
Funktionsprinzip<br />
Anschluss<br />
80 mm<br />
Netz<br />
230 V, 50 Hz<br />
Netz-Phase<br />
Neutralleiter<br />
80 mm<br />
Lighting Indoor RTS<br />
N L<br />
Pure<br />
45 mm<br />
L<br />
Netz-Phase<br />
N<br />
Neutralleiter<br />
Ausgang 230 V, 50 Hz<br />
nicht Belegt<br />
X
Funkempfänger<br />
Heat Receiver RTS / Heating Slim Receiver RTS<br />
Heat Receiver RTS<br />
Funkempfänger zum Ein- <strong>und</strong> Ausschalten von 230 V-Verbrauchern<br />
mit einem Funksender. Anwendungen: Verbraucher mit hohen<br />
Einschaltströmen wie Halogen-<strong>und</strong> Infrarot-Wärmestrahler.<br />
Für mehr Komfort auf der Terrasse, auf dem Balkon, im Wintergarten<br />
oder in der Gastronomie.<br />
Wärme am Abend, im zeitigen Frühjahr oder im späten Herbst.<br />
Produktvorteile<br />
Komfortable Steuerung von 230 V-Verbrauchern mit einem<br />
RTS-Sender<br />
- Einschalten mit der AUF-Taste<br />
- Ausschalten mit der AB-Taste<br />
Bis 2.000 W Anschlussleistung<br />
Speziell für die Verwendung im Freien<br />
Einfaches Nachrüsten einer bestehenden Installation<br />
Keine Verkabelung zur Bedienstelle notwendig<br />
Bis zu zwölf RTS-Sender einlernbar<br />
Heat Receiver RTS<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Heat Receiver RTS<br />
mit 6 m Silikonkabel weiß,<br />
Schukostecker <strong>und</strong> STAK3<br />
1 822 096 205,00 €<br />
Auslauf ab<br />
4. Quartal<br />
2009<br />
Erhältlich ab<br />
4. Quartal<br />
2009<br />
Heating Slim Receiver RTS<br />
Heating Slim Receiver RTS Plug<br />
Heat Receiver RTS<br />
mit offenen Adernenden<br />
1 822 097 180,83 €<br />
Heat Receiver RTS STAS3 / STAK3<br />
+ je 100 mm H05 RR-F 3G 1 mm<br />
1 822 214 auf Anfrage<br />
2<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Heating Slim Receiver RTS<br />
mit offenen Adernenden<br />
1 810 919 175,83 €<br />
Heating Slim Receiver RTS Plug<br />
mit STAS3 / STAK3<br />
1 810 920 185,83 €<br />
Technische Daten<br />
166,5 mm<br />
580 mm<br />
38 mm<br />
Funktionsprinzip<br />
28,6 mm<br />
A B<br />
Plug Kabelenden offen<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 220–240 V ~ 50 / 60 Hz<br />
Betriebstemperatur: -20 °C bis +60 °C<br />
Schutzart Gehäuse: IP 54<br />
Schutzklasse: I<br />
Anschlussleistung: 2.000 W bei 220–240 V /~ 50 / 60 Hz<br />
Gehäuse (L x B x H): 166,5 x 38 x 28,6 mm<br />
Funkfrequenz: 433,42 MHz<br />
Gehäuse Slim Receiver: A = 115 x 32 x 33<br />
B = 105 x 32 x 33<br />
73<br />
RTS io <strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht
RTS io <strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
Funkempfänger / Funkdimmer<br />
Heating Modulis Receiver RTS für Terrassen wärmestrahler<br />
Heating Modulis<br />
Receiver RTS<br />
Funkempfänger zum Dimmen <strong>und</strong> Ein- <strong>und</strong> Ausschalten von 230 V-<br />
Verbrauchern mit einem Funksender. Speziell für Verbraucher mit<br />
hohen Einschaltströmen wie Halogen-Infrarot-Wärmestrahler.<br />
Für mehr Komfort auf der Terrasse, auf dem Balkon, im Wintergarten<br />
oder in der Gastronomie.<br />
Produktvorteile<br />
Heating Modulis Receiver<br />
RTS STAS3 / STAK3<br />
Komfortable Bedienung von 230 V-Verbrauchern<br />
mit einem Telis Modulis RTS<br />
— Einschalten mit der AUF-Taste<br />
— Ausschalten mit der AB-Taste<br />
— Bevorzugte Wärmestufe aufrufen mit der „my“-Taste<br />
— Hochdimmen <strong>und</strong> Abdimmen mit dem Modulis Scrollrad<br />
(0-33-66-100 %)<br />
Einfache Bedienung von 230 V-Verbrauchern<br />
mit einem Standard RTS-Sender<br />
— Einschalten <strong>und</strong> hochdimmen (0-33-66-100 %) mit der AUF-Taste<br />
— Ausschalten <strong>und</strong> Abdimmen (100-66-33-0 %) mit der AB-Taste<br />
— Bevorzugte Wärmestufe aufrufen mit der „my“-Taste<br />
Eine individuell bevorzugte Wärmestufe (33 % / 66 % / 100 %)<br />
einlernbar<br />
Bis 3.000 W Anschlussleistung<br />
Für die Verwendung im Innen- <strong>und</strong> Außenbereich<br />
Einfaches Nachrüsten einer bestehenden Installation<br />
Keine Verkabelung zur Bedienstelle notwendig<br />
Bis zu zwölf RTS-Sender einlernbar<br />
Erhältlich ab<br />
1. Quartal<br />
2010<br />
Heating Modulis Receiver RTS<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Heating Modulis Receiver RTS 1 810 917 auf Anfrage<br />
Heating Modulis Receiver RTS<br />
STAS3 / STAK3<br />
1 810 918 auf Anfrage<br />
74<br />
Regulierbare Wärme am Abend, im zeitigen Frühjahr oder im späten<br />
Herbst.<br />
Technische Daten<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 220–240 V ~ 50 / 60 Hz<br />
Betriebstemperatur: -20 °C bis +60 °C<br />
Schutzart Gehäuse: IP 54<br />
Schutzklasse: II<br />
Anschlussleistung: max. 3.000 W<br />
Funkfrequenz: 433,42 MHz<br />
Funktionsprinzip<br />
Heating Modulis<br />
Receiver RTS<br />
Telis 4 Modulis<br />
RTS Pure
Zentrale Touchscreen-Funksteuerung<br />
Meteolis RTS-System<br />
Rollladen<br />
z. B. Oximo RTS,<br />
LT 50 + Platine RTS<br />
Meteolis RTS-System<br />
Übersichtliches <strong>und</strong> einfaches<br />
System:<br />
Meteolis RTS an Wetterstation <strong>und</strong> Netz<br />
anschließen<br />
Einfache Zuordnung der einzelnen<br />
Funkausgangskanäle mit vorprogrammierten<br />
Betriebsarten (siehe S. 202)<br />
Keine weiteren Sensoren notwendig<br />
Markise (innen / außen)<br />
z. B. Orea RTS, Altus RTS<br />
Großes Touchscreen mit Menüführung:<br />
um die Meteolis RTS wie einen Funkhandsender<br />
Telis RTS in die jeweiligen Funkempfänger einzulernen<br />
um Anpassungen der Sensorik-Erfahrungsschwellenwerte<br />
vorzunehmen<br />
um einzelne Funkausgangskanäle zu benennen <strong>und</strong><br />
zu bedienen<br />
um die Automatik komfortabel ein- / auszuschalten,<br />
auch per Uhrzeit<br />
um gr<strong>und</strong>legende Wetterdaten, Datum <strong>und</strong> Uhrzeit<br />
(DCF77) zu visualisieren<br />
12 Funkeingangskanäle<br />
��� Zusätzlich zu der bequemen Bedienung<br />
am Display, wird der mitgelieferte Funkhandsender<br />
Telis 4 RTS in die Meteolis RTS eingelernt. Die integrierte<br />
RTS Funk-Empfangsplatine bietet insgesamt zwölf<br />
Funkeingangskanäle. Jedem Funkeingangskanal können<br />
mehrere Funkausgangskanäle bequem per Display zugeordnet<br />
werden<br />
Erweiterte Funktionen<br />
Jeweils ein Heizungs-, Kühlungs- <strong>und</strong> Alarmrelaisausgang<br />
stehen zur Verfügung. Relaiseingang für<br />
Bewegungsmelder. Anschluss von bis zur vier örtlichen<br />
Tastern (Funkausgangskanäle werden zugeordnet)<br />
20 Funkausgangskanäle<br />
Es können Rollläden, Markisen (innen / außen), Fenster,<br />
Jalousien (innen / außen) <strong>und</strong> Licht per sicherem<br />
RTS-Funk angesteuert <strong>und</strong> automatisiert werden<br />
Ermöglicht die nachträgliche Erweiterung von motorisierten<br />
Produkten mit wesentlich geringerem Aufwand,<br />
ohne Ausgangsleistungsbegrenzung<br />
Jede dieser 20 möglichen Gruppen hat eigene Schwellenwerte<br />
(Sonne, Wind usw.) <strong>und</strong> Fahrtzeiten sowie<br />
Himmelsrichtung (Sonnenstandsverfolgung)<br />
Außenjalousien<br />
z. B. J4<br />
Soliris Modulis Slim Rec RTS<br />
~230 V<br />
Fenster<br />
z. B. Mingardi Antrieb +<br />
Centralis Indoor RTS<br />
Licht<br />
z. B. Lighting<br />
Dimmer RTS<br />
Innenjalousien<br />
z.B. LW 83 +<br />
Power 2,5 DC RTS<br />
75<br />
RTS io <strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht
RTS io <strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
Programmschaltuhr<br />
Chronis IB L comfort mit Helligkeitsautomatik<br />
76<br />
Produktvorteile<br />
Chronis IB L comfort<br />
Automatische (zeit- <strong>und</strong> helligkeitsabhängige)<br />
<strong>und</strong> manuelle Steuerung<br />
mehrerer <strong>Antriebe</strong>.<br />
Zentralsteuerung in Verbindung mit<br />
Motoreinzelsteuergerät Centralis Uno<br />
IB / VB.<br />
Mit integrierter Helligkeitsautomatik zum Anschluss des<br />
Helligkeitssensors (optional)<br />
Vier Schaltzeiten pro Tag (2 x öffnen, 2 x schließen)<br />
Cosmic-Programm. Wahlweise Öffnen <strong>und</strong> Schließen entsprechend<br />
Sonnenauf- <strong>und</strong> / oder Sonnenuntergangszeiten<br />
Schnell einsatzbereit durch voreingestellte Öffnungs- <strong>und</strong> Schließzeiten.<br />
Uhrzeit <strong>und</strong> Datum einstellen – fertig<br />
Einfache <strong>und</strong> schnelle Montage durch robusten Steckrahmen<br />
aus Metall<br />
Automatische Umstellung von Sommer- auf Winterzeit<br />
Tages- <strong>und</strong> Wochenprogramm. Individuelle Öffnungs- <strong>und</strong><br />
Schließzeiten für jeden Wochentag oder für die gesamte<br />
Woche (Montag–Sonntag) programmierbar<br />
Automatische Zwischenposition. Anfahren einer Zwischenposition<br />
sowohl manuell wie auch automatisch über die Uhrzeit möglich<br />
Benutzerfre<strong>und</strong>liche Menüführung<br />
Mit Security-Urlaubsschaltung (verändert automatisch Öffnungs<strong>und</strong><br />
Schließzeiten im Bereich ± 15 Minuten)<br />
Manuelle Bedienung über die AUF-, AB- <strong>und</strong> STOPP-Tasten<br />
jederzeit möglich<br />
Jalousie-Mode einstellbar<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Chronis IB L comfort 1 805 160 119,17 €<br />
Lieferumfang: Steuergerät inkl. Inteo-Abdeckplatten <strong>und</strong> inteo-Abdeckrahmen,<br />
ohne Hellig keits fühler. Optional sind die Abdeckplatten für verschiedene<br />
Schalter hersteller / Programme erhältlich. Auswahl siehe Seite 92–94.<br />
Helligkeitssensor<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Helligkeitssensor – 1 m Kabel 9 710 255 31,17 €<br />
Helligkeitssensor – 2 m Kabel 9 710 256 31,17 €<br />
Helligkeitssensor – 4 m Kabel 9 710 257 34,83 €<br />
Helligkeitssensor – 7 m Kabel 9 011 019 auf Anfrage<br />
Technische Daten<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 220–240 V ~ 50 / 60 Hz<br />
Betriebstemperatur: +5 °C bis +40 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart Gehäuse: IP 40<br />
Schutzklasse: II<br />
Schaltkontaktbelastbarkeit Relais: 500 mA / 50 V (DC)<br />
Schaltzeit Relais: Impulssteuerung (potentialfrei)<br />
Funktionsprinzip<br />
Chr onis IB L comfort<br />
mit Helligkeitssensor<br />
Anschluss ss<br />
80 mm<br />
Centralis Uno IB<br />
Centralis Uno IB VB<br />
80 mm<br />
33 mm 17 mm<br />
Centralis Uno IB<br />
Centralis Uno IB VB
Motoreinzelsteuergerät<br />
Centralis Uno IB / Centralis Uno IB VB<br />
Produktvorteile<br />
Manuelle Steuerung eines <strong>Antriebe</strong>s.<br />
Ausbaubar als Steuerungssystem mit<br />
Zentralsteuerung über IB-Bus.<br />
Centralis Uno IB:<br />
für Rollläden / Markisen<br />
Centralis Uno IB VB:<br />
für Jalousien<br />
Zentralbedienung über IB-Bus möglich<br />
Zentralbedienung über Schiebeschalter ein-/ ausschaltbar<br />
Einzelbedienung über die großen AUF-, AB- <strong>und</strong><br />
STOPP-Tasten ist jederzeit möglich<br />
Individuelle Zwischenpositionen einlernbar<br />
Signalanzeige über LED (z. B. System gesperrt durch Windalarm)<br />
Einfache <strong>und</strong> schnelle Montage durch robusten Steckrahmen<br />
aus Metall<br />
Centralis Uno IB / Uno IB VB<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Centralis Uno IB<br />
für Rollläden / Markisen<br />
1 810 283 115,83 €<br />
Centralis Uno IB VB<br />
für Jalousien<br />
1 810 284 115,83 €<br />
Lieferumfang: Steuergerät inkl. Inteo-Abdeckplatten <strong>und</strong> inteo-Abdeckrahmen.<br />
Optional sind die Abdeckplatten für verschiedene Schalterhersteller / Programme<br />
erhältlich. Auswahl siehe Seite 92–94.<br />
Technische Daten<br />
80 mm<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 220–240 V ~ 50 / 60 Hz<br />
Spannung Steuerleitung: SELV<br />
Schutzart Gehäuse: IP 40<br />
Schutzklasse: II<br />
Betriebstemperatur: +5 °C bis +40 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schaltkontaktbelastbarkeit Relais: cos phi > 0,8<br />
3A/230V/50Hz<br />
Laufzeit Antrieb (Schaltzeit Relais): ca. 3 Min.<br />
Funktionsprinzip<br />
Chr onis IB L comfort<br />
mit Helligkeitssensor<br />
Anschluss luss<br />
Centralis Uno IB<br />
Centralis Uno IB VB<br />
80 mm<br />
33 mm 17 mm<br />
Centralis Uno IB<br />
Centralis Uno IB VB<br />
77<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
IB RTS io
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
IB RTS<br />
io<br />
Zentraltaster<br />
Centralis IB<br />
78<br />
Produktvorteile<br />
Manuelle Steuerung mehrerer<br />
<strong>Antriebe</strong> über IB-Bus.<br />
Zentralsteuerung in Verbindung<br />
mit Motoreinzelsteuergerät<br />
Centralis Uno IB / VB.<br />
Komfortable Zentral- oder Gruppenbedienung<br />
Bedienung über die großen AUF-, AB- <strong>und</strong><br />
STOPP-Tasten ist jederzeit möglich<br />
Einfache <strong>und</strong> schnelle Montage durch robusten Steckrahmen<br />
aus Metall<br />
Centralis IB<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Centralis IB<br />
Lieferumfang:<br />
1 800 279 28,33 €<br />
Steuergerät inkl. Inteo-Abdeckplatten <strong>und</strong> inteo-Abdeckrahmen. Optional sind<br />
die Abdeckplatten für verschiedene Schalterhersteller / Programme erhältlich.<br />
Auswahl siehe Seite 92–94.<br />
Technische Daten<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: SELV<br />
Schutzart Gehäuse: IP 30<br />
Schutzklasse: III<br />
Betriebstemperatur: +5 °C bis +40 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Funktionsprinzip<br />
Anschluss<br />
+<br />
Er<br />
80 mm<br />
+<br />
80 mm<br />
33 mm 17 mm<br />
+<br />
N N L
Wind- <strong>und</strong> Sonnenautomatik<br />
Soliris IB<br />
Produktvorteile<br />
Soliris IB<br />
Automatische (wind- <strong>und</strong> helligkeitsabhängige)<br />
<strong>und</strong> manuelle Steuerung<br />
mehrerer <strong>Antriebe</strong>. Je Antrieb wird<br />
zusätzlich ein Centralis Uno IB / VB<br />
Motoreinzelsteuergerät benötigt.<br />
Eine Steuerleitung (IB-Bus) verbindet<br />
das Zentralsteuergerät Soliris IB mit<br />
den Motoreinzelsteuergeräten.<br />
Messung der Windgeschwindigkeit <strong>und</strong> Sonnenintensität über<br />
kombiniertem Wind- <strong>und</strong> Sonnensensor<br />
Einfaches Einstellen des Wind- <strong>und</strong> Helligkeitsschwellenwertes<br />
am Zentralsteuergerät Soliris IB<br />
Kombinierbar mit Raumthermostat <strong>und</strong> Regenfühler<br />
LED Wind <strong>und</strong> LED Sonne für komfortable Zustandsanzeige<br />
Dynamische Einfahrverzögerungszeiten vermeiden häufige<br />
Fahrbefehle<br />
Gruppensteuerung mit Soliris IB, Einzelsteuerung am<br />
Centralis Uno IB / VB<br />
Sonnenautomatik kann zentral am Soliris IB Steuergerät oder einzeln<br />
am Centralis Uno IB / VB Motorsteuergerät über Schiebeschalter<br />
ein-/ ausgeschaltet werden<br />
Eine individuelle Lieblingsposition (z. B. optimale Schattenposition)<br />
ist von der oberen Endlage aus einlern- <strong>und</strong> abrufbar<br />
In der Betriebsart Jalousie kann zusätzlich eine Lamellenwendung<br />
eingelernt werden<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Soliris IB 1 818 190 249,17 €<br />
Lieferumfang: Steuergerät inkl. Inteo-Abdeckplatten, inteo-Abdeckrahmen<br />
<strong>und</strong> Wind- / Sonnenfühler. Optional sind die Abdeckplatten für verschiedene<br />
Schalterhersteller / Programme erhältlich. Auswahl siehe Seite 92–94.<br />
Zubehör<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Raumthermostat 9 709 808 45,17 €<br />
Regenfühler RFA 005 9 705 588 293,33 €<br />
Potentialfrei, mit thermostatisch geregelter Heizung, inkl. Befestigungssatz<br />
Soliris Sensor 9 101 473 58,67 €<br />
Wind- <strong>und</strong> Sonnensensor für Steuergeräte Soliris IB, ohne Kabel<br />
Soliris IB Steuergerät<br />
inkl. Steckrahmen<br />
1 818 193 184,17 €<br />
Eck- <strong>und</strong> Mastmontagewinkel 9 708 644 21,50 €<br />
Technische Daten<br />
80 mm<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 220–240 V ~ 50 / 60 Hz<br />
Betriebstemperatur: +5 °C bis +40 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart Gehäuse: IP 40<br />
Schutzklasse: II<br />
Schaltkontaktbelastbarkeit Relais: 500 mA / 50 V (DC)<br />
Schaltzeit Relais: Impulssteuerung (potentialfrei)<br />
Einstellbereich Wind: 5–80 km/h<br />
Einstellbereich Helligkeit: 20–60 kLux<br />
Funktionsprinzip<br />
Anschluss<br />
Centralis Uno IB<br />
Centralis Uno IB VB<br />
Abzw.<br />
-<br />
Dose<br />
L1<br />
N<br />
PE<br />
Netz<br />
230V<br />
50Hz<br />
L1<br />
N<br />
PE<br />
Regen<br />
C<br />
80 mm<br />
( optional)<br />
RFA<br />
005<br />
Regenfühler<br />
( potentialfrei)<br />
9705588<br />
Zentraltaster<br />
+<br />
Auf<br />
Ab<br />
NYM-J<br />
3x1,<br />
5²<br />
J-Y(<br />
ST)<br />
-Y<br />
2x2x0,<br />
6°<br />
R C W S<br />
L N<br />
+ V<br />
3 2 1<br />
SOMFY<br />
Soliris<br />
IB<br />
1818193<br />
C<br />
J-Y(<br />
ST)<br />
-Y<br />
2x2x0,<br />
6°<br />
+<br />
L N N<br />
Centralis Uno IB<br />
Centralis Uno IB VB<br />
Soliris<br />
Sensor<br />
Wind-<br />
Sonnenfühler<br />
9101473<br />
( optional)<br />
Raumtemperaturregler<br />
9709808<br />
3<br />
2<br />
1<br />
SOMFY<br />
Centralis<br />
Uno<br />
IB<br />
1810281<br />
1 2 3 4<br />
N<br />
PE<br />
AUF<br />
AB<br />
M<br />
0,<br />
75<br />
²<br />
<strong>Somfy</strong><br />
<strong>Somfy</strong><br />
Antrieb<br />
230V/<br />
50Hz<br />
Antrieb<br />
230V/<br />
50Hz<br />
+<br />
L N N<br />
SOMFY<br />
Centralis<br />
Uno<br />
IB<br />
1810281<br />
Abzw.<br />
-<br />
Dose<br />
1 2 3 4<br />
N<br />
PE<br />
AUF<br />
AB<br />
M<br />
33 mm 17 mm<br />
Com<br />
Zentralbefehl<br />
Auf<br />
zu<br />
weiteren<br />
Ab<br />
Steuergeräten<br />
L1<br />
N<br />
PE<br />
Abzw.<br />
-<br />
Dose<br />
0,<br />
75<br />
²<br />
79<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
IB RTS io
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
IB RTS<br />
io<br />
Temperaturautomatik<br />
Thermis IB für Dachfenster, Lichtkuppeln + Lüftungsklappen<br />
80<br />
Produktvorteile<br />
Thermis IB<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Thermis IB<br />
Lieferumfang:<br />
1 822 047 220,83 €<br />
Steuergerät inkl. Inteo-Abdeckplatten, inteo-Abdeckrahmen <strong>und</strong><br />
Tempera tursensor. Optional sind die Abdeckplatten für verschiedene<br />
Schalterhersteller / Programme erhältlich. Auswahl siehe Seite 92–94.<br />
Zubehör<br />
Automatische (temperaturabhängige)<br />
<strong>und</strong> manuelle Steuerung mehrerer<br />
<strong>Antriebe</strong>. In Verbindung mit<br />
Centralis Uno IB.<br />
Manuelles Anfahren einer individuellen Lieblingsposition<br />
(z. B. optimale Lüftungsposition)<br />
Fünf bzw. zehn Lüftungsstufen einstellbar<br />
Einfacher Anschluss eines Regensensors<br />
Messung der Temperatur über externen Sensor<br />
Temperaturautomatik über Schiebeschalter ein-/ ausschaltbar<br />
Individuelle Teilöffnung einlernbar<br />
Einfache <strong>und</strong> schnelle Montage durch robusten Steckrahmen<br />
aus Metall<br />
Schwellenwerte komfortabel am Steuergerät einstellbar<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Gehäuse für Temperatursensor 9 008 045 11,00 €<br />
Regensensor 9 705 588 293,33 €<br />
Potentialfrei, mit thermostatisch geregelter Heizung, inkl. Befestigungssatz<br />
Technische Daten<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 220–240 V ~ 50 / 60 Hz<br />
Betriebstemperatur: +5 °C bis +40 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart Gehäuse: IP 40<br />
Schutzklasse: II<br />
Schaltkontaktbelastbarkeit Relais: 500 mA/50 V (DC)<br />
Relaisausgang: für 0,6 Sek. aktiv<br />
Funktionsprinzip<br />
Anschluss<br />
80 mm<br />
80 mm<br />
33 mm 17 mm
Funkempfänger<br />
Dry Contact Receiver für IB-Systeme<br />
Produktvorteile<br />
RTS-Funkempfänger für die Steuerung<br />
mehrerer <strong>Antriebe</strong> eines IB-Bus-<br />
Systems über RTS-Funksender (keine<br />
Funksensoren einlernbar).<br />
Funkempfänger mit potentialfreiem Kontakt für die Steuerung<br />
eines IB-Busleitungssystems<br />
Bis zu zwölf Funksender einlernbar<br />
Kompatibel mit allen <strong>Somfy</strong> RTS-Funksendern<br />
Notbedienung am Steuergerät<br />
Dry Contact Receiver<br />
(Interface RTS-IB)<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Dry Contact Receiver<br />
Lieferumfang:<br />
1 810 750 127,50 €<br />
Steuergerät inkl. Abdeckplatte <strong>und</strong> Abdeckrahmen Jung CD 500 alpinweiß<br />
Technische Daten<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 220–240 V ~ 50 / 60 Hz<br />
Spannung Steuerleitung: SELV<br />
Betriebstemperatur: +5 °C bis +40 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart Gehäuse: IP 30<br />
Schutzklasse: II<br />
Schaltkontaktbelastbarkeit Relais: 500 mA / 50 V (DC)<br />
Funktionsprinzip<br />
����������<br />
Anschluss<br />
L1<br />
N<br />
PE<br />
80 mm<br />
~230V<br />
Abzw.<br />
-<br />
Dose<br />
Netz<br />
230V<br />
50Hz<br />
��������������������<br />
L<br />
N<br />
PROG<br />
~230V<br />
S S<br />
C<br />
80 mm<br />
Com<br />
Auf<br />
Ab<br />
45 mm<br />
<strong>Somfy</strong><br />
IB-Steuerleitung<br />
81<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
IB RTS io
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
IB RTS<br />
io<br />
Programmschaltuhr<br />
Chronis Uno L comfort mit Helligkeitsautomatik<br />
82<br />
Produktvorteile<br />
Automatische (zeit- <strong>und</strong> helligkeitsabhängige)<br />
<strong>und</strong> manuelle Steuerung<br />
eines <strong>Antriebe</strong>s.<br />
Mit integrierter Helligkeitsautomatik zum Anschluss des<br />
Helligkeitssensors (optional)<br />
Vier Schaltzeiten pro Tag (2 x öffnen, 2 x schließen)<br />
Cosmic-Programm. Wahlweise Öffnen <strong>und</strong> Schließen entsprechend<br />
Sonnenauf- <strong>und</strong>/oder Sonnenuntergangszeiten<br />
Schnell einsatzbereit durch voreingestellte Öffnungs- <strong>und</strong><br />
Schließzeiten. Uhrzeit <strong>und</strong> Datum einstellen – fertig<br />
Automatische Umstellung von Sommer- auf Winterzeit<br />
Tages- <strong>und</strong> Wochenprogramm. Individuelle Öffnungs- <strong>und</strong><br />
Schließzeiten für jeden Wochentag oder für die gesamte<br />
Woche (Montag – Sonntag) programmierbar<br />
Anfahren (sowohl manuell wie auch automatisch über die Uhrzeit)<br />
von jeweils einer individuellen Lieblingsposition per Tastendruck<br />
möglich, sowohl aus dem geschlossenen als auch aus dem geöffneten<br />
Zustand<br />
Benutzerfre<strong>und</strong>liche Menüführung<br />
Einfache <strong>und</strong> schnelle Montage durch robusten Steckrahmen<br />
aus Metall<br />
Mit Security-Urlaubsschaltung (verändert automatisch Öffnungs-<br />
<strong>und</strong> Schließzeiten im Bereich ± 15 Minuten)<br />
Manuelle Bedienung über die AUF-, AB- <strong>und</strong> STOPP-Tasten<br />
jederzeit möglich<br />
Jalousie-Mode einstellbar<br />
Chronis Uno L comfort<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Chronis Uno L comfort 1 805 159 119,17 €<br />
Lieferumfang: Steuergerät inkl. Inteo-Abdeckplatten <strong>und</strong> inteo-Abdeckrahmen,<br />
ohne Helligkeitsfühler. Optional sind die Abdeckplatten für verschiedene<br />
Schalterhersteller / Programme erhältlich. Auswahl siehe Seite 92–94.<br />
Helligkeitssensor<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Helligkeitssensor – 1 m Kabel 9 710 255 31,17 €<br />
Helligkeitssensor – 2 m Kabel 9 710 256 31,17 €<br />
Helligkeitssensor – 4 m Kabel 9 710 257 34,83 €<br />
Helligkeitssensor – 7 m Kabel 9 011 019 auf Anfrage<br />
Technische Daten<br />
80 mm<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 220–240 V ~ 50 / 60 Hz<br />
Betriebstemperatur: +5 °C bis +40 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart Gehäuse: IP 40<br />
Schutzklasse: II<br />
Schaltkontaktbelastbarkeit Relais: cos phi >0,8<br />
3A/230V/50Hz<br />
Laufzeit Antrieb (Schaltzeit Relais): ca. 3 Min.<br />
Funktionsprinzip<br />
Anschluss<br />
Netz<br />
230 V-50 Hz<br />
80 mm<br />
Chr onis Uno L comfort<br />
mit Helligkeitssensor<br />
L<br />
N<br />
PE<br />
Auf<br />
Ab<br />
Chronis Uno L comfort<br />
Steckrahmen Draufsicht<br />
33 mm 17 mm<br />
Antrieb<br />
PE<br />
N
Programmschaltuhr<br />
Chronis Uno smart<br />
Produktvorteile<br />
Tages- <strong>und</strong> Wochenprogramm. Individuelle Öffnungs- <strong>und</strong><br />
Schließzeiten für jeden Wochentag oder für die gesamte<br />
Woche (Montag – Sonntag) programmierbar<br />
Cosmic-Programm. Schließen entsprechend Sonnenuntergangszeiten<br />
Jalousie-Mode einstellbar<br />
Schnell einsatzbereit durch voreingestellte Öffnungs- <strong>und</strong><br />
Schließzeiten. Einfach Uhrzeit <strong>und</strong> Datum einstellen – fertig<br />
Automatische Umstellung von Sommer- auf Winterzeit<br />
Anfahren von jeweils einer individuellen Lieblingsposition (z. B.<br />
optimale Schattenposition) per Tastendruck aus dem geschlossenen<br />
sowie geöffneten Zustand möglich<br />
Logische Menüführung<br />
Einfache <strong>und</strong> schnelle Montage durch robusten Steckrahmen<br />
aus Metall<br />
Mit Security-Urlaubsschaltung (verändert automatisch Öffnungs<strong>und</strong><br />
Schließzeiten im Bereich ± 15 Minuten)<br />
Manuelle Bedienung über die AUF-, AB- <strong>und</strong> STOPP-Tasten<br />
jederzeit möglich<br />
Chronis Uno smart<br />
Automatische (zeitabhängige) <strong>und</strong><br />
manuelle Steuerung eines <strong>Antriebe</strong>s.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Chronis Uno smart 1 805 099 auf Anfrage<br />
Lieferumfang: Lieferumfang: Steuergerät inkl. Inteo-Abdeckplatten <strong>und</strong><br />
inteo-Abdeckrahmen. Optional sind die Abdeckplatten für verschiedene<br />
Schalterhersteller / Programme erhältlich. Auswahl siehe Seite 92–94.<br />
Technische Daten<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 220–240 V ~ 50 / 60 Hz<br />
Betriebstemperatur: +5 °C bis +40 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart Gehäuse: IP 40<br />
Schutzklasse: II<br />
Schaltkontaktbelastbarkeit Relais: cos phi > 0,8/3A/230V/50Hz<br />
Laufzeit Antrieb (Schaltzeit Relais): ca. 3 Min.<br />
Funktionsprinzip<br />
Anschluss<br />
80 mm<br />
80 mm<br />
Chronis Uno smart<br />
33 mm 17 mm<br />
83<br />
Uno IB RTS io <strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
IB RTS<br />
io<br />
Uno<br />
Programmschaltuhr<br />
Chronis Uno easy<br />
84<br />
Produktvorteile<br />
Tagesprogramm: individuelle Öffnungs- <strong>und</strong> Schließzeit<br />
für alle Tage zur selben Zeit möglich<br />
Schnell einsatzbereit durch voreingestellte Öffnungs- <strong>und</strong><br />
Schließzeit<br />
Einfach Uhrzeit einstellen – fertig<br />
Manuelles Anfahren von jeweils einer individuellen Lieblingsposition<br />
(z. B. optimale Schattenposition) aus dem geschlossenen sowie<br />
geöffneten Zustand möglich<br />
Logische Menüführung<br />
Einfache <strong>und</strong> schnelle Montage durch robusten Steckrahmen<br />
aus Metall<br />
Manuelle Bedienung über die AUF-, AB- <strong>und</strong> STOPP-Tasten<br />
jederzeit möglich<br />
Automatisches Öffnen <strong>und</strong> Schließen kann über eine Taste<br />
ein-/ ausgeschaltet werden<br />
Chronis Uno easy<br />
Automatische (zeitabhängige) <strong>und</strong><br />
manuelle Steuerung eines <strong>Antriebe</strong>s.<br />
Es kann nur eine AUF- <strong>und</strong> AB-Zeit eingestellt<br />
werden (keine Unterscheidung<br />
nach Wochentagen).<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Chronis Uno easy 1 805 145 86,67 €<br />
Lieferumfang: Lieferumfang: Steuergerät inkl. Inteo-Abdeckplatten <strong>und</strong><br />
inteo-Abdeckrahmen. Optional sind die Abdeckplatten für verschiedene<br />
Schalterhersteller / Programme erhältlich. Auswahl siehe Seite 92–94.<br />
Technische Daten<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 220–240 V ~ 50 / 60 Hz<br />
Betriebstemperatur: +5 °C bis +40 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart Gehäuse: IP 40<br />
Schutzklasse: II<br />
Schaltkontaktbelastbarkeit Relais: cos phi > 0,8/3A/230V/50Hz<br />
Laufzeit Antrieb (Schaltzeit Relais): ca. 3 Min.<br />
Funktionsprinzip<br />
Anschluss<br />
80 mm<br />
80 mm<br />
Chronis Uno easy<br />
easy<br />
33 mm 17 mm
Schalter<br />
Inis Uno comfort / Inis Uno comfort VB<br />
Produktvorteile<br />
Elektronischer Schalter zur manuellen<br />
Steuerung eines <strong>Antriebe</strong>s.<br />
Inis Uno comfort:<br />
für Rollläden / Markisen<br />
Inis Uno comfort VB:<br />
für Jalousien<br />
Einfache Montage durch <strong>Somfy</strong> Steckrahmen, dadurch einfach<br />
durch z. B. Chronis Uno smart austauschbar<br />
Manuelles Anfahren von jeweils einer individuellen Lieblingsposition<br />
(z. B. optimale Schattenposition) aus dem geschlossenen<br />
sowie geöffneten Zustand möglich<br />
Manuelle Bedienung über die großen AUF-, AB- <strong>und</strong> STOPP-<br />
Tasten<br />
Laufzeit auf 3 Min. begrenzt<br />
Inis Uno comfort, Inis Uno comfort VB<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Inis Uno comfort 1 800 094 auf Anfrage<br />
Inis Uno comfort VB 1 800 095 auf Anfrage<br />
Lieferumfang: Lieferumfang: Steuergerät inkl. Inteo-Abdeckplatten <strong>und</strong><br />
inteo-Abdeckrahmen. Optional sind die Abdeckplatten für verschiedene<br />
Schalterhersteller / Programme erhältlich. Auswahl siehe Seite 92–94.<br />
Technische Daten<br />
80 mm<br />
Funktionsprinzip<br />
Anschluss<br />
Inis Uno comfort<br />
80 mm<br />
33 mm 17 mm<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 220–240 V ~ 50 / 60 Hz<br />
Betriebstemperatur: +5 °C bis +40 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart Gehäuse: IP 40<br />
Schutzklasse: II<br />
Schaltkontaktbelastbarkeit Relais: cos phi > 0,8<br />
3A/230V/50Hz<br />
Laufzeit Antrieb (Schaltzeit Relais): ca. 3 Min.<br />
85<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
IB RTS io<br />
Uno
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
IB RTS<br />
io<br />
Uno<br />
Schalter<br />
Inis Uno / Inis Uno VB<br />
86<br />
Produktvorteile<br />
Manuelle Steuerung eines<br />
<strong>Antriebe</strong>s.<br />
Inis Uno:<br />
für Rollläden / Markisen<br />
Inis Uno VB:<br />
für Jalousien<br />
Manuelle Bedienung über die großen AUF-, AB- <strong>und</strong> STOPP-<br />
Tasten<br />
Inis Uno, Inis Uno VB<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Inis Uno 1 800 270 12,25 €<br />
Inis Uno<br />
10er-Verpackung<br />
1 800 011 auf Anfrage<br />
Inis Uno VB (Jalousie) 1 800 272 15,83 €<br />
Inis Uno T (Taster) 1 800 276 12,25 €<br />
Lieferumfang: Lieferumfang: Steuergerät inkl. Inteo-Abdeckplatten <strong>und</strong><br />
inteo-Abdeckrahmen. Optional sind die Abdeckplatten für verschiedene<br />
Schalterhersteller / Programme erhältlich. Auswahl siehe Seite 92–94.<br />
Technische Daten<br />
80 mm<br />
Funktionsprinzip<br />
Anschluss schluss<br />
80 mm<br />
27 mm 17 mm<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 220–240 V ~ 50 / 60 Hz<br />
Betriebstemperatur: +5 °C bis +40 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart Gehäuse: IP 40<br />
Schutzklasse: II<br />
Schaltkontaktbelastbarkeit Relais: 6 A / 250 V (AC)
Zweifach-Schalter<br />
Inis Duo / Inis Duo VB<br />
Produktvorteile<br />
Inis Duo / Inis Duo VB<br />
Manuelle Steuerung von zwei<br />
unabhängigen <strong>Antriebe</strong>n.<br />
Inis Duo:<br />
für Rollläden / Markisen<br />
Inis Duo VB:<br />
für Jalousien<br />
Ein Schalter zur Ansteuerung von zwei <strong>Antriebe</strong>n<br />
Manuelle Bedienung über die großen AUF-, AB- <strong>und</strong> STOPP-<br />
Tasten<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Inis Duo 1 800 273 17,42 €<br />
Inis Duo<br />
10er-Verpackung<br />
1 800 020 auf Anfrage<br />
Inis Duo VB (Jalousie) 1 800 275 21,17 €<br />
Inis Duo T (Taster) 1 800 277 17,42 €<br />
Lieferumfang: Lieferumfang: Steuergerät inkl. Inteo-Abdeckplatten <strong>und</strong><br />
inteo-Abdeckrahmen. Optional sind die Abdeckplatten für verschiedene<br />
Schalterhersteller / Programme erhältlich. Auswahl siehe Seite 92–94.<br />
Technische Daten<br />
80 mm<br />
Funktionsprinzip<br />
Anschluss chluss<br />
80 mm<br />
27 mm 17 mm<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 220–240 V ~ 50 / 60 Hz<br />
Betriebstemperatur: +5 °C bis +40 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart Gehäuse: IP 40<br />
Schutzklasse: II<br />
Schaltkontaktbelastbarkeit Relais: 6 A / 250 V (AC)<br />
87<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
IB RTS io<br />
Uno
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
IB RTS<br />
io<br />
Uno<br />
Wind- <strong>und</strong> Sonnenautomatik<br />
Soliris Uno<br />
88<br />
Produktvorteile<br />
Soliris Uno<br />
Automatische (wind- <strong>und</strong> helligkeitsabhängige)<br />
<strong>und</strong> manuelle Steuerung<br />
eines <strong>Antriebe</strong>s.<br />
Messung der Windgeschwindigkeit <strong>und</strong> Sonnenintensität<br />
über kombinierten Wind-<strong>und</strong> Sonnensensor<br />
Einfaches Einstellen des Wind- <strong>und</strong> Helligkeitsschwellenwertes<br />
am Steuergerät Soliris Uno<br />
Kombinierbar mit Raumthermostat, um die Sonnenenergie zur<br />
Raumheizung in der kalten Jahreszeit zu nutzen<br />
LED Wind <strong>und</strong> LED Sonne für komfortable Zustandsanzeige<br />
Dynamische Einfahrverzögerungen vermeiden häufige Fahrbewegungen<br />
Sonnenautomatik über Schiebeschalter ein- <strong>und</strong> ausschaltbar<br />
Kombinierbar mit einem Regenfühler, um das Markisentuch <strong>und</strong> die<br />
Markisenmechanik zu schützen<br />
Eine individuelle Lieblingsposition (z. B. optimale Schattenposition)<br />
ist von der oberen Endlage aus einlern- <strong>und</strong> abrufbar<br />
In der Betriebsart Jalousie kann zusätzlich eine Lamellenwendung<br />
eingelernt werden<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Soliris Uno 1 818 189 249,17 €<br />
Lieferumfang:<br />
Lieferumfang: Steuergerät inkl. Inteo-Abdeckplatten, inteo-Abdeckrahmen<br />
<strong>und</strong> Wind- / Sonnenfühler. Optional sind die Abdeckplatten für verschiedene<br />
Schalterhersteller / Programme erhältlich. Auswahl siehe Seite 92–94.<br />
Zubehör<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Raumthermostat 9 709 808 45,17 €<br />
Regenfühler RFA 005 9 705 588 293,33 €<br />
Potentialfrei, mit thermostatisch geregelter Heizung, inkl. Befestigungssatz<br />
Soliris Sensor 9 101 473 58,67 €<br />
Wind- <strong>und</strong> Sonnensensor für Steuergeräte Soliris Uno, ohne Kabel<br />
Soliris Uno Steuergerät<br />
inkl. Steckrahmen<br />
1 818 192 184,17 €<br />
Eck- <strong>und</strong> Mastmontagewinkel 9 708 644 21,50 €<br />
Technische Daten<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 220–240 V ~ 50 / 60 Hz<br />
Betriebstemperatur: +5 °C bis +40 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart Gehäuse: IP 40<br />
Schutzklasse: II<br />
Schaltkontaktbelastbarkeit Relais: cos phi > 0,8<br />
3A/230V/50Hz<br />
Einstellbereich Wind: 5–80 km/h<br />
EInstellbereich Helligkeit: 20–60 kLux<br />
Funktionsprinzip<br />
Anschluss<br />
80 mm<br />
Abzw.<br />
-<br />
Dose<br />
L1<br />
N<br />
PE<br />
Netz<br />
230V<br />
50Hz<br />
L1<br />
N<br />
PE<br />
Regen<br />
C<br />
80 mm<br />
( optional)<br />
RFA<br />
005<br />
Regenfühler<br />
( potentialfrei)<br />
9705588<br />
NYM-J<br />
3x1,<br />
5²<br />
+ V<br />
3 2 1<br />
R C W S<br />
L N N<br />
SOMFY<br />
Soliris<br />
UNO<br />
1818192<br />
1 2 3 4<br />
N<br />
PE<br />
AUF<br />
J-Y(<br />
ST)<br />
-Y<br />
2x2x0,<br />
6°<br />
AB<br />
M<br />
0,<br />
75<br />
²<br />
<strong>Somfy</strong><br />
Antrieb<br />
230V/<br />
50Hz<br />
Soliris<br />
Sensor<br />
Wind-<br />
Sonnenfühler<br />
9101473<br />
Abzw.<br />
-<br />
Dose<br />
33 mm 17 mm<br />
( optional)<br />
Raumtemperaturregler<br />
9709808<br />
L1<br />
N<br />
PE<br />
3<br />
2<br />
1
Temperaturautomatik<br />
Thermis Uno für Dachfenster, Lichtkuppeln + Lüftungsklappen<br />
Produktvorteile<br />
Automatische (temperaturabhängige)<br />
<strong>und</strong> manuelle Steuerung eines<br />
<strong>Antriebe</strong>s.<br />
Manuelles Anfahren einer individuellen Lieblingsposition<br />
(z. B. optimale Lüfungsposition)<br />
Fünf bzw. zehn Lüftungsstufen einstellbar<br />
Einfacher Anschluss eines Regensensors<br />
Messung der Temperatur über externen Sensor<br />
Temperaturautomatik über Schiebeschalter ein- <strong>und</strong> ausschaltbar<br />
Individuelle Teilöffnung einlernbar<br />
Einfache <strong>und</strong> schnelle Montage durch robusten Steckrahmen<br />
aus Metall<br />
Schwellenwerte komfortabel am Steuergerät einstellbar<br />
Thermis Uno<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Thermis Uno 1 822 042 220,83 €<br />
Lieferumfang:<br />
Lieferumfang: Steuergerät inkl. Inteo-Abdeckplatten, inteo-Abdeckrahmen<br />
<strong>und</strong> Temperatursensor. Optional sind die Abdeckplatten für verschiedene<br />
Schalterhersteller / Programme erhältlich. Auswahl siehe Seite 92–94.<br />
Zubehör<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Gehäuse für Temperatursensor 9 008 045 11,00 €<br />
Regensensor<br />
Potentialfrei, mit thermostatisch<br />
geregelter Heizung, inkl. Befestigungssatz<br />
9 705 588 293,33 €<br />
Technische Daten<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 220–240 V ~ 50 / 60 Hz<br />
Betriebstemperatur: +5 °C bis +40 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart Gehäuse: IP 40<br />
Schutzklasse: II<br />
Schaltkontaktbelastbarkeit Relais: cos phi >0,8<br />
3A/230V/50Hz<br />
Anschluss luss<br />
80 mm<br />
Funktionsprinzip<br />
80 mm<br />
33 mm 17 mm<br />
89<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
IB RTS io<br />
Uno
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
IB RTS<br />
io<br />
Uno<br />
Lösung für den Gurtwicklerkasten<br />
Universalrahmen G<br />
90<br />
Produktvorteile<br />
Für die Montage im<br />
Gurtwicklerkasten.<br />
Montage von <strong>Somfy</strong> Uno-<strong>Steuerungen</strong> im Gurtwicklerkasten<br />
Universalrahmen G<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Universalrahmen G<br />
alpinweiß<br />
9 011 295 auf Anfrage<br />
kombinierbar mit …<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Chronis Uno L comfort 1 805 130 auf Anfrage<br />
Chronis Uno smart 1 805 099 auf Anfrage<br />
Chronis Uno easy 1 805 119 auf Anfrage<br />
Centralis Uno RTS 1 810 257 auf Anfrage<br />
Centralis RTS 1 810 249 auf Anfrage<br />
Inis Uno comfort 1 800 094 auf Anfrage<br />
Inis Uno comfort VB 1 800 095 auf Anfrage<br />
Hinweis: Für folgende Produkte sind folgende Abdeckplatten<br />
(GIRA 55, reinweiß matt) zu bestellen<br />
Artikel-Nr.<br />
Chronis Uno L comfort 9 008 288<br />
Chronis Uno smart 9 008 286<br />
Chronis Uno easy 9 008 286<br />
Centralis Uno RTS 9 008 292<br />
Centralis RTS 9 008 300<br />
Inis Uno comfort / Inis Uno comfort VB 9 008 300<br />
Technische Daten<br />
55 mm<br />
Funktionsprinzip<br />
Anschluss<br />
210 mm<br />
23 mm<br />
33 mm
Taster <strong>und</strong> Schalter<br />
Wippschalter, Wipptaster<br />
10 A /-250 V<br />
1-polig<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Schalter Jung LS 990<br />
weiß<br />
1 800 250 16,33 €<br />
Schalter Jung LS 990<br />
alpinweiß<br />
1 800 265 18,50 €<br />
Taster Jung LS 990<br />
weiß<br />
1 800 251 16,33 €<br />
Taster Jung LS 990<br />
alpinweiß<br />
Unterputz<br />
1 800 266 18,50 €<br />
Wippschalter, Wipptaster<br />
wassergeschützt<br />
10 A /-250 V<br />
1-polig<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Schalter 1 800 008 16,42 €<br />
Taster<br />
Aufputz, weiß<br />
1 800 007 16,42 €<br />
Drehschalter / Drehtaster<br />
10 A /-250 V<br />
2-polig<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Jung LS 990, weiß 1 800 252 21,17 €<br />
Jung LS 990, alpinweiß 1 800 267 24,42 €<br />
Unterputz, ohne Arretierung als Rastschalter verwendbar<br />
Drehschalter / Drehtaster<br />
10 A /-250 V<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1-polig 1 800 253 11,33 €<br />
2-polig<br />
Aufputz, weiß (umstellbar auf Drehtaster)<br />
1 800 259 13,00 €<br />
Drehtaster<br />
10 A /-250 V<br />
1-polig<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Jung LS 990, weiß 1 800 248 13,75 €<br />
Jung LS 990, alpinweiß 1 800 258 16,83 €<br />
Unterputz, ohne Arretierung als Rastschalter verwendbar<br />
Wippschalter, Wipptaster<br />
10 A /-250 V<br />
1-polig<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Schalter Jung CD 500<br />
weiß<br />
1 800 262 16,33 €<br />
Schalter Jung CD 500<br />
alpinweiß<br />
1 800 261 18,50 €<br />
Taster Jung CD 500<br />
weiß<br />
1 800 264 16,33 €<br />
Taster Jung CD 500<br />
alpinweiß<br />
Unterputz<br />
1 800 263 18,50 €<br />
Drucktaster<br />
10 A /-250 V<br />
1-polig<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 800 268 9,00 €<br />
Zum Beispiel Torsteuerung RC 10, Unterputz, alpinweiß, Jung CD 500<br />
Tasterkombination<br />
AUF / AB / STOPP 10 A /-250 V<br />
1-polig<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Jung LS 990, weiß 1 800 285 17,70 €<br />
Jung LS 990, alpinweiß 1 800 269 19,58 €<br />
Jung CD 500, alpinweiß<br />
Unterputz<br />
1 800 257 19,25 €<br />
91<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
IB RTS io<br />
Uno
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
IB RTS<br />
io<br />
Uno<br />
Übersicht Schalterprogramme<br />
Abdeckplatten Berker, Busch-Jaeger <strong>und</strong> Gira<br />
Hersteller Name / Frontansicht Detailansicht<br />
Berker Arsys alpinweiß, mit Abdeckplatte BA*<br />
* in Österreich<br />
nicht erhältlich<br />
Hersteller Name / Frontansicht Detailansicht<br />
Busch-Jaeger alpha-nea, alpha-exklusive, Abdeckplatte, BA<br />
92<br />
B.1, mit Abdeckplatte GI<br />
B.3, mit Abdeckplatte GI<br />
B.7, mit Abdeckplatte GI<br />
Modul 2, mit Abdeckplatte SI*<br />
S.1, mit Abdeckplatte GI<br />
Duro 2000 SI, mit Abdeckplatte SI<br />
future, mit Abdeckplatte FU<br />
solo, mit Abdeckplatte FU<br />
Hersteller Name / Frontansicht Detailansicht<br />
Gira E2, mit Abdeckplatte GI<br />
Esprit, mit Abdeckplatte GI<br />
Event, mit Abdeckplatte GI<br />
Flächenschalter, mit Abdeckplatte LS<br />
S-Color, mit Abdeckplatte LS<br />
Standard 55, mit Abdeckplatte GI<br />
Standard, mit Abdeckplatte LS<br />
Hinweis: Auslaufmodell<br />
Trias, mit Abdeckplatte LS<br />
Hinweis: Auslaufmodell<br />
Abweichungen in Form <strong>und</strong> Farbe<br />
zum Original des Schalterherstellers möglich.
Übersicht Schalterprogramme<br />
Abdeckplatten Jung, Legrand <strong>und</strong> Merten<br />
Hersteller Name / Frontansicht Detailansicht<br />
Jung A 500, mit Abdeckplatte GI<br />
Merten<br />
Antik, mit Abdeckplatte CD<br />
A-Plus, mit Abdeckplatte GI<br />
CD 500, mit Abdeckplatte CD<br />
CD 500 Plus, mit Abdeckplatte CD<br />
LS 990, mit Abdeckplatte LS<br />
ST 550, mit Abdeckplatte CD<br />
Topline, mit Abdeckplatte LS --> Auslaufmodell<br />
AS 500, mit Abdeckplatte GI<br />
Hersteller Name / Frontansicht Detailansicht<br />
Legrand Tenara, mit Abdeckplatte LS<br />
Hersteller Name / Frontansicht Detailansicht<br />
Artec, mit Abdeckplatte CD<br />
Atelier-M, mit Abdeckplatte GI<br />
Atelier, mit Abdeckplatte SI --> Auslaufmodell<br />
M1-M, mit Abdeckplatte GI<br />
M1, mit Abdeckplatte SI --> Auslaufmodell<br />
M-Arc, mit Abdeckplatte GI<br />
M-smart, mit Abdeckplatte GI<br />
Octocolor, mit Abdeckplatte MO<br />
93<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
IB RTS io<br />
Uno<br />
Abdeckplatten<br />
<strong>und</strong> -rahmen
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
IB RTS<br />
io<br />
Uno<br />
Abdeckplatten<br />
<strong>und</strong> -rahmen<br />
Übersicht Schalterprogramme<br />
Abdeckplatten Peha, Siemens <strong>und</strong> Vedder<br />
Hersteller Name / Frontansicht Detailansicht<br />
Peha Standard, mit Abdeckplatte GI <strong>und</strong> Adapterrahmen<br />
Standard-Inline, mit Abdeckplatte GI u. Adapterrahmen<br />
Dialog, mit Abdeckplatte CD <strong>und</strong> Adapterrahmen<br />
Aura, mit Abdeckplatte GI (für 1- <strong>und</strong> 2-fach Rahmen)<br />
Abweichungen in Form <strong>und</strong> Farbe<br />
zum Original des Schalterherstellers möglich.<br />
94<br />
Hersteller Name / Frontansicht Detailansicht<br />
Siemens Delta Plus, mit Abdeckplatte SI*<br />
* in Österreich<br />
nicht erhältlich<br />
Delta-Fläche, mit Abdeckplatte LS<br />
Hersteller Name / Frontansicht Detailansicht<br />
Vedder Regina, mit Abdeckplatte PR
Abdeckplatten<br />
Chronis Uno smart, Chronis Uno easy<br />
Artikel-Nr. Empf. VK<br />
o. MwSt.<br />
Berker<br />
S.1 / B.1 / B.7<br />
– (creme) weiß matt A-GI 9 008 287 2,33 €<br />
– polarweiß matt A-GI 9 008 286 2,33 €<br />
– polarweiß hochglanz A-GI 9 012 472 5,72 €<br />
– Alu-Optik A-GI 9 012 646 5,72 €<br />
Busch-Jaeger<br />
alpha nea / alpha exclusiv<br />
– (creme) weiß matt A-BA 9 709 120 2,33 €<br />
– studioweiß matt A-BA 9 709 119 2,33 €<br />
Reflex SI /<br />
Duro 2000 SI<br />
– (creme) weiß matt A-SI 9 709 126 2,33 €<br />
– studioweiß matt A-SI 9 709 125 2,33 €<br />
future / solo<br />
– studioweiß A-FU 9 013 522 2,33 €<br />
– (creme) weiß matt A-FU 9 012 788 2,33 €<br />
– studioweiß hochglanz A-FU 9 013 674 auf<br />
Anfrage<br />
Gira<br />
E2 / Esprit / Event /<br />
Standard 55<br />
– (creme) weiß matt A-GI 9 008 287 2,33 €<br />
– reinweiß matt A-GI 9 008 286 2,33 €<br />
– reinweiß hochglanz A-GI 9 012 472 5,72 €<br />
– Alu-Optik A-GI 9 012 646 5,72 €<br />
Standard / S-Color / Trias /<br />
Flächenschalter<br />
– (creme) weiß matt A-LS 9 709 117 2,33 €<br />
– reinweiß matt A-LS 9 709 116 2,33 €<br />
Inteo<br />
Inteo-Abdeckpl. inkl. Rahmen<br />
– inteoweiß matt A-IN 9 012 383 auf<br />
Anfrage<br />
Jung<br />
A 500 / AS 500 / A Plus<br />
– (creme) weiß matt A-GI 9 008 287 2,33 €<br />
– polarweiß matt A-GI 9 008 286 2,33 €<br />
– polarweiß hochglanz A-GI 9 012 472 5,72 €<br />
– Alu-Optik A-GI 9 012 646 5,72 €<br />
CD 500 / ST 550 / CD 500 Plus<br />
– (creme) weiß matt A-CD 9 709 114 2,33 €<br />
– alpinweiß matt A-CD 9 709 113 2,33 €<br />
LS 990 / Topline / LS 990 Plus<br />
– (creme) weiß matt A-LS 9 709 117 2,33 €<br />
– alpinweiß matt A-LS 9 709 116 2,33 €<br />
Artikel-Nr. Empf. VK<br />
o. MwSt.<br />
Legrand<br />
Tenara<br />
– (creme) weiß matt A-LS 9 709 117 2,33 €<br />
– polarweiß matt A-LS 9 709 116 2,33 €<br />
Merten<br />
Antik / Artec<br />
– (creme) weiß matt A-CD 9 709 114 2,33 €<br />
– polarweiß matt A-CD 9 709 113 2,33 €<br />
M1 / Atelier<br />
– (creme) weiß matt A-SI 9 709 126 2,33 €<br />
– polarweiß matt A-SI 9 709 125 2,33 €<br />
M-Plan / M-Arc / M-smart /<br />
Atelier-M / M1-M<br />
– (creme) weiß matt A-GI 9 008 287 2,33 €<br />
– polarweiß matt A-GI 9 008 286 2,33 €<br />
– polarweiß hochglanz A-GI 9 012 472 5,72 €<br />
– Alu-Optik A-GI 9 012 646 5,72 €<br />
Octocolor<br />
– (creme) weiß matt A-MO 9 709 129 2,33 €<br />
– polarweiß matt A-MO 9 709 128 2,33 €<br />
Peha<br />
Aura<br />
– (creme) weiß matt A-GI 9 008 287 2,33 €<br />
– alpinweiß matt A-GI 9 008 286 2,33 €<br />
– alpinweiß hochglanz A-GI 9 012 472 5,72 €<br />
– Alu-Optik A-GI 9 012 646 5,72 €<br />
Dialog<br />
– weiß A-CD 9 709 114 2,33 €<br />
– reinweiß A-CD 9 709 113 2,33 €<br />
Adapterrahmen für Dialog<br />
– weiß 9 014 675 2,15 €<br />
– reinweiß 9 014 679 2,15 €<br />
Standard / Standard Inline<br />
– weiß A-GI 9 008 287 2,33 €<br />
– reinweiß A-GI 9 008 286 2,33 €<br />
Adapterrahmen für<br />
Standard / Standard Inline<br />
– weiß 9 014 674 auf<br />
– reinweiß 9 014 678 Anfrage<br />
Siemens<br />
Delta-Fläche<br />
– (creme) weiß matt A-LS 9 709 117 2,33 €<br />
– alpinweiß matt A-LS 9 709 116 2,33 €<br />
Abweichungen in Form <strong>und</strong> Farbe zum Original<br />
des Schalterherstellers möglich.<br />
Farbangaben entsprechen den Farbangaben<br />
der Schalterhersteller.<br />
95<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
IB RTS io<br />
Uno<br />
Abdeckplatten<br />
<strong>und</strong> -rahmen
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
IB RTS<br />
io<br />
Uno<br />
Abdeckplatten<br />
<strong>und</strong> -rahmen<br />
Abdeckplatten<br />
Chronis Uno L comfort, Chronis IB L comfort<br />
Artikel-Nr. Empf. VK<br />
o. MwSt.<br />
Berker<br />
S.1 / B.1 / B.7<br />
– (creme) weiß matt B-GI 9 008 289 2,33 €<br />
– polarweiß matt B-GI 9 008 288 2,33 €<br />
– polarweiß hochglanz B-GI 9 012 474 5,72 €<br />
– Alu-Optik B-GI 9 012 648 5,72 €<br />
Busch-Jaeger<br />
alpha nea / alpha exclusiv<br />
– (creme) weiß matt B-BA 9 709 150 2,33 €<br />
– studioweiß matt B-BA 9 709 149 2,33 €<br />
Reflex SI /<br />
Duro 2000 SI<br />
– (creme) weiß matt B-SI 9 709 156 2,33 €<br />
– studioweiß matt B-SI 9 709 155 2,33 €<br />
future / solo<br />
– studioweiß matt B-FU 9 013 663 2,33 €<br />
– (creme) weiß matt B-FU 9 012 789 2,33 €<br />
– studioweiß hochglanz B-FU 9 013 675 auf<br />
Anfrage<br />
Gira<br />
E2 / Esprit / Event /<br />
Standard 55<br />
– (creme) weiß matt B-GI 9 008 289 2,33 €<br />
– reinweiß matt B-GI 9 008 288 2,33 €<br />
– reinweiß hochglanz B-GI 9 012 474 5,72 €<br />
– Alu-Optik B-GI 9 012 648 5,72 €<br />
Standard / S-Color / Trias /<br />
Flächenschalter<br />
– (creme) weiß matt B-LS 9 709 147 2,33 €<br />
– reinweiß matt B-LS 9 709 146 2,33 €<br />
Inteo<br />
Inteo-Abdeckpl. inkl. Rahmen<br />
– inteoweiß matt B-IN 9 012 384 auf<br />
Anfrage<br />
Jung<br />
A 500 / AS 500 / A Plus<br />
– (creme) weiß matt B-GI 9 008 289 2,33 €<br />
– polarweiß matt B-GI 9 008 288 2,33 €<br />
– polarweiß hochglanz B-GI 9 012 474 5,72 €<br />
– Alu-Optik B-GI 9 012 648 5,72 €<br />
CD 500 / ST 550 / CD 500 Plus<br />
– (creme) weiß matt B-CD 9 709 144 2,33 €<br />
– alpinweiß matt B-CD 9 709 143 2,33 €<br />
LS 990 / Topline / LS 990 Plus<br />
– (creme) weiß matt B-LS 9 709 147 2,33 €<br />
– alpinweiß matt B-LS 9 709 146 2,33 €<br />
96<br />
Artikel-Nr. Empf. VK<br />
o. MwSt.<br />
Legrand<br />
Tenara<br />
– (creme) weiß matt B-LS 9 709 147 2,33 €<br />
– polarweiß matt B-LS 9 709 146 2,33 €<br />
Merten<br />
Antik / Artec<br />
– (creme) weiß matt B-CD 9 709 144 2,33 €<br />
– polarweiß matt B-CD 9 709 143 2,33 €<br />
M1 / Atelier<br />
– (creme) weiß matt B-SI 9 709 156 2,33 €<br />
– polarweiß matt B-SI 9 709 155 2,33 €<br />
M-Plan / M-Arc / M-smart /<br />
Atelier-M / M1-M<br />
– (creme) weiß matt B-GI 9 008 289 2,33 €<br />
– polarweiß matt B-GI 9 008 288 2,33 €<br />
– polarweiß hochglanz B-GI 9 012 474 5,72 €<br />
– Alu-Optik B-GI 9 012 648 5,72 €<br />
Octocolor<br />
– (creme) weiß matt B-MO 9 709 159 2,33 €<br />
– polarweiß matt B-MO 9 709 158 2,33 €<br />
Peha<br />
Aura<br />
– (creme) weiß matt B-GI 9 008 289 2,33 €<br />
– alpinweiß matt B-GI 9 008 288 2,33 €<br />
– alpinweiß hochglanz B-GI 9 012 474 4,35 €<br />
– Alu-Optik B-GI 9 012 648 5,20 €<br />
Dialog<br />
– weiß B-CD 9 709 144 2,33 €<br />
– reinweiß B-CD 9 709 143 2,33 €<br />
Adapterrahmen für Dialog<br />
– weiß 9 014 675 auf<br />
– reinweiß 9 014 679 Anfrage<br />
Standard / Standard Inline<br />
– weiß B-GI 9 008 289 2,33 €<br />
– reinweiß B-GI 9 008 288 2,33 €<br />
Adapterrahmen für<br />
Standard / Standard Inline<br />
– weiß 9 014 674 auf<br />
– reinweiß 9 014 678 Anfrage<br />
Siemens<br />
Delta-Fläche<br />
– (creme) weiß matt B-LS 9 709 147 2,33 €<br />
– alpinweiß matt B-LS 9 709 146 2,33 €<br />
Abweichungen in Form <strong>und</strong> Farbe zum Original<br />
des Schalterherstellers möglich.<br />
Farbangaben entsprechen den Farbangaben<br />
der Schalterhersteller.
Abdeckplatten<br />
Centralis Uno RTS / VB <strong>und</strong> Centralis Comfort<br />
Artikel-Nr. Empf. VK<br />
o. MwSt.<br />
Berker<br />
S.1 / B.1 / B.7<br />
– (creme) weiß matt D-GI 9 008 293 2,33 €<br />
– polarweiß matt D-GI 9 008 292 2,33 €<br />
– polarweiß hochglanz D-GI 9 012 476 5,72 €<br />
– Alu-Optik D-GI 9 012 650 5,72 €<br />
Busch-Jaeger<br />
alpha nea / alpha exclusiv<br />
– (creme) weiß matt D-BA 9 709 210 2,33 €<br />
– studioweiß matt D-BA 9 709 209 2,33 €<br />
Reflex SI / Duro 2000 SI<br />
– (creme) weiß matt D-SI 9 709 216 2,33 €<br />
– studioweiß matt D-SI 9 709 215 2,33 €<br />
future / solo<br />
– studioweiß matt D-FU 9 013 664 2,33 €<br />
– (creme) weiß matt D-FU 9 012 791 2,33 €<br />
– studioweiß hochglanz D-FU 9 013 676 auf<br />
Anfrage<br />
Gira<br />
E2 / Esprit / Event /<br />
Standard 55<br />
– (creme) weiß matt D-GI 9 008 293 2,33 €<br />
– reinweiß matt D-GI 9 008 292 2,33 €<br />
– reinweiß hochglanz D-GI 9 012 476 5,72 €<br />
– Alu-Optik D-GI 9 012 650 5,72 €<br />
Standard / S-Color / Trias /<br />
Flächenschalter<br />
– (creme) weiß matt D-LS 9 709 207 2,33 €<br />
– reinweiß matt D-LS 9 709 206 2,33 €<br />
Inteo<br />
Inteo-Abdeckpl. inkl. Rahmen<br />
– inteoweiß matt D-IN 9 012 386 auf<br />
Anfrage<br />
Jung<br />
A 500 / AS 500 / A Plus<br />
– (creme) weiß matt D-GI 9 008 293 2,33 €<br />
– polarweiß matt D-GI 9 008 292 2,33 €<br />
– polarweiß hochglanz D-GI 9 012 476 5,72 €<br />
– Alu-Optik D-GI 9 012 650 5,72 €<br />
CD 500 / ST 550 / CD 500 Plus<br />
– (creme) weiß matt D-CD 9 709 204 2,33 €<br />
– alpinweiß matt D-CD 9 709 203 2,33 €<br />
LS 990 / Topline / LS 990 Plus<br />
– (creme) weiß matt D-LS 9 709 207 2,33 €<br />
– alpinweiß matt D-LS 9 709 206 2,33 €<br />
Artikel-Nr. Empf. VK<br />
o. MwSt.<br />
Legrand<br />
Tenara<br />
– (creme) weiß matt D-LS 9 709 207 2,33 €<br />
– polarweiß matt D-LS 9 709 206 2,33 €<br />
Merten<br />
Antik / Artec<br />
– (creme) weiß matt D-CD 9 709 204 2,33 €<br />
– polarweiß matt D-CD 9 709 203 2,33 €<br />
M1 / Atelier<br />
– (creme) weiß matt D-SI 9 709 216 2,33 €<br />
– polarweiß matt D-SI 9 709 215 2,33 €<br />
M-Plan / M-Arc / M-smart /<br />
Atelier-M / M1-M<br />
– (creme) weiß matt D-GI 9 008 293 2,33 €<br />
– polarweiß matt D-GI 9 008 292 2,33 €<br />
– polarweiß hochglanz D-GI 9 012 476 5,72 €<br />
– Alu-Optik D-GI 9 012 650 5,72 €<br />
Octocolor<br />
– (creme) weiß matt D-MO 9 709 219 2,33 €<br />
– polarweiß matt D-MO 9 709 218 2,33 €<br />
Peha<br />
Aura<br />
– (creme) weiß matt D-GI 9 008 293 2,33 €<br />
– alpinweiß matt D-GI 9 008 292 2,33 €<br />
– alpinweiß hochglanz D-GI 9 012 476 5,72 €<br />
– Alu-Optik D-GI 9 012 650 5,72 €<br />
Dialog<br />
– weiß D-CD 9 709 204 2,33 €<br />
– reinweiß D-CD 9 709 203 2,33 €<br />
Adapterrahmen für Dialog<br />
– weiß 9 014 675 auf<br />
– reinweiß 9 014 679 Anfrage<br />
Standard / Standard Inline<br />
– weiß D-GI 9 008 293 2,33 €<br />
– reinweiß D-GI 9 008 292 2,33 €<br />
Adapterrahmen für<br />
Standard / Standard Inline<br />
– weiß 9 014 674 auf<br />
– reinweiß 9 014 678 Anfrage<br />
Siemens<br />
Delta-Fläche<br />
– (creme) weiß matt D-LS 9 709 207 2,33 €<br />
– alpinweiß matt D-LS 9 709 206 2,33 €<br />
Abweichungen in Form <strong>und</strong> Farbe zum Original<br />
des Schalterherstellers möglich.<br />
Farbangaben entsprechen den Farbangaben<br />
der Schalterhersteller.<br />
97<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
IB RTS io<br />
Uno<br />
Abdeckplatten<br />
<strong>und</strong> -rahmen
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
IB RTS<br />
io<br />
Uno<br />
Abdeckplatten<br />
<strong>und</strong> -rahmen<br />
Abdeckplatten<br />
Centralis Uno IB, Centralis Uno IB VB, Centralis DC IB<br />
Artikel-Nr. Empf. VK<br />
o. MwSt.<br />
Berker<br />
S.1 / B.1 / B.7<br />
– (creme) weiß matt E-GI 9 008 295 2,33 €<br />
– polarweiß matt E-GI 9 008 294 2,33 €<br />
– polarweiß hochglanz E-GI 9 012 477 5,72 €<br />
– Alu-Optik E-GI 9 012 651 5,72 €<br />
Busch-Jaeger<br />
alpha nea / alpha exclusiv<br />
– (creme) weiß matt E-BA 9 709 240 2,33 €<br />
– studioweiß matt E-BA 9 709 239 2,33 €<br />
Reflex SI / Duro 2000 SI<br />
– (creme) weiß matt E-SI 9 709 246 2,33 €<br />
– studioweiß matt E-SI 9 709 245 2,33 €<br />
future / solo<br />
– studioweiß matt E-FU 9 013 665 2,33 €<br />
– (creme) weiß E-FU 9 012 792 2,33 €<br />
– studioweiß hochglanz E-FU 9 013 677 auf<br />
Anfrage<br />
Gira<br />
E2 / Esprit / Event /<br />
Standard 55<br />
– (creme) weiß matt E-GI 9 008 295 2,33 €<br />
– reinweiß matt E-GI 9 008 294 2,33 €<br />
– reinweiß hochglanz E-GI 9 012 477 5,72 €<br />
– Alu-Optik E-GI 9 012 651 5,72 €<br />
Standard / S-Color / Trias /<br />
Flächenschalter<br />
– (creme) weiß matt E-LS 9 709 237 2,33 €<br />
– reinweiß matt E-LS 9 709 236 2,33 €<br />
Inteo<br />
Inteo-Abdeckpl. inkl. Rahmen<br />
– inteoweiß matt E-IN 9 012 387 auf<br />
Anfrage<br />
Jung<br />
A 500 / AS 500 / A Plus<br />
– (creme) weiß matt E-GI 9 008 295 2,33 €<br />
– polarweiß matt E-GI 9 008 294 2,33 €<br />
– polarweiß hochglanz E-GI 9 012 477 5,72 €<br />
– Alu-Optik E-GI 9 012 651 5,72 €<br />
CD 500 / ST 550 / CD 500 Plus<br />
– (creme) weiß matt E-CD 9 709 234 2,33 €<br />
– alpinweiß matt E-CD 9 709 233 2,33 €<br />
LS 990 / Topline / LS 990 Plus<br />
– (creme) weiß matt E-LS 9 709 237 2,33 €<br />
– alpinweiß matt E-LS 9 709 236 2,33 €<br />
98<br />
Artikel-Nr. Empf. VK<br />
o. MwSt.<br />
Legrand<br />
Tenara<br />
– (creme) weiß matt E-LS 9 709 237 2,33 €<br />
– polarweiß matt E-LS 9 709 236 2,33 €<br />
Merten<br />
Antik / Artec<br />
– (creme) weiß matt E-CD 9 709 234 2,33 €<br />
– polarweiß matt E-CD 9 709 233 2,33 €<br />
M1 / Atelier<br />
– (creme) weiß matt E-SI 9 709 246 2,33 €<br />
– polarweiß matt E-SI 9 709 245 2,33 €<br />
M-Plan / M-Arc / M-smart /<br />
Atelier-M / M1-M<br />
– (creme) weiß matt E-GI 9 008 295 2,33 €<br />
– polarweiß matt E-GI 9 008 294 2,33 €<br />
– polarweiß hochglanz E-GI 9 012 477 5,72 €<br />
– Alu-Optik E-GI 9 012 651 5,72 €<br />
Octocolor<br />
– (creme) weiß matt E-MO 9 709 249 2,33 €<br />
– polarweiß matt E-MO 9 709 248 2,33 €<br />
Peha<br />
Aura<br />
– (creme) weiß matt E-GI 9 008 295 2,33 €<br />
– alpinweiß matt E-GI 9 008 294 2,33 €<br />
– alpinweiß hochglanz E-GI 9 012 477 5,72 €<br />
– Alu-Optik E-GI 9 012 651 5,72 €<br />
Dialog<br />
– weiß E-CD 9 709 234 2,33 €<br />
– reinweiß E-CD 9 709 233 2,33 €<br />
Adapterrahmen für Dialog<br />
– weiß 9 014 675 auf<br />
– reinweiß 9 014 679 Anfrage<br />
Standard / Standard Inline<br />
– weiß E-GI 9 008 295 2,33 €<br />
– reinweiß E-GI 9 008 294 2,33 €<br />
Adapterrahmen für<br />
Standard / Standard Inline<br />
– weiß 9 014 674 auf<br />
– reinweiß 9 014 678 Anfrage<br />
Siemens<br />
Delta-Fläche<br />
– (creme) weiß matt E-LS 9 709 237 2,33 €<br />
– alpinweiß matt E-LS 9 709 236 2,33 €<br />
Abweichungen in Form <strong>und</strong> Farbe zum Original<br />
des Schalterherstellers möglich.<br />
Farbangaben entsprechen den Farbangaben<br />
der Schalterhersteller.
Abdeckplatten<br />
Soliris Uno, Soliris IB<br />
Artikel-Nr. Empf. VK<br />
o. MwSt.<br />
Berker<br />
S.1 / B.1 / B.7<br />
– (creme) weiß matt F-GI 9 008 297 2,33 €<br />
– polarweiß matt F-GI 9 008 296 2,33 €<br />
– polarweiß hochglanz F-GI 9 012 471 5,72 €<br />
– Alu-Optik F-GI 9 012 645 5,72 €<br />
Busch-Jaeger<br />
alpha nea / alpha exclusiv<br />
– (creme) weiß matt F-BA 9 709 270 2,33 €<br />
– studioweiß matt F-BA 9 709 269 2,33 €<br />
Reflex SI / Duro 2000 SI<br />
– (creme) weiß matt F-SI 9 709 276 2,33 €<br />
– studioweiß matt F-SI 9 709 275 2,33 €<br />
future / solo<br />
– studioweiß matt F-FU 9 013 666 2,33 €<br />
– (creme) weiß matt F-FU 9 012 793 2,33 €<br />
– studioweiß hochglanz F-FU 9 013 678 auf<br />
Anfrage<br />
Gira<br />
E2 / Esprit / Event /<br />
Standard 55<br />
– (creme) weiß matt F-GI 9 008 297 2,33 €<br />
– reinweiß matt F-GI 9 008 296 2,33 €<br />
– reinweiß hochglanz F-GI 9 012 471 5,72 €<br />
– Alu-Optik F-GI 9 012 645 5,72 €<br />
Standard / S-Color / Trias /<br />
Flächenschalter<br />
– (creme) weiß matt F-LS 9 709 267 2,33 €<br />
– reinweiß matt F-LS 9 709 266 2,33 €<br />
Inteo<br />
Inteo-Abdeckpl. inkl. Rahmen<br />
– inteoweiß matt F-IN 9 012 392 auf<br />
Anfrage<br />
Jung<br />
A 500 / AS 500 / A Plus<br />
– (creme) weiß matt F-GI 9 008 297 2,33 €<br />
– polarweiß matt F-GI 9 008 296 2,33 €<br />
– polarweiß hochglanz F-GI 9 012 471 5,72 €<br />
– Alu-Optik F-GI 9 012 645 5,72 €<br />
CD 500 / ST 550 / CD 500 Plus<br />
– (creme) weiß matt F-CD 9 709 264 2,33 €<br />
– alpinweiß matt F-CD 9 709 263 2,33 €<br />
LS 990 / Topline / LS 990 Plus<br />
– (creme) weiß matt F-LS 9 709 267 2,33 €<br />
– alpinweiß matt F-LS 9 709 266 2,33 €<br />
Artikel-Nr. Empf. VK<br />
o. MwSt.<br />
Legrand<br />
Tenara<br />
– (creme) weiß matt F-LS 9 709 267 2,33 €<br />
– polarweiß matt F-LS 9 709 266 2,33 €<br />
Merten<br />
Antik / Artec<br />
– (creme) weiß matt F-CD 9 709 264 2,33 €<br />
– polarweiß matt F-CD 9 709 263 2,33 €<br />
M1 / Atelier<br />
– (creme) weiß matt F-SI 9 709 276 2,33 €<br />
– polarweiß matt F-SI 9 709 275 2,33 €<br />
M-Plan / M-Arc / M-smart /<br />
Atelier-M / M1-M<br />
– (creme) weiß matt F-GI 9 008 297 2,33 €<br />
– polarweiß matt F-GI 9 008 296 2,33 €<br />
– polarweiß hochglanz F-GI 9 012 471 5,72 €<br />
– Alu-Optik F-GI 9 012 645 5,72 €<br />
Octocolor<br />
– (creme) weiß matt F-MO 9 709 279 2,33 €<br />
– polarweiß matt F-MO 9 709 278 2,33 €<br />
Peha<br />
Aura<br />
– (creme) weiß matt F-GI 9 008 297 2,33 €<br />
– alpinweiß matt F-GI 9 008 296 2,33 €<br />
– alpinweiß hochglanz F-GI 9 012 471 5,72 €<br />
– Alu-Optik F-GI 9 012 645 5,72 €<br />
Dialog<br />
– weiß F-CD 9 709 264 2,33 €<br />
– reinweiß F-CD 9 709 263 2,33 €<br />
Adapterrahmen für Dialog<br />
– weiß 9 014 675 auf<br />
– reinweiß 9 014 679 Anfrage<br />
Standard / Standard Inline<br />
– weiß F-GI 9 008 297 2,33 €<br />
– reinweiß F-GI 9 008 296 2,33 €<br />
Adapterrahmen für<br />
Standard / Standard Inline<br />
– weiß 9 014 674 auf<br />
– reinweiß 9 014 678 Anfrage<br />
Siemens<br />
Delta-Fläche<br />
– (creme) weiß matt F-LS 9 709 267 2,33 €<br />
– alpinweiß matt F-LS 9 709 266 2,33 €<br />
Abweichungen in Form <strong>und</strong> Farbe zum Original<br />
des Schalterherstellers möglich.<br />
Farbangaben entsprechen den Farbangaben<br />
der Schalterhersteller.<br />
99<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
IB RTS io<br />
Uno<br />
Abdeckplatten<br />
<strong>und</strong> -rahmen
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
IB RTS<br />
io<br />
Uno<br />
Abdeckplatten<br />
<strong>und</strong> -rahmen<br />
Abdeckplatten<br />
Thermis Uno, Thermis IB<br />
Artikel-Nr. Empf. VK<br />
o. MwSt.<br />
Berker<br />
S.1 / B.1 / B.7<br />
– (creme) weiß matt F-GI 9 001 419 2,33 €<br />
– polarweiß matt F-GI 9 001 418 2,33 €<br />
– polarweiß hochglanz F-GI 9 012 473 5,72 €<br />
– Alu-Optik F-GI 9 012 647 5,72 €<br />
Busch-Jaeger<br />
alpha nea, alpha exclusiv<br />
– (creme) weiß matt F-BA 9 008 007 2,33 €<br />
– studioweiß matt F-BA 9 008 006 2,33 €<br />
Reflex SI / Duro 2000 SI<br />
– (creme) weiß matt F-SI 9 008 011 2,33 €<br />
– studioweiß matt F-SI 9 008 010 2,33 €<br />
future / solo<br />
– studioweiß matt F-FU 9 013 667 2,33 €<br />
– (creme) weiß matt F-FU 9 012 794 2,33 €<br />
– studioweiß hochglanz F-FU 9 013 679 auf<br />
Anfrage<br />
Gira<br />
E2 / Esprit / Event /<br />
Standard 55<br />
– (creme) weiß matt F-GI 9 001 419 2,33 €<br />
– reinweiß matt F-GI 9 001 418 2,33 €<br />
– reinweiß hochglanz F-GI 9 012 473 5,72 €<br />
– Alu-Optik F-GI 9 012 647 5,72 €<br />
Standard / S-Color / Trias /<br />
Flächenschalter<br />
– (creme) weiß matt F-LS 9 008 005 2,33 €<br />
– reinweiß matt F-LS 9 008 004 2,33 €<br />
Inteo<br />
Inteo-Abdeckpl. inkl. Rahmen<br />
– inteoweiß matt F-IN 9 012 393 auf<br />
Anfrage<br />
Jung<br />
A 500 / AS 500 / A Plus<br />
– (creme) weiß matt F-GI 9 001 419 2,33 €<br />
– polarweiß matt F-GI 9 001 418 2,33 €<br />
– polarweiß hochglanz F-GI 9 012 473 5,72 €<br />
– Alu-Optik F-GI 9 012 647 5,72 €<br />
CD 500 / ST 550 / CD 500 Plus<br />
– (creme) weiß matt F-CD 9 008 003 2,33 €<br />
– alpinweiß matt F-CD 9 008 002 2,33 €<br />
LS 990 / Topline / LS 990 Plus<br />
– (creme) weiß matt F-LS 9 008 005 2,33 €<br />
– alpinweiß matt F-LS 9 008 004 2,33 €<br />
100<br />
Artikel-Nr. Empf. VK<br />
o. MwSt.<br />
Legrand<br />
Tenara<br />
– (creme) weiß matt F-LS 9 008 005 2,33 €<br />
– polarweiß matt F-LS 9 008 004 2,33 €<br />
Merten<br />
Antik / Artec<br />
– (creme) weiß matt F-CD 9 008 003 2,33 €<br />
– polarweiß matt F-CD 9 008 002 2,33 €<br />
M1 / Atelier<br />
– (creme) weiß matt F-SI 9 008 011 2,33 €<br />
– polarweiß matt F-SI 9 008 010 2,33 €<br />
M-Plan / M-Arc / M-smart /<br />
Atelier-M / M1-M<br />
– (creme) weiß matt F-GI 9 001 419 2,33 €<br />
– polarweiß matt F-GI 9 001 418 2,33 €<br />
– polarweiß hochglanz F-GI 9 012 473 5,72 €<br />
– Alu-Optik F-GI 9 012 647 5,72 €<br />
Octocolor<br />
– (creme) weiß matt F-MO 9 008 013 2,33 €<br />
– polarweiß matt F-MO 9 008 012 2,33 €<br />
Peha<br />
Aura<br />
– (creme) weiß matt F-GI 9 001 419 2,33 €<br />
– alpinweiß matt F-GI 9 001 418 2,33 €<br />
– alpinweiß hochglanz F-GI 9 012 473 5,72 €<br />
– Alu-Optik F-GI 9 012 647 5,72 €<br />
Dialog<br />
– weiß F-CD 9 008 003 2,33 €<br />
– reinweiß F-CD 9 008 002 2,33 €<br />
Adapterrahmen für Dialog<br />
– weiß 9 014 675 auf<br />
– reinweiß 9 014 679 Anfrage<br />
Standard / Standard Inline<br />
– weiß F-GI 9 001 419 2,33 €<br />
– reinweiß F-GI 9 001 418 2,33 €<br />
Adapterrahmen für<br />
Standard / Standard Inline<br />
– weiß 9 014 674 auf<br />
– reinweiß 9 014 678 Anfrage<br />
Rehau<br />
Standard<br />
– (creme) weiß matt F-CD 9 008 003 2,33 €<br />
– alpinweiß matt F-CD 9 008 002 2,33 €<br />
Siemens<br />
Delta-Fläche<br />
– (creme) weiß matt F-LS 9 008 005 2,33 €<br />
– alpinweiß matt F-LS 9 008 004 2,33 €<br />
Abweichungen in Form <strong>und</strong> Farbe zum Original<br />
des Schalterherstellers möglich.<br />
Farbangaben entsprechen den Farbangaben<br />
der Schalterhersteller.
Abdeckplatten<br />
Centralis IB, Inis Uno, Inis Uno VB, Inis DC<br />
Artikel-Nr. Empf. VK<br />
o. MwSt.<br />
Berker<br />
S.1 / B.1 / B.7<br />
– (creme) weiß matt G-GI 9 008 299 2,33 €<br />
– polarweiß matt G-GI 9 008 298 2,33 €<br />
– polarweiß hochglanz G-GI 9 012 478 5,72 €<br />
– Alu-Optik G-GI 9 012 652 5,72 €<br />
Busch-Jaeger<br />
alpha nea / alpha exclusiv<br />
– (creme) weiß matt G-BA 9 709 300 2,33 €<br />
– studioweiß matt G-BA 9 709 299 2,33 €<br />
Reflex SI / Duro 2000 SI<br />
– (creme) weiß matt G-SI 9 709 306 2,33 €<br />
– studioweiß matt G-SI 9 709 305 2,33 €<br />
future / solo<br />
– studioweiß matt G-FU 9 013 668 2,33 €<br />
– (creme) weiß matt G-FU 9 012 795 2,33 €<br />
– studioweiß hochglanz G-FU 9 013 680 auf<br />
Anfrage<br />
Gira<br />
E2 / Esprit / Event /<br />
Standard 55<br />
– (creme) weiß matt G-GI 9 008 299 2,33 €<br />
– reinweiß matt G-GI 9 008 298 2,33 €<br />
– reinweiß hochglanz G-GI 9 012 478 5,72 €<br />
– Alu-Optik G-GI 9 012 652 5,72 €<br />
Standard / S-Color / Trias /<br />
Flächenschalter<br />
– (creme) weiß matt G-LS 9 709 297 2,33 €<br />
– reinweiß matt G-LS 9 709 296 2,33 €<br />
Inteo für Centralis IB<br />
Inteo-Abdeckpl. inkl. Rahmen<br />
– inteoweiß matt G-IN 9 012 388 auf<br />
Anfrage<br />
Inteo für Inis Uno<br />
Inteo Abdeckpl. inkl. Rahmen<br />
– inteoweiß matt G-IN 9 012 390 auf<br />
Anfrage<br />
Jung<br />
A 500 / AS 500 / A Plus<br />
– (creme) weiß matt G-GI 9 008 299 2,33 €<br />
– polarweiß matt G-GI 9 008 298 2,33 €<br />
– polarweiß hochglanz G-GI 9 012 478 5,72 €<br />
– Alu-Optik G-GI 9 012 652 5,72 €<br />
CD 500 / ST 550 / CD 500 Plus<br />
– (creme) weiß matt G-CD 9 709 294 2,33 €<br />
– alpinweiß matt G-CD 9 709 293 2,33 €<br />
LS 990 / Topline / LS 990 Plus<br />
– (creme) weiß matt G-LS 9 709 297 2,33 €<br />
– alpinweiß matt G-LS 9 709 296 2,33 €<br />
Artikel-Nr. Empf. VK<br />
o. MwSt.<br />
Legrand<br />
Tenara<br />
– (creme) weiß matt G-LS 9 709 297 2,33 €<br />
– polarweiß matt G-LS 9 709 296 2,33 €<br />
Merten<br />
Antik / Artec<br />
– (creme) weiß matt G-CD 9 709 294 2,33 €<br />
– polarweiß matt G-CD 9 709 293 2,33 €<br />
M1 / Atelier<br />
– (creme) weiß matt G-SI 9 709 306 2,33 €<br />
– polarweiß matt G-SI 9 709 305 2,33 €<br />
M-Plan / M-Arc / M-smart /<br />
Atelier-M / M1-M<br />
– (creme) weiß matt G-GI 9 008 299 2,33 €<br />
– polarweiß matt G-GI 9 008 298 2,33 €<br />
– polarweiß hochglanz G-GI 9 012 478 5,72 €<br />
– Alu-Optik G-GI 9 012 652 5,72 €<br />
Octocolor<br />
– (creme) weiß matt G-MO 9 709 309 2,33 €<br />
– polarweiß matt G-MO 9 709 308 2,33 €<br />
Peha<br />
Aura<br />
– (creme) weiß matt G-GI 9 008 299 2,33 €<br />
– alpinweiß matt G-GI 9 008 298 2,33 €<br />
– alpinweiß hochglanz G-GI 9 012 478 5,72 €<br />
– Alu-Optik G-GI 9 012 652 5,72 €<br />
Dialog<br />
– weiß G-CD 9 709 294 2,33 €<br />
– reinweiß G-CD 9 709 293 2,33 €<br />
Adapterrahmen für Dialog<br />
– weiß 9 014 675 auf<br />
– reinweiß 9 014 679 Anfrage<br />
Standard / Standard Inline<br />
– weiß G-GI 9 008 299 2,33 €<br />
– reinweiß G-GI 9 008 298 2,33 €<br />
Adapterrahmen für<br />
Standard / Standard Inline<br />
– weiß 9 014 674 auf<br />
– reinweiß 9 014 678 Anfrage<br />
Siemens<br />
Delta-Fläche<br />
– (creme) weiß matt G-LS 9 709 297 2,33 €<br />
– alpinweiß matt G-LS 9 709 296 2,33 €<br />
Abweichungen in Form <strong>und</strong> Farbe zum Original<br />
des Schalterherstellers möglich.<br />
Farbangaben entsprechen den Farbangaben<br />
der Schalterhersteller.<br />
101<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
IB RTS io<br />
Uno<br />
Abdeckplatten<br />
<strong>und</strong> -rahmen
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
IB RTS<br />
io<br />
Uno<br />
Abdeckplatten<br />
<strong>und</strong> -rahmen<br />
Abdeckplatten<br />
Inis Duo, Inis Duo VB<br />
Artikel-Nr. Empf. VK<br />
o. MwSt.<br />
Berker<br />
S.1 / B.1 / B.7<br />
– (creme) weiß matt I-GI 9 008 303 2,33 €<br />
– polarweiß matt I-GI 9 008 302 2,33 €<br />
– polarweiß hochglanz I-GI 9 012 479 5,72 €<br />
– Alu-Optik I-GI 9 012 653 5,72 €<br />
Busch-Jaeger<br />
alpha nea / alpha exclusiv<br />
– (creme) weiß matt I-BA 9 709 360 2,33 €<br />
– studioweiß matt I-BA 9 709 359 2,33 €<br />
Reflex SI / Duro 2000 SI<br />
– (creme) weiß matt I-SI 9 709 367 2,33 €<br />
– studioweiß matt I-SI 9 709 366 2,33 €<br />
future / solo<br />
– studioweiß matt I-FU 9 013 670 2,33 €<br />
– (creme) weiß matt I-FU 9 012 800 2,33 €<br />
– studioweiß hochglanz I-FU 9 013 682 auf<br />
Anfrage<br />
Gira<br />
E2 / Esprit / Event /<br />
Standard 55<br />
– (creme) weiß matt I-GI 9 008 303 2,33 €<br />
– reinweiß matt I-GI 9 008 302 2,33 €<br />
– reinweiß hochglanz I-GI 9 012 479 5,72 €<br />
– Alu-Optik I-GI 9 012 653 5,72 €<br />
Standard / S-Color / Trias /<br />
Flächenschalter<br />
– (creme) weiß matt I-LS 9 709 357 2,33 €<br />
– reinweiß matt I-LS 9 709 356 2,33 €<br />
Inteo<br />
Inteo-Abdeckpl. inkl. Rahmen<br />
– inteoweiß matt I-IN 9 012 391 auf<br />
Anfrage<br />
Jung<br />
A 500 / AS 500 / A Plus<br />
– (creme) weiß matt I-GI 9 008 303 2,33 €<br />
– polarweiß matt I-GI 9 008 302 2,33 €<br />
– polarweiß hochglanz I-GI 9 012 479 5,72 €<br />
– Alu-Optik I-GI 9 012 653 5,72 €<br />
CD 500 / ST 550 / CD 500 Plus<br />
– (creme) weiß matt I-CD 9 709 354 2,33 €<br />
– alpinweiß matt I-CD 9 709 353 2,33 €<br />
LS 990 / Topline / LS 990 Plus<br />
– (creme) weiß matt I-LS 9 709 357 2,33 €<br />
– alpinweiß matt I-LS 9 709 356 2,33 €<br />
102<br />
Artikel-Nr. Empf. VK<br />
o. MwSt.<br />
Legrand<br />
Tenara<br />
– (creme) weiß matt I-LS 9 709 357 2,33 €<br />
– polarweiß matt I-LS 9 709 356 2,33 €<br />
Merten<br />
Antik / Artec<br />
– (creme) weiß matt I-CD 9 709 354 2,33 €<br />
– polarweiß matt I-CD 9 709 353 2,33 €<br />
M1 / Atelier<br />
– (creme) weiß matt I-SI 9 709 367 2,33 €<br />
– polarweiß matt I-SI 9 709 366 2,33 €<br />
M-Plan / M-Arc / M-smart /<br />
Atelier-M / M1-M<br />
– (creme) weiß matt I-GI 9 008 303 2,33 €<br />
– polarweiß matt I-GI 9 008 302 2,33 €<br />
– polarweiß hochglanz I-GI 9 012 479 5,72 €<br />
– Alu-Optik I-GI 9 012 653 5,72 €<br />
Octocolor<br />
– (creme) weiß matt I-MO 9 709 370 2,33 €<br />
– polarweiß matt I-MO 9 709 369 2,33 €<br />
Peha<br />
Aura<br />
– (creme) weiß matt I-GI 9 008 303 2,33 €<br />
– alpinweiß matt I-GI 9 008 302 2,33 €<br />
– alpinweiß hochglanz I-GI 9 012 479 5,72 €<br />
– Alu-Optik I-GI 9 012 653 5,72 €<br />
Dialog<br />
– weiß I-CD 9 709 354 2,55 €<br />
– reinweiß I-CD 9 709 353 2,55 €<br />
Adapterrahmen für Dialog<br />
– weiß 9 014 675 auf<br />
– reinweiß 9 014 679 Anfrage<br />
Standard / Standard Inline<br />
– weiß I-GI 9 008 303 2,55 €<br />
– reinweiß I-GI 9 008 302 2,55 €<br />
Adapterrahmen für<br />
Standard / Standard Inline<br />
– weiß 9 014 674 auf<br />
– reinweiß 9 014 678 Anfrage<br />
Siemens<br />
Delta-Fläche<br />
– (creme) weiß matt I-LS 9 709 357 2,33 €<br />
– alpinweiß matt I-LS 9 709 356 2,33 €<br />
Abweichungen in Form <strong>und</strong> Farbe zum Original<br />
des Schalterherstellers möglich.<br />
Farbangaben entsprechen den Farbangaben<br />
der Schalterhersteller.
Abdeckplatten<br />
Centralis RTS, Inis Uno comfort, Inis Uno comfort VB<br />
Artikel-Nr. Empf. VK<br />
o. MwSt.<br />
Berker<br />
S.1 / B.1 / B.7<br />
– (creme) weiß matt H-GI 9 008 301 2,33 €<br />
– polarweiß matt H-GI 9 008 300 2,33 €<br />
– polarweiß hochglanz H-GI 9 012 480 5,72 €<br />
– Alu-Optik H-GI 9 012 655 5,72 €<br />
Busch-Jaeger<br />
alpha nea / alpha exclusiv<br />
– (creme) weiß matt H-BA 9 709 330 2,33 €<br />
– studioweiß matt H-BA 9 709 329 2,33 €<br />
Reflex SI / Duro 2000 SI<br />
– (creme) weiß matt H-SI 9 709 336 2,33 €<br />
– studioweiß matt H-SI 9 709 335 2,33 €<br />
future / solo<br />
– studioweiß matt H-FU 9 013 669 2,33 €<br />
– (creme) weiß matt H-FU 9 012 796 2,33 €<br />
– studioweiß hochglanz H-FU 9 013 681 auf<br />
Anfrage<br />
Gira<br />
E2 / Esprit / Event /<br />
Standard 55<br />
– (creme) weiß matt H-GI 9 008 301 2,33 €<br />
– reinweiß matt H-GI 9 008 300 2,33 €<br />
– reinweiß hochglanz H-GI 9 012 480 5,72 €<br />
– Alu-Optik H-GI 9 012 655 5,72 €<br />
Standard / S-Color / Trias /<br />
Flächenschalter<br />
– (creme) weiß matt H-LS 9 709 327 2,33 €<br />
– reinweiß matt H-LS 9 709 326 2,33 €<br />
Inteo<br />
Inteo-Abdeckpl. inkl. Rahmen<br />
– inteoweiß matt H-IN 9 012 389 auf<br />
Anfrage<br />
Jung<br />
A 500 / AS 500 / A Plus<br />
– (creme) weiß matt H-GI 9 008 301 2,33 €<br />
– polarweiß matt H-GI 9 008 300 2,33 €<br />
– polarweiß hochglanz H-GI 9 012 480 5,72 €<br />
– Alu-Optik H-GI 9 012 655 5,72 €<br />
CD 500 / ST 550 / CD 500 Plus<br />
– (creme) weiß matt H-CD 9 709 324 2,33 €<br />
– alpinweiß matt H-CD 9 709 323 2,33 €<br />
LS 990 / Topline / LS 990 Plus<br />
– (creme) weiß matt H-LS 9 709 327 2,33 €<br />
– alpinweiß matt H-LS 9 709 326 2,33 €<br />
Artikel-Nr. Empf. VK<br />
o. MwSt.<br />
Legrand<br />
Tenara<br />
– (creme) weiß matt H-LS 9 709 327 2,33 €<br />
– polarweiß matt H-LS 9 709 326 2,33 €<br />
Merten<br />
Antik / Artec<br />
– (creme) weiß matt H-CD 9 709 324 2,33 €<br />
– polarweiß matt H-CD 9 709 323 2,33 €<br />
M1 / Atelier<br />
– (creme) weiß matt H-SI 9 709 336 2,33 €<br />
– polarweiß matt H-SI 9 709 335 2,33 €<br />
M-Plan / M-Arc / M-smart /<br />
Atelier-M / M1-M<br />
– (creme) weiß matt H-GI 9 008 301 2,33 €<br />
– polarweiß matt H-GI 9 008 300 2,33 €<br />
– polarweiß hochglanz H-GI 9 012 480 5,72 €<br />
– Alu-Optik H-GI 9 012 655 5,72 €<br />
Octocolor<br />
– (creme) weiß matt H-MO 9 709 339 2,33 €<br />
– polarweiß matt H-MO 9 709 338 2,33 €<br />
Peha<br />
Aura<br />
– (creme) weiß matt H-GI 9 008 301 2,33 €<br />
– alpinweiß matt H-GI 9 008 300 2,33 €<br />
– alpinweiß hochglanz H-GI 9 012 480 5,72 €<br />
– Alu-Optik H-GI 9 012 655 5,72 €<br />
Dialog<br />
– weiß H-CD 9 709 324 2,33 €<br />
– reinweiß H-CD 9 709 323 2,33 €<br />
Adapterrahmen für Dialog<br />
– weiß 9 014 675 auf<br />
– reinweiß 9 014 679 Anfrage<br />
Standard / Standard Inline<br />
– weiß H-GI 9 008 301 2,33 €<br />
– reinweiß H-GI 9 008 300 2,33 €<br />
Adapterrahmen für<br />
Standard / Standard Inline<br />
– weiß 9 014 674 auf<br />
– reinweiß 9 014 678 Anfrage<br />
Siemens<br />
Delta-Fläche<br />
– (creme) weiß matt H-LS 9 709 327 2,33 €<br />
– alpinweiß matt H-LS 9 709 326 2,33 €<br />
Abweichungen in Form <strong>und</strong> Farbe zum Original<br />
des Schalterherstellers möglich.<br />
Farbangaben entsprechen den Farbangaben<br />
der Schalterhersteller.<br />
103<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
IB RTS io<br />
Uno<br />
Abdeckplatten<br />
<strong>und</strong> -rahmen
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
IB RTS<br />
io<br />
Uno<br />
Abdeckplatten<br />
<strong>und</strong> -rahmen<br />
Abdeckrahmen<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1-fach <strong>Somfy</strong> Rahmen 50 x 50<br />
für Smoove 1, Smoove 4+1 <strong>und</strong> Basic RTS<br />
Pure 9 015 022 2,50 €<br />
Silver 9 015 024 9,50 €<br />
Silver Mat 9 015 025 9,50 €<br />
Black 9 015 023 9,50 €<br />
Light Bamboo 9 015 027 29,50 €<br />
Amber Bamboo 9 015 026 29,50 €<br />
Solid Cherry 9 015 236 29,50 €<br />
Solid Walnut 9 015 237 29,50 €<br />
Doppelrahmen Pure 9 015 238 5,00 €<br />
1-fach Abdeckrahmen – Jung<br />
LS 990<br />
(creme) weiß 9 700 101 2,18 €<br />
alpinweiß 9 700 102 3,18 €<br />
1-fach Abdeckrahmen – Jung<br />
CD 500<br />
(creme) weiß 9 700 107 3,12 €<br />
alpinweiß 9 700 108 3,92 €<br />
1-fach Abdeckrahmen – inteo<br />
inteograu 1 575 20B 2,19 €<br />
nicht geeignet für Chronis RTS comfort / smart<br />
1-fach Abdeckrahmen – inteo für Inis Uno / Duo<br />
inteoweiß 9 709 646 2,19 €<br />
2-fach Abdeckrahmen – inteo<br />
inteoweiß 9 000 850 4,08 €<br />
Nur für Abdeckplatte Jung CD 500 alpinweiß<br />
2-fach Abdeckrahmen – Jung<br />
LS 990<br />
weiß 9 700 131 5,82 €<br />
alpinweiß 9 700 132 9,17 €<br />
2-fach Abdeckrahmen – Jung<br />
CD 500<br />
weiß 9 700 137 7,19 €<br />
alpinweiß 9 700 138 7,19 €<br />
3-fach Abdeckrahmen – inteo<br />
inteoweiß 9 000 871 6,32 €<br />
Nur für Abdeckplatte Jung CD 500 alpinweiß<br />
3-fach Abdeckrahmen – Jung<br />
LS 990<br />
weiß 9 700 161 9,33 €<br />
alpinweiß 9 706 042 12,00 €<br />
Aufputzkappe – inteo<br />
grau 9 102 004 5,58 €<br />
inteoweiß 9 102 073 5,58 €<br />
Aufputzkappe – Jung<br />
LS 990<br />
weiß 9 700 191 7,04 €<br />
alpinweiß 9 700 192 8,50 €<br />
Aufputzkappe – Jung<br />
CD 500<br />
weiß 9 700 194 8,50 €<br />
alpinweiß 9 700 195 8,50 €<br />
Hinweis: Bei CD 500 muss noch ein Einfachrahmen mitbestellt werden<br />
104
Adapterrahmen 50 x 50<br />
Smoove 1 RTS / Smoove 4+1 RTS<br />
Die Adapterrahmen erhalten Sie bei Ihrem Fachgroßhandel unter folgender Artikel-Nr.:<br />
Hersteller / Programm / Farbe Artikel-Nr. Hersteller / Programm / Farbe Artikel-Nr. Hersteller / Programm / Farbe Artikel-Nr.<br />
Berker<br />
Arsys<br />
– weiß, glänzend 1108 01 02<br />
– polarweiß, glänzend 1108 01 69<br />
– braun, glänzend 1108 01 01<br />
– hellbronze, lackiert 1108 91 11<br />
– edelstahl, lackiert 1108 91 04<br />
K.1/K.5<br />
– weiß, glänzend 1108 71 02<br />
– polarweiß, glänzend 1108 71 09<br />
– anthrazit, matt 1108 71 06<br />
– alu, matt 1108 71 24<br />
– edelstahl, lackiert 1108 71 04<br />
Modul 2<br />
– weiß, glänzend 1143 02<br />
– polarweiß, glänzend 1143 09<br />
S.1 / B.1 / B.3 / B.7<br />
– weiß, glänzend 1109 90 82<br />
– polarweiß, glänzend 1109 90 89<br />
– polarweiß, matt 1109 19 19<br />
– anthrazit, matt 1109 16 16<br />
– alu, matt 1109 14 14<br />
Busch-Jaeger<br />
alpha-nea<br />
– platin 1753-0-8550<br />
– bronze 1753-0-8568<br />
– elfenbein / weiß 1710-0-2652<br />
– studioweiß matt 1753-0-8576<br />
– alabaster / studioweiß 1710-0-2744<br />
– mahagonybraun 1753-0-0017<br />
– hansablau 1753-0-8618<br />
alpha exclusive<br />
– elfenbein / weiß 1710-0-2652<br />
– alabaster / studioweiß 1710-0-2744<br />
– bernstein 1710-0-3364<br />
– obsidian 1710-0-3390<br />
– palladium 1710-0-3312<br />
– titan 1710-0-3338<br />
axcent<br />
– davos / studioweiß 1731-0-1923<br />
carat<br />
– anthrazit 1710-0-3628<br />
– savanne / elfenbeinweiß 1710-0-3149<br />
– davos / studioweiß 1710-0-3167<br />
Duro 2000 SI<br />
– weiß 1726-0-0173<br />
future<br />
– savanne / elfenbeinweiß 1710-0-3521<br />
– davos / studioweiß 1710-0-3522<br />
– manhattan / graphit 1710-0-3523<br />
– stone / lichtgrau 1710-0-3527<br />
future linear<br />
– anthrazit 1710-0-3628<br />
– savanne / elfenbeinweiß 1710-0-3521<br />
– alusilber 1710-0-3677<br />
– davos / studioweiß 1710-0-3522<br />
– stone / lichtgrau 1710-0-3527<br />
impuls<br />
– alpinweiß 1753-0-9046<br />
– elfenbein/weiß 1753-0-0041<br />
– champagner metallic 1753-0-9079<br />
– brillantschwarz 1753-0-3058<br />
– brombeer 1753-0-0110<br />
– alusilber 1753-0-0042<br />
pur edelstahl<br />
– edelstahl 1710-0-3768<br />
Reflex SI<br />
– alpinweiß 1726-0-0181<br />
solo<br />
– savanne / elfenbeinweiß 1710-0-3521<br />
– davos / studioweiß 1710-0-3522<br />
– manhattan / graphit 1710-0-3523<br />
– samoa / hellgrün 1710-0-3524<br />
– toscana / purpurrot 1710-0-3525<br />
– attica / taubenblau 1710-0-3526<br />
– meteor / graumetallic 1710-0-3857<br />
– sahara / gelb 1710-0-3837<br />
Gira<br />
Standard 55, E2, Event, Esprit<br />
– cremeweiß glänzend 0282 01<br />
– reinweiß glänzend 0282 03<br />
– reinweiß seidenmatt 0282 27<br />
– anthrazit 0282 28<br />
– Farbe alu 0282 26<br />
E22<br />
– reinweiß glänzend 0282 03<br />
– Edelstahl (lackiert) 0282 20<br />
– Aluminium (lackiert) 0282 203<br />
Flächenschalter<br />
– cremeweiß glänzend 0282 111<br />
– reinweiß glänzend 0282 112<br />
S-Color<br />
– reinweiß 0282 40<br />
– grau 0282 42<br />
– rot 0282 43<br />
– blau 0282 46<br />
– schwarz 0282 47<br />
Jung<br />
A 500 / AS 500 / A plus<br />
– alpinweiß A 590 Z WW<br />
– weiß A 590 Z<br />
– aluminium A 590 Z AL<br />
– schwarz A 590 Z SW<br />
CD 500 / CD plus<br />
– weiß 590 Z<br />
– alpinweiß CD 590 Z WW<br />
LS 990 / LS-design<br />
– weiß LS 961 Z<br />
– alpinweiß LS 961 Z WW<br />
– lichtgrau LS 961 Z LG<br />
– schwarz LS 961 Z SW<br />
Legrand<br />
Creo<br />
– Mandelweiß 7760 95<br />
– Ultraweiß 7762 95<br />
Galea Life<br />
– Ultraweiß 7710 99<br />
– Dark Bronze 7712 99<br />
– Soft Aluminium 7713 99<br />
– Titanium 7714 99<br />
– Perlmutt 7715 99<br />
Merten<br />
M-Smart, M-Arc, M-Plan, M-Plan II, M-Star<br />
– weiß glänzend 518544<br />
– polarweiß glänzend 518519<br />
– aktivweiß glänzend 518525<br />
– weiß 518144<br />
– polarweiß 518119<br />
– anthrazit 518114<br />
– aluminium 518160<br />
M1, Atelier<br />
– weiß 517174<br />
– polarweiß 517119<br />
Octocolor<br />
– weiß 516844<br />
– polarweiß 516819<br />
Artec, Trancent, Antik<br />
– weiß 516094<br />
– polarweiß 516099<br />
Peha<br />
Standard / Standard inline<br />
– weiß 80.670 ZV w<br />
– arctic 80.670 ZV Aw<br />
– reinweiß 80.670.02 ZV<br />
Dialog<br />
– weiß 95.670.03 ZV<br />
– reinweiß 95.670.02 ZV<br />
– achatgrau 95.670.13 ZV<br />
– tiefschwarz 95.670.19 ZV<br />
– kobaltblau 95.670.49 ZV<br />
– braun 95.670.26 ZV<br />
– alu 95.670.70 ZV<br />
Aura<br />
– reinweiß 20.670.02 ZV<br />
– anthrazit 20.670.21 ZV<br />
– alu 20.670.70 ZV<br />
Siemens<br />
Delta line / Delta miro / Delta vita<br />
– titanweiß 5TG2 557<br />
– elektroweiß 5TG2 587<br />
– aluminiummetallic 5TG1 160<br />
– carbonmetallic 5TG1 150<br />
Delta profil<br />
– titanweiß 5TG1 806<br />
– perlgrau 5TG1 866<br />
– silber 5TG1 766<br />
– anthrazit 5TG1 836<br />
– champagner 5TG1 706-1<br />
– bronze 5TG1 746-1<br />
Delta style<br />
– titanweiß 5TG1 326<br />
– platinmetallic 5TG1 326-1<br />
– basaltschwarz 5TG1 366<br />
Presto-Vedder<br />
Regina<br />
– weiß 7030 R W<br />
– ultraweiß 7030 R UW<br />
Alessa / Alessa plus<br />
– weiß 2030 R UW<br />
Fiorena<br />
– ultraweiß 3030 R UW<br />
– weiß 3030 R W<br />
– silber 3030 R SI<br />
– schiefergrau 3030 R SGR<br />
105<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
für Rollläden,<br />
Sonnenschutz<br />
<strong>und</strong> Licht<br />
IB RTS io<br />
Uno<br />
Abdeckplatten<br />
<strong>und</strong> -rahmen
<strong>Antriebe</strong> für Rollläden <strong>und</strong> Markisen
Für<br />
Headline<br />
jede Anforderung den richtigen Antrieb<br />
Flüstergetriebe<br />
Das Getriebe ist abgekapselt, so dass keine<br />
Präzisionsabschaltung<br />
Schwingungen übertragen werden.<br />
Subheadline<br />
Egal ob mechanische oder elektronische<br />
Betriebsgeräusche Subheadline<br />
werden durch den<br />
Endabschaltungen gewählt werden: Die<br />
Kunststoffadapter zwischen Antrieb <strong>und</strong><br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf- Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf-<br />
Endabschaltungen von <strong>Somfy</strong> arbeiten hoch-<br />
Rollladenwelle stark reduziert.<br />
text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
präzise. Mit höchster Wiederholgenauigkeit.<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Darauf können Sie sich verlassen ... <strong>Somfy</strong> Qualität<br />
Hochleistungsmotor<br />
Alles an ihm ist auf Hochleistung<br />
getrimmt – auch seine Lebensdauer.<br />
Die ist nämlich auf tausende von<br />
Zyklen ausgelegt.<br />
· Wartungsfreiheit:<br />
Alle Komponenten eines <strong>Somfy</strong> <strong>Antriebe</strong>s sind vollkommen wartungsfrei.<br />
· Kälte- <strong>und</strong> Hitzebeständigkeit:<br />
Alle Komponenten sind für einen Temperaturbereich von<br />
-25 °C bis zu +70 °C ausgelegt.<br />
· Langlebigkeit:<br />
Jeder Antrieb ist auf tausende Auf- <strong>und</strong> Ab-Zyklen ausgelegt.<br />
Erläuterung der Symbole:<br />
· Erkennung von Hindernissen<br />
Stoppt, wenn beim Herunterfahren ein Hindernis erkannt wird.<br />
· Festfrierschutz<br />
Der Motor stoppt, wenn die letzte Lamelle festgefroren oder<br />
blockiert ist.<br />
· <strong>Somfy</strong> Drive ControlTM bei Rolladen<br />
<strong>Somfy</strong> Drive ControlTM unterscheidet zwischen Reibungen durch<br />
Verschmutzung bzw. Abnutzung <strong>und</strong> außergewöhnlicher<br />
Belastung. Im ersten Fall regelt <strong>Somfy</strong> Drive ControlTM die Kraft<br />
des <strong>Antriebe</strong>s nach, im zweiten schaltet der Antrieb ab.<br />
· Innovative „Soft close“-Funktion bei Markisen<br />
Die obere Endlage stellt sich durch Drehmomenterkennung<br />
automatisch ein. Die Kassettenmarkise wird immer exakt,<br />
zuverlässig <strong>und</strong> nur mit der dazu nötigen Kraft geschlossen.<br />
Tuchlängenänderungen werden automatisch ausgeglichen<br />
<strong>und</strong> das Markisentuch immer perfekt geschützt.<br />
Doppelscheibenbremsen<br />
Ohne erstklassige Bremsen nützt<br />
der stärkste Antrieb nichts: Die<br />
Doppelscheibenbremsen von <strong>Somfy</strong><br />
stoppen selbst große, schwere<br />
Rollläden punktgenau – ohne<br />
gefährliches „Nachlaufen“.<br />
· Laufruhe:<br />
Jeder Antrieb wird einzeln auf störende Geräusche geprüft.<br />
· Gründlich geprüft:<br />
18 Qualitätsprüfungen pro Antrieb.<br />
· Bewährte Technik:<br />
Mehr als 30 Millionen installierte <strong>Antriebe</strong> verrichten täglich ihre<br />
Arbeit – weltweit.<br />
· Intelligente bidirektionale Funklösung für<br />
maximalen Komfort<br />
· Radio Technology <strong>Somfy</strong><br />
Einfache Bedienung per Funk <strong>und</strong> breites<br />
Funktionsspektrum<br />
· Drahtgeb<strong>und</strong>ene Lösung<br />
für Rollläden <strong>und</strong> Sonnenschutz<br />
· „Plug & Play“-Antrieb<br />
Keine Einstellung bei Einbau <strong>und</strong> Inbetriebnahme<br />
erforderlich<br />
107<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Headline<br />
Funkeinsteckantrieb Altus 40 RTS<br />
Perfekt für schmale Behänge. Der Funkantrieb für die 40er Welle mit integrierter, patentierter Funkantenne. Die Endlagen können bequem<br />
über Handsender eingelernt werden. Kein Zugriff auf den Motorkopf erforderlich. Eine frei wählbare Zwischenposition für den Licht- <strong>und</strong> Sichtschutz<br />
kann eingelernt werden. Die Zwischenposition kann manuell durch Drücken der Stopp / my-Taste am Hand- oder Wandsender oder automatisch<br />
durch einen RTS-Sonnensensor angefahren werden. Kompatibel mit den Funksensoren Soliris Sensor RTS, Sunis WireFree RTS, Eolis Sensor RTS, Sunis<br />
Subheadline<br />
Indoor WireFree RTS <strong>und</strong> Eolis 3D WireFree RTS.<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf- Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Solareinsteckantrieb Lauftext Lauftext Lauftext Oximo Lauftext 40 Lauftext WireFree Lauftext RTS Lauftext * ** Lauftext text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Der Antrieb Lauftext wird Lauftext im Kit bestehend aus einem leistungsstarken Gleichstromantrieb Lauftext mit integriertem Lauftext Lauftext Funkempfänger,<br />
einem kompakten NIMH-Akku <strong>und</strong> einem modernen ASI (Amorphes Silizium)-Solarpanel geliefert. Die Komponenten sind so ausgelegt, dass ein ganzjähriger<br />
zuverlässiger Betrieb (min. zwei Zyklen am Tag) gewährleistet ist. Die Bedienung erfolgt bequem mit einem <strong>Somfy</strong> RTS-Handsender. Der Solar-<br />
Kit ist die perfekte Lösung für die Motorisierung von Rollläden, wenn kein Stromanschluss vorhanden ist.<br />
Elektronischer Einsteckantrieb ILMO 40 WT **<br />
Die neue Generation elektronischer Einsteckantriebe für Rollläden vereint höchste Funktionalität mit einfachster<br />
„Plug & Play“-Montage <strong>und</strong> ist nun auch für die 40er Welle verfügbar. Automatische Erkennung der Drehrichtung <strong>und</strong> der Endlagen. Laufende<br />
elektronische Drehmomentüberwachung. Hinderniserkennung beim Schließen* <strong>und</strong> Festfrierschutz beim Öffnen. Automatische Endlagenkorrektur.<br />
Einsteckantrieb LS 40<br />
Die idealen <strong>Antriebe</strong> für Minirolläden <strong>und</strong> textilen Sonnenschutz. Durch die hohen Zugleistungen von 3 bis 13 Nm lassen sich auch größere Behänge<br />
problemlos aufrollen. Einbaubar auch bei engsten seitlichen Platzverhältnissen. Einstellung der <strong>Antriebe</strong> mit der zuverlässigen Rändeleinstellung (PA).<br />
Elektronischer Funkeinsteckantrieb Oximo 50 io<br />
Das interaktive Funkantriebssystem mit Rückmeldung speziell für Rollläden mit <strong>Somfy</strong> Drive ControlTM <strong>und</strong> integrierter,<br />
patentierter Funkantenne. Antrieb mit laufender elektronischer Drehmomentüberwachung. Hinderniserkennung beim Schließen* <strong>und</strong> Festfrierschutz beim<br />
Öffnen. Automatische Endlagenerkennung <strong>und</strong> automatische Endlagenkorrektur oder manuelle Endlageneinstellung möglich. Einstellung der Endlagen<br />
mit Funksender. Eine frei wählbare Zwischenposition für den Licht- <strong>und</strong> Sichtschutz kann eingelernt werden. Die Zwischenposition kann über den Handsender<br />
schnell <strong>und</strong> einfach individuell definiert werden. Per AutoScan kann jeder Antrieb der YeSseo-Baureihe jederzeit gezielt angesprochen werden.<br />
Jeder Antrieb kann individuell benannt werden. Der Name des <strong>Antriebe</strong>s erscheint auf dem Display der Haussteuerung <strong>und</strong> ist sehr leicht zu finden.<br />
Elektronischer Funkeinsteckantrieb Oximo 50 RTS<br />
Das Funkantriebssystem speziell für Rollläden mit <strong>Somfy</strong> Drive ControlTM <strong>und</strong> integrierter patentierter Funkantenne.<br />
Antrieb mit laufender elektronischer Drehmomentüberwachung. Hinderniserkennung beim Schließen* <strong>und</strong> Festfrierschutz beim Öffnen. Automatische<br />
Endlagenerkennung <strong>und</strong> automatische Endlagenkorrektur oder manuelle feste Endlageneinstellung möglich. Einstellung der Endlagen <strong>und</strong> der Drehrichtung<br />
des <strong>Antriebe</strong>s mit Funksender. Eine frei wählbare Zwischenposition für den Licht- <strong>und</strong> Sichtschutz kann eingelernt werden. Die Zwischenposition<br />
kann manuell durch Drücken der Stopp / my-Taste am Hand- oder Wandsender oder automatisch durch einen RTS-Sonnensensor angefahren<br />
werden. Jetzt auch als Kurzmotor in extrem kurzer Bauweise (375 mm) erhältlich.<br />
Elektronischer Einsteckantrieb Oximo 50 WT<br />
Das Antriebssystem speziell für Rollläden mit <strong>Somfy</strong> Drive ControlTM . Antrieb mit laufender elektronischer Drehmomentüberwachung.<br />
Hinderniserkennung beim Schließen* <strong>und</strong> Festfrierschutz beim Öffnen. Automatische Endlagenerkennung <strong>und</strong> automatische Endlagenkorrektur<br />
oder manuelle feste Endlageneinstellung möglich. Einstellung der Endlagen <strong>und</strong> der Drehrichtung des <strong>Antriebe</strong>s mit Einstellkabel oder Setting Tool WT.<br />
Elektronischer Einsteckantrieb ILMO 50 WT<br />
Die neue Generation elektronischer Einsteckantriebe für Rollläden vereint höchste Funktionalität mit einfachster<br />
„Plug & Play“-Montage. Automatische Erkennung der Drehrichtung <strong>und</strong> der Endlagen. Laufende elektronische Drehmomentüberwachung. Hinderniserkennung<br />
beim Schließen* <strong>und</strong> Festfrierschutz beim Öffnen. Automatische Endlagenkorrektur. Auch in extrem kurzer Bauweise mit 375 mm Länge erhältlich.<br />
108<br />
* entsprechendes Zubehör erforderlich<br />
* * Verfügbarkeit siehe Produktseiten
Headline<br />
Elektronischer Einsteckantrieb ILT 50 *<br />
Der Einsteckantrieb ILT 50 ermöglicht in Verbindung mit dem EIB-Interface 500l / 510l den bidirektionalen Datenaustausch<br />
zwischen EIB-Bus <strong>und</strong> Antrieb. Dieses Konzept ermöglicht es, wichtige Informationen wie z.B. aktuelle Position des Rollladens, Hindernisanzeige oder Störmeldungen<br />
vom Antrieb auszulesen.<br />
Subheadline Einsteckantrieb IPSO 50<br />
Subheadline<br />
Lauftext Der intelligente Lauftext mechanische Lauftext Lauftext Antrieb Lauftext mit automatischer Lauftext Lauftext Endlageneinstellung* Lauftext Lauf- Lauftext <strong>und</strong> Hinderniserkennung Lauftext Lauftext Lauftext in Abrichtung. Lauftext Kein Lauftext Zugriff Lauftext Lauftext Lauftext<br />
auf Lauftext den Motorkopf Lauftext für Lauftext die Endlageneinstellung Lauftext Lauftext Lauftext erforderlich. Lauftext Lauftext text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Einsteckantrieb HiPro LT 50 / 60<br />
Die kräftigen, millionenfach bewährten <strong>und</strong> äußerst robusten <strong>Antriebe</strong> für Rollläden <strong>und</strong> Sonnenschutzanlagen. Drehmomente bis zu 120 Nm<br />
lässt die Motorisierung von schweren Rollläden <strong>und</strong> Behängen zu. Schnelleinstellung der wiederholgenauen Endabschaltung über Druckschalter.<br />
Auch als NHK (Nothandkurbel)-Version erhältlich.<br />
Elektronischer Funkeinsteckantrieb Sunea 50 / 60 io **<br />
Das interaktive Funkantriebssystem mit Rückmeldung für Markisen / Screens mit integrierter patentierter Funkantenne.<br />
Sunea 50 / 60 io kann sowohl für offene Gelenkarmmarkisen <strong>und</strong> Screens (Einstellung der Endlagen bequem über den <strong>Somfy</strong> io Handsender) sowie<br />
auch für Kassettenmarkisen eingesetzt werden. Bei Kassettenmarkisen wird die obere Endlage durch Drehmomenterkennung automatisch eingestellt.<br />
Unabhängig von der Tuchlängenänderung wird die Markise immer zuverlässig <strong>und</strong> „soft“ geschlossen. Das Schließverhalten kann in drei Stufen optimal<br />
auf das Markisensystem abgestimmt werden.<br />
Eine frei wählbare Zwischenposition für Sonnen- <strong>und</strong> Sichtschutz kann eingelernt werden. Die Zwischenposition kann über den Handsender schnell<br />
<strong>und</strong> einfach individuell eingelernt <strong>und</strong> aufgerufen werden. Per AutoScan kann jeder Antrieb der YeSseo-Baureihe jederzeit gezielt angesprochen<br />
werden. Jeder Antrieb kann individuell benannt werden. Der Name des <strong>Antriebe</strong>s erscheint auf dem Display der Haussteuerung <strong>und</strong> ist sehr leicht zu<br />
finden.<br />
Elektronischer Funkeinsteckantrieb Orea 50 / 60 RTS<br />
Das Funkantriebssystem speziell für Kassettenmarkisen mit integrierter patentierter Funkantenne. Innovative „Soft close“-Funktion:<br />
Die obere Endlage stellt sich durch Drehmomenterkennung automatisch ein. Unabhängig von der Tuchlängenänderung wird die Markise immer zuverlässig<br />
<strong>und</strong> „soft“ geschlossen. Einstellung der unteren Endlage <strong>und</strong> der Drehrichtung des <strong>Antriebe</strong>s mit Funksender. Eine frei wählbare Zwischenposition<br />
für den Sonnenschutz kann eingelernt werden. Die Zwischenposition kann manuell durch Drücken der Stopp / my-Taste am Hand- oder Wandsender<br />
oder automatisch durch einen RTS-Sonnensensor angefahren werden. Kompatibel mit den Funksensoren Soliris Sensor RTS, Sunis WireFree RTS,<br />
Eolis Sensor RTS <strong>und</strong> Eolis 3D WireFree RTS.<br />
Funkeinsteckantrieb Altus 50 / 60 RTS<br />
Das Funkantriebssystem für offene Gelenkarmmarkisen. Die Endlagen können bequem über Handsender eingelernt werden.<br />
Kein Zugriff auf den Motorkopf erforderlich. Eine frei wählbare Zwischenposition für den Sonnen- <strong>und</strong> Sichtschutz kann eingelernt werden. Die Zwischenposition<br />
kann manuell durch Drücken der Stop / my-Taste am Hand- oder Wandsender oder automatisch durch einen RTS-Sonnensensor angefahren<br />
werden. Kompatibel mit den Funksensoren Soliris Sensor RTS, Sunis WireFree RTS, Eolis Sensor RTS <strong>und</strong> Eolis 3D WireFree RTS.<br />
Elektronischer Einsteckantrieb Orea 50 / 60 WT<br />
Das Antriebssystem speziell für Kassettenmarkisen. Innovative „Soft close“-Funktion: Die obere Endlage stellt sich durch Drehmomenterkennung<br />
automatisch ein. Unabhängig von der Tuchlängenänderung wird die Markise immer zuverlässig <strong>und</strong> „soft“ geschlossen. Einstellung der<br />
unteren Endlage <strong>und</strong> der Drehrichtung des <strong>Antriebe</strong>s mit Einstellkabel oder Setting Tool WT. Kein Zugriff auf den Motorkopf erforderlich.<br />
Einsteckantrieb HiPro SLT 50 / 60<br />
Das Antriebssystem speziell für Kassettenmarkisen. Einstellung der oberen <strong>und</strong> unteren Endlage über Einstelltasten. Der Antrieb reduziert<br />
das Drehmoment beim Einfahren ca. 10 cm vor dem Schließen der Kassette. Unabhängig von der Tuchlängenänderung wird die Markise immer zuverlässig<br />
<strong>und</strong> „soft“ geschlossen. Bitte beachten Sie, dass je nach Einbausituation „rechte“ oder „linke“ <strong>Antriebe</strong> erforderlich sind.<br />
* entsprechendes Zubehör erforderlich<br />
* * Verfügbarkeit siehe Produktseiten<br />
109<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Zugkrafttabelle<br />
Headline<br />
Einsteckantriebe für Rollladen<br />
Länge Drehmoment Drehzahl<br />
bei Rollladenhöhe<br />
1,5 m 2,5 m<br />
Baureihe LS 40 – der Antrieb für Mini-Elemente für Welle SW 40<br />
Aries S (Kurzantrieb) 41,5 cm 4 Nm 14 U/min 12 kg 10 kg<br />
Aries 45,5 cm 4 Nm 14 U/min 12 kg 10 kg<br />
Subheadline<br />
Mars<br />
Vulcan<br />
45,5 cm<br />
48,7 cm<br />
Subheadline<br />
9 Nm<br />
13 Nm<br />
14 U/min<br />
8 U/min<br />
24 kg<br />
36 kg<br />
20 kg<br />
31 kg<br />
Lauftext Baureihe Lauftext Altus Lauftext 40 RTS – Lauftext elektronischer Lauftext Funkantrieb Lauftext Lauftext Lauftext Lauf- Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext für Lauftext Welle Lauftext SW 40 Lauftext Lauftext<br />
Altus Lauftext 40 RTS Lauftext 4/14 Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 45,5 cm Lauftext text 4 Nm Lauftext Lauftext 14 Lauftext U/min Lauftext Lauftext 12 kg Lauftext Lauftext 10 kg Lauftext<br />
Altus 40 RTS 9/14<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Altus 40 RTS 13/8<br />
45,5 cm<br />
48,7 cm<br />
9 Nm 14 U/min<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
13 Nm 8 U/min<br />
24 kg<br />
36 kg<br />
20 kg<br />
31 kg<br />
Baureihe LT 50 – der Universalantrieb für Welle SW 60<br />
Start 52,5 cm 6 Nm 17 U/min 15 kg 12 kg<br />
Jet (auch NHK) 52,5 cm 8 Nm 17 U/min 20 kg 17 kg<br />
Ceres 54,5 cm 10 Nm 17 U/min 25 kg 21 kg<br />
Atlas 54,5 cm 15 Nm 17 U/min 37 kg 32 kg<br />
Meteor (auch NHK) 57,5 cm 20 Nm 17 U/min 50 kg 43 kg<br />
Gemini (auch NHK) 57,5 cm 25 Nm 17 U/min 63 kg 53 kg<br />
Apollo 62,5 cm 30 Nm 17 U/min 75 kg 64 kg<br />
Helios 62,5 cm 35 Nm 17 U/min 88 kg 75 kg<br />
Mariner (auch NHK) 67,5 cm 40 Nm 17 U/min 100 kg 85 kg<br />
Vectran 62,5 cm 45 Nm 12 U/min 112 kg 96 kg<br />
Baureihe IPSO – der Antrieb mit Drehmomentabschaltung – für Aufsatzkasten für Welle SW 60<br />
IPSO 6/17 52,5 cm 6 Nm 17 U/min 15 kg 12 kg<br />
IPSO 10/17 52,5 cm 10 Nm 17 U/min 25 kg 21 kg<br />
IPSO 17/17 54,5 cm 17 Nm 17 U/min 37 kg 32 kg<br />
Baureihe ILMO 50 – der neue elektronische Plug&Play-Antrieb für Welle SW 60<br />
Ilmo 50 WT 6/17 52,5 cm 6 Nm 17 U/min 14 kg 11 kg<br />
Ilmo 50 WT 10/17 52,5 cm 10 Nm 17 U/min 24 kg 19 kg<br />
Ilmo 50 WT 15/17 54,5 cm 15 Nm 17 U/min 36 kg 29 kg<br />
Ilmo 50 WT 20/17 67,5 cm 20 Nm 17 U/min 48 kg 38 kg<br />
Ilmo 50 WT 30/17 69,5 cm 30 Nm 17 U/min 71 kg 57 kg<br />
Ilmo 50 WT 35/17 69,5 cm 35 Nm 17 U/min 81 kg 65 kg<br />
Ilmo 50 S WT 6/17 (Kurzantrieb) 38,7 cm 6 Nm 17 U/min 14 kg 11 kg<br />
Baureihe Oximo 50 WT – der elektronische Antrieb für Rollläden für Welle SW 60<br />
Oximo 50 WT 6/17 62,5 cm 6 Nm 17 U/min 14 kg 11 kg<br />
Oximo 50 WT 10/17 67,5 cm 10 Nm 17 U/min 24 kg 19 kg<br />
Oximo 50 WT 15/17 67,5 cm 15 Nm 17 U/min 36 kg 29 kg<br />
Oximo 50 WT 20/17 67,5 cm 20 Nm 17 U/min 48 kg 38 kg<br />
Oximo 50 WT 30/17 69,5 cm 30 Nm 17 U/min 71 kg 57 kg<br />
Oximo 50 WT 40/17 76,5 cm 40 Nm 17 U/min 95 kg 76 kg<br />
Baureihe Oximo 50 io <strong>und</strong> Oximo 50 RTS – der elektronische Funkantrieb für Rollläden für Welle SW 60<br />
Oximo 50 io 6/17 <strong>und</strong> Oximo 50 RTS 6/17 62,5 cm 6 Nm 17 U/min 14 kg 11 kg<br />
Oximo 50 io 10/17 <strong>und</strong> Oximo 50 RTS 10/17 67,5 cm 10 Nm 17 U/min 24 kg 19 kg<br />
Oximo 50 io 15/17 <strong>und</strong> Oximo 50 RTS 15/17 67,5 cm 15 Nm 17 U/min 36 kg 29 kg<br />
Oximo 50 io 20/17 <strong>und</strong> Oximo 50 RTS 20/17 67,5 cm 20 Nm 17 U/min 48 kg 38 kg<br />
Oximo 50 io 30/17 <strong>und</strong> Oximo 50 RTS 30/17 69,5 cm 30 Nm 17 U/min 71 kg 57 kg<br />
Oximo 50 io 40/17 <strong>und</strong> Oximo 50 RTS 40/17 76,5 cm 40 Nm 17 U/min 95 kg 76 kg<br />
Baureihe Oximo 50 S Auto RTS – elektronischer Funk-Kurzantrieb für Rollläden für Welle SW 60<br />
Oximo 50 S Auto RTS 6/17 (Kurzantrieb) 38,7 cm 6 Nm 17 U/min 14 kg 11 kg<br />
Baureihe ILT 50 der intelligente EIB-Antrieb für Welle SW 60<br />
ILT Jet 62,5 cm 8 Nm 17 U/min 20 kg 17 kg<br />
ILT Ceres 62,5 cm 10 Nm 17 U/min 25 kg 21 kg<br />
ILT Atlas 62,5 cm 15 Nm 17 U/min 37 kg 32 kg<br />
ILT Meteor 67,5 cm 20 Nm 17 U/min 50 kg 43 kg<br />
ILT Apollo 67,5 cm 30 Nm 17 U/min 75 kg 64 kg<br />
Baureihe LT 60 – der starke Universalantrieb für Welle SW 70<br />
Orion 63,7 cm 40 Nm 17 U/min 90 kg 78 kg<br />
Orion S 63,7 cm 55 Nm 17 U/min 123 kg 107 kg<br />
Vega (auch NHK) 63,7 cm 60 Nm 12 U/min 135 kg 117 kg<br />
Sirius (auch NHK) 63,7 cm 80 Nm 12 U/min 180 kg 157 kg<br />
Jupiter 68,2 cm 85 Nm 17 U/min 190 kg 165 kg<br />
Titan (auch NHK) 68,2 cm 100 Nm 12 U/min 213 kg 185 kg<br />
Taurus (auch NHK) 68,2 cm 120 Nm 12 U/min 270 kg 234 kg<br />
110
Funkeinsteckantrieb Altus 40 RTS<br />
Headline<br />
Perfekt für schmale Behänge. Der Funkantrieb für die 40er Welle mit integrierter patentierter Funkantenne.<br />
Die Endlagen können bequem über Handsender eingelernt werden. Kein Zugriff auf den Motorkopf erforderlich.<br />
Eine frei wählbare Zwischenposition für den Licht- <strong>und</strong> Sichtschutz kann eingelernt werden. Die<br />
Zwischenposition kann manuell durch Drücken der Stopp / my-Taste am Hand- oder Wandsender oder<br />
automatisch durch einen RTS-Sonnensensor angefahren werden. Kompatibel mit den Funksensoren Soliris<br />
Subheadline<br />
Sensor RTS, Sunis WireFree RTS, Eolis Sensor RTS, Sunis Indoor WireFree RTS <strong>und</strong> Eolis Subheadline<br />
3D WireFree RTS.<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Altus 40 RTS 4 / 14<br />
10,5<br />
13,7<br />
457<br />
433<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
Altus 40 RTS 4 / 14 316,67 €<br />
4 Nm, 14 U/min, 65 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Ø 38<br />
e F V<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 3 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – 5,00 € 5,00 €<br />
SW 40 x 0,6 1 021 173 1 021 181 1 021 177<br />
SW 40 x 0,8 1 021 174 1 021 182 1 021 178<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
Altus 40 RTS 9 / 14<br />
10,5<br />
13,7<br />
497<br />
473<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
ø 12<br />
29<br />
6°<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
Altus 40 RTS 9 / 14 322,50 €<br />
9 Nm, 14 U/min, 100 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 3 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – 5,00 € 5,00 €<br />
SW 40 x 0,6 1 023 129 1 023 137 1 023 133<br />
SW 40 x 0,8 1 023 130 1 023 138 1 023 134<br />
Ø 38<br />
e F V<br />
ø 12<br />
29<br />
6°<br />
111<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Funkeinsteckantrieb Altus 40 RTS<br />
Headline<br />
Altus 40 RTS 13 / 8<br />
Subheadline<br />
497<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 473 Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
112<br />
10,5<br />
13,7<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 29 Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
e F V<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
Altus 40 RTS 13 / 8 335,83 €<br />
13 Nm, 8 U/min, 95 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 3 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – 5,00 € 5,00 €<br />
SW 40 x 0,6 1 024 084 1 024 092 1 024 088<br />
SW 40 x 0,8 1 024 085 1 024 093 1 024 089<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
Ø 38<br />
ø 12<br />
6°
Solareinsteckantrieb Oximo 40<br />
Headline<br />
WireFree RTS<br />
���<br />
Erhältlich ab<br />
3. Quartal<br />
2009<br />
Der Antrieb wird im Kit bestehend aus einem leistungsstarken Gleichstromantrieb mit integriertem Funkempfänger, einem kompakten NiMH-Akku<br />
<strong>und</strong> einem modernen ASI (Amorphes Silizium)-Solarpanel geliefert. Die Komponenten sind so ausgelegt, dass ein ganzjähriger zuverlässiger Betrieb<br />
Subheadline<br />
(min. 2 Zyklen am Tag) gewährleistet ist. Die Bedienung erfolgt bequem mit Subheadline<br />
einem <strong>Somfy</strong> RTS-Handsender. Der Solar-Kit ist die perfekte Lösung für<br />
die Motorisierung von Rollläden, wenn kein Stromanschluss vorhanden ist.<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf- Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Antrieb:<br />
470<br />
457<br />
29<br />
Solarpanel:<br />
Akkumodul:<br />
27<br />
10,5<br />
13,7<br />
Ø 38<br />
ø 12<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Oximo 40 WireFree RTS 3 / 23 inkl. Solarpanel <strong>und</strong> Akku-Modul 1 025 013 420,83 €<br />
3 Nm, 23 U/min<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Oximo 40 WireFree RTS 6 / 18 inkl. Solarpanel <strong>und</strong> Akku-Modul 1 025 014 433,33 €<br />
6 Nm, 18 U/min<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Oximo 40 WireFree RTS 10 / 12 inkl. Solarpanel <strong>und</strong> Akku-Modul 1 025 015 442,50 €<br />
10 Nm, 12 U/min<br />
Es können dieselben Adapter <strong>und</strong> Mitnehmer verwendet werden wie für die <strong>Antriebe</strong> der Baureihe LS 40. Siehe Kapitel Zubehör.<br />
6°<br />
113<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Einsteckantrieb ILMO 40 WT<br />
Headline<br />
Die neue Generation elektronischer Einsteckantriebe für Rollläden vereint höchste Funktionalität mit einfachster<br />
„Plug & Play“-Montage <strong>und</strong> ist nun auch für die 40er Welle verfügbar. Automatische Erkennung der<br />
Drehrichtung <strong>und</strong> der Endlagen. Laufende elektronische Drehmomentüberwachung. Hinderniserkennung<br />
beim Schließen <strong>und</strong> Festfrierschutz beim Öffnen. Automatische Endlagenkorrektur.<br />
Subheadline<br />
Subheadline<br />
ILMO 40 WT 4 / 14<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
10,5<br />
13,7<br />
Einsteckfertig mit Adapter<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle:<br />
398 457<br />
377 433<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
ILMO 40 WT 4 / 14 Ab 3. Quartal<br />
4 Nm, 14 U/min, 65 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 2,5 m Kabel, weiß<br />
SW 40 x 0,6 ■<br />
SW 40 x 0,8 ■<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
ILMO 40 WT 9 / 14<br />
114<br />
Einsteckfertig mit Adapter<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle:<br />
10,5<br />
13,7<br />
442 497<br />
421 473<br />
Ø 38<br />
e F V<br />
e F V<br />
SW 40 x 0,6 ■<br />
SW 40 x 0,8 ■<br />
ø 12<br />
29<br />
6°<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
ILMO 40 WT 9 / 14 Ab 3. Quartal<br />
9 Nm, 14 U/min, 100 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 2,5 m Kabel, weiß<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
Ø 38<br />
���<br />
Erhältlich ab<br />
3. Quartal<br />
2009<br />
ø 12<br />
29<br />
6°<br />
■ = auf Anfrage<br />
■ = auf Anfrage
Einsteckantrieb ILMO 40 WT<br />
Headline<br />
ILMO 40 WT 13 / 8<br />
Subheadline<br />
398 497<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 377 Lauftext Lauf-<br />
473<br />
text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
10,5<br />
13,7<br />
Einsteckfertig mit Adapter<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle:<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 29 Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
ILMO 40 WT 13 / 8 Ab 3. Quartal<br />
13 Nm, 8 U/min, 95 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 2,5 m Kabel, weiß<br />
SW 40 x 0,6 ■<br />
SW 40 x 0,8 ■<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
Ø 38<br />
e F V<br />
ø 12<br />
6°<br />
■ = auf Anfrage<br />
115<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Einsteckantrieb LS 40<br />
Headline<br />
Der Klassiker mit der mechanischen Endlageneinstellung über Inbusschrauben.<br />
Subheadline LS 40 Aries S (Kurzantrieb)<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 398 Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
377<br />
10,5<br />
13,7<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
29<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
LS 40 Aries S 4 / 14 186,50 €<br />
4 Nm, 14 U/min, 65 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: schwarz schwarz<br />
Aufpreis Kabel - 5,00 €<br />
SW 40 x 0,6 ■ ■<br />
SW 40 x 0,8 ■ ■<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
LS 40 Aries<br />
116<br />
10,5<br />
13,7<br />
442<br />
421<br />
Ø 38<br />
e F V<br />
e F V<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – 3,67 € 5,00 €<br />
SW 40 x 0,6 1 021 087 1 021 095 1 021 092<br />
SW 40 x 0,8 1 021 086 1 021 088 1 021 089<br />
ø 12<br />
6°<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
LS 40 Aries 4 / 14 175,83 €<br />
4 Nm, 14 U/min, 65 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
Ø 38<br />
ø 12<br />
29<br />
6°<br />
■ = auf Anfrage
Einsteckantrieb LS 40<br />
Headline<br />
LS 40 Mars<br />
Subheadline<br />
442<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 421 Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
10,5<br />
13,7<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 29 Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
LS 40 Mars 9 / 14 184,17 €<br />
9 Nm, 14 U/min, 100 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – 3,67 € 5,00 €<br />
SW 40 x 0,6 1 023 049 1 023058 1 023055<br />
SW 40 x 0,8 1 023 050 1 023051 1 023052<br />
40 x 1,0 1 023 059 1 023 056 1 023 053<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
LS 40 Vulcan<br />
10,5<br />
13,7<br />
453<br />
433<br />
Ø 38<br />
e F V<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – 3,67 € 5,00 €<br />
SW 40 x 0,6 1 024 026 1 024 036 1 024 033<br />
SW 40 x 0,8 1 024 027 1 024 038 1 024 029<br />
ø 12<br />
6°<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
LS 40 Vulcan 13 / 8 202,50 €<br />
13 Nm, 8 U/min, 95 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
Ø 38<br />
e F V<br />
ø 12<br />
29<br />
6°<br />
117<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Elektronischer Funkeinsteckantrieb Oximo 50 io<br />
Headline<br />
Das interaktive Funkantriebssystem mit Rückmeldung speziell für Rollläden mit <strong>Somfy</strong> Drive ControlTM <strong>und</strong> integrierter patentierter Funkantenne.<br />
Antrieb mit laufender elektronischer Drehmomentüberwachung. Hinderniserkennung beim Schließen <strong>und</strong> Festfrierschutz beim Öffnen. Automatische<br />
Endlagenerkennung <strong>und</strong> automatische Endlagenkorrektur oder manuelle Endlageneinstellung möglich. Einstellung der Endlagen mit Funksender.<br />
Eine frei wählbare Zwischenposition für Licht- <strong>und</strong> Sichtschutz kann eingelernt werden. Die Zwischenposition kann über den Handsender schnell<br />
<strong>und</strong> einfach individuell definiert werden. Per AutoScan kann jeder Antrieb der YeSseo-Baureihe jederzeit gezielt angesprochen werden. Jeder<br />
Subheadline<br />
Antrieb kann individuell benannt werden. Der Name des <strong>Antriebe</strong>s erscheint Subheadline<br />
auf dem Display der Haussteuerung <strong>und</strong> ist sehr leicht zu finden.<br />
Wichtiger Hinweis für Betrieb mit automatischer Endlagenerkennung:<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf- Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf-<br />
untere Endlage – zur Befestigung des Rollladenpanzers müssen unbedingt feste Kunststoffverbinder eingesetzt werden<br />
text<br />
obere<br />
Lauftext<br />
Endlage<br />
Lauftext Lauftext<br />
– Montage<br />
Lauftext<br />
eines<br />
Lauftext<br />
festen<br />
Lauftext<br />
Anschlags<br />
Lauftext<br />
(Stopper<br />
Lauftext<br />
oder Winkelendschiene)<br />
text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Oximo 50 io 6 / 17<br />
605<br />
590<br />
15,05 ø 63<br />
20,0<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: weiß schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – – 3,67 € 5,00 €<br />
SW 50 1 032 792 1 032 778 1 032 799 1 032 785<br />
SW 60 ED 1 032 793 1 032 779 1 032 800 1 032 786<br />
SW 70 ESM 1 032 794 1 032 780 1 032 801 1 032 787<br />
ø 47<br />
34,5<br />
ø 78<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
Oximo 50 io 6 / 17 277,50 €<br />
6 Nm, 17 U/min, 90 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
Oximo 50 io 10 / 17<br />
118<br />
605<br />
590<br />
15,05 ø 63<br />
20,0<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: weiß schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – – 3,67 € 5,00 €<br />
SW 50 1 037 761 1 037 747 1 037 768 1 037 754<br />
SW 60 ED 1 037 762 1 037 748 1 037 769 1 037 755<br />
SW 70 ESM 1 037 763 1 037 749 1 037 770 1 037 756<br />
ø 47<br />
34,5<br />
ø 78<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
Oximo 50 io 10 / 17 304,17 €<br />
10 Nm, 17 U/min, 120 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.
Elektronischer Funkeinsteckantrieb Oximo 50 io<br />
Headline<br />
Oximo 50 io 15 / 17<br />
Subheadline<br />
���<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext ��� Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext ���� ���� Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
����� ����<br />
����<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
Oximo 50 io 15 / 17 317,50 €<br />
15 Nm, 17 U/min, 140 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: weiß schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – – 3,67 € 5,00 €<br />
SW 50 1 039 650 1 039 636 1 039 657 1 039 643<br />
SW 60 ED 1 039 651 1 039 637 1 039 658 1 039 644<br />
SW 70 ESM 1 039 652 1 039 638 1 039 659 1 039 645<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
Oximo 50 io 20 / 17<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
Oximo 50 io 20 / 17 334,17 €<br />
20 Nm, 17 U/min, 160 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
���<br />
���<br />
����� ����<br />
����<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: weiß schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – – 3,67 € 5,00 €<br />
SW 50 1 041 700 1 041 686 1 041 707 1 041 693<br />
SW 60 ED 1 041 701 1 041 687 1 041 708 1 041 694<br />
SW 70 ESM 1 041 702 1 041 688 1 041 709 1 041 695<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
����<br />
����<br />
����<br />
����<br />
119<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Elektronischer Funkeinsteckantrieb Oximo 50 io<br />
Headline<br />
Oximo 50 io 30 / 17<br />
Subheadline<br />
���<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext ��� Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext ���� ����Lauftext<br />
Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
Oximo 50 io 30 / 17 349,17 €<br />
30 Nm, 17 U/min, 240 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: weiß schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – – 3,67 € 5,00 €<br />
SW 50 1 045 574 1 045 560 1 045 581 1 045 567<br />
SW 60 ED 1 045 575 1 045 561 1 045 582 1 045 568<br />
SW 70 ESM 1 045 576 1 045 562 1 045 583 1 045 569<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
Oximo 50 io 40 / 17<br />
120<br />
����� ����<br />
����<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
Oximo 50 io 40 / 17 355,00 €<br />
40 Nm, 17 U/min, 270 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
��� ���<br />
��� ���<br />
����� ����� ���� ����<br />
���� ����<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: weiß schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – – 3,67 € 5,00 €<br />
SW 50 1 049 661 1 049 647 1 049 668 1 049 654<br />
SW 60 ED 1 049 662 1 049 648 1 049 669 1 049 655<br />
SW 70 ESM 1 049 663 1 049 649 1 049 671 1 049 656<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
����<br />
���� ����<br />
���� ���� ���� ����
Elektronischer Funkeinsteckantrieb Oximo 50 RTS<br />
Headline<br />
Das Funkantriebssystem speziell für Rollläden mit <strong>Somfy</strong> Drive Control <strong>und</strong> integrierter patentierter Funkantenne. Antrieb mit laufender elektronischer<br />
Drehmomentüberwachung. Hinderniserkennung beim Schließen <strong>und</strong> Festfrierschutz beim Öffnen. Automatische Endlagenerkennung <strong>und</strong><br />
automatische Endlagenkorrektur oder manuelle feste Endlageneinstellung möglich. Einstellung der Endlagen <strong>und</strong> der Drehrichtung des <strong>Antriebe</strong>s<br />
mit Funksender. Eine frei wählbare Zwischenposition für den Licht- <strong>und</strong> Sichtschutz kann eingelernt werden. Die Zwischenposition kann manuell<br />
durch Drücken der Stopp / my-Taste am Hand- oder Wandsender oder automatisch durch einen RTS-Sonnensensor angefahren werden.<br />
Subheadline Wichtiger Hinweis bei Betrieb mit automatischer Endlagenerkennung: Subheadline<br />
untere Endlage – zur Befestigung des Rollladenpanzers müssen unbedingt feste Kunststoffverbinder eingesetzt werden (siehe Seite 183 ff.)<br />
Lauftext obere Lauftext Endlage Lauftext Lauftext – Montage Lauftext eines Lauftext festen Anschlags Lauftext Lauftext (Stopper Lauf- oder Winkelendschiene)<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Oximo 50 RTS 6 / 17<br />
15,05<br />
20,0<br />
605<br />
590<br />
e F V<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
Oximo 50 RTS 6 / 17 277,50 €<br />
6 Nm, 17 U/min, 90 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: weiß schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – – 3,67 € 5,00 €<br />
SW 50 1 032 477 1 032 520 1 032 484 1 032 527<br />
SW 60 ED 1 032 478 1 032 521 1 032 485 1 032 528<br />
SW 70 ESM 1 032 479 1 032 522 1 032 486 1 032 529<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
Oximo 50 RTS 10 / 17<br />
15,05<br />
20,0<br />
655<br />
640<br />
e F V<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: weiß schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – – 3,67 € 5,00 €<br />
SW 50 1 037 480 1 037 440 1 037 487 1 037 447<br />
SW 60 ED 1 037 481 1 037 441 1 037 488 1 037 448<br />
SW 70 ESM 1 037 482 1 037 442 1 037 489 1 037 449<br />
Ø 47<br />
Ø 63<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
Oximo 50 RTS 10 / 17 304,17 €<br />
10 Nm, 17 U/min, 120 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
Ø 47<br />
Ø 63<br />
121<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Elektronischer Funkeinsteckantrieb Oximo 50 RTS<br />
Headline<br />
Oximo 50 RTS 15 / 17<br />
Subheadline<br />
655<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 540 Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
Oximo 50 RTS 15 / 17 317,50 €<br />
15 Nm, 17 U/min, 140 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: weiß schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – – 3,67 € 5,00 €<br />
SW 50 1 039 422 1 039 394 1 039 429 1 039 401<br />
SW 60 ED 1 039 423 1 039 395 1 039 430 1 039 402<br />
SW 70 ESM 1 039 424 1 039 396 1 039 431 1 039 403<br />
Oximo 50 RTS 20 / 17<br />
122<br />
15,05<br />
20,0<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
15,05<br />
20,0<br />
655<br />
640<br />
e F V<br />
e F V<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
Oximo 50 RTS 20 / 17 334,17 €<br />
20 Nm, 17 U/min, 160 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: weiß schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – – 3,67 € 5,00 €<br />
SW 50 1 041 458 1 041 429 1 041 465 1 041 436<br />
SW 60 ED 1 041 459 1 041 430 1 041 466 1 041 437<br />
SW 70 ESM 1 041 460 1 041 431 1 041 467 1 041 438<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
Ø 47<br />
Ø 47<br />
Ø 63<br />
Ø 63
Elektronischer Funkeinsteckantrieb Oximo 50 RTS<br />
Headline<br />
Oximo 50 RTS 30 / 17<br />
Subheadline<br />
675<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 660 Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
15,05<br />
20,0<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
Oximo 50 RTS 30 / 17 349,17 €<br />
30 Nm, 17 U/min, 240 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: weiß schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – – 3,67 € 5,00 €<br />
SW 50 1 045 377 1 045 352 1 045 384 1 045 359<br />
SW 60 ED 1 045 378 1 045 353 1 045 385 1 045 360<br />
SW 70 ESM 1 045 379 1 045 354 1 045 386 1 045 361<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
Oximo 50 RTS 40 / 17<br />
5,05<br />
0,0<br />
745<br />
730<br />
e F V<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
Oximo 50 RTS 40 / 17 355,00 €<br />
40 Nm, 17 U/min, 270 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: weiß schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – – 3,67 € 5,00 €<br />
SW 50 1 049 485 1 049 453 1 049 492 1 049 460<br />
SW 60 ED 1 049 486 1 049 454 1 049 493 1 049 461<br />
SW 70 ESM 1 049 487 1 049 455 1 049 494 1 049 462<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
e F V<br />
Ø 47<br />
Ø 47<br />
Ø 63<br />
Ø 63<br />
123<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Funkeinsteckantrieb Oximo 50 S Auto RTS<br />
Headline<br />
Das Funkantriebssytem speziell für schmale Rollläden mit <strong>Somfy</strong> Drive Control. Mit externer Platine für Steuerelektronik <strong>und</strong> Funkempfänger.<br />
Antrieb mit laufender elektronischer Drehmomentüberwachung. Hinderniserkennung beim Schließen <strong>und</strong> Festfrierschutz beim Öffnen.<br />
Automatische Endlagenerkennung <strong>und</strong> -korrektur. Eine frei wählbare Zwischenposition für den Licht- <strong>und</strong> Sichtschutz kann eingelernt werden.<br />
Wichtiger Hinweis:<br />
Subheadline<br />
untere Endlage – zur Befestigung des Rollladenpanzers müssen unbedingt Subheadline feste Kunststoffverbinder eingesetzt werden (siehe Seite 183 ff.)<br />
Lauftext obere Lauftext Endlage Lauftext – Lauftext Montage Lauftext eines Lauftext festen Anschlags Lauftext Lauftext (Stopper Lauf- oder Winkelendschiene)<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Oximo 50 S Auto RTS 6 / 17 (Kurzantrieb)<br />
15,05<br />
20,0<br />
e F V<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
Oximo 50 S Auto RTS 6 / 17 298,20 €<br />
6 Nm, 17 U/min, 90 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Platinenmodul, Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 3 m Kabel, weiß<br />
367<br />
355<br />
Einsteckfertig mit Adapter 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: weiß<br />
22,6 Max.<br />
SW 50 1 130 259<br />
SW 60 ED 1 130 260<br />
SW 70 ESM 1 130 261<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
Abmaße Platinenmodul<br />
120 Max.<br />
Hinweis:<br />
Für extrem kurze Anwendungen 398 mm – 428 mm<br />
(Abstand Motorkopf zu Ende Walzenkapsel)<br />
empfehlen wir das Sonderzubehör Seite 168.<br />
124<br />
45 Max.<br />
14,7 Max.<br />
Ø 47<br />
Ø 63
Elektronischer Einsteckantrieb Oximo 50 WT<br />
Headline<br />
Das Antriebssystem speziell für Rollläden mit <strong>Somfy</strong> Drive Control.<br />
Antrieb mit laufender elektronischer Drehmomentüberwachung. Hinderniserkennung beim Schließen <strong>und</strong> Festfrierschutz beim Öffnen.<br />
Automatische Endlagenerkennung <strong>und</strong> automatische Endlagenkorrektur oder manuelle feste Endlageneinstellung möglich. Einstellung der<br />
Endlagen <strong>und</strong> der Drehrichtung des <strong>Antriebe</strong>s mit Einstellkabel oder Setting Tool WT.<br />
Wichtiger Hinweis für <strong>Antriebe</strong> mit automatischer Endlagenerkennung:<br />
Subheadline<br />
untere Endlage – zur Befestigung des Rollladenpanzers müssen unbedingt Subheadline feste Kunststoffverbinder eingesetzt werden (siehe Seite 183 ff.)<br />
obere Endlage – Montage eines festen Anschlags (Stopper oder Winkelendschiene)<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf- Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Oximo 50 WT 6 / 17<br />
15,05<br />
20,0<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
Oximo 50 WT 6 / 17 225,83 €<br />
6 Nm, 17 U/min, 90 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: weiß schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – – 3,67 € 5,00 €<br />
SW 50 1 032 613 1 032 599 1 032 620 1 032 606<br />
SW 60 ED 1 032 614 1 032 600 1 032 621 1 032 607<br />
SW 70 ESM 1 032 615 1 032 601 1 032 622 1 032 608<br />
Oximo 50 WT 10 / 17<br />
e F V<br />
e F V<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
Oximo 50 WT 10 / 17 247,50 €<br />
10 Nm, 17 U/min, 120 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
605<br />
590<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
15,05<br />
20,0<br />
655<br />
640<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: weiß schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – – 3,67 € 5,00 €<br />
SW 50 1 037 617 1 037 603 1 037 624 1 037 610<br />
SW 60 ED 1 037 618 1 037 604 1 037 625 1 037 611<br />
SW 70 ESM 1 037 619 1 037 605 1 037 626 1 037 612<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
Ø 47<br />
Ø 47<br />
Ø 63<br />
Ø 63<br />
125<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Elektronischer Einsteckantrieb Oximo 50 WT<br />
Headline<br />
Oximo 50 WT 15 / 17<br />
Subheadline<br />
655<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 640 Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
Oximo 50 WT 15 / 17 256,67 €<br />
15 Nm, 17 U/min, 140 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: weiß schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – – 3,67 € 5,00 €<br />
SW 50 1 039 532 1 039 518 1 039 539 1 039 525<br />
SW 60 ED 1 039 533 1 039 519 1 039 540 1 039 526<br />
SW 70 ESM 1 039 534 1 039 520 1 039 541 1 039 527<br />
Oximo 50 WT 20 / 17<br />
126<br />
15,05<br />
20,0<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
15,05<br />
20,0<br />
e F V<br />
e F V<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
Oximo 50 WT 20 / 17 269,17 €<br />
20 Nm, 17 U/min, 160 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
655<br />
640<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: weiß schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – – 3,67 € 5,00 €<br />
SW 50 1 041 559 1 041 545 1 041 566 1 041 552<br />
SW 60 ED 1 041 560 1 041 546 1 041 567 1 041 553<br />
SW 70 ESM 1 041 561 1 041 547 1 041 568 1 041 554<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
Ø 47<br />
Ø 47<br />
Ø 63<br />
Ø 63
Elektronischer Einsteckantrieb Oximo 50 WT<br />
Headline<br />
Oximo 50 WT 30 / 17<br />
Subheadline<br />
675<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 660 Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
Oximo 50 WT 30 / 17 281,67 €<br />
30 Nm, 17 U/min, 240 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: weiß schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – – 3,67 € 5,00 €<br />
SW 50 1 045 475 1 045 461 1 045 482 1 045 468<br />
SW 60 ED 1 045 476 1 045 462 1 045 483 1 045 469<br />
SW 70 ESM 1 045 477 1 045 463 1 045 484 1 045 470<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
Oximo 50 WT 40 / 17<br />
15,05<br />
20,0<br />
e F V<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
Oximo 50 WT 40 / 17 286,67 €<br />
40 Nm, 17 U/min, 270 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
745<br />
730<br />
e F V<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: weiß schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – – 3,67 € 5,00 €<br />
SW 50 1 049 568 1 049 554 1 049 575 1 049 561<br />
SW 60 ED 1 049 569 1 049 555 1 049 576 1 049 562<br />
SW 70 ESM 1 049 570 1 049 556 1 049 577 1 049 563<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
Ø<br />
Ø 47<br />
Ø<br />
Ø 63<br />
127<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Elektronischer Einsteckantrieb Ilmo 50 WT<br />
Headline<br />
Das „Plug & Play“-Antriebssystem mit <strong>Somfy</strong> Drive Control speziell für Rollläden.<br />
Antrieb mit laufender elektronischer Drehmomentüberwachung. Hinderniserkennung beim Schließen <strong>und</strong> Festfrierschutz beim Öffnen.<br />
Automatische Endlagenerkennung, Drehrichtungserkennung <strong>und</strong> Endlagenkorrektur.<br />
Wichtiger Hinweis für <strong>Antriebe</strong> der Ilmo-Baureihe:<br />
untere Endlage – zur Befestigung des Rollladenpanzers müssen unbedingt feste Kunststoffverbinder eingesetzt werden (siehe Seite 183 ff.)<br />
Subheadline<br />
obere Endlage – Montage eines festen Anschlags (Stopper oder Winkelendschiene) Subheadline<br />
Ilmo 50 WT 6 / 17<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
15,05<br />
20,0<br />
505<br />
490<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
e F V<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
Ilmo 50 WT 6 / 17 187,50 €<br />
6 Nm, 17 U/min, 90 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 3 m Kabel, weiß<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 1 m Kabel 3 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: weiß schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – – – –<br />
SW 50 1 130 208 1 130 138 1 130 215 1 130 201<br />
SW 60 ED 1 130 209 1 130 186 1 130 216 1 130 202<br />
SW 70 ESM 1 130 210 1 130 190 1 130 217 1 130 203<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
Ilmo 50 WT 10 / 17<br />
128<br />
15,05<br />
20,0<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 1 m Kabel 3 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: weiß schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – – – –<br />
SW 50 1 131 146 1 131 117 1 131 153 1 131 139<br />
SW 60 ED 1 131 147 1 131 123 1 131 154 1 131 140<br />
SW 70 ESM 1 131 148 1 131 134 1 131 155 1 131 141<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
e F V<br />
Ø 47<br />
Ø 63<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
Ilmo 50 WT 10 / 17 209,17 €<br />
10 Nm, 17 U/min, 120 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 3 m Kabel, weiß<br />
505<br />
490<br />
Ø 47<br />
Ø 63
Elektronischer Einsteckantrieb Ilmo 50 WT<br />
Headline<br />
Ilmo 50 WT 15 / 17<br />
Subheadline<br />
525<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 510 Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
15,05<br />
20,0<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
e F V<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
Ilmo 50 WT 15 / 17 230,00 €<br />
15 Nm, 17 U/min, 140 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 3 m Kabel, weiß<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 1 m Kabel 3 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: weiß schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – – – –<br />
SW 50 1 131 174 1 131 160 1 131 181 1 131 167<br />
SW 60 ED 1 131 175 1 131 161 1 131 182 1 131 168<br />
SW 70 ESM 1 131 176 1 131 162 1 131 183 1 131 169<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
Ilmo 50 WT 20 / 17<br />
15,05<br />
20,0<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 1 m Kabel 3 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: weiß schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – – – –<br />
SW 50 1 132 138 1 132 124 1 132 145 1 132 131<br />
SW 60 ED 1 132 139 1 132 125 1 132 146 1 132 132<br />
SW 70 ESM 1 132 140 1 132 126 1 132 147 1 132 133<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
e F V<br />
Ø 47<br />
Ø 63<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
Ilmo 50 WT 20 / 17 245,00 €<br />
20 Nm, 17 U/min, 160 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 3 m Kabel, weiß<br />
655<br />
640<br />
Ø 47<br />
Ø 63<br />
129<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Elektronischer Einsteckantrieb Ilmo 50 WT<br />
Headline<br />
Ilmo 50 WT 30 / 17<br />
Subheadline<br />
675<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 660 Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
e F V<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
Ilmo 50 WT 30 / 17 257,40 €<br />
30 Nm, 17 U/min, 240 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 3 m Kabel, weiß<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 1 m Kabel 3 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: weiß schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – – – –<br />
SW 50 1 133 033 1 133 019 1 133 040 1 133 026<br />
SW 60 ED 1 133 034 1 133 020 1 133 041 1 133 027<br />
SW 70 ESM 1 133 035 1 133 021 1 133 042 1 133 028<br />
Ilmo 50 WT 35 / 17<br />
130<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
15,05<br />
20,0<br />
e F V<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
Ilmo 50 WT 35 / 17 270,70 €<br />
35 Nm, 17 U/min, 240 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 3 m Kabel, weiß<br />
675<br />
660<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 1 m Kabel 3 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: weiß schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – – – –<br />
SW 50 1 133 061 1 133 047 1 133 068 1 133 054<br />
SW 60 ED 1 133 062 1 133 048 1 133 069 1 133 055<br />
SW 70 ESM 1 133 063 1 133 049 1 133 070 1 133 056<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
Ø 47<br />
Ø 63
Elektronischer Einsteckantrieb Ilmo 50 S WT<br />
Headline<br />
Das „Plug & Play“-Antriebssystem speziell für schmale Rollläden mit <strong>Somfy</strong> Drive Control <strong>und</strong> externer Platine (Steuerelektronik).<br />
Antrieb mit laufender elektronischer Drehmomentüberwachung. Hinderniserkennung beim Schließen <strong>und</strong> Festfrierschutz beim Öffnen.<br />
Automatische Endlagenerkennung, Drehrichtungserkennung <strong>und</strong> Endlagenkorrektur.<br />
Wichtiger Hinweis für <strong>Antriebe</strong> der Ilmo-Baureihe:<br />
Subheadline<br />
untere Endlage – zur Befestigung des Rollladenpanzers müssen unbedingt Subheadline feste Kunststoffverbinder eingesetzt werden (siehe Seite 183 ff.)<br />
obere Endlage – Montage eines festen Anschlags (Stopper oder Winkelendschiene)<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf- Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Ilmo 50 S WT 6 / 17 (Kurzantrieb)<br />
15,05<br />
20,0<br />
e F V<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
Ilmo 50 S WT 6 / 17 245,70 €<br />
6 Nm, 17 U/min, 90 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Platinenmodul, Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 3 m Kabel, weiß<br />
367<br />
355<br />
Einsteckfertig mit Adapter 2,5 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: weiß<br />
22,6 Max.<br />
SW 50 1 130 300<br />
SW 60 ED 1 130 301<br />
SW 70 ESM 1 130 302<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
Abmaße Platinenmodul<br />
120 Max.<br />
Hinweis:<br />
Für extrem schmale Anwendungen 398 mm – 428 mm<br />
(Abstand Motorkopf zu Ende Walzenkapsel)<br />
empfehlen wir das Sonderzubehör Seite 168.<br />
45 Max.<br />
14,7 Max.<br />
Ø 47<br />
Ø 63<br />
131<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Elektronischer Einsteckantrieb<br />
Headline<br />
ILT 50<br />
Subheadline Der intelligente Spezialantrieb für EIB-Anwendungen. Kombinierbar mit dem Subheadline<br />
EIB-Interface (siehe Seite 294).<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf- Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
132<br />
15,05<br />
20,0<br />
e F V<br />
L1<br />
L2<br />
Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
ILT 50 Jet 8 / 17 8 Nm, 17 U/min, 90 W, 50 Hz, 230 V L1 = 605 / L2 = 590 1 101 071 237,50 €<br />
ILT 50 Ceres 10 / 17 10 Nm, 17 U/min, 120 W, 50 Hz, 230 V L1 = 605 / L2 = 590 1 102 031 255,00 €<br />
ILT 50 Atlas 15 / 17 15 Nm, 17 U/min, 140 W, 50 Hz, 230 V L1 = 605 / L2 = 590 1 103 040 268,33 €<br />
ILT 50 Meteor 20 / 17 20 Nm, 17 U/min, 160 W, 50 Hz, 230 V L1 = 655 / L2 = 640 1 104 041 285,00 €<br />
ILT 50 Apollo 30 / 17 30 Nm, 17 U/min, 240 W, 50 Hz, 230 V L1 = 655 / L2 = 640 1 106 041 297,50 €<br />
Ø 47<br />
Ø 63<br />
Artikel-Nr. (SW 50) Empf. VK o. MwSt.<br />
1 m Kabel 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
weiß schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – – 3,67 € 5,00 €
Einsteckantrieb IPSO 50<br />
Headline<br />
Der intelligente mechanische Antrieb mit automatischer Endlageneinstellung.<br />
Kein Zugriff auf den Motorkopf für die Endlageneinstellung erforderlich.<br />
Wichtiger Hinweis:<br />
untere Endlage<br />
Subheadline<br />
obere Endlage<br />
– zur Befestigung des Rollladenpanzers müssen unbedingt feste Kunststoffverbinder eingesetzt werden (siehe Seite 183 ff.)<br />
– Montage eines festen Anschlags (Stopper oder Winkelendschiene) Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf- Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
IPSO 50 6 / 17<br />
5,05<br />
0,0<br />
506<br />
491<br />
e F V<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
IPSO 6 / 17 173,33 €<br />
6 Nm, 17 U/min, 90 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: weiß schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – – 3,67 € 5,00 €<br />
SW 50 1 130 100 1 130 074 1 130 107 1 130 075<br />
SW 60 ED 1 130 101 1 130 066 1 130 108 1 130 072<br />
SW 70 ESM 1 130 102 ■ 1 130 109 ■<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör. ■ = auf Anfrage<br />
Ø 47<br />
Ø 63<br />
133<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Einsteckantrieb IPSO 50<br />
Headline<br />
IPSO 50 10 / 17<br />
Subheadline<br />
506<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 491 Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
5,05<br />
0,0<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
e F V<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
IPSO 10 / 17 200,00 €<br />
10 Nm, 17 U/min, 120 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: weiß schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – – 3,67 € 5,00 €<br />
SW 50 1 131 084 1 131 057 1 131 091 1 131 058<br />
SW 60 ED 1 131 085 1 131 050 1 131 092 1 131 054<br />
SW 70 ESM 1 131 086 ■ 1 131 093 ■<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
IPSO 50 17 / 17<br />
5,05<br />
0,0<br />
526<br />
511<br />
e F V<br />
Ø 47<br />
Ø 63<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
IPSO 17 / 17 219,17 €<br />
17 Nm, 17 U/min, 140 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: weiß schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – – 3,67 € 5,00 €<br />
SW 50 1 132 074 1 132 049 1 132 081 1 132 050<br />
SW 60 ED 1 132 075 1 132 044 1 132 082 1 132 047<br />
SW 70 ESM 1 132 076 ■ 1 132 083 ■<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
134<br />
Ø 47<br />
Ø 63<br />
■ = auf Anfrage<br />
■ = auf Anfrage
Einsteckantrieb HiPro LT 50<br />
Headline<br />
Der Klassiker mit der mechanischen Endlageneinstellung über Einstelltasten.<br />
Ein Tastendruck genügt <strong>und</strong> schon ist die Endlage eingestellt.<br />
HiPro LT 50 Start<br />
Subheadline<br />
505<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf- 490<br />
text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
15,05<br />
20,0<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 34,5 Ø 78 Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
HiPro LT 50 Start 6 / 17 ■<br />
6 Nm, 17 U/min, 90 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel Pass 0,5 m<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: schwarz weiß schwarz schwarz<br />
Aufpreis Kabel – 3,67 € 5,00 € 6,58 €<br />
SW 50 1 032 348 1 032 563 1 032 510 ■<br />
SW 60 ED 1 032 344 1 032 346 1 032 345 ■<br />
SW 70 ESM 1 032 367 ■ ■<br />
DS 78 1 032 359 1 032 357<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
HiPro LT 50 Jet<br />
15,05<br />
20,0<br />
505<br />
490<br />
e F V<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
HiPro LT 50 Jet 8 / 17 185,83 €<br />
8 Nm, 17 U/min, 90 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel Pass 0,5 m<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: schwarz weiß schwarz schwarz<br />
Aufpreis Kabel – 3,67 € 5,00 € 6,58 €<br />
SW 50 1 035 097 1 035 103 1 035 104 ■<br />
SW 60 ED 1 035 081 1 035 094 1 035 088 ■<br />
SW 70 ESM 1 035 082 1 035 096 1 035 089 ■<br />
DS 78 1 035 086 ■ 1 035 093 1 035 108<br />
DS 85 ■ ■ ■ 1 035 109<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
Ø 47<br />
Ø 47<br />
e F V<br />
Ø 63<br />
34,5 Ø 78<br />
Ø 63<br />
■ = auf Anfrage<br />
■ = auf Anfrage<br />
135<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Einsteckantrieb HiPro LT 50<br />
Headline<br />
HiPro LT 50 Ceres<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext 15,05 Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
20,0<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Ø 63 Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
HiPro LT 50 Ceres 10 / 17 200,00 €<br />
10 Nm, 17 U/min, 120 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel Pass 0,5 m<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: schwarz weiß schwarz schwarz<br />
Aufpreis Kabel – 3,67 € 5,00 € 6,58 €<br />
SW 50 1 037 317 1 037 322 1 037 324 ■<br />
SW 60 ED 1 037 301 1 037 314 1 037 308 ■<br />
SW 70 ESM 1 037 302 1 037 316 1 037 309 ■<br />
DS 78 1 037 306 ■ 1 037 313 1 037 328<br />
DS 85 ■ ■ ■ 1 037 329<br />
HiPro LT 50 Atlas<br />
136<br />
e F V<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
HiPro LT 50 Atlas 15 / 17 212,50 €<br />
15 Nm, 17 U/min, 140 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
525<br />
510<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
15,05<br />
20,0<br />
525<br />
510<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel Pass 0,5 m<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: schwarz weiß schwarz schwarz<br />
Aufpreis Kabel – 3,67 € 5,00 € 6,58 €<br />
SW 50 1 039 317 1 039 325 1 039 326 ■<br />
SW 60 ED 1 039 301 1 039 314 1 039 308 ■<br />
SW 70 ESM 1 039 302 1 039 316 1 039 309 ■<br />
DS 78 1 039 306 ■ 1 039 313 1 039 318<br />
DS 85 ■ ■ ■ 1 039 329<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
Ø 47<br />
Ø 47<br />
e F V<br />
34,5 Ø 78<br />
34,5 Ø 78<br />
Ø 63<br />
■ = auf Anfrage<br />
■ = auf Anfrage
Einsteckantrieb HiPro LT 50<br />
Headline<br />
HiPro LT 50 Meteor<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext 15,05 Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
20,0<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Ø 63 Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
HiPro LT 50 Meteor 20 / 17 229,17 €<br />
20 Nm, 17 U/min, 160 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel Pass 0,5 m<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: schwarz weiß schwarz schwarz<br />
Aufpreis Kabel – 3,67 € 5,00 € 6,58 €<br />
SW 50 1 041 277 1 041 284 1 041 286 ■<br />
SW 60 ED 1 041 261 1 041 274 1 041 268 ■<br />
SW 70 ESM 1 041 262 1 041 276 1 041 269 ■<br />
DS 78 1 041 266 ■ 1 041 273 1 041 278<br />
DS 85 ■ ■ ■ 1 041 289<br />
HiPro LT 50 Gemini<br />
15,05<br />
20,0<br />
e F V<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
HiPro LT 50 Gemini 25 / 17 235,83 €<br />
25 Nm, 17 U/min, 170 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
555<br />
540<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
555<br />
540<br />
e F V<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel Pass 0,5 m<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: schwarz weiß schwarz schwarz<br />
Aufpreis Kabel – 3,67 € 5,00 € 6,58 €<br />
SW 50 1 043 199 1 043 209 1 043 212 ■<br />
SW 60 ED 1 043 181 1 043 196 1 043 189 ■<br />
SW 70 ESM 1 043 182 1 043 198 1 043 190 ■<br />
DS 78 1 043 186 ■ 1 043 194 1 043 200<br />
DS 85 1 043 187 ■ 1 043 195 1 043 215<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
Ø 47<br />
Ø 47<br />
34,520Ø<br />
78<br />
34,5 Ø 78<br />
Ø 63<br />
■ = auf Anfrage<br />
■ = auf Anfrage<br />
137<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Einsteckantrieb HiPro LT 50<br />
Headline<br />
HiPro LT 50 Apollo<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext 15,05 Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
20,0<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Ø 63 Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
HiPro LT 50 Apollo 30 / 17 244,17 €<br />
30 Nm, 17 U/min, 240 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel Pass 0,5 m<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: schwarz weiß schwarz schwarz<br />
Aufpreis Kabel – 3,67 € 5,00 € 6,58 €<br />
SW 50 1 045 256 1 045 272 1 045 266 ■<br />
SW 60 ED 1 045 248 1 045 268 1 045 258 ■<br />
SW 70 ESM 1 045 249 1 045 269 1 045 259 ■<br />
DS 78 1 045 254 ■ 1 045 264 1 045 241<br />
DS 85 1 045 255 ■ 1 045 265 1 045 246<br />
HiPro LT 50 Helios<br />
138<br />
e F V<br />
e F V<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
HiPro LT 50 Helios 35 / 17 247,50 €<br />
35 Nm, 17 U/min, 240 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
605<br />
590<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
15,05<br />
20,0<br />
605<br />
590<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel Pass 0,5 m<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: schwarz weiß schwarz schwarz<br />
Aufpreis Kabel – 3,67 € 5,00 € 6,58 €<br />
SW 50 1 047 255 1 047 271 1 047 265 ■<br />
SW 60 ED 1 047 247 1 047 267 1 047 257 ■<br />
SW 70 ESM 1 047 248 1 047 268 1 047 258 ■<br />
DS 78 1 047 253 ■ 1 047 263 1 047 244<br />
DS 85 1 047 254 ■ 1 047 264 1 047 245<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
Ø 47<br />
Ø 47<br />
34,5 Ø 78<br />
34,5 Ø 78<br />
Ø 63<br />
■ = auf Anfrage<br />
■ = auf Anfrage
Einsteckantrieb HiPro LT 50<br />
Headline<br />
HiPro LT 50 Mariner<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext 15,05 Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
20,0<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Ø 63 Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
HiPro LT 50 Mariner 40 / 17 250,00 €<br />
40 Nm, 17 U/min, 270 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel Pass 0,5 m<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: schwarz weiß schwarz schwarz<br />
Aufpreis Kabel – 3,67 € 5,00 € 6,58 €<br />
SW 50 1 049 363 1 049 354 1 049 369 ■<br />
SW 60 ED 1 049 347 1 049 350 1 049 370 ■<br />
SW 70 ESM 1 049 364 1 049 351 1 049 371 ■<br />
DS 78 1 049 340 ■ 1 049 357 1 049 344<br />
DS 85 1 049 341 ■ 1 049 358 1 049 361<br />
HiPro LT 50 Vectran<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
HiPro LT 50 Vectran 45 / 12 259,17 €<br />
45 Nm, 12 U/min, 240 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
655<br />
640<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
15,05<br />
20,0<br />
605<br />
590<br />
e F V<br />
e F V<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel PASS 0,5 m<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: schwarz weiß schwarz schwarz<br />
Aufpreis Kabel – 3,67 € 5,00 € 6,58 €<br />
SW 50 1 051 259 1 051 264 1 051 275 ■<br />
SW 60 ED 1 051 241 1 051 256 1 051 249 ■<br />
SW 70 ESM 1 051 242 1 051 258 1 051 250 ■<br />
DS 78 1 051 246 ■ 1 051 254 1 051 271<br />
DS 85 1 051 247 ■ 1 051 255 1 051 272<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
Ø 47<br />
Ø 47<br />
34,5 Ø 78<br />
34,5 Ø 78<br />
Ø 63<br />
■ = auf Anfrage <strong>Antriebe</strong> für<br />
■ = auf Anfrage<br />
139<br />
Baureihe 40/50<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Einsteckantrieb LT 50 NHK-CSI<br />
Headline<br />
Der Klassiker mit der mechanischen Endlageneinstellung über Einstelltasten.<br />
LT 50 Jet NHK-CSI<br />
Subheadline<br />
24 544<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
529<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
e F V<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
LT 50 Jet 8 / 17 NHK-CSI 260,00 €<br />
8 Nm, 17 U/min, 90 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – 3,67 € 5,00 €<br />
SW 50 1 035 150 1 035 151 1 035 152<br />
SW 60 ED 1 035 118 1 035 119 1 035 120<br />
SW 70 ESM 1 035 122 1 035 123 1 035 124<br />
DS 78 1 035 142 1 035 143 1 035 144<br />
DS 85 1 035 147 1 035 148 1 035 146<br />
LT 50 Meteor NHK-CSI<br />
140<br />
Ein Tastendruck genügt <strong>und</strong> schon ist die Endlage eingestellt. Mit Nothandbedienung.<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
24 594<br />
579<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – 3,67 € 5,00 €<br />
SW 50 1 041 329 1 041 330 1 041 331<br />
SW 60 ED 1 041 297 1 041 298 1 041 299<br />
SW 70 ESM 1 041 301 1 041 302 1 041 303<br />
DS 78 1 041 321 1 041 322 1 041 323<br />
DS 85 1 041 325 1 041 326 1 041 327<br />
Ø 48<br />
100,5<br />
86<br />
e F V<br />
®<br />
89,5<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
LT 50 Meteor 20 / 17 NHK-CSI 303,33 €<br />
20 Nm, 17 U/min, 160 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
Ø 48<br />
100,5<br />
86<br />
®<br />
89,5
Einsteckantrieb LT 50 NHK-CSI<br />
Headline<br />
LT 50 Gemini NHK-CSI<br />
Subheadline<br />
24 594<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
LT 50 Gemini 25 / 17 NHK-CSI 309,17 €<br />
25 Nm, 17 U/min, 170 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – 3,67 € 5,00 €<br />
SW 50 1 043 256 1 043 257 1 043 258<br />
SW 60 ED 1 043 224 1 043 225 1 043 226<br />
SW 70 ESM 1 043 228 1 043 229 1 043 230<br />
DS 78 1 043 248 1 043 249 1 043 250<br />
DS 85 1 043 252 1 043 253 1 043 254<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
579<br />
LT 50 Mariner NHK-CSI<br />
24 664<br />
e F V<br />
e F V<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
LT 50 Mariner 40 / 17 NHK-CSI 342,50 €<br />
40 Nm, 17 U/min, 270 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel Pass 0,5 m<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: schwarz weiß schwarz schwarz<br />
Aufpreis Kabel – 3,67 € 5,00 € 6,58 €<br />
SW 50 1 049 416 1 049 417 1 049 418 1 049 419<br />
SW 60 ED 1 049 384 1 049 385 1 049 386 1 049 387<br />
SW 70 ESM 1 049 388 1 049 389 1 049 390 1 049 392<br />
DS 78 1 049 408 1 049 409 1 049 410 1 049 411<br />
DS 85 1 049 412 1 049 413 1 049 414 1 049 415<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
649<br />
Ø 48<br />
Ø 48<br />
100,5<br />
100,5<br />
86<br />
86<br />
®<br />
®<br />
89,5<br />
89,5<br />
141<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Funkeinsteckantrieb<br />
Headline<br />
HiPro LT 50 NHK CSI RTS<br />
Subheadline<br />
774<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 759Lauftext<br />
Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
142<br />
e F V<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
HiPro LT 50 Meteor 20 / 17 NHK CSI RTS II 1 041 341 440,83 €<br />
20 Nm, 17 U/min, 160 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
1 m Kabel 2,5 m Kabel<br />
schwarz schwarz<br />
Aufpreis Kabel – 3,67 €<br />
Bitte geben Sie bei der Bestellung die Welle, die Kabellänge <strong>und</strong> das gewünschte Motorlager an.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
HiPro LT 50 Apollo 30 / 17 NHK CSI RTS II 1 045 307 455,83 €<br />
30 Nm, 17 U/min, 240 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
HiPro LT 50 Mariner 40 / 12 NHK CSI RTS II 1 049 334 464,17 €<br />
40 Nm, 12 U/min, 240 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
HiPro LT 50 Vectran 50 / 12 NHK CSI RTS II 1 051 298 485,83 €<br />
50 Nm, 12 U/min, 240 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz
Einsteckantrieb HiPro LT 60<br />
Headline<br />
Der Klassiker mit der mechanischen Endlageneinstellung über Einstelltasten.<br />
Ein Tastendruck genügt <strong>und</strong> schon ist die Endlage eingestellt.<br />
Subheadline<br />
HiPro LT 60 Orion<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
614<br />
597<br />
15,3<br />
23<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
e F V<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
HiPro LT 60 Orion 40 / 17 250,83 €<br />
40 Nm, 17 U/min, 240 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
34,5<br />
Ø 78<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – 3,67 € 5,00 €<br />
B 75 1 160 085 1 160 098 1 160 100<br />
SW 70-ESM 1 160 081 1 160 096 1 160 089<br />
DS 78 1 160 080 ■ 1 160 092<br />
DS 78 D 1 160 083 ■ 1 160 094<br />
DS 78 R 1 160 084 ■ 1 160 093<br />
DS 85 1 160 082 ■ 1 160 095<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör. ■ = auf Anfrage<br />
Ø 60<br />
Ø 63<br />
®<br />
143<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong>
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Einsteckantrieb HiPro LT 60<br />
Headline<br />
HiPro LT 60 Orion S<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf-<br />
15,3<br />
text Lauftext Lauftext 23 Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Ø Lauftext 63 Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
e F V<br />
HiPro LT 60 Orion S 55 / 17 320,83 €<br />
55 Nm, 17 U/min, 290 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
614<br />
597<br />
34,5<br />
Ø 78<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – 3,67 € 5,00 €<br />
B 75 1 161 124 1 161 129 1 161 133<br />
SW 70-ESM 1 161 120 1 161 131 1 161 135<br />
DS 78 1 161 121 ■ 1 161 136<br />
DS 78 D 1 161 122 ■ 1 161 137<br />
DS 78 R 1 161 123 ■ 1 161 138<br />
DS 85 1 161 127 ■ 1 161 139<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
HiPro LT 60 Vega<br />
144<br />
15,3<br />
23<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – 3,67 € 5,00 €<br />
B 75 1 162 125 1 162 138 1 162 140<br />
SW 70-ESM 1 162 121 1 162 136 1 162 129<br />
DS 78 1 162 120 ■ 1 162 132<br />
DS 78 D 1 162 123 ■ 1 162 134<br />
DS 78 R 1 162 124 ■ 1 162 133<br />
DS 85 1 162 122 ■ 1 162 135<br />
Ø 60<br />
e F V<br />
®<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
HiPro LT 60 Vega 60 / 12 320,00 €<br />
60 Nm, 12 U/min, 240 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
614<br />
597<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
Ø 60<br />
34,5<br />
Ø 78<br />
Ø 63<br />
■ = auf Anfrage<br />
®<br />
■ = auf Anfrage
Einsteckantrieb HiPro LT 60<br />
Headline<br />
HiPro LT 60 Sirius<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf-<br />
15,3<br />
text Lauftext Lauftext 23 Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Ø Lauftext 63 Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
HiPro LT 60 Sirius 80 / 12 338,33 €<br />
80 Nm, 12 U/min, 290 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
614<br />
597<br />
e F V<br />
34,5<br />
Ø 78<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – 3,67 € 5,00 €<br />
B 75 1 164 146 1 164 158 1 164 160<br />
SW 70-ESM 1 164 142 1 164 156 1 164 213<br />
DS 78 1 164 141 ■ 1 164 152<br />
DS 78 D 1 164 144 ■ 1 164 154<br />
DS 78 R 1 164 145 ■ 1 164 153<br />
DS 85 1 164 143 ■ 1 164 155<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
HiPro LT 60 Jupiter<br />
15,3<br />
23<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – 3,67 € 5,00 €<br />
B 75 1 165 122 1 165 130 1 165 133<br />
SW 70-ESM 1 165 123 1 165 121 1 165 135<br />
DS 78 1 165 127 ■ 1 165 136<br />
DS 78 D 1 165 126 ■ 1 165 137<br />
DS 78 R 1 165 120 ■ 1 165 138<br />
DS 85 1 165 128 ■ 1 165 139<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
Ø 60<br />
e F V<br />
®<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
HiPro LT 60 Jupiter 85 / 17 353,33 €<br />
85 Nm, 17 U/min, 400 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
659<br />
642<br />
Ø 60<br />
34,5<br />
Ø 78<br />
Ø 63<br />
®<br />
■ = auf Anfrage<br />
■ = auf Anfrage<br />
145<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong>
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Einsteckantrieb HiPro LT 60<br />
Headline<br />
HiPro LT 60 Titan<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf-<br />
15,3<br />
text Lauftext Lauftext 23 Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Ø Lauftext 63 Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
e F V<br />
HiPro LT 60 Titan 100 / 12 377,50 €<br />
100 Nm, 12 U/min, 350 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
659<br />
642<br />
34,5<br />
Ø 78<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – 3,67 € 5,00 €<br />
B 75 1 166 155 1 166 168 1 166 170<br />
SW 70-ESM 1 166 154 1 166 166 1 166 159<br />
DS 78 1 166 150 ■ 1 166 162<br />
DS 78 D 1 166 151 ■ 1 166 164<br />
DS 78 R 1 166 152 ■ 1 166 163<br />
DS 85 1 166 153 ■ 1 166 165<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
HiPro LT 60 Taurus<br />
146<br />
15,3<br />
23<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – 3,67 € 5,00 €<br />
B 75 1 167 121 1 167 130 1 167 133<br />
SW 70-ESM 1 167 122 1 167 120 1 167 135<br />
DS 78 1 167 125 ■ 1 167 136<br />
DS 78 D 1 167 126 ■ 1 167 137<br />
DS 78 R 1 167 127 ■ 1 167 138<br />
DS 85 1 167 128 ■ 1 167 139<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
Ø 60<br />
e F V<br />
®<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
HiPro LT 60 Taurus 120 / 12 462,50 €<br />
120 Nm, 12 U/min, 400 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
659<br />
642<br />
Ø 60<br />
34,5<br />
Ø 78<br />
Ø 63<br />
■ = auf Anfrage<br />
®<br />
■ = auf Anfrage
Einsteckantrieb LT 60 NHK-CSI<br />
Der Klassiker mit der mechanischen Endlageneinstellung über Einstelltasten.<br />
Headline<br />
LT 60 Vega NHK-CSI<br />
Ein Tastendruck genügt <strong>und</strong> schon ist die Endlage eingestellt. Mit Nothandbedienung.<br />
Subheadline<br />
24 646<br />
630<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
e F V<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
LT 60 Vega 60 / 12 NHK-CSI 411,67 €<br />
60 Nm, 12 U/min, 240 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – 3,67 € 5,00 €<br />
B 75 1 162 150 1 162 151 1 162 152<br />
SW 70-ESM 1 162 160 1 162 161 1 162 162<br />
DS 78 1 162 166 1 162 167 1 162 168<br />
DS 78 D 1 162 172 1 162 173 1 162 174<br />
DS 78 R 1 162 179 1 162 180 1 162 181<br />
DS 85 1 162 186 1 162 187 1 162 188<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
LT 60 Sirius NHK-CSI<br />
24 646<br />
630<br />
Ø 60<br />
100,5<br />
e F V<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – 3,67 € 5,00 €<br />
B 75 1 164 181 1 164 212 1 164 183<br />
SW 70-ESM 1 164 193 1 164 194 1 164 214<br />
DS 78 1 164 215 1 164 216 1 164 217<br />
DS 78 D 1 164 191 1 164 192 1 164 219<br />
DS 78 R 1 164 221 1 164 196 1 164 197<br />
DS 85 1 164 198 1 164 199 1 164 200<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
Ø 60<br />
100,5<br />
86<br />
86<br />
®<br />
®<br />
89,5<br />
89,5<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
LT 60 Sirius 80 / 12 NHK-CSI 476,67 €<br />
80 Nm, 12 U/min, 290 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
147<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong>
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Einsteckantrieb LT 60 NHK-CSI<br />
Headline<br />
LT 60 Titan NHK-CSI<br />
Subheadline<br />
24 681<br />
665<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
e F V<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
LT 60 Titan 100 / 12 NHK-CSI 626,67 €<br />
100 Nm, 12 U/min, 350 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – 3,67 € 5,00 €<br />
B 75 1 166 185 1 166 186 1 166 225<br />
SW 70-ESM 1 166 196 1 166 197 1 166 178<br />
DS 78 1 166 202 1 166 203 1 166 229<br />
DS 78 D 1 166 208 1 166 231 1 166 232<br />
DS 78 R 1 166 212 1 166 234 1 166 235<br />
DS 85 1 166 217 1 166 237 1 166 238<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
LT 60 Taurus NHK-CSI<br />
148<br />
24 681<br />
665<br />
Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel<br />
<strong>und</strong> Mitnehmer für Welle: schwarz weiß schwarz<br />
Aufpreis Kabel – 3,67 € 5,00 €<br />
B 75 1 167 148 1 167 149 1 167 150<br />
SW 70-ESM 1 167 156 1 167 157 1 167 158<br />
DS 78 1 167 160 1 167 161 1 167 162<br />
DS 78 D 1 167 164 1 167 165 1 167 166<br />
DS 78 R 1 167 168 1 167 169 1 167 170<br />
DS 85 1 167 172 1 167 173 1 167 174<br />
Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.<br />
Ø 60<br />
100,5<br />
86<br />
e F V<br />
®<br />
89,5<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
LT 60 Taurus 120 / 12 NHK-CSI 652,50 €<br />
120 Nm, 12 U/min, 400 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
Ø 60<br />
100,5<br />
86<br />
®<br />
89,5
Elektronischer Funkeinsteckantrieb<br />
Headline<br />
Sunea 50 / 60 io für Markisen / Screens<br />
Subheadline<br />
Das interaktive Funkantriebssystem mit Rückmeldung für Markisen / Screens Subheadline<br />
mit integrierter patentierter Funkantenne.<br />
Lauftext Sunea Lauftext 50 / 60 Lauftext io kann Lauftext sowohl Lauftext für offene Lauftext Gelenkarmmarkisen Lauftext Lauftext <strong>und</strong> Lauf- Screens (Einstellung Lauftext Lauftext der Endlagen Lauftext bequem Lauftext Lauftext über den Lauftext <strong>Somfy</strong> io Lauftext Handsender) Lauftext Lauftext<br />
sowie<br />
Lauftext<br />
auch<br />
Lauftext<br />
für Kassettenmarkisen<br />
Lauftext Lauftext<br />
eingesetzt<br />
Lauftext Lauftext<br />
werden.<br />
Lauftext<br />
Bei Kassettenmarkisen<br />
Lauftext text<br />
wird<br />
Lauftext<br />
die obere<br />
Lauftext<br />
Endlage<br />
Lauftext<br />
durch<br />
Lauftext<br />
Drehmomenterkennung<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
automatisch<br />
Lauftext<br />
eingestellt. Unabhängig von der Tuchlängenänderung wird die Markise immer zuverlässig <strong>und</strong> „soft“ geschlossen. Das Schließverhalten kann in<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
drei Stufen optimal auf das Markisensystem abgestimmt werden.<br />
Eine frei wählbare Zwischenposition für Sonnen- <strong>und</strong> Sichtschutz kann eingelernt werden. Die Zwischenposition kann über den Handsender<br />
schnell <strong>und</strong> einfach individuell eingelernt <strong>und</strong> aufgerufen werden. Per AutoScan kann jeder Antrieb der YeSseo-Baureihe jederzeit gezielt angesprochen<br />
werden. Jeder Antrieb kann individuell benannt werden. Der Name des <strong>Antriebe</strong>s erscheint auf dem Display der Haussteuerung <strong>und</strong> ist<br />
sehr leicht zu finden.<br />
15,05 Z1<br />
20,0 Z2<br />
L1<br />
L2<br />
e F V<br />
Sunea 50 io 6 / 17 6 Nm, 17 U/min, 90 W, 50 Hz, 230 V L1 = 605 / L2 = 590 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
Sunea 50 io 10 / 17 10 Nm, 17 U/min, 120 W, 50 Hz, 230 V L1 = 655 / L2 = 640 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
Sunea 50 io 15 / 17 15 Nm, 17 U/min, 140 W, 50 Hz, 230 V L1 = 655 / L2 = 640 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
Sunea 50 io 20 / 17 20 Nm, 17 U/min, 160 W, 50 Hz, 230 V L1 = 655 / L2 = 640 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
Sunea 50 io 25 / 17 25 Nm, 17 U/min, 170 W, 50 Hz, 230 V L1 = 655 / L2 = 640 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
Sunea 50 io 30 / 17 30 Nm, 17 U/min, 240 W, 50 Hz, 230 V L1 = 675 / L2 = 660 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
Sunea 50 io 35 / 17 35 Nm, 17 U/min, 240 W, 50 Hz, 230 V L1 = 675 / L2 = 660 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
Sunea 50 io 40 / 17 40 Nm, 17 U/min, 270 W, 50 Hz, 230 V L1 = 745 / L2 = 730 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
Sunea 50 io 50 / 12 50 Nm, 12 U/min, 240 W, 50 Hz, 230 V L1 = 675 / L2 = 660 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
Sunea 60 io 55 / 17 55 Nm, 17 U/min, 290 W, 50 Hz, 230 V L1 = 734 / L2 = 717 Z 1 = 15,30 / Z 2 = 23<br />
Sunea 60 io 70 / 17 70 Nm, 17 U/min, 350 W, 50 Hz, 230 V L1 = 734 / L2 = 717 Z 1 = 15,30 / Z 2 = 23<br />
Sunea 60 io 85 / 17 85 Nm, 17 U/min, 400 W, 50 Hz, 230 V L1 = 734 / L2 = 717 Z 1 = 15,30 / Z 2 = 23<br />
Sunea 60 io 100 / 12 100 Nm, 12 U/min, 350 W, 50 Hz, 230 V L1 = 734 / L2 = 717 Z 1 = 15,30 / Z 2 = 23<br />
Sunea 60 io 120 / 12 120 Nm, 12 U/min, 400 W, 50 Hz, 230 V L1 = 734 / L2 = 717 Z 1 = 15,30 / Z 2 = 23<br />
!<br />
NEU: ab<br />
1. Quartal<br />
2010<br />
Ø 47 - Sunea 50<br />
Ø 60 - Sunea 60<br />
Ø 47 – Altus 50<br />
Ø 60 – Altus 60<br />
34,5 Ø 78<br />
Die Dimensionierung der <strong>Antriebe</strong> ist abhängig vom verwendeten Sonnenschutzsystem.<br />
Die <strong>Antriebe</strong> der Baureihe Sunea io erhalten Sie eingebaut in den Markisen führender Hersteller. Fragen Sie uns.<br />
Ø 63<br />
149<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong>
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Elektronischer Funkeinsteckantrieb<br />
Headline<br />
Orea 50 / 60 RTS für Kassettenmarkisen<br />
Subheadline<br />
Das Funkantriebssystem speziell für Kassettenmarkisen mit patentierter Netzantenne Subheadline für optimierten Funkempfang.<br />
Lauftext Innovative Lauftext „Soft Lauftext close“-Funktion: Lauftext Lauftext Die obere Lauftext Endlage Lauftext stellt Lauftext sich durch Lauf- Drehmomenterkennung Lauftext Lauftext Lauftext automatisch Lauftext ein. Lauftext Die Kassettenmarkise Lauftext Lauftext wird Lauftext immer Lauftext<br />
exakt,<br />
Lauftext<br />
zuverlässig<br />
Lauftext Lauftext<br />
<strong>und</strong> nur<br />
Lauftext<br />
mit der<br />
Lauftext<br />
dafür notwendigen<br />
Lauftext Lauftext<br />
Kraft geschlossen.<br />
Lauftext text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Innovative elektronische Überwachung: Die elektronische Endlagenerkennung gleicht eine Tuchlängenänderung automatisch aus <strong>und</strong> garantiert<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
auch nach Jahren ein optimales Schließen der Kassette.<br />
Schnelles Einlernen der unteren Endlage mit einem RTS-Funksender ohne Zugriff auf den Antriebskopf. Eine frei wählbare „my“-Lieblingsposition<br />
für den Sonnenschutz kann eingelernt werden. Diese „my“-Position kann manuell durch Drücken der Stopp / my-Taste am RTS-Hand- oder<br />
-Wandsender oder automatisch durch einen RTS-Sonnensensor angefahren werden. Kompatibel mit den Funksensoren Eolis 3D WireFree RTS (Wind),<br />
Sunis WireFree RTS (Sonne), Soliris Sensor RTS (Wind / Sonne), Soliris Sensor RTS mit Regenfühleroption (Wind / Sonne / Regen), Eolis Sensor RTS (Wind).<br />
Die Sonnenschutzautomatik kann mit einem Telis Soliris RTS ein- oder ausgeschaltet werden. 3-adriges, steckbares Motoranschlusskabel. Optionaler<br />
Rückimpuls: Nach dem Ausfahren der Markise wird eine kurze Rückfahrbewegung ausgelöst, die für ein optimal gespanntes Tuch sorgt. Diese<br />
Einstellung kann bei Ihrem Markisenhersteller oder bauseits mit einem RTS-Funksender vorgenommen werden.<br />
150<br />
15,05 Z1<br />
20,0 Z2<br />
L1<br />
L2<br />
e F V<br />
Orea 50 RTS 6 / 17 6 Nm, 17 U/min, 90 W, 50 Hz, 230 V L1 = 605 / L2 = 590 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
Orea 50 RTS 10 / 17 10 Nm, 17 U/min, 120 W, 50 Hz, 230 V L1 = 655 / L2 = 640 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
Orea 50 RTS 15 / 17 15 Nm, 17 U/min, 140 W, 50 Hz, 230 V L1 = 655 / L2 = 640 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
Orea 50 RTS 20 / 17 20 Nm, 17 U/min, 160 W, 50 Hz, 230 V L1 = 655 / L2 = 640 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
Orea 50 RTS 25 / 17 25 Nm, 17 U/min, 170 W, 50 Hz, 230 V L1 = 655 / L2 = 640 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
Orea 50 RTS 30 / 17 30 Nm, 17 U/min, 240 W, 50 Hz, 230 V L1 = 675 / L2 = 660 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
Orea 50 RTS 35 / 17 35 Nm, 17 U/min, 240 W, 50 Hz, 230 V L1 = 675 / L2 = 660 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
Orea 50 RTS 40 / 17 40 Nm, 17 U/min, 270 W, 50 Hz, 230 V L1 = 745 / L2 = 730 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
Orea 50 RTS 50 / 12 50 Nm, 12 U/min, 240 W, 50 Hz, 230 V L1 = 675 / L2 = 660 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
Orea 60 RTS 55 / 17 55 Nm, 17 U/min, 290 W, 50 Hz, 230 V L1 = 734 / L2 = 717 Z 1 = 15,30 / Z 2 = 23<br />
Orea 60 RTS 70 / 17 70 Nm, 17 U/min, 350 W, 50 Hz, 230 V L1 = 734 / L2 = 717 Z 1 = 15,30 / Z 2 = 23<br />
Orea 60 RTS 85 / 17 85 Nm, 17 U/min, 400 W, 50 Hz, 230 V L1 = 734 / L2 = 717 Z 1 = 15,30 / Z 2 = 23<br />
Orea 60 RTS 100 / 12 100 Nm, 12 U/min, 350 W, 50 Hz, 230 V L1 = 734 / L2 = 717 Z 1 = 15,30 / Z 2 = 23<br />
Orea 60 RTS 120 / 12 120 Nm, 12 U/min, 400 W, 50 Hz, 230 V L1 = 734 / L2 = 717 Z 1 = 15,30 / Z 2 = 23<br />
!<br />
Ø 47 - Orea 50<br />
Ø 60 - Orea 60<br />
Ø 47 – Altus 50<br />
Ø 60 – Altus 60<br />
34,5 Ø 78<br />
Die Dimensionierung der <strong>Antriebe</strong> ist abhängig vom verwendeten Sonnenschutzsystem.<br />
Die <strong>Antriebe</strong> der Baureihe Orea RTS erhalten Sie eingebaut in den Markisen führender Hersteller. Fragen Sie uns.<br />
Ø 63
Funkeinsteckantrieb<br />
Headline<br />
Altus 50 / 60 RTS für Sonnenschutzanlagen<br />
Subheadline<br />
Das Funkantriebssystem mit patentierter Netzantenne für optimierten Funkempfang. Subheadline Vornehmlich für offene Gelenkarmmarkisen.<br />
Lauftext Einstellbare Lauftext feste Lauftext Endlagen. Lauftext Schnelles Lauftext Einlernen Lauftext Lauftext der unteren Lauftext <strong>und</strong> Lauf- oberen Endlage Lauftext mit Lauftext einem Lauftext RTS-Funksender, Lauftext Lauftext ohne Zugriff Lauftext auf Lauftext den Lauftext Lauftext<br />
Antriebskopf.<br />
Lauftext Lauftext<br />
Eine<br />
Lauftext<br />
frei wählbare<br />
Lauftext<br />
„my“-Lieblingsposition<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
für den<br />
Lauftext<br />
Sonnenschutz<br />
text<br />
kann<br />
Lauftext<br />
eingelernt<br />
Lauftext<br />
werden.<br />
Lauftext<br />
Diese<br />
Lauftext<br />
„my“-Position<br />
Lauftext Lauftext<br />
kann<br />
Lauftext<br />
manuell<br />
Lauftext<br />
durch Drücken der Stopp / my-Taste am RTS-Hand- oder -Wandsender oder automatisch durch einen RTS-Sonnensensor angefahren werden.<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Kompatibel mit den Funksensoren Eolis 3D WireFree RTS (Wind), Sunis WireFree RTS (Sonne), Soliris Sensor RTS (Wind / Sonne), Soliris Sensor RTS<br />
mit Regenfühleroption (Wind / Sonne / Regen), Eolis Sensor RTS (Wind). Die Sonnenschutzautomatik kann mit einem Telis Soliris RTS ein- oder<br />
ausgeschaltet werden. 3-adriges, steckbares Motoranschlusskabel.<br />
15,05 Z1<br />
20,0<br />
Z2<br />
L1<br />
L2<br />
e F V<br />
Altus 50 RTS 6 / 17 6 Nm, 17 U/min, 90 W, 50 Hz, 230 V L1 = 605 / L2 = 590 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
Altus 50 RTS 10 / 17 10 Nm, 17 U/min, 120 W, 50 Hz, 230 V L1 = 655 / L2 = 640 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
Altus 50 RTS 15 / 17 15 Nm, 17 U/min, 140 W, 50 Hz, 230 V L1 = 655 / L2 = 640 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
Altus 50 RTS 20 / 17 20 Nm, 17 U/min, 160 W, 50 Hz, 230 V L1 = 655 / L2 = 640 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
Altus 50 RTS 25 / 17 25 Nm, 17 U/min, 170 W, 50 Hz, 230 V L1 = 655 / L2 = 640 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
Altus 50 RTS 30 / 17 30 Nm, 17 U/min, 240 W, 50 Hz, 230 V L1 = 675 / L2 = 660 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
Altus 50 RTS 35 / 17 35 Nm, 17 U/min, 240 W, 50 Hz, 230 V L1 = 675 / L2 = 660 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
Altus 50 RTS 40 / 17 40 Nm, 17 U/min, 270 W, 50 Hz, 230 V L1 = 745 / L2 = 730 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
Altus 50 RTS 50 / 12 50 Nm, 12 U/min, 240 W, 50 Hz, 230 V L1 = 675 / L2 = 660 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
Altus 60 RTS 55 / 17 55 Nm, 17 U/min, 290 W, 50 Hz, 230 V L1 = 734 / L2 = 717 Z 1 = 15,30 / Z 2 = 23<br />
Altus 60 RTS 70 / 17 70 Nm, 17 U/min, 350 W, 50 Hz, 230 V L1 = 734 / L2 = 717 Z 1 = 15,30 / Z 2 = 23<br />
Altus 60 RTS 85 / 17 85 Nm, 17 U/min, 400 W, 50 Hz, 230 V L1 = 734 / L2 = 717 Z 1 = 15,30 / Z 2 = 23<br />
Altus 60 RTS 100 / 12 100 Nm, 12 U/min, 350 W, 50 Hz, 230 V L1 = 734 / L2 = 717 Z 1 = 15,30 / Z 2 = 23<br />
Altus 60 RTS 120 / 12 120 Nm, 12 U/min, 400 W, 50 Hz, 230 V L1 = 734 / L2 = 717 Z 1 = 15,30 / Z 2 = 23<br />
!<br />
Ø 47 - Altus 50<br />
Ø 60 - Altus 60<br />
Die Dimensionierung der <strong>Antriebe</strong> ist abhängig vom verwendeten Sonnenschutzsystem. Fragen Sie uns.<br />
Ø 47 – Altus 50<br />
Ø 60 – Altus 60<br />
34,5 Ø 78<br />
Ø 63<br />
151<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong>
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Elektronischer Einsteckantrieb Orea<br />
Headline<br />
Orea 50 / 60 WT für Kassettenmarkisen<br />
Subheadline<br />
Das Antriebssystem speziell für Kassettenmarkisen. Mit Drehmomenterkennung Subheadline in der oberen Endlage.<br />
Lauftext Innovative Lauftext „Soft Lauftext close“-Funktion: Lauftext Lauftext Die obere Lauftext Endlage Lauftext stellt Lauftext sich durch Lauf- Drehmomenterkennung Lauftext Lauftext Lauftext automatisch Lauftext ein. Lauftext Die Kassettenmarkise Lauftext Lauftext wird Lauftext immer Lauftext<br />
exakt,<br />
Lauftext<br />
zuverlässig<br />
Lauftext Lauftext<br />
<strong>und</strong> nur<br />
Lauftext<br />
mit der<br />
Lauftext<br />
dafür notwendigen<br />
Lauftext Lauftext<br />
Kraft geschlossen.<br />
Lauftext text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Innovative elektronische Überwachung: Die elektronische Endlagenerkennung gleicht eine Tuchlängenänderung automatisch aus <strong>und</strong> garantiert<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
auch nach Jahren ein optimales Schließen der Kassette.<br />
Schnelles Einlernen der Drehrichtung des Antriebs <strong>und</strong> der unteren Endlage mit dem Einstellkabel Universal oder Setting Tool WT ohne Zugriff auf<br />
den Antriebskopf. Das Einlernen der Drehrichtung ermöglicht einen Verzicht auf linke oder rechte <strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong> bietet dadurch ein einfaches<br />
Handling. Die <strong>Antriebe</strong> können, abhängig von der maximalen Relaisbelastbarkeit des Steuergeräts, auch parallel betrieben werden. Manuell steuerbar<br />
durch einen verdrahteten Schalter oder automatisch durch ein drahtgeb<strong>und</strong>enes Wind-Sonne-Regen-Steuergerät (z. B. Soliris Uno).<br />
4-adriges, steckbares Motoranschlusskabel. Optionaler Rückimpuls: Nach Erreichen der unteren Endlage wird eine kurze Rückfahrbewegung ausgelöst,<br />
die für ein optimal gespanntes Tuch sorgt. Diese Einstellung kann bei Ihrem Markisenhersteller oder bereits mit einem Montagekabel vorgenommen<br />
werden.<br />
152<br />
15,05 Z1<br />
20,0 Z2<br />
e F V<br />
L1<br />
L2<br />
Ø 47 - Orea 50 WT<br />
Ø 60 - Orea 60 WT<br />
34,5 Ø 78<br />
Orea 50 WT 6 / 17 6 Nm, 17 U/min, 90 W, 50 Hz, 230 V L1 = 605 / L2 = 590 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
Orea 50 WT 10 / 17 10 Nm, 17 U/min, 120 W, 50 Hz, 230 V L1 = 655 / L2 = 640 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
Orea 50 WT 15 / 17 15 Nm, 17 U/min, 140 W, 50 Hz, 230 V L1 = 655 / L2 = 640 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
Orea 50 WT 20 / 17 20 Nm, 17 U/min, 160 W, 50 Hz, 230 V L1 = 655 / L2 = 640 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
Orea 50 WT 25 / 17 25 Nm, 17 U/min, 170 W, 50 Hz, 230 V L1 = 655 / L2 = 640 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
Orea 50 WT 30 / 17 30 Nm, 17 U/min, 240 W, 50 Hz, 230 V L1 = 675 / L2 = 660 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
Orea 50 WT 35 / 17 35 Nm, 17 U/min, 240 W, 50 Hz, 230 V L1 = 675 / L2 = 660 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
Orea 50 WT 40 / 17 40 Nm, 17 U/min, 270 W, 50 Hz, 230 V L1 = 745 / L2 = 730 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
Orea 50 WT 50 / 12 50 Nm, 12 U/min, 240 W, 50 Hz, 230 V L1 = 675 / L2 = 660 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
Orea 60 WT 55 / 17 55 Nm, 17 U/min, 290 W, 50 Hz, 230 V L1 = 734 / L2 = 717 Z 1 = 15,30 / Z 2 = 23<br />
Orea 60 WT 70 / 17 70 Nm, 17 U/min, 350 W, 50 Hz, 230 V L1 = 734 / L2 = 717 Z 1 = 15,30 / Z 2 = 23<br />
Orea 60 WT 85 / 17 85 Nm, 17 U/min, 400 W, 50 Hz, 230 V L1 = 734 / L2 = 717 Z 1 = 15,30 / Z 2 = 23<br />
Orea 60 WT 100 / 12 100 Nm, 12 U/min, 350 W, 50 Hz, 230 V L1 = 734 / L2 = 717 Z 1 = 15,30 / Z 2 = 23<br />
Orea 60 WT 120 / 12 120 Nm, 12 U/min, 400 W, 50 Hz, 230 V L1 = 734 / L2 = 717 Z 1 = 15,30 / Z 2 = 23<br />
!<br />
Die Dimensionierung der <strong>Antriebe</strong> ist abhängig vom verwendeten Sonnenschutzsystem.<br />
Die <strong>Antriebe</strong> der Baureihe Orea WT erhalten Sie eingebaut in den Markisen führender Hersteller. Fragen Sie uns.<br />
Ø 47 – Altus 50<br />
Ø 60 – Altus 60<br />
Ø 63
Einsteckantrieb SLT<br />
Headline<br />
HiPro SLT 50 / 60 für Kassettenmarkisen<br />
Subheadline<br />
Das Antriebssystem speziell für Kassettenmarkisen. Mit reduzierter Drehmomentabschaltung Subheadline in der oberen Endlage. Kurz vor dem<br />
Lauftext Schließen Lauftext der Lauftext Kassette Lauftext reduziert Lauftext der Antrieb Lauftext das Lauftext Drehmoment Lauftext um Lauf- etwa die Lauftext Hälfte. Dadurch Lauftext wird Lauftext unabhängig Lauftext Lauftext von der Lauftext Tuchlängenänderung<br />
Lauftext Lauftext Lauf-<br />
die Kassettenmarkise durch den <strong>Somfy</strong> HiPro SLT immer sicher <strong>und</strong> zuverlässig geschlossen. Schnelles Einlernen der oberen <strong>und</strong> unteren Endlage<br />
text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
über Einstelltasten. Manuell steuerbar durch einen verdrahteten Schalter oder automatisch durch ein drahtgeb<strong>und</strong>enes Wind-Sonne-Regen-<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Steuergerät (z. B. Soliris Uno).<br />
4-adriges, steckbares Motoranschlusskabel.<br />
Je nach Einbausituation sind „linke“ oder „rechte“ <strong>Antriebe</strong> erforderlich.<br />
15,05 Z1<br />
20,0 Z2<br />
Aufwicklung oben Aufwicklung unten<br />
e F V<br />
L1<br />
L2<br />
SLT 50 Jet 8 / 17 8 Nm, 17 U/min, 90 W, 50 Hz, 230 V L1 = 605 / L2 = 590 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
SLT 50 Atlas 15 / 17 15 Nm, 17 U/min, 140 W, 50 Hz, 230 V L1 = 655 / L2 = 640 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
SLT 50 Meteor 20 /17 20 Nm, 17 U/min, 160 W, 50 Hz, 230 V L1 = 655 / L2 = 640 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
SLT 50 Gemini 25 / 17 25 Nm, 17 U/min, 170 W, 50 Hz, 230 V L1 = 655 / L2 = 640 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
SLT 50 Apollo 30 / 17 30 Nm, 17 U/min, 240 W, 50 Hz, 230 V L1 = 675 / L2 = 660 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
SLT 50 Helios 35 / 17 35 Nm, 17 U/min, 240 W, 50 Hz, 230 V L1 = 675 / L2 = 660 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
SLT 50 Mariner 40 / 17 40 Nm, 17 U/min, 270 W, 50 Hz, 230 V L1 = 745 / L2 = 730 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20<br />
SLT 60 Orion 40 / 17 40 Nm, 17 U/min, 240 W, 50 Hz, 230 V L1 = 694 / L2 = 677 Z 1 = 15,30 / Z 2 = 23<br />
SLT 60 Orion S 55 / 17 55 Nm, 17 U/min, 290 W, 50 Hz, 230 V L1 = 734 / L2 = 717 Z 1 = 15,30 / Z 2 = 23<br />
SLT 60 Antares 70 / 17 70 Nm, 17 U/min, 350 W, 50 Hz, 230 V L1 = 734 / L2 = 717 Z 1 = 15,30 / Z 2 = 23<br />
SLT 60 Jupiter 85 / 17 85 Nm, 17 U/min, 400 W, 50 Hz, 230 V L1 = 734 / L2 = 717 Z 1 = 15,30 / Z 2 = 23<br />
!<br />
Ø 47<br />
Ø 47 - SLT 50<br />
Ø 60 - SLT 60<br />
34,5 Ø 78<br />
Die Dimensionierung der <strong>Antriebe</strong> ist abhängig vom verwendeten Sonnenschutzsystem.<br />
Die <strong>Antriebe</strong> der Baureihe SLT erhalten Sie eingebaut in den Markisen führender Hersteller. Fragen Sie uns.<br />
Ø 63<br />
153<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong>
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Einsteckantrieb<br />
Headline<br />
FTS LT 50 / FTS LT 60<br />
Subheadline<br />
34,5 Ø 78<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf-<br />
Subheadline<br />
L1 X<br />
L2 Y Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 34,5 Lauftext Lauf-<br />
Ø 78<br />
text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Ø 63<br />
FTS LT 50/60<br />
15,05<br />
20,0 FTS LT 50/ FTS LT 60 = 15,3/23<br />
e F V Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz<br />
FTS LT 50<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
FTS LT 50 Gemini 25 / 17 25 Nm, 17 U/min, 180 W, 50 Hz, 230 V L1 = 655 / L2 = 640 1 126 012 240,80 €<br />
FTS LT 60 Orion 55 / 17 55 Nm, 17 U/min, 320 W, 50 Hz, 230 V L1 = 694 / L2 = 677 1 185 010 327,50 €<br />
FTS LT 60 Antares 70 / 17 70 Nm, 17 U/min, 320 W, 50 Hz, 230 V L1 = 694 / L2 = 677 1 185 012 335,80 €<br />
Auswahltabelle:<br />
V 1 Stoffwelle – 1 Gurtenwelle<br />
W 1 Stoffwelle – 2 Gurtenwellen*<br />
X 2 Stoffwellen – 2 Gurtenwellen**<br />
Y 2 Stoffwellen – 3 Gurtenwellen**<br />
Z 3 Stoffwellen – 3 Gurtenwellen**<br />
* Gurtenwelle mechanisch gekoppelt<br />
** Stoff- <strong>und</strong> Gurtenwelle mechanisch gekoppelt<br />
Hinweis: Auswahl <strong>und</strong> Einsatz nach Überprüfung durch den Systemhersteller<br />
154<br />
A Wenn das unten aufgeführte<br />
Gesamtgewicht überschritten<br />
wird, müssen unbedingt<br />
Führungsschienen eingesetzt<br />
werden.<br />
FTS LT 50/60:<br />
Gemini 25/17 > 6.5 kg<br />
Gemini S 55/17 > 16.0 kg<br />
Antares 70/ 17 > 20.5 kg<br />
B Zug durch Gurtbänder<br />
C Zug durch Kabel<br />
Ø 47<br />
Ø 60<br />
Ø 63<br />
FTS LT 60<br />
Achtung: Die Festigkeit der Konstruktion ist bei der Auswahl<br />
der <strong>Antriebe</strong> zu beachten.
FTS-System – für Beschattungsanlagen<br />
Headline<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf-<br />
FTS Steuergerät<br />
text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Zur Ansteuerung von zwei<br />
<strong>Somfy</strong> FTS-<strong>Antriebe</strong>n<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
FTS Steuergerät 1 822 009 307,50 €<br />
Für das FTS-System werden spezielle <strong>Antriebe</strong> (FTS LT 50/60) eingesetzt<br />
(Siehe Seite 154)<br />
B = 155 mm; H = 220 mm; T = 80 mm<br />
Funktionsprinzip des FTS-System:<br />
Das FTS-System basiert auf dem Prinzip, dass der Stoff des Sonnenschutzes<br />
zwischen zwei motorisierten Wellen auf- <strong>und</strong> abgerollt<br />
wird, wobei er jederzeit optimal gespannt bleibt. Ein Antrieb befindet<br />
sich in der Tuchwelle, der andere in der Wickelwelle. Die Stoffspannung<br />
wird über das FTS-Steuergerät geregelt. Es unterscheidet<br />
zwei Arten der Stoffspannung: eine dynamische während der Laufzeit<br />
<strong>und</strong> eine statische nach dem Abstellen der <strong>Antriebe</strong>.<br />
FTS-Steuergerät<br />
STOP<br />
Tuchwelle mit<br />
integriertem Antrieb<br />
Behang<br />
Wickelwelle mit<br />
integriertem Antrieb<br />
Hinweis: Auswahl <strong>und</strong> Einsatz nach Überprüfung durch den Systemhersteller<br />
Subheadline<br />
Technische Daten<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
155 mm<br />
Betriebsspannung: 200 – 240 V / 50/60 Hz<br />
Schutzart Gehäuse: IP 56<br />
Schutzklasse: II<br />
Betriebstemperatur: +0 °C bis +40 °C<br />
Produktvorteile<br />
individuell einstellbare, dynamische Stoffspannung sorgt unabhängig<br />
von der Behangrichtung (vertikal oder horizontal) stets für<br />
optimale Stoffspannung<br />
thermische Sicherheit: Abstellen beider <strong>Antriebe</strong>, sobald ein Antrieb<br />
im Thermoschutz ist<br />
Anschlussmöglichkeit für Sicherheitskontakt<br />
wasserdichtes Gehäuse mit fünf Stopfbüchsen (IP 56)<br />
Das FTS-System wird eingesetzt bei:<br />
schrägen Glasfassaden<br />
Tonnendächern<br />
Kuppelkonstruktionen<br />
zu öffnenden Glasdachfenstern<br />
Rinnen- <strong>und</strong> Lichtdach-Konstruktionen<br />
Brücken (Passage-ways)<br />
Anlehnkonstruktionen als Schrägdächer<br />
Lichtdächern als Shedkonstruktion<br />
220 mm<br />
Das FTS-Steuergerät kontrolliert <strong>und</strong> steuert:<br />
während der Laufzeit der FTS-<strong>Antriebe</strong> die programmierte Stoffspannung<br />
(Bremswirkung während der Laufzeit)<br />
nach dem Abschalten die eingestellte Nachspannung<br />
Ansteuerung potentialfrei mittels gegenseitig nicht verriegelte Taster<br />
(zum Beispiel Centralis IB oder die Sonnen-, Windautomatik<br />
Soliris IB)<br />
155<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong>
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Headline Adapter <strong>und</strong> Mitnehmer für Baureihe 40<br />
Subheadline<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Mitnehmer<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
40 x 1<br />
für Ø 40 x 1,0<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 132 143 2,00 €<br />
Mitnehmer 9 132 142 2,00 €<br />
156<br />
Ø Innen: 38, für LS 40, Limit: 13 Nm<br />
40 x 1,5<br />
50 x 2,0<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer<br />
für Ø 40 x 1,5<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 147 330 2,00 €<br />
Mitnehmer 9 147 544 2,00 €<br />
Ø Innen: 37, für LS 40, Limit: 13 Nm<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer<br />
für Ø 50 x 2,0 Innenfalz<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Mitnehmer (Softclip)<br />
Adaption LS 40 / LT 50<br />
9 206 089 2,94 €<br />
Adaptionskit<br />
LS 40 / LT 50 Adapter <strong>und</strong> Mitnehmer<br />
9 013 763 2,94 €<br />
Ø Innen: 47, für LS 40, Limit: 13 Nm<br />
Subheadline<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Mitnehmer Lauftext Lauftext für Lauftext Lauftext<br />
Lauftext NUTROHR Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext R<strong>und</strong>nut Lauftext DS Lauftext 50 x 1,5 Lauftext<br />
Warema<br />
DS 50<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 701 209 2,00 €<br />
Mitnehmer 9 701 210 2,00 €<br />
Wellenhersteller: Warema, für LS 40, Nut: 7, Ø Innen: 47 ± 0,2, Limit: 9 Nm<br />
Madopron<br />
50 x 2<br />
MP 50<br />
NUTROHR<br />
DS 53<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer<br />
für MP 50 x 2,0<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 132 139 2,00 €<br />
Mitnehmer 9 132 138 2,00 €<br />
Wellenhersteller: Madopron, Ausführung: Alu stranggepresst, Nut 15,6,<br />
Ø Innen: 46 ± 0,25, für LS 40, Limit: 13 Nm<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer<br />
für HN 52 x 1,5<br />
R<strong>und</strong>nut<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 701 207 2,00 €<br />
Mitnehmer 9 701 208 2,00 €<br />
Wellenhersteller: Hassinger (HAS 50088), Ausführung: Alu stranggepresst,<br />
Nut 11, Ø Innen: 49 ± 0,25, für LS 40, Limit: 9 Nm<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer<br />
für DS 53 x 1,5<br />
R<strong>und</strong>nut<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 701 206 2,00 €<br />
Mitnehmer 9 701 213 2,00 €<br />
Ausführung: 1,5 exzentrisch, für LS 40, Ø Innen: 50, für LS 40, Limit: 9 Nm
Headline Adapter <strong>und</strong> Mitnehmer für Baureihe 40<br />
Subheadline<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Mitnehmer<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
IMBAC<br />
für SW 40 x 0,6 / 0,5<br />
40 x 0,6<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Innenfalz<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 011 795 ■<br />
Mitnehmer 9 500 344 2,00 €<br />
Wellenhersteller: IMBAC, Ausführung: rollverformt, für LS 40<br />
Abmessung: SW 38,4 ± 0,4 (38,0–39,0), Limit: 13 Nm<br />
IMBAC<br />
40 x 0,8<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer<br />
für SW 40 x 0,8<br />
Innenfalz<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 011 795 ■<br />
Mitnehmer 9 147 545 2,00 €<br />
Wellenhersteller: IMBAC, Ausführung: rollverformt, für LS 40<br />
Abmessung: SW 38,4 ± 0,4 (37,6–38,6), Limit: 13 Nm<br />
SELVE L<br />
40 x 0,75<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer für<br />
SW 40 x 0,6 / 0,75 / 0,8<br />
Innenfalz<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 011 795 ■<br />
Mitnehmer 9 500 344 2,00 €<br />
Wellenhersteller: Selve, Ausführung: rollverformt, für LS 40<br />
Abmessung: SW 38,4–0,5, Limit: 13 Nm<br />
■ = auf Anfrage<br />
Subheadline<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Mitnehmer Lauftext Lauftext für Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Achtkant Lauftext 40 Lauftext x 0,8Lauftext<br />
HOCO<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Außenfalz<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 708 976 ■<br />
Mitnehmer 9 500 344 2,00 €<br />
Wellenhersteller: HOCO, Ausführung: rollverformt, für LS 40<br />
Abmessung: SW 38,4 ± 0,4, Limit: 13 Nm<br />
SW<br />
40 x 0,6<br />
Adapter <strong>und</strong> Mitnehmer<br />
für SW 40 x 0,6<br />
Stahl, vollverformt <strong>und</strong><br />
für SW 40 x 1,0<br />
Alu stranggepresst<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 132 145 2,00 €<br />
Mitnehmer 9 500 344 2,00 €<br />
Abmessung: SW 38,4 ± 0,4 (38,5), Limit: 13 Nm<br />
IMBAC<br />
40 x 0,8<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer<br />
für SW 40 x 0,8<br />
Außenfalz<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 708 976 ■<br />
Mitnehmer 9 147 545 2,00 €<br />
Wellenhersteller: IMBAC, Ausführung: rollverformt, für LS 40<br />
Abmessung: SW 38,4 ± 0,4, Limit: 13 Nm<br />
SELVE L<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer für<br />
Achtkant 40 x 0,6<br />
Außenfalz<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 708 976 ■<br />
Mitnehmer 9 500 344 2,00 €<br />
Wellenhersteller: Selve, Ausführung: rollverformt, für LS 40<br />
Abmessung: SW 38,4–0,5, Limit: 13 Nm<br />
157<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör<br />
Headline Adapter <strong>und</strong> Mitnehmer für Baureihe 40<br />
Subheadline<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Mitnehmer Lauftext Lauftext für Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Achtkant Lauftext 40 Lauftext x 0,6Lauftext<br />
RAU<br />
40 x 0,6<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Außenfalz<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 708 976 ■<br />
Mitnehmer 9 147 545 2,00 €<br />
Wellenhersteller: Rau, Ausführung: rollverformt, für LS 40<br />
Abmessung: SW 38,0 ± 0,4, Limit: 13 Nm<br />
158<br />
RAU<br />
40 x 0,8<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer für<br />
Achtkant 40 x 0,8<br />
Innenfalz<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 011 795 ■<br />
Mitnehmer 9 147 545 2,00 €<br />
Wellenhersteller: Rau, Ausführung: rollverformt, für LS 40<br />
Abmessung: SW 37,5 ± 0,5, Limit: 13 Nm<br />
Subheadline<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Mitnehmer Lauftext Lauftext für Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Achtkant Lauftext 40 Lauftext x 1,0Lauftext<br />
MÜLLER<br />
40 x 1,0<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Außenfalz<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 708 976 ■<br />
Mitnehmer 9 500 344 2,00 €<br />
Wellenhersteller: Müller, Ausführung: rollverformt, für LS 40<br />
Abmessung: SW 38,5 ± 0,3, Limit: 13 Nm<br />
RAU<br />
40 x 1<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer<br />
für Achtkant<br />
SW 40 x 1,0<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 708 976 ■<br />
Mitnehmer 9 500 344 2,00 €<br />
Wellenhersteller: Rau, Ausführung: Alu, für LS 40<br />
Abmessung: SW 38,2 ± 0,5, Limit: 13 Nm<br />
■ = auf Anfrage
Adapter Headline<strong>und</strong><br />
Mitnehmer für Baureihe 50<br />
Subheadline<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Mitnehmer<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
IMBAC<br />
für SW 50<br />
SW 50<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 705 345 2,00 €<br />
Mitnehmer 9 705 344 2,94 €<br />
IMBAC<br />
SW 60<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer<br />
für SW 60<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 707 025 2,00 €<br />
Für Elket, Kömmerling-Euro, Salamander, Roplasto,<br />
Golde, Kunststoffrollladensysteme<br />
Mitnehmer 9 751 001 2,94 €<br />
Wellenhersteller: IMBAC<br />
BUTZBACH<br />
PROFIL 70<br />
B 60<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer<br />
für B 60<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 701 122 ■<br />
Mitnehmer 9 751 011 ■<br />
Wellenhersteller: Butzbach<br />
Subheadline<br />
Adapter für<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 63 Lauftext x 1,5/1,6 Lauftext <strong>und</strong> Lauftext Lauftext<br />
Lauftext SELVELauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext SW 70 Lauftext E-SM Lauftext Lauftext<br />
IMBAC<br />
SW 70E-SM<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Mitnehmer für<br />
SW 70 E-SM<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 63 x 1,5/1,6 9 707 026 2,00 €<br />
Adapter SW 70 E-SM 9 705 340 2,94 €<br />
Mitnehmer 9 761 002 2,94 €<br />
Wellenhersteller: Selve, IMBAC<br />
AchtKW102<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer<br />
für SW 102<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 63 x 1,5/1,6 9 707 026 2,00 €<br />
Adapter SW 102 x 2,5 9 762 013 4,28 €<br />
Mitnehmer SW 102 x 2,5 9 761 013 4,28 €<br />
Wellenhersteller: Welser<br />
AchtKW125<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer<br />
für SW 125<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 63 x 1,5/1,6 9 707 026 2,00 €<br />
Adapter E-Acht KW125 9 701 069 16,42 €<br />
Mitnehmer 9 420 343 16,42 €<br />
Wellenhersteller: Welser<br />
■ = auf Anfrage<br />
159<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör<br />
Headline Adapter <strong>und</strong> Mitnehmer für Baureihe 50<br />
Subheadline<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Mitnehmer<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext HOCO, METAL- Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
PRESS, ECKER-<br />
für Ø 65 x 0,6<br />
MANN, IMBAC<br />
SRW 65E-H/3 /<br />
Lauftext Lauftext Lauftext bis 65 x 0,8<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 707 023 2,00 €<br />
Mitnehmer 9 751 004 2,94 €<br />
160<br />
Wellenhersteller: Hoco, Metallpress, IMBAC<br />
50 x 1,5<br />
KITTELBERGER<br />
K 60<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer für K 60<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 703 897 2,00 €<br />
Mitnehmer 9 751 003 2,94 €<br />
Wellenhersteller: Kittelberger<br />
Mitnehmer<br />
für Ø 50 x 1,5<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Mitnehmer 9 707 125 2,94 €<br />
Subheadline<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Mitnehmer<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext HOCO, METAL- Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
PRESS, ECKER-<br />
für Ø 65 x 1,0<br />
MANN, IMBAC<br />
SRW 65E-H<br />
Lauftext Lauftext Lauftext bis 65 x 1,5<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 707 024 2,00 €<br />
Mitnehmer 9 751 008 2,94 €<br />
Wellenhersteller: Hoco, Metallpress, IMBAC<br />
60 x 1,5<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer<br />
für Ø 60 x 1,5<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 707 033 2,00 €<br />
Mitnehmer 9 751 013 2,94 €
Adapter Headline<strong>und</strong><br />
Mitnehmer für Baureihe 50<br />
Subheadline<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Mitnehmer<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext für Ø Lauftext 63 x 1,5 Lauftext Lauftext<br />
63 x 1,5<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 707 026 2,00 €<br />
Mitnehmer 9 206 019 2,94 €<br />
70 x 2<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer<br />
für Ø 70 x 2,0<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 707 031 2,00 €<br />
Mitnehmer 9 420 313 2,94 €<br />
57 x 1,5<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer<br />
für Ø 57 x 1,5<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 705 571 2,00 €<br />
Mitnehmer 9 705 287 2,94 €<br />
NUTROHR<br />
FLACHNUT<br />
PVG<br />
DS 63<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer<br />
für Ø 63 x 1,0<br />
Flachnut<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 707 028 2,00 €<br />
Mitnehmer 9 706 146 2,94 €<br />
Wellenhersteller: PVG, Welser<br />
Subheadline<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Mitnehmer<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext für Ø Lauftext 70 x 1,5 Lauftext Lauftext<br />
70 x 1,5<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 707 031 2,00 €<br />
Mitnehmer 9 206 028 2,94 €<br />
NUTROHR<br />
FLACHNUT<br />
Schmitzohr<br />
DS 63<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer<br />
für Ø 52 x 0,6<br />
Flachnut<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 008 143 2,00 €<br />
Mitnehmer 9 008 142 2,94 €<br />
Wellenhersteller: PVG, Welser<br />
NUTROHR<br />
FLACHNUT<br />
Schmitzohr<br />
DS 63<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer<br />
für Ø 63 x 0,8<br />
Flachnut<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 707 028 2,00 €<br />
Mitnehmer 9 706 146 2,94 €<br />
Wellenhersteller: Schmitz, Welser<br />
MP<br />
64,5 x 1,6<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer<br />
für Ø MP 64,5 x 1,6<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 707 030 2,00 €<br />
Mitnehmer 9 751 002 2,94 €<br />
161<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör<br />
Headline Adapter <strong>und</strong> Mitnehmer für Baureihe 50<br />
Subheadline<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Mitnehmer Lauftext Lauftext für Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
NUTROHR<br />
Ø 63 x 0,8–1,0<br />
FLACHNUT<br />
HOCO<br />
Lauftext Lauftext DS 63 Lauftext Flachnut<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 707 028 2,00 €<br />
Mitnehmer 9 751 014 2,94 €<br />
162<br />
Wellenhersteller: Hoco<br />
NUTROHR<br />
DÖHNER<br />
DS 70/1<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer<br />
für Ø 70 x 0,8–1,5<br />
R<strong>und</strong>nut<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 707 034 2,00 €<br />
Mitnehmer 0,8–1,0 9 751 005 2,94 €<br />
Mitnehmer 1,2–1,5 9 751 010 2,94 €<br />
Wellenhersteller: Döhner<br />
NUTROHR<br />
DÖHNER<br />
DS 74<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer für<br />
DS 74 R<strong>und</strong>nut<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 707 037 2,00 €<br />
Mitnehmer 9 751 009 2,94 €<br />
Wellenhersteller: Döhner<br />
Subheadline<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Mitnehmer Lauftext Lauftext für Lauftext Lauftext<br />
Lauftext NUTROHR Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext DS 78 Lauftext Flachnut Lauftext Lauftext<br />
MHZ<br />
DS 78<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 63 x 1,5 / 1,6 9 707 026 2,00 €<br />
Adapter DS 78 9 762 012 2,94 €<br />
Mitnehmer DS 78 9 761 012 2,94 €<br />
Wellenhersteller: MHZ<br />
NUTROHR<br />
WELSER<br />
DS 78<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer für<br />
DS 78 Flachnut <strong>und</strong><br />
R<strong>und</strong>nut<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 707 027 2,00 €<br />
Mitnehmer 9 761 001 2,94 €<br />
Wellenhersteller: Welser<br />
NUTROHR<br />
DÖHNER<br />
DS 85<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer für<br />
DS 85 R<strong>und</strong>nut<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 707 035 2,00 €<br />
Mitnehmer 9 761 003 2,94 €<br />
Wellenhersteller: Döhner
Adapter Headline<strong>und</strong><br />
Mitnehmer für Baureihe 50<br />
Subheadline<br />
Adapter <strong>und</strong> Mitnehmer<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext für Lauftext Nutrohr Lauftext Imbac Lauftext 85Lauf<br />
text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Ø 85 Lauftext mm Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 707 026 2,00 €<br />
Adapter 9 690 085 ■<br />
Mitnehmer 9 420 300 2,94 €<br />
Adapter <strong>und</strong> Mitnehmer<br />
für R<strong>und</strong>rohr<br />
Ø 89 x 2<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 707 026 2,00 €<br />
Adapter 9 520 312 16,42 €<br />
Mitnehmer 9 420 303 16,42 €<br />
Adapter <strong>und</strong> Mitnehmer<br />
für R<strong>und</strong>nut <strong>und</strong><br />
Flachnut Ø 78<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 707 026 2,00 €<br />
Adapter 9 707 640 2,00 €<br />
Mitnehmer 9 761 005 2,94 €<br />
Adapter <strong>und</strong> Mitnehmer<br />
für R<strong>und</strong>nut <strong>und</strong><br />
Flachnut Ø 78<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 707 026 2,00 €<br />
Adapter 9 707 640 ■<br />
Mitnehmer 9 761 005 2,94 €<br />
Subheadline<br />
Adapter <strong>und</strong> Mitnehmer<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext für Lauftext R<strong>und</strong>rohr Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Ø 101,6 Lauftext x 3,6 Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 707 026 2,00 €<br />
Adapter 9 420 371 19,92 €<br />
Mitnehmer 9 420 309 16,50 €<br />
Adapter <strong>und</strong> Mitnehmer<br />
für R<strong>und</strong>rohr<br />
Ø 83 x 1,5<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 707 026 2,00 €<br />
Adapter 9 700 977 2,94 €<br />
Mitnehmer 9 420 306 2,94 €<br />
Adapter <strong>und</strong> Mitnehmer<br />
für R<strong>und</strong>rohr<br />
Ø 100 /102 x 2<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 707 026 2,00 €<br />
Adapter 9 420 370 16,42 €<br />
Mitnehmer 9 420 304 16,42 €<br />
■ = auf Anfrage<br />
163<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör<br />
Adapter Headline<strong>und</strong><br />
Mitnehmer für Baureihe 60<br />
Subheadline<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Mitnehmer<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext DÖHNERLauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
SW 70<br />
für SW 70 E-D<br />
SM 70<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 701 105 2,94 €<br />
Mitnehmer 9 761 009 2,94 €<br />
164<br />
Wellenhersteller: Döhner<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer<br />
für SW 70 ESM<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 705 340 2,94 €<br />
Mitnehmer 9 761 002 2,94 €<br />
Wellenhersteller: Butzbach<br />
BUTZBACH<br />
PROFIL 75<br />
B 75<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer<br />
für B 75<br />
Artikel-Nr Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 707 646 2,94 €<br />
Mitnehmer 9 761 006 2,94 €<br />
Wellenhersteller: Butzbach<br />
BUTZBACH<br />
PROFIL 85<br />
B 85<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer<br />
für B 85<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 707 642 ■<br />
Mitnehmer 9 761 008 ■<br />
Wellenhersteller: Butzbach<br />
Subheadline<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Mitnehmer<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext KITTELBERGER Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext für K Lauftext 76 Lauftext Lauftext<br />
K 76<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 701 055 2,94 €<br />
Mitnehmer 9 761 007 2,94 €<br />
Wellenhersteller: Kittelberger<br />
IMBAC<br />
METALLPRESS<br />
SRW 75 E-H<br />
IMBAC<br />
METALLPRESS<br />
SRW 85 E-H<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer<br />
für SRW 85 E-H<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 701 180 2,94 €<br />
Mitnehmer 9 420 300 2,94 €<br />
Wellenhersteller: IMBAC, Metallpress<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer für<br />
SRW 75 E-H<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 700 978 2,94 €<br />
Mitnehmer 9 761 010 2,94 €<br />
Wellenhersteller: IMBAC, Metallpress<br />
■ = auf Anfrage
Headline Adapter <strong>und</strong> Mitnehmer für Baureihe 60<br />
Subheadline<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Mitnehmer<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
AchtKW102<br />
für Acht KW 102<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 762 013 4,28 €<br />
Mitnehmer 9 761 013 4,28 €<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer<br />
für Acht KW 125<br />
AchtKW125 70 x 2<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 701 069 16,42 €<br />
Mitnehmer 9 420 343 16,42 €<br />
63 x 1,5<br />
Mitnehmer<br />
für Ø 63 x 1,5<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Mitnehmer 9 206 019 2,94 €<br />
Subheadline<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Mitnehmer<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext für Ø Lauftext 70 x 1,5 Lauftext Lauftext<br />
70 x 1,5<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 701 129 2,94 €<br />
Mitnehmer 9 206 028 2,94 €<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer<br />
für Ø 70 x 2,0<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 701 129 2,94 €<br />
Mitnehmer 9 420 313 2,94 €<br />
83 x 1,5<br />
83 x 2<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer<br />
für Ø 83 x 1,5<br />
<strong>und</strong> 83 x 2,0<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 700 977 2,94 €<br />
Mitnehmer 9 420 306 2,94 €<br />
165<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör<br />
Headline Adapter <strong>und</strong> Mitnehmer für Baureihe 60<br />
Subheadline<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Mitnehmer<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext für Ø Lauftext 89 x 2,0 Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 520 312 16,42 €<br />
Mitnehmer 9 420 303 16,42 €<br />
166<br />
89 x 2 130 x 2,0<br />
100 x 2<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer<br />
für Ø 100 x 2,0<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 420 372 15,33 €<br />
Mitnehmer 9 420 358 16,42 €<br />
102 x 2<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer<br />
für Ø 102 x 2,0<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 420 370 16,42 €<br />
Mitnehmer 9 420 304 16,42 €<br />
Subheadline<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Mitnehmer Lauftext Lauftext für Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext DS Ø Lauftext 130 x Lauftext 2,0 Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 520 391 16,42 €<br />
Mitnehmer 9 420 308 16,42 €<br />
130 x 3,6<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer für<br />
Ø 130 x 3,6<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 520 436 16,42 €<br />
Mitnehmer 9 420 312 16,42 €<br />
Adapter <strong>und</strong> Mitnehmer<br />
für R<strong>und</strong>rohr<br />
Ø 108 x 4 mm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 520 312 16,42 €<br />
Adapter 9 530 368 9,92 €<br />
Mitnehmer 9 420 307 16,50 €
Headline Adapter <strong>und</strong> Mitnehmer für Baureihe 60<br />
Subheadline<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Mitnehmer Lauftext Lauftext für Lauftext Lauftext<br />
Lauftext NUTROHR Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
DÖHNER<br />
DS 78 Flachnut<br />
DS 78<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 705 341 2,94 €<br />
Mitnehmer 9 761 001 2,94 €<br />
NUTROHR<br />
DÖHNER<br />
DS 78/R<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer für<br />
DS 78 / R R<strong>und</strong>nut<br />
für z. B. Röchling-,<br />
Döhner-, PVG-Wellen<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 707 640 2,00 €<br />
Mitnehmer 9 761 005 2,94 €<br />
NUTROHR<br />
DÖHNER<br />
DS 85<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer für<br />
DS 85 R<strong>und</strong>nut<br />
für Döhner-Wellen<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 707 641 2,00 €<br />
Mitnehmer 9 761 003 2,94 €<br />
NUTROHR<br />
DÖHNER<br />
DS 78/D<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer für<br />
DS 78 / D R<strong>und</strong>nut<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 707 639 ■<br />
Mitnehmer 9 013 295 ■<br />
■ = auf Anfrage<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
167<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör<br />
Headline Spezialzubehör für die <strong>Antriebe</strong><br />
Ilmo 50 S WT / Oximo 50 S Auto RTS<br />
Subheadline<br />
Set Walzenkapsel SW 60<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext mit Lauftext Kurz-Mitnehmer<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext (20 mm) Lauftext für Lauftext extrem Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext kurze Anwendungen<br />
von 398 – 428 mm Breite<br />
(Abstand Motorkopf zu<br />
Ende Walzenkapsel)<br />
Innendurchmesser<br />
Achsstift: 12 mm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Set Walzenkapsel SW 60<br />
mit Kurzmitnehmer<br />
9 014 685 5.89 €<br />
168<br />
Maximale Belastbarkeit: 6 Nm<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext
Mechanisches Headline Zubehör für Baureihe 40<br />
Subheadline<br />
Universal-Antriebslager<br />
LS 40 bestehend aus:<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Universalplatte, verzinkt 9 700 999 2,18 €<br />
Haltebügel 9 701 540 2,18 €<br />
Splint 2,5 x 4,5, verzinkt 9 012 851 0,05 €<br />
Mit Bohrung Ø 20 mm für LS 40<br />
72<br />
System RolaPlus Kömmerling<br />
Für Elket, Kömmerling, Salamander, Roplast, Golde,<br />
Kunststoffrollladen-System Breite 44 mm<br />
Adapterlager<br />
LS 40 / LT 50<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 500 659 1,33 €<br />
Antriebslager LS 40<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 708 451 2,18 €<br />
Antriebslager LS 40<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 500 804 2,38 €<br />
Subheadline<br />
Vierkant<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Zum Umbau von LS 40 Blendkappensystem auf<br />
Normalausführung, Vierkant 10 x 10 mm<br />
Für LS 40<br />
SW 38<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 147 334 3,02 €<br />
LS 40 Abweisscheibe<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
131 mm 9 500 492 2,07 €<br />
163 mm 9 500 495 2,80 €<br />
Für LS 40<br />
131<br />
5<br />
Fixpunkt-<br />
Antriebslager<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 147 337 3,02 €<br />
Adaptionskit<br />
LS 40 / LT 50<br />
mit Adapter für Welle Ø 50 <strong>und</strong><br />
Aufsatz für Softclip-Mitnehmer<br />
Artikel-Nr. 9 206 089<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adaptionskit 9 013 763 2,94 €<br />
Kunststofflager<br />
LS 40<br />
max. 13 Nm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Lager mit Metallbügel <strong>und</strong> Schrauben 2 203 020 ■<br />
Achtung: Wenn kein Blendkappenzapfen zur Abstützung vorhanden ist,<br />
darf das Lager nur horizontal eingebaut werden.<br />
NEU<br />
■ = auf Anfrage<br />
169<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör<br />
Headline Mechanisches Zubehör für Baureihe 40<br />
Subheadline<br />
55<br />
35 Gegenlager<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext <strong>Somfy</strong> Lauftext Lauftext Tipp Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
170<br />
80<br />
95<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 410 633 4,68 €<br />
Stahl galvanisiert, mit Kugelbohrung Ø 12 mm. Seitlicher Platzbedarf bis<br />
Behangbeginn: 25 mm. Nur bis 13 Nm verwenden<br />
B x H x T: 95 x 80 x 35 mm<br />
Zierkappe<br />
<strong>Somfy</strong> Tipp <strong>Somfy</strong> Tipp<br />
55<br />
Alpinweiss, für Antriebs- <strong>und</strong> Gegenlager<br />
B x H x T: 75,5 x 85,5 x 17,5 mm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 002 519 ■<br />
Subheadline<br />
Walzenkapsel<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf-<br />
<strong>Somfy</strong> Tipp<br />
text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 500 688 ■<br />
Wird zusammen mit einem 40-Mitnehmer eingesetzt. Nur bis 13 Nm verwenden<br />
L x Ø: 10 x 8 mm<br />
Antriebslager<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
72 x 85 x 35,5 mm 9 410 665 4,04 €<br />
Stahl galvanisiert, als Decken-Wandkonsole inkl. Splinten. Seitlicher Platzbedarf<br />
bis Behangbeginn: 20 mm. Nur bis 13 Nm verwenden<br />
Vierkant 10 mm<br />
■ = auf Anfrage
Headline Mechanisches Zubehör<br />
Subheadline<br />
Aufschweißlager<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext ohne Lauftext Federring Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 206 029 3,63 €<br />
Zum Aufschweißen an Montageplatten aller Art. Seitlicher Platzbedarf bis<br />
Behangbeginn 24 mm + Stärke der Montageplatte. In Verbindung mit Federring<br />
Artikel-Nr. 9 206 033 oder Federring Artikel-Nr. 9 685 025<br />
Einsetzbar bis max. 120 Nm<br />
Für Aufschweißlager Artikel-Nr. 9 206 029<br />
Für Aufschweißlager Artikel-Nr. 9 206 029<br />
NEU<br />
67<br />
Erhältlich ab<br />
2. Quartal<br />
2009<br />
17,5<br />
Montage ohne Federring, max. 25 Nm<br />
Seitlicher Platzbedarf 23 mm<br />
Federring,<br />
kleine Öse<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 206 033 0,93 €<br />
Federring,<br />
große Öse<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 685 025 0,93 €<br />
Kunststofflager LT 50<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 015 139 ■<br />
Subheadline<br />
2x M8 auf 60 Markisen- <strong>und</strong><br />
Lauftext Lauftext Lauftext 2x M6 auf Lauftext 48 Lauftext Universallager<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext 2x Lauftext M8 auf 60 Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
22<br />
75<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
mit Federring große Öse 9 910 009 5,18 €<br />
mit Federring kleine Öse 9 910 000 ■<br />
Teilkreis 48 mm für M6-Sechskantschraube<br />
Teilkreis 60 mm für M8-Sechskant- oder Senkkopfschraube<br />
Seitlicher Platzbedarf bis Behangbeginn: 28 mm<br />
Einsetzbar bis maximal 85 Nm bzw. 120 Nm bei Einsatz<br />
des schließbaren Federrings Artikel-Nr. 9 910 002<br />
75<br />
2x M8 auf 60<br />
2x M6 auf 48<br />
2x M8 auf 60<br />
Markisen- <strong>und</strong><br />
Universallager<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
mit Federring große Öse 9 910 008 7,48 €<br />
mit Federring kleine Öse 9 910 001 7,48 €<br />
Mit Gewinde M8- <strong>und</strong> M6<br />
Sonst wie oben<br />
Einsetzbar bis max. 85 Nm bzw. 120 Nm bei Einsatz<br />
des schließbaren Federrings Artikel-Nr. 9 910 002<br />
2x M5 auf 60<br />
60<br />
Kompakt-<br />
Antriebslager<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
mit Federring große Öse 9 708 462 ■<br />
mit Federring kleine Öse 9 708 461 2,70 €<br />
Seitlicher Platzbedarf bis Behangbeginn: 24 mm<br />
Einsetzbar bis max. 35 Nm<br />
Max. 10 Nm<br />
Kunststofflager LT 50<br />
für INOUTIC-Blendkappen<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 014 676 ■<br />
■ = auf Anfrage<br />
171<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör<br />
Headline Mechanisches Zubehör<br />
Subheadline<br />
Flansch-<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Antriebslager<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
172<br />
134<br />
100<br />
60<br />
Für Fertigkastenlager, mit Federring große Öse<br />
Verzinkt<br />
Höhenverstellbar<br />
Seitlicher Platzbedarf bis Behangbeginn min. 27 mm<br />
Einsetzbar bis max. 50 Nm<br />
97,4<br />
43<br />
20<br />
9<br />
30<br />
5<br />
10,5<br />
Mit Federring große Öse<br />
Für Fertigkasten<br />
Verzinkt<br />
Höhenverstellbar<br />
Seitlicher Platzbedarf bis Behangbeginn: 47 mm<br />
Einsetzbar bis max. 55 Nm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 703 948 5,18 €<br />
Antriebslager<br />
20 mm gekröpft<br />
mit Federring<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
große Öse 9 763 606 7,69 €<br />
kleine Öse 9 763 506 7,69 €<br />
Zum Aufschrauben, für Fertigkasten<br />
2 mm Gr<strong>und</strong>platte<br />
Verzinkt<br />
· Höhenverstellbar<br />
Seitlicher Platzbedarf bis Behangbeginn: 43 mm<br />
Einsetzbar bis 50 Nm<br />
Antriebslager<br />
mit Kabelführung<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 707 116 7,06 €<br />
Subheadline<br />
Antriebslager<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
6,5<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
6<br />
20<br />
100<br />
20 15<br />
7<br />
30<br />
5<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
große Öse 9 763 601 7,69 €<br />
kleine Öse 9 763 501 7,69 €<br />
Für Fertigkasten<br />
Verzinkt<br />
Höhenverstellbar<br />
Seitlicher Platzbedarf bis Behangbeginn: 29 mm<br />
Einsetzbar für max. 50 Nm<br />
Antriebslager<br />
60 mm gekröpft<br />
mit Federring<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
große Öse 9 763 607 7,69 €<br />
kleine Öse 9 763 507 7,69 €<br />
· Zum Aufschrauben<br />
Für Fertigkasten<br />
Verzinkt<br />
Höhenverstellbar<br />
Seitlicher Platzbedarf bis Behangbeginn: 78 mm<br />
Einsetzbar bis max. 50 Nm<br />
65<br />
65<br />
In Verbindung mit:<br />
Antriebslager Artikel-Nr. 9 763 601<br />
Antriebslager lösbare Nabe Artikel-Nr. 9 704 069<br />
Einsetzbar bis max. 50 Nm<br />
25<br />
Eingipswinkel<br />
mit Schrauben<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 701 527 ■<br />
■ = auf Anfrage
Headline Mechanisches Zubehör<br />
Subheadline<br />
Eingipslager<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext mit Lauftext Federring Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
95<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
große Öse 9 763 605 7,69 €<br />
kleine Öse 9 763 505 ■<br />
Verzinkt<br />
Seitlicher Platzbedarf bis Behangbeginn: 30 mm<br />
Einsetzbar bis max. 50 Nm<br />
20<br />
6<br />
50 35<br />
85,5<br />
100<br />
Senkung M5<br />
35<br />
85,5<br />
100<br />
Flansch-<br />
Antriebslager<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
große Öse 9 763 602 8,50 €<br />
kleine Öse 9 763 502 8,50 €<br />
Zur Befestigung an Mauerwerk <strong>und</strong> BK-Systemen<br />
Verzinkt<br />
Seitlicher Platzbedarf bis Behangbeginn: 28 mm<br />
Einsetzbar bis 85 Nm bzw. 120 Nm bei Einsatz des<br />
schließbaren Federrings Artikel-Nr. 9 910 002<br />
Flansch-<br />
Antriebslager<br />
mit Federring<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
große Öse 9 763 608 10,25 €<br />
kleine Öse<br />
mit großer Zentralbohrung 36,2mm<br />
9 763 508 10,25 €<br />
große Öse 9 015 143 ■<br />
Zur Befestigung an Mauerwerk <strong>und</strong> BK-Systemen<br />
Verzinkt<br />
Seitlicher Platzbedarf bis Behangbeginn: 28 mm<br />
Einsetzbar bis 85 Nm bzw. 120 Nm bei Einsatz des<br />
schließbaren Federrings Artikel-Nr. 9 910 002<br />
NEU<br />
Abroll-Lager<br />
ermöglicht Abrollen des Behangs<br />
auch bei defektem Motor<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Abroll-Lager 9 015 231 ■<br />
Ohne Abbildung<br />
Erhältlich ab<br />
2. Quartal<br />
2009<br />
■ = auf Anfrage<br />
Subheadline<br />
Universal-<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Antriebslager<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext mit Federring Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext (Blendkappe)<br />
o<br />
4,2<br />
84<br />
Kleine Öse<br />
Für Blendkappen<br />
Einsetzbar bis max. 50 Nm<br />
o 110<br />
Kleine Öse<br />
Für Stakusit-Blendkappen<br />
Einsetzbar bis max. 50 Nm<br />
Kleine Öse<br />
Einsetzbar bis max. 50 Nm<br />
o<br />
30%<br />
12,4<br />
o<br />
o<br />
6,2<br />
6,6<br />
75<br />
102<br />
Ø 80<br />
Ø 102<br />
15,4 _ 0,4<br />
22<br />
+ 0,6<br />
50<br />
76<br />
o<br />
62<br />
34<br />
o<br />
50<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 410 715 4,46 €<br />
Blendkappenlager<br />
mit Federring<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 410 707 4,46 €<br />
Blendkappenlager<br />
mit Federring<br />
Motoraufnahme<br />
30° gedreht<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 410 683 ■<br />
Blendkappenlager<br />
mit Federring<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
große Öse 9 704 083 ■<br />
kleine Öse 9 704 082 5,60 €<br />
Für Schenker BK-Store, Bohrungen auf Teilkreis Ø 46 mm<br />
Einsetzbar bis max. 50 Nm<br />
173<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör<br />
Headline Mechanisches Zubehör<br />
Subheadline<br />
Blendkappenlager<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext mit Lauftext Federring Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
174<br />
o<br />
4,2<br />
o 108<br />
72<br />
84<br />
Große Öse<br />
Für Thyssen-Blendkappen<br />
Einsetzbar bis max. 50 Nm<br />
Passend für bestehende Lagertulpen<br />
Einsetzbar bis max. 25 Nm<br />
60<br />
48<br />
29<br />
Umrüstlager<br />
mit 10er 4-Kant<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 910 014 3,63 €<br />
· Mit Schrauben<br />
· Verbindung mit Schwingmetalllager Artikel-Nr. 9 701 331<br />
· Auch für Umrüstung bestehender LS-Lager mit 10-er Vierkant<br />
· Verschraubung antriebsseitig auf Teilkreis 48 mm<br />
· Einsetzbar bis max. 35 Nm<br />
Verzinkt<br />
Einsetzbar bis max. 80 Nm<br />
35<br />
72<br />
85<br />
3<br />
25<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 763 609 4,58 €<br />
Altbaulager<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 704 072 7,69 €<br />
LT-Umrüstlager mit<br />
16er 4-Kant<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 707 082 17,50 €<br />
■ = auf Anfrage<br />
Subheadline<br />
Altbaulager<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Passend für bestehende Lagertulpen<br />
Einsetzbar bis max. 25 Nm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 707 113 ■<br />
Umrüstlager<br />
mit Federring<br />
Große Öse<br />
zur Umrüstung bestehender LS 60-Lager auf HiPro LT-Lager<br />
Einsetzbar bis max. 100 Nm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 704 030 7,48 €<br />
Antriebslager<br />
Speedy Clip<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 Stück 9 011 804 ■<br />
1 Stück, im 50er Pack 9 012 492 ■<br />
Bis 20 Nm<br />
Gegenlager<br />
Speedy Clip<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 Stück 9 012 580 ■<br />
1 Stück, im 50er Pack 9 012 979 ■<br />
Gegenlager<br />
zur schraublosen Befestigung in Roka-Therm-Kästen (Fa. Beck+Heun)<br />
Geeignet für LT 50 IPSO 50<br />
Einsetzbar bis max. 20 Nm
Headline Mechanisches Zubehör<br />
Subheadline<br />
Antriebslager<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Butterfly Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Für IMBAC-Blendkappe<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 012 375 ■<br />
Abrollager mit<br />
lösbarer Nabe<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 704 069 22,58 €<br />
Zum einfachen Lösen der Rollladenwelle bei blockierten Behängen<br />
Einsetzbar bis max. 50 Nm<br />
Adaptersets für Fremdlager<br />
Adapterset für<br />
Selve-Lager<br />
12 mm-Vierkant<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Umrüstlager 9 013 594 ■<br />
Komplett mit Gebrauchsanweisung <strong>und</strong> Schrauben<br />
■ = auf Anfrage<br />
Subheadline<br />
Antriebslager<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext mit Lauftext Federring Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
70<br />
70<br />
Große Öse<br />
Für Elket, Kömmerling-Euro, Salamander, Roplasto,<br />
Golde, Kunststoffrollladen-System<br />
Einsetzbar bis max. 50 Nm<br />
10<br />
34<br />
58<br />
48<br />
7<br />
34<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 410 624 5,40 €<br />
Schwingmetall-<br />
Antriebslager<br />
Erzielt eine Senkung des Geräuschpegels um ca. 4–5 dB<br />
Verzinkt<br />
Seitlicher Platzbedarf bis Behanganfang: 41 mm<br />
Bis Drehmoment von max. 30 Nm einsetzbar<br />
In Verbindung mit Umrüstlager Artikel-Nr. 9 910 014<br />
Wichtig: Halteplatte Artikel-Nr. 9 701 530 verwenden<br />
60<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 701 331 11,42 €<br />
Adapterset für<br />
Becker-Lager<br />
Ø 20 mm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Umrüstlager 9 014 895 ■<br />
Komplett mit Schrauben<br />
175<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör<br />
Headline Mechanisches Zubehör<br />
Subheadline<br />
Schwingmetall-<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Gegenlager<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
176<br />
Ø 10<br />
34<br />
Mit Buchse Ø 10 mm<br />
Erzielt eine Senkung des Geräuschpegels um ca. 4–5 dB<br />
Verzinkt<br />
Seitlicher Platzbedarf bis Behanganfang: 35 mm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 701 333 11,42 €<br />
Schwingmetall-<br />
Gegenlager<br />
Mit Buchse Ø 12 mm<br />
Erzielt eine Senkung des Geräuschpegels um ca. 4–5 dB<br />
Verzinkt<br />
Seitlicher Platzbedarf bis Behanganfang: 35 mm<br />
3<br />
58<br />
48<br />
10 5<br />
0<br />
1 0<br />
4<br />
3<br />
7<br />
34<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 705 602 11,42 €<br />
Halteplatte<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 701 530 3,12 €<br />
Für Schwingmetallplatte Artikel-Nr. 9 701 331, 9 701 333<br />
<strong>und</strong> 9 705 602<br />
Subheadline<br />
Flansch-Antriebslager<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Als Decken-Wand-Konsole, mit Federring kleine Öse<br />
Verzinkt<br />
Vertikal verstellbar<br />
Seitlicher Platzbedarf bis Behanganfang: 30 mm<br />
Max. Behanggewicht 100 kg<br />
Einsetzbar bis max. 50 Nm<br />
Ø 12 mm als Decken-Wand-Konsole<br />
Verzinkt<br />
Höhenverstellbar<br />
Seitlicher Platzbedarf bis Behanganfang: min. 30 mm<br />
Max. Behanggewicht 100 kg<br />
��<br />
Ø 10 mm<br />
Verzinkt<br />
Höhenverstellbar<br />
Seitlicher Platzbedarf bis Behanganfang: min. 30 mm<br />
Max. Behanggewicht 100 kg<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 410 651 7,16 €<br />
Flansch-Gegenlager<br />
mit Kalottenlager<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 410 633 4,68 €<br />
Flansch-Gegenlager<br />
mit Kalottenlager<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 410 635 4,68 €
Headline Mechanisches Zubehör<br />
Subheadline<br />
Abziehhilfe<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext für Lauftext Federringe Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Zur Verlängerung der Einstelltasten bestehend aus jeweils<br />
zwei weißen <strong>und</strong> gelben Verlängerungsstiften<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 206 015 1,46 €<br />
HiPro Druckstift-Set<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 703 956 0,55 €<br />
HiPro Ferneinstellung<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Länge 500 mm 9 703 910 15,58 €<br />
Länge 1.500 mm 9 703 911 23,75 €<br />
Länge 2.700 mm 9 703 912 31,17 €<br />
Mit Schraube, für Mitnehmer-Befestigung<br />
Abzieh- <strong>und</strong><br />
Aufschraubkappe<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 910 004 0,83 €<br />
Subheadline<br />
Flansch-<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Gegenlager<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
113<br />
10<br />
41,5<br />
53<br />
Kugellager für<br />
Flansch-Gegenlager<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Achsstift Ø 10 mm 9 701 519 1,87 €<br />
Achsstift Ø 13 mm 1 781 036 1,72 €<br />
Achsstift Ø 15 mm 1 781 037 1,72 €<br />
Zum Anschweißen an Montageplatten aller Art,<br />
mit Kugellager für Achsstift Ø 15 mm, unverzinkt<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 015 173 ■<br />
Verzinkt, höhenverstellbar, ohne Kugellager<br />
Bitte Kugellager (Art.-Nr. 9 701 519, 1 781 036, 1 781 037) mitbestellen<br />
Lagertulpe<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 701 509 ■<br />
■ = auf Anfrage<br />
177<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör<br />
Headline Mechanisches Zubehör<br />
Subheadline<br />
Flansch-<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Gegenlager<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
178<br />
80<br />
Mit Kugellager Ø 15 mm, verzinkt, Gr<strong>und</strong>platte 4 mm für<br />
LT 60 Titan 100 / 12 <strong>und</strong> LT 60 Titan 100 / 12 NHK<br />
LT 60 Taurus 120 / 12 <strong>und</strong><br />
LT 60 Taurus 120 / 12 NHK<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 701 503 8,42 €<br />
Verstellbare<br />
Walzenkapsel<br />
ohne Lager<br />
50 x 1,5 / 2,0 Welle<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 701 059 3,63 €<br />
Minikugellager<br />
für Achsstift<br />
Ø 10 mm <strong>und</strong><br />
Ø 12 mm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Ø 10 mm 9 701 287 1,46 €<br />
Ø 12 mm 9 701 289 1,46 €<br />
Subheadline<br />
Walzenkapsel<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Ø 15<br />
27<br />
Für Präzisionsrohre Ø 63 x 1,5 mm, Achsstift Ø 15 mm<br />
Ohne Abbildung<br />
Ø 61<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 701 116 3,33 €<br />
Walzenkapsel SW 60<br />
mit Achsstift Ø 12 mm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 012 675 ■<br />
■ = auf Anfrage
Headline Mechanisches Zubehör<br />
Subheadline<br />
Walzenkapsel<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext für Lauftext LT 60Lauftext<br />
Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Ø 15<br />
24<br />
Für Nutrohr Döhner (DS 70) oder Präzisionsrohr<br />
Ø 70 x 1,5 mm, Achsstift Ø 15 mm<br />
Ø 68<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 701 060 4,58 €<br />
Walzenkapsel SW 60<br />
mit Federachsstift<br />
Ø 12 mm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 410 812 ■<br />
Universal-<br />
Walzenkapsel<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Universal-Walzenkapsel 9 013 878 4,22 €<br />
Zum Abschluss von 50 / 60 mm Achtkantwellen<br />
Für die Anpassung an die Welle wird der normale (auch am Motorkopf<br />
angebrachte) Adapter verwendet<br />
Innendurchmesser Achsstift: 12 mm<br />
Einbaulänge: 35 mm<br />
Ø 131 mm, für SW 60<br />
131<br />
26<br />
LT 50 Abweisscheibe<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 410 372 ■<br />
Subheadline<br />
LT 50 Abweisscheibe<br />
164<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
SW 60 60<br />
Ø 164 mm, für SW 60<br />
4<br />
1 0<br />
120<br />
26<br />
0<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 410 375 2,80 €<br />
Konsole<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 700 966 3,74 €<br />
Zur Decken-Wand-Montage des Lagers Artikel-Nr. 9 703 948 <strong>und</strong><br />
des Flansch-Gegenlagers Artikel-Nr. 9 701 552<br />
44<br />
0<br />
120<br />
10<br />
10<br />
4<br />
124<br />
40<br />
Zur Decken-Wand-Montage<br />
Horizontal verstellbar<br />
Vertikal verstellbar<br />
10<br />
1 0<br />
0<br />
26<br />
Konsole<br />
Für Wand- <strong>und</strong> Deckenbefestigung der Universallagerplatte<br />
Artikel-Nr. 9 910 014 für LT 60 / LT 60 NHK <strong>und</strong> Phönix<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 129 686 7,28 €<br />
Konsole<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 701 091 8,67 €<br />
■ = auf Anfrage<br />
179<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör<br />
Headline Mechanisches Zubehör<br />
der Baureihe NHK-CSI<br />
Subheadline<br />
Adapterlager NHK<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
180<br />
77<br />
61<br />
99<br />
86<br />
48<br />
65,<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 910 051 2,80 €<br />
Zur Befestigung des Antriebskopfes auf einem Standard-LT-Lager<br />
Material: Kunststoff, schwarz<br />
Einsetzbar bis max. 85 Nm<br />
Mit verschließbarem Federring bis 120 Nm<br />
Material: Aluminiumlegierung, schwarz eloxiert<br />
Einsetzbar bis max. 120 Nm<br />
Universallager<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 910 040 6,96 €<br />
Flansch-Antriebslager<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 706 034 6,33 €<br />
Abmessung: 100 x 100 mm<br />
Zur Befestigung des <strong>Antriebe</strong>s auf dem Flansch-Antriebslager<br />
16 Bohrungen für M6 x 25 DIN 7991 Schrauben,<br />
zur Befestigung am NHK-Antriebskopf<br />
Vier Bohrungen für M5 DIN 7991 Schrauben, zur Befestigung<br />
am Trägerprodukt<br />
Material: Stahl, verzinkt<br />
Im Lieferumfang sind zwei Schrauben zur Befestigung<br />
des <strong>Antriebe</strong>s am Motorkopf enthalten<br />
Einsetzbar bis max. 60 Nm<br />
Subheadline<br />
Flansch-Antriebslager<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext mit Lauftext Noppen Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 708 549 5,08 €<br />
Abmessung: 100 x 100 mm<br />
Vier Bohrungen für M6 x 25 DIN 7991 Schrauben,<br />
zur Befestigung des Antriebskopfes am Lager<br />
Vier Bohrungen für M5 DIN 7991 Schrauben, zur Befestigung<br />
des Antriebslagers am Trägerprodukt<br />
Material: Stahl, verzinkt<br />
Im Lieferumfang sind zwei Schrauben zur Befestigung des<br />
<strong>Antriebe</strong>s am Motorkopf enthalten<br />
Einsetzbar bis max. 120 Nm<br />
Einstellhilfe<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 910 019 0,63 €<br />
Ermöglicht das Drücken der Einstellknöpfe von der gegenüberliegenden Seite
Mechanisches Headline Zubehör<br />
der Baureihe NHK-CSI<br />
Subheadline<br />
Gelenkkurbel,<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext nicht Lauftext abnehmbar<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Nicht abnehmbar, Länge 1.440 mm<br />
PVC-ummanteltes Stahlrohr<br />
Abnehmbar, Länge 1.440 mm<br />
PVC-ummanteltes Stahlrohr<br />
PVC-ummanteltes Stahlrohr, Länge 2.880 mm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 701 384 19,42 €<br />
Gelenkkurbel,<br />
abnehmbar<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 701 386 22,58 €<br />
Gelenkkurbel,<br />
abnehmbar<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 702 803 24,67 €<br />
Klemme für<br />
Gelenkkurbel<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 701 385 1,97 €<br />
Subheadline<br />
Gelenklager 90°<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Mit Sechskantwelle / 315 mm, 90° Platte, 12 mm Zapfen<br />
Einsetzbar bis max. 120 Nm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 707 134 20,00 €<br />
Gelenklager 45°<br />
Mit Sechskantwelle / 315 mm, 45° Platte, 12 mm Zapfen<br />
Einsetzbar bis max. 120 Nm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 707 135 11,83 €<br />
Gelenklager 90°<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 685 181 42,08 €<br />
Doppel-Kardan mit Öse, Sechskantwelle / 315 mm, 90° Platte<br />
Einsetzbar bis max. 120 Nm<br />
181<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör<br />
Headline Mechanisches Zubehör<br />
der Baureihe NHK-CSI<br />
Subheadline<br />
Verlängerungsstange<br />
Subheadline<br />
Kugelöse mit<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf- Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Sechskantstange,<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext verzinkt Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
182<br />
Sechskantwelle / L=330 mm<br />
Einsetzbar bis max. 120 Nm<br />
Mit Sechskant / Sechskant<br />
Einsetzbar bis max. 120 Nm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 420 659 4,88 €<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
L = 60 mm, einsetzbar bis 120 Nm 9 707 286 ■<br />
L = 100 mm, einsetzbar bis 120 Nm 9 707 287 ■<br />
L = 170 mm, einsetzbar bis 120 Nm 9 707 288 11,00 €<br />
Kupplungsstück Öse mit<br />
Sechskantstange,<br />
verzinkt<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 685 120 5,40 €<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
L = 60 mm, einsetzbar bis 120 Nm 9 685 114 4,36 €<br />
L = 165 mm, einsetzbar bis 120 Nm 9 685 136 8,42 €<br />
L = 225 mm, einsetzbar bis 120 Nm 9 707 754 8,42 €<br />
L = 425 mm, einsetzbar bis 120 Nm 9 708 456 9,92 €<br />
■ = auf Anfrage
Mechanisches Headline Zubehör<br />
Wellenverbinder (geschraubt)<br />
Subheadline<br />
Feste Verbinder<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Miniprofil Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 1-gliedrig Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
nicht geeignet für Motoren<br />
der ILMO-Baureihe<br />
2–3 pro Rollladen<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 Stück, Profil 8 mm 9 912 000 1,33 €<br />
1 Stück, Profil 8 mm,<br />
im 100er Pack<br />
9 012 510 ■<br />
Feste Verbinder<br />
Miniprofil<br />
2-gliedrig<br />
2–3 pro Rollladen<br />
nicht geeignet für Motoren<br />
der ILMO-Baureihe<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 Stück, Profil 8 mm 9 912 001 2,01 €<br />
1 Stück, Profil 8 mm,<br />
im 100er Pack<br />
9 012 511 ■<br />
Schrauben ohne Spitze<br />
DIN 7049 C-H<br />
3,5 x 4,5<br />
bis Welle 60<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1.000 Stück 709946 ■<br />
Schrauben<br />
DIN 7049 C-H<br />
3,9 x 6,5<br />
ab Welle 60<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1.000 Stück 9 008 000 ■<br />
Schrauben ohne Spitze<br />
DIN 7049 F-H<br />
3,9 x 6,5<br />
ab Welle 60<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1.000 Stück 9 001 453 ■<br />
■ = auf Anfrage<br />
Subheadline<br />
Feste Verbinder<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Standardprofil<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 1-gliedrig Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
2–3 pro Rollladen<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 Stück, Profil 8–11 mm 9 410 794 2,38 €<br />
1 Stück, Profil 8–11 mm,<br />
im 100er Pack<br />
9 012 508 ■<br />
1 Stück, Profil 14 mm 9 410 806 ■<br />
1 Stück, Profil 14 mm,<br />
im 100er Pack<br />
9 012 513 ■<br />
Feste Verbinder<br />
Standardprofil<br />
2-gliedrig<br />
2–3 pro Rollladen<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 Stück, Profil 8–11 mm 9 410 795 2,77 €<br />
1 Stück, Profil 8–11 mm,<br />
im 100er Pack<br />
9 012 507 ■<br />
1 Stück, Profil 14 mm 9 410 807 2,88 €<br />
1 Stück, Profil 14 mm,<br />
im 100er Pack<br />
9 012 514 ■<br />
Feste Verbinder<br />
Standardprofil<br />
3-gliedrig<br />
2–3 pro Rollladen<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 Stück, Profil 8–11 mm 9 410 796 3,02 €<br />
1 Stück, Profil 8–11 mm,<br />
im 100er Pack<br />
9 012 506 ■<br />
1 Stück, Profil 14 mm 9 012 515 3,53 €<br />
1 Stück, Profil 14 mm,<br />
im 100er Pack<br />
9 012 516 ■<br />
183<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör<br />
Headline Mechanisches Zubehör<br />
Schnellverbinder<br />
Subheadline Anwendung Schnellverbinder<br />
Lauftext<br />
Der Schnellverbinder<br />
Lauftext Lauftext<br />
ist universell<br />
Lauftext Lauftext<br />
für 40, 50<br />
Lauftext<br />
oder 60<br />
Lauftext<br />
mm Achtkantwellen<br />
Lauftext Lauftext<br />
<strong>und</strong> Lauftext Kästen bis Lauftext 205 mm Lauftext Tiefe geeignet. Lauftext Lauftext Er zeichnet Lauftext sich Lauftext durch ein Lauftext<br />
Lauftext exzellentes Lauftext Wickelverhalten Lauftext (in etwa wie bei Federn) <strong>und</strong> eine sehr<br />
kurze Montagezeit aus.<br />
Bei sachgemäßer Montage überträgt er beim Anfahren der unteren<br />
Endlage die Kraft vom Behang auf die Welle.<br />
Der Schnellverbinder wird mit zwei Montageringen an der Welle befestigt.<br />
Auswahlkriterien Schnellverbinder<br />
Die Schnellverbinder werden ausgewählt<br />
abhängig von der verwendeten<br />
Welle, der Breite des Rollladenkastens A<br />
sowie der Einstelltiefe H des Panzers<br />
(gemessen von der Oberkante des<br />
Einlauftrichters) in den Kasten, wenn<br />
sich dieser in der unteren Endlage<br />
befindet. Im grauen Bereich der<br />
Auswahlmatrix ist die Einstelltiefe zu<br />
groß <strong>und</strong> es müssen Stäbe entfernt<br />
werden. Im gelben Bereich der Matrix<br />
müssen Stäbe zugefügt werden.<br />
184<br />
����<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�� ��<br />
���� ���������<br />
����������� ���������<br />
���������<br />
���� �������<br />
�����������<br />
���������<br />
���������<br />
��� ��� ��� ��� ��� ���<br />
H<br />
����<br />
Subheadline Produktvorteile<br />
Lauftext<br />
Einbruchhemmend<br />
Lauftext Lauftext<br />
(auf<br />
Lauftext<br />
100 kg Bruchbelastung<br />
Lauftext Lauftext<br />
ausgelegt)<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Rollladen Lauftext in Lauftext der unteren Lauftext Endlage Lauftext fixiert; Lauftext daher Lauftext kein Klappern Lauftext Lauftext<br />
Lauftext bei Wind Lauftext Lauftext<br />
Bei Hindernissen keine Beschädigung der Aufhängungen wie bei<br />
Federn möglich<br />
Universell geeignet für 40, 50 oder 60 mm Achtkantwellen<br />
Für 8 bis 11 mm Rollladenlamellen<br />
Einfache <strong>und</strong> schnelle Montage<br />
Optional mit Winkelbegrenzer bei Insektenschutz-Screens im<br />
Rollladenkasten<br />
����<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�� ��<br />
����������� ���������<br />
���������<br />
Auswahlmatrix für 40er Welle<br />
����<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�� ��<br />
Auswahlmatrix für 50er Welle Auswahlmatrix für 60er Welle<br />
Montage Schnellverbinder<br />
Schnellverbinder auf den ersten Stab<br />
aufschieben<br />
A<br />
Wellenverbinder<br />
Schnellverbinder <strong>und</strong> Befestigungsringe auf<br />
die Welle legen<br />
���� ���������<br />
���� �������<br />
����������� ���������<br />
���������<br />
��� ��� ��� ��� ��� ���<br />
���� ���������<br />
����������� ���������<br />
���������<br />
1 2 3<br />
���� �������<br />
�����������<br />
���������<br />
���������<br />
��� ��� ��� ��� ��� ���<br />
Befestigungsringe einrasten – fertig!<br />
����<br />
����
Headline Mechanisches Zubehör<br />
Schnellverbinder<br />
Subheadline<br />
Schnellverbinder,<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 1-gliedrig Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext für Wellen Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext 40 / 50 / 60 mm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 Stück, Profil 8–11 mm 1 780 757 1,56 €<br />
1 Stück, Profil 8–11 mm,<br />
im 300er Pack<br />
■ ■<br />
Schnellverbinder,<br />
2-gliedrig<br />
für Wellen 50 / 60 mm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 Stück, Profil 8–11 mm 1 780 759 2,22 €<br />
1 Stück, Profil 8–11 mm,<br />
im 300er Pack<br />
■ ■<br />
Schnellverbinder,<br />
2-gliedrig<br />
mit Winkelbegrenzer<br />
für Wellen 60 mm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 Stück, Profil 8–11 mm 1 780 784 2,98 €<br />
1 Stück, Profil 8–11 mm,<br />
im 300er Pack<br />
■ ■<br />
Subheadline<br />
Schnellverbinder,<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 2-gliedrig Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext für Wellen Lauftext 40 Lauftext mmLauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 Stück, Profil 8–11 mm 1 780 758 2,29 €<br />
1 Stück, Profil 8–11 mm,<br />
im 300er Pack<br />
■ ■<br />
Schnellverbinder,<br />
1-gliedrig<br />
mit Winkelbegrenzer<br />
für Wellen 60 mm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 Stück, Profil 8–11 mm 1 780 782 2,03 €<br />
1 Stück, Profil 8–11 mm,<br />
im 300er Pack<br />
■ ■<br />
Montageringe zur<br />
Befestigung der<br />
Schnellverbinder<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 Stück für 40er Welle 1 780 760 0,25 €<br />
1 Stück für 40er Welle,<br />
im 600er Pack<br />
■ ■<br />
1 Stück für 50er Welle 1 780 761 0,26 €<br />
1 Stück für 50er Welle,<br />
im 600er Pack<br />
■ ■<br />
1 Stück für 60er Welle 1 780 762 0,20 €<br />
1 Stück für 60er Welle,<br />
im 600er Pack<br />
■ ■<br />
■ = auf Anfrage<br />
185<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör<br />
Headline Mechanisches Zubehör<br />
Clip-Verbinder<br />
Subheadline Anwendung Clip-Verbinder<br />
Lauftext<br />
Der Clip-Verbinder<br />
Lauftext Lauftext<br />
wird speziell<br />
Lauftext<br />
für<br />
Lauftext<br />
Achtkantwellen<br />
Lauftext Lauftext<br />
mit 50 mm<br />
Lauftext<br />
<strong>und</strong><br />
Lauftext<br />
60 mm Lauftext Durchmesser Lauftext zur Lauftext einfachen Lauftext <strong>und</strong> Lauftext schnellen Lauftext Befestigung Lauftext mit Lauftext dem<br />
Lauftext jeweiligen Lauftext Behang Lauftext eingesetzt.<br />
Bei sachgemäßer Montage überträgt er beim Anfahren der unteren<br />
Endlage die Kraft vom Behang auf die Welle.<br />
Die Verbinder werden mit der mitgelieferten Drahtfeder problemlos an<br />
der Welle befestigt.<br />
Auswahlkriterien Clip-Verbinder<br />
Auswahl der Clip-Verbinder je Rollladen<br />
Auswahl der Clip-Verbinder<br />
A) In Alu-Vorbaukästen Verwendungsbereich Clip-Verbinder:<br />
1-gliedrig 2-gliedrig<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
Rollladenbreite in mm Mindestanzahl<br />
0–1.400 2 Verbinder<br />
1.410–2.350 3 Verbinder<br />
2.360–3.300 4 Verbinder<br />
186<br />
Höhe des Behanges<br />
im Rollladenkasten<br />
y<br />
135<br />
Erklärung x/y<br />
60<br />
20<br />
Höhe des Behangs<br />
im Rollladenkasten y<br />
65<br />
25<br />
90<br />
30<br />
137 150 165 180 205<br />
90<br />
40<br />
Kastenbreite x<br />
���������������<br />
65<br />
20<br />
80<br />
25<br />
Kastenbreite<br />
x<br />
Subheadline Produktvorteile<br />
Lauftext<br />
Einbruchhemmend<br />
Lauftext Lauftext<br />
(auf<br />
Lauftext<br />
100 kg Bruchbelastung<br />
Lauftext Lauftext<br />
ausgelegt)<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Rollladen Lauftext in Lauftext der unteren Lauftext Endlage Lauftext fixiert; Lauftext daher Lauftext kein Klappern Lauftext Lauftext<br />
Lauftext bei Wind Lauftext Lauftext<br />
Bei Hindernissen keine Beschädigung der Aufhängungen wie bei<br />
Federn möglich<br />
Für 50er <strong>und</strong> 60er Achtkant-Standardwellen<br />
Für 8 bis 14 mm Rollladenlamellen<br />
Einfache <strong>und</strong> schnelle Montage<br />
Zwei Wellenverbinder an den beiden äußeren Enden der Welle in Nähe<br />
der Führungsschienen befestigen<br />
Alle 80 cm muss ein weiterer Verbinder montiert werden<br />
B) In Mauerkästen (Sturz)<br />
Höhe des Behanges<br />
im Rollladenkasten<br />
y<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
Ist der y-Wert größer als in der Tabelle angegeben,<br />
so muss eine Lamelle entfernt werden.<br />
Ist der y-Wert kleiner als in der Tabelle angegeben,<br />
so muss eine Lamelle hinzugefügt werden.<br />
Verwendungsbereich Clip-Verbinder:<br />
2-gliedrig 2,5-gliedrig 3-gliedrig<br />
60<br />
30<br />
90<br />
90<br />
40<br />
80<br />
180 210 240 270<br />
Kastenbreite<br />
x
Headline Mechanisches Zubehör<br />
Clip-Verbinder<br />
Subheadline<br />
Clip-Verbinder,<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 1-gliedrig Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 Stück, Profil 8–14 mm 9 013 193 3,14 €<br />
1 Stück, Profil 8–14 mm,<br />
im 100er Pack<br />
9 013 194 ■<br />
Clip-Verbinder,<br />
2-gliedrig<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 Stück, Profil 8–14 mm 9 013 195 3,80 €<br />
1 Stück, Profil 8–14 mm,<br />
im 100er Pack<br />
9 013 196 ■<br />
Subheadline<br />
Clip-Verbinder,<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 2,5-gliedrig<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 Stück, Profil 8–14 mm 9 013 098 4,58 €<br />
1 Stück, Profil 8–14 mm,<br />
im 100er Pack<br />
9 013 099 ■<br />
Clip-Verbinder,<br />
3-gliedrig<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 Stück, Profil 8–14 mm 9 013 197 4,58 €<br />
1 Stück, Profil 8–14 mm,<br />
im 100er Pack<br />
9 013 198 ■<br />
■ = auf Anfrage<br />
187<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör<br />
Headline Mechanisches Zubehör<br />
Hochschiebesicherung<br />
Subheadline Auswahlkriterien <strong>und</strong> Handhabung<br />
Hochschiebesicherung<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Die Auswahl des passenden Befestigungsriegels hängt vom Typ des verwendeten<br />
Rollladensystems ab.<br />
Maßgebend dafür ist der Abstand (a) von Wellenmitte bis zum ersten Stab<br />
des Rollladenpanzers. Dieser sollte in geschlossenem Zustand noch im<br />
Einlaufstutzen geführt werden.<br />
Die Anbringung der Befestigungsriegel sollte im Abstand von 75 cm<br />
erfolgen.<br />
Pro Befestigungsriegel werden zwei Befestigungsringe benötigt.<br />
188<br />
Subheadline<br />
Befestigungsriegel<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
2-gliedrig 9 700 209 7,48 €<br />
Anwendungsbeispiel: Standardprofile in Blendkappen<br />
3-gliedrig<br />
Anwendungsbeispiel:<br />
9 700 210 8,42 €<br />
Standardprofile in Blendkappen, 24er <strong>und</strong> 30er Fertigkasten<br />
4-gliedrig 9 700 211 9,75 €<br />
Anwendungsbeispiel: Standardprofile in 300 mm Fertigkasten<br />
2-gliedrig 9 700 212 7,48 €<br />
Anwendungsbeispiel: Miniprofil in Blendkappensystem<br />
3-gliedrig 9 700 213 8,42 €<br />
Anwendungsbeispiel: Miniprofil in Blendkappensystem<br />
Befestigungsringe<br />
mit Schrauben<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
für SW 40<br />
Anwendungsbeispiel: Achtkantwelle<br />
9 700 214 0,73 €<br />
für SW 50<br />
Anwendungsbeispiel: Achtkantwelle<br />
9 708 609 1,14 €<br />
für SW 60<br />
Anwendungsbeispiel: Achtkantwelle<br />
9 700 215 1,14 €<br />
für SW 70<br />
Anwendungsbeispiel: Achtkantwelle<br />
9 700 216 1,14 €<br />
für 65er Welle 9 700 217 1,14 €<br />
Anwendungsbeispiel: Metallpress / Hoss / Eckermann
Headline Mechanisches Zubehör<br />
Freilaufmitnehmer<br />
Subheadline Auswahlkriterien<br />
Lauftext Linkseinbau Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Rechtseinbau<br />
Subheadline<br />
Freilauf-<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext mitnehmer Lauftext Lauftext LS Lauftext 40 Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Rechtseinbau des <strong>Antriebe</strong>s 9 704 138 8,00 €<br />
Linkseinbau des <strong>Antriebe</strong>s 9 704 139 8,00 €<br />
Zugehörige Mitnehmer bitte auf den Seiten<br />
„Adapter <strong>und</strong> Mitnehmer“ auswählen.<br />
Freilaufmitnehmer<br />
LT 50<br />
für Motoren bis<br />
30 Nm Drehmoment<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Rechtseinbau des <strong>Antriebe</strong>s 9 705 414 8,00 €<br />
Linkseinbau des <strong>Antriebe</strong>s 9 705 415 8,00 €<br />
Zugehörige Mitnehmer bitte auf den Seiten<br />
„Adapter <strong>und</strong> Mitnehmer“ auswählen.<br />
Einsatz nach Prüfung durch den Systemhersteller<br />
Freilaufmitnehmer<br />
LT 50<br />
verstärkt<br />
für Motoren bis<br />
30 Nm Drehmoment<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Rechtseinbau des <strong>Antriebe</strong>s 9 706 004 11,83 €<br />
Linkseinbau des <strong>Antriebe</strong>s 9 706 003 11,83 €<br />
Zugehörige Mitnehmer bitte auf den Seiten<br />
„Adapter <strong>und</strong> Mitnehmer“ auswählen.<br />
Unsensibleres Auslöseverhalten im Vergleich zu Artikel-Nr. 9 705 414 / 415<br />
189<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör<br />
Headline Elektrisches Zubehör<br />
der Baureihe HiPro<br />
Subheadline<br />
HiPro-Kabel schwarz<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext mit Lauftext HiPro-Antriebs-<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext stecker Lauftext (HO5PR-F Lauftext 4G Lauftext 0,75)<br />
Lauftext Lauftext Lauftext UV-beständig<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
L = 500 mm 9 203 830 7,43 €<br />
L = 1.000 mm 9 203 831 8,58 €<br />
L = 1.500 mm 9 203 832 9,83 €<br />
L = 2.500 mm 9 203 833 12,25 €<br />
L = 3.000 mm 9 203 834 13,58 €<br />
L = 5.000 mm 9 203 845 17,17 €<br />
L = 10.000 mm 9 203 839 29,75 €<br />
190<br />
HiPro-Kabel<br />
mit HiPro-Antriebsstecker<br />
<strong>und</strong> Pass-Stecker<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
schwarz,<br />
für Linkseinbau, L = 500 mm<br />
9 765 502 15,17 €<br />
schwarz,<br />
für Rechtseinbau, L = 500 mm<br />
9 765 501 15,17 €<br />
RTS / ILT-Kabel mit<br />
Hipro-Antriebsstecker<br />
<strong>und</strong> Pass-Stecker<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
schwarz, L = 500 mm 9 710 131 16,58 €<br />
Ohne Abbildung<br />
Spiralkabel schwarz<br />
(4 x 0,75 mm 2 )<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
L = 1 /2,5 m 9 203 820 ■<br />
Ohne Abbildung<br />
■ = auf Anfrage<br />
Subheadline<br />
HiPro-Kabel weiß mit<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext HiPro-Antriebsstecker<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext (nur für Lauftext die Innenanwen- Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
dung in trockenen Räumen)<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
L = 1.000 mm 9 203 801 8,58 €<br />
L = 1.500 mm 9 706 018 10,75 €<br />
L = 2.500 mm 9 203 802 12,25 €<br />
L = 3.000 mm 9 203 803 13,58 €<br />
L = 5.000 mm 9 203 804 17,17 €<br />
L = 10.000 mm 9 203 805 29,75 €<br />
HiPro-Kabel mit<br />
externem Grenztaster<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
für Linkseinbau 9 765 634 30,25 €<br />
2.500 mm Gesamtlänge, Kabelfarbe schwarz, Grenztaster weiß<br />
für Rechtseinbau 9 765 635 30,25 €<br />
2.500 mm Gesamtlänge, Kabelfarbe schwarz, Grenztaster schwarz<br />
RTS / ILT-Kabel, schwarz<br />
mit Hipro-Antriebsstecker<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
L = 500 mm 9 203 897 7,43 €<br />
L = 1.000 mm 9 203 891 8,58 €<br />
L = 2.500 mm 9 203 898 12,25 €<br />
L = 3.000 mm 9 203 899 13,58 €<br />
L = 5.000 mm 9 000 908 ■<br />
RTS / ILT-Kabel, weiß mit<br />
Hipro-Antriebsstecker<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
L = 500 mm 9 203 888 ■<br />
L = 1.000 mm 9 000 897 8,58 €<br />
L = 2.500 mm 9 203 890 12,25 €<br />
L = 3.000 mm 9 203 895 13,58 €<br />
L = 5.000 mm 9 203 863 ■<br />
L = 10.000 mm 9 203 889 29,75 €
Headline Elektrisches Zubehör<br />
der Baureihe NHK-CSI<br />
Subheadline<br />
NHK-Kompakt-Kabel<br />
Subheadline<br />
NHK-Kompakt-Kabel<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf- Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext mit Lauftext Pass-S Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
L = 1 m, weiß 9 208 281 8,58 €<br />
L = 2,5 m, weiß 9 208 282 12,25 €<br />
L = 3 m, weiß 9 208 283 13,58 €<br />
L = 5 m, weiß 9 208 284 17,17 €<br />
L = 10 m, weiß 9 208 285 29,75 €<br />
L = 1 m, schwarz 9 208 291 8,58 €<br />
L = 2,5 m, schwarz 9 208 293 12,42 €<br />
L = 3 m, schwarz 9 208 294 13,58 €<br />
L = 5 m, schwarz 9 001 385 ■<br />
L = 10 m, schwarz 9 208 296 29,75 €<br />
NHK-Kompakt-<br />
Kabel mit Grenztaster,<br />
schwarz<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
für Rechtseinbau<br />
L = 3 m / L1 = 225 mm<br />
9 705 656 36,33 €<br />
für Linkseinbau<br />
L = 3 m / L1 = 225 mm<br />
9 705 657 36,33 €<br />
■ = auf Anfrage<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Kabelfarbe schwarz 9 705 654 15,17 €<br />
L = 500 mm<br />
191<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör<br />
Headline Elektrisches Zubehör<br />
Subheadline<br />
Steckverbindung IP 54,<br />
Lauftext STAS3 Lauftext Stasi Lauftext 3 STAK3 Lauftext Lauftext schwarz, Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext V bestehend Lauftext Lauftext aus: Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
192<br />
Motorseitig Fassadenseitig<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Kupplung STAK3 9 014 185 6,76 €<br />
Stecker STAS3 inkl. Sicherungsbügel 9 014 186 7,04 €<br />
Sicherungsbügel Stasi 3 9 701 624 0,79 €<br />
Anschlussleitung<br />
für <strong>Antriebe</strong><br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
schwarz 9 705 001 1,73 €/m<br />
4 x 0,75 mm2<br />
Typ (H 05 RR-F4G 0,75 mm2) nach DIN VDE 0282,<br />
Länge nach Maß, max. 50 m V<br />
Anschlussleitung<br />
für <strong>Antriebe</strong><br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
weiß 9 705 002 1,73 €/m<br />
4 x 0,75 mm2<br />
Typ (H 05 VV-F4G 0,75 mm2) nach DIN VDE 0281,<br />
nur zur Verwendung in trockenen Räumen,<br />
Länge nach Maß, max. 50 m V<br />
Einstellwerkzeug<br />
(Setting Tool) für<br />
Orea WT- <strong>und</strong> Oximo<br />
WT-<strong>Antriebe</strong><br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 824 009 71,50 €<br />
Einstellwerkzeug für elektronische <strong>Somfy</strong> Einsteckantriebe wie<br />
Orea WT <strong>und</strong> Oximo WT<br />
Mit unterschiedlichen Möglichkeiten:<br />
Einstellung des <strong>Antriebe</strong>s (SET-Mode)<br />
Test des <strong>Antriebe</strong>s<br />
Rücksetzen des <strong>Antriebe</strong>s bzw. ändern einer Endlage (DEL-Mode)<br />
Prüfen, welcher Antrieb installiert ist (TYPE-Mode)<br />
■ = auf Anfrage<br />
Subheadline<br />
Verbindungsbox<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
weiß 9 685 146 ■<br />
Für LS 40 Antrieb mit Platine RTS (IP 40)<br />
Input: 230 V AC 50 Hz<br />
Output: 230 V AC max. 4 A<br />
Schutzklasse: II<br />
Schutzart: IP 40<br />
Input: 230 V AC 50 Hz<br />
Output: 230 V AC max. 4 A<br />
Schutzklasse: II<br />
Schutzart: IP 40<br />
Universal Montage-<br />
<strong>und</strong> Einstellkabel für<br />
alle <strong>Somfy</strong> 230 V AC<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 013 142 57,17 €<br />
Betriebstemperatur: -10 °C bis +50 °C<br />
Umgebungsbedingung: trockene Räume<br />
Norm: IEC 60439-1<br />
Basic Montage- <strong>und</strong><br />
Einstellkabel für LS-,<br />
LT-, LTPA- <strong>und</strong> Orienta-<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 013 143 42,92 €<br />
Betriebstemperatur: -10 °C bis +50 °C<br />
Umgebungsbedingung: trockene Räume<br />
Norm: IEC 60439-1<br />
Funkwellenempfänger<br />
RTS Detector<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 013 975 227,50 €<br />
Ermittlung von vorhandenen Störsendern mit<br />
der Frequenz 433,42 MHz (+/- 100 kHz)<br />
Messung des Pegels eines <strong>Somfy</strong> RTS- <strong>und</strong> RTDS-Sendesignals<br />
Sowohl Batterie- als auch Netzbetrieb möglich
Headline Spezifisches Zubehör – FTS LT 50/60<br />
Subheadline<br />
12<br />
Befestigungswinkel<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
60<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 430 600 ■<br />
Für alle FTS-<strong>Antriebe</strong> LT 50 <strong>und</strong> LT 60. Bis max. 120 Nm verwenden<br />
Gurtenscheiben<br />
für FTS-<strong>Antriebe</strong><br />
LT 50 <strong>und</strong> 60<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Ø 63 / 130 mm für 7,5 m 9 146 071 ■<br />
Ø 63 / 160 mm für 10,5 m 9 146 072 ■<br />
Ø 63 / 175 mm für 12 m 9 430 612 ■<br />
Ø 70 / 160 mm für 10,5 m 9 540 600 ■<br />
Gurtenband<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
pro Laufmeter 9 132 077 ■<br />
Rolle à 50 m, 20 mm breit. Reisskraft 1.000 kg<br />
Spezifisches Zubehör –<br />
LT 50 RH<br />
26<br />
50<br />
10 x 10<br />
3<br />
Lager<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
50 x 26 x 14,5 mm 9 910 016 3,62 €<br />
Kann in Kombination mit dem Antriebslager (Artikel-Nr. 9 510 695) verwendet<br />
werden. Zwei Schrauben sind im Lieferumfang enthalten. Für <strong>Antriebe</strong> bis 25 Nm<br />
Subheadline<br />
Universal-Antriebslager<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext zu Lauftext FTS Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 910 003 ■<br />
Zamac, zum Anschrauben, mit Sicherungsclip Artikel-Nr. 9 910 002<br />
Spezifisches Zubehör –<br />
Phoenix<br />
Antriebs-Reduzierhülsen<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
12 x 12 mm 9 129 575 ■<br />
13 x 13 mm 9 129 576 ■<br />
14 x 14 mm 9 129 577 ■<br />
Vierkanthülse zur Montage in die Phoenix-Hohlwelle<br />
Spannachsen-<br />
Einschübe<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
x: Ø 37 mm 9 129 687 ■<br />
x: Ø 42 mm 9 129 688 ■<br />
x: Ø 47 mm 9 129 689 ■<br />
Einschub mit einer Bohrung von Ø 14 mm zur Einführung einer<br />
Schraubspindel M 12<br />
■ = auf Anfrage<br />
193<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör<br />
Headline Smart Kit Komponenten zum Einbau eines<br />
<strong>Somfy</strong> <strong>Antriebe</strong>s in eine Stobag Markise<br />
Subheadline<br />
Stobag-Adaption<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Smart Lauftext Kit Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext <strong>Somfy</strong> Lauftext Standard Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Alu nature 9 013 504 ■<br />
Motorenumbau von Stobag- zu <strong>Somfy</strong> Antrieb, Kurbelumbau mit oder ohne<br />
Freilauf Walzenzapfen zu <strong>Somfy</strong> Antrieb. Für Stobag-Gelenk- <strong>und</strong> Stobo skoparmmarkise<br />
Sigma S 7000 <strong>und</strong> Zeta S 7100. Bei noch nicht montierter Markise<br />
194<br />
Stobag-Adaption<br />
Smart Kit 4 mm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
weiss RAL 9010 9 001 274 12,33 €<br />
grau NCS S 3000 9 001 275 12,33 €<br />
braun RAL 8019 9 001 276 12,33 €<br />
grau ALU RAL 9006 9 001 917 12,33 €<br />
Motorenumbau von Stobag- zu <strong>Somfy</strong> Antrieb. Für Stobag-Gelenk- <strong>und</strong><br />
Stoboskoparmmarkise Sigma S 7000, Zeta S 7100, Trion S 8140, Trion Stoboskop<br />
S 8140/2, Trion S 8144 überkreuzt, Beta S 8180, Jumbo S 2160<br />
Für Kastenmarkise Tendabox S 8170 <strong>und</strong> für Fallarmmarkise<br />
Stobag-Adaption<br />
Smart Kit 13 mm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
weiss RAL 9010 9 001 267 ■<br />
grau NCS S 3000 9 001 268 ■<br />
braun RAL 8019 9 001 269 ■<br />
grau ALU RAL 9006 9 011 918 ■<br />
Kurbelumbau ohne Freilauf Walzenzapfen zu <strong>Somfy</strong> Antrieb. Für Stobag-Gelenk-<br />
<strong>und</strong> Stobo skop armmarkise Sigma S 7000, Zeta S 7100, Trion S 8140,<br />
Trion S 8144 überkreuzt, Beta S 8180<br />
Subheadline<br />
Stobag-Adaption<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Smart Lauftext Kit Lauftext 31 mmLauftext<br />
Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
weiss RAL 9010 9 001 271 16,17 €<br />
grau NCS S 3000 9 001 272 16,17 €<br />
braun RAL 8019 9 001 273 16,17 €<br />
grau ALU RAL 9006 9 011 919 16,17 €<br />
Kurbelumbau mit Freilauf Walzenzapfen zu <strong>Somfy</strong> Antrieb. Für Stobag-Gelenk-<br />
<strong>und</strong> Stobo skop armmarkise Sigma S 7000, Zeta S 7100, Trion S 8140,<br />
Trion S 8144 überkreuzt, Beta S 8180<br />
Stobag-Adaption<br />
Smart Kit Spezial<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Alu nature 9 001 277 5,19 €<br />
Kurbelumbau ohne Freilauf Walzenzapfen zu <strong>Somfy</strong> Antrieb. Für Stobag-<br />
Kastenmarkise Casabox S 7170 <strong>und</strong> Kassettenmarkise Trion-Box S 8150<br />
Distanzscheibe 4 mm<br />
(ohne Lager)<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
weiss RAL 9010 9 012 833 3,38 €<br />
grau NCS S 3000 9 012 834 3,38 €<br />
braun RAL 8019 9 012 835 3,38 €<br />
grau ALU RAL 9006 9 012 836 3,38 €<br />
■ = auf Anfrage
Headline Checkliste zur Bestellung von Smart Kit<br />
Subheadline<br />
1. Die Farbe der Markise (Arme) ist<br />
Lauftext Silber Lauftext (grau Lauftext ALU RAL Lauftext 9003) Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Weiss Lauftext (RAL 9010) Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Braun Lauftext (RAL Lauftext 8019)<br />
Grau (NCS S 3000)<br />
2. Meine Markise hat folgende Masse:<br />
bis 5 m bis 10 m bis 15 m bis 20 m<br />
Ausfall<br />
1,5 m<br />
2,0 m<br />
2,5 m<br />
3,0 m<br />
3,5 m<br />
4,0 m<br />
4,5 m<br />
5,0 m<br />
2 Arme 4 Arme 6 Arme 8 Arme<br />
3. Meine Markise hat folgendes Profilwalzenrohr<br />
60 mm (Kittelberger)<br />
70 mm<br />
78 mm<br />
85 mm<br />
4. Meine Markise hat im Moment (noch)<br />
eine Kurbel<br />
eine Kurbel mit Freilauf<br />
einen Euromotantrieb<br />
5. Ich benötige einen Antrieb<br />
mit Funk<br />
ohne Funk<br />
6. Anzahl <strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong> Smart-Kits?<br />
1 4<br />
2 5<br />
3<br />
7. Hat die Markise einen mechanischen Anschlag<br />
(wie beispielsweise die Kastenmarkise)?<br />
Ja, ich kann einen elektronischen Antrieb einsetzen<br />
Nein, ich benötige einen Antrieb mit mechanischen Endschaltern<br />
Subheadline<br />
8. Welchen Markisentypen habe ich?<br />
Gelenkarm- Lauftext Lauftext <strong>und</strong> Teleskoparmmarkisen<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
SIGMA Lauftext S7000 Lauftext / 7200 Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext ZETA S7100 Lauftext Lauftext<br />
DELTA S2120<br />
IDEAL S4150<br />
IDEAL-PLUS S4160<br />
SELECT S8130 / S8133 Plus / S8135 Om.<br />
AZUR S2140<br />
SELECT STROBOSCOPE S8130/2<br />
BETA S8180<br />
BETA S8180<br />
Kassettenmarkisen<br />
TENDABOX S8170<br />
CASABOX S7170<br />
SELECT-BOX S8250<br />
Freistehende Beschattung<br />
BOXMOBIL OS6000<br />
OMBRAMOBIL OS3000<br />
SIRO SR4000 / SR5000 / SR6000<br />
Senkrechtbeschattung<br />
UNIVERSAL US3510 / US3910<br />
VERTICAL S4110<br />
VERTICAL-BOX S2110<br />
VERTICAL-LIGHT S6610<br />
VERIMATIC VS1000<br />
Fallarm- / Ausstellmarkisen<br />
METRO S3110<br />
METRO-FALA FS 5750<br />
METRO-BOX FS5340<br />
METRO-LIGHT FS 5610<br />
Pergolamarkisen<br />
Miranda-Vetro P7000<br />
Miranda P8000<br />
Wintergartenbeschattung<br />
AIROMATIC PS1000 / PS4000<br />
AIROMATIC PS4500<br />
TARGA PS5000 / PS6000<br />
ARCADA PS3000 / PLUS PS3300<br />
In 15 Minuten zu mehr<br />
Komfort <strong>und</strong> zu nachhaltig<br />
zufriedenen K<strong>und</strong>en.<br />
195<br />
<strong>Antriebe</strong> für<br />
Rollläden <strong>und</strong><br />
Markisen<br />
Baureihe 40/50<br />
Baureihe 60<br />
<strong>und</strong> sonstige<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Zubehör
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong> <strong>Steuerungen</strong><br />
für Außenjalousien <strong>und</strong> Fenster<br />
196<br />
service@somfy.de
Steuerung <strong>und</strong> <strong>Antriebe</strong> für Außenjalousien<br />
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Steuerungen</strong> für<br />
Außenjalousien<br />
<strong>und</strong> Fenster
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Steuerungen</strong> für<br />
Außenjalousien<br />
<strong>und</strong> Fenster<br />
Headline Funkempfänger<br />
Modulis Slim Receiver RTS mit Scrollfunktion<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Zwischenstecker) Lauftext Lauftext für Lauftext die Ansteuerung Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext eines Lauftext Außenjalousie Lauftext antriebes Lauftext über Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Funkhandsender Telis RTS <strong>und</strong> Telis<br />
Modulis RTS (Scrollfunktion). Neue<br />
flexible <strong>und</strong> einfache Wind- <strong>und</strong><br />
Sonnenautomatik.<br />
Verwendbarkeit mit RTS-Funksensoren<br />
siehe Seite 23.<br />
Produktvorteile<br />
Einfache Funk-Nachrüstung <strong>und</strong> Montage zwischen Antriebsstecker<br />
Pass-S (STAS3) <strong>und</strong> Netzzuleitung Pass-K (STAK3)<br />
Einzigartige Scrollrad-Funktion, vorprogrammierte „my“-<br />
Position<br />
Neue flexible Wind- <strong>und</strong> Sonnenautomatik:<br />
– Benutzergerechte Werkseinstellungen<br />
– Manuelles oder zeitgesteuertes Schließen über Nacht trotz<br />
eingeschalteter Sonnenautomatik möglich<br />
Schnelle Inbetriebnahme: keine Laufzeit-Einstellungen,<br />
da Erkennung der am Antrieb (eingestellten) Endlagen<br />
Automatisierung mit allen RTS-Sensoren sowie Chronis RTS<br />
oder Meteolis RTS möglich<br />
Für Standard 4-adrige 230 V-Jalousieantriebe<br />
Modulis Slim Receiver RTS<br />
Kompakter Funkempfänger (als<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Plug STAS 3 / STAK 3 A<br />
1 810 802 120,00 €<br />
Kabelenden offen B<br />
1 810 806 120,00 €<br />
Ersetzt Modulis Receiver RTS Artikel-Nr. 1 810 672 <strong>und</strong><br />
Orienta Receiver RTS Artikel-Nr. 1 810 181<br />
Subheadline<br />
Technische Daten<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
A B<br />
Plug STAS3 / STAK3 Kabelende offen<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz<br />
Schaltkontaktbelastbarkeit Relais: 3 A / cos phi > 0,6<br />
Betriebstemperatur: - 30 °C bis + 70 °C<br />
Schutzart: IP54<br />
Schutzklasse: I<br />
Empfangsfrequenz: 433,42 MHz<br />
Laufzeit: max. 3 Min.<br />
Maße (B x H x T): A: 115 x 32 x 33<br />
B: 105 x 32 x 33<br />
Gesamtlänge: 1,5 m mit Kabel (Ausführung<br />
Kabelenden offen)<br />
Funktionsprinzip<br />
Telis Modulis Soliris RTS Pure<br />
Modulis Slim Receiver RTS Antrieb<br />
1 Kanal (Gruppe möglich)<br />
Sonnenautomatik Ein /Aus<br />
Neue Sonnenautomatik:<br />
Die Sonnenautomatik des Modulis Slim Receiver RTS muss bei der Kombination mit einem Sonnensensor zunächst mittels eines Telis Modulis Soliris RTS<br />
oder Telis Soliris RTS eingeschaltet werden. Während des weiteren Betriebes der Außenjalousie ist das Ein-/Ausschalten der Sonnenautomatik jederzeit<br />
möglich. Der Sonnenschwellenwert wird am Sensor eingestellt.<br />
Bei starker Sonneneinstrahlung (Schwellenwert überschritten) wird die Außenjalousie<br />
entweder in die „my“-Position gefahren (Werkseinstellung): Außenjalousie fährt in die untere Endlage <strong>und</strong> Lamellen fächern um ca. 45° auf<br />
oder in die untere Endlage gefahren <strong>und</strong> damit geschlossen: erfolgt durch Löschen der (einstellbaren) „my“-Position.<br />
Bei nachlassender Sonneneinstrahlung (Schwellenwert unterschritten) wird die Außenjalousie<br />
entweder in die obere Endlage gefahren (Werkseinstellung)<br />
oder nicht hochgefahren: Bei dieser Option, werden die Lamellen weiter aufgefächert (einstellbarer Winkel, von der „my“-Position ausgehend)<br />
oder überhaupt nicht bewegt: Der Modulis Plug Receiver RTS ignoriert die Sensor-Befehle „keine Sonne“.<br />
Wird die Außenjalousie bei nachlassender (bzw. starker) Sonneneinstrahlung manuell (mit einem Telis) oder per Zeitschaltuhr (mit einer Chronis RTS)<br />
bedient, greift die Sonnenautomatik erst wieder ein, wenn der eingestellte Sonnen-Schwellenwert überschritten (bzw. unterschritten) wird.<br />
Somit ist das Schließen über Nacht ohne Deaktivierung der Sonnenautomatik möglich.<br />
198
Funkhandsender<br />
Headline<br />
Telis Modulis RTS mit Scrollrad für Jalousien<br />
Subheadline<br />
Telis 4 Modulis RTS Manuelle Ansteuerung eines oder<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf-<br />
mehrerer Jalousieantriebe über<br />
text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Scrollrad in Kombination mit dem<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Funkempfänger Modulis Slim<br />
Receiver RTS.<br />
Besonderheit: 5 Kanäle<br />
Einzel-, Gruppen- oder Zentralbedienung<br />
möglich.<br />
Telis 4 Modulis<br />
RTS Pure<br />
Telis 4 Modulis<br />
RTS Silver<br />
Funkhandsender<br />
Telefon: 0 74 72 / 930-340<br />
Telis 4 Modulis<br />
RTS Lounge<br />
Telis Modulis Soliris RTS<br />
(in Kombination mit<br />
einem Sonnensensor RTS)<br />
Telis Modulis Soliris<br />
RTS Silver<br />
Telis Modulis Soliris<br />
RTS Silver<br />
Produktvorteile<br />
Telis Modulis Soliris<br />
RTS Lounge<br />
Manuelle Ansteuerung über Scrollrad<br />
eines oder mehrerer Jalousieantriebe<br />
in Kombination mit dem <strong>Somfy</strong><br />
Funkempfänger Modulis Plug<br />
Receiver RTS.<br />
Telis Modulis Soliris RTS:<br />
Besonderheit: 1 Kanal +<br />
Sonnen automatik Ein / Aus<br />
Innovatives Scrollrad zur präzisen Wendung der Lamellen<br />
AUF- <strong>und</strong> AB-Tasten zum Öffnen <strong>und</strong> Schließen<br />
„my“-Taste zum Stopp oder Aufrufen der einstellbaren<br />
Sonnen-/ Sichtschutzposition<br />
Telis Modulis Soliris mit Taste zum Ein- oder Ausschalten der<br />
Sonnenautomatik<br />
Telis 4 Modulis mit Taste für Kanalauswahl<br />
LEDs für Sende- <strong>und</strong> Batteriezustandsanzeige, Kanalauswahl <strong>und</strong><br />
für Sonnenautomatik Ein / Aus<br />
Drahtlos – batteriebetrieben<br />
Seitenflächen aus Gummi sorgen für erhöhte Stoßfestigkeit<br />
Aufhängeöse <strong>und</strong> Wandhalter für flexible Montage<br />
Designausführungen: Pure, Silver, Lounge<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Telis 4 Modulis RTS Pure 1 810 765 112,50 €<br />
Telis 4 Modulis RTS Silver 1 810 663 125,00 €<br />
Telis 4 Modulis RTS Lounge 1 810 664 139,17 €<br />
Telis Modulis Soliris RTS Pure 1 810 764 112,50 €<br />
Telis Modulis Soliris RTS Silver 1 810 666 125,00 €<br />
Telis Modulis Soliris RTS Lounge 1 810 665 139,17 €<br />
Lieferumfang: Handsender inkl. Wandhalter <strong>und</strong> Batterie<br />
Tischständer Plexiglas 9 014 572 ■<br />
■ = auf Anfrage<br />
Subheadline<br />
Technische Daten<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Telis 4 Modulis Telis 4 Modulis Telis 4 Modulis<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
RTS Pure<br />
49 mm<br />
RTS Silver<br />
49 mm<br />
RTS Lounge<br />
49 mm<br />
Telis Modulis<br />
Soliris RTS<br />
Pure<br />
49 mm<br />
Telis Modulis<br />
Soliris RTS<br />
Silver<br />
49 mm<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Betriebsspannung: 3 V (Batterie Typ CR 2430)<br />
Betriebstemperatur: 0 °C bis + 40 °C<br />
Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume<br />
Schutzart: IP 30<br />
Funkfrequenz: 433,42 MHz<br />
Funktionsprinzip Telis 4 Modulis RTS<br />
Telis Modulis<br />
Soliris RTS<br />
Lounge<br />
Funktionsprinzip Telis Modulis Soliris RTS<br />
Telis Modulis Soliris RTS Pure<br />
Slim<br />
Modulis Slim Receiver RTS Antrieb<br />
1 Kanal (Gruppe möglich)<br />
Sonnenautomatik Ein /Aus<br />
49 mm<br />
26 mm<br />
145 mm<br />
199<br />
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Steuerungen</strong> für<br />
Außenjalousien<br />
<strong>und</strong> Fenster
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Steuerungen</strong> für<br />
Außenjalousien<br />
<strong>und</strong> Fenster<br />
Headline Steuerungslösungen für Außenjalousien<br />
RTS-Funkempfänger (für z. B. J4-<strong>Antriebe</strong>)<br />
Funkempfänger in einem Zwischenstecker (STAS3 / STAK3) integriert, für 1 Antrieb mit integrierter Automatik,<br />
kompatibel zu allen RTS-Sensoren sowie Meteolis RTS (jedoch ohne Scrollfunktion)<br />
Subheadline<br />
Funkempfänger mit Kabelenden offen, für 1 Antrieb mit integrierter Automatik,<br />
Subheadline<br />
STAS3 / STAK3<br />
Modulis Slim Rec RTS 198<br />
Lauftext kompatibel Lauftext zu allen Lauftext RTS-Sensoren Lauftext sowie Lauftext Meteolis Lauftext RTS (jedoch Lauftext ohne Lauftext Scrollfunktion) Lauf- Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Kabelende Lauftext offen Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Funkempfänger im Motorsteuergerät mit Einzelbedienung integriert, für 1 Antrieb mit integrierter Automatik,<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
kompatibel zu allen RTS-Sensoren sowie Meteolis RTS (Schalter auf Auto)<br />
Centralis Uno RTS VB 66<br />
Funkempfänger im Motorsteuergerät ohne Einzelbedienung integriert, für 1 Antrieb ohne Automatik,<br />
d. h. keine Reaktion auf RTS-Sensoren, jedoch mit Meteolis RTS kombinierbar (eigene Sensorik)<br />
RTS-Funksender<br />
Einzel- <strong>und</strong> Gruppenbedienung:<br />
Funkhandsender RTS mit Scrollrad, für bis zu 5 Gruppen<br />
Funkhandsender RTS ohne Scrollrad, für bis zu 5 Gruppen<br />
Funkwandsender RTS, für 1 Gruppe<br />
Zeitgesteuerte Fahrbefehle:<br />
Funk-Programmzeitschaltuhr<br />
Szenarienmanager mit integrierter Funk-Zeitschaltuhr<br />
Sensoren:<br />
Schutz vor Wind (mit Modulis Slim Rec RTS)<br />
Schutz vor Sonne (mit Modulis Slim Rec RTS)<br />
Schutz vor Wind <strong>und</strong> Sonne (mit Modulis Slim Rec RTS, Centralis Uno RTS VB)<br />
Sonnenautomatik ein-/ausschalten:<br />
Funkhandsender RTS mit Scrollrad, 1 Gruppe<br />
Funkhandsender RTS ohne Scrollrad, 1 Gruppe<br />
Funkhandsender RTS ohne Scrollrad, bis zu 5 Gruppen<br />
Funkhandsender RTS ohne Scrollrad, bis zu 20 Gruppen<br />
Zentrale Touchscreen-Funksteuerung mit integrierter Programmschaltuhr <strong>und</strong> eigenem Kombisensor<br />
Schutz vor Wind, Sonne <strong>und</strong> Überhitzung, Sichtschutz, inklusive Telis 4 RTS Pure<br />
Verdrahtete Lösungen für Außenjalousien<br />
Manuelle Bedienung<br />
Schalter für 1 Antrieb<br />
Schalter für 2 unabhängige <strong>Antriebe</strong><br />
Motorsteuergerät für 1 Antrieb, IB-Bus-fähig für übergeordnete Gruppenautomatik<br />
Schalter für zentrale manuelle Steuerung mehrerer <strong>Antriebe</strong> über IB-Bus<br />
Zeitgesteuerte Fahrbefehle:<br />
Schalter mit Zeitschaltuhr für 1 Antrieb<br />
Schalter mit Zeitschaltuhr für 1 Antrieb <strong>und</strong> Helligkeitsautomatik<br />
Schalter mit Zeitschaltuhr <strong>und</strong> Helligkeitsautomatik für zentrale Steuerung mehrerer <strong>Antriebe</strong> über IB-Bus (Master)<br />
Schutz vor Wind <strong>und</strong> Sonne<br />
Schalter <strong>und</strong> Wind- / Sonnenautomatik für 1 Antrieb<br />
Schalter <strong>und</strong> Wind- / Sonnenautomatik für zentrale Steuerung mehrerer <strong>Antriebe</strong> über IB-Bus (Master)<br />
Zentrale Touchscreen-Steuerung mit integrierter Programmschaltzeituhr <strong>und</strong> eigenem Kombisensor<br />
Schutz vor Wind, Sonne <strong>und</strong> Überhitzung, Sichtschutz, inklusive Telis 4 RTS Pure<br />
200<br />
Seite<br />
Modulis Slim Rec RTS 198<br />
Centralis Indoor RTS VB 67<br />
Telis 4 Modulis RTS 199<br />
Telis RTS, Telis 4 RTS 49<br />
Centralis RTS 44<br />
Chronis RTS smart, L comfort 42–43<br />
Impresario Chronis RTS 54<br />
Eolis Sensor RTS LED 57<br />
Sunis WireFree RTS 59<br />
Soliris Sensor RTS LED 55<br />
Telis Modulis Soliris RTS 199<br />
Telis Soliris RTS 50<br />
Telis 4 Soliris RTS 51<br />
Telis Composio RTS 53<br />
Meteolis RTS System 201<br />
(20 Funkausgangskanäle)<br />
Inis Uno VB 86<br />
Inis Duo VB 87<br />
Centralis Uno IB VB 77<br />
Centralis IB 78<br />
Chronis Uno Smart 83<br />
Chronis Uno L comfort 82<br />
Chronis IB L comfort 76<br />
Soliris Uno 88<br />
Soliris IB 79<br />
Meteolis System 6-14 204
���<br />
Zentrale Headline Touchscreen-Funksteuerung<br />
Meteolis RTS-System<br />
Subheadline<br />
Meteolis RTS-System<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Übersichtliches Lauftext Lauftext Lauftext <strong>und</strong> einfaches Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext System:<br />
Meteolis RTS an Wetterstation <strong>und</strong> Netz<br />
anschließen<br />
Einfache Zuordnung der einzelnen<br />
Funkausgangskanäle mit vorprogrammierten<br />
Betriebsarten (siehe S. 202)<br />
Keine weiteren Sensoren notwendig<br />
Rollladen<br />
z. B. Oximo RTS,<br />
LT 50 + Platine RTS<br />
Telefon: 0 74 72 / 930-340<br />
Markise (innen / außen)<br />
z. B. Orea RTS, Altus RTS<br />
Großes Touchscreen mit Menü-Führung:<br />
um die Meteolis RTS wie einen Funkhandsender<br />
Telis RTS in die jeweiligen Funkempfänger einzulernen<br />
um Anpassungen der Sensorik-Erfahrungsschwellenwerte<br />
vorzunehmen<br />
um einzelne Funkausgangskanäle zu benennen <strong>und</strong><br />
zu bedienen<br />
um die Automatik komfortabel ein- / auszuschalten,<br />
auch per Uhrzeit<br />
um gr<strong>und</strong>legende Wetterdaten, Datum <strong>und</strong> Uhrzeit<br />
(DCF77) zu visualisieren<br />
12 Funkeingangskanäle<br />
Zusätzlich zu der bequemen Bedienung am Display,<br />
wird der mitgelieferte Funkhandsender Telis 4 RTS in<br />
die Meteolis RTS eingelernt. Die integrierte RTS Funk-<br />
Empfangsplatine bietet insgesamt 12 Funkeingangskanäle.<br />
Jedem Funkeingangskanal können mehrere<br />
Funkausgangskanäle bequem per Display zugeordnet<br />
werden<br />
Erweiterte Funktionen<br />
Jeweils ein Heizungs-, Kühlungs- <strong>und</strong> Alarmrelaisausgang<br />
stehen zur Verfügung. Relaiseingang für<br />
Bewegungsmelder. Anschluss von bis zur vier<br />
örtlichen Tastern (Funkausgangskanäle werden<br />
zugeordnet)<br />
Außenjalousien<br />
z. B. J4 +<br />
Modulis Slim Rec RTS<br />
Subheadline<br />
20 Funkausgangskanäle<br />
Lauftext Es können Lauftext Rollläden, Lauftext Markisen Lauftext (innen Lauftext / außen), Lauftext Fenster, Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Jalousien Lauftext (innen Lauftext / außen) Lauftext <strong>und</strong> Lauftext Licht per Lauftext sicherem Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext RTS-Funk Lauftext angesteuert Lauftext <strong>und</strong> automatisiert werden<br />
Ermöglicht die nachträgliche Erweiterung von motorisierten<br />
Produkten mit wesentlich geringerem Aufwand,<br />
ohne Ausgangsleistungsbegrenzung<br />
Jede dieser 20 möglichen Gruppen hat eigene Schwellenwerte<br />
(Sonne, Wind usw.) <strong>und</strong> Fahrtzeiten sowie<br />
Himmelsrichtung (Sonnenstandsverfolgung)<br />
~230 V<br />
Fenster<br />
z. B. Mingardi Antrieb +<br />
Centralis Indoor RTS<br />
Licht<br />
z. B. Lighting<br />
Dimmer RTS<br />
Innenjalousien<br />
z. B. LW 83 +<br />
Power 2,5 DC RTS<br />
201<br />
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Steuerungen</strong> für<br />
Außenjalousien<br />
<strong>und</strong> Fenster
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Steuerungen</strong> für<br />
Außenjalousien<br />
<strong>und</strong> Fenster<br />
Headline Zentrale Touchscreen-Funksteuerung<br />
Meteolis RTS-System<br />
Nutzen- <strong>und</strong> Funktionsübersicht der vorprogrammierten Betriebsarten<br />
Subheadline<br />
Subheadline<br />
Betriebsarten RTS-Rollladen RTS-Außenjalousie RTS-Markise RTS-Innenmarkise RTS-Innenjalousie<br />
Lauftext Funktion Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf- Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Privatsphäre Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Sichtschutz Lauftext Lauftext<br />
(über Zeitschaltuhr)<br />
Schließen über frei definierbares Zeitfenster<br />
(z. B.: von 20 bis 8 Uhr)<br />
Lauftext Lauftext Lauftext - -<br />
wie bei<br />
Außenjalousien<br />
Sichtschutz<br />
(über Dämmerung)<br />
Sonnen- / Hitzeschutz<br />
Schließen über Nacht (helligkeitsabhängig) - -<br />
wie bei<br />
Außenjalousien<br />
Sonnenschutz<br />
(über Helligkeit)<br />
Beschattung: in die untere Endlage oder Lieblingsposition (my) fahren<br />
Energiekosten-Einsparung Es wird erst ab gewisser einstellbarer Innentemperatur beschattet<br />
Natürliches Licht<br />
maximieren<br />
Schutz vor Frost<br />
(für Beschattung)<br />
Witterungsschutz<br />
Nur die direkt der Sonne ausgesetzte Fassade wird beschattet (Sonnenstandsverfolgung)<br />
Es wird erst ab gewisser einstellbarer Außentemperatur beschattet<br />
Schutz vor Wind -<br />
Schwellenwert je Antriebsgruppe (Funkausgangskanal)<br />
einstellbar<br />
- -<br />
Schutz vor Niederschlag - Wählbar Einfahren - -<br />
RTS-Fenster RTS-Licht Heizung / Kühlung Alarm Lüftung<br />
Witterungsschutz<br />
Schutz vor Wind Schließen - - - -<br />
Schutz vor Niederschlag<br />
Behaglichkeit<br />
Schließen - - - -<br />
Innentemperatur Regelung Öffnen / Schließen - Ein- / Ausschalten - Ein- / Ausschalten<br />
Luftfeuchtigkeit Regelung Öffnen / Schließen - Ein- / Ausschalten - Ein- / Ausschalten<br />
Zwangslüftung<br />
(über integ. Zeitschaltuhr)<br />
Komfort<br />
Öffnen / Schließen - Ein- / Ausschalten - Ein- / Ausschalten<br />
Licht per Dämmerung<br />
ansteuern<br />
- Ein- / Ausschalten - - -<br />
Licht in definierten<br />
Zeiträumen<br />
Sicherheit<br />
- 2 x Ein- / Ausschalten - - -<br />
Bei angeschl.<br />
Bewegungsmelder<br />
Öffnen / Schließen - - Einschalten -<br />
202<br />
!<br />
Das Meteolis RTS-System funktioniert nur mit der mitgelieferten Wetterstation P03<br />
Außentemperatur, Helligkeit, Wind, Regen, Uhrzeit (DCF77 Funksignal) werden von der Wetterstation P03 erfasst. Die Sensoren für Innentemperatur<br />
<strong>und</strong> relative Luftfeuchtigkeit sind im Bereich des Displays integriert. Die Anpassungen der Schwellenwerte sowie die Einstellung der Schaltzeiten<br />
erfolgt über das Display. Darüber hinaus (nach Eingabe des Standortes) berechnet die Meteolis RTS die genaue Sonnenposition <strong>und</strong> kann mittels<br />
Sonnenstandsverfolgungsfunktion die Beschattung gezielt steuern. Es müssen also keine weiteren Sensoren oder Zeitschaltuhren in den jeweiligen<br />
RTS-Funkempfängern oder Funkantrieben eingelernt werden. Im Fall einer Nachrüstung, müssen vorhandene RTS-Sensoren ausgelernt werden.<br />
Die Sonnenautomatik bei den Funkempfängern / Funkantrieben wird nicht aktiviert<br />
Meteolis RTS hat als Zentrale das alleinige Kommando über die gesamte Automatik <strong>und</strong> sendet ausschließlich Fahrbefehle (Auf, Ab, Stopp, My) wie<br />
ein normaler Funkhandsender Telis RTS.<br />
Bei Außenjalousien ist die Lamellenwendung mit Scrollrad mittels zusätzlichem Telis 4 Modulis RTS empfohlen<br />
Eine manuelle Nachstellung der Lamellenneigung ist mithilfe des Displays möglich, aufgr<strong>und</strong> physikalischer Grenzen mit dem mitgelieferten <strong>und</strong><br />
auf die Meteolis RTS eingelernten Funkhandsender Telis 4 RTS jedoch begrenzt.<br />
Parallel zur Meteolis RTS kann hier in den entsprechenden Modulis Slim Receiver RTS ein Funkhandsender Telis 4 Modulis RTS eingelernt werden.
Zentrale Headline Touchscreen-Funksteuerung<br />
Meteolis RTS-System<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf-<br />
Meteolis RTS-System<br />
text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Zentrale Touchscreen-<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Funksteuerung mit<br />
RTS-Funksendeplatine<br />
(20 Kanäle)<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Meteolis RTS-System 1 810 769 2.074,17 €<br />
Lieferumfang: Meteolis RTS-Steuerzentrale (Display), Wetterstation P03 <strong>und</strong><br />
Funkhandsender Telis 4 RTS Pure<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Gelenk-Ausleger für Wetterstation P03 9 014 588 51,75 €<br />
Ca. 400 mm lang, pulverbeschichtet ähnlich RAL 9016, für Wand-, Mast- oder<br />
Balkenmontage<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Lüftermodul WGBL (optional) 9 008 026 278,33 €<br />
Zur Regelung von bis 8 Lüftern an der Meteolis<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Innenraumsensor WGTH (optional) 9 013 524 141,67 €<br />
Zur zusätzlichen Messung von Temperatur <strong>und</strong> Luftfeuchtigkeit. Es können max.<br />
2 Innenraumsensoren an die Meteolis angeschlossen werden.<br />
Telefon: 0 74 72 / 930-340<br />
Subheadline<br />
Technische Daten<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf-<br />
Meteolis text Lauftext RTS-System Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Betriebsspannung: 230 V AC<br />
Leistungsaufnahme: max. 10 W (Bereitschaft)<br />
Maße Zentraleinheit in mm: B: 250 x H: 175 x T: 36<br />
Maße Unterputzkasten in mm: B: 220 x H: 125 x T: 70<br />
Maße Display in mm: B: 118 x H: 90<br />
Umgebungstemperatur: - 30 °C bis + 50 °C (Betrieb)<br />
Hygrometer: 10 bis 95 % rel. Feuchte<br />
Innentemperatursensor: 0 °C bis +50 °C<br />
2 potentialfreie Relaisausgänge:<br />
für Heizung, Kühlung<br />
230 V AC, max 2 A<br />
1 potentialfreier Relaisausgang: für Alarm<br />
1 Relaiseingang:<br />
4 örtliche Taster anschließbar:<br />
für Bewegungsmelder (Typ. Fa Jung)<br />
RTS-Funkempfänger Platine: 12 Funkeingangskanäle<br />
RTS-Funksender Platine: 20 Funkausgangskanäle<br />
Wetterstation P03<br />
Betriebsspannung: 24 V DC<br />
Schutzklasse: IP 44<br />
Maße in mm: B: 96 x H: 77 x T: 118<br />
Umgebungstemperatur: - 30 °C bis + 50 °C (Betrieb)<br />
Heizung Regensensor: 1,2 W<br />
Temperatursensor: - 30 °C bis + 50 °C<br />
Windsensor: 0 bis 70 m/s<br />
Helligkeitssensor: 0 bis 99.000 Lux<br />
Datum <strong>und</strong> Uhrzeit: Funksignal DCF77 Empfang<br />
Anschluss an Meteolis RTS: Telefonkabel (J-Y(ST)Y2 x 2 x 0,8)<br />
203<br />
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Steuerungen</strong> für<br />
Außenjalousien<br />
<strong>und</strong> Fenster
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Steuerungen</strong> für<br />
Außenjalousien<br />
<strong>und</strong> Fenster<br />
Zentrale HeadlineTouchscreen-Steuerung<br />
Meteolis-System<br />
Subheadline<br />
Meteolis-System<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Übersichtliches <strong>und</strong> einfaches<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
System:<br />
Meteolis an Wetterstation, Netz <strong>und</strong><br />
<strong>Antriebe</strong> anschließen<br />
Einfache Zuordnung der einzelnen Antriebsgruppen<br />
mit vorprogrammierten<br />
Betriebsarten (siehe S. 205)<br />
Keine weiteren Sensoren benötigt<br />
Markise<br />
z. B. Orea WT,<br />
LT 50<br />
Großes Touchscreen mit Menü-Führung<br />
um die unterschiedlichen Antriebsgruppen zu definieren.<br />
um Anpassungen der Sensorik-Erfahrungsschwellenwerte<br />
vorzunehmen<br />
um einzelne Antriebsgruppen individuell zu benennen<br />
<strong>und</strong> bedienen<br />
um die Automatik komfortabel ein / auszuschalten<br />
(auch per Uhrzeit)<br />
um gr<strong>und</strong>legende Wetterdaten, Datum <strong>und</strong> Uhrzeit (DCF77)<br />
zu visualisieren<br />
8 Funkeingangskanäle<br />
Zusätzlich zu der bequemen Bedienung am Display wird der<br />
mitgelieferte Funkhandsender Telis 4 RTS in die Meteolis RTS<br />
eingelernt<br />
Die integrierte RTS-Funkempfangsplatine bietet insgesamt<br />
acht Funkeingangskanäle<br />
Jedem Funkeingangskanal können mehrere Funkausgangskanäle<br />
zugeordnet werden<br />
Erweiterte Funktionen<br />
Jeweils ein Heizungs-, Kühlungs- <strong>und</strong> Alarmrelais ausgang<br />
stehen zur Verfügung<br />
Relaiseingang für Bewegungsmelder<br />
Anschluss von bis zu vier örtlichen Tastern (Antriebsgruppen<br />
werden zugeordnet), Sonnenstandsverfolgung<br />
204<br />
Subheadline<br />
6, 8, 10, 12 oder 14 Antriebsgruppen möglich<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf-<br />
Es können Markisen, Fenster, Jalousien (innen/außen) angesteuert<br />
text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
werden (weitere Produkte auf Anfrage)<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Jede dieser Antriebsgruppen hat eigene Schwellenwerte (Sonne,<br />
Wind), Fahrzeiten sowie Himmelrichtung (Sonnenstandsverfolgung)<br />
Im Jalousiebetrieb können die Lamellen sonnenabhängig, automatisch<br />
4-stufig nachgestellt werden<br />
Im Fensterbetrieb können die Fenster temperaturabhängig stufenweise<br />
angesteuert werden<br />
Außenjalousien<br />
z. B. J4<br />
Fenster<br />
z. B. Mingardi Antrieb<br />
~ 230 V<br />
Innenjalousie<br />
z. B. LW 83 +<br />
CL 95
Zentrale Headline Touchscreen-Steuerung<br />
Meteolis-System<br />
Nutzen- <strong>und</strong> Funktionsübersicht der vorprogrammierten Betriebsarten<br />
Subheadline<br />
Subheadline<br />
Betriebsarten Außenjalousie Markise Innenmarkise Innenjalousie<br />
Funktion Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf- Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf-<br />
Privatsphäre text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Sichtschutz Lauftext Lauftext Lauftext<br />
(über Zeitschaltuhr)<br />
Schließen über frei definierbares Zeitfenster<br />
(z. B.: von 20 bis 8 Uhr)<br />
Lauftext Lauftext Lauftext - -<br />
wie bei<br />
Außenjalousien<br />
Sichtschutz<br />
(über Dämmerung)<br />
Sonnen- / Hitzeschutz<br />
Schließen über Nacht (helligkeitsabhängig) - -<br />
wie bei<br />
Außenjalousien<br />
Sonnenschutz<br />
(über Helligkeit)<br />
Beschattung: in die untere Endlage oder Lieblingsposition (my) fahren<br />
Energiekosten-Einsparung Es wird erst ab gewisser einstellbarer Innentemperatur beschattet<br />
Natürliches Licht<br />
maximieren<br />
Schutz vor Frost<br />
(für Beschattung)<br />
Witterungsschutz<br />
Telefon: 0 74 72 / 930-340<br />
Nur die direkt der Sonne ausgesetzte Fassade wird beschattet (Sonnenstandsverfolgung)<br />
Es wird erst ab gewisser einstellbarer Außentemperatur beschattet<br />
Schutz vor Wind Schwellenwert je Antriebsgruppe (Funkausgangskanal) einstellbar - - -<br />
Schutz vor Niederschlag Wählbar Einfahren - -<br />
Fenster Heizung / Kühlung Alarm Lüftung<br />
Witterungsschutz<br />
Schutz vor Wind Schließen - - -<br />
Schutz vor Niederschlag<br />
Behaglichkeit<br />
Schließen - - -<br />
Innentemperatur Regelung Öffnen / Schließen (Auch in Stufen) Ein- / Ausschalten - Ein- / Ausschalten<br />
Luftfeuchtigkeit Regelung Öffnen / Schließen (Auch in Stufen) Ein- / Ausschalten - Ein- / Ausschalten<br />
Zwangslüftung<br />
(über Zeitschaltuhr)<br />
Komfort<br />
Öffnen / Schließen (Auch in Stufen) Ein- / Ausschalten - Ein- / Ausschalten<br />
Licht per Dämmerung<br />
ansteuern<br />
- - - -<br />
Licht in definierten<br />
Zeiträumen<br />
Sicherheit<br />
- - - -<br />
Bei angeschl.<br />
Bewegungsmelder<br />
Öffnen / Schließen - Einschalten -<br />
!<br />
Das Meteolis-System funktioniert nur mit der mitgelieferten Wetterstation P03<br />
Außentemperatur, Helligkeit, Wind, Regen, Uhrzeit (DCF77 Funksignal) werden von der Wetterstation P03 erfasst. Die Sensoren für Innentemperatur<br />
<strong>und</strong> relative Luftfeuchtigkeit sind im Bereich des Displays integriert. Die Anpassungen der Schwellenwerte sowie die Einstellung der Schaltzeiten<br />
erfolgt über das Display. Darüber hinaus (nach Eingabe des Standortes) berechnet die Meteolis RTS die genaue Sonnenposition <strong>und</strong> kann mittels<br />
Sonnenstandsverfolgungsfunktion die Beschattung gezielt steuern.<br />
205<br />
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Steuerungen</strong> für<br />
Außenjalousien<br />
<strong>und</strong> Fenster
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Steuerungen</strong> für<br />
Außenjalousien<br />
<strong>und</strong> Fenster<br />
Zentrale HeadlineTouchscreen-Steuerung<br />
Meteolis-System<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf-<br />
Meteolis-System<br />
text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Zentrale Touchscreen-<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Steuerung<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Meteolis 6 System – für 6 Antriebsgruppen,<br />
inkl. Telis 4 Pure<br />
1 810 619 2.074,17 €<br />
Meteolis 8 System – für 8 Antriebsgruppen,<br />
inkl. Telis 4 Pure<br />
1 810 620 2.325,00 €<br />
Meteolis 10 System – für 10 Antriebsgruppen,<br />
inkl. Telis 4 Pure<br />
1 810 621 2.575,83 €<br />
Meteolis 12 System – für 12 Antriebsgruppen,<br />
inkl. Telis 4 Pure<br />
1 810 622 2.826,67 €<br />
Meteolis 14 System – für 14 Antriebsgruppen,<br />
inkl. Telis 4 Pure<br />
1 810 623 3.077,50 €<br />
Lieferumfang: Meteolis Steuerzentrale (Display), Wetterstation P03 <strong>und</strong><br />
Funkhandsender Telis 4 RTS Pure<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Gelenk-Ausleger für Wetterstation P03 9 014 588 51,75 €<br />
Ca. 400 mm lang, pulverbeschichtet ähnlich RAL 9016, für Wand-, Mast- oder<br />
Balkenmontage<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Lüftermodul WGBL (optional) 9 008 026 278,33 €<br />
Zur Regelung von bis acht Lüftern an der Meteolis<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Innenraumsensor WGTH (optional) 9 013 524 141,67 €<br />
Zur zusätzlichen Messung von Temperatur <strong>und</strong> Luftfeuchtigkeit. Es können max.<br />
zwei Innenraumsensoren an die Meteolis angeschlossen werden.<br />
206<br />
Subheadline<br />
Technische Daten<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Meteolis-System<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Betriebsspannung: 230 V AC<br />
Leistungsaufnahme: max. 10 W (Bereitschaft)<br />
Maße Zentraleinheit in mm: B: 250 x H: 175 x T: 36<br />
Maße Unterputzkasten in mm: B: 220 x H: 125 x T: 70<br />
Maße Display in mm: B: 118 x H: 90<br />
Umgebungstemperatur: - 30 °C bis + 50 °C (Betrieb)<br />
Hygrometer: 10 % bis 95 % rel. Feuchte<br />
Innentemperatursensor: 0 °C bis + 50 °C<br />
2 potentialfreie Relaisausgänge:<br />
für Heizung, Kühlung<br />
230 V AC, max. 2 A<br />
1 potentialfreier Relaisausgang: für Alarm<br />
1 Relaiseingang:<br />
4 örtliche Taster anschließbar:<br />
für Bewegungsmelder (Typ. Fa Jung)<br />
RTS-Funkempfängerplatine: 8 Funkeingangskanäle<br />
Antriebsausgangsrelais: von 6 bis 14 Stück<br />
Ausgangsleistung pro Antriebsgruppe: max. 400 W<br />
Ausgangsleistung insgesamt: 1.500 W<br />
Wetterstation P03<br />
Betriebsspannung: 24 V DC<br />
Schutzklasse: IP 44<br />
Maße in mm: B: 96 x H: 77 x T: 118<br />
Umgebungstemperatur: - 30 °C bis + 50 °C (Betrieb)<br />
Heizung Regensensor: 1,2 W<br />
Temperatursensor: - 30 °C bis + 50 °C<br />
Windsensor: 0 m/s bis 70 m/s<br />
Helligkeitssensor: 0 Lux bis 99.000 Lux<br />
Datum <strong>und</strong> Uhrzeit: Funksignal DCF77 Empfang<br />
Anschluss an Meteolis RTS: Telefonkabel (J-Y(ST)Y2 x 2 x 0,8)
<strong>Antriebe</strong> Headlinefür<br />
Außenjalousien<br />
Baureihe J4<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Produktbeschreibung:<br />
· Kompakter <strong>und</strong> robuster 230 V-Antrieb zum mittigen Einbau in<br />
die Kopfschiene<br />
· Steckbares Kabel mit Stecker Typ STAS3 (Pass-S)<br />
· Befestigung mit Kopfschienenspezifischen Halteklammern<br />
D0: Untere Endlage über integriertes<br />
Schaltwerk fest eingestellt<br />
(werksseitige Auslieferung in Position D0<br />
stehend).<br />
U0: Obere Endlage über Schaltfühler. Justiermöglichkeit<br />
über Schaltfühlerverlängerung.<br />
Ausführung 2TN: 1TN + zusätzl. Arbeitsstellung (-180°)<br />
Telefon: 0 74 72 / 930-340<br />
Ausführung 1TN<br />
mit fixen Endlagen<br />
(mechanisch)<br />
U0<br />
D0<br />
L1<br />
Ausführung HTM<br />
mit justierbaren Endlagen<br />
(mechanisch)<br />
D0: Untere Endlage über integriertes<br />
Schaltwerk voreingestellt<br />
(werksseitige Auslieferung in Position D0)<br />
<strong>und</strong> mittels Drucktaster justierbar-> D1.<br />
U0: Obere Endlage über Schaltfühler oder<br />
mittels Drucktaster justierbar-> U1.<br />
Subheadline<br />
Technische Daten<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf-<br />
Betriebsspannung / Frequenz: 230 V / 50 Hz<br />
text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Stromaufnahme: 0,4 A (6 Nm)<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
U0<br />
U1<br />
D1<br />
D0<br />
Nenndrehzahl:<br />
0,65 A (10 Nm)<br />
1 A (18 Nm)<br />
24 U/min<br />
Endschalterkapazität: 60 Umdrehungen<br />
Einschaltdauer: KB 6 Min.<br />
Temperaturbereich: - 10 °C bis + 40 °C<br />
Schutzklasse: IP54<br />
e F V<br />
Ausführung WT<br />
mit justierbaren Endlagen<br />
(elektronisch)<br />
U0<br />
U1<br />
D1<br />
D0<br />
D0: Untere Endlage elektronisch<br />
voreingestellt<br />
(werksseitige Auslieferung in Position D0)<br />
<strong>und</strong> mittels Einstellkabel justierbar-> D1.<br />
U0: Obere Endlage über Schaltfühler oder<br />
mittels Einstellkabel justierbar-> U1.<br />
Auswahldiagramm<br />
Diese Tabelle dient nur als<br />
Anhaltspunkt <strong>und</strong> gilt nicht<br />
für alle Jalousie-Arten.<br />
Durch Führungsschienen <strong>und</strong><br />
Gestänge verursachter Reibungswiderstand<br />
ist je nach<br />
Jalousie unterschiedlich, was<br />
sich wiederum auf das Drehmoment<br />
auswirkt. Anfangsdurchmesser des Zugbandes (mm) 22, Dicke des Zugbandes (mm) 0,34, Gewicht der Lamellen (g/m 2 Breite (m)<br />
Höhe (m)<br />
0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 6,6 7,2<br />
1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6<br />
2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10<br />
3 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10<br />
4 6 6 6 6 10 10 10 10 18 18 18 18<br />
5 6 6 6 10 10 10 18 18 18 18 18 18<br />
) 1.530,<br />
Gewicht der Unterschiene (g/m) 525, mechanischer Widerstand (%) 20<br />
���<br />
Erhältlich ab<br />
3. Quartal<br />
2009<br />
207<br />
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Steuerungen</strong> für<br />
Außenjalousien<br />
<strong>und</strong> Fenster
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Steuerungen</strong> für<br />
Außenjalousien<br />
<strong>und</strong> Fenster<br />
Headline <strong>Antriebe</strong> für Außenjalousien<br />
Baureihe J4<br />
Subheadline<br />
Wellenadapter<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext NutrohrLauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Vierkantwelle Lauftext Lauftext<br />
3,4<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
208<br />
14 14<br />
Artikel-Nr.<br />
9 014 172<br />
Artikel-Nr.<br />
9 014 173<br />
mit entsprechenden Resonanzsperren <strong>und</strong> Kabel<br />
passend für Systeme von z. B. Hunter Douglas, Rau, Reflexa, Warema<br />
Subheadline<br />
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong> Befestigungszubehör für Kopfschiene nach oben offen<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Sechskantwelle Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr.<br />
SW7: 9 014 175<br />
SW6: 9 014 163<br />
SW8: 9 014 176<br />
SW7: 9 014 164<br />
SW10: 9 014 178<br />
SW8: 9 014 165<br />
SW12: 9 014 180<br />
SW10: 9 014 167<br />
SW11: 9 014 168<br />
SW12: 9 014 169<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
J4-Wellenadapter: Bitte Artikelnummer der Übersicht entnehmen, 2 Stück werden benötigt 0,92 €<br />
J4-Schraube (M3 x 8 DIN 750) f. Wellenadapter z. Befestigung am Antrieb 9 014 242 0,12 €<br />
J4-Gewindestift (M5 x 5A2 DIN 916) f. Wellenadapter z. Fixieren der Jalousiewelle 9 014 404 0,12 €<br />
Abb. A Abb. B<br />
<strong>Antriebe</strong> J4 für Kopfschiene nach oben offen, 57 x 51 mm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
J406 6 Nm 24 U/min 1TN 0,4 A Kabel 0,5 m schwarz + STAS3 L1 = 253 mm 1 210 285 ■<br />
J410 10 Nm 24 U/min 1TN 0,65 A Kabel 0,5 m schwarz + STAS3 L1 = 268 mm 1 210 286 ■<br />
J418 18 Nm 24 U/min 1TN 1 A Kabel 0,5 m schwarz + STAS3 L1 = 300 mm 1 210 287 Ab 3. Quartal 2009<br />
J406 6 Nm 24 U/min HTM 0,4 A Kabel 0,5 m schwarz + STAS3 L1 = 253 mm 1 210 288 ■<br />
J410 10 Nm 24 U/min HTM 0,65 A Kabel 0,5 m schwarz + STAS3 L1 = 268 mm 1 210 289 ■<br />
J406 6 Nm 24 U/min WT 0,4 A Kabel 0,5 m schwarz + STAS3 L1 = 253 mm 1 210 291 Ab 3. Quartal 2009<br />
J410 10 Nm 24 U/min WT 0,65 A Kabel 0,5 m schwarz + STAS3 L1 = 268 mm 1 210 292 Ab 3. Quartal 2009<br />
J418 18 Nm 24 U/min WT 1 A Kabel 0,5 m schwarz + STAS3 L1 = 300 mm 1 210 293 Ab 3. Quartal 2009<br />
Befestigungszubehör für Kopfschiene nach oben offen 57 x 51 mm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
J4-Halteklammer außenliegend Abb. A 9014 215 (x2 Stück) 1,18 €<br />
oder<br />
J4-Halteklammer innenliegend Abb. B 9014 216 (x2 Stück) 1,18 €<br />
■ = auf Anfrage
<strong>Antriebe</strong> Headlinefür<br />
Außenjalousien<br />
Baureihe J4<br />
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong> Befestigungszubehör für Kopfschiene nach unten offen<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Telefon: 0 74 72 / 930-340<br />
Abb. C<br />
<strong>Antriebe</strong> J4 für Kopfschiene nach unten offen, 58 x 56 mm<br />
ohne Resonanzsperren <strong>und</strong> ohne Kabel<br />
Subheadline<br />
Zubehör<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Abb. D<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
J406 6 Nm 24 U/min 1TN 0,4 A ohne Kabel L1 = 253 mm 1 210 281 110,84 €<br />
J410 10 Nm 24 U/min 1TN 0,65 A ohne Kabel L1 = 268 mm 1 210 282 123,34 €<br />
J418 18 Nm 24 U/min 1TN 1 A ohne Kabel L1 = 300 mm 1 210 124 Ab 4. Quartal 2009<br />
J406 6 Nm 24 U/min HTM 0,4 A ohne Kabel L1 = 253 mm 1 210 283 119,17 €<br />
J410 10 Nm 24 U/min HTM 0,65 A ohne Kabel L1 = 268 mm 1 210 284 131,67 €<br />
J406 6 Nm 24 U/min WT 0,4 A Kabel 0,9 m schwarz + STAS3 L1 = 253 mm ■ Ab 3. Quartal 2009<br />
J410 10 Nm 24 U/min WT 0,65 A Kabel 0,9 m schwarz + STAS3 L1 = 268 mm ■ Ab 3. Quartal 2009<br />
J418 18 Nm 24 U/min WT 1 A Kabel 0,9 m schwarz + STAS3 L1 = 300 mm ■ Ab 3. Quartal 2009<br />
Kabel 0,5 m schwarz mit Stecker STAS3 (Pass-S) 9 014 181 14,42 €<br />
Kabel 0,9 m schwarz mit Stecker STAS3 (Pass-S) 9 014 182 17,00 €<br />
Befestigungszubehör für Kopfschiene nach unten offen 58 x 56 mm (Abb. C)<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
passend für Systeme von z. B. Baumann-Hüppe, Bernina, Hella, Lamelcolor, Rau, Stoma<br />
J4-Resonanzsperre Set 2 x 178 mm + 2 x 19 x 19 mm<br />
<strong>und</strong><br />
9 014 228 ■<br />
J4-Halteklammer außenliegend Abb. D 9 000 990 (x2 Stück) 0,87 €<br />
Befestigungszubehör für Kopfschiene nach unten offen 78 x 67 mm (Abb. D)<br />
passend für Systeme von z. B. Franciaflex, Hassinger, Model System, Schenker<br />
J4-Clipadapter<br />
<strong>und</strong><br />
9 014 686 (x2 Stück) ■<br />
J4-Halteklammer innenliegend 9 014 218 ■<br />
Befestigungszubehör für Kopfschiene nach unten offen 66 x 65 mm<br />
passend für Systeme von z. B. Griesser<br />
J4-Clipadapter 9 014 949 (x2 Stück) ■<br />
<strong>und</strong><br />
J4-Halteklammer außenliegend 9 015 072 (x2 Stück) ■<br />
Zubehör J4 1TN<br />
J4-Schaltfühlereinsatz Abb. E 9 014 158 0,78 €<br />
J4-Zwischenstück zur Schaltfühlerverlängerung Abb. F 9 014 159 0,51 €<br />
J4-Schwarzer Deckel zur Schaltfühlerverlängerung Abb. G 9 014 160 0,38 €<br />
Zubehör J4 HTM<br />
Abb. E Abb. F<br />
Abb. G Abb. H<br />
J4 HTM-Abschaltpilz kurz Abb. H 9 014 233 ■<br />
■ = auf Anfrage<br />
209<br />
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Steuerungen</strong> für<br />
Außenjalousien<br />
<strong>und</strong> Fenster
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Steuerungen</strong> für<br />
Außenjalousien<br />
<strong>und</strong> Fenster<br />
Headline <strong>Antriebe</strong> für Außenjalousien<br />
Baureihe J7<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
210<br />
Produktbeschreibung:<br />
Mittiger Einbau, Befestigung mit Schrauben<br />
inkl. Kabel 0,6 m schwarz <strong>und</strong> Stecker Typ: STAS3 (Pass-S).<br />
Endabschaltung 1TN<br />
mit fixen Endlagen<br />
(mechanisch)<br />
U0<br />
D0<br />
D0: Untere Endlage über integriertes<br />
Schaltwerk fest eingestellt.<br />
U0: Obere Endlage über Schaltpilz.<br />
Wellenadapter<br />
Nutrohr<br />
3,4<br />
14 14<br />
Artikel-Nr:<br />
9 014 210<br />
Artikel-Nr:<br />
9 014 211<br />
Für jede Außenjalousie den richtigen Antrieb<br />
Außenjalousiehöhe<br />
in m<br />
Vierkantwelle<br />
Subheadline<br />
Technische Daten<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf-<br />
Betriebsspannung: 230 V / 50 Hz<br />
text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Stromaufnahme: 0,5 A (5 Nm)<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr.<br />
SW7: 9 014 195<br />
SW8: 9 014 196<br />
SW10: 9 014 198<br />
SW12: 9 014 200<br />
Nenndrehzahl:<br />
0,7 A (10 Nm)<br />
0,9 A (20 Nm)<br />
22 U/min<br />
Endschalterkapazität: 60 Umdrehungen<br />
Einschaltdauer: KB 4 Min.<br />
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 80 °C<br />
Schutzklasse: IP44 (EN 60529)<br />
e F V<br />
Außenjalousiebreite<br />
in m<br />
gebördelte Lamellen<br />
ungebördelte Lamellen<br />
Sechskantwelle<br />
Artikel-Nr.<br />
SW6: 9 014 201<br />
SW8: 9 014 203<br />
SW10: 9 014 205<br />
SW11: 9 014 206<br />
SW13: 9 014 208<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
J7-Wellenadapter: Bitte Artikelnummer der Übersicht entnehmen, 2 Stück werden benötigt 2,15 €<br />
J7-Schraube (M3 x 8 DIN 750) f. Wellenadapter z. Befestigung am Antrieb 9 014 242 0,12 €<br />
J7-Gewindestift (M5 x 5A2 DIN 916) f. Wellenadapter z. Fixieren der Jalousiewelle 9 014 404 0,12 €
<strong>Antriebe</strong> Headlinefür<br />
Außenjalousien<br />
Baureihe J7<br />
Subheadline<br />
Subheadline<br />
<strong>Antriebe</strong><br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf-<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
J705 Lauftext 5 Nm Lauftext 22 U Lauftext / min 1TN Lauftext 0,5 Lauftext A Pass-S Lauftext Lauftext 0,6 m Lauftext schwarz<br />
J710 10 Nm 22 U / min 1TN 0,7 A Pass-S 0,6 m schwarz<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
J720 20 Nm 22 U / min 1TN 0,9 A Pass-S 0,6 m schwarz<br />
L text = 279 Lauftext Lauftext Lauftext 1 210 069 Lauftext Lauftext Lauftext ■Lauftext<br />
Lauftext<br />
L = 289 1 210 070 ■<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
L = 309 1 210 088 ■<br />
Andere Ausführungen auf Anfrage.<br />
Befestigung Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
J7-Befestigungssatz (4 Schrauben + 2 Unterlagen) 9 014 193 ■<br />
Schaltfühler<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Zwischenstück zur<br />
Schaltfühlerverlängerung Abb. F<br />
J7-Schwarzer J7 S h Deckel D k l zur<br />
9 014 159 0,51 €<br />
Schaltfühlerverlängerung Abb. G 9 014 160 0,38 €<br />
Telefon: 0 74 72 / 930-340<br />
2,5<br />
Ø 10 (25/64”)<br />
12,8<br />
Abb. F<br />
Abb. G<br />
■ = auf Anfrage<br />
211<br />
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Steuerungen</strong> für<br />
Außenjalousien<br />
<strong>und</strong> Fenster
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Steuerungen</strong> für<br />
Außenjalousien<br />
<strong>und</strong> Fenster<br />
Headline <strong>Antriebe</strong> für Außenjalousien<br />
Baureihe Orienta<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Produktbeschreibung:<br />
· Schnelleinbau über Clipadapter ohne spezielles Werkzeug<br />
· Einbau in unterschiedlichen Kopfschienen durch Einsatz der<br />
Clipadapter möglich<br />
· Kompatibel mit allen Steuerungsprodukten von <strong>Somfy</strong><br />
Auswahldiagramm<br />
Diese Tabelle dient nur als<br />
Anhaltspunkt <strong>und</strong> gilt nicht<br />
für alle Jalousie-Arten.<br />
Durch Führungsschienen <strong>und</strong><br />
Gestänge verursachter Reibungswiderstand<br />
ist je nach<br />
Jalousie unterschiedlich, was<br />
sich wiederum auf das Drehmoment<br />
auswirkt.<br />
212<br />
Ausführung M<br />
U0<br />
D0<br />
D0: Untere Endlage mittels Drucktaster<br />
einstellbar.<br />
U0: Obere Endlage über Schaltfühler.<br />
Subheadline<br />
Technische Daten<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf-<br />
Betriebsspannung: 230 V / 50 Hz<br />
text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Stromaufnahme: 0,4 A (3 Nm)<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Ausführung MU Ausführung MD<br />
U0<br />
U1<br />
D0<br />
D0: Untere Endlage mittels Drucktaster<br />
einstellbar.<br />
U0: Obere Endlage über Schaltfühler oder<br />
mittels Drucktaster justierbar-> U1.<br />
0,5 A (6 Nm)<br />
0,6 A (10 Nm)<br />
0,95 A (20 Nm)<br />
Nenndrehzahl: 25 U/min<br />
Endschalterkapazität: 73 Umdrehungen<br />
Einschaltdauer: KB 6 Min.<br />
Schutzklasse: IP55<br />
e F V<br />
Breite (m)<br />
Höhe (m)<br />
0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 6,6 7,2<br />
1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3<br />
2 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6 6 10<br />
3 3 3 3 6 6 6 6 10 10 10 10 10<br />
4 3 3 6 6 10 10 10 10 20 20 20 20<br />
5 3 3 3 10 10 10 20 20 20 20 20 20<br />
Anfangsdurchmesser des Zugbandes (mm) 22, Dicke des Zugbandes (mm) 0,34, Gewicht der Lamellen (g/m 2 ) 1.530,<br />
Gewicht der Unterschiene (g/m) 525, mechanischer Widerstand (%) 20<br />
U0<br />
U1<br />
D1<br />
D0<br />
D0: Untere Endlage mittels Drucktaster<br />
einstellbar.<br />
D1: Untere Zwischenendlage mittels Drucktaster<br />
einstellbar.<br />
U0: Obere Endlage über Schaltfühler oder<br />
mittels Drucktaster justierbar-> U1.<br />
(für Systeme mit Lamellen, die in der<br />
Abwärtsrichtung geöffnet bleiben)
<strong>Antriebe</strong> Headlinefür<br />
Außenjalousien<br />
Baureihe Orienta<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
X<br />
Y<br />
V e F<br />
Orienta M Endschalter unten <strong>und</strong> Schaltfühler (4-adrig)<br />
Telefon: 0 74 72 / 930-340<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Orienta M 3/25, 3 Nm, 25 U/min, 90 W, 50 Hz, 230 V; X = 258, Y = 310 1 210 000 132,50 €<br />
Orienta M 6/25, 6 Nm, 25 U/min, 115 W, 50 Hz, 230 V; X = 271, Y = 323 1 210 001 152,50 €<br />
Orienta M 10/25, 10 Nm, 25 U/min, 130 W, 50 Hz, 230 V; X = 303, Y = 355 1 210 002 176,67 €<br />
Orienta M 20/25, 20 Nm, 25 U/min, 210 W, 50 Hz, 230 V; X = 340, Y = 392 1 210 003 200,00 €<br />
Orienta MU Endschalter oben <strong>und</strong> unten <strong>und</strong> Schaltfühler (4-adrig)<br />
Orienta MU 3/25, 3 Nm, 25 U/min, 90 W, 50 Hz, 230 V; X = 308, Y = 360 1 210 021 144,17 €<br />
Orienta MU 6/25, 6 Nm, 25 U/min, 115 W, 50 Hz, 230 V; X = 321, Y = 374 1 210 022 164,17 €<br />
Orienta MU 10/25, 10 Nm, 25 U/min, 130 W, 50 Hz, 230 V; X = 334, Y = 386 1 210 023 188,33 €<br />
Orienta MU 20/25, 20 Nm, 25 U/min, 210 W, 50 Hz, 230 V; X = 371, Y = 423 1 210 024 212,50 €<br />
Orienta MD Endschalter 2x unten <strong>und</strong> Schaltfühler (5-adrig)<br />
Orienta MD 3/25, 3 Nm, 25 U/min, 90 W, 50 Hz, 230 V; X = 308, Y = 360 1 210 004 173,33 €<br />
Orienta MD 6/25, 6 Nm, 25 U/min, 115 W, 50 Hz, 230 V; X = 321, Y = 374 1 210 005 194,17 €<br />
Orienta MD 10/25, 10 Nm, 25 U/min, 130 W, 50 Hz, 230 V; X = 334, Y = 386 1 210 006 218,33 €<br />
Orienta MD 20/25, 20 Nm, 25 U/min, 210 W, 50 Hz, 230 V; X = 371, Y = 423 1 210 007 241,67 €<br />
Preise inkl. Befestigungsmaterial <strong>und</strong> Adapter.<br />
Bitte gewünschtes Zubehör angeben.<br />
Der Orienta M <strong>und</strong> MU wird mit 0,5 m Kabel mit STAS3 schwarz geliefert.<br />
Der Orienta MD wird mit 0,5 m Kabel mit STAS4 schwarz geliefert.<br />
· Schnelleinbau mit Clipadapter (pro Antrieb) oder<br />
2 x Wellenadapter (Seite 214)<br />
2 x Schraube zur Befestigung des Wellenadapters (Seite 214)<br />
2 x Clipadapter (Seite 214)<br />
2 x Inox Halteklammern (Seite 214)<br />
· Geschraubter Einbau (pro Antrieb)<br />
2 x Wellenadapter (Seite 214)<br />
2 x Schrauben zur Befestigung des Wellenadapters (Seite 214)<br />
2 x Kunststoffabstandhalter (Seite 214)<br />
4 x Selbstschneidende Schrauben (Seite 214)<br />
4 x Kunststoffunterlegscheiben (Seite 214)<br />
213<br />
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Steuerungen</strong> für<br />
Außenjalousien<br />
<strong>und</strong> Fenster
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Steuerungen</strong> für<br />
Außenjalousien<br />
<strong>und</strong> Fenster<br />
Headline Mechanisches Zubehör<br />
der Baureihe Orienta<br />
Subheadline<br />
Wellenadapter<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Vierkant Lauftext (+ Schraube) Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
SW7 9 001 079 1,60 €<br />
SW10 9 001 080 1,60 €<br />
SW12 9 001 081 1,60 €<br />
SW12 mit Nut 9 001 083 1,60 €<br />
Wellenadapter<br />
Sechskant<br />
(+ Schraube)<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
SW7 9 001 738 1,60 €<br />
SW11 9 001 782 1,60 €<br />
Gehäuseadapter<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
60 x 54 x 30 mm 9 000 989 0,87 €<br />
64 x 65 x 34 mm Griesser 9 001 100 0,87 €<br />
68 x 76 x 33 mm Schenker 9 001 101 0,87 €<br />
Faber 9 011 671 0,87 €<br />
214<br />
Subheadline<br />
Wellenadapter<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 14 Lauftext mm, Lauftext R<strong>und</strong>welle Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext (+ Schraube) Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
mit R<strong>und</strong>nut 9 001 084 1,60 €<br />
mit eckiger Nut 9 001 085 1,60 €<br />
mit Schraube in Nut 9 001 780 1,60 €<br />
Inox Halteklammer<br />
für Oberschiene<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
62 x 60 mm 9 000 990 0,87 €<br />
67 x 68 mm Griesser 9 001 104 0,87 €<br />
71 x 84 mm Schenker 9 001 105 0,87 €<br />
Faber 9 011 196 0,87 €<br />
Abb. A Abb. B Abb. C<br />
Abb. D Abb. E Abb. F<br />
Befestigung<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Abstandhalter Abb. A 9 001 227 1,30 €<br />
Befestigungsschraube Abb. B 5 005 096 0,29 €<br />
Unterlegscheiben Abb. C 5 004 329 0,37 €<br />
Schraube zur achsialen Befes- 4 000 444 0,07 €<br />
tigung des Achsadapters Abb. D<br />
Endlagen Einstellwerkzeug Abb. E 9 001 106 11,83 €<br />
Verlängerung für<br />
Abschaltpilz Abb. F<br />
9 001 462 0,59 €
<strong>Antriebe</strong> Headlinefür<br />
Fenster,<br />
Lichtkuppel <strong>und</strong> Sonnenschutz-Lamellen<br />
Einfache Subheadline Motorisierung von Fenstern <strong>und</strong> Lichtkuppeln zur optimalen automatisierten Subheadline Raumbelüftung. Komfortable nachträgliche Ansteuerung<br />
auch über Funk von schwer erreichbaren Fenstern mit z. B. Centralis Indoor RTS <strong>und</strong> Telis z. B. im Wintergartenbereich mit Thermis <strong>und</strong> Meteolis,<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf- Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf-<br />
in gewerblichen Bauten mit animeo. Motorisierung von Großlamellen zur stufenlosen Regulierung des Lichteinfalls mit animeo.<br />
text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
· Wartungsfrei, verlässliche Qualität <strong>und</strong> Funktionen durch langjährige bewährte Mingardi Technik: Ketten-, Spindel- <strong>und</strong> Zahnstangenantriebe<br />
· Mingardi ist eine Marke der <strong>Somfy</strong> Gruppe<br />
���<br />
Kettenantriebe<br />
Micro M+<br />
Spindelantriebe<br />
D8 Fce<br />
���<br />
Zahnstangenantriebe<br />
System O+/2<br />
!<br />
Telefon: 0 74 72 / 930-340<br />
· Klappfenster (Scharnier oben / nach außen öffnend)<br />
· Kippfenster (Scharnier unten / nach innen öffnend)<br />
· Kl. Dachfenster (Scharnier oben / nach außen öffnend)<br />
Für trockene Räume, parallel schaltbar, 24 V DC auf Anfrage<br />
· Klappfenster (Scharnier oben / nach außen öffnend)<br />
· Dachfenster (Scharnier oben / nach außen öffnend)<br />
· Lichtkuppel<br />
· Sonnenschutz-Lamellen, Lamellenfenster<br />
Für starke Lastspitze, IP55, parallel schaltbar, 24 V DC auf Anfrage<br />
· Klappfenster (Scharnier oben / nach außen öffnend)<br />
· Dachfenster (Scharnier oben / nach außen öffnend)<br />
· Lichtkuppel<br />
· Sonnenschutz-Lamellen, Lamellenfenster<br />
Für starke Lastspitze, IP55 (Elektronik), parallel schaltbar, Tandembetrieb<br />
Bei Fragen zu Steuerung der Fensterantriebe wenden Sie sich bitte an unseren K<strong>und</strong>enservice unter der Telefonnummer 0662 625308-0.<br />
215<br />
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Steuerungen</strong> für<br />
Außenjalousien<br />
<strong>und</strong> Fenster
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Steuerungen</strong> für<br />
Außenjalousien<br />
<strong>und</strong> Fenster<br />
Headline Fensterantriebe<br />
Auswahl Kettenantriebe<br />
Subheadline<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Standard-Rahmenmontage Lauftext Lauftext (mit Lauftext Micro Lauftext 02) Lauftext Lauftext Lauf- Flügelmontage Lauftext Lauftext (mit Lauftext Micro 02) Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Sichtbare Rahmenhöhe<br />
bei geschlossenem Flügel<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
216<br />
Überschlag<br />
Fensterflügelhöhe<br />
Auswahlkriterien für senkrechte Fenster<br />
Hub<br />
Distanzstück extra<br />
bestellen<br />
Für Kippfenster (Scharnier unten) <strong>und</strong> Klappfenster (Scharnier oben) sind folgende Punkte zu beachten:<br />
1. Minimale Fensterflügelhöhe<br />
In der Regel berechnet sich die minimale Fensterflügelhöhe aus dem Antriebshub x 2 (aufgr<strong>und</strong> mechanischer Spannungen).<br />
Bei dem neuen Micro M+ bietet die Schwenkkonsole die Möglichkeit, kleinere Fenster zu motorisieren. Die minimale Fensterflügelhöhe entspricht<br />
hier dem (eingestellten) Antriebshub x 1,5.<br />
Entnehmen Sie bitte die minimale Fensterflügelhöhe aus der Tabelle (siehe S. 217).<br />
2. Minimale Rahmenhöhe bei geschlossenem Flügel<br />
Kippfenster: Wird der Antrieb auf dem Fensterrahmen montiert, muss die Rahmenhöhe mindestens der Höhe des Antriebs entsprechen.<br />
Bei sehr schmalen Rahmen ist auch eine Flügelmontage möglich. In diesem Fall wird der „Bausatz Klappfenster“ ohne Distanzstück benötigt.<br />
Klappfenster: Wird der Antrieb auf dem Fensterrahmen montiert, muss die Rahmenhöhe mindestens der halben Höhe des Antriebs entsprechen.<br />
3. Überschlagshöhe / Flügelaufschlag<br />
Hierbei handelt es sich um ein profilbezogenes Maß, welches den Abstand vom Blendrahmen zum Flügelrahmen angibt.<br />
Micro 02, Micro L <strong>und</strong> Micro XL: Der Überschlagsausgleich wird durch die Augenschraube an der Antriebskette vorgenommen.<br />
Neuer Micro M+: Der Überschlagsausgleich wird durch eine einstellbare Schwenkkonsole vorgenommen.<br />
4. Maximale Breite<br />
Ab einer Fensterflügelbreite von 1,5m sind zwei <strong>Antriebe</strong> erforderlich, die an einem zusätzlichen elektronischen Synchronisierungsmodul für zwei<br />
<strong>Antriebe</strong> (230 V) (Artikel-Nr: 2 700 171) angeschlossen werden.<br />
Bei den neuen Zahnstangenantrieben S0+ <strong>und</strong> S2 kann auch ein mechanischer Tandembetrieb (siehe S. 226) realisiert werden.<br />
5. Montage<br />
Die Antriebs- <strong>und</strong> Fensterkonsole müssen exakt aufeinander ausgerichtet sein, die Bohrschablone ist im Lieferumfang enthalten.<br />
Der Kettenantrieb muss bei der Sims-Montage senkrecht zum Fensterflügel ausgerichtet werden.<br />
- Micro XL: Durch die Schwenkkonsole ist eine Abweichung von +/- 15° möglich<br />
- Micro M+: Durch die Schwenkkonsole ist eine Abweichung von +/- 20° möglich<br />
Auswahlkriterien für Dachfenster:<br />
Zusätzlich zu den Auswahlkriterien für senkrechte Fenster ist Folgendes zu beachten:<br />
6. Flügelgewicht<br />
Bei senkrechten Fensterflächen lastet das Flügelgewicht überwiegend auf den Scharnieren.<br />
Das Gewicht eines Dachfensters (Neigung ≤ 30°) lastet zu 50 % auf den Scharnieren <strong>und</strong> zu 50 % auf dem Antrieb.<br />
Daher berechnet sich die benötigte Antriebskraft folgendermaßen:<br />
Benötigte Antriebskraft (in N) = Dachfenstergewicht (in kg) x 5<br />
Bsp.: Bei einem Flügelgewicht von 60 kg benötigt man eine Kraft von 300 N.
Fensterantriebe<br />
Headline<br />
Übersicht Kettenantriebe<br />
Hub Subheadline in mm Kraft in N † 150 N Subheadline 200 N 250 N 350 N 400 N<br />
Lauftext<br />
å<br />
Lauftext Lauftext Mindestfl Lauftext ügelhöhe Lauftext in mm Lauftext Lauftext Lauftext Lauf-<br />
å<br />
Maximales<br />
text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Klapp- Lauftext /<br />
Kippfenster<br />
Lauftext Flügel Lauftext gewicht Lauftext 30 kg<br />
Dachfenster<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
(Dachfenster)<br />
100 mm 200 mm 200 mm<br />
Lauftext Lauftext<br />
å<br />
Lauftext Lauftext<br />
å<br />
Lauftext Lauftext<br />
å<br />
Lauftext Lauftext<br />
å<br />
Lauftext<br />
Lauftext 40 kg Lauftext Lauftext 50 kg Lauftext Lauftext 70 kg Lauftext Lauftext 80 kg Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Micro M+<br />
150 mm 300 mm 300 mm 300 mm<br />
200 mm 600 mm 500 mm<br />
(ab Werk)<br />
Einstellbarer Hub bis<br />
300 mm oder<br />
400 mm<br />
* 250 mm 600 mm 500 mm<br />
Micro S<br />
* Micro 02 Micro S<br />
280 mm 800 mm 800 mm Micro L<br />
300 mm 450 mm 450 mm Micro M+<br />
380 mm 1.000 mm 1.000 mm Micro 02 Micro L<br />
400 mm 600 mm 600 mm Micro M+<br />
420 mm 1.100 mm 900 mm * Micro XL<br />
600 mm 1.400 mm 1.200 mm * Micro XL<br />
Micro 02 Micro S Micro M+ Micro L Micro XL<br />
Kippfenster Rahmenmontage: Platzbedarf auf Rahmen 52 mm 32 mm 52 mm 44 mm 54 mm<br />
Passend für Flügelüberschlag Klappfenster 0–20 mm 0–25 mm 0–25 mm 0–18 mm 0–15 mm<br />
Kippfenster 0–20 mm 0–20 mm 0–25 mm 0–20 mm 0–20 mm<br />
Maximale Fensterfl ügelbreite pro Antrieb 1.300 mm 1.500 mm 1.500 mm 1.500 mm 1.500 mm<br />
* möglich durch den Einbau der jeweiligen Schwenkkonsolen (Micro S <strong>und</strong> Micro XL)<br />
Technische Daten<br />
Kettenantrieb Micro 02 Micro M+ Micro S Micro L Micro XL<br />
Betriebsspannung 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz<br />
Schubkraft 150 N 250 N (300 mm Hub) 200 N 350 N 400 N<br />
Zugkraft 300 N 200 N (400 mm Hub) 200 N 350 N 400 N<br />
Hub in mm 250 oder 380 mm 12-300, 400 mm max. 200, 250 mm 280, 380 mm 420, 600 mm<br />
Hubeinstellung per Jumper umschaltbar per Magnetscheibe einstellbar feste Hublänge feste Hublänge feste Hublänge<br />
Fahrgeschwindigkeit 38 mm/s 25 mm/s 10 mm/s 15 mm/s 22 mm/s<br />
Statische angelegte Kraft 750 N 625 N 500 N 875 N 1.000 N<br />
Stromaufnahme 0,55 A 0,55 A 0,3 A 0,45 A 0,75 A<br />
Leistungsaufnahme 130 W 130 W 30 W 110 W 160 W<br />
Parallelschaltung ja ja ja ja ja<br />
Betriebsdauer 4 Min. 4 Min. 4 Min. 4 Min. 4,5 Min.<br />
Endlagenabschaltung (Öffnen) Mikroschalter Hall Sensor Stromaufnahme Reed Reed<br />
Endlagenabschaltung (Schließen) Reed Hall Sensor Hall Sensor Reed Reed<br />
Überhitzungsschutz 130 °C ± 5 % 130 °C ± 5 % – 130 °C ± 5 % 130 °C ± 5 %<br />
Schutzart / Isolierklasse IP20 / F IP20 / H IP20 / II IP22 / F IP22 / F<br />
Anschlusskabel<br />
Bauseits Anschlussklemme<br />
4-adrig im Gehäuse<br />
Bauseits Anschlussklemme<br />
3-adrig im Gehäuse<br />
1,2 m, 8 mm, PVC, schwarz, 1,2 m, 7,3 mm, PVC, schwarz, 1,2 m, 7,3 mm, PVC, schwarz,<br />
4-adrig<br />
4-adrig mit Antriebsstecker 4-adrig mit Antriebsstecker<br />
Telefon: 0 74 72 / 930-340<br />
217<br />
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Steuerungen</strong> für<br />
Außenjalousien<br />
<strong>und</strong> Fenster
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Steuerungen</strong> für<br />
Außenjalousien<br />
<strong>und</strong> Fenster<br />
Headline Fensterantriebe<br />
Micro 02 Kettenantrieb mit umschaltbarem Hub<br />
Subheadline<br />
Micro 02<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
150 Lauftext NLauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
A: Antriebskonsole<br />
(im Lieferumfang enhalten)<br />
B: Flügelbock Klapp- / Dachfenster<br />
(im Lieferumfang enhalten)<br />
Subheadline<br />
Produktvorteile<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext<br />
Kostengünstiger<br />
Lauftext<br />
Kettenantrieb<br />
Lauftext Lauftext<br />
im Aluminium-Gehäuse<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
mit<br />
Lauftext<br />
Lauftext<br />
integrierter<br />
Lauftext<br />
Endabschaltung<br />
Lauftext<br />
250 mm oder 380 mm umschaltbarer Hub (Jumper)<br />
Mit beidseitiger Klemmführung für die Montage an Klapp- oder<br />
Kippfenstern <strong>und</strong> Augenschraube für den Flügelüberschlagsausgleich<br />
Technische Daten<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt. Betriebsspannung / Frequenz: 230 V AC / 50 Hz<br />
250 / 380 mm Hub silber eloxiert 2 700 462 164,17 € Schubkraft / Zugkraft: 150 N / 300 N<br />
250 / 380 mm Hub RAL 9010 reinweiß 2 700 463 168,33 € Hub: 250 oder 380 mm<br />
250 / 380 mm Hub 2 700 331 168,33 € Hubeinstellung: per Jumper umschaltbar<br />
RAL 9016 verkehrsweiß<br />
Fahrgeschwindigkeit: 38 mm/s<br />
Anschlussklemme im Gehäuse, Bohrschablone<br />
Statische angelegte Kraft: 750 N<br />
Konsolensatz für Klappfenster (Rahmenmontage) oder Kippfenster<br />
(Flügelmontage) im Lieferumfang (Abb. A + B), 24V-Antriebsvarianten auf Anfrage<br />
Strom- / Leistungaufnahme:<br />
Parallelschaltung:<br />
0,55 A / 130 W<br />
ja<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt. Betriebsdauer 4 Min.<br />
Flügelbock Micro 02 für Kippfenster 2 700 695 5,11 € Endlagenabschaltung (Auf / Zu): Mikroschalter / Reed<br />
Rahmenmontage (Abb. C)<br />
Überhitzungsschutz: 130 °C ± 5%<br />
Zub. für PVC- / Holzfenster:<br />
verlängerte Antriebsbefestigung<br />
Zub. für PVC- / Holzfenster:<br />
verlängerte Einstellschraube<br />
2 700 097<br />
2 700 705<br />
18,75 €<br />
5,11 €<br />
Schutzart / Isolierklasse:<br />
Anschlusskabel:<br />
IP20 / F<br />
bauseits Anschlussklemme<br />
4-adrig im Gehäuse<br />
Jeder Satz inkl. Schrauben Mindestflügelhöhe 500 mm (Hub 250) 1.000 mm (Hub 380)<br />
Einsatzmöglichkeiten entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 217<br />
218<br />
C: Flügelbock Kippfenster<br />
(gesondert bestellen)
Fensterantriebe<br />
Headline<br />
Micro M+ Kettenantrieb mit einstellbarem Hub<br />
Subheadline<br />
���<br />
Micro M+<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext 250 Lauftext N Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Ersetzt Micro One <strong>und</strong> Micro One SK<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
300 mm Hub<br />
(12–300 einstellbar oder 400), weiß<br />
2 700 649 137,50 €<br />
300 mm Hub<br />
(12–300 einstellbar oder 400), grau<br />
2 700 481 137,50 €<br />
300 mm Hub<br />
(12–300 einstellbar oder 400), schwarz<br />
2 700 480 137,50 €<br />
Anschlussklemme im Gehäuse, Bohrschablone<br />
Ohne Konsolensatz geliefert<br />
Konsolensatz Micro M+ für Kippfenster 2 700 482<br />
(Rahmenmontage) (Abb. A + C)<br />
6,55 €<br />
Konsolensatz Micro M+ für Klapp- oder 2 700 717 6,55 €<br />
Dachfenster (Rahmenmontage) (Abb. A + B)<br />
Jeder Satz inkl. Schrauben<br />
Anwendungsspezifische Konsolensätze gesondert bestellen<br />
Telefon: 0 74 72 / 930-340<br />
Subheadline<br />
Produktvorteile<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Neuer<br />
Lauftext<br />
schwenkbarer<br />
Lauftext Lauftext<br />
Kettenantrieb<br />
Lauftext<br />
mit<br />
Lauftext<br />
einstellbarem<br />
Lauftext<br />
Hub<br />
Lauftext Lauftext<br />
Lauftext<br />
<strong>und</strong> einstellbarer<br />
Lauftext Lauftext<br />
Antriebskonsole im Kunststoff-Gehäuse (Klasse II)<br />
Neues Hubeinstellungsverfahren (integrierte Endabschaltung):<br />
Hub von 12 bis 300 mm mit Magnetscheibe einstellbar<br />
(300 mm ab Werk) oder 400 mm ohne Magnetscheibe.<br />
Der Flügelüberschlagsausgleich kann über 6 unterschiedliche<br />
Positionen an der neuen Antriebskonsole eingestellt werden<br />
Technische Daten<br />
Betriebsspannung / Frequenz: 230 V AC / 50 Hz<br />
Schubkraft / Zugkraft: 250 N (300 mm Hub)<br />
200 N (400 mm Hub)<br />
Hub: 12-300, 400 mm max.<br />
Hubeinstellung: per Magnetscheibe einstellbar<br />
Fahrgeschwindigkeit: 25 mm/s<br />
Statische angelegte Kraft: 625 N<br />
Strom- / Leistungsaufnahme: 0,55 A / 130 W<br />
Parallelschaltung: ja<br />
Betriebsdauer: 4 Min.<br />
Endlagenabschaltung (Auf / Zu): Hall Diode<br />
Überhitzungsschutz: 130 °C ± 5%<br />
Schutzart / Isolierklasse: IP20 / H<br />
Anschlusskabel: bauseits Anschlussklemme<br />
3-adrig im Gehäuse<br />
Mindestflügelhöhe entspricht Hub x 1,5<br />
Einsatzmöglichkeiten entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 217<br />
A: Antriebsschwenkkonsole B: Flügelbock Klapp- / Dachfenster C: Flügelbock Kippfenster<br />
219<br />
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Steuerungen</strong> für<br />
Außenjalousien<br />
<strong>und</strong> Fenster
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Steuerungen</strong> für<br />
Außenjalousien<br />
<strong>und</strong> Fenster<br />
Headline Fensterantriebe<br />
Micro S Kettenantrieb für schmale Rahmen<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
200 Lauftext NLauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
200 mm Hub silber eloxiert 2 700 115 ■<br />
200 mm Hub RAL 9016 verkehrsweiß 2 700 327 ■<br />
250 mm Hub silber eloxiert 2 700 055 241,67 €<br />
250 mm Hub RAL 9016 verkehrsweiß 2 700 328 ■<br />
Mit Kabel 1,2 m fest angeschlossen, Bohrschablone<br />
Ohne Konsolensatz geliefert, 24V-Antriebsvarianten auf Anfrage<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Konsolensatz für Klappfenster<br />
(Abb. A + B + C)<br />
2 700 093 12,75 €<br />
Konsolensatz für Dachfenster<br />
(Simmsmontage) (Abb. E)<br />
2 700 096 9,42 €<br />
Schwenkkonsole für Dachfenster<br />
(Abb. F) (2 700 096 mitbestellen)<br />
2 700 080 ■<br />
Konsolensatz für Kippfenster<br />
(Rahmenmontage) (Abb. A + D)<br />
2 700 094 13,50 €<br />
Konsolensatz für Kippfenster<br />
(Flügelmontage) (Abb. A + B + C)<br />
2 700 093 12,75 €<br />
Jeder Satz inkl. Schrauben<br />
■ = auf Anfrage<br />
220<br />
Micro S<br />
A: Antriebskonsole<br />
B: Unterlegplatte<br />
341 (Hub 200) / 366 (Hub 250)<br />
Subheadline<br />
Produktvorteile<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Kettenantrieb<br />
Lauftext Lauftext<br />
im<br />
Lauftext<br />
besonders<br />
Lauftext<br />
schmalen<br />
Lauftext<br />
Aluminium-Gehäuse<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext<br />
Mit beidseitiger<br />
Lauftext Lauftext<br />
Klemmführung sowie Bohrungen für die<br />
Sims-Montage<br />
200 mm oder 250 mm fester Hub<br />
Inklusive Anschlusskabel<br />
Technische Daten<br />
Betriebsspannung / Frequenz: 230 V AC / 50 Hz<br />
Schubkraft / Zugkraft: 200 N<br />
Hub: 200, 250 mm<br />
Hubeinstellung: feste Hublänge<br />
Fahrgeschwindigkeit: 10 mm/s<br />
Statische angelegte Kraft: 500 N<br />
Strom- / Leistungsaufnahme: 0,3 A / 30 W<br />
Parallelschaltung: ja<br />
Betriebsdauer: 4 Min.<br />
Endlagenabschaltung (Auf / Zu): Stromaufnahme / Hall Diode<br />
Überhitzungsschutz: -<br />
Schutzart / Isolierklasse: IP20 / II<br />
Anschlusskabel: 1,2 m, 8 mm<br />
PVC, schwarz 4-adrig<br />
Mindestflügelhöhe 600 mm<br />
E: Konsolensatz für Dachfenster F: Schwenkkonsole für Dachfenster<br />
Anwendungsspezifische Konsolensätze gesondert bestellen<br />
Einsatzmöglichkeiten entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 217<br />
C: Flügelbock Klapp-/Dachfenster D: Flügelbock Kippfenster
Fensterantriebe<br />
Headline<br />
Micro L Kettenantrieb mit festem Hub<br />
Subheadline<br />
Micro L<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
350 Lauftext N Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
280 mm Hub silber eloxiert 2 700 120 299,17 €<br />
280 mm Hub RAL 9016 verkehrsweiß 2 700 334 ■<br />
380 mm Hub silber eloxiert 2 700 121 314,17 €<br />
380 mm Hub RAL 9016 verkehrsweiß<br />
Mit Kabel 1,2 m + Stecker, Bohrschablone<br />
2 700 335 ■<br />
Ohne Konsolensatz geliefert, 24V-Antriebsvarianten auf Anfrage<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Konsolensatz für Klapp- / Dachfenster<br />
(Abb. A + B + C)<br />
2 700 090 13,08 €<br />
Konsolensatz für Kippfenster<br />
(Rahmenmontage) (Abb. A + D)<br />
2 700 092 13,50 €<br />
Konsolensatz für Kippfenster<br />
(Flügelmontage) (Abb. A + B + C)<br />
Jeder Satz inkl. Schrauben<br />
2 700 090 13,08 €<br />
A: Antriebskonsole<br />
B: Unterlegplatte<br />
■ = auf Anfrage<br />
410 (Hub 280) / 460 (Hub 380)<br />
Anwendungsspezifische Konsolensätze gesondert bestellen<br />
Telefon: 0 74 72 / 930-340<br />
Subheadline<br />
Produktvorteile<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Universaler<br />
Lauftext Lauftext<br />
<strong>und</strong> geräuscharmer<br />
Lauftext Lauftext<br />
Kettenantrieb<br />
Lauftext<br />
im<br />
Lauftext<br />
Aluminium-<br />
Lauftext Lauftext<br />
Lauftext<br />
Gehäuse<br />
Lauftext Lauftext<br />
Mit Klemmführungen auf allen 4 Seiten sowie Bohrungen für<br />
Sims-Montage<br />
280 mm oder 380 mm fester Hub (integrierte Endabschaltung)<br />
Augenschraube für den Flügelüberschlagsausgleich<br />
Inklusive Anschlusskabel mit Schraubsteckverbinder<br />
Technische Daten<br />
Betriebsspannung / Frequenz: 230 V AC / 50 Hz<br />
Schubkraft / Zugkraft: 350 N<br />
Hub: 280, 380 mm<br />
Hubeinstellung: feste Hublänge<br />
Fahrgeschwindigkeit: 15 mm/s<br />
Statische angelegte Kraft: 875 N<br />
Strom- / Leistungsaufnahme: 0,45 A / 110 W<br />
Parallelschaltung: ja<br />
Betriebsdauer: 4 Min.<br />
Endlagenabschaltung (Auf / Zu): Reed<br />
Überhitzungsschutz: 130 °C ± 5%<br />
Schutzart / Isolierklasse: IP22 / F<br />
Anschlusskabel: 1,2 m, 7,3 mm PVC, schwarz<br />
4-adrig mit Antriebsstecker<br />
Mindestflügelhöhe 800 mm (Hub 280), 1.000 mm (Hub 380)<br />
Einsatzmöglichkeiten entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 217<br />
C: Flügelbock Klapp- / Dachfenster D: Flügelbock Kippfenster<br />
221<br />
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Steuerungen</strong> für<br />
Außenjalousien<br />
<strong>und</strong> Fenster
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Steuerungen</strong> für<br />
Außenjalousien<br />
<strong>und</strong> Fenster<br />
Headline Fensterantriebe<br />
Micro XL Kettenantrieb für Dachfenster<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
400 Lauftext NLauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
420 mm Hub silber 2 700 056 334,17 €<br />
420 mm Hub RAL 9016 verkehrsweiß 2 700 340 ■<br />
600 mm Hub silber 2 700 058 338,33 €<br />
600 mm Hub RAL 9016 verkehrsweiß<br />
Mit Kabel 1,2 m + Stecker, Bohrschablone<br />
2 700 341 ■<br />
Ohne Konsolensatz geliefert, 24V-Antriebsvarianten auf Anfrage<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Konsolensatz für Klappfenster<br />
(Abb. A + B+ C)<br />
2 700 090 13,08 €<br />
Konsolensatz für Dachfenster<br />
(für Leibungsmontage) (Abb. C + E)<br />
2 700 095 13,92 €<br />
Konsolensatz für Kippfenster<br />
(Rahmenmontage) (Abb. A + D)<br />
2 700 091 13,92 €<br />
Konsolensatz für Kippfenster<br />
(Flügelmontage) (Abb. A + B + C)<br />
2 700 090 13,08 €<br />
Jeder Satz inkl. Schrauben<br />
■ = auf Anfrage<br />
222<br />
Micro XL<br />
A: Antriebskonsole<br />
B: Unterlegplatte<br />
514 (Hub 420) / 609 (Hub 600)<br />
Anwendungsspezifische Konsolensätze gesondert bestellen<br />
C: Flügelbock Klapp- / Dachfenster D: Flügelbock Kippfenster<br />
Subheadline<br />
Produktvorteile<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Sehr Lauftext starker Lauftext <strong>und</strong> geräuscharmer Lauftext Lauftext Kettenantrieb Lauftext Lauftext im Aluminium- Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Gehäuse Lauftext Lauftext<br />
Mit beidseitiger Klemmführung sowie Bohrungen für<br />
Sims-Montage<br />
420 mm oder 600 mm fester Hub (integrierte Endabschaltung)<br />
Augenschraube für den Flügelüberschlagsausgleich<br />
Inklusive Anschlusskabel mit Schraubsteckverbinder<br />
Technische Daten<br />
Betriebsspannung / Frequenz: 230 V AC / 50 Hz<br />
Schubkraft / Zugkraft: 400 N<br />
Hub: 420, 600 mm<br />
Hubeinstellung: feste Hublänge<br />
Fahrgeschwindigkeit: 22 mm/s<br />
Statische angelegte Kraft: 1.000 N<br />
Strom- / Leistungsaufnahme: 0,75 A / 160 W<br />
Parallelschaltung: ja<br />
Betriebsdauer: 4,5 Min.<br />
Endlagenabschaltung (Auf / Zu): Reed<br />
Überhitzungsschutz: 130 °C ± 5%<br />
Schutzart / Isolierklasse: IP22 / F<br />
Anschlusskabel: 1,2 m, 7,3 mm PVC, schwarz<br />
4-adrig mit Antriebsstecker<br />
Mindestflügelhöhe 1.100 mm (Hub 420), 1.400 mm (Hub 600)<br />
Einsatzmöglichkeiten entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 217<br />
E: Schwenkkonsole Dachfenster<br />
für Leibungsmontage
Lichtkuppelantriebe<br />
Headline<br />
Übersicht Spindelantriebe<br />
Hub in mm Kraft in N † 200 N 450 N 500 N 500 N 1.000 N<br />
å Mindestfl ügelhöhe in mm:<br />
Subheadline<br />
Maximales<br />
å å<br />
Subheadline<br />
å å å<br />
Klapp- / Dachfenster Flügel gewicht: 40 kg<br />
Lauftext<br />
105 mm<br />
Lauftext Lauftext<br />
–<br />
Lauftext Lauftext Lauftext (Dachfenster)<br />
Lauftext Lauftext Lauf-<br />
90 kg 100 kg 100 kg 200 kg<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
180 mm 260 mm D4 Fce<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
200 mm 400 mm<br />
text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
System 0+ System S2<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Euro 1 D8 Fce<br />
230 mm 460 mm System 0+ System S2<br />
280 mm 560 mm<br />
300 mm 600 mm D4 Fce Euro 1 D8 Fce D16 Fce<br />
350 mm 700 mm System 0+ System S2<br />
400 mm 800 mm D8 Fce<br />
500 mm 1.000 mm Euro 1 D16 Fce<br />
550 mm 1.100 mm System 0+ System S2<br />
750 mm 1.500 mm System 0+ System S2<br />
1.000 mm 2.000 mm System 0+ System S2<br />
Auswahl des <strong>Antriebe</strong>s für Lichtkuppeln oder Dachfenster<br />
Das Gewicht eines Kuppelfensters, eines horizontalen Dachfensters oder eines Dachfensters mit einer Neigung von ≤ 30 % gegenüber der Horizontalen<br />
lastet zu 50 % auf den Scharnieren <strong>und</strong> zu 50 % auf dem Antrieb.<br />
A) Ermittlung der Antriebskraft<br />
Benötigte Antriebskraft (N) = Lichtkuppel- oder Dachfenstergewicht (kg) x 5<br />
Beispiel:<br />
Dachfenstergewicht: 50 kg >>> benötigte Antriebskraft = 50 x 5 = 250 N<br />
Technische Daten<br />
Spindelantrieb D8 D16 Euro1 S0+ S2<br />
Betriebsspannung 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz<br />
Schubkraft 500 N 1.000 N 450 N 500 N 1.000 N<br />
Zugkraft 500 N 1.000 N 450 N 500 N 1.000 N<br />
Hub in mm 200, 300, 400 mm 300, 500 mm 200, 300, 500 mm<br />
180, 230, 350, 550,<br />
750, 1.000 mm<br />
180, 230, 350, 550,<br />
750, 1.000 mm<br />
Hubeinstellung feste Hublänge feste Hublänge<br />
von 0 bis Hub<br />
einstellbar feste Hublänge feste Hublänge<br />
Fahrgeschwindigkeit 22 mm/s 21 mm/s 8 mm/s 13 mm/s ■<br />
Statische angelegte Kraft 1.200 N 2.500 N 1.200 N (800 N - 500 mm) 2.500 N ■<br />
Stromaufnahme 0,75 A 1,2 A 0,22 A 0,3 A ■<br />
Leistungsaufnahme 175 W 270 W 30 W 50 W ■<br />
Parallelschaltung ja ja ja ja ja<br />
Betriebsdauer 4 Min. 4 Min. 11 Min. 5 Min. 5 Min.<br />
Endlagenabschaltung (Öffnen) Mikroschalter Mikroschalter Mikroschalter DEC Technology DEC Technology<br />
Endlagenabschaltung (Schließen) Mikroschalter Mikroschalter Mikroschalter DEC Technology DEC Technology<br />
Überhitzungsschutz 130 °C ± 5 % 130 °C ± 5 % – – ■<br />
Schutzart / Isolierklasse IP55 / F IP55 / F IP55 / H IP25 (Elektronik IP55) ■<br />
Anschlusskabel<br />
Telefon: 0 74 72 / 930-340<br />
1,2 m, 7,8 mm<br />
PVC, schwarz<br />
4-adrig<br />
1,5 m, 8 mm<br />
PVC, schwarz<br />
4-adrig<br />
B) Ermittlung der optimalen Hublänge<br />
1. Bei Dachfenstern (Scharnier oben): die Hälfte der Flügelhöhe<br />
2. Bei Dachfenstern (mit zentraler Achse): ein Viertel der Flügelhöhe<br />
3. Bei Lichtkuppeln: die Hälfte der Lichtkuppellänge<br />
1,5 m, 8 mm<br />
PVC, schwarz<br />
4-adrig<br />
1,2 m, 7,8 mm<br />
PVC, schwarz<br />
3-adrig<br />
■<br />
■ = auf Anfrage<br />
223<br />
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Steuerungen</strong> für<br />
Außenjalousien<br />
<strong>und</strong> Fenster
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Steuerungen</strong> für<br />
Außenjalousien<br />
<strong>und</strong> Fenster<br />
Headline Lichtkuppelantriebe<br />
D8 Fce, D16 Fce, Spindelantrieb mit festem Hub<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
500 Lauftext NLauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
200 mm Hub silber eloxiert 2 700 292 224,17 €<br />
300 mm Hub silber eloxiert 2 700 293 224,17 €<br />
400 mm Hub silber eloxiert 2 700 297 234,17 €<br />
Antrieb mit Standard-U-Konsole (Abb. A) + Flügelbock (Abb. C)<br />
D16 Fce<br />
1.000 N<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
300 mm Hub silber eloxiert 2 700 298 327,50 €<br />
300 mm Hub silber eloxiert mit poten- 2 700 299 ■<br />
tialführendem Anschluss Auf / Zu, 6-adrig<br />
500 mm Hub silber eloxiert 2 700 301 347,50 €<br />
500 mm Hub silber eloxiert mit poten- 2 700 303<br />
tialfreiem Anschluss Auf / Zu, 8-adrig<br />
■<br />
224<br />
D8 Fce<br />
Antrieb mit Standard U-Konsole (Abb. B) + Flügelbock (Abb. C)<br />
D8 Fce<br />
Hub<br />
D16 Fce<br />
Hub<br />
309 (Hub 200) / 409 (Hub 300) / 509 (Hub 400)<br />
415 (Hub 300) / 616 (Hub 500)<br />
■ = auf Anfrage<br />
Subheadline<br />
Produktvorteile<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Universaler Lauftext Lauftext <strong>und</strong> geräuscharmer Lauftext Lauftext 230 Lauftext V-Spindelantrieb Lauftext Lauftext im edlen Lauftext<br />
Lauftext Alu-Design Lauftext IP55 Lauftext<br />
Einfache Montage durch die einzigartige Befestigung der<br />
Motorkonsole entlang des gesamten Antriebskörpers<br />
(z. B. für den Flügelüberschlagsausgleich)<br />
200, 300, 400 oder 500 mm fester Hub (integrierte Endabschaltung)<br />
Technische Daten D8 D16<br />
Betriebsspannung / Frequenz: 230 V AC / 50 Hz<br />
Schubkraft / Zugkraft: 500 N 1.000 N<br />
Hub in mm: 200, 300, 400 300, 500<br />
Hubeinstellung: feste Hublänge<br />
Fahrgeschwindigkeit: 22 mm/s 21 mm/s<br />
Statische angelegte Kraft: 1.200 N 2.500 N<br />
Strom-/Leistungsaufnahme: 0,75 A / 175 W 1,20 A / 270 W<br />
Parallelschaltung: ja<br />
Betriebsdauer: 4 Min.<br />
Endlagenabschaltung (Auf / Zu): Mikroschalter<br />
Überhitzungsschutz: 130 °C ± 5%<br />
Schutzart / Isolierklasse: IP55 / F<br />
Anschlußkabel: 1,2 m, 7,8 mm, PVC,<br />
schwarz, 4-adrig<br />
Mindestflügelhöhe entspricht Hub x 2<br />
Einsatzmöglichkeiten entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 223<br />
A: Antriebskonsole D8 Fce<br />
B: Antriebskonsole D16 Fce<br />
C: Flügelbock D8 Fce, D16 Fce
Lichtkuppelantriebe<br />
Headline<br />
Euro 1 Spindelantrieb mit einstellbarem Hub<br />
Subheadline<br />
EURO 1<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
450 Lauftext N Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Der Spindelantrieb mit<br />
einstellbarem Hub (auch in 24 V DC)<br />
0–200 mm Hub silber eloxiert 2 700 036 275,00 €<br />
0–300 mm Hub silber eloxiert 2 700 040 284,17 €<br />
0–500 mm Hub silber eloxiert 2 700 044 297,50 €<br />
Antrieb mit Standard-U-Konsole (Abb. A) + Flügelbock (Abb. B)<br />
24 V-Antriebsvarianten sowie 1.000 N <strong>und</strong> 70 mm Hub Ausführung für Geze<br />
Schere (ohne U-Konsole, Schaft mit Gewinde) auf Anfrage<br />
���<br />
Telefon: 0 74 72 / 930-340<br />
Ab 2. Quartal 2009 mit DEC-Elektronik<br />
Nur der für die Bewegung des Fensters erforderliche<br />
Strom wird verbraucht (Energieeinsparung)<br />
Automatische Einstellung der Endlagen<br />
Hinderniserkennung (bei 10 % Kraft Mehrverbrauch<br />
stoppt der Antrieb <strong>und</strong> fährt das Hindernis frei)<br />
A: Antriebskonsole Euro 1<br />
Subheadline<br />
Produktvorteile<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Universaler Lauftext Lauftext <strong>und</strong> schmaler Lauftext 230 Lauftext V-Spindelantrieb Lauftext Lauftext im Alu-Design, Lauftext Lauftext IP55<br />
Lauftext Einfache Lauftext Montage Lauftext durch die einzigartige Befestigung der<br />
Motorkonsole entlang des gesamten Antriebskörpers (z. B.<br />
für den Flügelüberschlagsausgleich)<br />
200, 300 oder 500 mm einstellbarer Hub<br />
Inklusive Antriebskonsole <strong>und</strong> Flügelbock<br />
Technische Daten<br />
Betriebsspannung / Frequenz: 230 V AC / 50 Hz<br />
Schubkraft / Zugkraft: 450 N<br />
Hub: 200, 300, 500 mm<br />
Hubeinstellung: von 0 bis max. Hub einstellbar<br />
Fahrgeschwindigkeit: 8 mm/s<br />
Statische angelegte Kraft: 1.200 N (800 N–500 mm)<br />
Strom-/Leistungsaufnahme: 0,22 A / 30 W<br />
Parallelschaltung: ja<br />
Betriebsdauer: 11 Min.<br />
Endlagenabschaltung (Auf / Zu): Mikroschalter<br />
Überhitzungsschutz: –<br />
Schutzart / Isolierklasse: IP55 / H<br />
Anschlusskabel: 1,5 m, 8 mm, PVC,<br />
schwarz, 4-adrig<br />
Mindestflügelhöhe entspricht Hub x 2<br />
Einsatzmöglichkeiten entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 223<br />
330 (Hub 200) / 430 (Hub 300) / 630 (Hub 500)<br />
B: Flügelbock<br />
225<br />
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Steuerungen</strong> für<br />
Außenjalousien<br />
<strong>und</strong> Fenster
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Steuerungen</strong> für<br />
Außenjalousien<br />
<strong>und</strong> Fenster<br />
Headline Lichtkuppelantriebe<br />
S0+/S2 Zahnstangenantriebe bis 1.000 mm Hub<br />
Subheadline<br />
���<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext S2 1.000 Lauftext Lauftext N Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Getriebemotor S0+, 230 V, 4-adrig, 2 700 484 ■<br />
500 N Dynamic Electronic Control (Abb. A)<br />
Getriebemotor S2, 230 V, 4-adrig, ■ ■<br />
1.000 N Dynamic Electronic Control (Abb. A)<br />
Zahnstange (verzinkter Stahl) mit<br />
Konsolensatz, Hub 180 mm (Abb. B)<br />
2 700 496 ■<br />
Zahnstange (verzinkter Stahl) mit<br />
Konsolensatz, Hub 230 mm (Abb. B)<br />
2 700 498 ■<br />
Zahnstange (verzinkter Stahl) mit<br />
Konsolensatz, Hub 350 mm (Abb. B)<br />
2 700 500 ■<br />
Zahnstange (verzinkter Stahl) 2 700 501 ■<br />
mit Konsolensatz, Hub 550 mm (Abb. B)<br />
Zahnstange (verzinkter Stahl) mit<br />
Konsolensatz, Hub 750 mm (Abb. B)<br />
2 700 508 ■<br />
Zahnstange (verzinkter Stahl) mit<br />
Konsolensatz, Hub 1.000 mm (Abb. B)<br />
2 700 510 ■<br />
226<br />
S0+ 500 N<br />
Hub Länge<br />
180 mm 340 mm<br />
230 mm 390 mm<br />
350 mm 510 mm<br />
550 mm 710 mm<br />
750 mm 910 mm<br />
1.000 mm 1.160 mm<br />
A: Getriebemotor<br />
■ = auf Anfrage<br />
Zahnstangen für Getriebemotoren S0+ <strong>und</strong> S2<br />
Subheadline<br />
Produktvorteile<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Neue<br />
Lauftext<br />
DEC-Elektronik:<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext<br />
Nur<br />
Lauftext<br />
der für die<br />
Lauftext<br />
Bewegung des Fensters erforderliche Strom wird<br />
verbraucht (Energieeinsparung)<br />
Automatische Einstellung der Endlagen<br />
Hinderniserkennung (bei 10 % Kraft Mehrverbrauch stoppt der<br />
Antrieb <strong>und</strong> fährt das Hindernis frei)<br />
Modulares System (Getriebemotor + Zahnstange)<br />
IP55 (Elektronik), Klasse II, parallel schaltbar <strong>und</strong> mit allen <strong>Somfy</strong><br />
<strong>Steuerungen</strong> kompatibel<br />
Neue Befestigung entlang des gesamten Zahnstangenkörpers<br />
Tandem-Anwendung auf beiden Antriebsseiten<br />
Zahnstangen aus verzinktem Stahl, Zahnräder aus gesintertem Stahl,<br />
statische Last bis zu 2.500 N (S0+)<br />
24 V auf Anfrage<br />
■ = auf Anfrage<br />
B: Zahnstange + Konsolensatz<br />
Zahnstange gesondert zu bestellen
Lichtkuppelantriebe<br />
Headline<br />
S0+/S2 Zahnstangenantriebe mit Tandembetrieb<br />
Subheadline<br />
��� Tandembetrieb<br />
���<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Tandembetrieb: zwei Zahnstangen, die einen breiten Flügel betätigen<br />
<strong>und</strong> mechanisch verb<strong>und</strong>en sind.<br />
Es können entweder zwei motorisierte Zahnstangen verkoppelt werden oder<br />
eine motorisierte Zahnstange mit einer passiven Zahnstange.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
S0+/S2 Tandembetrieb / Getriebe für<br />
2. Zahnstange (Abb. C )<br />
2 700 512 ■<br />
S0+/S2 Tandembetrieb / Adapterset für 2 700 086<br />
R<strong>und</strong>welle (Abb. D)<br />
27,08 €<br />
S0+/S2 Tandembetrieb / R<strong>und</strong>welle<br />
1.140 mm (Abb. E)<br />
2 700 082 ■<br />
S0+/S2 Tandembetrieb / R<strong>und</strong>welle<br />
1.890 mm (Abb. E)<br />
2 700 085 17,85 €<br />
Beispiel:<br />
Telefon: 0 74 72 / 930-340<br />
E<br />
C<br />
E<br />
A<br />
■ = auf Anfrage<br />
B<br />
B<br />
B<br />
Subheadline<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext<br />
Lauftext Technische Lauftext Daten Lauftext S0+ <strong>und</strong> S2 S0+ S2<br />
Betriebsspannung / Frequenz: 230 V AC / 50 Hz<br />
Schubkraft / Zugkraft: 500 N 1.000 N<br />
Hub in mm: 180, 230, 350, 550, 750, 1.000<br />
Hubeinstellung: feste Hublänge<br />
Fahrgeschwindigkeit: 13 mm/s –<br />
Statische angelegte Kraft: 2.500 N –<br />
Strom-/Leistungsaufnahme: 0,3 A / 50 W –<br />
Parallelschaltung: ja<br />
Betriebsdauer: 5 Min.<br />
Endlagenabschaltung (Auf / Zu): DEC-Technology<br />
Überhitzungsschutz: – –<br />
Schutzart / Isolierklasse: IP25 (Elektronik IP55)<br />
Anschlusskabel: 1,2 m, 7,8 mm, PVC,<br />
schwarz, 3-adrig<br />
Mindestflügelhöhe entspricht ausgewähltem Hub x 1,5<br />
Einsatzmöglichkeiten entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 223<br />
C: Getriebe für 2. Zahnstange<br />
D: Adapterset für R<strong>und</strong>welle<br />
C<br />
E<br />
E: R<strong>und</strong>welle<br />
227<br />
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Steuerungen</strong> für<br />
Außenjalousien<br />
<strong>und</strong> Fenster
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong> <strong>Steuerungen</strong> für Garagen- <strong>und</strong> Hoftore
Dexxo Pro-Checkliste<br />
Tortyp gemäß Tortypenliste 1 <strong>und</strong> 2 Charakteristik<br />
Torfläche gemäß Skizze: B x H1 des Tores<br />
Frage 1: Lässt sich das Tor durch waagrechten Druck oder Zug an der Toroberkante<br />
(keine Dreh- oder Kippbewegungen) vollständig öffnen <strong>und</strong> schließen?<br />
Frage 2: Lässt sich das Tor ohne besondere Anstrengungen öffnen <strong>und</strong> schließen?<br />
Frage 3: Ist in der Garage ein 230 V-Elektroanschluss vorhanden?<br />
Frage 4: Wieviel cm beträgt der Abstand zwischen der Toroberkante <strong>und</strong> der Garagendecke<br />
während des Bewegungablaufes im Minimum <strong>und</strong> Maximum?<br />
Werden die Fragen 1–3 mit JA beantwortet <strong>und</strong> beträgt der minimale Abstand (Frage 4)<br />
mindestens 3,5 cm, so ist der Einbau des Torantriebes gr<strong>und</strong>sätzlich möglich.<br />
Frage 5: Wieviele Bewegungen (AUF + ZU) wird das Tor täglich machen?<br />
Frage 6: Bewegt sich das Tor ohne zu klemmen <strong>und</strong> ist es gut ausgewogen?<br />
Frage 7: Womit ist das Tor ausgewogen?<br />
Nr. 1 – Feder Nr. 2 – Ein Gewicht am Seil<br />
Nr. 3 – Gewicht am Tor Nr. 4 – Zwei Gewichte am Seil<br />
Frage 8: Art der Garage:<br />
Nr. 1 – Einzelgarage Nr. 2 – Doppelgarage mit 1 Tor<br />
Nr. 3 – Im Haus integriert Nr. 4 – Doppelgarage mit 2 Toren<br />
Nr. 5 – freistehend Nr. 6 – Einstellhalle mit x Plätzen<br />
Frage 9.1: Hat das Tor waagrechte Führungsschienen / Rücklaufschienen?<br />
Frage 9.2: Sind sie mit einer Querstange / Traverse verb<strong>und</strong>en?<br />
Frage 10: Hat das Tor vertikale Laufschienen?<br />
Frage 11: Wer hat das Tor hergestellt?<br />
Frage 12: Welches Material hat die Torfüllung?<br />
Frage 13: Wie ist die Garagendecke konstruiert?<br />
Nr. 1 – gerade Nr. 2 – nach vorne geneigt<br />
Nr. 3 – nach hinten geneigt Nr. 4 – Satteldach Nr. 5 – seitlich geneigt<br />
Frage 14: Aus welchem Material besteht die Decke?<br />
Nr. 1 – Beton Nr. 2 – Balkenlage<br />
Nr. 3 – Hohlkörper Nr. 4 – Decke isoliert, Material / cm<br />
Frage 15: Aus welchem Material sind die Wände?<br />
Frage 16.1: Hat die Garage einen seperaten Eingang?<br />
Frage 16.2: Schlupftüre / Servicetüre?<br />
A – Perspektive Garage B – Seitenansicht Garage<br />
A<br />
Torbreite B =<br />
Torhöhe H1 =<br />
Sturzhöhe H2 =<br />
Tor geöffnet H3 =<br />
Garagenhöhe H4 =<br />
Garagenhöhe H5 =<br />
HERSTELLER<br />
JA NEIN<br />
JA NEIN<br />
JA NEIN<br />
MIN. cm<br />
MAX. cm<br />
ANZAHL<br />
NUMMER<br />
NUMMER<br />
ANZ. Plätze<br />
JA NEIN<br />
JA NEIN<br />
JA NEIN<br />
MATERIAL<br />
NUMMER<br />
NUMMER<br />
MATERIAL<br />
JA NEIN<br />
JA NEIN<br />
B<br />
Tor geöffnet T1 =<br />
Garagentiefe T2 =<br />
Höchststand a =<br />
Wenn alle Fragen beantwortet werden können, ist ein Tortyp eindeutig bestimmbar. Bei Unklarheiten dürfen Sie uns gerne das ausgefüllte Formular per Fax übermitteln.<br />
Achtung: Beachten Sie bitte allfällige Installationen (Heizung, Lüftung usw.), welche die Montage des <strong>Antriebe</strong>s erschweren könnten. Maßangaben in cm.<br />
229<br />
Garagen- <strong>und</strong><br />
Hoftorantriebe
Garagen- <strong>und</strong><br />
Hoftorantriebe<br />
Tortypen-Liste 1<br />
Tortypen-Liste 1 Eigenschaften Wichtig Auswahl<br />
Typ 1<br />
Typ 2<br />
Typ 3<br />
Typ 4<br />
Typ 5<br />
Typ 6<br />
Das geöffnete Tor verschwindet<br />
fast ganz in der Garage <strong>und</strong> hat<br />
immer Deckenlaufschienen, oder<br />
Scherenmechanik (am Ausgleichsarm).<br />
Im offenen Zustand bündig<br />
mit Außenfassade.<br />
Das geöffnete Tor verschwindet nur<br />
ca. 50 % in die Garage, Oberkante<br />
Tor läuft beim Schwenken praktisch<br />
horizontal.<br />
Wie Tortyp 2, da das Tor einen<br />
festen Drehpunkt hat, verläuft die<br />
Oberkante radial zum Drehpunkt.<br />
1 Gegengewicht oder 2 Gewichte<br />
mechanisch verb<strong>und</strong>en (abgekröpft)<br />
oder 45° schräg nach oben. Mit<br />
einer vertikalen Kraft am Gegengewicht<br />
kann das Tor ohne Totpunkt<br />
geöffnet <strong>und</strong> geschlossen werden.<br />
1 oder 2 Gegengewichte mit Rücklaufschienen<br />
gerade oder ohne<br />
Schiene, jedoch mit Scherenmechanik.<br />
In der Regel Marchi Tor<br />
(Gegengewicht an Kette hinter<br />
Verschalung).<br />
1 oder 2 Gegengewichte mit<br />
Rücklaufschienen gerade oder<br />
Scherenmechanik.<br />
* Der Phebe Torantrieb ist nur in der Schweiz lieferbar.<br />
230<br />
Hat meistens Federn. Nicht mit Tortyp<br />
4, 5 <strong>und</strong> 6 verwechseln, da<br />
keine vertikalen Führungsschienen.<br />
Wenn möglich, höchste Geschwindigkeit<br />
einstellen.<br />
Hat meistens Gegengewicht am<br />
Hebelarm. In der Regel nur halber<br />
Hub. Tor schließt / öffnet bei normaler<br />
Geschwindigkeit in halber Zeit.<br />
Hat meistens Gegengewicht am<br />
Hebel arm. Nur ca. 1/3 Hub! Tor<br />
schließt / öffnet noch schneller als Tor -<br />
typ2: kleinste Geschwin dig keit.<br />
Wie Typ 2, jedoch mit einem Profil<br />
1,5 m hinter dem Sturz <strong>und</strong> zu sätzlicher<br />
Ver läng erungsstange montieren.<br />
Achtung: Tor hat Totpunkt beim<br />
Schließen! Antrieb seitlich an die<br />
Wand montieren <strong>und</strong> Gegengewicht<br />
an treiben.<br />
Achtung: Tor hat Totpunkt beim<br />
Schließen! Nur einfache <strong>und</strong> leichtgehende<br />
Tore: Montage an Decke mit<br />
Zusatzkit Kurvenarm. Achtung: Verlust<br />
an Durchfahrtshöhe ca. 16 cm.<br />
Achtung: Tor hat Totpunkt beim<br />
Schließen! Wie Tortyp 4 <strong>und</strong> 5. Für<br />
schwere <strong>und</strong> Doppeltore. Montage<br />
von Phebe* auf Tor blatthöhe <strong>und</strong><br />
Motoren steu erung separat an die<br />
Wand.<br />
Generell alle Dexxo Pro möglich<br />
in Abhängigkeit von der<br />
Checkliste<br />
Torantrieb: Dexxo Pro<br />
Torantrieb: Dexxo Pro<br />
Torantrieb: Dexxo Pro<br />
Zusatzkit Kurvenarm mit folgendem<br />
Antrieb: Dexxo Pro<br />
Torantrieb: Phebe* <strong>und</strong><br />
Steuerkasten.
Tortypen-Liste 2<br />
Tortyp Eigenschaften Wichtig Auswahl<br />
Sektionaltore<br />
Seitensektionaltore/<br />
R<strong>und</strong>mutore<br />
Deckenlauftore<br />
Schwingtore<br />
Kipptore<br />
Flügeltore<br />
Rolltore<br />
Das Torblatt eines Sektionaltores besteht aus<br />
mehreren einzelnen miteinander verb<strong>und</strong>e nen<br />
Segmenten, die jeweils mit Laufrollen in Schienen<br />
geführt von der Senkrechten entlang der<br />
Decke in die Waagerechte geschoben werden.<br />
Die einzelnen Segmente eines Seitensektionaltores<br />
sind wie ein Gelenk miteinander verb<strong>und</strong>en<br />
<strong>und</strong> werden in einem engen Bogen zur<br />
Seitenwand der Garage mit Laufrollen über eine<br />
Decken- <strong>und</strong> eine Bodenschiene geführt. Eine<br />
partielle Öffnung nur zum Hinein- <strong>und</strong> Hinausgehen<br />
ist möglich.<br />
Das Torblatt eines Deckenlauftores besteht aus<br />
Profilen wie bei einem Rollladen. Diese werden<br />
jeweils in Schienen geführt von der Senkrechten<br />
entlang der Decke in die Waagerechte gezogen.<br />
Die schmalen Profile ermöglichen enge Radien<br />
<strong>und</strong> eine direkte Montage an der Decke.<br />
Bei einem Schwingtor schwingt die Unterkante<br />
des Tores nach außen auf, die Toroberkante<br />
bewegt sich hauptsächlich nur in einer waagerechten<br />
Ebene. Das Tor ist seitlich an einem<br />
Hebelarm geführt.<br />
Bei einem Kipptor wird die Unterkante des Tores<br />
in einer senkrechten Schiene, die Oberkante in<br />
einer waagerechten Schiene geführt.<br />
Flügeltore bestehen aus einem oder zwei Torflügeln,<br />
die wie Türen seitlich in Angeln drehbar<br />
gelagert sind.<br />
Beim Rolltor wird die Garage mit einem Rollladen<br />
verschlossen, der nach oben aufgewickelt<br />
wird.<br />
Abhängig vom Sektionalprofil <strong>und</strong><br />
der Torführung wird ein Sektionaltorbeschlag<br />
benötigt.<br />
Bei Deckenmontage des <strong>Antriebe</strong>s<br />
wird zur Torverbindung<br />
der bewegliche Führungsarm für<br />
Seitensektionaltore benötigt, bei<br />
der seitlichen Wandmontage der<br />
in der Länge verstellbare Führungsarm.<br />
Zum Anschluss an den Laufwagen<br />
wird ein Adapter zum Motorbefestigungsprofil<br />
des Deckenlauftores<br />
benötigt.<br />
Aufgr<strong>und</strong> der Tormechanik wird<br />
ein Kipptorbeschlag benötigt.<br />
Es wird ein Flügeltorbeschlag benötigt.<br />
Der Garagentorantrieb ist<br />
auf Flügeltorbetrieb einzustellen.<br />
Es wird eine Lichtschranke außerhalb<br />
des Torflügelschwenkkreises<br />
empfohlen.<br />
Elektrische oder optische Sicherheitsleiste<br />
zur Schließkantensicherung<br />
wird benötigt.<br />
Dexxo Pro Reihe<br />
Dexxo Optimo<br />
Dexxo Pro Reihe<br />
Dexxo Optimo<br />
Dexxo Pro Reihe<br />
Dexxo Optimo<br />
Dexxo Pro Reihe<br />
Dexxo Optimo<br />
Dexxo Pro Reihe<br />
Dexxo Pro Reihe<br />
RDO Motoren mit Axroll<br />
oder Freeroll Steuerung<br />
231<br />
Garagen- <strong>und</strong><br />
Hoftorantriebe
Garagen- <strong>und</strong><br />
Hoftorantriebe<br />
Einfach, bequem <strong>und</strong> zuverlässig –<br />
Garagentorantriebe von <strong>Somfy</strong><br />
Einbauleitfaden für Dexxo-<strong>Antriebe</strong><br />
Ermittlung wichtiger Einbaumaße<br />
<strong>und</strong> erforderliches Zubehör (am Beispiel eines Schwingtores)<br />
Zur Festlegung der Montagepositionen von Haltewinkel <strong>und</strong> Antriebskopf<br />
muss der Torhöchstlaufpunkt („a“) ermittelt werden (minimaler Abstand<br />
vom Torblatt zur Garagendecke). Je nach Maß gibt es verschiedene<br />
Einbaumöglichkeiten.<br />
Idealfall Maß „a“ von 35 mm bis 200 mm<br />
Garagentorantrieb an die Decke montieren. Montagewinkel Sturz / Decke<br />
an Sturz oder Decke (bevorzugt an Sturz) befestigen.<br />
Maß „a“ größer als 200 mm<br />
Montagewinkel Sturz / Decke an den Sturz mit Abstand 50 mm montieren.<br />
Garagentorantrieb an der Decke abhängen.<br />
Entsprechend Maß „a“ eine der folgenden Deckenabhängungen auswählen:<br />
Winkel (bis ca. 450 mm) im Lieferumfang enthalten<br />
Lochschiene (bis ca. 600 mm) Artikel-Nr. 9 000 001<br />
Teleskopabhängung (bis ca. 1.700 mm) Artikel-Nr. 9 000 042<br />
Maß „a“ kleiner als 35 mm<br />
Montagewinkel Sturz / Decke <strong>und</strong> Garagentorantrieb hinter dem geöffneten<br />
Garagentor an die Decke montieren. Gesamtlänge beachten.<br />
Erforderliches Zubehör:<br />
Große Verlängerungsstange Artikel-Nr. 9 000 005<br />
Verfügt die Garage über einen zweiten Eingang?<br />
232<br />
!<br />
Für eine individuelle Konfiguration benutzen Sie einfach unsere Auswahlhilfe für<br />
Garagentorantriebe unter www.somfy.at<br />
Nein – Außennotentriegelung erforderlich, je nach Tortyp<br />
Artikel-Nr. 9 000 644, 9 012 961, 9 012 962<br />
Bei Sturzmontage einen Abstand von 15 mm einhalten.<br />
Verfügt die Garage über eine Schlupftür (Tür im Tor)?<br />
Ja – Schlupftürkontakt erforderlich, Artikel-Nr. 9 000 007
Auswahlmatrix Garagentorantriebe<br />
Für eine indivduelle Konfiguration benutzen Sie einfach unsere Auswahlhilfe für Garagentorantriebe unter www.somfy.de/auswahlhilfe<br />
Torart Dexxo Optimo Dexxo Pro 800 Dexxo Pro 1000 Dexxo Pro io<br />
Axroll mit<br />
RDO Motor<br />
Schwingtor: ja ja ja ja – –<br />
Kipptor: nein ja* ja* ja* – –<br />
Freeroll mit<br />
RDO Motor<br />
Sektionaltor: ja ja** ja** ja** – –<br />
Seitensektionaltor:<br />
nein ja**** ja**** ja**** – –<br />
Deckenlauftor: ja ja ja ja – –<br />
Flügeltor: nein ja*** ja*** ja*** – –<br />
Rolltor: – – – – ja ja<br />
Torhöhe<br />
Schwingtor 2,30 m<br />
Sektionaltor 2,30 m<br />
Schwingtor 3,15 m<br />
Sektionaltor 3,00 m<br />
Schwingtor 3,15 m<br />
Sektionaltor 3,00 m<br />
Schwingtor 3,15 m<br />
Sektionaltor 3,00 m<br />
Schwingtor 3,15 m<br />
Sektionaltor 3,00 m<br />
Torfl äche 10 m 2 10 m 2 15 m 2 15 m 2 abhängig vom<br />
RDO-Motor<br />
abhängig vom<br />
RDO-Motor<br />
abhängig vom<br />
RDO-Motor<br />
Antriebsart Kette / Zahnriemen Kette / Zahnriemen Kette / Zahnriemen Kette / Zahnriemen Rohrmotor Rohrmotor<br />
Integrierte<br />
Beleuchtung<br />
230 V / 40 W 230 V / 40 W 230 V / 40 W 230 V / 40 W – 230 V / 25 W<br />
Externe<br />
Beleuchtung<br />
nein 230 V / 500 W 230 V / 500 W 230 V / 500 W 230 V / 500 W 230 V / 200 W<br />
Anschluss für<br />
Warnleuchte<br />
ja ja ja ja ja ja<br />
Anschluss für<br />
Notstromakku<br />
ja ja ja ja ja ja<br />
Anschluss für Fotozellen<br />
/ Kontaktleiste<br />
ja ja ja ja ja ja<br />
Anschluss für<br />
Schlupftürkontakt<br />
ja ja ja ja nein nein<br />
Anschluss für drahtgeb<strong>und</strong>ene<br />
Bedienung<br />
ja ja ja ja ja ja<br />
Anschluss für<br />
externe Antennen<br />
ja ja ja ja ja ja<br />
24 V-Anschluss<br />
für Zubehör<br />
ja ja ja ja ja ja<br />
Testfunktion für<br />
Fotozellen<br />
nein ja ja ja ja ja<br />
Automatische<br />
Schließfunktion<br />
nein ja, bis 120 Sek. ja, bis 120 Sek. ja, bis 120 Sek. ja, bis 99 Sek. nein<br />
Lüftungsöffnung nein ja, einstellbar ja, einstellbar ja, einstellbar nein nein<br />
SoftStop<br />
Hinderniserkennung /<br />
Sensitivität<br />
Bedienung<br />
einstellbar;<br />
ohne, kurz, lang<br />
einstellbar;<br />
ohne, kurz, lang<br />
einstellbar;<br />
ohne, kurz, lang<br />
einstellbar;<br />
ohne, kurz, lang<br />
– –<br />
ja, 4-stufi g einstellbar ja, 4-stufi g einstellbar ja, 4-stufi g einstellbar ja, 4-stufi g einstellbar ja / – ja / –<br />
4 Tasten<br />
4 LEDs<br />
7 Tasten<br />
LC-Display<br />
7 Tasten<br />
LC-Display<br />
7 Tasten<br />
LC-Display<br />
4 Tasten<br />
LC-Display<br />
3 Tasten / DIP-Switch<br />
LED 3-farbig<br />
Funkfrequenz 433,42 MHz (RTS) 433,42 MHz (RTS) 433,42 MHz (RTS) 868-870 MHz (io) 433,42 MHz (RTS) 433,42 MHz (RTS)<br />
Mitgelieferte Funkhandsender<br />
/ Typ<br />
Max. einlernbare<br />
Funksender<br />
2 x 2-Kanal 2 x 4-Kanal 2 x 4-Kanal 1 x 4-Kanal 2 x 4-Kanal 2 x 4-Kanal<br />
32 32 32 unbegrenzt 32 32<br />
* mit Kipptorbeschlag (Artikel-Nr. 2 400 458)<br />
** je nach Tortyp mit Sektionaltorbeschlag (Artikel-Nr. 2 400 650)<br />
*** mit Flügeltorbeschlag (Artikel-Nr. 2 400 459)<br />
**** je nach Montage mit beweglichem Führungsarm (Artikel-Nr. 9 014 462) oder kürzbarem Führungsarm (Artikel-Nr. 9 014 481)<br />
233<br />
Garagen- <strong>und</strong><br />
Hoftorantriebe
Garagen- <strong>und</strong><br />
Hoftorantriebe<br />
Garagentorantrieb<br />
Dexxo Pro io<br />
Dexxo Pro io – der Allro<strong>und</strong>er für alle gängigen Garagentortypen.<br />
Dexxo Pro io<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 216 170 366,67 €<br />
Lieferumfang: Antriebseinheit Dexxo Pro io, 1 x 4-Kanal-Funkhandsender<br />
Keytis 4 io, 1 x Glühlampe, 1 x Führungsarm, 1 x Torblock, 1 x Torsturzblock,<br />
2 x 2-tlg. Deckenhalterungen, 1 x Montage- <strong>und</strong> Gebrauchsanleitung<br />
Antriebsschienen<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Dexxo Antriebsschiene mit Kette,<br />
2,9 m, 2-tlg., vormontiert u. gespannt<br />
9 013 812 78,33 €<br />
Dexxo Antriebsschiene mit Kette,<br />
3,5 m, 2-tlg., vormontiert u. gespannt<br />
9 013 814 94,17 €<br />
Dexxo Antriebsschiene mit Zahnriemen,<br />
2,9 m, 2-tlg., vormontiert u. gespannt<br />
9 013 816 107,50 €<br />
Dexxo Antriebsschiene mit Zahnriemen,<br />
3,5 m, 2-tlg., vormontiert u. gespannt<br />
9 013 818 124,17 €<br />
Dexxo Pro Hochleistungsantriebsschiene<br />
mit Kette, 2,9 m, 1-tlg., vormontiert u.<br />
gespannt*<br />
9 013 819 auf Anfrage<br />
Dexxo Pro Hochleistungsantriebsschiene<br />
mit Kette, 3,5 m, 1-tlg., vormontiert u.<br />
gespannt*<br />
9 013 820 auf Anfrage<br />
234<br />
Deckenlauftor<br />
Kipptor<br />
*Nur als Verpackungseinheit von 30 Stück lieferbar<br />
Sektionaltor<br />
Schwingtor<br />
Seitenlauftor<br />
Flügeltor<br />
Produktvorteile<br />
Hohe Laufruhe <strong>und</strong> Geschwindigkeit (18 cm/s)<br />
Integrierbarer Notstromakku<br />
Ein bidirektionaler 4-Kanal-Funkhandsender Keytis 4 io<br />
im Lieferumfang mit<br />
- STOPP-Funktion aller io-Empfänger über nur eine Taste möglich<br />
- akustische <strong>und</strong> optische Rückmeldung zur Kontrolle der Empfänger<br />
- Tastensperrfunktion über nur eine Taste<br />
- Diebstahlsicherung über einen Sicherheitscode<br />
Wahlweise als Ketten- oder Zahnriemenantrieb erhältlich<br />
Vormontierte <strong>und</strong> vorgespannte Antriebsschienen<br />
Flexible Montagemöglichkeit durch 90° drehbare Antriebseinheit<br />
Schnelle <strong>und</strong> einfache Programmierung in nur 90 Sek<strong>und</strong>en<br />
Softstop programmierbar<br />
Programmierbare Schließgeschwindigkeit<br />
Automatische Schließfunktion mit einstellbarer Offenhaltezeit<br />
Einstellbare Teilöffnung (Lüftungsposition)<br />
Anschluss einer externen Lichtquelle bis 500 W<br />
Einstellbare Leuchtdauer bis 10 Min.<br />
Einstellbare Sensibilität der Hinderniserkennung<br />
Statusanzeige mit Fehlerdiagnose im LC-Display<br />
Diagnosemenü inklusive integriertem Zyklenzähler<br />
Technische Daten<br />
Druck-/ Zugkraft (max.): 1.000 N<br />
Öffnungsgeschwindigkeit (max.): 18 cm/s<br />
Torfl äche (max.): 15 m 2<br />
Erforderliche Sturzhöhe: 35 mm<br />
Einbaulänge: Standard / 90° gedrehte Antriebseinheit<br />
mit 2,9 m Antriebsschiene 3,24 m / 3,09 m<br />
mit 3,5 m Antriebsschiene 3,84 m / 3,69 m<br />
Bewegungshub (Schwingtor):<br />
mit 2,9 m Antriebsschiene 2,57 m<br />
mit 3,5 m Antriebsschiene 3,17 m<br />
Verwendung: für 20 Zyklen/Tag mit Standardantriebsschiene<br />
für 50 Zyklen/Tag mit HL-Antriebsschiene<br />
Softstop: ja, 3 Stufen programmierbar<br />
Krafteinstellung: automatisch für „Tor auf“ <strong>und</strong> „Tor zu“<br />
Funktionsprüfung: vor jeder Torbewegung<br />
Automatische Schließfunktion: ja, einstellbar bis 120 Sek.<br />
Lüftungsfunktion: ja, einstellbare Position<br />
Anschlüsse: 1 x für Druck-, Code- oder Schlüsseltaster<br />
1 x für Schlupftürkontakt<br />
1 x für Lichtschranke / Kontaktleiste mit<br />
Testfunktion<br />
1 x für Warnleuchte<br />
1 x 24 V DC<br />
1 x 230 V AC / 500 W<br />
1 x externe Antenne<br />
1 x Notstromakku<br />
Funkfrequenz: 868 – 870 MHz (io)<br />
Einlernbare Funkhandsender: unbegrenzt<br />
Netzanschlussspannung: 230 V / 50 Hz<br />
Motorspannung: 24 V DC<br />
Leistungsaufnahme:<br />
- bei max. Zugkraft<br />
(ohne externe Beleuchtung) 350 W<br />
- bei Bereitschaft < 5 W<br />
Integrierte Beleuchtung: 40 W / 230 V<br />
Externe Beleuchtung:<br />
(separat schaltbar) max. 500 W / 230 V<br />
Nachleuchtdauer: einstellbar bis 10 Min.<br />
Schutzklasse: II<br />
Betriebstemperaturbereich: -20 °C / +60 °C<br />
Norm: EN 12453, EN 60335-2-95, EN 13241-1
Garagentorantriebe<br />
Dexxo Pro 800 RTS / Pro 1000 RTS für den Profi<br />
Dexxo Pro RTS Serie – der Allro<strong>und</strong>er für alle gängigen Garagentortypen.<br />
Deckenlauftor<br />
Kipptor<br />
Dexxo Pro 800 RTS<br />
Dexxo Pro 1000 RTS<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 216 168 250,00 €<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 216 169 310,00 €<br />
Lieferumfang: Antriebseinheit DexxoPro RTS, 2 x 4-Kanal-Funkhandsender<br />
Keygo, 1 x Glühlampe, 1 x Führungsarm, 1 x Torblock, 1 x Torsturzblock,<br />
2 x 2-tlg. Deckenhalterungen, 1 x Montage- <strong>und</strong> Gebrauchsanleitung<br />
Antriebsschienen<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Dexxo Antriebsschiene mit Kette,<br />
2,9 m, 2-tlg., vormontiert u. gespannt<br />
9 013 812 78,33 €<br />
Dexxo Antriebsschiene mit Kette,<br />
3,5 m, 2-tlg., vormontiert u. gespannt<br />
9 013 814 94,17 €<br />
Dexxo Antriebsschiene mit Zahnriemen,<br />
2,9 m, 2-tlg., vormontiert u. gespannt<br />
9 013 816 107,50 €<br />
Dexxo Antriebsschiene mit Zahnriemen,<br />
3,5 m, 2-tlg., vormontiert u. gespannt<br />
9 013 818 124,17 €<br />
Dexxo Pro Hochleistungsantriebsschiene<br />
mit Kette, 2,9 m, 1-tlg., vormontiert u.<br />
gespannt*<br />
9 013 819 auf Anfrage<br />
Dexxo Pro Hochleistungsantriebsschiene<br />
mit Kette, 3,5 m, 1-tlg., vormontiert u.<br />
gespannt*<br />
9 013 820 auf Anfrage<br />
* nur als Verpackungseinheit von 30 Stück lieferbar<br />
Sektionaltor<br />
Schwingtor<br />
Seitenlauftor<br />
Flügeltor<br />
Produktvorteile<br />
Integrierbarer Notstromakku<br />
Anschluss einer steuerbaren externen Lichtquelle bis 500 W<br />
Einstellbare Teilöffnung (Lüftungsposition)<br />
Wahlweise als Ketten- oder Zahnriemenantrieb erhältlich<br />
Vormontierte <strong>und</strong> vorgespannte Antriebsschienen<br />
Flexible Montagemöglichkeit durch 90° drehbare Antriebseinheit<br />
Schnelle u. einfache Programmierung in nur 90 Sek.<br />
Hohe Laufruhe <strong>und</strong> Geschwindigkeit (18 cm/s)<br />
Softstop programmierbar<br />
Separat programmierbare Schließ- <strong>und</strong> Öffnungsgeschwindigkeit<br />
Automatische Schließfunktion mit einstellbarer Offenhaltezeit<br />
Einstellbare Leuchtdauer bis 10 Min.<br />
Einstellbare Sensibilität der Hinderniserkennung<br />
Anschlüsse für Sicherheitseinrichtungen<br />
Vielfältige Anschlussmöglichkeiten für Bedienzubehör<br />
Statusanzeige mit Fehlerdiagnose im LC-Display<br />
Diagnosemenü inklusive integriertem Zyklenzähler<br />
Technische Daten<br />
Dexxo Pro 800 Dexxo Pro 1.000<br />
Druck-/ Zugkraft (max.): 800 N 1.000 N<br />
Öffnungsgeschwindigkeit (max.): 18 cm / s<br />
Torfl äche (max.): 10 m 2 15 m 2<br />
Erforderliche Sturzhöhe: 35 mm<br />
Einbaulänge: Standard / 90° gedrehte Antriebseinheit<br />
mit 2,9 m Antriebsschiene 3,24 m / 3,09 m<br />
mit 3,5 m Antriebsschiene 3,84 m / 3,69 m<br />
Bewegungshub (Schwingtor):<br />
mit 2,9 m Antriebsschiene 2,57 m<br />
mit 3,5 m Antriebsschiene 3,17 m<br />
Verwendung: für 20 Zyklen/Tag mit Standardantriebsschiene<br />
für 50 Zyklen/Tag mit HL-Antriebsschiene<br />
Softstop: ja, 3 Stufen programmierbar<br />
Krafteinstellung: automatisch für „Tor auf“ <strong>und</strong> „Tor zu“<br />
Funktionsprüfung: vor jeder Torbewegung<br />
Automatische Schließfunktion: ja, einstellbar bis 120 Sek.<br />
Lüftungsfunktion: ja, einstellbare Position<br />
Anschlüsse: 1 x für Druck-, Code- oder Schlüsseltaster<br />
1 x für Schlupftürkontakt<br />
1 x für Lichtschranke / Kontaktleiste mit<br />
Testfunktion<br />
1 x für Warnleuchte<br />
1 x 24 V DC (Ausgang)<br />
1 x 230 V AC / 500 W (Ausgang)<br />
1 x externe Antenne<br />
1 x Notstromakku<br />
Funkfrequenz: 433,42 MHz (RTS)<br />
Einlernbare Funkhandsender: 32<br />
Netzanschlussspannung: 230 V / 50 Hz<br />
Motorspannung: 24 V DC<br />
Leistungsaufnahme:<br />
- bei max. Zugkraft 350 W<br />
(ohne externe Beleuchtung)<br />
- bei Bereitschaft < 5 W<br />
Integrierte Beleuchtung: 40 W / 230 V<br />
Externe Beleuchtung :<br />
(separat schaltbar) max. 500 W /230 V<br />
Nachleuchtdauer: einstellbar bis 10 Min.<br />
Schutzklasse: II<br />
Betriebstemperaturbereich: -20 °C bis +60 °C<br />
Norm: EN 12453, EN 60335-2-95, EN 13241-1<br />
235<br />
Garagen- <strong>und</strong><br />
Hoftorantriebe
Garagen- <strong>und</strong><br />
Hoftorantriebe<br />
Standardantrieb<br />
Dexxo Optimo RTS<br />
ab 2. Quartal 2009 auch für den Akku- <strong>und</strong> Solarbetrieb lieferbar<br />
Dexxo Optimo – der Allro<strong>und</strong>er für alle gängigen Standardgaragentore.<br />
Dexxo Optimo<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 216 195 auf Anfrage<br />
Lieferumfang: Antriebseinheit Dexxo Optimo, 2 x 2-Kanal-Funkhandsender<br />
Keytis 2, 1 x Glühlampe, 1 x Führungsarm, 1 x Torblock, 1 x Torsturzblock,<br />
2 x 2-tlg. Deckenhalterungen, 1 x Montage- <strong>und</strong> Gebrauchsanleitung<br />
Antriebsschienen<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Dexxo Antriebsschiene mit Kette,<br />
2,9 m, 2-tlg., vormontiert u. gespannt<br />
9 013 812 78,33 €<br />
Dexxo Antriebsschiene mit Kette,<br />
3,5 m, 2-tlg., vormontiert u. gespannt<br />
9 013 814 94,17 €<br />
Dexxo Antriebsschiene mit Zahnriemen,<br />
2,9 m, 2-tlg., vormontiert u. gespannt<br />
9 013 816 107,50 €<br />
Dexxo Antriebsschiene mit Zahnriemen,<br />
3,5 m, 2-tlg., vormontiert u. gespannt<br />
9 013 818 126,17 €<br />
236<br />
Deckenlauftor<br />
Sektionaltor<br />
Schwingtor<br />
Seitenlauftor<br />
Produktvorteile<br />
Integrierbarer Notstromakku<br />
Einstellbare Sensibilität der Hinderniserkennung<br />
Wahlweise als Ketten- oder Zahnriemenantrieb erhältlich<br />
Vormontierte <strong>und</strong> vorgespannte Antriebsschienen<br />
Flexible Montagemöglichkeit durch 90° drehbare Antriebseinheit<br />
Schnelle u. einfache Programmierung in nur 90 Sek.<br />
Elektronische Endlageneinstellung mit Kraftüberwachung<br />
Softstop programmierbar<br />
Programmierbare Schließgeschwindigkeit<br />
Anschluss für eine Warnleuchte<br />
Anschlüsse für Sicherheitseinrichtungen wie Lichtschranke,<br />
Sicherheitskontaktleiste <strong>und</strong> Schlüpftürkontakt<br />
Technische Daten<br />
Druck-/ Zugkraft (max.): 800 N<br />
Öffnungsgeschwindigkeit (max.): 14 cm/s<br />
Torfl äche (max.): 10 m 2<br />
Erforderliche Sturzhöhe: 35 mm<br />
Einbaulänge: Standard / 90° gedrehte Antriebseinheit<br />
mit 2,9 m Antriebsschiene 3,24 m / 3,09 m<br />
mit 3,5 m Antriebsschiene 3,84 m / 3,69 m<br />
Bewegungshub (Schwingtor):<br />
mit 2,9 m Antriebsschiene 2,57 m<br />
mit 3,5 m Antriebsschiene 3,17 m<br />
Verwendung: für 20 Zyklen / Tag<br />
Softstop: ja, 3 Stufen programmierbar<br />
Krafteinstellung: automatisch für „Tor auf“ <strong>und</strong> „Tor zu“<br />
Funktionsprüfung: vor jeder Torbewegung<br />
Anschlüsse: 1 x für Druck-, Code- oder Schlüsseltaster<br />
1 x für Schlupftürkontakt<br />
1 x für Lichtschranke / Kontaktleiste<br />
1 x für Warnleuchte<br />
1 x 24 V DC (Ausgang)<br />
1 x 230 V AC (Ausgang)<br />
1 x externe Antenne<br />
1 x Notstromakku<br />
Funkfrequenz: 433,42 MHz (RTS)<br />
Einlernbare Funkhandsender: 32<br />
Netzanschlussspannung: 230 V / 50 Hz<br />
Motorspannung: 24 V DC<br />
Leistungsaufnahme:<br />
- bei max. Zugkraft<br />
(ohne externe Beleuchtung) 350 W<br />
- bei Bereitschaft < 4 W<br />
Integrierte Beleuchtung: 40 W / 230 V<br />
Nachleuchtdauer: 60 Sek.<br />
Schutzklasse: II<br />
Betriebstemperaturbereich: -20 °C bis +60 °C<br />
Norm: EN 12453, EN 60335-2-95, EN 13241-1
Rolltorantriebssteuerung<br />
Axroll RTS mit Funkfernbedienung<br />
Axroll RTS<br />
Lieferumfang:<br />
Steuereinheit, 1 x Montageanleitung<br />
Axroll RTS Set<br />
Abmessungen<br />
150 mm<br />
150 mm 40 mm<br />
Die Steuerung für das komfortable<br />
Öffnen <strong>und</strong> Schließen von<br />
Rolltoren <strong>und</strong> Rollgittern<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 841 056 141,67 €<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
auf Anfrage auf Anfrage<br />
Lieferumfang:<br />
Steuereinheit, 1 x 2-Kanal-Funkwandsender,<br />
2 x 4-Kanal-Funkhandsender Keygo RTS, 1 x Montageanleitung<br />
Installationsbeispiel<br />
Netz 230 V<br />
Axroll<br />
Handsender<br />
Keygo<br />
Schlüsseltaster<br />
oder Funk-Codetaster<br />
Fotozelle<br />
Warnleuchte<br />
Standard<br />
Kontakt-Duo-Profi l<br />
oder Fraba-Leiste<br />
oder<br />
RDO NHK-<br />
Einsteckantrieb<br />
Fotozelle<br />
RDO NHK-Einsteckantrieb<br />
Manueller Torbetrieb bei Stromausfall<br />
Eine Schnell-Drucktaste für die Endlageneinstellung<br />
150 mm<br />
Außenbeleuchtung<br />
Abrollsicherung<br />
Funkwandtaster<br />
Produktvorteile<br />
Automatischer Selbsttest des Sicherheitszubehörs<br />
Einstellbare Offenhaltezeit <strong>und</strong> Beleuchtungsdauer<br />
Mehrere Betriebsarten<br />
- automatischer / halbautomatischer Modus<br />
- Toggle-Mode mit <strong>und</strong> ohne Schließautomatik<br />
- Totmannbetrieb<br />
- gezielte Funkbedienung<br />
Einfache menügeführte Programmierung<br />
Vorkonfigurierte Einstellungen<br />
Statusanzeige / Rückmeldung über integriertes Display<br />
Drei Anschlüsse für Sicherheitszubehör<br />
u. a. Optische- (Fraba), Widerstands-, Ultraschallsicherheitsleiste<br />
Anschluss für Beleuchtung / Warnleuchte<br />
Integrierter Zyklenzähler<br />
Erfüllung der Europäischen Normen EN 12453 / 13241-1<br />
Technische Daten<br />
Anschlüsse: 1 x für Druck-, Code- oder Schlüsseltaster<br />
2 x für Lichtschranke mit Testfunktion<br />
1 x Sicherheitskontaktleiste mit Testfunktion<br />
1 x für Warnleuchte<br />
(4 V, 10 W oder 230 V, 40 W)<br />
1 x Beleuchtung, 230 V AC / 500 W<br />
1 x externe Antenne<br />
Automatische Schließfunktion: ja, einstellbar<br />
Nachleuchtzeit: einstellbar<br />
Motorbetriebszeit: einstellbar<br />
Funkfrequenz: 433,42 MHz (RTS)<br />
Funkreichweite: 60 m im Freien<br />
Einlernbare Funkhandsender: 32<br />
Netzanschlussspannung: 230 V / 50 Hz / 3 A<br />
Motorspannung / Motorleistung: 230 V AC / max. 750 W<br />
Schutzart: IP 55<br />
Schutzklasse: I<br />
Betriebstemperaturbereich: -15 °C bis +55 °C<br />
Abmessungen: 150 x 150 x 40 mm<br />
Gewicht: 680 g<br />
Anschluss<br />
237<br />
Garagen- <strong>und</strong><br />
Hoftorantriebe
Garagen- <strong>und</strong><br />
Hoftorantriebe<br />
Rolltorantriebssteuerung<br />
Freeroll RTS mit kabelloser Hinderniserkennung<br />
Erhältlich ab<br />
2. Quartal<br />
2009<br />
Freeroll RTS Standard-Set<br />
Freeroll RTS Komfort-Set<br />
Freeroll RTS Alarmsirene 100 dB<br />
Freeroll RTS Abrollsicherung<br />
Abmessungen<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 841 104 auf Anfrage<br />
Lieferumfang: Rolltorantriebssteuerung mit integriertem Licht, Sicherheitskontaktleistensender,<br />
Sensorik für optische Sicherheitsleiste, 2 Magnete,<br />
Alarmsirene, 2 x 4-Kanal-Funkhandsender Keygo, Montageanleitung<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 841 105 auf Anfrage<br />
Lieferumfang: Rolltorantriebssteuerung mit integriertem Licht, Sicherheitskontaktleistensender,<br />
Sensorik für optische Sicherheitsleiste, 2 Magnete,<br />
Alarmsirene, Abrollsicherung, 2 x 4-Kanal-Funkhandsender Keygo,<br />
Montageanleitung<br />
238<br />
Freeroll RTS Rolltorsteuerung mit integrierter Alarmfunktion.<br />
Lieferumfang: Alarmsirene, Montageanleitung<br />
Lieferumfang: Abrollsicherung, Montageanleitung<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 014 397 auf Anfrage<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 780 789 auf Anfrage<br />
Produktvorteile<br />
���<br />
Alarmmeldung bei mechanischer Öffnung (Einbruch) des Tores;<br />
Deaktivierung nur über eingelernte Funkhandsender möglich<br />
Hinderniserkennung über Funk – keine Kabelverbindung zwischen<br />
Steuerung <strong>und</strong> unterer Profilleiste<br />
Automatische Umschaltung in Dualmodus bei Fehlererkennung<br />
durch angeschlossenes Sicherheitszubehör<br />
(Totmann-Funktion beim Schließen des Tores)<br />
Tor schließt vollständig, auch bei Spurrinnen <strong>und</strong> kleineren Unebenheiten<br />
wie Kieselsteinen etc.<br />
Schnelle Inbetriebnahme durch werksseitig eingelernte Funkhandsender<br />
<strong>und</strong> Sicherheitskontaktleistensender<br />
Schnelle <strong>und</strong> individuelle Verbindung zwischen Sensoroptik<br />
<strong>und</strong> Sicherheitsleistensensor<br />
Integrierte Beleuchtung<br />
Technische Daten<br />
Anschlüsse: 1 x für Druck-, Code- oder Schlüsseltaster<br />
1 x für Lichtschranke<br />
1 x 12 V DC<br />
Anschlussmöglichkeit: 1 x für Signalleuchte<br />
1 x externe Beleuchtung<br />
230 V AC, 200 W, Schutzklasse 1<br />
Integrierte Beleuchung: 230 V, 25 W<br />
Integrierte Alarmsirene: 105 dB<br />
Funkfrequenz: 433,42 MHz (RTS)<br />
Funkreichweite: 60 m im Freien<br />
Einlernbare Funkhandsender: 36<br />
Netzanschlussspannung: 230 V / 50 Hz<br />
Motorspannung / Motorleistung: 230 V AC / 5 A<br />
Schutzart: IP 44<br />
Schutzklasse: I<br />
Betriebstemperaturbereich: -15 °C bis +55 °C<br />
Abmessungen: 150 x 150 x 40 mm<br />
Gewicht: 680 g<br />
Versorgungsspannung: 4 x Lithium-Batterien CR-2032<br />
Batterielebenserwartung: > 5 Jahre<br />
Schutzart: IP 54<br />
Bedientasten: 3 Tasten auf Gehäusedeckel (Auf / Stop / Zu)<br />
Funkhandsender: 2 x 2-Kanal Keytis 2, eingelernt ab Werk<br />
Sicherheitskontaktleistensender: eingelernt ab Werk<br />
Rückmeldung: über 3 Farb-LED<br />
Installationsbeispiel<br />
Abrollsicherung<br />
RDO NHK-Antrieb<br />
Sicherheitskontaktleiste<br />
Magnet,<br />
oben<br />
Sicherheitsleistensender<br />
Freeroll<br />
RTS<br />
Magnet, unten<br />
Keygo
Zubehör<br />
für Rolltorantriebssteuerungen<br />
C-Schiene 112/A<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Preis pro Meter 9 708 940 23,83 €<br />
Alumuniumschiene zur Befestigung unter Abschlussprofil, Lieferlänge: 2 m<br />
Standard-<br />
Contact-Duo-Profil<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Preis pro Meter 9 708 942 36,17 €<br />
Nachlaufweg: 5 mm; Länge nach Maß; max. Länge 20 m<br />
Anschlusskasten 116<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 708 946 22,00 €<br />
Mit 2-poliger Klemme <strong>und</strong> PG 9-Verschraubung; 53 x 50 x 35 mm (L x B x H)<br />
Zubehör-Kit<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 708 944 53,08 €<br />
Zur Selbstkonfektionierung bestehend aus: Stecker 130 mit Leitung 130 mm,<br />
Abschlussstecker 130/6 mit Widerstand 8,2 kΩ, 2 x Abschlusskappe 130/2,<br />
2 x Anschlagpuffer 115/111, 1 Tube mit 3 g Cyanacrylat-Kleber 112<br />
C-Schiene 112/A2<br />
mit vertikaler Lasche<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Preis pro Meter 9 708 941 28,12 €<br />
Alumuniumschiene zur Befestigung unter Abschlussprofil, Lieferlänge: 2 m<br />
Standard-<br />
Contact-Duo-Profil<br />
mit Dichtlippe<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Preis pro Meter 9 708 943 37,92 €<br />
Nachlaufweg: 5 mm; Länge nach Maß; max. Länge 20 m<br />
Spiralkabel<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Preis pro Meter 9 702 909 33,08 €<br />
Zur Verbindung der Sicherheitskontaktleiste mit der Axroll-Steuerung;<br />
Max. Auszugslänge 2,50 m; max. Torhöhe ca. 4,50 m<br />
239<br />
Garagen- <strong>und</strong><br />
Hoftorantriebe
Garagen- <strong>und</strong><br />
Hoftorantriebe<br />
Einsteckantriebe<br />
RDO 50 NHK für Rolltore im Wohnbereich<br />
28<br />
Technische Daten<br />
Einsteckfertig mit Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer für Welle:<br />
L1<br />
L2<br />
1 m Kabel<br />
schwarz<br />
���<br />
RDO 50 NHK 25 / 17 NHK 40 / 17 NHK 50 / 12<br />
L1 in mm 594 664 594<br />
L2 in mm 579 649 579<br />
Drehmoment in Nm 25 40 50<br />
Drehzahl in U/min 17 17 12<br />
Anschlussspannung in V / 50 Hz 230 230 230<br />
Leistungsaufnahme in W 240 270 240<br />
Die klassischen Einsteckantriebe mit der präzisen mechanischen Endlageneinstellung über Einstelltasten. Ein Tastendruck genügt <strong>und</strong> schon ist die Endlage<br />
eingestellt. Mit Nothandbedienung.<br />
Lieferumfang Basisausführung: Einsteckantrieb mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz; Gebrauchs- <strong>und</strong> Sicherheitsanweisung, Gefahrenschild<br />
Garagenrolltor gemäß der Europäischen Norm EN 60335-2-95 für Garagentorantriebe.<br />
3 m Kabel<br />
schwarz<br />
Aufpreis Kabel 5,00 €<br />
RDO 50 NHK 25 / 17 SW 60 ED 1 043 340 1 043 349<br />
SW 70 ESM 1 043 341 1 043 342<br />
RDO 50 NHK 40 / 17 SW 60 ED 1 049 684 1 049 695<br />
SW 70 ESM 1 049 687 1 049 688<br />
RDO 50 NHK 50 / 12 SW 60 ED 1 051 365 1 051 367<br />
SW 70 ESM 1 051 368 1 051 370<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
RDO 50 NHK 25 / 17 auf Anfrage<br />
RDO 50 NHK 40 / 17 auf Anfrage<br />
RDO 50 NHK 50 / 12 auf Anfrage<br />
240<br />
100,5<br />
®<br />
89,5
Einsteckantriebe<br />
RDO 60 NHK für Rolltore im Wohnbereich<br />
28<br />
Technische Daten<br />
L1<br />
L2<br />
���<br />
RDO 60 NHK 60 / 12 NHK 70 / 17 NHK 85 / 17 NHK 100 / 12 NHK 120 / 12<br />
L1 in mm 646 681 681 681 681<br />
L2 in mm 630 665 665 665 665<br />
Drehmoment in Nm 60 70 85 100 120<br />
Drehzahl in U / min 12 17 17 12 12<br />
Anschlussspannung in V / 50 Hz 230 230 230 230 230<br />
Leistungsaufnahme in W 280 410 450 410 450<br />
Die klassischen Einsteckantriebe mit der präzisen mechanischen Endlageneinstellung über Einstelltasten. Ein Tastendruck genügt <strong>und</strong> schon ist die Endlage<br />
ein gestellt. Mit Nothandbedienung.<br />
Lieferumfang Basisausführung: Einsteckantrieb mit Adapter, Mitnehmer <strong>und</strong> 1 m Kabel, schwarz; Gebrauchs- <strong>und</strong> Sicherheitsanweisung, Gefahrenschild<br />
Garagenrolltor gemäß der Europäischen Norm EN 60335-2-95 für Garagentorantriebe.<br />
Empf. VK o. MwSt.<br />
RDO 60 NHK 60 / 12 auf Anfrage<br />
RDO 60 NHK 70 / 17 auf Anfrage<br />
RDO 60 NHK 80 / 12 auf Anfrage<br />
RDO 60 NHK 100 / 12 auf Anfrage<br />
RDO 60 NHK 120 / 12 auf Anfrage<br />
Einsteckfertig mit Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer für Welle:<br />
1 m Kabel<br />
schwarz<br />
100,5<br />
3 m Kabel<br />
schwarz<br />
Aufpreis Kabel 5,00 €<br />
RDO 60 NHK 60 / 12 SW 70 ESM 1 162 220 1 162 223<br />
RDO 60 NHK 70 / 17 SW 70 ESM 1 163 128 1 163 130<br />
RDO 60 NHK 80 / 12 SW 70 ESM 1 164 136 1 164 138<br />
RDO 60 NHK 100 / 12 SW 70 ESM 1 166 148 1 166 198<br />
RDO 60 NHK 120 / 12 SW 70 ESM 1 167 106 1 167 108<br />
®<br />
89,5<br />
241<br />
Garagen- <strong>und</strong><br />
Hoftorantriebe
Garagen- <strong>und</strong><br />
Hoftorantriebe<br />
Einsteckantrieb<br />
Herkules LT 80 NHK für Rolltore <strong>und</strong> Rollgitter<br />
117<br />
157<br />
Der Einsteckantrieb für den Torbereich. Ob Rollgitter, Rolltore,<br />
Sektionaltore – der LT 80 bringt ein Höchstmaß an Sicherheit,<br />
mit geringem Montage- <strong>und</strong> Einstellaufwand.<br />
Herkules LT 80 NHK<br />
48 643<br />
572+-0,5<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
LT 80 H Hercules 150 / 8 NHK 1 200 019 705,83 €<br />
LT 80 H Hercules 200 / 8 NHK 1 200 021 auf Anfrage<br />
Einsteckantrieb. Ohne Adapter <strong>und</strong> Mitnehmer mit Nothandbedienung <strong>und</strong><br />
0,5 m Kabel grau<br />
242<br />
Ømin 84,8<br />
Produktvorteile<br />
Einfache Montage spart Zeit <strong>und</strong> Geld<br />
Wichtigste technische Daten: 150 Nm 200 Nm<br />
Schutzart: IP 44 IP 44<br />
Nenndrehmoment: 150 Nm 200 Nm<br />
Nenndrehzahl: 8 8<br />
Nennspannung: 230 V 230 V<br />
Frequenz: 50 Hz 50 Hz<br />
Nennaufnahme: 480 W 675 W<br />
Einschaltdauer: 5 Min. 5 Min.<br />
Gewicht (Masse): 14,2 kg 15 kg<br />
Anzahl der Kabeladern: 5 5<br />
Aderquerschnitt: 0,75 mm2 0,75 mm2 Kabellänge (Standard): 0,5 m 0,5 m<br />
Stromart: 1-Phasen-Wechselstrom<br />
Kapazität der Endabschaltung: 17 Umdrehungen<br />
Schutzmaßnahme: Schutzklasse II<br />
Übersetzungsverhältnis NHK: 1 : 100<br />
V e F<br />
Theoretische Zugkräfte<br />
Die angegebenen theoretischen Zugkraftwerte sind in kg ausgedrückt,<br />
bezogen auf die jeweiligen Rohrdurch messer.<br />
Die Reibungsverluste sind bei dieser Tabelle nicht berück sichtigt.<br />
Rohr Ø in mm 100 110 130 140 150 160<br />
Hercules 150 / 8 300 272 230 214 200 187<br />
Hercules 200 / 8 400 363 307 285 266 250<br />
Auswahldiagramme für Rolltore<br />
Die Zugkräfte sind in kg angegeben <strong>und</strong> verstehen sich als Maximalgewicht.<br />
Die Reibungsverluste sind bei dieser Tabelle berück sichtigt.<br />
Rolltorhöhe bis 2,5 m<br />
Rohr Ø in mm 100 110 130 140 150 160<br />
Hercules 150 / 8 210 190 161 150 140 131<br />
Hercules 200 / 8 280 254 215 200 186 175<br />
Rolltorhöhe mehr als 2,5 m<br />
Rohr Ø in mm 100 110 130 140 150 160<br />
Hercules 150 / 8 195 177 150 139 130 121<br />
Hercules 200 / 8 260 236 200 185 173 162
Zubehör Einsteckantrieb<br />
Herkules LT 80 NHK<br />
Siederohr<br />
101 40 x 3,6 x 1mm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 530 324 7,89 €<br />
Mitnehmer 9 148 800 18,58 €<br />
Für Siederohr Ø 101 x 3,6 mm <strong>und</strong> Präzisionsrohr<br />
Ø 100 x 3,0 mm, mit Sicherungsring<br />
Siederohr<br />
102 40 x x 2 1mm<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer<br />
für Siederohr<br />
Ø 101 x 3,6 mm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 530 346 7,89 €<br />
Mitnehmer 9 148 801 20,25 €<br />
Für Siederohr Ø 102 x 2,0 mm, mit Sicherungsring<br />
Siederohr<br />
108 40 x 3,6 x 1mm<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer<br />
für Siederohr<br />
Ø 102 x 2,0 mm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 530 368 9,92 €<br />
Mitnehmer 9 148 802 21,83 €<br />
Für Siederohr Ø 108 x 3,6 mm, mit Sicherungsring<br />
Für Wandmontage inkl. Kleinteile<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer<br />
für Siederohr<br />
Ø 108 x 3,6 mm<br />
Standardantriebslager<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 530 616 18,08 €<br />
Siederohr<br />
133 40 x 2,5 x 1mm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 530 381 15,58 €<br />
Mitnehmer 9 148 803 27,58 €<br />
Für Siederohr Ø 133 x 2,5 mm, mit Sicherungsring<br />
Siederohr<br />
133 40 x x 4 1mm<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer<br />
für Siederohr<br />
Ø 133 x 2,5 mm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 530 403 13,00 €<br />
Mitnehmer 9 148 804 25,92 €<br />
Für Siederohr Ø 133 x 4,0 mm, mit Sicherungsring<br />
Siederohr<br />
159 40 x 4,5 x 1mm<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer<br />
für Siederohr<br />
Ø 133 x 4,0 mm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter 9 530 425 16,92 €<br />
Mitnehmer 9 295 049 73,92 €<br />
Für Siederohr Ø 159 x 4,5 mm, mit Sicherungsring<br />
180<br />
80<br />
210<br />
46<br />
Adapter <strong>und</strong><br />
Mitnehmer<br />
für Siederohr<br />
Ø 159 x 4,5 mm<br />
Abrollsicherung<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Mit elektr. Abschaltung 9 700 549 196,67 €<br />
Zur Verwendung als Gegenlager. Für Achse Ø 30 mm <strong>und</strong> max. 365 NM<br />
B x H x T = 210 x 180 x 46 mm<br />
243<br />
Garagen- <strong>und</strong><br />
Hoftorantriebe
Garagen- <strong>und</strong><br />
Hoftorantriebe<br />
Notizen<br />
244
Wir bringen Bewegung in Ihr Hoftor<br />
Ihre Vorteile – <strong>Somfy</strong> Hoftorantriebe<br />
Komfortables Öffnen <strong>und</strong> Schließen des Tores per Funkhandsender vom Auto aus<br />
Durch selbsthemmendes Getriebe kann das Tor zum Schutz vor ungebetenen Gästen nicht von Hand geöffnet werden<br />
Manuelle Bedienung durch Betätigen der integrierten Notentriegelung möglich<br />
Funkkompatibilität zu allen <strong>Somfy</strong> <strong>Antriebe</strong>n <strong>und</strong> <strong>Steuerungen</strong><br />
ELIXO 500 24 V RTS AXOVIA Multi Pro RTS I XENGO L 24 V RTS I XENGO S 24 V RTS<br />
Versorgungsspannung 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz<br />
Motorversorgungsspannung 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC<br />
Leistungsaufnahme 70 W 130 W 40 W 40 W<br />
Max. Stromaufnahme 0,5 A 1,5 A 1,5 A<br />
Schub- <strong>und</strong> Zugkraft 5.000 N 3.000 N 2.000 N 2.000 N<br />
Max. Flügelgewicht 500 kg 300 kg 400 kg 250 kg<br />
Max. Flügellänge 8.000 mm 2.500 mm 3.000 mm ohne,<br />
4.000 mm mit Elektroschloss<br />
1.800 mm<br />
Quetschschutz elektron. Drehmomentbegrenzung<br />
durch<br />
Steuereinheit<br />
elektron. Drehmomentbegrenzung<br />
durch<br />
Steuereinheit<br />
elektron. Drehmomentbegrenzung<br />
durch<br />
Steuereinheit<br />
elektron. Drehmomentbegrenzung<br />
durch Steuereinheit<br />
Betriebsintervalle / Tag 30 Zyklen / Tag 40 Zyklen / Tag 60 Zyklen / Tag 60 Zyklen / Tag<br />
Umgebungsbedingungen -15 °C bis +40 °C -20 °C bis +60 °C -10 °C bis +50 °C -20 °C bis +60 °C<br />
Schutzgrad IP 24 IP 54 IP 44 IP 44<br />
Antriebsgewicht 7 kg 5 kg 5 kg<br />
Abmessung (L x H x B) 227 x 260 x 159 mm 300 x 258 x 162 mm 825 x 102 x 80 mm 1.027 x 102 x 80 mm<br />
245<br />
Garagen- <strong>und</strong><br />
Hoftorantriebe
Garagen- <strong>und</strong><br />
Hoftorantriebe<br />
Schiebetorantrieb<br />
Elixo 500 24 V RTS für Hoftore<br />
Selbsthemmender 24 V-Schiebetorantrieb<br />
für Tore bis zu 500 kg Gewicht für den Privatbereich.<br />
Elixo 500 24 V RTS<br />
Lieferumfang:<br />
Antriebseinheit mit integrierter Steuerung,<br />
2 x 4-Kanal-Funkhandsender Keygo, Antenne RTS<br />
Elixo 500 24 V RTS-Komfort-Set<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 216 215 auf Anfrage<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 216 223 auf Anfrage<br />
Lieferumfang:<br />
Antriebseinheit mit integrierter Steuerung,<br />
2 x 4-Kanal-Funkhandsender Keygo, Warnleuchte, Lichtschranke, Antenne RTS<br />
Elixo Kunststoffzahnstange BO, 1m<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 011 090 auf Anfrage<br />
Lieferumfang:<br />
1 m Zahnstange aus hochfestem Kunststoff mit Stahlkern, Befestigungslaschen<br />
mit Langlöchern oben, Höchstbelastung 500 kg<br />
Elixo Kunststoffzahnstange BU, 1m<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 011 089 auf Anfrage<br />
Lieferumfang:<br />
1 m Zahnstange aus hochfestem Kunststoff mit Stahlkern, Befestigungslaschen<br />
mit Langlöchern unten, Höchstbelastung 500 kg<br />
246<br />
Elixo Notstromakku<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 014 612 auf Anfrage<br />
Produktvorteile<br />
Hohe Sicherheit durch integrierte Hinderniserkennung<br />
Einstellbare Parameter für die individuelle Installation<br />
Einfache Installation <strong>und</strong> Wartung<br />
Robustes Aluminiumchassis<br />
Leichter Zugriff auf die Steuerung<br />
Automode für die schnelle Programmierung<br />
Mehrsprachige Rückmeldung über integriertes LC-Display<br />
Für Tore bis 500 kg Gewicht im Privatbereich <strong>und</strong> Kleinindustrie<br />
Schnelles Öffnen <strong>und</strong> Schließen, 20 cm/s<br />
Getrennte Krafteinstellung für Öffnung <strong>und</strong> Schließung<br />
Einfache mechanische Notentriegelung<br />
Anschlüsse für Lichtschranke <strong>und</strong> Sicherheitskontaktleiste<br />
Entspricht den Europäischen Normen EN 12453 <strong>und</strong> EN 12445<br />
Technische Daten<br />
Motor:<br />
Versorgungsspannung: 230 V / 50 Hz<br />
Motorversorgungsspannung: 24 V DC<br />
Motorumdrehzahl: 3.500 U/min<br />
Leistungsaufnahme: 70 W<br />
Max. Stromaufnahme: 0,5 A<br />
Untersetzungsverhältnis: 1 / 44<br />
Ritzelmodul: 4 mm (14 Zähne)<br />
Torgeschwindigkeit: 12 m/min<br />
Schub- <strong>und</strong> Zugkraft: 5.000 N (~ 500 kg)<br />
Quetschschutz: elektronische Drehmomentbegrenzung<br />
Notentriegelung: mechanischer Entriegelungshandgriff<br />
Verwendung: 30 Zyklen / Tag<br />
Umgebungsbedingungen: -15 °C bis +40 °C<br />
Schutzgrad: IP24<br />
Antriebsgewicht: 7 kg<br />
Abmessungen: 260 x 227 x 159 mm<br />
Steuerung:<br />
Versorungsspannung Zubehör: 24 V AC (max. 180 mA)<br />
Drehmomenteinstellung: beim Schließen <strong>und</strong> Öffnen<br />
Automatische Schließfunktion: ja, einstellbar bis 120 Sek.<br />
Max. Laufzeit: 2 Min.<br />
Öffnungsdauer<br />
der Fußgängerfunktion: 7 Sek.<br />
Warnleuchte: 24 V / max. 25 W<br />
Funkempfänger: RTS<br />
Antennenimpedanz: 50 Ohm (RG58)<br />
Einlernbare Funkhandsender: 32<br />
Abmessungen<br />
0<br />
6<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1<br />
p 5<br />
Ø 6<br />
0<br />
5<br />
3 7<br />
4 3<br />
131 96<br />
227<br />
1 5 9<br />
2
Drehtorantrieb<br />
Ixengo L 24 V RTS für große Hoftore<br />
Selbsthemmender, elektromagnetischer 24 V-Spindelantrieb<br />
für Drehtore mit einer Flügellänge bis 4 m <strong>und</strong> 400 kg Gewicht.<br />
Ixengo L 24 V<br />
Lieferumfang: 1 x Antriebseinheit, Befestigungsmaterial<br />
FX24 RTS<br />
Elektronische Steuereinheit für 24 V-Motoren<br />
Lieferumfang: 1 x Steuereinheit<br />
Ixengo L 24 V RTS-Standard-Set<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 216 145 auf Anfrage<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 841 066 auf Anfrage<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 216 218 auf Anfrage<br />
Lieferumfang: 2 x Antriebseinheit, 1 x Steuerung FX24, 2 x 4-Kanal-<br />
Funkhandsender Keygo, Befestigungsmaterial<br />
Ixengo L 24 V RTS-Komfort-Set<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 216 255 auf Anfrage<br />
Lieferumfang: 2 x Antriebseinheit, 1 x Steuerung FX24,<br />
2 x 4-Kanal-Funkhandsender Keygo, Befestigungsmaterial, 1 x Warnleuchte,<br />
1 x Lichtschranken-Set, 1 x Antenne RTS<br />
Abmessungen<br />
102<br />
80<br />
825<br />
FC1 (OPEN) FC2 (CLOSE)<br />
Cu MAX 295 mm<br />
68<br />
55<br />
Produktvorteile<br />
Reversierung bei Hinderniserkennung<br />
Nur 18 Sek. für eine 90 °-Öffnung<br />
Für Torflügel bis 4 m Länge <strong>und</strong> 400 kg Gewicht<br />
Einfache Installation<br />
Eingebaute Micro-Endschalter zur einfachen Justage des Öffnungswinkels<br />
Selbsthemmend<br />
Mit externer mechanischer Notentriegelung<br />
Anschlüsse für Lichtschranke <strong>und</strong> Sicherheitskontaktleiste<br />
Elektronische Drehmomentbegrenzung<br />
Entspricht den Europäischen Normen EN 12453 <strong>und</strong> EN 12445<br />
Technische Daten<br />
Versorgungsspannung: 24 V DC<br />
Motordrehzahl: 3800 U/min<br />
Leistungsaufnahme: 40 W<br />
Max. Stromaufnahme: 1,5 A<br />
Schub- <strong>und</strong> Zugkraft: 2.000 N<br />
Nutzhub: 410 mm<br />
Quetschschutz: elektronische<br />
Drehmomentbegrenzung<br />
durch FX24 Steuereinheit<br />
Endschalter: eingebaute einstellbare<br />
Mikroendschalter<br />
Betriebsintervalle / Tag: 60<br />
Max. Flügellänge ohne Elektroschloss: 3.000 mm<br />
Max. Flügellänge mit Elektroschloss: 4.000 mm<br />
Max. Torgewicht: 400 kg<br />
Umgebungsbedingungen: -10 °C bis +50 °C<br />
Schutzgrad: IP 44<br />
Antriebsgewicht: 5 kg<br />
Abmessungen (L x H x B): 825 x 102 x 80 mm<br />
Ideales A-B-Maß: 140 x 150 mm<br />
A-B-Maßtabelle<br />
In der Tabelle werden die optimalen Werte für A <strong>und</strong> B für die verschiedenen Öffnungswinkel<br />
„α“ angegeben.<br />
A (mm)<br />
B (mm) 100 110 120 130 140 150 160 170 180<br />
130 103 106 110 112 116 118 120 123 126<br />
140 102 105 109 111 113 117 120 122 124<br />
150 101 104 108 110 112 116 118 120 123<br />
160 100 103 106 109 112 114 117 119 121<br />
170 100 102 105 108 111 113 116 118 109<br />
180 99 102 104 107 110 112 114 117 103<br />
190 98 101 104 107 109 111 113 107 99<br />
200 98 101 103 106 108 110 112 100 95<br />
210 97 100 103 105 107 109 103 95 91<br />
A<br />
B<br />
247<br />
Garagen- <strong>und</strong><br />
Hoftorantriebe
Garagen- <strong>und</strong><br />
Hoftorantriebe<br />
Drehtorantrieb<br />
Ixengo S 24 V RTS für kleine Hoftore<br />
Selbsthemmender, elektromagnetischer 24 V-Spindelantrieb<br />
für Drehtore mit einer Flügellänge bis 1,8 m <strong>und</strong> 250 kg Gewicht.<br />
Ixengo S 24 V<br />
Lieferumfang: 1 x Antriebseinheit, Befestigungsmaterial<br />
FX24 RTS<br />
Elektronische Steuereinheit für 24 V-Motoren<br />
Lieferumfang: 1 x Steuereinheit<br />
Ixengo S 24 V RTS-Standard-Set<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 216 159 auf Anfrage<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 841 066 auf Anfrage<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 216 217 auf Anfrage<br />
Lieferumfang: 2 x Antriebseinheit, 1 x Steuerung FX24, 2 x 4-Kanal-<br />
Funkhandsender Keygo, Befestigungsmaterial<br />
Ixengo S 24 V RTS-Komfort-Set<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 216 224 auf Anfrage<br />
Lieferumfang: 2 x Antriebseinheit, 1 x Steuerung FX24,<br />
2 x 4-Kanal-Funkhandsender Keygo, Befestigungsmaterial, 1 x Warnleuchte,<br />
1 x Lichtschranken-Set, 1 x Antenne RTS<br />
248<br />
Abmessungen<br />
102<br />
1,027<br />
80<br />
713 280<br />
1,027<br />
10<br />
80<br />
Produktvorteile<br />
Reversierung bei Hinderniserkennung<br />
Mit externer mechanischer Notentriegelung<br />
Nur 18 Sek. für eine 90 °-Öffnung<br />
Einfache Installation<br />
Für Torflügel bis 1,8 m Länge <strong>und</strong> 250 kg Gewicht<br />
Eingebaute Micro-Endschalter zur einfachen Justage des Öffnungswinkels<br />
Selbsthemmend<br />
Anschlüsse für Lichtschranke <strong>und</strong> Sicherheitskontaktleiste<br />
Elektronische Drehmomentbegrenzung<br />
Entspricht den Europäischen Normen EN 12453 <strong>und</strong> EN 12445<br />
Technische Daten<br />
Versorgungsspannung: 24 V DC<br />
Motordrehzahl: 3.800 U/min<br />
Leistungsaufnahme: 40 W<br />
Max. Stromaufnahme: 1,5 A<br />
Schub- <strong>und</strong> Zugkraft: 2.000 N<br />
Nutzhub: 280 mm<br />
Quetschschutz: elektronische<br />
Drehmomentbegrenzung<br />
durch FX24 Steuereinheit<br />
Endschalter: eingebaute einstellbare<br />
Mikroendschalter<br />
Betriebsintervalle/Tag: 60<br />
Max. Flügellänge: 1.800 mm<br />
Max. Torgewicht: 250 kg<br />
Umgebungsbedingungen: -20 °C bis +60 °C<br />
Schutzgrad: IP 44<br />
Antriebsgewicht: 5 kg<br />
Abmessungen (L x H x B): 1.027 x 102 x 80 mm<br />
Ideales A-B-Maß: 140 x 140 mm<br />
A-B-Maßtabelle<br />
In der Tabelle werden die optimalen Werte für A <strong>und</strong> B für die verschiedenen Öffnungswinkel<br />
„α“ angegeben.<br />
a (mm)<br />
b (mm) 100 110 120 130 140 150 160 170 180<br />
100 119 109 103 98 94 91<br />
110 112 105 98 91 91<br />
120 117 105 99 94 91<br />
130 107 99 94 90<br />
140 112 100 94 90<br />
150 102 94 90<br />
160 104 94 89<br />
170 95 89<br />
180 88<br />
A<br />
B
Drehtorantrieb<br />
Axovia Multi Pro RTS für Hoftore<br />
Für die Motorisierung von einfachen Hoftoren; Hoftoren die nach<br />
außen öffnen <strong>und</strong> Hoftoren die an einer Steigung bis 20 ° in stalliert<br />
sind, egal ob neu oder bestehend.<br />
Axovia Multi Pro Standard<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 216 212 auf Anfrage<br />
Für die Öffnung von einfachen Toren mit einem Öffnungswinkel<br />
zwischen 90 ° <strong>und</strong> 130 °.<br />
Lieferumfang: 2 x Drehtorantriebe, 2 x Aluminiumarme, 1 x Steuereinheit,<br />
2 x 4-Kanal-Funkhandsender Keygo, Montagematerial<br />
Axovia Multi Pro Standard mit geradem Arm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 216 210 auf Anfrage<br />
Für die Öffnung von einfachen Toren mit einem Öffnungswinkel<br />
bis 150°. Lieferumfang: 2 x Drehtorantriebe, 2 x Aluminiumarme,<br />
1 x Steuereinheit, 2 x 4-Kanal-Funkhandsender Keygo, Montagematerial<br />
Axovia Multi Pro für Tore, die nach außen öffnen<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 216 209 auf Anfrage<br />
Für die Öffnung von Hoftoren nach außen. Lieferumfang: 2 x Drehtorantriebe,<br />
2 x Aluminiumarme, 1 x Steuereinheit, 2 x 4-Kanal-Funkhandsender Keygo,<br />
Montagematerial<br />
Axovia Multi Pro für Tore an einer Steigung<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 216 21x auf Anfrage<br />
Für die Öffnung von Hoftoren an einer Steigung bis 20 %.<br />
Lieferumfang: 2 x Drehtorantriebe, 2 x Aluminiumarme, 1 x Steuereinheit,<br />
2 x 4-Kanal-Funkhandsender Keygo, Montagematerial<br />
Produktvorteile<br />
Schließautomatik – das Tor wird automatisch nach einer<br />
individuell eingestellten Offenhaltezeit geschlossen<br />
Schnelles Öffnen in nur 15 Sek. (90 °)<br />
Für alle Hoftore geeignet, auch für besondere Einbausituationen<br />
Einfache Programmierung dank LC-Display<br />
Gehtürfunktion<br />
Zusätzliche Bedienvarianten wie Funkcodetaster oder Schlüsseltaster<br />
können angeschlossen werden<br />
Sicherheitsabschaltung – beim Auftreffen auf ein Hindernis stoppt<br />
der Hofantrieb sofort<br />
Einhaltung der Europäischen Norm EN 12453, 13241-1<br />
Integrierte Notentriegelung<br />
Softstart / Softstop – Tor <strong>und</strong> Mechanik werden geschont<br />
Punktgenaue, elektronische Endabschaltung<br />
Robuste Mechanik für langlebiges, sicheres Öffnen <strong>und</strong> Schließen<br />
Technische Daten<br />
Max. Torlänge: 2,50 m (pro Flügel)<br />
Max. Torgewicht: 300 kg<br />
Max. Torhöhe: 2 m<br />
Stromversorgung: 230 V / 50 Hz<br />
Motorspannung: 24 V<br />
Motorleistung (pro Motor): 130 W<br />
Funktionsprinzip: Gelenkarme<br />
Anzahl der Zyklen pro Tag: 40<br />
Temperaturbereich: -20 °C bis + 60 °C<br />
Schutzart: IP 54<br />
Elektronik: in separatem Gehäuse<br />
Softstart / Softstopp: ja<br />
Endabschaltung: selbstlernend<br />
Hinderniserkennung/Abschaltautom.: gemäß Norm EN 12453<br />
Gehtürfunktion: ja<br />
Schließautomatik: aktivierbar; Offenhaltezeit einstellbar<br />
Ausgang für Warnleuchte: blinkend, 24 V, 15 W<br />
24 V-Ausgang: 24 V DC / 200 mA<br />
Notstrombatterie: anschließbar<br />
Manuelle Entriegelung: ja<br />
Funkfrequenz: 433,42 MHz<br />
Max. einlernbare Handsender: 32<br />
Abmessungen<br />
249<br />
Garagen- <strong>und</strong><br />
Hoftorantriebe
Garagen- <strong>und</strong><br />
Hoftorantriebe<br />
Funksteuerung<br />
für Garagen- <strong>und</strong> Hoftorantriebe<br />
Universalreceiver RTS,<br />
2-Kanal<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 841 022 90,00 €<br />
Zur Umrüstung von bis zu zwei Fremdantrieben auf <strong>Somfy</strong> RTS-Funktechnologie<br />
(433,42 MHz) per potentialfreien Kontakten, 16 Handsender pro Kanal<br />
ein l ernbar<br />
Eingangsspannung: 12 / 24 V, IP 55, externe Antenne anschließbar<br />
Funklichtschalter<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 810 628 90,00 €<br />
Zur Ansteuerung z. B. eines Lichts, Springbrunnens oder eines 230 Vbetriebenen<br />
Gerätes bis 500 W mit einem <strong>Somfy</strong> RTS -Funkhandsender<br />
(433,42 MHz), 16 Handsender einlernbar, Eingangsspannung 230 V, IP 44<br />
250<br />
ohne Abb.<br />
Steckernetzteil,<br />
geregelt<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 870 116 33,00 €<br />
Zur optionalen Spannungsversorgung des Universalreceivers RTS,<br />
Eingangsspannung 230 V, Ausgangsspannung 24 V, 1 A<br />
Universal-<br />
Funksteuerung<br />
Funklichtschalter<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 841 058 45,00 €<br />
Zur Umrüstung eines beliebigen Antriebs auf <strong>Somfy</strong> RTS / RTDS-Funktechnologie<br />
(433,42 MHz) per potentialfreiem Kontakt, 12 Handsender einlernbar,<br />
Eingangsspannung: 230 V, IP 44<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 841 057 45,00 €<br />
Zur Ansteuerung z. B. eines Lichts, Springbrunnens oder eines 230 V-betriebenen<br />
Gerätes bis 500 W mit einem <strong>Somfy</strong> RTS / RTDS-Funkhandsender<br />
(433,42 MHz), 12 Handsender einlernbar, Eingangsspannung 230 V, IP 44
Bedienzubehör<br />
für Garagen- <strong>und</strong> Hoftorantriebe per Funk<br />
Keytis 4 io<br />
4-Kanal-Funkhandsender<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 841 053 74,58 €<br />
4-Kanal-Funkhandsender zur Steuerung von bis zu vier io-Produkten. Mit<br />
Rückmeldung <strong>und</strong> Notfall-Stopptaste. Elektronische Tastensperre schützt gegen<br />
unbeabsichtigte Betätigung<br />
Funkprotokoll IO Spannungsversorgung 1,5 V - LR03 AAA Batterie<br />
Funkfrequenz 868-870 MHz Abmessungen (mm) 80 x 40 x 18 (H x B x T)<br />
bidirektional Schutzart IP 40<br />
Funkreichweite 30 m Betriebstemperatur -20 °C bis +70 °C<br />
Keytis 2 RTS<br />
2-Kanal-Funkhandsender<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 841 026 39,17 €<br />
2-Kanal-Funkhandsender zum Steuern von bis zu zwei <strong>Antriebe</strong>n / Empfängern.<br />
Inkl. drei farbigen Schlüsselclips<br />
Funkprotokoll RTS Spannungsversorgung 3 V - CR2430 Batterie<br />
Funkfrequenz 433,42 MHz Abmessungen in mm 70 x 41 x 15 (H x B x T)<br />
Schutzart IP 40<br />
Funkreichweite 30 m Betriebstemperatur -20 °C bis +60 °C<br />
KeyGo 4 RTS<br />
4-Kanal-<br />
Mini-Funkhandsender<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 841 064 51,50 €<br />
4-Kanal-Mini-Funkhandsender zum Steuern von bis zu vier <strong>Antriebe</strong>n /<br />
Empfängern. Als Schlüsselanhänger verwendbar. Inkl. drei farbigen Tasten-Clips<br />
Funkprotokoll RTS Spannungsversorgung 3 V - CR2430 Batterie<br />
Funkfrequenz 433,42 MHz Abmessungen in mm 59 x 35 x 14 (H x B x T)<br />
Schutzart IP 40<br />
Funkreichweite 30 m Betriebstemperatur -20 °C bis +70 °C<br />
Funkwandtaster RTS<br />
2-Kanal<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 841 027 39,17 €<br />
2-Kanal-Funkwandtaster zum Öffnen von bis zu zwei <strong>Antriebe</strong>n / Empfängern<br />
aus dem Inneren des Hauses oder der Garage<br />
Funkprotokoll RTS Spannungsversorgung 3 V - CR2430 Batterie<br />
Funkfrequenz 433,42 MHz Abmessungen in mm 105 x 75 x 25 (H x B x T)<br />
Schutzart IP 31<br />
Funkreichweite 30 m Betriebstemperatur -20 °C bis +60 °C<br />
Keytis 4 Home io<br />
4-Kanal-Funkhandsender<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 841 054 90,00 €<br />
4-Kanal-Funkhandsender zur Steuerung von bis zu vier io-Produkten +<br />
Home-Taste zum Schließen aller Zugangsmöglichkeiten auf Knopfdruck. Mit<br />
Rückmeldung <strong>und</strong> Notfall-Stopptaste. Elektronische Tastensperre schützt gegen<br />
unbeabsichtigte Betätigung<br />
Funkprotokoll IO Spannungsversorgung 1,5 V - LR03 AAA Batterie<br />
Funkfrequenz 868-870 MHz Abmessungen in mm 80 x 40 x 18 (H x B x T)<br />
bidirektional Schutzart IP 40<br />
Funkreichweite 30 m Betriebstemperatur -20 °C bis +70 °C<br />
Keytis 4 RTS<br />
4-Kanal-Funkhandsender<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 841 025 55,00 €<br />
4-Kanal-Funkhandsender zum Steuern von bis zu vier <strong>Antriebe</strong>n / Empfängern.<br />
Elektronische Tastensperre schützt vor ungewollter Betätigung. Zusätzlicher<br />
Diebstahlschutz durch optionaler Sperrfunktion<br />
Funkprotokoll RTS Spannungsversorgung 3 V - CR2430 Batterie<br />
Funkfrequenz 433,42 MHz Abmessungen in mm 83 x 41 x 15 (H x B x T)<br />
Schutzart IP 40<br />
Funkreichweite 30 m Betriebstemperatur -20 °C bis +70 °C<br />
Funkcodetaster RTS<br />
2-Kanal<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 841 030 74,00 €<br />
2-Kanal-Funkcodetaster zum Steuern von bis zu zwei <strong>Antriebe</strong>n / Empfängern;<br />
ein Hauptcode für beide Kanäle, je zwei sek<strong>und</strong>äre Codes pro Kanal<br />
Funkprotokoll RTS Spannungsversorgung 3 V - CR2450 Batterie<br />
Funkfrequenz 433,42 MHz Abmessungen in mm 105 x 75 x 25 (H x B x T)<br />
Schutzart IP 54<br />
Funkreichweite 30 m Betriebstemperatur -20 °C bis +60 °C<br />
251<br />
Garagen- <strong>und</strong><br />
Hoftorantriebe
Garagen- <strong>und</strong><br />
Hoftorantriebe<br />
Funkhandsender<br />
des ausgelaufenen Programms<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
26,975 MHz (grüne LED) 7781999738/1 auf Anfrage<br />
26,995 MHz (gelbe LED) 7781999738/001 83,33 €<br />
40,680 MHz (rote LED) 7781999744/001 83,33 €<br />
40,685 MHz (rote LED) 7781999741 auf Anfrage<br />
4-Kanal-Handsender mit 20 Dipschaltern für Bosch Comfortlift, Profilift, C500,<br />
C700, S500, S700, Toplift, Torlift Plus, DTA 2 RC<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
2-Kanal 1 840 052 50,83 €<br />
4-Kanal 1 840 007 60,83 €<br />
4-Kanal-Funkhandsender, 434,42 MHz, Rollingcode<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1-Kanal-Handsender 1 841 043 auf Anfrage<br />
2-Kanal-Handsender 1 841 044 auf Anfrage<br />
3-Kanal-Handsender 1 841 045 auf Anfrage<br />
4-Kanal-Handsender 1 841 046 auf Anfrage<br />
1-Kanal-Funkempfänger* 9 001 225 auf Anfrage<br />
4-Kanal-Funkempfänger* 9 001 226 auf Anfrage<br />
252<br />
ohne Abb.<br />
*) zu Multicode Handsender<br />
Ersatzhandsender<br />
für Bosch-<strong>Antriebe</strong><br />
4-Kanal-<br />
Funkhandsender<br />
Ersatzhandsender für<br />
Axorn 65 / 85 / 100 Pro Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Ersatzhandsender<br />
für Keasy S<br />
1-Kanal-Funkhandsender, UKW 433,92 MHz, Fixcode<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 841 072 26,66 €<br />
Multicode-Handsender EG<br />
(zum Empfangsmodul EG)<br />
Farbe: dunkelgrau; 433,42 MHz (RTDS), Dipschalter<br />
ohne Abb.<br />
1 800 029 63,25 €<br />
Empfangsmodul EG<br />
(zu Multicode-Handsender<br />
EG)<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 013 361 auf Anfrage<br />
Passend zur Motorisierung D-MS1 <strong>und</strong> D-MS2 sowie zum Kettenabsenker <strong>und</strong><br />
zur automatischen Schranke (passt auch auf ältere Systeme wie E-110)<br />
ohne Abb.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1-Kanal mini 1 841 047 auf Anfrage<br />
4-Kanal mini 1 841 048 auf Anfrage<br />
4-Kanal groß<br />
(doppelte Reichweite)<br />
1 841 049 auf Anfrage<br />
ohne Abb.<br />
Ersatz-Handsender<br />
für Bosch-<strong>Antriebe</strong><br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
26,995 MHz (gelbe LED) 7781999710 61,00 €<br />
40,685 MHz (rote LED) 7781999712 62,80 €<br />
4-Kanal-Funkhandsender mit Fixode für Bosch Comfortlift, Profilift, C500,<br />
C700, S500, S700, Toplift, Torlift Plus, DTA 2 RC<br />
Funkhandsender<br />
zu ED-FK 1/4<br />
Funksteuerungen<br />
Funksteuerung mit<br />
potentialfreien Kontakten<br />
RTDS<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
RC 1003 1-Kanal 1 840 048 98,33 €<br />
RC 4003 4-Kanal 1 840 049 180,00 €
Bedienzubehör<br />
für Garagen- <strong>und</strong> Hoftorantriebe verdrahtet<br />
Codetaster<br />
2-Kanal<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
2 400 581 auf Anfrage<br />
Verkabelter 2-Kanal-Codetaster mit Steuereinheit zum Steuern von bis zu<br />
zwei <strong>Antriebe</strong>n / Empfängern; pro Kanal können 50 Codes gespeichert werden;<br />
Bedienfeld gegossen, beleuchtet <strong>und</strong> sabotagegeschützt<br />
Codetaster Steuereinheit<br />
Schutzart IP 65 Schutzart IP 53<br />
Abmessungen (mm) 96 x 110 x 16 (H x B x T) Abmessungen (mm) 105 x 75 x 25 (H x B x T)<br />
Betriebstemperatur -20 °C / +70 °C<br />
Codetaster, 1-Kanal<br />
verkabelt<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 000 028 74,00 €<br />
Vier verschiedene Passiercodes programmierbar, Spannungsversorgung: 230 V,<br />
1 potenzialfreier Schließerkontakt, für alle <strong>Somfy</strong>-Garagentorantriebe.<br />
Schlüsseltaster<br />
Auf-, Unterputz<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 000 021 30,33 €<br />
2-polig, als Auf- <strong>und</strong> Unterputz-Version verwendbar, Kunststoffgehäuse.<br />
Zylinder austauschbar, zwei Schlüssel im Lieferumfang<br />
Zur Bedienung eines Antriebs aus dem Inneren.<br />
Keine Spannungsversorgung notwendig<br />
Innentaster<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 000 008 9,17 €<br />
Schlüsseltaster<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 800 243 42,00 €<br />
Unterputz, ohne Raststellung, wasser- <strong>und</strong> einbruchgeschützt,<br />
IP 65, 1-polig, Metallgehäuse<br />
Schlüsseltaster<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 800 242 42,00 €<br />
Aufputz, ohne Raststellung, wasser- <strong>und</strong> einbruchgeschützt,<br />
IP 65, 1-polig, Metallgehäuse<br />
253<br />
Garagen- <strong>und</strong><br />
Hoftorantriebe
Garagen- <strong>und</strong><br />
Hoftorantriebe<br />
Sicherheitszubehör<br />
für Garagen- <strong>und</strong> Hoftorantriebe<br />
Reflexions-<br />
Lichtschrankenset<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 013 647 auf Anfrage<br />
Stoppt die Torbewegung, sobald der Lichtstrahl unterbrochen wird; mit<br />
Autotest-Eingang<br />
Lieferumfang: Sender + Refl ektor<br />
Reichweite 12 m Abmessungen in mm 68 x 25 x 81 (H x B x T)<br />
Spannungsversorgung 24 V AC / DC Schutzart IP 67<br />
Schutzklasse II Betriebstemperatur -25 °C bis +60 °C<br />
Warnleuchte Pro<br />
24 V Antenne<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 014 082 auf Anfrage<br />
Warnt optisch vor / während jeder Torbewegung, mit integrierter RTS-Antenne,<br />
für Dexxo <strong>und</strong> Axovia (AX24/230) Reihe<br />
Leistung 25 W Abmessungen in mm 92 x 106 (H x Ø)<br />
Spannungsversorgung 24 V AC / DC Schutzart IP 54<br />
Schutzklasse III Betriebstemperatur -20 °C bis +60 °C<br />
Warnleuchte Pro<br />
230 V-W<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 015 034 auf Anfrage<br />
Warnt optisch vor / während jeder Torbewegung, mit integriertem Wischerrelais,<br />
für Elixo u. Inxengo Reihe mit FX230 Steuereinheit, Axroll, Freeroll<br />
Leistung 25 W Abmessungen in mm 92 x 106 (H x Ø)<br />
Spannungsversorgung 230 V AC Schutzart IP 54<br />
Schutzklasse III Betriebstemperatur -20 °C bis +60 °C<br />
Externe Antenne RTS<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
2 400 472 46,67 €<br />
Antenne dient zur Verbesserung der Reichweite bei ungünstigen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Funkprotokoll RTS Kabel 8 m Koaxialkabel<br />
Funkfrequenz 433,42 MHz Abmessungen in mm 202 x 30 x 30 (H x B x T)<br />
Betriebstemperatur -20 °C bis +70 °C<br />
254<br />
ohne Abb.<br />
Lichtschrankenset<br />
(IR-Betrieb)<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 012 763 69,42 €<br />
Stoppt die Torbewegung, sobald der Lichtstrahl unterbrochen wird;<br />
Lieferumfang: Sender + Empfänger<br />
Reichweite 10 m Abmessungen in mm 108 x 75 x 38 (H x B x T)<br />
Spannungsversorgung 12 / 24 V AC / DC Schutzart 54<br />
Schutzklasse III Betriebstemperatur -20 °C bis +60 °C<br />
Warnleuchte Pro<br />
24 V-W Antenne<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 014 377 auf Anfrage<br />
Warnt optisch vor / während jeder Torbewegung; mit integriertem Wischerrelais<br />
u. integrierter RTS-Antenne, für Elixo u. Inxengo Reihe mit FX24 Steuereinheit<br />
Leistung 25 W Abmessungen in mm 92 x 106 (H x Ø)<br />
Spannungsversorgung 24 V AC / DC Schutzart IP 54<br />
Schutzklasse III Betriebstemperatur -20 °C bis +60 °C<br />
Notstrom-Akku<br />
Dexxo<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 001 001 33,50 €<br />
Der Notstrom-Akku sorgt für die Notfallbedienung bei Stromausfall. Er ist nicht<br />
für den permanenten Betrieb geeignet <strong>und</strong> ersetzt somit nicht die reguläre<br />
Stromversorgung. Auch verwendbar für SGS / SLD <strong>und</strong> Passeo-<strong>Antriebe</strong>.<br />
Ladespannung 9,6 V DC Aufl adezeit 12-14 Std.<br />
Batteriekapazität 57 mA<br />
Externe Antenne IO<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 013 953 46,67 €<br />
Antenne dient zur Verbesserung der Reichweite bei ungünstigen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Funkprotokoll io Kabel 8 m Koaxialkabel<br />
Funkfrequenz 868-870 MHz Abmessungen in mm 136 x 30 x 31 (H x B x T)<br />
bidirektional Betriebstemperatur -20 °C bis +70°C
Sicherheitszubehör<br />
für Hoftorantriebe<br />
Notstrom-Akku Elixo Notstrom-Akku Ixengo<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 014 612 auf Anfrage<br />
Der Notstrom-Akku sorgt für die Notfallbedienung bei Stromausfall. Er ist nicht<br />
für den permanenten Betrieb geeignet <strong>und</strong> ersetzt somit nicht die reguläre<br />
Stromversorgung.<br />
Ladespannung 27,2 V DC Batteriekapazität 2 x (12 V, 1,2 AH)<br />
Ladestrom 130 mA Schwellenwert<br />
Aufl adezeit 12-14 Std. entladene Batterie 20,4 V DC<br />
Zur zusätzlichen verkikalen / horizontalen Verriegelung<br />
ohne Abb.<br />
Elektroschloss 24 V Bodenplatte<br />
für Elektroschloss<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 011 073 auf Anfrage<br />
FX24 Relais<br />
für Elektroschloss<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 014 613 auf Anfrage<br />
Modul zum Anschluss eines 12 / 24 V-Elektroschlosses an die FX24 Steuerung;<br />
maximale Belastbarkeit des Relais: 24 V / 5 A<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 014 611 auf Anfrage<br />
Der Notstrom-Akku sorgt für die Notfallbedienung bei Stromausfall. Er ist nicht<br />
für den permanenten Betrieb geeignet <strong>und</strong> ersetzt somit nicht die reguläre<br />
Stromversorgung.<br />
Ladespannung 27,2 V DC Batteriekapazität 2 x (12 V, 1,2 AH)<br />
Ladestrom 130 mA Schwellenwert<br />
Aufl adezeit 12-14 Std. entladene Batterie 20,4 V DC<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 011 074 auf Anfrage<br />
Zur zusätzlichen Verriegelung mit Elektroschloss. 30 x 110 x 50 mm (H x L x B)<br />
Zur mechanischen Entriegelung<br />
Entriegelung, extern<br />
für Axovia Multi Pro<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
2 400 487 auf Anfrage<br />
255<br />
Garagen- <strong>und</strong><br />
Hoftorantriebe
Garagen- <strong>und</strong><br />
Hoftorantriebe<br />
Mechanisches Zubehör<br />
für Garagentorantriebe<br />
Notentriegelung<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 000 644 19,67 €<br />
Von außen für Kipp, Sektional- <strong>und</strong> Schwingtore mit Griff.<br />
In Kombination mit Torverriegelungen bitte nur Notentriegelung<br />
(Art.-Nr. 9 000 644) verwenden. Für alle <strong>Somfy</strong> Garagentorantriebe<br />
256<br />
Von außen für alle gängigen Torarten mit/ohne Griff<br />
Zur Antriebsabhängung bis ca. 250 mm<br />
Zur Antriebsabhängung bis ca. 1.500 mm<br />
Notentriegelungsschloss<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 012 961 21,42 €<br />
Deckenabhängung<br />
(Winkel)<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 014 462 auf Anfrage<br />
Deckenabhängung<br />
(Teleskop)<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 000 042 42,33 €<br />
Notentriegelung<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 012 962 9,42 €<br />
Für Schwingtore mit Griff, für alle <strong>Somfy</strong> Garagentorantriebe<br />
Boden- <strong>und</strong> seitliche<br />
Torverriegelung<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
2 400 651 50,42 €<br />
Zur zusätzlichen Verriegelung von einfachen Schwingtoren.<br />
Bei Verwendung mit Keasy Führungsarm Artikel-Nr. 9 000 002 mitbestellen<br />
Zur Antriebsabhängung bis ca. 400 mm<br />
Lochschiene<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
2 400 656 13,08 €<br />
Schlupftürkontakt<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
2 400 657 58,92 €<br />
Verhindert unbeabsichtigtes Betätigen des Garagentorantriebes bei<br />
geöffneter Schlupftür (Tür im Tor).<br />
Lieferumfang: Kontkat, Kabelsatz, Verteildose
Mechanisches Zubehör<br />
für Garagentorantriebe<br />
Seitensektionaltor-<br />
Führungsarm<br />
(beweglich)<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 014 482 auf Anfrage<br />
Für die Motorisierung von Seitensektionaltoren durch Deckenmontage<br />
Führungsarm ist beweglich<br />
Sektionaltorbeschlag<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
2 400 650 69,92 €<br />
Einsatz: Für die Montage an Sektionaltoren mit einfacher Laufschiene<br />
Flügeltorbeschlag<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
2 400 459 139,17 €<br />
Bei der Verwendung von <strong>Somfy</strong> Garagentorantrieben, zum Einsatz<br />
bei Flügeltoren bis zu einer Flügelbreite von 1,5 m<br />
Deckenlauftor-<br />
Adapter<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 015 219 auf Anfrage<br />
Adapter zur Verbindung zum Motorbefestigungsprofil von Deckenlauftoren<br />
Seitensektionaltor-<br />
Führungsarm<br />
(verstellbar)<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 014 481 auf Anfrage<br />
Für die Motorisierung von Seitensektionaltoren durch Seitenmontage<br />
Führungsarm ist individuell kürzbar<br />
Hubarm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
2 400 458 105,00 €<br />
Zum Einsatz bei Kipptoren.<br />
Bei Verwendung mit Keasy Führungsarm Artikel-Nr. 9 000 002 mitbestellen<br />
Große<br />
Verlängerungsstange<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 000 005 auf Anfrage<br />
Bei zu geringem Deckenabstand zum Zurücksetzen des <strong>Antriebe</strong>s bis zu<br />
2,80 m. Bei Verwendung mit KEASY: Führungsarm Artikel-Nr. 9 000 002<br />
mitbestellen<br />
Montagesatz<br />
für Sektionaltore<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 009 390 13,42 €<br />
Torbeschlag H für Sektionaltore mit einer Paneelstärke von 40 mm<br />
257<br />
Garagen- <strong>und</strong><br />
Hoftorantriebe
Garagen- <strong>und</strong><br />
Hoftorantriebe<br />
Mechanisches Zubehör<br />
für Hoftorantriebe<br />
Pfostenflansch K,<br />
verstellbar,<br />
für IXENGO S / L<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 014 609 auf Anfrage<br />
Abschraubbarer Pfostenflansch, verstellbar in vier Stufen von 77 bis 150 mm<br />
Befestigungs-Set<br />
für Axovia Multi Pro<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 014 360 auf Anfrage<br />
Zur nahen Befestigung des Axovia Multi Pro am Pfosten bei maximaler<br />
Flügelbreite von 2 m <strong>und</strong> Flügelgewicht von 200 kg<br />
258<br />
Pfostenflansch L,<br />
verstellbar,<br />
für IXENGO S / L<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
9 014 610 auf Anfrage<br />
Abschraubbarer Pfostenflansch, verstellbar in neun Stufen<br />
von 150 bis 250 mm
Notizen<br />
259<br />
Garagen- <strong>und</strong><br />
Hoftorantriebe
<strong>Somfy</strong> ist der richtige Partner für Ihre Projekte<br />
Erweitern Sie den Nutzen von Sonnenschutzanlagen durch intelligente <strong>Steuerungen</strong><br />
260
Ob Neubau oder Modernisierung – vertrauen<br />
Sie auf intelligente <strong>Steuerungen</strong> von <strong>Somfy</strong><br />
Modernes Fassadenmanagement<br />
Dank der intelligenten Beschattung<br />
heizen sich Räume im Sommer nicht<br />
mehr auf. Das spart Energiekosten für<br />
die Kühlung der Räume <strong>und</strong> reduziert<br />
die Maximalleistung der Klimaanlage<br />
deutlich. Neben der zentralen Steuerung<br />
kann der Raumnutzer den Sonnenschutz<br />
individuell auf seine Bedürfnisse<br />
anpassen, ohne zwangsläufi g der<br />
Energieeinsparung des Systems entgegenzuarbeiten.<br />
PROJEKT-AUSARBEITUNG<br />
MITHILFE VON SOMFY<br />
Nutzen Sie unseren Service:<br />
Kompetente Beratung durch unsere<br />
Steuerungsexperten vor Ort<br />
Beratung zur Produkt- <strong>und</strong> Technologieauswahl<br />
Unterstützung bei der projektorientierten<br />
Kostenschätzung<br />
Unsere <strong>Steuerungen</strong> denken mit<br />
Durch die intelligente Windlogik<br />
erkennen unsere <strong>Steuerungen</strong> eine<br />
zu hohe Windlast <strong>und</strong> fahren bei<br />
Gefährdung die jeweiligen Behänge<br />
hoch. So wird deren Lebensdauer deutlich<br />
erhöht. Die Bereiche, die nicht von<br />
zu viel Wind betroffen sind, können<br />
weiter alle Funktionen ausführen.<br />
Garantiert volle Flexibilität<br />
<strong>Somfy</strong> Systeme sind untereinander<br />
kompatibel <strong>und</strong> bauen aufeinander<br />
auf. So können Sie noch während der<br />
Planung, z. B. bei Budgetänderungen,<br />
fl exibel reagieren.<br />
Ausarbeitung speziell auf Ihr Objekt<br />
abgestimmter Ausschreibungstexte<br />
im gewünschten Format z. B. GAEB<br />
Entwurf von Objekt- / Strangschemen<br />
Planungssoftware zur Produktauswahl<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
Innerhalb<br />
von<br />
24h<br />
möglich!<br />
Investieren lohnt sich<br />
Für optimalen Blendschutz sorgt<br />
die jahreszeitlich angepasste Sonnen -<br />
stands nachführung. Angenehme<br />
Lichtverhält nisse steigern die Leistung<br />
der Mitarbeiter. <strong>Somfy</strong> <strong>Steuerungen</strong><br />
sind als kostengünstige Systeme verfügbar<br />
<strong>und</strong> lohnen sich deshalb auch<br />
für kleinere Gebäude. Intelligenter<br />
Sonnenschutz zahlt sich so für ein<br />
Unternehmen aus.<br />
Lassen Sie sich beraten<br />
Mit uns erleben Sie keine bösen Überraschungen.<br />
<strong>Somfy</strong> betreut Sie in allen<br />
relevanten Phasen: von der Planung<br />
über die Ausführung bis zur Abnahme.<br />
Rufen Sie uns an unter:<br />
+43 (0) 662 625308-0<br />
261<br />
Objektsteuerungen
Objektsteuerungen<br />
Objektsteuerung – Fassadenmanagement<br />
Nutzen / Vorteile<br />
Komfort – das Steuern des Tageslichteinfalls über die Behang-/<br />
Lamellenposition verbessert die Raumbeleuchtung, Einzelsteuerungen<br />
der Behänge nach individuellem Wunsch<br />
Sicherheit für die Trägerprodukte<br />
durch Wind- <strong>und</strong> Regenautomatik<br />
Zeitgewinn - sich wiederholende Steuerbefehle<br />
werden automatisiert<br />
Energieeinsparung – die Nutzung passiver Energie (Sonnenwärme<br />
/ Sonnenschutz) reduziert Heiz- <strong>und</strong> Klimatisierungskosten<br />
Zuverlässigkeit / Wartung - durch Motorisierung <strong>und</strong> wetterabhängige<br />
Steuerung wird die Lebensdauer der Sonnenschutzanlagen<br />
verlängert<br />
Flexible Steuerung der Behänge raum-, etagen- oder fassadenbezogen<br />
Unterschiedliche <strong>Somfy</strong> Technologien<br />
stehen für die Umsetzung zur Verfügung<br />
Weitere Informationen finden Sie in der Planermappe<br />
„Steuerungssysteme für den Klein- <strong>und</strong> Großobjektbau”<br />
262
animeo<br />
Die intelligente Fassadensteuerung im Objekt<br />
Fest in der Deklaration von Rio de Janeiro, der Agenda 21 <strong>und</strong> in der Rahmenkonvention<br />
von Kyoto verankert, orientiert sich der geschäftliche <strong>und</strong><br />
private Lifestyle zunehmend an umweltfre<strong>und</strong>lichem Komfort.<br />
Um dem dabei geforderten Komfort-Niveau gerecht werden <strong>und</strong> gleichzeitig<br />
die für den Umweltschutz geltenden Kriterien erfüllen zu können, muss<br />
kombiniert in zweierlei Hinsicht reagiert werden. Die <strong>Somfy</strong> Lösungen für<br />
das intelligente Fassadenmanagement sind in den neuen Richtungen der<br />
Architektur des 21. Jahrh<strong>und</strong>erts zukunftsorientiert ausgelegt.<br />
Mithilfe des animeo-Systems kann eine aktive Klimaanlage bzw. Heizungsanlage<br />
erfasst <strong>und</strong> mit dem Sonnenschutz je nach Vorgaben verknüpft<br />
werden. Dazu stehen verschiedene Betriebsmodi zur Verfügung. Mit einem<br />
optimal eingestellten Sonnenschutz können die Heiz- <strong>und</strong> Kühlkosten um bis<br />
zu 30 % reduziert werden.<br />
Eine entscheidende Aufgabe ist auch die natürliche Lichtsteuerung. Der<br />
Sonnenschutz wird in Abhängigkeit des Sonnenstandes jederzeit optimal<br />
gesteuert, dadurch wird das natürliche Licht bestmöglich genutzt <strong>und</strong> sorgt<br />
so für den notwendigen Blendschutz. Sollte der Sonnenschutz witterungsbedingt<br />
(Wind) seine Aufgabe nicht ausführen können, wird z. B. durch die<br />
Bereichssynergie automatisch der innenliegende Blend- <strong>und</strong> Sichtschutz<br />
aktiviert. Somit werden auch die strengen Vorgaben der Arbeitsplatzrichtlinien<br />
erfüllt.<br />
Zum Schutz des Gebäudes kommt beim animeo System neben den bekannten<br />
Windfühlern auch eine Windrichtung zur Einsatz. Unter Berücksichtigung der<br />
Windrichtung wird nur die betroffene Fassade / Zone eingefahren. Über einen<br />
Sonnenlicht-Reflexion<br />
= 76% – 88%<br />
Quelle: Luxys Software von <strong>Somfy</strong>, entwickelt in Zusammenarbeit mit CSTB <strong>und</strong> ENTPE<br />
zweiten Schwellwert wird bei Sturm das Gebäude zusätzlich geschützt. Somit<br />
besteht ein doppelter Schutz für das Gebäude. In den Kälteperioden steht mit<br />
dem animeo-System eine ausgeklügelte Frost / Eissteuerung pro Fassade / Zone<br />
zur Verfügung. In Abhängigkeit <strong>und</strong> Zusammenspiel von Nässe, Temperatur<br />
<strong>und</strong> Zeit wird das Gebäude durch die Froststeuerung sicher geschützt <strong>und</strong><br />
kann dadurch noch effizienter genutzt werden. Eine manuelle nutzerorientierte<br />
Freigabe ist beim animeo-System bereits integriert, somit wird das<br />
Gebäude automatisch, komfortabel <strong>und</strong> flexibel genutzt.<br />
Um diese Flexibilität in das Gebäude zu bringen, wurde das animeo-System<br />
modular aufgebaut. Somit kann das System ideal an bauliche Vorgaben <strong>und</strong><br />
Bedürfnisse der Investoren angepasst werden. Eine flexible Raumnutzung<br />
wird durch den Einsatz der RTS-Funktechnologie für die lokale Bedienung<br />
jederzeit auch nachträglich gewährleistet. Somit müssen Räume nicht zusätzlich<br />
verkabelt werden <strong>und</strong> die zentralen Befehle, die dadurch nicht betroffen<br />
sind, werden sicher ausgeführt. Durch die freie Fühlerzuordnung kann in<br />
jedem Gebäude problemlos <strong>und</strong> ohne nachträgliche Fühler auf Wünsche oder<br />
bauliche Veränderungen reagiert werden.<br />
Das beste Raumklima wird durch den Einsatz der Gebäudeauskühlung des<br />
animeo-Systems erzielt. Hierbei werden der Sonnenschutz <strong>und</strong> die Fenster<br />
auf die Bedürfnisse des Gebäudes angepasst <strong>und</strong> unter Berücksichtigung<br />
der Zeit, Temperatur, Klima- <strong>und</strong> Heizungssteuerung automatisch gesteuert.<br />
Somit kann entsprechend der Jahreszeit Kühlenergie oder Heizungsenergie<br />
gespart werden.<br />
Für weitere Informationen <strong>und</strong> Beratung stehen Ihnen unsere Mitarbeiter zur<br />
Verfügung.<br />
Glasfassade mit Schutz Glasfassade ohne Schutz<br />
Sonnenlicht = 100% Sonnenlicht = 100%<br />
Sonnenlicht-<br />
Durchlass<br />
= 12% – 24%<br />
Doppelverglasung<br />
mit Blende (innen oder außen)<br />
Sonnenlicht-Reflexion<br />
= 25%<br />
Sonnenlicht-<br />
Durchlass<br />
= 75%<br />
Doppelverglasung<br />
ohne Blende<br />
263<br />
Objektsteuerungen
Objektsteuerungen<br />
Lösungsbeispiele für intelligente<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
Lösungsbeispiel 1:<br />
„Das kleine Projekt“ mit einer kompakten Zentralsteuerung, PC-Bedienoberfläche <strong>und</strong> Motorsteuergeräten in der Unterputzdose.<br />
Gewünschte Funktionalität:<br />
Bis zu drei getrennte Fassadenbereiche (z. B. Ost, Süd, West) sind<br />
zu steuern. Die Fassaden sind mit Außenjalousien ausgestattet<br />
(AC-<strong>Antriebe</strong>).<br />
Als Bedienschnittstelle wird eine einfach zu bedienende PC-<br />
Software gewünscht. Dieser PC muss jedoch nicht die ganze Zeit am<br />
Steuerungssystem angeschlossen sein. Installationsseitig wird eine<br />
kompakte Sensoreinheit bevorzugt.<br />
Die Lösung<br />
Compact Building Controller<br />
Artikel-Nr. 1 822 189<br />
Seite 273<br />
Die Lösung im Gebäude<br />
264<br />
M<br />
M<br />
<strong>Antriebe</strong> (Motoren)<br />
Compact Software<br />
Artikel-Nr. 9 013 443<br />
Seite 274<br />
Compact Sensor<br />
Artikel-Nr. 9 015 047<br />
Seite 274<br />
Automatikfunktionen:<br />
1. Windsicherheit<br />
2. Sonnenautomatik<br />
Die Sonnenautomatik kann manuell, über den im Bedienpunkt<br />
integrierten Schiebeschalter, vom Raumnutzer für den Raum<br />
deaktiviert werden.<br />
NEU NEU<br />
+ + + +<br />
M<br />
M<br />
Compact Sensor Netzteil<br />
Artikel-Nr. 1 860 118<br />
Seite 275<br />
<strong>Antriebe</strong> (Motoren) M M M<br />
Technikraum<br />
M<br />
Centralis Uno IB VB<br />
Artikel-Nr. 1 810 284<br />
Seite 77<br />
W<br />
S<br />
N<br />
O<br />
Gebäudeausrichtung
Lösungsbeispiele für intelligente<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
Nachrüstbar<br />
auf<br />
Funk/IR<br />
Die Lösung<br />
Lösungsbeispiel 2:<br />
„Das kleine Projekt“ mit einer kompakten Zentralsteuerung <strong>und</strong> Mehrfachmotorsteuerungsgeräten.<br />
Gewünschte Funktionalität:<br />
Bis zu drei getrennte Fassadenbereiche (z. B. Ost, Süd, West) sind<br />
zu steuern. Die Fassaden sind mit Außenjalousien ausgestattet<br />
(AC-<strong>Antriebe</strong>).<br />
Als Bedienschnittstelle wird ein einfach zu bedienendes Display<br />
gewünscht. Installationsseitig wird eine komplett integrierte<br />
Sensor einheit bevorzugt.<br />
Compact Building Controller<br />
Artikel-Nr. 1 822 189<br />
Seite 273<br />
Die Lösung im Gebäude<br />
M<br />
M<br />
<strong>Antriebe</strong> (Motoren)<br />
Operating Interface / Display<br />
Artikel-Nr. 9 013 219<br />
Seite 273<br />
Compact Sensor<br />
Artikel-Nr. 9 015 047<br />
Seite 274<br />
Automatikfunktionen:<br />
1. Windsicherheit<br />
2. Sonnenautomatik<br />
3. Greift ein Raumnutzer über seine lokale Bedienung in das<br />
System ein, wird die Sonnenautomatik für diesen Raum für den<br />
Rest des Tages deaktiviert. Für diese Funktion sind animeo IB+<br />
Motorsteuergeräte notwendig. Sonst wären auch Inteo IB oder<br />
CD-IB Motorsteuergeräte möglich.)<br />
NEU NEU<br />
+ +<br />
+ + +<br />
M<br />
M<br />
Compact Sensor Netzteil<br />
Artikel-Nr. 1 860 118<br />
Seite 275<br />
animeo Motorsteuergerät<br />
4 Ausgänge<br />
Artikel-Nr. 1 860 084<br />
Seite 283<br />
<strong>Antriebe</strong> (Motoren) M M M<br />
Technikraum<br />
M<br />
Bedientaster Centralis IB<br />
Artikel-Nr. 1 800 279<br />
Seite 287<br />
W<br />
S<br />
N<br />
O<br />
Gebäudeausrichtung<br />
265<br />
Objektsteuerungen
Objektsteuerungen<br />
Lösungsbeispiele für intelligente<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
Lösungsbeispiel 3:<br />
„Das große Projekt“ mit mehr als vier Fassadenausrichtungen, erweiterter Sensorik, PC-Bedieneroberfläche <strong>und</strong> Mehrfachmotorsteuergeräten.<br />
Gewünschte Funktionalität:<br />
Bis zu acht getrennte Fassadenbereiche sind zu steuern. Sechs<br />
Fassaden sind mit Außenjalousien ausgestattet (AC-<strong>Antriebe</strong>),<br />
eine andere mit Innenjalousien (DC-E-<strong>Antriebe</strong>). Ein Atrium ist mit<br />
Fensterantrieben ausgestattet. Die HKL-Anlage liefert Öffnungs<strong>und</strong><br />
Schließbefehle über einen potentialfreien Kontakt.<br />
Als Bedienschnittstelle wird eine ergonomische PC-Software<br />
gewünscht. Dieser PC muss jedoch nicht die ganze Zeit am Steuerungssystem<br />
angeschlossen sein, außer wenn eine Datenaufzeichnungsfunktion<br />
für Fühlerwerte, Systemaktionen etc. gewünscht ist.<br />
Es sollte möglich sein, die Zentrale später über die OPC-Schnittstelle<br />
mit einer Gebäudeleittechnik (GLT) zu verknüpfen. Die Büroräume<br />
der Geschäftsleitung sollten mit Funkbedienung nachrüstbar sein<br />
(erfordert animeo IB+ Motorsteuergeräte).<br />
Die Lösung<br />
Building Controller<br />
Artikel-Nr. 1 822 064<br />
Seite 279<br />
266<br />
Operating Software<br />
Artikel-Nr. 9 011 217<br />
Seite 280<br />
Sensorstation bestehend aus<br />
Outside Sensor-Box <strong>und</strong> Fühler<br />
Automatikfunktionen:<br />
1. Windsicherheit, ebenso wind richtungsabhängig (sichert auch<br />
Fensterantriebe ab)<br />
2. Regenwächter (sichert auch Fensterantriebe ab)<br />
3. Sonnenautomatik<br />
4. Greift ein Raumnutzer über seine lokale Bedienung ins System<br />
ein, wird die Sonnenautomatik bis mittags oder bis abends deaktiviert.<br />
(Für diese Funktion sind animeo IB+ Motorsteuergeräte<br />
notwendig, sonst wären auch Inteo IB oder CD-IB Motorsteuergeräte<br />
möglich.)<br />
5. Im Sommer kann der verfügbare Jalousiewendewinkel für die<br />
Raumnutzer eingeschränkt werden (z. B. maximal bis 45° öffnen),<br />
so dass die Kühlanlage nicht überfordert <strong>und</strong> Kühlenergie<br />
eingespart wird. (Für diese Funktion sind animeo IB+ Motorsteuergeräte<br />
notwendig, sonst wären auch Inteo IB oder CD-IB<br />
Motorsteuergeräte möglich.)<br />
+ + + +<br />
+<br />
Bedientaster Centralis IB<br />
Artikel-Nr. 1 800 279<br />
Seite 287<br />
+ +<br />
RTS-Funkmodul<br />
Raumbedienung<br />
Artikel-Nr. 1 86 105<br />
Seite 286<br />
animeo Power Supply DC<br />
Artikel-Nr. 1 860 093<br />
Seite 275<br />
animeo Motorsteuergerät<br />
4 Ausgänge<br />
Artikel-Nr. 1 860 084<br />
Seite 283<br />
Telis 4 Modulis RTS Lounge<br />
Artikel-Nr. 1 810 664<br />
Seite 286
Lösungsbeispiele für intelligente<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
Die Lösung<br />
Building Controller<br />
Artikel-Nr. 1 822 064<br />
Seite 279<br />
Die Lösung im Gebäude<br />
M<br />
M<br />
<strong>Antriebe</strong> (Motoren)<br />
+ + + +<br />
+<br />
Operating Software<br />
Artikel-Nr. 9 011 217<br />
Seite 280<br />
M<br />
Sensorstation bestehend aus<br />
Outside Sensor-Box <strong>und</strong> Fühler<br />
M<br />
animeo Power Supply DC<br />
Artikel-Nr. 1 860 093<br />
Seite 275<br />
animeo Motorsteuergerät<br />
4 Ausgänge<br />
Artikel-Nr. 1 860 084<br />
Seite 283<br />
<strong>Antriebe</strong> (Motoren) M M M<br />
Technikraum<br />
M<br />
Bedientaster Centralis IB<br />
Artikel-Nr. 1 800 279<br />
Seite 287<br />
W<br />
S<br />
N<br />
O<br />
Gebäudeausrichtung<br />
267<br />
Objektsteuerungen
Objektsteuerungen<br />
Lösungsbeispiele für intelligente<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
Lösungsbeispiel 4:<br />
„Das große Projekt“ mit maximalen Anforderungen an Steuerungsflexibilität: Unterschiedliche Antriebstypen (z. B. für Jalousien, Screens, Fenster)<br />
können an einem Motorsteuergerät angeschlossen werden. Maximale Energieeinsparungen durch Verwenden von Bewegungsmeldern <strong>und</strong> Anbindung<br />
an die standardisierten Bussysteme oder<br />
Gewünschte Funktionalität:<br />
Eine unbegrenzte Anzahl verschiedener Fassadenbereiche ist zu<br />
steuern. Einige Fassaden sind mit Außenjalousien (AC-<strong>Antriebe</strong>),<br />
andere mit Innenjalousien (DC-E-<strong>Antriebe</strong>) ausgestattet.<br />
Die HKL-Anlage liefert Öffnungs- <strong>und</strong> Schließbefehle über das entsprechende<br />
Bussystem oder über einen potentialfreien Kontakt.<br />
Für die Inbetriebnahme ist eine PC-Software notwendig. Diese<br />
muss jedoch nicht die ganze Zeit am Steuerungssystem angeschlossen<br />
sein, außer wenn eine Datenaufzeichnungsfunktion<br />
für Fühlerwerte, Systemdefinitionen etc. gewünscht ist. Es sollte<br />
möglich sein, die Zentrale später über eine OPC-Schnittstelle mit<br />
einer Gebäudeleittechnik (GLT) zu verknüpfen. Die Büroräume der<br />
Geschäftsleitung sollten mit Funkbedienung nachrüstbar sein.<br />
268<br />
Automatikfunktionen:<br />
1. Windsicherheit, ebenso wind richtungsabhängig (sichert auch<br />
Fensterantriebe ab)<br />
2. Regenwächter (sichert auch Fensterantriebe ab)<br />
3. Sonnenautomatik<br />
4. Die Umschaltung zwischen Energiespar- <strong>und</strong> Komfortfunktionen<br />
wird über Bewegungsmelder realisiert. Die Bewegungsmelder<br />
sind über die universellen Binäreingänge der Motor Controller in<br />
das Bussystem eingeb<strong>und</strong>en.<br />
5. Greift ein Raumnutzer über seine lokale Bedienung ins System<br />
ein, wird die Sonnenautomatik bis mittags oder bis abends<br />
deaktiviert.<br />
6. Im Sommer kann der verfügbare Jalousiewendewinkel für die<br />
Raumnutzer eingeschränkt werden (z. B. maximal bis 45° öffnen),<br />
so dass die Kühlanlage nicht überfordert <strong>und</strong> Kühlenergie<br />
eingespart wird.
Lösungsbeispiele für intelligente<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
Die Lösung für animeo KNX / EIB<br />
AS 315 N<br />
Artikel-Nr. 1 860 068<br />
Seite 292<br />
Die Lösung im Gebäude<br />
M<br />
M<br />
<strong>Antriebe</strong> (Motoren)<br />
1)<br />
Lösung:<br />
animeo KNX / EIB<br />
+ + + +<br />
Wetterstation AS 315 N<br />
Artikel-Nr. 9 015 079<br />
Seite 292<br />
M<br />
NEU<br />
Windrichtungssensor<br />
Artikel-Nr. 9 031 807<br />
Seite 282<br />
1) 1)<br />
M<br />
animeo KNX / EIB<br />
Motorsteuergerät<br />
4 Ausgänge<br />
Artikel-Nr. 1 860 114<br />
Seite 293<br />
<strong>Antriebe</strong> (Motoren) M M M<br />
Technikraum<br />
1) Bewegungsmelder (potentialfreier Ausgang), nicht <strong>Somfy</strong><br />
2) KNX Analogeingang (4 – 20 mA), nicht <strong>Somfy</strong><br />
1)<br />
M<br />
2)<br />
Bedientaster Centralis IB<br />
Artikel-Nr. 1 800 279<br />
Seite 287<br />
W<br />
S<br />
N<br />
O<br />
Gebäudeausrichtung<br />
269<br />
Objektsteuerungen
Objektsteuerungen<br />
Lösungsbeispiele für intelligente<br />
<strong>Steuerungen</strong><br />
Die Lösung für animeo Lon<br />
Sensorstation bestehend aus<br />
Outside Sensor-Box <strong>und</strong> Fühler<br />
Die Lösung im Gebäude<br />
M<br />
Lösung:<br />
animeo Lon<br />
M<br />
<strong>Antriebe</strong> (Motoren)<br />
1) Bewegungsmelder (potentialfreier Ausgang), nicht <strong>Somfy</strong><br />
270<br />
1)<br />
animeo Power Supply DC<br />
Artikel-Nr. 1 860 093<br />
Seite 275<br />
M<br />
1)<br />
1) 1)<br />
M<br />
NEU<br />
+ + + +<br />
animeo Lon<br />
Sensorschnittstelle<br />
Artikel-Nr. 1 860 161<br />
Seite 304<br />
<strong>Antriebe</strong> (Motoren) M M M<br />
Technikraum<br />
M<br />
animeo Lon<br />
Motorsteuergerät<br />
4 Ausgänge<br />
Artikel-Nr. 1 860 115<br />
Seite 300<br />
Bedientaster Centralis IB<br />
Artikel-Nr. 1 800 279<br />
Seite 287<br />
W<br />
S<br />
N<br />
O<br />
Gebäudeausrichtung
Sonnenschutzsystem animeo IB+ Compact<br />
Dieses Sonnenschutzsystem komplettiert die animeo-Produktreihe mit speziell für Kleingebäude optimierten Lösungen. animeo IB+ Compact steuert<br />
kostengünstig Sonnenschutzsysteme <strong>und</strong> bietet vereinfachte Installation <strong>und</strong> Konfiguration. Das System kann mit <strong>und</strong> ohne PC konfiguriert werden.<br />
1 x<br />
Compact Sensor<br />
Operating Interface oder Compact PC-Software: Das animeo Operating Interface<br />
bietet eine intuitiv gestaltete <strong>und</strong> geführte Benutzeroberfläche zur Konfiguration<br />
der Steuersysteme für Sonnenschutzanlagen.<br />
PC<br />
3 x<br />
Motorsteuergeräte<br />
DCF<br />
oder<br />
Compact Sensor:<br />
Eine komplette Wetterstation in kleinem Format<br />
Motorsteuergeräte:<br />
Zur Ansteuerung der <strong>Antriebe</strong><br />
<strong>und</strong> lokalen Bedientaster<br />
Außen 8 x 2 x 4 x<br />
optional Innen<br />
NEU Outside<br />
Inside<br />
Sensor Box<br />
Sensor Box<br />
oder<br />
Operating Interface Compact Building Controller<br />
für 4 Bereiche<br />
IB IB+<br />
M<br />
CentraIis<br />
Uno IB VB<br />
DCF<br />
animeo IB+<br />
1 AC Motor Controller WM<br />
NEU<br />
animeo IB+<br />
1 AC Motor Controller Platine<br />
NEU<br />
4 x Steuerleitung (IB oder IB+)<br />
Bereichssteuerung /<br />
Verriegelung<br />
Zentralsteuerung<br />
animeo Motor Controller<br />
AC, DC, DC-E (Aufputz)<br />
M M M M M<br />
Compact Building Controller<br />
animeo 4 AC Motor Controller<br />
(Hutschiene)<br />
wird als zentrale Steuereinheit<br />
des animeo-Compact-Systems<br />
bezeichnet.<br />
271<br />
Objektsteuerungen
Objektsteuerungen<br />
Sonnenschutzsystem animeo IB+ Compact<br />
272<br />
Produktvorteile<br />
Kann bis zu vier Bereiche (Fassadenorientierungen) steuern<br />
Freie Wahl der Bedienschnittstelle: PC-Software oder Operating<br />
Interface jederzeit austauschbar<br />
Erweiterter Betriebsmodus: erhöhter, raumbezogener Nutzerkomfort<br />
durch das Unterdrücken von zentralen Nichtsicherheitsbefehlen<br />
(z. B. Sonne), sobald lokal bedient worden ist.<br />
Zu einem bestimmten Zeitpunkt wird die Anlage wieder in den<br />
Automatikbetrieb geschaltet<br />
Kompatibel mit allen Motorsteuergeräten der Steuerleitungstechnik<br />
(Inteo, CD, animeo IB+). Für maximale Funktionalität<br />
empfehlen wir animeo IB+ Motorsteuergeräte<br />
Wichtig für Bauherren<br />
Einfach <strong>und</strong> preiswert, aber trotzdem leistungsfähig<br />
PC-Bedienschnittstelle oder Display.<br />
Die PC-Bediensoftware ist kostenlos verfügbar<br />
Erhöhter Nutzerkomfort im Zusammenspiel mit animeo IB+<br />
Motorsteuergeräten (siehe „erweiterter Betriebsmodus“<br />
unter „Produktvorteile“)<br />
oder<br />
Weitere Merkmale<br />
Geeignet für Anwender ohne oder mit geringer Erfahrung in<br />
der Steuerung von Sonnenschutzsystemen<br />
Ausbaubar bis zu 1.600 <strong>Antriebe</strong>n<br />
Building Controller <strong>und</strong> Bedienschnittstelle können getrennt<br />
installiert werden, Bedienschnittstelle zum Beispiel im Hausmeisterraum<br />
Durch Einsatz des Compact Sensors wird die Verkabelung stark<br />
vereinfacht, da alle Sensoren im Gerät integriert sind<br />
Die Kommunikation zwischen Compact Sensor / Outside Sensor<br />
Box <strong>und</strong> Building Controller wird überwacht<br />
Auswahl an Funktionen <strong>und</strong> Parametern, speziell zugeschnitten<br />
auf die Art des zu steuernden Endproduktes, z. B. Jalousien,<br />
Rollos, Rollläden<br />
Sonnenfunktion mit einstellbaren Schwellwerten, Verzögerungen,<br />
Position, Winkelausrichtung bei Jalousien, jeweils<br />
pro Bereich<br />
Windsicherheitsfunktion mit einstellbaren Schwellwerten,<br />
Sensorzuweisung, jeweils pro Bereich<br />
Regen- <strong>und</strong> Eissicherheitsfunktion mit einstellbarem Temperaturschwellwert,<br />
Verzögerungszeiten, jeweils pro Bereich<br />
Zentraler Timer mit zwei einstellbaren Zeitbereichen pro Tag zum<br />
Konfigurieren eines AUF- oder AB-Befehles mit Sperrung<br />
Potentialfreier Hauptalarm-Eingang mit konfigurierbarer Aktion<br />
pro Bereich: AUF- oder AB-Befehl mit Sperrung<br />
DCF-77 Zeitabgleich (Standard im Compact Sensor, optional mit<br />
Outside Sensor Box)<br />
Passwortschutz der Einstellungen<br />
Potentialfreier Fehlerausgang, der z. B. bei Sensorausfall auslöst<br />
Einfache funktionelle Erweiterung eines animeo Compact<br />
Systems auf ein animeo IB+ Vollsystem durch Austausch des<br />
Building Controllers <strong>und</strong> evtl. des Compact Sensors<br />
In Kombination mit den animeo IB+ Motorsteuergeräten:<br />
AC-, DC-, DC / E-<strong>Antriebe</strong> steuerbar
Sonnenschutzsystem animeo IB+ Compact<br />
Produktvorteile<br />
animeo IB+ Compact<br />
Building Controller<br />
Zentrale Steuereinheit des<br />
animeo-Compact-Systems.<br />
Steuerung von bis zu vier Bereichen / Fassaden<br />
AC-, DC- oder DC-E-Antriebstypen können gesteuert werden<br />
(ein Typ pro Bereich)<br />
Weitere Merkmale<br />
Je Bereich / Fassade können bis zu 100 Motorsteuergeräte<br />
angeschlossen werden<br />
Kompatibel mit IB-Inteo oder CD-IB-Motorsteuergeräten<br />
Auf Bereichs- / Fassadenebene:<br />
Eine umfangreiche Auswahl an Funktionen <strong>und</strong> Standardparametern<br />
speziell zugeschnitten auf die Art des zu steuernden<br />
Endprodukts, z. B. Jalousie, Rollo, Rollladen usw.<br />
Sonnenfunktion mit einstellbaren Schwellwerten, Verzögerungen,<br />
Position, Winkelausrichtung bei Jalousien, Zuweisung<br />
von Sensoren<br />
Windsicherheitsfunktion mit einstellbaren Schwellwerten,<br />
Verzögerungen <strong>und</strong> Zuweisung von Sensoren<br />
Regen / Eis-Sicherheitsfunktion mit einstellbaren Verzögerungszeiten<br />
Auf Gebäudeebene:<br />
Timer mit zwei Einstellzeiten pro Tag zum Konfigurieren eines<br />
AUF- oder AB-Befehls (inkl. Sperrung)<br />
Ein Eingang für den Hauptalarm, potentialfreier Kontakt, mit<br />
konfigurierbarer Aktion pro Steuerbereich / Fassade:<br />
AUF- oder AB-Befehl<br />
DCF-Empfang via Compact Sensor oder animeo Outside Sensor Box<br />
Betriebsmodus Auswahl: Standard oder Erweitert<br />
Passwortschutz der Einstellungen<br />
Ein Fehlerausgang, potentialfreier Öffnerkontakt, der z. B. bei<br />
Sensorausfall auslöst<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Compact Building Controller 1 822 189 492,50 €<br />
Abmessungen (B x H x T): 210 x 90 x 61 mm / 12 TE<br />
Schutzart Gehäuse: IP 20<br />
Schutzklasse: II<br />
Betriebsspannung: 230 V AC<br />
Umgebungstemperatur: 0 °C bis +45 °C<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 016<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
Nur in<br />
Deutschland<br />
erhältlich<br />
Kit animeo Compact Building<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Controller + Interface 1 822 195<br />
Lieferumfang:<br />
Building Controller, Compact Sensor + Netzteil,<br />
Operating Interface<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Kit animeo Compact Building<br />
Controller + Software 1 822 203<br />
Lieferumfang: Building Controller, Compact Sensor + Netzteil,<br />
Software, USB / RS485-Schnittstelle<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 016<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
Produktvorteile<br />
animeo IB+ Compact<br />
Operating Interface / Display<br />
Zur Bedienung <strong>und</strong> Konfiguration<br />
der animeo Compact Anlage.<br />
Anzeige aktueller Wetter- <strong>und</strong> Anlagedaten.<br />
Intuitiv gestaltete <strong>und</strong> geführte Benutzeroberfläche; geeignet für<br />
Anwender ohne oder mit geringer Erfahrung in der Steuerung<br />
von Sonnenschutzsystemen<br />
Integrierter Verkabelungstest vereinfacht die Projektierung <strong>und</strong><br />
Inbetriebnahme<br />
Das Operating Interface kann unabhängig vom Einbauort des<br />
Building Controllers betrieben werden<br />
Weitere Merkmale<br />
128 x 64 Pixel Display mit Hintergr<strong>und</strong>beleuchtung<br />
Passwortschutz für die Einstellungen<br />
Vorgenommene Konfigurationen können auch über die animeo<br />
Compact PC-Software aufgerufen <strong>und</strong> modifiziert werden<br />
Das Operating Interface kann nach erfolgter Konfiguration<br />
entfernt werden<br />
Kommunikation mit animeo Compact Building Controller über<br />
RS 485-Schnittstelle<br />
Manuelle Sperrung von Bereichen ist möglich (Fensterputzfunktion)<br />
Bedienung der Behänge: nach Fassaden bzw. Bereichen<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Operating Interface 9 013 219 427,50 €<br />
Abmessungen (B x H x T): 130 x 180 x 200 mm<br />
Schutzart: IP 20<br />
Schutzklasse: II<br />
Betriebsspannung: 230 V AC<br />
Umgebungstemperatur: 0 °C bis +45 °C<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 016<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
273<br />
Objektsteuerungen
Objektsteuerungen<br />
Sonnenschutzsystem animeo IB+ Compact<br />
Produktvorteile<br />
animeo Compact Software<br />
+ USB / RS 485-Schnittstelle<br />
Schnittstelle zwischen dem<br />
Building Controller <strong>und</strong> dem PC,<br />
inklusive Konfigurations- <strong>und</strong><br />
Bediensoftware.<br />
Benutzerfre<strong>und</strong>liches Bildschirmdesign, geeignet für Anwender<br />
ohne oder mit geringer Erfahrung in der Steuerung von Sonnenschutzsystemen<br />
Weitere Merkmale<br />
Vorgenommene Konfigurationen können auch über das animeo<br />
Compact Operating Interface aufgerufen <strong>und</strong> modifiziert werden<br />
Manuelle Sperrung von Bereichen ist möglich (Fensterputzerfunktion)<br />
Bedienung der Behänge: nach Fassaden bzw. Bereichen<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
USB-Schnittstelle + Compact Software 9 013 433 140,00 €<br />
Alle Sensoren inkl. Outside Sensor Box können auf einem Mast,<br />
der Sensorstation, befestigt werden<br />
Bis zu acht Sonnensensoren, zwei Windstärkesensoren, ein Regensensor,<br />
ein Außentemperatursensor sowie ein DCF-Steckmodul<br />
können an der Outside Sensor Box angeschlossen werden<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Outside Sensor Box 9 001 606 480,00 €<br />
Abmessungen (B x H x T): 207 x 255 x 90 mm / 12 TE<br />
Schutzart Gehäuse: IP 65<br />
Schutzklasse: III<br />
Betriebsspannung: 24 V AC / DC<br />
Umgebungstemperatur:<br />
Für die Aufputzinstallation<br />
-30 °C bis +70 °C<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 015<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
274<br />
Produktvorteile<br />
Outside Sensor Box<br />
Die Outside Sensor Box ist die Schnittstelle zwischen<br />
den Wettersensoren <strong>und</strong> dem Building<br />
Controller. Alle Messwerte werden hier ausgewertet<br />
<strong>und</strong> an den Building Controller weitergeleitet.<br />
Benötigt ein externes 24 V-AC / DC-Netzteil.<br />
Nur zwei Leitungen (Stromversorgung 24 V AC / DC <strong>und</strong> Datenleitung)<br />
müssen nach außen geführt werden<br />
Günstige Blitzschutzabsicherung möglich, da nur zwei Leitungen<br />
nach außen geführt werden<br />
Weitere Merkmale<br />
NEU<br />
Produktvorteile<br />
animeo Compact Sensor<br />
Die komplette Wetterstation im kleinen<br />
Format. 3 x Sonne, 1 x Wind, 1 x Außentemperatur,<br />
1 x Regen, DCF-Empfänger.<br />
Benötigt zusätzlich ein 24 V DC-Netzteil.<br />
Vereinfachte Verdrahtung, da alle Sensoren im Gerät integriert<br />
sind<br />
Überwachte Kommunikation zwischen Building Controller <strong>und</strong><br />
Compact Sensor<br />
Weitere Merkmale<br />
Integrierte Sensoren:<br />
Drei Sonnensensoren in fester Ausrichtung, 90° (Ost), 180° (Süd)<br />
<strong>und</strong> 270° (West)<br />
Windgeschwindigkeitssensor, ohne bewegliche Teile<br />
Außentemperatursensor<br />
Beheizter Regensensor<br />
DCF-Empfänger für Zeitsynchronisierung<br />
Halterung für Wand- oder Pfostenmontage<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Compact Sensor 9 015 047 418,33 €<br />
Abmessungen (B x H x T): 96 x 77 x 118 mm<br />
Schutzart: IP 65<br />
Schutzklasse: III<br />
Betriebsspannung: 24 V DC ± 10 %<br />
Umgebungstemperatur: -25 °C bis +50 °C<br />
Produktvorteile<br />
Inside Sensor Box<br />
Zum Anschluss eines externen Tasters oder<br />
Schlüsselschalters pro Bereich.<br />
Fensterputzer benötigt keinen Zugriff auf die komplette<br />
Bedienschnittstelle (Display oder PC-Software)<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Inside Sensor Box 9 001 614 450,00 €<br />
Abmessungen (B x H x T): 210 x 90 x 61 mm / 12 TE<br />
Schutzart Gehäuse: IP 20<br />
Schutzklasse: II<br />
Betriebsspannung: 230 V AC<br />
Umgebungstemperatur:<br />
Für die Hutschieneninstallation, 12 TE<br />
0 °C bis +45 °C<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 011<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.
Zubehör animeo IB+ Compact<br />
animeo Power Supply DC<br />
Für die Versorgung der Outside Sensor Box<br />
(mit beheizten Sensoren), Leistung: 2,5 A<br />
(Einschaltdauer 100 %) / 4,5 A (Einschaltdauer<br />
50 %: 3 Min. An <strong>und</strong> 3 Min. Aus).<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
animeo Power Supply DC 1 860 093 188,33 €<br />
Abmessungen (B x H x T): 130 x 180 x 61 mm<br />
Schutzart Gehäuse: IP 20<br />
Schutzklasse: II<br />
Betriebsspannung: 230 V AC<br />
Ausgangsstrom: 2,5 A (Einschaltdauer 100 %)<br />
4,5 A (Einschaltdauer 50 %:<br />
3 Min. An, 3 Min. Aus)<br />
Für die Aufputz- <strong>und</strong> Hutschieneninstallation<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 013<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
NEU<br />
animeo Compact<br />
Sensor Netzteil<br />
Zur Versorgung des Compact<br />
Sensors <strong>und</strong> für die Versorgung<br />
der Outside Sensor Box<br />
(ohne beheizte Sensoren).<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Power 2.5 1 860 118 54,17 €<br />
Abmessungen (B x H x T): 150 x 150 x 50 mm<br />
Schutzart: IP 20<br />
Schutzklasse: II<br />
Betriebsspannung: 230 V AC<br />
Ausgangsspannung: 24 V DC<br />
Ausgangsstrom: 350 mA<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 016<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
Nur in<br />
Deutschland<br />
erhältlich<br />
Sensorstation<br />
Die Sensorstation besteht aus<br />
einem verzinkten Stahlmast mit<br />
vormontierter <strong>und</strong> vorverdrahteter<br />
Outside Sensor Box, vier Sonnensensoren,<br />
einem Windsensor <strong>und</strong><br />
einem Außentemperatursensor.<br />
Die Sensorstation kann mit weiteren<br />
Sensoren wie Sonnenfühler<br />
<strong>und</strong> Regensensor ausgerüstet<br />
werden.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Sensorstation 9 013 726<br />
Abmessungen / Masthöhe: 3.200 mm<br />
Nur in<br />
Deutschland<br />
erhältlich<br />
Dachbefestigung<br />
Für die Installation der<br />
Sensorstation auf dem Dach.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Sensorstation 9 014 300<br />
Schenkelmaß: 592,5 mm<br />
Höhe: 530 mm<br />
275<br />
Objektsteuerungen
Objektsteuerungen<br />
Zubehör animeo IB+ Compact<br />
Blitzschutz<br />
Zur Absicherung der Steuerung im<br />
Innenbereich. Wird verwendet in<br />
Verbindung mit der Outside Sensor<br />
Box oder Compact Sensor.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Blitzschutz Spannungsversorgung 9 001 629 auf Anfrage<br />
Blitzschutz RS 485-Leitung 9 001 630 auf Anfrage<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 007<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
Windsensor<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Windsensor 9 001 608 217,50 €<br />
Abmessungen: Höhe 200 mm, ø 240 mm<br />
max. ø-Mast: 48 mm<br />
Schutzart Gehäuse: IP 54<br />
Leitungsempfehlung: 2 x 0,8 mm<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 012<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
Beheizter Windsensor<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Beheizter Windsensor 9 140 180 345,83 €<br />
Abmessungen: Höhe 200 mm, ø 240 mm<br />
max. ø-Mast: 48 mm<br />
Schutzart Gehäuse: IP 54<br />
Leitungsempfehlung: 2 x 0,8 mm<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 011<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
DCF Empfänger<br />
Direkt in der Outside Sensor Box<br />
aufsteckbar.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
DCF-Empfänger 9 001 612 176,67 €<br />
276<br />
Außentemperatursensor<br />
Mit Strahlungsschutz.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Außentemperatursensor 9 001 611 121,67 €<br />
Abmessungen: ø 115 x 150 mm<br />
Schutzart Gehäuse: IP 54<br />
Leitungsempfehlung: 2 x 0,8 mm<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 015<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
Regensensor<br />
Mit direkter 24 V-Versorgung über<br />
die Outside Sensor Box.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Regensensor 9 001 610 140,00 €<br />
Abmessungen (B x H x T): 50 x 90 x 40 mm<br />
Schutzart Gehäuse: IP 54<br />
Leitungsempfehlung: 3 x 1,5 mm<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 015<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
Sonnenfühler<br />
Zum direkten Anschluss an die<br />
Outside Sensor Box.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Sonnenfühler ohne Befestigungswinkel 9 050 100 28,50 €<br />
Befestigungswinkel für Sonnensensor 9 127 888 2,80 €<br />
Abmessungen Sonnenfühler (B x H x T): 34 x 88 x 47 mm<br />
Schutzart Gehäuse: IP 65<br />
Schutzklasse: III<br />
Leitungsempfehlung: 2 x 0,8 mm<br />
Einfallswinkel: 150°<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 015<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.
Sonnenschutzsystem animeo IB+<br />
Höhere Leistung, mehr Funktionen. animeo IB+ ist eine leistungsstarke <strong>und</strong> intelligente Lösung für dynamisches Fassadenmanagement. animeo<br />
IB+ regelt effizient das natürliche Tageslicht, die Raumtemperatur <strong>und</strong> die natürliche Belüftung. Das System bietet dabei komplette Flexibilität<br />
<strong>und</strong> Freiheit, die jedem Gebäudenutzer die wunschgenaue Steuerung des Wohn- <strong>und</strong> Arbeitsklimas erlauben. animeo IB+ ist ein kostengünstiges<br />
Hochleistungssystem zur Fassadensteuerung.<br />
Outside Sensor Box <strong>und</strong> eventuelle Erweiterungsbox: Die Outside Sensor Box wird im<br />
Normalfall auf eine Sensorstation montiert. Falls die vorhandenen Sensoreingänge nicht<br />
ausreichen, kommt die Erweiterungsbox (Outside Extension Sensor Box) zum Einsatz.<br />
Außen<br />
8 x<br />
2 x<br />
Richtung DCF<br />
PC-Software für<br />
Konfiguration <strong>und</strong> Betrieb<br />
Motorsteuergeräte<br />
Outside Outside Sensor<br />
Sensor Box<br />
Extension Box<br />
PC-Software oder<br />
Operating Interface<br />
(bis zu 8 Bereiche)<br />
Motorsteuergeräte:<br />
Zur Ansteuerung der <strong>Antriebe</strong><br />
<strong>und</strong> lokalen Bedientaster<br />
4 x 2 x<br />
optional<br />
Building Controller für<br />
Bereiche 1 bis 8<br />
IB IB+<br />
M<br />
CentraIis<br />
Uno IB VB<br />
+<br />
Innen<br />
2 x<br />
8 x<br />
Bereichssteuerung /<br />
Verriegelung<br />
optional<br />
Inside Inside<br />
Sensor Box 1<br />
Sensor Box 2<br />
Building Controller für<br />
Bereiche 9 bis 16<br />
optional<br />
1 bis 16 x Steuerleitung<br />
(IB oder IB+)<br />
2 x<br />
8 x<br />
Bereichssteuerung /<br />
Verriegelung<br />
Zentralsteuerung<br />
animeo IB+<br />
animeo Motor Controller<br />
1 AC Motor Controller WM<br />
AC, DC, DC-E (Aufputz)<br />
M M M M M<br />
NEU<br />
animeo IB+<br />
1 AC Motor Controller Platine<br />
NEU<br />
animeo 4 AC Motor Controller<br />
(Hutschiene)<br />
277<br />
Objektsteuerungen
Objektsteuerungen<br />
Sonnenschutzsystem animeo IB+<br />
278<br />
Produktvorteile<br />
Eine Anlage mit einem Building Controller kann bis zu<br />
acht Bereiche (Fassadenorientierung) steuern, eine Anlage mit<br />
zwei Building Controllern steuert bis zu 16 Bereiche<br />
Optimierte Energieeinsparungen in Verbindung mit einer Vielfalt<br />
an Funktionen: natürliches Lüften, Kühlen, Heizen<br />
Erweiterter Betriebsmodus: erhöhter, raumbezogener Nutzerkomfort<br />
durch das Unterdrücken von zentralen Nichtsicherheitsbefehlen<br />
(z. B. Sonne), sobald lokal bedient worden ist. An drei<br />
frei wählbaren Zeitpunkten am Tag wird die Anlage wieder in<br />
den Automatikbetrieb geschaltet<br />
Begrenzte Wendewinkel der Jalousien für die Raumnutzer bewahren<br />
die Energieeinsparungen <strong>und</strong> bieten trotzdem einen<br />
hervorragenden Lichtkomfort<br />
Kompatibel mit allen konventionellen Motorsteuergeräten<br />
(animeo IB+, Inteo, CD). Für maximale Funktionalität empfehlen<br />
wir animeo IB+ Motorsteuergeräte<br />
Weitere Merkmale<br />
Eine Anlage kann bis 6.400 <strong>Antriebe</strong> umfassen<br />
Benutzerfre<strong>und</strong>liche Konfigurationssoftware (zur Inbetriebnahme<br />
sind gute Kenntnisse in Sonnenschutz- <strong>und</strong> Fenstersteuerungen<br />
empfehlenswert, um die maximale Systemleistung<br />
auszuschöpfen)<br />
Benutzerfre<strong>und</strong>liche <strong>und</strong> intuitive Bediensoftware<br />
Bei Anlagen bis zu acht Bereichen freie Wahl der Bedienschnittstelle:<br />
PC-Software oder Operating Interface (jedoch mit<br />
reduzierter Funktionalität)<br />
Building Controller <strong>und</strong> Bedienschnittstelle können getrennt<br />
installiert werden; Bedienschnittstelle z. B. im Hausmeisterraum<br />
Durch Trennung der Sensorschnittstelle (Outside Sensor Box), die<br />
im Normalfall im Außenbereich montiert wird, <strong>und</strong> der Zentrale<br />
(Building Controller), die im Innenbereich montiert wird, ist eine<br />
sehr kostengünstige Blitzschutzabsicherung der Anlage möglich<br />
Die Kommunikation zwischen Outside Sensor Box <strong>und</strong> Building<br />
Controller wird überwacht<br />
Sehr umfangreiche <strong>und</strong> dennoch übersichtliche Auswahl an<br />
Funktionen <strong>und</strong> Parametern, speziell zugeschnitten auf die<br />
Art des zu steuernden Endproduktes wie Jalousien, Rollos,<br />
Rollläden <strong>und</strong> Fenster<br />
Sonnenfunktion mit einstellbaren Schwellwerten, Verzögerungen,<br />
Position, Winkelausrichtung bei Jalousien, freie<br />
Sensorzuweisung, jeweils pro Bereich<br />
Sonnenstandsnachführung: Statt einer festen Position können<br />
bis zu drei unterschiedliche Positionen am Tag angesteuert werden,<br />
jeweils pro Bereich. Diese drei Positionen können durch die<br />
Software vorberechnet werden <strong>und</strong> pro Monat unterschiedlich<br />
sein. Manuelles Einpflegen ins System möglich<br />
Windsicherheitsfunktion in Kombination mit Windrichtung:<br />
Um die Lebensdauer der Behänge zu verlängern, kann man<br />
bei einer bestimmten Windlast die Behänge in Sicherheitsposition<br />
fahren, aber nur, wenn die Windrichtung für diesen Bereich<br />
zutrifft<br />
Erst bei starkem Wind werden alle Behänge in Sicherheitsposition<br />
gefahren (Sturmwarnung)<br />
Regen- <strong>und</strong> Schnee-Sicherheitsfunktion mit einstellbaren<br />
Verzögerungszeiten, jeweils pro Bereich<br />
Eis-Sicherheitsfunktion mit einstellbarem Temperaturschwellwert,<br />
Verzögerungszeiten, jeweils pro Bereich<br />
Bereichstimer mit zwei einstellbaren Zeitbereichen pro Tag zum<br />
Konfigurieren eines AUF- <strong>und</strong> AB- oder Positionsbefehles<br />
Zentraler Timer mit zwei einstellbaren Zeitbereichen pro Tag zum<br />
Konfigurieren eines AUF- <strong>und</strong> AB-Befehles<br />
Potentialfreier Hauptalarm-Eingang mit konfigurierbarer Aktion<br />
pro Bereich: AUF- <strong>und</strong> AB-Befehl mit Sperrung<br />
DCF-77 Zeitabgleich (optional mit Outside Sensor Box)<br />
Passwortschutz der Einstellungen<br />
Potentialfreier Fehlerausgang, der z. B. bei Sensorausfall auslöst<br />
Anbindung an die Gebäudeleittechnik möglich<br />
Wichtig für Bauherren<br />
Sehr leistungsfähiges <strong>und</strong> trotzdem leicht zu konfigurierendes<br />
System<br />
Bedienfre<strong>und</strong>liche PC-Software. Zur Visualisierung, Steuerung der<br />
Anlage, Protokollierung <strong>und</strong> Parameteränderungen<br />
Optimierte Energieeinsparungen durch Aufteilung in kleinere<br />
Bereiche (bis 16) <strong>und</strong> zusätzliche Fühler <strong>und</strong> Softwarefunktionen<br />
Erhöhter Nutzerkomfort im Zusammenspiel mit animeo IB+<br />
Motorsteuergeräten (siehe „erweiterter Betriebsmodus“,<br />
unter „Produktvorteile“)
Sonnenschutzsystem animeo IB+<br />
animeo IB+ Building Controller<br />
Produktvorteile<br />
Eine Anlage mit einem Building Controller kann bis zu<br />
acht Bereiche (Fassadenorientierung) steuern, eine Anlage mit<br />
zwei Building Controllern steuert bis zu 16 Bereiche<br />
Optimierte Energieeinsparungen in Verbindung mit einer Vielfalt<br />
an Funktionen: natürliches Lüften, Kühlen, Heizen<br />
Erweiterter Betriebsmodus: erhöhter, raumbezogener Nutzerkomfort<br />
durch das Unterdrücken von zentralen Nichtsicherheitsbefehlen<br />
(z. B. Sonne), sobald lokal bedient worden ist. An drei<br />
frei wählbaren Zeitpunkten am Tag wird die Anlage wieder in<br />
den Automatikbetrieb geschaltet<br />
Begrenzte Wendewinkel der Jalousien für die Raumnutzer<br />
bewahren die Energieeinsparungen <strong>und</strong> bieten trotzdem einen<br />
hervorragenden Lichtkomfort<br />
Kompatibel mit allen konventionellen Motorsteuergeräten<br />
(animeo IB+, Inteo, CD). Für maximale Funktionalität empfehlen<br />
wir animeo IB+ Motorsteuergeräte<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
animeo IB+ Building Controller 1 822 064 1.344,17 €<br />
B x H x T: 210 x 90 x 61 mm, Schutzart: IP 20 / 12 TE<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 012<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
Weitere Merkmale<br />
Eine Anlage kann bis 6.400 <strong>Antriebe</strong> umfassen<br />
Benutzerfre<strong>und</strong>liche Konfigurationssoftware <strong>und</strong> Bediensoftware<br />
Benutzerfre<strong>und</strong>liche <strong>und</strong> intuitive Bediensoftware<br />
Die Kommunikation zwischen Outside Sensor Box <strong>und</strong> Building<br />
Controller wird überwacht<br />
Sehr umfangreiche <strong>und</strong> dennoch übersichtliche Auswahl an<br />
Funktionen <strong>und</strong> Parametern, speziell zugeschnitten auf die<br />
Art des zu steuernden Endproduktes wie Jalousien, Rollos,<br />
Rollläden <strong>und</strong> Fenster<br />
Sonnenfunktion mit einstellbaren Schwellwerten, Verzögerungen,<br />
Position, Winkelausrichtung bei Jalousien, freie<br />
Sensorzuweisung, jeweils pro Bereich<br />
Sonnenstandsnachführung: Statt einer festen Position können<br />
bis zu drei unterschiedliche Positionen am Tag angesteuert werden,<br />
jeweils pro Bereich. Diese drei Positionen können durch die<br />
Software vorberechnet werden <strong>und</strong> pro Monat unterschiedlich<br />
sein. Manuelles Einpflegen ins System möglich<br />
Windsicherheitsfunktion in Kombination mit Windrichtung:<br />
Um die Lebensdauer der Behänge zu verlängern, kann man<br />
bei einer bestimmten Windlast die Behänge in Sicherheitsposition<br />
fahren, aber nur, wenn die Windrichtung für diesen Bereich<br />
zutrifft. Erst bei starkem Wind werden alle Behänge in Sicherheitsposition<br />
gefahren<br />
Regen- <strong>und</strong> Schnee-Sicherheitsfunktion mit einstellbaren Verzögerungszeiten,<br />
jeweils pro Bereich<br />
Eis-Sicherheitsfunktion mit einstellbarem Temperaturschwellwert,<br />
Verzögerungszeiten jeweils pro Bereich<br />
Bereichstimer mit zwei einstellbaren Zeitbereichen pro Tag zum<br />
Konfigurieren eines AUF- <strong>und</strong> AB- oder Positionsbefehles<br />
Zentraler Timer mit zwei einstellbaren Zeitbereichen pro Tag zum<br />
Konfigurieren eines AUF- <strong>und</strong> AB- oder Positionsbefehles<br />
Potentialfreier Hauptalarm-Eingang mit konfigurierbarer Aktion<br />
pro Bereich: AUF- <strong>und</strong> AB-Befehl mit Sperrung<br />
DCF-77 Zeitabgleich (optional mit Outside Sensor Box)<br />
Passwortschutz der Einstellungen<br />
Potentialfreier Fehlerausgang, der z. B. bei Sensorausfall auslöst<br />
Anbindung an die Gebäudeleittechnik möglich<br />
279<br />
Objektsteuerungen
Objektsteuerungen<br />
Zubehör animeo IB+<br />
Outside Sensor Box<br />
Die Outside Sensor Box ist die Schnittstelle zwischen den Wettersensoren<br />
<strong>und</strong> dem Building Controller. Alle Messwerte werden hier<br />
ausgewertet <strong>und</strong> an den Building Controller weitergeleitet.<br />
Bis zu acht Sonnensensoren, zwei Windstärkesensoren, ein Windrichtungssensor,<br />
ein Regensensor, ein Außentemperatursensor<br />
sowie ein DCF-Steckmodul können an der Outside Sensor Box<br />
angeschlossen werden. Erweiterungsmöglichkeiten um zwei<br />
zusätzliche Windstärkesensoren <strong>und</strong> vier Sonnensensoren bietet<br />
die Outside Sensor Extension Box.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Outside Sensor Box<br />
Für die Aufputzinstallation<br />
9 001 606 480,00 €<br />
B x H x T: 255 x 207 x 90 mm, Schutzart: IP 65<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 011<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
Outside Sensor Extension Box<br />
Zum Anschluss von vier weiteren Sonnensensoren <strong>und</strong> zwei<br />
Windsensoren.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Outside Sensor Extension Box 9 001 607 450,00 €<br />
Für die Aufputzinstallation<br />
B x H x T: 207 x 255 x 90 mm, Schutzart: IP 65<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 013<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
Inside Sensor Box<br />
Die Inside Sensor Box ist die Schnittstelle zwischen den Innentemperatursensoren<br />
<strong>und</strong> dem Building Controller. Zwei Temperatursensoren<br />
können angeschlossen werden. Für die Bedienung<br />
der acht Bereiche können außerdem acht Taster angeschlossen<br />
werden. Bis zu zwei Inside Sensor Boxen können an ein System<br />
angeschlossen werden.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Inside Sensor Box<br />
Für die Hutschieneninstallation<br />
9 001 614 450,00 €<br />
B x H x T: 210 x 90 x 61 mm, 12 TE, Schutzart: IP 20<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 012<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
280<br />
NEU<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Power 2.5 1 860 118 54,17 €<br />
Abmessungen (B x H x T): 150 x 150 x 50 mm<br />
Schutzart: IP 20<br />
Schutzklasse: II<br />
Betriebsspannung: 230 V AC<br />
Ausgangsspannung: 24 V DC<br />
Ausgangsstrom: 350 mA<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 016<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
animeo Power Supply DC<br />
Für die Versorgung der Outside Sensor Box (mit beheizten Sensoren),<br />
Leistung: 2,5 A (Einschaltdauer 100 %) / 4,5 A (Einschaltdauer<br />
50 %: 3 Min. An <strong>und</strong> 3 Min. Aus).<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Power 4.5, 24 V-Netzteil<br />
Für die Aufputzinstallation<br />
1 860 093 188,33 €<br />
B x H x T: 130 x 180 x 61 mm, Schutzart: IP 20<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 011<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
Operating Software + Schnittstelle<br />
Schnittstelle zwischen dem Building Controller <strong>und</strong> dem Rechner,<br />
inklusive Konfigurations- <strong>und</strong> Bediensoftware.<br />
Produktvorteile<br />
animeo Compact Sensor Netzteil<br />
Zur Versorgung des Compact Sensors <strong>und</strong> für<br />
die Versorgung der Outside Sensor Box<br />
(ohne beheizte Sensoren).<br />
Intuitiv gestaltetet <strong>und</strong> anwenderfre<strong>und</strong>lich<br />
Die animeo Operating Software kann unabhängig vom Einbauort<br />
des Building Controllers betrieben werden<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Software + USB / RS 485-Schnittstelle 9 012 519 207,50 €<br />
Software + RS 232 / RS 485-Schnittstelle 9 011 217<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 011<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
207,50 €
Zubehör animeo IB+<br />
Nur in<br />
Deutschland<br />
erhältlich<br />
Nur in<br />
Deutschland<br />
erhältlich<br />
Sensorstation Standard Alu<br />
Die Sensorstation besteht aus einem Aluminium-Mast<br />
mit vormontierter <strong>und</strong> vorverdrahteter Outside Sensor Box, vier<br />
Sonnen sensoren, einem Windsensor <strong>und</strong> einem Außentemperatursensor.<br />
Die Sensorstation kann mit weiteren Sensoren wie vier<br />
weiteren Sonnenfühlern <strong>und</strong> einem Regensensor ausgerüstet<br />
werden. Inklusive Wandhalterung.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Sensorstation<br />
Masthöhe: ca. 3.200 mm<br />
9 013 726<br />
Sensorstation erweitert Alu<br />
Die Sensorstation besteht aus einem Aluminium-Mast<br />
mit vor mon tierter <strong>und</strong> vorverdrahteter Outside Sensor Box, acht<br />
Sonnen sensoren, einem Windsensor, einem Windrichtungssensor,<br />
einem Außentemperatursensor <strong>und</strong> einem Regensensor. Inklusive<br />
Wandhalterung.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Sensorstation<br />
Masthöhe: ca. 3.200 mm<br />
9 013 727<br />
Nur in<br />
Deutschland<br />
erhältlich<br />
Dachbefestigung in Edelstahl<br />
Für die Installation der Sensorstation auf dem Dach.<br />
Passend für Artikel-Nr. 9 013 726 <strong>und</strong> 9 013 727.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Dachbefestigung 9 014 300<br />
Schenkelmaß: 592,5 mm<br />
Höhe: 530,0 mm<br />
Nur in der<br />
Schweiz<br />
erhältlich<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Sensorstation ohne Fühler 9 001 394<br />
Hauptmast V2A geschweißt, im Vollbad gebeizt mit Kabeldurchführungen als<br />
Wandausleger oder senkrechter Mast zur Bodenbefestigung inkl. Sensorring<br />
für Fühler.<br />
Masthöhe: ca. 1.500 mm, Ausleger ca. 200 mm<br />
Nur in der<br />
Schweiz<br />
erhältlich<br />
Nur in der<br />
Schweiz<br />
erhältlich<br />
Sensorstation Edelstahl ohne Fühler<br />
Sensormast mit Nebenmast für Windrichtung<br />
Für die Installation der Sensorstation auf dem Dach.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Sensormast ohne Fühler 9 001 394-1<br />
Hauptmast mit Nebenmast für Windrichtungssensor V2A geschweißt, im Vollbad<br />
gebeizt mit Kabeldurchführungen als Wandausleger oder senkrechter Mast zur<br />
Bodenbefestigung inkl. Sensorring für Fühler.<br />
Sensorstation Edelstahl ohne Fühler <strong>und</strong><br />
Sensorbox<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Sensorstation ohne Fühler <strong>und</strong> Sensorbox 9 001 394-2<br />
Hauptmast mit Nebenmast für Windrichtungssensor <strong>und</strong> Wetterschutzdach zum<br />
Schutz <strong>und</strong> Befestigung der Oustside Sensor Box. V2A geschweißt, im Vollbad<br />
gebeizt mit Kabeldurchführungen als Wandausleger oder senkrechter Mast zur<br />
Bodenbefestigung inkl. Sensorring für Fühler.<br />
Masthöhe: ca. 3.200 mm<br />
281<br />
Objektsteuerungen
Objektsteuerungen<br />
Zubehör animeo IB+<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Windsensor 9 001 608 217,50 €<br />
Höhe: 190 mm, ø-Löffel: 240 mm, ø-Mast: 48 mm,<br />
Schutzart: IP 54, Leitungsempfehlung: 2 x 1,5 mm2 Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 012<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
Windsensor Regensensor (230 V)<br />
Beheizter Windsensor<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Beheitzer Windsensor 9 140 180 345,83 €<br />
Höhe: 130 mm, ø-Löffel: 250 mm, ø-Mast: 48 mm,<br />
Schutzart: IP 54, Leitungsempfehlung: 5 x 1,5 mm2 Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 011<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
Windrichtungssensor<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Windrichtungssensor 9 013 807 772,50 €<br />
Höhe: 303 mm, Pfeillänge: 515 mm, ø-Mast: 48 mm,<br />
Schutzart: IP 54, Leitungsempfehlung: 5 x 1,5 mm2 Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 011<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
Außentemperatursensor<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Außentemperatursensor 9 001 611 121,67 €<br />
Mit Strahlungsschutz, ø 84 x 90 mm, Schutzart: IP 54,<br />
Leitungsempfehlung: 2 x 0,8 mm2 Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 012<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
Regensensor<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Regensensor 9 001 610 140,00 €<br />
Mit direkter 24 V-Versorgung über die Outside Sensor Box,<br />
B x H x T: 87 x 35 x 50 mm, Schutzart: IP 54,<br />
Leitungsempfehlung: 3 x 1,5 mm2 <strong>und</strong> Signal: 2 x 1,5 mm2 Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 012<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
282<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Regensensor (230 V) 9 705 588 293,33 €<br />
230 V Versorgung, B x H x T: 70 x 185 x 30 mm, Schutzart: IP 54,<br />
Leitungsempfehlung: 3 x 1,5 mm2 <strong>und</strong> Signal: 2 x 1,5 mm2 Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 010<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
Sonnensensor<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Sonnensensor 9 050 100 28,50 €<br />
Einfallswinkel 150°, B x H x T: 34 x 88 x 47 mm<br />
Schutzart: IP 65, Leitungsempfehlung: 2 x 0,8 mm2 Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 012<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
Befestigungswinkel<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Befestigungswinkel<br />
Für Sonnenfühler<br />
9 127 888 2,80 €<br />
DCF-Empfänger<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
DCF-Empfänger<br />
Direkt auf die Outside Box aufsteckbar<br />
9 001 612 176,67 €<br />
Gehäuse für<br />
Innentemperatursensor<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Gehäuse für Innentemperatursensor<br />
B x H x T: 75 x 75 x 25 mm<br />
9 008 045 11,00 €<br />
Innentemperatursensor<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Innentemperatursensor 9 008 044 24,92 €<br />
Schutzart: IP 40, Leitungsempfehlung: 2 x 0,8 mm2
Motorsteuergeräte animeo IB+ Compact <strong>und</strong> animeo IB+<br />
4 AC Motor Controller<br />
Für Rollläden, Screens, Außen jalousien <strong>und</strong> Fenster. Zur<br />
individuellen Ansteuerung von 4 x 230 V-<strong>Antriebe</strong>n über die Ringleitung<br />
IB+ oder lokal über Taster. Lokale Einstellung einer Zwischenposition<br />
<strong>und</strong> der Bedienungsergonomie. LED zur Statusüberprüfung.<br />
Nachrüstbar für die Ansteuerung per Funk oder Infrarot.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
4 AC Motor Controller WM<br />
Für die Aufputzinstallation, VDE geprüft,<br />
1 860 084 240,83 €<br />
B x H x T: 255 x 180 x 61 mm, Schutzart: IP 20<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
4 AC Motor Controller DRM 1 860 082 240,83 €<br />
Für die Hutschieneninstallation, VDE geprüft,<br />
B x H x T: 210 x 90 x 61 mm, 12 TE, Schutzart: IP 20<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
4 AC Motor Controller Wieland<br />
Wieland Stecksystem kompatibel<br />
1 860 103 357,50 €<br />
B x H x T: 255 x 180 x 61 mm, Schutzart: IP 20<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 017<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
1 AC Motor Controller<br />
Für Rollläden, Screens, Außenjalousien <strong>und</strong> Fenster. Zur individuellen<br />
Ansteuerung von einem 230 V-Antrieb über Ringleitung IB+ oder<br />
lokal über Taster. Lokale Einstellung einer Zwischenposition <strong>und</strong> der<br />
Bedienergonomie. LED zur Statusüberprüfung. Nicht nachrüstbar für<br />
die Ansteuerung per Funk oder Infrarot.<br />
NEU<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 AC Motor Controller WM 1 860 121 113,33 €<br />
1 AC Motor Controller WM 3 Endlagen 1 860 123 auf Anfrage<br />
1 AC Motor Controller WM<br />
Output Converter<br />
Für die Aufputzinstallation<br />
1 860 125 auf Anfrage<br />
B x H x T: 90 x 175 x 45 mm, Schutzart: IP 20<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 017<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
NEU<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
1 AC Motor Controller Platine 1 860 122 102,50 €<br />
1 AC Motor Controller Platine 3 Endlagen 1 860 124 auf Anfrage<br />
1 AC Motor Controller Platine<br />
Output Converter<br />
Platinenversion<br />
1 860 126 auf Anfrage<br />
B x H x T: 65 x 103 x 15 mm, Schutzart: IP 20<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 017<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
283<br />
Objektsteuerungen
Objektsteuerungen<br />
Motorsteuergeräte animeo IB+ Compact <strong>und</strong> animeo IB+<br />
4 DC Motor Controller<br />
Für Innenrollos, Innenjalousien <strong>und</strong> Fenster. Zur<br />
individuellen Ansteuerung von 4 x 24 V-DC-<strong>Antriebe</strong>n über die<br />
Ringleitung IB+ oder lokal über Taster. Lokale Einstellung einer<br />
Zwischenposition <strong>und</strong> der Bedienungsergonomie. LED zur Statusüberprüfung.<br />
Leistung pro Motorausgang: 2,1 A. Zu verwenden mit<br />
Netzteil Artikel-Nr. 1 860 093.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
4 DC Motor Controller<br />
Für die Aufputzinstallation<br />
1 860 086 261,67 €<br />
B x H x T: 255 x 180 x 61 mm, Schutzart: IP 20<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 018<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
animeo Power Supply DC für 4 DC Motor Controller<br />
Für die Versorgung der DC-Motor Controller, Leistung: 2,5 A (Einschaltdauer<br />
100 %) / 4,5 A (Einschaltdauer 50 %: 3 Min. An <strong>und</strong> 3 Min. Aus).<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Power 4.5, 24 V-Netzteil<br />
Für die Aufputzinstallation<br />
1 860 093 188,33 €<br />
B x H x T: 130 x 180 x 61 mm, Schutzart: IP 20<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 018<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
284<br />
4 DC / DC-E Motor Controller<br />
Zur individuellen Ansteuerung von vier <strong>Antriebe</strong>n der Motorreihe<br />
Concept 25 (24 V DC). Verwendung für animeo Compact <strong>und</strong><br />
animeo IB+ Systeme. In Kombination mit dem Concept 25 Encoder-<br />
Motor <strong>und</strong> dem CTS-Aufrollsystem erlaubt er eine besonders präzise<br />
Ausrichtung der Lamellen <strong>und</strong> exakte Positionierung der Jalousie.<br />
Leistung pro Motorausgang: 500 mA.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
4 DC / DC-E Motor Controller<br />
Für die Aufputzinstallation<br />
1 860 087 400,00 €<br />
B x H x T: 255 x 180 x 61 mm, Schutzart: IP 20<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 018<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
NEU<br />
animeo IB+ DALI Schnittstelle<br />
Zur Einbindung von animeo IB+ Motorsteuergeräten in den<br />
DALI-Kreis. Das DALI-<strong>Somfy</strong> animeo Interface benötigt vier DALI-Adressen<br />
<strong>und</strong> kann somit bis zu vier Behänge unabhängig steuern (d. h. pro<br />
Motorsteuergerät wird ein Interface benötigt). Lichtstimmungen können<br />
zusammen mit z. B. Jalousiepositionen gleichzeitig abgerufen werden.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
animeo IB+ DALI Schnittstelle<br />
Für die Aufputzinstallation<br />
1 860 140 239,17 €<br />
B x H x T: 51 x 29,5 x 101,50 mm, Schutzart: IP 20
Motorsteuergeräte IB<br />
(Auslaufprodukte)<br />
Nur in<br />
Deutschland<br />
erhältlich<br />
CD 1 x 1 P6 / P8<br />
Für Rollläden, Markisen <strong>und</strong> Jalousien, zur individuellen<br />
Ansteuerung von einem Antrieb. Anschlussmöglichkeit von einem<br />
lokalen Taster sowie Eingang für die Zentralbedienung über die<br />
Ringleitung. Einlernen einer Zwischenposition ist möglich.<br />
Bedienergonomie EU / US einstellbar.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
CD 1 x 1 P8 im <strong>Somfy</strong> Gehäuse<br />
Für die Aufputzinstallation<br />
1 822 069 auf Anfrage<br />
H x B x T: 160 x 165 x 60 mm, Schutzart: IP 54<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
CD 1 x 1 P6 ohne Gehäuse<br />
Platinenversion<br />
1 822 068 auf Anfrage<br />
H x B x T: 107 x 67 x 22 mm, Schutzart: IP 00<br />
Nur in<br />
Deutschland<br />
erhältlich<br />
CD 1 x 1 N<br />
REG-Gerät zur Montage auf 35 mm Hutschiene in Verteilung,<br />
mit Berührungsschutz. Funktion wie CD 1 x 1 P6 / P8.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
CD 1 x 1 N<br />
Für die Hutschieneninstallation<br />
1 860 117 auf Anfrage<br />
H x B x T: 90 x 36 x 60 mm, 2 TE, Schutzart: IP 20<br />
Nur in<br />
Deutschland<br />
erhältlich<br />
CD 2 x 1 P6 / P8<br />
Für Rollläden, Markisen <strong>und</strong> Jalousien, zur individuellen<br />
Ansteuerung von zwei <strong>Antriebe</strong>n. Anschlussmöglichkeit von zwei<br />
lokalen Tastern sowie einem Eingang für die Zentralbedienung über<br />
die Steuerleitung. Das Einlernen von Zwischenpositionen ist möglich.<br />
Bedienergonomie EU / US einstellbar.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
CD 2 x 1 P8 im <strong>Somfy</strong> Gehäuse<br />
Für die Aufputzinstallation<br />
1 822 041 auf Anfrage<br />
H x B x T: 160 x 165 x 60 mm, Schutzart: IP 54<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
CD 2 x 1 P6 ohne Gehäuse<br />
Platinenversion<br />
H x B: 100 x 142 x 30 mm, Schutzart: IP 00<br />
1 822 040 auf Anfrage<br />
Nur in<br />
Deutschland<br />
erhältlich<br />
CD 1 x 4 P6 / P8<br />
Für Rollläden, Markisen <strong>und</strong> Jalousien zur Gruppensteuerung<br />
von vier <strong>Antriebe</strong>n. Mit integriertem Motorsteuergerät.<br />
Anschlussmöglichkeit von einem lokalen Taster sowie einem Eingang<br />
für die Zentralbedienung über die Steuerleitung. Einlernen einer Zwischenposition<br />
ist möglich. Bedienergonomie EU / US einstellbar.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
CD 1 x 4 P8 im <strong>Somfy</strong> Gehäuse<br />
Für die Aufputzinstallation<br />
1 822 039 auf Anfrage<br />
H x B x T: 160 x 165 x 60 mm, Schutzart: IP 54<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
CD 1 x 4 P6 ohne Gehäuse<br />
Platinenversion<br />
1 822 038 auf Anfrage<br />
H x B x T: 100 x 142 x 30 mm, Schutzart: IP 00<br />
285<br />
Objektsteuerungen
Objektsteuerungen<br />
Zubehör animeo IB+ Compact <strong>und</strong> animeo IB+<br />
Telis 1 RTS<br />
1-Kanal-Funkhandsender, manuelle Steuerung eines<br />
oder mehrerer <strong>Antriebe</strong> per Funk. Telis 1 RTS = 1-Kanal:<br />
Einzel- oder Gruppenbedienung möglich.<br />
Telis 1 RTS<br />
Pure<br />
Telis 1 RTS<br />
Silver<br />
Telis 4 RTS<br />
Telis 1 RTS<br />
Lounge<br />
Telis 1 RTS<br />
Patio<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Telis 1 RTS Pure 1 810 630 47,17 €<br />
Telis 1 RTS Silver 1 810 637 60,83 €<br />
Telis 1 RTS Lounge 1 810 649 74,33 €<br />
Telis 1 RTS Patio 1 810 642 69,17 €<br />
Lieferumfang: Handsender inkl. Wandhalter <strong>und</strong> Batterie<br />
5-Kanal-Funkhandsender, manuelle Steuerung eines<br />
oder mehrerer <strong>Antriebe</strong> per Funk. Telis 4 RTS = 5-Kanal:<br />
Einzel- oder Gruppenbedienung möglich.<br />
Telis 4 RTS<br />
Pure<br />
Telis 4 RTS<br />
Silver<br />
Telis 4 RTS<br />
Lounge<br />
Telis 4 Modulis RTS<br />
Telis 4 RTS<br />
Patio<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Telis 4 RTS Pure 1 810 631 61,17 €<br />
Telis 4 RTS Silver 1 810 638 78,33 €<br />
Telis 4 RTS Lounge 1 810 651 97,50 €<br />
Telis 4 RTS Patio 1 810 644 87,50 €<br />
Lieferumfang: Handsender inkl. Wandhalter <strong>und</strong> Batterie<br />
5-Kanal-Funkhandsender, manuelle Steuerung eines oder mehrerer<br />
Jalousieantriebe per Funk. Komfortable manuelle Ausrichtung der<br />
Lamellen über Scrollrad. Telis 4 Modulis RTS = 5-Kanal: Einzel-,<br />
Gruppen- oder Zentralbedienung möglich.<br />
Telis 4 Modulis<br />
RTS Pure<br />
Telis 4 Modulis<br />
RTS Silver<br />
Telis 4 Modulis<br />
RTS Lounge<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Telis 4 Modulis RTS Pure 1 810 765 78,75 €<br />
Telis 4 Modulis RTS Silver 1 810 663 125,00 €<br />
Telis 4 Modulis RTS Lounge 1 810 664 139,17 €<br />
Lieferumfang: Handsender inkl. Wandhalter <strong>und</strong> Batterie<br />
286<br />
Centralis RTS / Smoove 1 RTS<br />
1-Kanal-Funkwandsender im inteo-Design, weiß.<br />
Auch im Schalterprogramm anderer Hersteller erhältlich.<br />
Weitere Informationen auf Seite 45<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Centralis RTS 1 810 285 40,00 €<br />
B x H x T: 80 x 80 x 17 mm, Schutzart: IP 30. Lieferumfang: Steuergerät inkl. inteo-<br />
Abdeckplatten <strong>und</strong> inteo-Abdeckrahmen. Optional sind Abdeckplatten für verschiedene<br />
Schalterhersteller / Programme erhältlich. Auswahl siehe Seite 90 – 102<br />
RTS-Funkmodul<br />
Für die Funknachrüstung von bereits installierten AC- oder<br />
DC-Motor Controllern. Direkt auf den Motor Controller aufsteckbar.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
RTS-Funkmodul<br />
B x H x T: 52 x 92 x 27 mm<br />
1 860 105 89,17 €<br />
Motortrennrelais für zwei <strong>Antriebe</strong><br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Unterputz 1 822 099 auf Anfrage<br />
Aufputz 1 822 108 45,33 €<br />
Das Trennrelais ist ein Steuergerät für elektrische <strong>Antriebe</strong> von Rollläden <strong>und</strong><br />
Sonnenschutzanlagen. Verwendung findet das Trennrelais, wenn über einen<br />
Motorausgang zwei Motoren geschaltet werden sollen.<br />
NEU<br />
Neues<br />
Design<br />
erhältlich ab<br />
4. Quartal<br />
2009<br />
animeo IB+ Verdrahtungs-Testgerät<br />
Für die Sicherstellung einer ordnungsgemäßen<br />
Verdrahtung der Anlage.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
animeo IB+ Verdrahtungs-Testgerät 1 810 793 125,00 €
Zubehör animeo IB+ Compact <strong>und</strong> animeo IB+<br />
Bedientaster Centralis IB<br />
Für die lokale Bedienung von einem oder mehreren<br />
<strong>Antriebe</strong>n in Verbindung mit einem Motorsteuergerät oder als<br />
Zonentaster.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Centralis IB 1 800 279 28,33 €<br />
B x H x T: 80 x 80 x 30 mm, Schutzart: IP 30. Lieferumfang: Steuergerät inkl. inteo-<br />
Abdeckplatten <strong>und</strong> inteo-Abdeckrahmen. Optional sind Abdeckplatten für verschiedene<br />
Schalterhersteller / Programme erhältlich. Auswahl siehe Seite 90 – 102<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 019<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
animeo Weiche<br />
Zur Untergruppenbildung innerhalb einer Zone / Fassade.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
animeo Weiche<br />
Für die Aufputzinstallation<br />
B x H x T: 80 x 80 x 52 mm, Schutzart: IP 65<br />
1 810 392 67,83 €<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 064<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
BDX 12 Weiche<br />
Zum Einbau in Verteilungen auf 35 mm Hutschiene, zur Bildung von<br />
maximal sechs Gruppen (z. B. Etagentaster).<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
BDX 12 Weiche<br />
Für die Hutschieneninstallation<br />
1 860 065 46,42 €<br />
B x H x T: 70 x 80 x 50 mm, 4 TE, Schutzart: IP 20<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 062<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
Infrarotsensor IR 3<br />
Der Infrarotempfänger wird mittels Kabel auf dem Infrarotsteckmodul<br />
aufgesteckt. Bis zu vier Empfänger können an einem Motor Controller<br />
eingesetzt werden.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Infrarotsensor IR 3 9 154 205 42,50 €<br />
Infrarotmodul<br />
Infrarothandsender IRT 803<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Infrarothandsender IRT 803<br />
8 Kanäle<br />
1 870 010 27,50 €<br />
Für die Infrarotnachrüstung von bereits installierten AC- oder<br />
DC-Motor Controllern. Direkt auf den Motor Controller aufsteckbar.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Infrarotmodul<br />
B x H x T: 52 x 92 x 27 mm<br />
1 860 098 63,33 €<br />
Hutschienenadapter<br />
Zum Einbau in Verteilungen auf 35 mm Hutschiene, zur Aufnahme<br />
von Platinenversionen von CD 1 x 1 P6, CD 2 x 1 P6, CD 1 x 4 P6, SK<br />
900 P, 1 AC Motor Controller.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Hutschienenadapter<br />
Für 35 mm Hutschiene, Farbe schwarz<br />
9 008 049 1,68 €<br />
Hinweis: Für CD 2 x 1 P6 <strong>und</strong> CD 1 x 4 P6 werden jeweils 2 Stück benötigt<br />
287<br />
Objektsteuerungen
Objektsteuerungen
Die offene Bus-Technik<br />
Maximale Vernetzung auf Feldebene<br />
Mit der offenen Bus-Technik steht Ihnen die Welt der unbegrenzten<br />
Vernetzung offen. Dank der weltweit standardisierten KNX / EIBbzw.<br />
LonWorks-Technik verstehen sich auch Geräte unterschiedlicher<br />
Hersteller problemlos. Vernetzen Sie z. B. Sonnenschutz,<br />
Beleuchtung, Klimatisierung, Heizung <strong>und</strong> Alarm anlage miteinander.<br />
Volle Flexibilität durch ein dezentrales, offenes Steuerungssystem.<br />
Die offene Bus-Technik ist ein intelligentes System für das komplette<br />
Gebäudemanagement.<br />
Funktionen<br />
Exklusive maßgeschneiderte<br />
Lösungen<br />
Auswahl an möglichen<br />
Systemintegratoren<br />
Hardware-Kosten je<br />
Motorausgang<br />
KNX / EIB LonWorks<br />
hohe Flexibilität höchste Flexibilität<br />
hoch niedriger<br />
niedriger<br />
höher, außer Sie verwenden die<br />
„<strong>Somfy</strong> Subnet Technologie“<br />
Kontaktieren Sie <strong>Somfy</strong> für weitere Infos.<br />
289<br />
Objektsteuerungen
Objektsteuerungen<br />
Sonnenschutzsystem animeo<br />
Die Lösung, die sich problemlos in andere Gebäudeautomatisierungs<br />
systeme integrieren lässt. Dynamisches Fassadenmanagement<br />
mit animeo KNX / EIB baut auf dem internationalen Standard<br />
für Gebäudemanagementsysteme (Beleuchtung, Klimatisierung,<br />
Heizung, Sicherheit usw.) auf <strong>und</strong> ist somit vollständig kompatibel<br />
mit anderen KNX / EIB-Geräten.<br />
290<br />
<strong>Somfy</strong> Objektsteuerung KNX / EIB-Technik<br />
ETS-Software<br />
KNX / EIB 4 AC<br />
Motor Controller WM<br />
Außen<br />
Sensor<br />
3 x<br />
KNX / EIB 4 AC<br />
Motor Controller DRM<br />
NEU<br />
DCF<br />
Innen<br />
KNX / EIB 4 DC<br />
Motor Controller WM<br />
Wetterstation<br />
AS 315 N<br />
KNX / EIB 4 DC / DC-E<br />
Motor Controller WM<br />
KNX / EIB BUS<br />
KNX / EIB-<br />
Komponenten<br />
von<br />
Drittanbietern<br />
KNX / EIB ILT<br />
Interface 510 I
Motorsteuergeräte animeo<br />
Produktvorteile<br />
Zeitersparnis durch Montagefre<strong>und</strong>lichkeit, z. B. durch Zugfederklemmen<br />
<strong>und</strong> Zugentlastung durch Kabelbinder<br />
Kostenersparnis: Bis zu acht lokale Tastereingänge auf dem<br />
Motorsteuergerät können als universelle KNX / EIB-Binäreingänge<br />
genutzt werden, um z. B. Fensterkontakte, Raumthermostate<br />
oder Anwesenheitsmelder anzuschließen. Mit einem konventionellen<br />
Taster können somit auch Licht-Aktoren angesteuert bzw.<br />
gedimmt werden<br />
Benutzerfre<strong>und</strong>liche <strong>und</strong> intuitive Parametereinstellungen in der<br />
ETS-Software<br />
Intelligente Umschaltung zwischen Manuell- <strong>und</strong> Automatikbetrieb,<br />
um exzellente Nutzerfre<strong>und</strong>lichkeit <strong>und</strong> Energieeinsparungen<br />
zu gewährleisten<br />
Aufrüstbarkeit: jederzeit erweiterbar mit dem animeo RTS-Funkmodul.<br />
Ohne zusätzlichen Verdrahtungsaufwand lassen sich die<br />
vier <strong>Antriebe</strong> mittels der <strong>Somfy</strong> RTS-Technologie individuell auch<br />
per Funk ansteuern<br />
Weitere Merkmale<br />
Positionsrückmeldung der angeschlossenen <strong>Antriebe</strong> während<br />
der Fahrt <strong>und</strong> bei Erreichen der oberen oder unteren Endlage<br />
Zwei verschiedene Sicherheitspositionen frei definierbar<br />
für jeden einzelnen Motorausgang<br />
Sicherheitsposition bei Netzspannungswiederkehr frei<br />
definierbar<br />
Automatische Kaskadierung der Ausgänge bei Netzspannungswiederkehr<br />
<strong>und</strong> Bus-Sicherheitsfunktionen, um die Stromspitzen<br />
zu minimieren<br />
In Gebäuden, in denen Funktechnologie nicht genutzt werden<br />
kann, wie etwa in Krankenhäusern, ist die Fernsteuerung auch<br />
über das animeo Infrarotmodul möglich!<br />
Jeder Antrieb ist über eine Sicherung einzeln abgesichert<br />
Das Gerät kann im Auslieferungszustand genutzt werden,<br />
ohne dass eine Programmierung durch die ETS-Software<br />
notwendig ist<br />
Mischanlagen: Im Gegensatz zu den Motorsteuergeräten<br />
basierend auf der <strong>Somfy</strong> Steuerleitungstechnik können bei<br />
KNX / EIB unterschiedliche Antriebstypen (z. B. für Jalousien,<br />
Screens, Fenster) an einem Motorsteuergerät angeschlossen werden<br />
Wichtig für Bauherren<br />
Erweiterter Betriebsmodus: erhöhter Nutzerkomfort durch das<br />
Nichtberücksichtigen von zentralen Nichtsicherheitsbefehlen<br />
(z. B. Sonne), sobald lokal bedient worden ist. Zu einem bestimmten<br />
Zeitpunkt wird die Anlage wieder in den Automatikbetrieb<br />
geschaltet<br />
Funknachrüstbarkeit für Geräte<br />
mit diesem Zeichen<br />
291<br />
Objektsteuerungen
Objektsteuerungen<br />
Sonnenschutzsystem animeo<br />
Zentrale für drei Fassaden<br />
KNX / EIB-Kombisensor AS 315 N<br />
Die KNX / EIB-Fassadensteuerung steuert bis zu drei verschiedene<br />
Fassaden <strong>und</strong> sorgt für optimale Licht- <strong>und</strong> Klimaverhältnisse im<br />
Wohn- <strong>und</strong> Zweckbau. Über die Wetterstation erkennt der EIB-<br />
Kombisensor AS 315 N die jeweilige Wettersituation, verknüpft die<br />
Informationen logisch miteinander <strong>und</strong> gibt Bussignale ab. Der<br />
Sen sor beinhaltet 3 x Sonne, 1 x Wind, 2 x Regen, 1 x Außentemperatursensor,<br />
1 x Dämmerung <strong>und</strong> 1 x DCF-Empfänger. Es stehen<br />
zusätzlich zwei Zeitkanäle, Zwangslüftungsfunktionen <strong>und</strong> Verknüpfungen<br />
zwischen Wind, Regen <strong>und</strong> Temperatur zur Verfügung.<br />
NEU<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
KNX / EIB-Kombisensor AS 315 N<br />
ohne Wetterstation<br />
Für die Hutschieneninstallation<br />
1 860 068 870,00 €<br />
B x H x T: 140 x 90 x 64 mm, 8 TE, Schutzart: IP 40<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 050<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
292<br />
Innentemperaturfühler<br />
Zur Temperatursteuerung <strong>und</strong> Belüftung im Innenbereich.<br />
Ideal für Wintergärten.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Innentemperaturfühler<br />
Für die Aufputzinstallation<br />
B x H x T: 84 x 50 x 32 mm, Schutzart: IP 20<br />
9 001 461 93,33 €<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 050<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
NEU<br />
Produktvorteile<br />
Wetterstation AS 315 N Sensor<br />
Die komplette Wetterstation im kleinen<br />
Format. 3 x Sonne, 1 x Wind, 1 x Außentemperatur,<br />
1 x Regen, DCF-Empfänger.<br />
Vereinfachte Verdrahtung, da alle Sensoren im Gerät integriert<br />
sind<br />
Überwachte Kommunikation zwischen AS 315 N <strong>und</strong><br />
Wetterstation<br />
Weitere Merkmale<br />
Integrierte Sensoren:<br />
Drei Sonnensensoren in fester Ausrichtung, 90° (Ost), 180° (Süd)<br />
<strong>und</strong> 270° (West)<br />
Windgeschwindigkeitssensor, ohne bewegliche Teile<br />
Außentemperatursensor<br />
Beheizter Regensensor<br />
DCF-Empfänger für Zeitsynchronisierung<br />
Halterung für Wand- oder Pfostenmontage<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Compact Sensor 9 015 079 436,67 €<br />
Abmessungen (B x H x T): 96 x 77 x 118 mm<br />
Schutzart: IP 65<br />
Schutzklasse: III<br />
Betriebsspannung: 24 V DC ± 10 %<br />
Umgebungstemperatur: -25 °C bis +50 °C
Motorsteuergeräte animeo<br />
4 AC Motor Controller KNX / EIB<br />
Für Rollläden, Screens, Außenjalousien <strong>und</strong> Fenster.<br />
Zur individuellen Ansteuerung von 4 x 230 V-<strong>Antriebe</strong>n.<br />
Nachrüstbar für die Ansteuerung per Funk oder Infrarot.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
4 AC Motor Controller KNX / EIB WM<br />
Für die Aufputzinstallation<br />
1 860 114 258,33 €<br />
B x H x T: 255 x 180 x 63 mm, Schutzart: IP 20<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
4 AC Motor Controller KNX / EIB DRM<br />
Für die Hutschieneninstallation<br />
1 860 116 258,33 €<br />
B x H x T: 210 x 90 x 63 mm, 12 TE, Schutzart: IP 20<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 050<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
4 DC / DC-E Motor Controller KNX / EIB<br />
Zur individuellen Ansteuerung von vier <strong>Antriebe</strong>n der<br />
Motorreihe Concept 25 (24 V DC). Verwendung für animeo compact<br />
<strong>und</strong> animeo IB+ Systeme. In Kombination mit dem Concept 25<br />
Encoder-Motor <strong>und</strong> dem CTS-Aufrollsystem erlaubt er eine besonders<br />
präzise Ausrichtung der Lamellen <strong>und</strong> exakte Positionierung<br />
der Jalousie. Leistung pro Motorausgang: 500 mA.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
4 DC / DC-E Motor Controller KNX / EIB WM<br />
Für die Aufputzinstallation<br />
1 860 127 514,17 €<br />
B x H x T: 255 x 180 x 63 mm, Schutzart: IP 20<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 051<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
4 DC Motor Controller KNX / EIB<br />
Für Innenrollos, Innenjalousien <strong>und</strong> Fenster.<br />
Zur individuellen Ansteuerung von 4 x 24 V-DC-<strong>Antriebe</strong>n.<br />
Zu verwenden mit Netzteil Artikel-Nr. 1 860 093. Leistung pro<br />
Motorausgang: 500 mA.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
4 DC Motor Controller KNX / EIB WM<br />
Für die Aufputzinstallation<br />
1 860 128 328,33 €<br />
B x H x T: 255 x 180 x 63 mm, Schutzart: IP 20<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 051<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
animeo Power Supply DC für 4 DC Motor Controller<br />
Für die Versorgung der DC-Motor Controller, Leistung: 2,5 A<br />
(Einschaltdauer 100 %) / 4,5 A (Einschaltdauer 50 %: 3 Min.<br />
An <strong>und</strong> 3 Min. Aus).<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Power 4.5, 24 V-Netzteil<br />
Für die Aufputzinstallation<br />
1 860 093 188,33 €<br />
B x H x T: 130 x 180 x 61 mm, Schutzart: IP 20<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 051<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
293<br />
Objektsteuerungen
Objektsteuerungen<br />
Motorsteuergeräte für ILT-Schnittstelle / ILT-Antrieb<br />
KNX / EIB-Interface 510 I<br />
Das KNX / EIB-Interface 510 l wird zur Ansteuerung von <strong>Somfy</strong> ILT-<br />
Einsteckantrieben in Rollladenanlagen eingesetzt. Das Interface ermöglicht<br />
den bidirektionalen Datenaustausch zwischen EIB-Bus <strong>und</strong><br />
dem <strong>Somfy</strong> ILT-Einsteckantrieb. Über ein Byte-Telegramm kann der<br />
Rollladen in jede beliebige Position (0–100 %) gefahren werden. Die<br />
Anzeige der aktuellen Position des Rollladens (0–100 %) ist möglich.<br />
Über einen Fenster- oder Türkontakt wird der Antrieb je nach Parametereinstellung<br />
in eine von vier Sperrpositionen gefahren <strong>und</strong> für<br />
weitere Fahrbefehle gesperrt. Der Anschluss des Fensterkontaktes erfolgt<br />
direkt am Interface. Ein Hindernis in der Ab- <strong>und</strong> Aufrichtung<br />
sowie der Status des Fensters (offen / geschlossen) können auf einem<br />
Display angezeigt werden. Ein Alarmsignal wird gesendet, wenn der<br />
geschlossene Rollladen ohne Fahrbefehl geöffnet wird<br />
(z. B. Einbruch). Nach einem Sicherheitstelegramm fährt der Rollladen<br />
in eine der vier einstellbaren Sicherheitspositionen <strong>und</strong> ist für<br />
weitere Fahrbefehle gesperrt. Ein konventioneller Taster kann direkt<br />
an das Interface angeschlossen werden. Eine beliebige Position kann<br />
über den Taster eingestellt <strong>und</strong> jederzeit angefahren werden.<br />
<strong>Somfy</strong> ILT-Einsteckantrieb<br />
Die <strong>Somfy</strong> ILT-Einsteckantriebe bieten Spezialfunktionen, die dem<br />
Anspruch nach mehr Komfort <strong>und</strong> Sicherheit im Wohnbereich gerecht<br />
werden. Die Endschalter werden durch eine Einstellbox über<br />
die Steuerleitung eingestellt, ohne dass ein Zugriff auf den Antrieb<br />
erforderlich ist. Durch das Westernsteckersystem ist die Verdrahtung<br />
schnell <strong>und</strong> verpolungssicher. Die <strong>Somfy</strong> ILT-Einsteckantriebe besitzen<br />
eine Wiederholgenauigkeit von +/- 2°. Dank ihrer Blockierschutzerkennung<br />
in der Auf-Richtung werden die <strong>Antriebe</strong> bei festgefrorenem<br />
Behang sofort gestoppt. Die Hinderniserkennung in Ab-Richtung<br />
erkennt in Verbindung mit einem <strong>Somfy</strong> Freilaufmitnehmer einen<br />
feststehenden Behang <strong>und</strong> stoppt den Antrieb sofort. Die elektronische<br />
Endlagenerkennung sorgt für den optimalen Schutz des Behanges<br />
<strong>und</strong> für eine lange Lebensdauer des Trägerproduktes.<br />
KNX / EIB-Interface 510 I<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
KNX / EIB-Interface 510 l 1 860 021 174,17 €<br />
Produktfamilie: Rollladen, Produkttyp: Interface Einsteckantrieb<br />
B x H x T: 45 x 85 x 26 mm, Schutzart: IP 20<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 050<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
Anschlussbeispiel<br />
Westernstecker<br />
<strong>Somfy</strong><br />
ILT-Einsteckantriebe<br />
Antrieb Drehmoment Geschwindigkeit Nennaufnahme Frequenz Spannungsversorgung<br />
ILT 50 Jet 8 / 17 8 Nm 17 U / min 90 W 50 Hz 230 V<br />
ILT 50 Ceres 10 / 17 10 Nm 17 U / min 120 W 50 Hz 230 V<br />
ILT 50 Atlas 15 / 17 15 Nm 17 U / min 140 W 50 Hz 230 V<br />
ILT 50 Meteor 20 / 17 20 Nm 17 U / min 160 W 50 Hz 230 V<br />
ILT 50 Apollo 30 / 17 30 Nm 17 U / min 240 W 50 Hz 230 V<br />
294<br />
KNX / EIB<br />
Netz<br />
230 V<br />
Lokale<br />
Taster<br />
3 x 0,75<br />
Fensterkontakt<br />
Steuerleitung 4 x 0,12<br />
max. Länge 1,5 m<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
ILT-Einsteckantriebe auf Anfrage auf Anfrage
Zubehör animeo<br />
Telis 1 RTS<br />
1-Kanal-Funkhandsender, manuelle Steuerung eines<br />
oder mehrerer <strong>Antriebe</strong> per Funk. Telis 1 RTS = 1-Kanal:<br />
Einzel- oder Gruppenbedienung möglich.<br />
Telis 1 RTS<br />
Pure<br />
Telis 1 RTS<br />
Silver<br />
Telis 4 RTS<br />
Telis 1 RTS<br />
Lounge<br />
Telis 1 RTS<br />
Patio<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Telis 1 RTS Pure 1 810 630 47,17 €<br />
Telis 1 RTS Silver 1 810 637 60,83 €<br />
Telis 1 RTS Lounge 1 810 649 74,33 €<br />
Telis 1 RTS Patio 1 810 642 69,17 €<br />
Lieferumfang: Handsender inkl. Wandhalter <strong>und</strong> Batterie<br />
5-Kanal-Funkhandsender, manuelle Steuerung eines<br />
oder mehrerer <strong>Antriebe</strong> per Funk. Telis 4 RTS = 5-Kanal:<br />
Einzel- oder Gruppenbedienung möglich.<br />
Telis 4 RTS<br />
Pure<br />
Telis 4 RTS<br />
Silver<br />
Telis 4 RTS<br />
Lounge<br />
Telis 4 Modulis RTS<br />
Telis 4 RTS<br />
Patio<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Telis 4 RTS Pure 1 810 631 61,17 €<br />
Telis 4 RTS Silver 1 810 638 78,33 €<br />
Telis 4 RTS Lounge 1 810 651 97,50 €<br />
Telis 4 RTS Patio 1 810 644 87,50 €<br />
Lieferumfang: Handsender inkl. Wandhalter <strong>und</strong> Batterie<br />
5-Kanal-Funkhandsender, manuelle Steuerung eines oder mehrerer<br />
Jalousieantriebe per Funk. Komfortable manuelle Ausrichtung der<br />
Lamellen über Scrollrad. Telis 4 Modulis RTS = 5-Kanal: Einzel-,<br />
Gruppen- oder Zentralbedienung möglich.<br />
Telis 4 Modulis<br />
RTS Pure<br />
Telis 4 Modulis<br />
RTS Silver<br />
Telis 4 Modulis<br />
RTS Lounge<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Telis 4 Modulis RTS Pure 1 810 765 78,75 €<br />
Telis 4 Modulis RTS Silver 1 810 663 125,00 €<br />
Telis 4 Modulis RTS Lounge 1 810 664 139,17 €<br />
Lieferumfang: Handsender inkl. Wandhalter <strong>und</strong> Batterie<br />
Centralis RTS / Smoove 1 RTS<br />
1-Kanal-Funkwandsender im inteo-Design, weiß.<br />
Auch im Schalterprogramm anderer Hersteller erhältlich.<br />
Weitere Informationen auf Seite 45<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Centralis RTS 1 810 285 40,00 €<br />
B x H x T: 80 x 80 x 17 mm, Schutzart: IP 30. Lieferumfang: Steuergerät inkl. inteo-<br />
Abdeckplatten <strong>und</strong> inteo-Abdeckrahmen. Optional sind Abdeckplatten für verschiedene<br />
Schalterhersteller / Programme erhältlich. Auswahl siehe Seite 90 – 102<br />
RTS-Funkmodul<br />
Neues<br />
Design<br />
erhältlich ab<br />
4. Quartal<br />
2009<br />
Für die Funknachrüstung von bereits installierten AC- oder<br />
DC-Motor Controllern. Direkt auf den Motor Controller aufsteckbar.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
RTS-Funkmodul<br />
B x H x T: 52 x 92 x 27 mm<br />
1 860 105 89,17 €<br />
295<br />
Objektsteuerungen
Objektsteuerungen<br />
Zubehör animeo<br />
Infrarothandsender IRT 803<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Infrarothandsender IRT 803<br />
8 Kanäle<br />
1 870 010 27,50 €<br />
296<br />
Infrarotsensor IR 3<br />
Der Infrarotempfänger wird mittels Kabel auf dem Infrarotsteckmodul<br />
aufgesteckt. Bis zu vier Empfänger können an einem Motor Controller<br />
eingesetzt werden.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Infrarotsensor IR 3 9 154 186 42,58 €<br />
Infrarotmodul<br />
Für die Infrarotnachrüstung von bereits installierten AC- oder<br />
DC-Motor Controllern. Direkt auf den Motor Controller aufsteckbar.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Infrarotmodul<br />
B x H x T: 52 x 92 x 27 mm<br />
1 860 098 63,33 €
Zubehör animeo<br />
Nur in<br />
Deutschland<br />
<strong>und</strong> in der<br />
Schweiz<br />
erhältlich<br />
KNX / EIB-Linien- / Bereichskoppler<br />
Der Linienkoppler verbindet datenmäßig zwei getrennte<br />
EIB-Buslinien miteinander, trennt sie jedoch galvanisch voneinander.<br />
Dadurch kann jede Linie im lokalen Betrieb unabhängig von<br />
anderen Linien betrieben werden.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
KNX / EIB-Linien- / Bereichskoppler 9 706 007<br />
Für Hutschieneninstallation<br />
B x H x T: 72 x 90 x 56 mm (2 SUs; 1 SU = 18 mm)<br />
Schutzklasse III, Schutzart: IP 20<br />
Nur in<br />
Deutschland<br />
<strong>und</strong> in der<br />
Schweiz<br />
erhältlich<br />
KNX / EIB<br />
Die Datenschiene wird in die Hutschiene eingeklebt <strong>und</strong><br />
stellt den Kontakt zur KNX / EIB-Spannungsversorgung her.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
KNX / EIB 9 704 037<br />
Für Hutschieneninstallation<br />
Länge: 216 mm (12 SUs; 1 SU = 18 mm)<br />
Nur in<br />
Deutschland<br />
<strong>und</strong> in der<br />
Schweiz<br />
erhältlich<br />
KNX / EIB RS 232-Schnittstelle<br />
Zur Adressierung, Parametrierung, Visualisierung,<br />
Protokollierung <strong>und</strong> Diagnose der Busteilnehmer. Ein RS 232-Kabel<br />
(9-polig SUB D) wird zusätzlich benötigt.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
KNX / EIB RS 232-Schnittstelle 9 704 045<br />
Für Hutschieneninstallation<br />
B x H x T: 54 x 90 x 56 mm (3 SUs; 1 SU = 18 mm)<br />
Schutzklasse III, Schutzart: IP 20<br />
Nur in<br />
Deutschland<br />
<strong>und</strong> in der<br />
Schweiz<br />
erhältlich<br />
KNX / EIB-Spannungsversorgung<br />
Die Spannungsversorgung erzeugt die für den EIB-Bus<br />
erforderliche Systemspannung. Die Verbindung mit der Buslinie<br />
erfolgt durch Aufschnappen des Gerätes auf die Hutschiene<br />
(mit Datenschiene) <strong>und</strong> / oder über die frontseitige Busklemme.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
KNX / EIB-Spannungsversorgung 9 704 032<br />
Für Hutschieneninstallation<br />
B x H x T: 126 x 90 x 64 mm (7 SUs; 1 SU = 18 mm)<br />
Schutzklasse III, Schutzart: IP 20, Betriebsspannung 230 V AC<br />
Nur in<br />
Deutschland<br />
<strong>und</strong> in der<br />
Schweiz<br />
erhältlich<br />
KNX / EIB-Verbinder<br />
Der Verbinder stellt die Verbindung zwischen den<br />
Datenschiebern innerhalb eines Verteilers oder zwischen einer<br />
Datenschiene <strong>und</strong> der im Gebäude verlegten Busleitung her.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
KNX / EIB-Verbinder 9 704 035<br />
Für Hutschieneninstallation<br />
B x H x T: 18 x 90 x 64 mm (1 SUs; 1 SU = 18 mm)<br />
Schutzklasse III, Schutzart: IP 20<br />
Nur in<br />
Deutschland<br />
<strong>und</strong> in der<br />
Schweiz<br />
erhältlich<br />
KNX / EIB USB-Schnittstelle<br />
Zur Adressierung, Parametrierung, Visualisierung,<br />
Protokollierung <strong>und</strong> Diagnose der Busteilnehmer. Ein Mini-USB-<br />
Kabel ist im Lieferumfang enthalten. Kann nur in Kombination mit<br />
ETS 3 <strong>und</strong> höher benutzt werden.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
KNX / EIB USB-Schnittstelle 1 860 145<br />
Für Hutschieneninstallation<br />
B x H x T: 18 x 90 x 56 mm, (1 SUs; 1 SU = 18 mm)<br />
Schutzklasse III, Schutzart: IP 20<br />
297<br />
Objektsteuerungen
Objektsteuerungen<br />
Sonnenschutzsystem animeo<br />
Die interaktive Lösung für Großgebäude, die mit allen LonMark-<br />
Produkten kompatibel ist <strong>und</strong> maximale Flexibilität bietet. Mit<br />
animeo Lon-Produkten, die auf dem LonMark-Standard basieren,<br />
lassen sich Sonnenschutz- <strong>und</strong> Fenster systeme in Gebäuden zuverlässig<br />
steuern. Diese animeo-Lösung bietet in Verbindung mit der<br />
Steuerung von Beleuchtungs-, Klimatisierungs-, Heizungs- <strong>und</strong><br />
Objektsteuerung<br />
Lon-Technik<br />
298<br />
Lon<br />
Integrationssoftware<br />
Infodisplay /<br />
Bedienschnittstelle<br />
Lon 4 AC<br />
Lon 4 AC<br />
Motor Controller WM M Motor Controller DRM<br />
animeo IB+<br />
Motor Controller<br />
animeo IB+<br />
Motor Controller<br />
Außen<br />
Innen<br />
Lon 4 DC<br />
Motor Controller WM<br />
<strong>Somfy</strong> Subnet Technologie:<br />
Max. 16 <strong>Antriebe</strong> pro Lon-Motorcontroller<br />
Sicherheitssystemen hohe Kosteneffizienz bei maximalem Komfort<br />
<strong>und</strong> Funktionsreichtum. Im Gegensatz zu den KNX / EIB-Lösungen,<br />
bei denen für die Automatikfunktion eine zusätzliche Zentrale benötigt<br />
wird, ist bei LonWorks die Zentrale in jedem Motor steuergerät<br />
integriert (siehe „Sunblind controller“-Objekt). Die Lon-Motorsteuergeräte<br />
greifen auf die Sensorwerte zu, die das Bussystem bereitstellt.<br />
NEU<br />
8 x<br />
2 x<br />
Richtung DCF<br />
Outside<br />
Sensor Box<br />
animeo Lon<br />
Sensorschnittstelle<br />
Lon 4 DC / DC-E<br />
Motor Controller WM<br />
Lon BUS<br />
Lon-Systeme<br />
von Drittanbietern<br />
Lon AA 802 AP ILT<br />
Interface (AC-E <strong>Antriebe</strong>)<br />
Anwendbar für jeden Typ der animeo Lon Motor Controller<br />
(4 AC, 4 DC, 4 DC / DC-E)
Motorsteuergeräte animeo<br />
Produktvorteile<br />
Zeitersparnis durch Montagefre<strong>und</strong>lichkeit, z. B. durch<br />
Zugfederklemmen <strong>und</strong> Zugentlastung durch Kabelbinder<br />
Kostenersparnis: Die acht lokalen Taster-Binäreingänge können<br />
zusätzlich als universelle Lon-Eingänge genutzt werden, um<br />
z. B. RTS, Fensterkontakte, Temperaturfühler oder Anwesenheitsmelder<br />
anzuschließen. Die Tastereingänge können auch zum<br />
Einlernen <strong>und</strong> Senden von Szenen verwendet werden<br />
Mit konventionellen Tastern können außerdem auch Licht-<br />
Aktoren angesteuert bzw. gedimmt werden. Pro Eingangssignal<br />
kann ein Lon-Ausgangssignal der Typen: Setting, Switch, Scene<br />
oder Occupancy verwendet werden.<br />
Aufrüstbarkeit: jederzeit erweiterbar mit dem animeo RTS-Funkmodul.<br />
Ohne zusätzlichen Verdrahtungsaufwand lassen sich die<br />
vier <strong>Antriebe</strong> mittels der <strong>Somfy</strong> RTS-Technologie individuell auch<br />
per Funk ansteuern<br />
LonMark-zertfizierte Aktoren<br />
Vier integrierte LonMark #6111 „Sunblind controller“-Objekte<br />
mit einer Vielfalt an Funktionen wie zum Beispiel Sonne,<br />
Sonnenstandsverfolgung, Wind, Windrichtung, Regen, Frost,<br />
Feuchtigkeit <strong>und</strong> Temperatur für maximale Flexibilität. Die<br />
Prioritäten für diese Funktionen sind frei konfigurierbar<br />
Intelligente Umschaltung zwischen Manuell- <strong>und</strong> Automatikbetrieb,<br />
um eine exzellente Nutzerfre<strong>und</strong>lichkeit <strong>und</strong> Energieeinsparungen<br />
zu gewährleisten<br />
Weitere Merkmale<br />
Sicherheitsposition bei Netzspannungswiederkehr frei<br />
definierbar<br />
Automatische Kaskadierung der Ausgänge möglich, um<br />
Stromspitzen zu minimieren<br />
Integrierte Temperaturautomatik für Fensteröffner zur<br />
Lüftungsregelung<br />
In Gebäuden, in denen Funktechnologie nicht genutzt<br />
werden kann, wie etwa in Krankenhäusern, ist die Fernsteuerung<br />
auch über das animeo Infrarotmodul möglich!<br />
Jeder Antrieb ist über eine Sicherung einzeln abgesichert<br />
Das Gerät kann im Auslieferungszustand genutzt werden,<br />
ohne dass eine Programmierung durch eine Lon-Software,<br />
wie zum Beispiel LonMaker, Alex oder NL220, notwendig ist<br />
Positionsrückmeldung der angeschlossenen <strong>Antriebe</strong> während<br />
der Fahrt <strong>und</strong> bei Erreichen der oberen oder unteren Endlage<br />
Mischanlagen: Im Gegensatz zu den Motorsteuergeräten<br />
basierend auf der <strong>Somfy</strong> Steuerleitungstechnik (IB / IB+) können<br />
bei Lon unterschiedliche Antriebstypen (z. B. für Jalousien,<br />
Senkrechtmarkisen, Fenster, etc.) an einem Motorsteuergerät<br />
angeschlossen werden<br />
Die animeo Lon-Motorsteuergeräte sind FTT-Geräte<br />
Wichtig für Bauherren<br />
Erweiterter Betriebsmodus: erhöhter Nutzerkomfort durch das<br />
Nichtberücksichtigen von zentralen Nichtsicherheitsbefehlen<br />
(z. B. Sonne), sobald lokal bedient worden ist. Zu einem bestimmten<br />
Zeitpunkt wird die Anlage wieder in den Automatikbetrieb<br />
geschaltet<br />
Funknachrüstbarkeit für Geräte mit diesem Zeichen<br />
299<br />
Objektsteuerungen
Objektsteuerungen<br />
Motorsteuergeräte animeo<br />
Lon 4 AC Motor Controller WM + DRM<br />
Für Rollläden, Senkrechtmarkisen, Außenjalousien <strong>und</strong> Fenster.<br />
Zur individuellen Ansteuerung von 4 x 230 V-AC-<strong>Antriebe</strong>n.<br />
Produktvorteile<br />
Kostenersparnis durch die Verwendung von<br />
acht frei definierbaren Binäreingängen<br />
Nachrüstbar für die lokale Bedienung per<br />
Funk oder Infrarot<br />
Weitere Merkmale<br />
Gut zugängliche Sicherung pro Ausgang<br />
Weitere technische Merkmale sind ausführlich<br />
in der Gebrauchsanweisung beschrieben.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Lon 4 AC Motor Controller WM<br />
Für die Aufputzinstallation<br />
1 860 115 476,67 €<br />
Abmessungen (B x H x T): 255 x 180 x 61 mm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Lon 4 AC Motor Controller DRM<br />
Für die Hutschieneninstallation, 12 TE<br />
1 860 119 476,67 €<br />
Abmessungen (B x H x T): 255 x 90 x 61 mm<br />
Schutzart: IP 20<br />
Schutzklasse: II<br />
Betriebsspannung: 230 V AC<br />
Umgebungstemperatur: 0 °C bis + 45 °C<br />
Ausgangsspannung: 230 V AC<br />
Max. Stromaufnahme (Antrieb): max. 3,15 A pro Ausgang<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 053<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
300<br />
In Kürze<br />
verfügbar<br />
Lon 4 DC Motor Controller WM<br />
Für Innenrollos, Innenjalousien <strong>und</strong> Fenster. Zur individuellen<br />
Ansteuerung von 4 x 24 V-DC-<strong>Antriebe</strong>n. Leistung pro Motorausgang:<br />
2,1 A. Versorgung mit externem 24 V-DC-Netzteil<br />
(siehe Zubehör).<br />
Produktvorteile<br />
Kostenersparnis durch die Verwendung<br />
von acht frei definierbaren Binäreingängen<br />
Nachrüstbar für die lokale Bedienung<br />
per Funk oder Infrarot<br />
Einstellbare Lamellen-Wendegeschwindigkeit für eine optimale<br />
Bedienergonomie<br />
Weitere Merkmale<br />
Ausgänge abgesichert über Stromerkennung<br />
Weitere technische Merkmale sind ausführlich<br />
in der Gebrauchsanweisung beschrieben.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Lon 4 DC Motor Controller WM<br />
Für die Aufputzinstallation<br />
1 860 130 534,17 €<br />
Abmessungen (B x H x T): 255 x 180 x 61 mm<br />
Schutzart: IP 20<br />
Schutzklasse: II<br />
Betriebsspannung: 230 V AC<br />
Umgebungstemperatur: 0 °C bis +45 °C<br />
Ausgangsspannung: 230 V AC<br />
Max. Stromaufnahme (Antrieb): max. 3,15 A pro Ausgang<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 055<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.
Lon 4 DC / DC-E Motor Controller<br />
Für Innenrollos, Innenjalousien. Zur individuellen Ansteuerung<br />
von 4 x 24 V-DC oder DC-E <strong>Somfy</strong> Encoderantrieben aus der<br />
„<strong>Somfy</strong> Concept 25“-Reihe. Leistung pro Motorausgang: 500 mA.<br />
Produktvorteile<br />
Einfache Installation: integriertes 230 V-AC-Netzteil<br />
Kostenersparnis durch die Verwendung von acht frei definierbaren<br />
Binäreingängen<br />
Besonders präzise Ausrichtung der Lamellen in Kombination mit<br />
dem <strong>Somfy</strong> DC-Encoder-Motor <strong>und</strong> dem <strong>Somfy</strong> CTS-Wickelsystem<br />
Eine exakte Positionierung der Jalousie<br />
Nachrüstbar für die lokale Bedienung per Funk oder Infrarot<br />
Lokale Einstellung einer Zwischenposition <strong>und</strong> der Bedienergonomie<br />
Einstellbare Lamellen-Wendegeschwindigkeit für eine optimale<br />
Bedienergonomie<br />
Weitere Merkmale<br />
Ausgänge über Stromerkennung abgesichert<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Lon 4 DC / DC-E Motor Controller WM<br />
Für die Aufputzinstallation<br />
1 860 129 698,33 €<br />
Abmessungen (B x H x T): 255 x 180 x 61 mm<br />
Schutzart: IP 20<br />
Schutzklasse: II<br />
Betriebsspannung: 230 V AC<br />
Umgebungstemperatur: 0 °C bis +40 °C<br />
Ausgangsspannung: 24 V DC<br />
Max. Stromaufnahme (Antrieb): max. 0,5 A pro Ausgang<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 056<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
Bedienschnittstelle<br />
Produktvorteile<br />
Maßgeschneiderte Bedienergonomie nach Vorgaben des<br />
Bauherrn (Gestaltung der Anzeigeseiten)<br />
Frei programmierbare Logik zur Realisierung komplexer<br />
Automatisierungsfunktionen (<strong>Somfy</strong> Dienstleistung)<br />
Zeitfunktion mit bis zu 240 Schaltpunkten<br />
Diffuslichterkennung<br />
Datenaufzeichnung für Sensorwerte inkl. grafische Darstellung<br />
Weitere Merkmale<br />
Hintergr<strong>und</strong>beleuchtetes LC-Display (30 x 16 Zeichen,<br />
240 x 128 Pixel)<br />
Nur ein Eingabeknopf (dreh- <strong>und</strong> drückbar)<br />
Eine dreiteilige LED-Anzeige (grün, gelb, rot)<br />
Bis zu 150 Anzeigeseiten realisierbar<br />
Optionaler DCF-Empfänger, direkt an das Infodisplay<br />
anschließbar<br />
Das <strong>Somfy</strong> Infodisplay ist mit einer Suntracking Basisapplikation<br />
erhältlich. Dieses Gr<strong>und</strong>paket umfasst 14 Anzeigeseiten<br />
für Suntracking auf bis zu acht Fassaden. Weitere Seiten<br />
<strong>und</strong> Funktionen auf Anfrage möglich<br />
Passwortschutz mit definierbaren Zugriffsrechten<br />
„Vandalensicher“: bruchsicheres Glas, robuster<br />
Dreh-Drückknopf etc.<br />
Wichtig für Bauherren<br />
Im Lon-System integrierte Visualisierungs- <strong>und</strong> Bedienschnittstelle<br />
mit einer dem Gebäude angepassten Bedienergonomie<br />
Lon-Infodisplay<br />
Das Infodisplay ist ein FTT-Gerät zur Anzeige, Visualisierung <strong>und</strong><br />
Speicherung von Daten, die über das Lon-Netzwerk aufgenommen<br />
werden können. Außerdem können Eingaben vom Infodisplay<br />
entgegengenommen <strong>und</strong> über das Lon-Netzwerk an andere<br />
Geräte weitergegeben werden.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Infodisplay 9 V-30 V, Unterputz 9 001 362 auf Anfrage<br />
Infodisplay 9 V-30 V, Aufputz 9 001 363 auf Anfrage<br />
DCF Empfänger 1 860 042 auf Anfrage<br />
Steckernetzteil 9 001 359 auf Anfrage<br />
Programmadapter UP 9 001 360 auf Anfrage<br />
Programmadapter AP 9 001 361 auf Anfrage<br />
Abmessungen (B x H x T): 270 x 180 x 60 mm<br />
Schutzart Gehäuse: IP 40<br />
Schutzklasse: III<br />
Betriebsspannung: 9 – 24 V AC oder 9 – 30 V DC<br />
Umgebungstemperatur: 0 °C bis +40 °C<br />
Max. Leistungsaufnahme: 3 W<br />
301<br />
Objektsteuerungen
Objektsteuerungen<br />
Motorsteuergerät für ILT-Schnittstelle / ILT-Antrieb<br />
Lon-Motorsteuergerät (AA 802 AP) für AC-E <strong>Antriebe</strong><br />
mit Inkrementalgeber (ILT)<br />
302<br />
Produktvorteile<br />
Das Interface ermöglicht den bidirektionalen Datenaustausch<br />
zwischen Lon-Bus <strong>und</strong> dem <strong>Somfy</strong> ILT-Einsteckantrieb<br />
Die exakte Position des Antriebs während der Fahrt wird auf den<br />
Bus gemeldet<br />
Die obere <strong>und</strong> untere Position des Antriebs wird bei Erreichen<br />
gemeldet<br />
Zwei konventionelle Taster können direkt an das Motorsteuergerät<br />
angeschlossen werden<br />
Eine beliebige Position kann über den Taster eingestellt <strong>und</strong><br />
angefahren werden<br />
Ein Hindernis in der Ab- <strong>und</strong> Aufrichtung kann auf den Bus<br />
gemeldet werden<br />
Weitere Merkmale<br />
Über ein Lon-Telegramm (SNVT-Setting) kann der Antrieb in jede<br />
beliebige Position (0–100 %) gefahren werden<br />
Die Anzeige der aktuellen Position des <strong>Antriebe</strong>s (0–100 %)<br />
ist über ein externes Display / GLT möglich<br />
Nach einem Fahrbefehl mit höherer Priorität fährt der A ntrieb<br />
in eine frei definierbare Sicherheitsposition <strong>und</strong> ist für weitere<br />
Fahrbefehle gesperrt<br />
In Verbindung mit einem speziellen 6-fach Taster sind drei zusätzliche<br />
Zwischenpositionen pro Antrieb einlernbar<br />
Verzögerungszeiten (Lastverteilung) zur Kaskadierung<br />
einstellbar<br />
Die Gerätesoftware beinhaltet vier funktionale Objekte:<br />
1. Knotenobjekt (node object)<br />
2. Gruppenobjekt (group object)<br />
3. Windobjekt (wind object)<br />
4. Sonnenobjekt (sun object)<br />
Wichtig für Bauherren<br />
Akkurates Fassadendesign durch Ausrichtung der Behänge<br />
mithilfe der Inkrementalgebertechnik des ILT-Antriebs<br />
Lon-Motorsteuergerät<br />
(AA 802 AP) für AC-E <strong>Antriebe</strong><br />
mit Inkrementalgeber (ILT)<br />
Dieses LPT-10 Motorsteuergerät verbindet den Lon-Bus mit zwei<br />
individuell parametrierbaren <strong>Somfy</strong> ILT-Einsteckantrieben mit<br />
integriertem Inkrementalgeber.<br />
Für Rollläden, Senkrechtmarkisen <strong>und</strong> Rolltore.<br />
Weitere technische Merkmale sind ausführlich in der Gebrauchsanweisung<br />
beschrieben.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Lon-Motorsteuergerät AA 802 AP<br />
Für die Aufputzinstallation<br />
1 860 016 200,83 €<br />
Abmessungen (B x H x T): 120 x 135 x 47 mm<br />
Schutzart: IP 20<br />
Schutzklasse: II<br />
Betriebsspannung: LPT<br />
Umgebungstemperatur: +5 °C bis +45 °C<br />
Ausgänge: 2 x ILT (SELV)<br />
May. Leitungslänge: 1,2 m pro Antrieb<br />
Max. Stromaufnahme: 15 mA (LPT)<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 054<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.
Zubehör animeo<br />
Telis 1 RTS<br />
1-Kanal-Funkhandsender, manuelle Steuerung eines<br />
oder mehrerer <strong>Antriebe</strong> per Funk. Telis 1 RTS = 1-Kanal:<br />
Einzel- oder Gruppenbedienung möglich.<br />
Telis 1 RTS<br />
Pure<br />
Telis 1 RTS<br />
Silver<br />
Telis 4 RTS<br />
Telis 1 RTS<br />
Lounge<br />
Telis 1 RTS<br />
Patio<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Telis 1 RTS Pure 1 810 630 47,17 €<br />
Telis 1 RTS Silver 1 810 637 60,83 €<br />
Telis 1 RTS Lounge 1 810 649 74,33 €<br />
Telis 1 RTS Patio 1 810 642 69,17 €<br />
Lieferumfang: Handsender inkl. Wandhalter <strong>und</strong> Batterie<br />
5-Kanal-Funkhandsender, manuelle Steuerung eines<br />
oder mehrerer <strong>Antriebe</strong> per Funk. Telis 4 RTS = 5-Kanal:<br />
Einzel- oder Gruppenbedienung möglich.<br />
Telis 4 RTS<br />
Pure<br />
Telis 4 RTS<br />
Silver<br />
Telis 4 RTS<br />
Lounge<br />
Telis 4 Modulis RTS<br />
Telis 4 RTS<br />
Patio<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Telis 4 RTS Pure 1 810 631 61,17 €<br />
Telis 4 RTS Silver 1 810 638 78,33 €<br />
Telis 4 RTS Lounge 1 810 651 97,50 €<br />
Telis 4 RTS Patio 1 810 644 87,50 €<br />
Lieferumfang: Handsender inkl. Wandhalter <strong>und</strong> Batterie<br />
5-Kanal-Funkhandsender, manuelle Steuerung eines oder mehrerer<br />
Jalousieantriebe per Funk. Komfortable manuelle Ausrichtung der<br />
Lamellen über Scrollrad. Telis 4 Modulis RTS = 5-Kanal: Einzel-,<br />
Gruppen- oder Zentralbedienung möglich.<br />
Telis 4 Modulis<br />
RTS Pure<br />
Telis 4 Modulis<br />
RTS Silver<br />
Telis 4 Modulis<br />
RTS Lounge<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Telis 4 Modulis RTS Pure 1 810 765 78,75 €<br />
Telis 4 Modulis RTS Silver 1 810 663 125,00 €<br />
Telis 4 Modulis RTS Lounge 1 810 664 139,17 €<br />
Lieferumfang: Handsender inkl. Wandhalter <strong>und</strong> Batterie<br />
Centralis RTS / Smoove 1 RTS<br />
1-Kanal-Funkwandsender im inteo-Design, weiß.<br />
Auch im Schalterprogramm anderer Hersteller erhältlich.<br />
Weitere Informationen auf Seite 45<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Centralis RTS 1 810 285 40,00 €<br />
B x H x T: 80 x 80 x 17 mm, Schutzart: IP 30. Lieferumfang: Steuergerät inkl. inteo-<br />
Abdeckplatten <strong>und</strong> inteo-Abdeckrahmen. Optional sind Abdeckplatten für verschiedene<br />
Schalterhersteller / Programme erhältlich. Auswahl siehe Seite 90 – 102<br />
NEU<br />
Neues<br />
Design<br />
erhältlich ab<br />
4. Quartal<br />
2009<br />
RTS-Funkmodul mit externer Antenne<br />
Für die Funknachrüstung von bereits installierten<br />
AC- oder DC-Motor Controllern. Direkt auf den<br />
Motor Controller aufsteckbar.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
RTS-Funkmodul<br />
B x H x T: 52 x 92 x 27 mm<br />
1 860 162 auf Anfrage<br />
303<br />
Objektsteuerungen
Objektsteuerungen<br />
Zubehör animeo<br />
Infrarothandsender IRT 803<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Infrarothandsender IRT 803<br />
8 Kanäle<br />
1 870 010 27,50 €<br />
Infrarotsensor IR 3<br />
Der Infrarotempfänger wird mittels Kabel auf dem Infrarotsteckmodul<br />
aufgesteckt. Bis zu vier Empfänger können an einem Motor Controller<br />
eingesetzt werden.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Infrarotsensor IR 3 9 154 186 42,58 €<br />
Infrarotmodul<br />
Für die Infrarotnachrüstung von bereits installierten AC- oder<br />
DC-Motor Controllern. Direkt auf den Motor Controller aufsteckbar.<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Infrarotmodul<br />
B x H x T: 52 x 92 x 27 mm<br />
1 860 098 63,33 €<br />
304<br />
animeo Power Supply DC<br />
Für die Versorgung der DC-Motor Controller, der Lon-Sensorschnittstelle<br />
<strong>und</strong> der Outside Sensor Box. Bei Einsatz von „<strong>Somfy</strong> Concept<br />
25“-<strong>Antriebe</strong>n können bis zu zwei Motor Controller 4 DC mit<br />
einem Netzteil versorgt werden (= 8 <strong>Antriebe</strong>). Parallel schaltbar:<br />
2 x 4,5 A = 9 A<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Power 4.5, 24 V-Netzteil 1 860 093 188,33 €<br />
Für die Aufputz- <strong>und</strong> Hutschieneninstallation<br />
Abmessungen (B x H x T): 130 x 180 x 61 mm<br />
Schutzart Gehäuse: IP 20<br />
Schutzklasse: II<br />
Betriebsspannung: 230 V AC<br />
Ausgangsstrom: 2,5 A (Einschaltdauer 100 %)<br />
4,5 A (Einschaltdauer 50 %:<br />
3 Min. An, 3 Min. Aus)<br />
Steuerungsschema <strong>und</strong> Anschlusspläne DSY 07 055<br />
finden Sie unter www.somfy.de/planer.<br />
NEU<br />
Lon-Sensorschnittstelle<br />
Sensorschnittstelle für den Anschluss einer<br />
Outside Sensor Box zur Weiterleitug der Sensorwerte<br />
auf den Lon-Bus.<br />
Weitere Merkmale<br />
Drei Universaleingänge für den Anschluss weiterer Sensoren.<br />
Für jeden der drei Universaleingänge kann zwischen<br />
0 – 10 V, 4 – 20 mA oder NTC-Auswertung gewählt werden<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Lon-Sensorschnittstelle<br />
Für die Aufputzinstallation<br />
1 860 161 auf Anfrage<br />
Abmessungen (B x H x T): 90 x 180 x 45 mm<br />
Schutzart Gehäuse: IP 20<br />
Schutzklasse: II<br />
Betriebsspannung: 24 V DC<br />
Betriebstemperatur: 0 °C bis + 45 °C
Sensoren<br />
Lon Helligkeitssensor SS I Sonnensensor für SS I<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Lon Helligkeitssensor SS I 1 822 016 233,33 €<br />
Dieses LPT-10 Gerät verbintet das Lon-Netzwerk mit bis zu zwei Sonnensensoren.<br />
Die Helligkeitswerte beider Sensoren werden verglichen <strong>und</strong> der<br />
höchste Wert wird auf das Netzwerk übertragen. Auch der Schwellenwert<br />
periodisch übertragen.<br />
B x H x T: 36 x 90 x 64 mm (2 TE)<br />
Schutzart:<br />
Für Hutschieneninstallation<br />
IP 20<br />
Lon Windsensor WS I Windfühler für WS I<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Lon Windsensor WS I 1 860 017 233,33 €<br />
Dieses LPT-10 Gerät verbintet das Netzwerk mit einem Windsensor. Der<br />
Windgeschwindigkeitswert <strong>und</strong> der Schwellwert werden auf das Netzwerk<br />
übertragen Konfigurierung der Übertragungsparameter per Software.<br />
15 verschiedene Schwellwerte (in km / h) sind einstellbar. Die Änderung<br />
des Schwellwertes erfolgt manuell oder per Software.<br />
B x H x T: 36 x 90 x 64 mm (2 TE)<br />
Schutzart:<br />
Für Hutschieneninstallation<br />
IP 20<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Sonnensensor für SS I 9 050 100 28,50 €<br />
Sonnenfühler IP 65 ohne Heizung zum direkten Anschluss an den<br />
Helligkeitssensor SS I.<br />
Einfallswinkel: 150°<br />
B x H x T: 34 x 88 x 47 mm<br />
Schutzart: IP 65<br />
Leitungsempfehlung: 2 x 0,8 mm2 Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Windfühler für WS I<br />
Windfühler IP 54 ohne Heizung zum<br />
direkten Anschluss an den Windsensor WS I<br />
9 127 932 25,75 €<br />
Windfühler für WS I 9 140 180 345,83€<br />
Windfühler IP 67 mit thermostatisch geregelter Heizung zum direkten Anschluss<br />
an den Windsensor WS I.<br />
Höhe: 130 mm<br />
Ø-Löffel: 250 mm<br />
Ø-Schaft: 48 mm<br />
Schutzart: IP 54<br />
Leitungsempfehlung: 5 x 1,5 mm2 Regensensor<br />
für 6P – GCI<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Regensensor für 6P – GCI<br />
230 V Versorgung<br />
9 705 588 293,33 €<br />
B x H x T: 70 x 185 x 30 mm<br />
Schutzart: IP 54,<br />
Leitungsempfehlung: 3 x 1,5 mm2 Signal: 2 x 1,5 mm2 305<br />
Objektsteuerungen
<strong>Antriebe</strong> <strong>und</strong> <strong>Steuerungen</strong> für den Innensonnenschutz<br />
306
Automatischer Innensonnenschutz<br />
Der Trend geht zu großflächiger Fenster- <strong>und</strong> Fassadenarchi tektur.<br />
Das erfordert Sonnen- <strong>und</strong> Sichtschutzsysteme, die zum einen das<br />
Aufheizen der Räume durch Sonneneinstrah lung vermeiden <strong>und</strong><br />
zum anderen, vor allem bei Dämmerung oder Nacht, vor unerwünschten<br />
Einblicken in die eigenen vier Wände schützen. Innenliegende<br />
Jalousien, Rollos, Plissees oder Raffrollos werden diesen<br />
Ansprüchen gerecht. Zudem unterstreichen sie durch ihren dekorativen<br />
Charakter das individuelle Wohnambiente.<br />
Mit den intelligenten Antriebs- <strong>und</strong> Steuerungssystemen von <strong>Somfy</strong><br />
lassen sich Sicht- <strong>und</strong> Sonnenschutz zuverlässig <strong>und</strong> effektiv automatisieren.<br />
Bedienungskomfort <strong>und</strong> Sicher heit steigen, die Energiekosten<br />
sinken.<br />
Die <strong>Somfy</strong> Vorteile auf einen Blick<br />
Mehr Komfort<br />
Öffnen <strong>und</strong> Schließen motorisierter Sicht- <strong>und</strong> Sonnenschutz anlagen<br />
bequem per Tastendruck. Ein Vorteil insbesondere bei<br />
großen, schweren Anlagen<br />
Komfortable Bedienung per Handsender, z. B. vom Schreib tisch<br />
aus, im Arbeitszimmer oder Büro<br />
Das zentrale Öffnen <strong>und</strong> Schließen mehrerer Sicht- <strong>und</strong> Sonnenschutzsysteme<br />
über Wandschalter oder Pro grammschaltuhr spart<br />
Zeit <strong>und</strong> ist komfortabel<br />
Schutz <strong>und</strong> Sicherheit<br />
Jalousien, Rollos etc. können automatisch von einer Programmschaltuhr<br />
gesteuert werden, auch wenn die Hausbewohner im<br />
Urlaub sind. So wird zum einen der Sichtschutz gewährleistet,<br />
zum anderen Anwesenheit simuliert. Das erhöht den Schutz vor<br />
Einbrechern<br />
Über eine Sonnenautomatik kann der Sonnenschutz, auch bei<br />
Abwesenheit der Bewohner, vollautomatisch gesteuert werden.<br />
Das verhindert bei Sonnenschein das Aufheizen von Räumen mit<br />
großflächigen Fenstersystemen, z. B. des Wintergartens<br />
Energieeinsparung<br />
In Gebäuden mit Klimaanlagen lassen sich durch den Einsatz<br />
einer Sonnenautomatik die Energiekosten senken<br />
Vor allem in der kalten Jahreszeit kann man durch die aktive<br />
Nutzung von Sonnenenergie beim Heizen Energie sparen. Daher<br />
wird im Winter der Sicht- <strong>und</strong> Sonnenschutz automatisch morgens<br />
geöffnet <strong>und</strong> abends geschlossen<br />
307<br />
Innensonnenschutz
Innensonnenschutz<br />
Planungsinformationen zu Leitungslängen<br />
Die Vorteile eines modernen innenliegenden Sicht- <strong>und</strong> Sonnenschutzes<br />
werden mit Elektroantrieb <strong>und</strong> intelligenter Steuerung<br />
noch effektiver. Rollos, Plissees <strong>und</strong> Jalousien mit Elektroantrieben<br />
von <strong>Somfy</strong> bieten dem Nutzer noch mehr Komfort, Zuverlässigkeit<br />
<strong>und</strong> Sicherheit.<br />
Die Verwendung der ungefährlichen Sicherheitskleinspan nung<br />
von 24 V ist ein wesentlicher Faktor für die Betriebssicherheit der<br />
Anlage. Erst durch 24 V-<strong>Antriebe</strong> können relativ große <strong>und</strong> schwere<br />
Anlagen kompakt <strong>und</strong> unauffällig motorisiert werden. Die <strong>Antriebe</strong><br />
lassen sich in kleinste Kopfschienen <strong>und</strong> Profile integrieren.<br />
Netz<br />
230 V / 50 Hz<br />
308<br />
A<br />
A<br />
A<br />
[T] Trafo<br />
max. Leitungslänge<br />
Bei der Planung der Installation ist jedoch auf die Leitungslänge <strong>und</strong><br />
Leitungsquerschnitt zu achten, so dass zu große Spannungsverluste<br />
vermieden werden. Bitte beachten Sie daher die maximalen Entfernungen<br />
zwischen Trafo <strong>und</strong> dem am weitesten entfernten Antrieb.<br />
In der nachfolgenden Übersicht können Sie die maximalen<br />
Leitungslängen einfach ermitteln. Diese sind abhägig von:<br />
Anzahl der an einem Transformator angeschlossenen <strong>Antriebe</strong><br />
Typ des angeschlossenen Antriebs (z. B. Rolloantrieb LT 28 oder die<br />
je nach Jalousiegröße eingesetzten Jalousieantriebe Concept 25)<br />
Leitungsquerschnitt (z. B. 0,75 mm 2 )<br />
A<br />
Der vom Trafo [T]<br />
am weitesten entfernte Antrieb<br />
A<br />
A<br />
Beispiel:<br />
Am Trafo [T] sind sechs Jalousien mit Antrieb angeschlossen.<br />
Die Jalousiefläche beträgt jeweils 2 m2 (daher Antriebstyp LV 44).<br />
Ergebnis gemäß Tabelle:<br />
1. Tabelle „Jalousie bis zu 3 m2 “<br />
2. Anzahl der <strong>Antriebe</strong> „6“<br />
3. Die maximale Leitungslänge zwischen Trafo [T] <strong>und</strong> dem am<br />
weitesten entfernten Antrieb beträgt demnach 33 m.
Planungsinformation Leitungslängen<br />
Rollo Antrieb LT 28 <strong>und</strong> Plissee, Raffrollo Antrieb LV 44, LW 44<br />
Jalousie bis zu 3 m 2 * Antrieb LV 44, LW 44<br />
Anzahl der an einem [T]<br />
angeschlossenen <strong>Antriebe</strong> �A<br />
Maximale Leitungslänge in m bei<br />
einem Leitungsquerschnitt 0,75 mm 2 **<br />
Jalousie bis zu 4 m 2 * Antrieb LV 64<br />
Anzahl der an einem [T]<br />
angeschlossenen <strong>Antriebe</strong> �A<br />
Maximale Leitungslänge in m bei<br />
einem Leitungsquerschnitt 0,75 mm 2 **<br />
Jalousie bis zu 5 m 2 * Antrieb LW 83<br />
Anzahl der an einem [T]<br />
angeschlossenen <strong>Antriebe</strong> �A<br />
Maximale Leitungslänge in m bei<br />
einem Leitungsquerschnitt 0,75 mm 2 **<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
180 90 60 45 35 33 30 27 25 22 20<br />
<strong>Antriebe</strong> / Anzahl <strong>Antriebe</strong> pro 24 V-DC-Netzteil LV 25 – B 44 LV 25 – B 64 LW 25 – B 44 LW 25 – B 83 LT 28 Sonesse ® 30 DCT Sonesse ® 30 RTS<br />
Netzteile<br />
Basis: 20 m Leitungslänge<br />
bei einem Leitungsquerschnitt<br />
von<br />
0,75 mm 2<br />
Steuerung mit<br />
integriertem Netzteil<br />
Basis: 20 m Leitungslänge<br />
bei einem Leitungsquerschnitt<br />
von<br />
0,75 mm 2<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
170 80 55 40 35 30 27 25 23<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
130 65 45 35 28 25 22<br />
* <strong>Somfy</strong>-Empfehlung für 25-mm-Jalousie, bitte tatsächlich verwendeten Antriebstyp beim Jalousiehersteller erfragen.<br />
** Bei Verwendung eines Leitungsquerschnitts von 1,5 mm verdoppelt sich die angegebene maximale Leitungslänge.<br />
Steckernetzteil 2 2 2 2 2 1 1<br />
Power 1.1 DC 1 1 1 1 1 1 (max. 5 m) 1 (max. 5 m)<br />
Power 1.5 DC 3 3 3 2 3 1 1<br />
Power 2.5 DC 6 5 6 4 5 2 2<br />
Power Supply 4.5 DC 11 9 11 7 11 3 3<br />
Inis DC 2 1 2 1 1 – –<br />
Power 2.5 DC RTS 6 5 6 4 5 – –<br />
GPS 800 7 5 7 4 8 – –<br />
GPS 1020 11 9 11 7 11 – –<br />
309<br />
Innensonnenschutz
Innensonnenschutz<br />
Sie haben die Wahl – Funk- oder<br />
Kabelsteuerungslösungen für 24 V DC Anwendungen<br />
Funksystem RTS – die bequeme Lösung<br />
Ob Einzel-, Gruppen- oder<br />
Zentralbedienung, die Steuerung kann<br />
flexibel programmiert <strong>und</strong> jederzeit ohne<br />
großen Aufwand geändert <strong>und</strong> erweitert<br />
werden. RTS ist einfach <strong>und</strong> sauber zu<br />
installieren, da keine Kabel zwischen<br />
Steuerung <strong>und</strong> Antrieb zu verlegen<br />
sind. Die manuelle oder automatische<br />
Fernbedienung sorgt für ein Höchstmaß an<br />
Komfort.<br />
Kabelsystem IB – die Mehrfach-Lösung<br />
über den <strong>Somfy</strong> Installationsbus<br />
Optimal für den Einsatz in Objekten wie<br />
Büros, Kindergärten <strong>und</strong> Schulen geeignet.<br />
Die Ansteuerung mehrerer Behänge erfolgt<br />
automatisch oder manuell von einer zentralen<br />
Bedienstelle aus über eine <strong>Somfy</strong><br />
Busleitung.<br />
Kabelsystem Uno – die einfache Lösung<br />
für Innensonnenschutz<br />
Die einfachste Art der Automatisierung: Die<br />
Ansteuerung eines <strong>Antriebe</strong>s erfolgt von<br />
einer Bedienstelle aus. Beachten Sie bitte,<br />
dass eine nachträgliche Erweiterung auf<br />
Gruppen- oder Mehrpunktbedienung nur<br />
mit hohem Aufwand realisierbar ist.<br />
310<br />
Antrieb Einzelbedienung Gruppen- <strong>und</strong><br />
Zentralbedienung<br />
Sonesse 30<br />
RTS<br />
LT 28<br />
LV 25-B 44<br />
LV 25-B 64<br />
LW 25-B 44<br />
LW 25-B 83<br />
LT 28<br />
LV 25-B 44<br />
LV 25-B 64<br />
LW 25-B 44<br />
LW 25-B 83<br />
Sonesse<br />
30 DCT<br />
LT 28<br />
LV 25-B 44<br />
LV 25-B 64<br />
LW 25-B 44<br />
LW 25-B 83<br />
Funkwandsender:<br />
Funkhandsender:<br />
Telis 1 RTS<br />
Seite 49<br />
Rollo / Plissee / Raffrollo<br />
Motorsteuergerät:<br />
Jalousie<br />
Motorsteuergerät:<br />
Rollladen / Plissee / Raffrollo<br />
Schalter:<br />
Jalousie<br />
Schalter:<br />
Centralis<br />
RTS<br />
Seite 44<br />
Telis 4 RTS<br />
Seite 49<br />
Centralis DC IB Rollo<br />
Seite 323<br />
Centralis DC IB Jalousie<br />
Seite 323<br />
Centralis IB<br />
Seite 78<br />
Inis DC Rollo<br />
Seite 322<br />
Inis DC Jalousie<br />
Seite 322<br />
Smoove<br />
1 RTS<br />
Seite 45<br />
Telis 4<br />
Modulis RTS<br />
Seite 52<br />
Smoove<br />
4+1 RTS<br />
Seite 46<br />
Telis<br />
Composio<br />
RTS<br />
Seite 53<br />
Integrierter DC RTS-Funkempfänger +<br />
Telis 1 RTS<br />
Seite 321 / 49<br />
Externer DC RTS-Funkempfänger +<br />
Telis 1 RTS<br />
Seite 320 / 49<br />
S 51<br />
Seite 328<br />
Funkwandsender:<br />
Centralis RTS<br />
Seite 44<br />
Smoove<br />
1 RTS<br />
Seite 45<br />
Smoove<br />
4+1 RTS<br />
Seite 46<br />
Funkhandsender:<br />
Telis 1 RTS<br />
Seite 49<br />
Telis 4 Modulis RTS<br />
Seite 52<br />
Telis 4 RTS<br />
Seite 49<br />
Telis Composio RTS<br />
Seite 53<br />
Zeit- <strong>und</strong><br />
Sonnenautomatik<br />
Zeitschaltuhr:<br />
Sonne:<br />
Szenarienmanager:<br />
Gruppensteuerung: Zeitschaltuhr:<br />
GPS 1020<br />
Seite 325<br />
(Ansteuerung z. B. über<br />
Centralis IB)<br />
Zentraltaster<br />
Centralis IB<br />
Seite 78<br />
Chronis RTS L<br />
DCF comfort<br />
<strong>und</strong><br />
Chronis RTS L comfort<br />
Seite 42<br />
Chronis RTS smart<br />
Seite 43<br />
ThermoSunis<br />
Therm<br />
Indoor Indoo WireFree RTS<br />
Seite 660<br />
Sunis WireFree RTS *<br />
Sunis<br />
Seite 559<br />
* Kompatibel mit Sonesse ® 30 RTS<br />
ab Ende 2009<br />
Impresario Chronis RTS<br />
Seite 54<br />
Chronis IB L comfort<br />
Seite 76
Antrieb LV 25 – 24 V<br />
135.5 ±1.3 maxi<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
LV 25 - B44 0,4 Nm, 40 U/min, 10,8 W, 24 V DC, 6 m Kabel weiß 1 000 013 74,92 €<br />
LV 25 - B64 0,6 Nm, 40 U/min, 12 W, 24 V DC, 6 m Kabel weiß 1 000 015 78,33 €<br />
Der Seitenantrieb mit integrierter Bremse <strong>und</strong> Überlastschutz ist in zwei Stärken verfügbar <strong>und</strong> kann mit den passenden Adaptionen (Kopfschienen-<br />
<strong>und</strong> Wellenadapter) in kleinste kompakte Schienensysteme mit 25 x 25 mm oder in andere Schienen eingebaut werden. Die <strong>Antriebe</strong> sind<br />
wartungsfrei – eine Einstellung der Endlagen ist Dank einer im Antrieb integrierten Stromerkennung nicht erforderlich. Für die Abschaltung in der<br />
unteren Endlage wird eine Spindelsperre (AMS / MS) in die Kopfschiene integriert.<br />
Über das entsprechende Zubehör für die Integration des <strong>Antriebe</strong>s in die jeweiligen Applikationen beraten wir Sie gerne.<br />
Antrieb LW 25 – 24 V<br />
205.5 ±1.3 maxi<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
LW 25 - B 44 0,4 Nm, 40 U/min, 10,8 W, 24 V DC, 6 m Kabel weiß 1 000 016 85,83 €<br />
LW 25 - B 83 0,8 Nm, 30 U/min, 15,6 W, 24 V DC, 6 m Kabel weiß 1 000 033 90,00 €<br />
Der Mittelantrieb mit integrierter Bremse <strong>und</strong> Überlastschutz ist in zwei Stärken verfügbar <strong>und</strong> kann mit den passenden Adaptionen (Kopfschienen-<br />
<strong>und</strong> Wellenadapter) in kleinste kompakte Schienensysteme mit 25 x 25 mm oder in andere Schienen eingebaut werden. Die <strong>Antriebe</strong> sind<br />
wartungsfrei – eine Einstellung der Endlagen ist Dank einer im Antrieb integrierten Stromerkennung nicht erforderlich. Für die Abschaltung in der<br />
unteren Endlage wird eine Spindelsperre (AMS / MS) in die Kopfschiene integriert.<br />
Über das entsprechende Zubehör für die Integration des <strong>Antriebe</strong>s in die jeweiligen Applikationen beraten wir Sie gerne.<br />
Ø 24<br />
Ø 24 224<br />
311<br />
Innensonnenschutz
Innensonnenschutz<br />
Encoderantrieb LW 25 E 83 – 24 V<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
LW 25 - E 83 0,8 Nm, 30 U/min, 0,5 A, 24 V DC, 2,5 m Kabel weiß 1 000 014 96,67 €<br />
Die Encodertechnologie bietet mit diesem Antrieb in Verbindung mit dem <strong>Somfy</strong> Steuerungssystem animeo Moco DC-E (IB+ / KNX / LON) folgende<br />
zusätzliche Vorteile:<br />
Sehr guter Gleichlauf bei mehreren Anlagen<br />
Optimales Erscheinungsbild sowie Erhöhung der Lebensdauer der mechanischen Komponenten (keine mechanischen Endlagenschalter)<br />
Softstart <strong>und</strong> Softstopp<br />
!<br />
Der AAntrieb<br />
darf nur mit den geeigneten <strong>Somfy</strong> Encodersteuerungen betrieben werden.<br />
Über das entsprechende Zubehör für die Integration des <strong>Antriebe</strong>s in die jeweiligen Applikationen beraten wir Sie gerne.<br />
Einsteckantrieb LT 28 Astra – 24 V<br />
7<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
LT 28 Astra 0,7 Nm, 34 U/min, 16,8 W, 24 V DC, 2 m Kabel weiß<br />
inkl. Adapter <strong>und</strong> Mitnehmer Ø 28 x 0,7 m<br />
1 000 039 104,17 €<br />
Das Antriebssystem LT 28 kann in kleinste kompakte Wellenabmessungen ab Ø 28 mm integriert werden. Die <strong>Antriebe</strong> sind wartungsfrei – die<br />
Endlagen werden komfortabel <strong>und</strong> zuverlässig über die bewährte HiPro-Abschaltung eingestellt. Blockiert der Behang in der Aufrichtung,<br />
verhindert die im Antrieb integrierte Rutschkupplung mechanische Beschädigungen an der Anlage.<br />
Über das entsprechende Zubehör für die Integration des <strong>Antriebe</strong>s in die jeweiligen Applikationen beraten wir Sie gerne.<br />
Einsteckantrieb LT 28 Flansch – 24 V<br />
Artikel-Nr. Artikel-Nr Empf. Empf VK o. MwSt.<br />
LT 28 Flansch 0,7 Nm, 34 U/min, 16,8 W, 24 V DC, 2 m Kabel weiß<br />
inkl. Adapter <strong>und</strong> Mitnehmer Ø 28 x 0,7 m<br />
1 000 040 104,17 €<br />
Das Antriebssystem LT 28 kann in kleinste kompakte Wellenabmessungen ab Ø 28 mm integriert werden. Die <strong>Antriebe</strong> sind wartungsfrei – die<br />
Endlagen werden komfortabel <strong>und</strong> zuverlässig über die bewährte HiPro-Abschaltung eingestellt. Blockiert der Behang in der Aufrichtung,<br />
verhindert die im Antrieb integrierte Rutschkupplung mechanische Beschädigungen an der Anlage.<br />
312<br />
29<br />
8<br />
14<br />
202,5<br />
Über das entsprechende Zubehör für die Integration des <strong>Antriebe</strong>s in die jeweiligen Applikationen beraten wir Sie gerne.<br />
285<br />
215,5<br />
Ø 24<br />
26,6
Einsteckantrieb LS 40 – 230 V<br />
V e F<br />
Basisausführung: mit 2,5 m Kabel, weiß<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
LS 40 Lyra 1,3 / 55, 1,3 Nm, 55 U/min, 70 W, 50 Hz, 230 V; X = 442, Y = 421 1 000 056 170,83 €<br />
LS 40 Mercure 3 / 30, 3 Nm, 30 U/min, 80 W, 50 Hz, 230 V; X = 442, Y = 421 1 020 009 171,67 €<br />
Durch seine hohe Drehzahl von 30 bzw. 55 U/min ist der LS 40 Schnellläufer der ideale Antrieb für die Anforderungen im Innensonnenschutz.<br />
Die zuverlässige Einstellung der Endlagen erfolgt über Rändel am Antriebskopf.<br />
Entsprechendes Zubehör für die Integration des <strong>Antriebe</strong>s in die unterschiedlichen Wellensysteme finden Sie ab Seite 156.<br />
Funk-Einsteckantrieb Altus 40 RTS – 230 V<br />
V e F<br />
Basisausführung: mit 3 m Kabel, weiß<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Altus 40 RTS 3 / 30, 3 Nm, 30 U/min, 80 W, 50 Hz, 230 V; X = 497, Y = 473 1 020 057 315,00 €<br />
Der Funkantrieb für die 40er Welle mit integrierter, patentierter Funkantenne. Die Endlagen können bequem über Handsender eingelernt werden.<br />
Kein Zugriff auf den Motorkopf erforderlich. Eine frei wählbare Zwischenposition für den Licht- <strong>und</strong> Sichtschutz kann eingelernt werden. Die Zwischenposition<br />
kann manuell durch Drücken der Stopp / my-Taste am Hand- oder Wandsender oder automatisch durch einen RTS-Sonnensensor<br />
angefahren werden.<br />
Entsprechendes Zubehör für die Integration des <strong>Antriebe</strong>s in die unterschiedlichen Wellensysteme finden Sie ab Seite 156.<br />
313<br />
Innensonnenschutz
Innensonnenschutz<br />
Die leise Art der Motorisierung.<br />
Sonesse ® steht für Diskretion, hochwertiges Material <strong>und</strong> fl exible Lösungen.<br />
Die Baureihe garantiert exzellenten akustischen Komfort <strong>und</strong> wird den hohen Erwartungen anspruchsvollster<br />
K<strong>und</strong>en gerecht. Mit <strong>Somfy</strong> verfügen Sie über maximale Vorteile, um sich im Markt des hochwertigen<br />
<strong>und</strong> laufl eisen Innensonnenschutzes zu differenzieren.<br />
Sonesse ® 50<br />
Leiser Betrieb<br />
Sonesse ® garantiert Ihnen einen besonders niedrigen Geräuschpegel,<br />
um auch die höchsten K<strong>und</strong>enansprüche erfüllen zu können.<br />
Diskrete Optik<br />
Mit seinem weißen, schmalen Antriebskopf fügt sich der Sonesse ® 30<br />
diskret in die anspruchsvollste Fensterdekoration ein. Die elektronische<br />
Geschwindigkeitsregelung sorgt dafür, dass die Behänge immer<br />
perfekt aufeinander ausgerichtet sind.<br />
314<br />
Sonesse ®<br />
Sonesse ® 30<br />
Einfache Integration<br />
Die Sonesse ® <strong>Antriebe</strong> werden bereits beim Hersteller in den Behang<br />
eingebaut <strong>und</strong> können in Verbindung mit den gängigsten Systemen<br />
am Markt eingesetzt werden.<br />
Ein breites Sortiment an Zubehörteilen ermöglicht eine einfache<br />
Installation der Fensterdekoration.
Der richtige Antrieb für Ihre Gestaltungslösung<br />
Die Sonesse ® Antriebsbaureihe ist mit einer Vielzahl von Steuerungssystemen kompatibel <strong>und</strong> ermöglicht es Ihnen, gezielt <strong>und</strong> flexibel auf die unter-<br />
schiedlichen K<strong>und</strong>enwünsche einzugehen. Die Einsatzmöglichkeiten sind fast unbeschränkt <strong>und</strong> erlegen bei der Raumgestaltung keine Zwänge auf.<br />
Freiheit bei der Technik<br />
Sonesse ® 30 Sonesse ® 50<br />
Geräuschpegel 44 dBA * 44 dBA *<br />
Spannungsversorgung Gleichstrom 24 V DC (geregelt) 230 V AC - 50 Hz<br />
Drehzahl<br />
28 U / min<br />
Drehzahlregelung<br />
28 U / min<br />
Drehmoment 2 Nm 3 Nm<br />
Abmessungen Ø 31 mm / Länge 407 mm Ø 47 mm / Länge abhängig vom Antriebstyp<br />
Antriebskopf Weißer Antriebskopf <strong>Somfy</strong> LT 50 „HiPro-Kopf“ oder „Ro<strong>und</strong> head“<br />
Zubehör<br />
Kompatibel mit <strong>Somfy</strong> LS 40 Zubehör<br />
sowie K<strong>und</strong>enlösungen<br />
Damit Sie den Ansprüchen bei den unterschiedlichsten Gebäudetypen<br />
(Wohngebäude, Bürokomplex, Neubauten, Renovierungen …)<br />
gerecht werden können, ist Sonesse ® in unterschiedlichen Varianten<br />
erhältlich:<br />
WT – verdrahtete Technik<br />
Die verdrahtete Technik ist die ideale Lösung für Neubauten,<br />
die sich auch jederzeit mit <strong>Somfy</strong> Funkübertragungstechnik<br />
aufrüsten lässt.<br />
RTS – Funktechnologie von <strong>Somfy</strong><br />
Mit über 5 Millionen <strong>Antriebe</strong>n weltweit hat sich<br />
RTS (Radio Technology <strong>Somfy</strong>) zum Standard für eine<br />
sichere Funkübertragung in Gebäuden etabliert. Das<br />
RTS-System zeichnet sich durch ein hohes Maß an<br />
Flexibilität sowie Bedienerfre<strong>und</strong>lichkeit aus.<br />
ILT – <strong>Somfy</strong> Digitaltechnik<br />
Eröffnet Ihnen die Welt des digitalen Netzwerkes<br />
auch im Bereich der Automatisierung <strong>und</strong> des Gebäudemanagements.<br />
ILT-<strong>Antriebe</strong> sind kompatibel<br />
mit <strong>Somfy</strong> Infrarotsteuerungen.<br />
Kompatibel mit <strong>Somfy</strong> LT 50 Zubehör<br />
sowie K<strong>und</strong>enlösungen<br />
Technik RTS-Funk Potentialfrei (DCT) RTS-Funk WT verdrahtet ILT digital<br />
* Schalldruckpegel bei 1 Meter/Nenndrehmoment<br />
Sonesse ® : überall, wo es auf Stille ankommt.<br />
Mit Sonesse ® erfüllt der Innensonnenschutz auch die höchsten<br />
Ansprüche Ihrer K<strong>und</strong>en:<br />
Nahezu lautloser Betrieb<br />
Präzise Ausrichtung mehrerer Behänge<br />
Bewährte <strong>Somfy</strong> Zuverlässigkeit<br />
Hervorragend geeignet für Konferenzräume, Hotels, Gastronomie<br />
<strong>und</strong> Privathäuser<br />
315<br />
Innensonnenschutz
Innensonnenschutz<br />
WireFree TM <strong>Antriebe</strong><br />
mühelos motorisieren mit kabellosen <strong>Antriebe</strong>n<br />
Nutzen Sie die neuen Möglichkeiten<br />
Innensonnenschutz ohne technische Zwänge bewegen – ganz ohne Elektroanschluss. Mit den batteriebetriebenen Antriebslösungen WireFreeTM wird Motorisierung jetzt noch einfacher. Damit erschließen Sie sich neue Umsatzchancen in einem interessanten Marktsegment.<br />
Einfachste Installation<br />
in 10 Minuten<br />
Die batteriebetriebenen WireFreeTM <strong>Antriebe</strong> sind so konzipiert, dass der<br />
motorisierte Behang ganz einfach montiert<br />
werden kann.<br />
Da keine Leitungsverlegung notwendig ist,<br />
können Rollos, Jalousien oder Plissees mit<br />
einem WireFreeTM Antrieb genau so schnell<br />
installiert werden wie eine manuell zu<br />
bedienende Anlage. Elektrokenntnisse sind<br />
nicht notwendig.<br />
316<br />
Komfortable Bedienung<br />
<strong>Somfy</strong> RTS-Funksteuerungen<br />
(Radio Technology <strong>Somfy</strong>)<br />
Infrarotsteuerungen<br />
Einfach <strong>und</strong> flexibel – durch die drahtlose<br />
Übertragung der Fahr befehle entfällt<br />
die aufwändige Leitungsverlegung. Die<br />
nachträgliche Erweiterung, z. B. mit einem<br />
zusätzlichen Handsender, ist jederzeit<br />
möglich.<br />
Optimierte Batterie-Lebensdauer<br />
Wenn der Antrieb nicht in Betrieb ist, verbraucht<br />
er auch keine Energie. So wird die<br />
Lebensdauer der Batterien deutlich erhöht.<br />
Der Batteriepack kann unauffällig platziert<br />
<strong>und</strong> bei Bedarf problemlos getauscht<br />
werden.
WireFree TM <strong>Antriebe</strong><br />
Wohnkomfort ohne technische Zwänge<br />
WireFreeTM <strong>Antriebe</strong> sind der optimale Einstieg in die Welt des motorisierten Innensonnenschutzes. Ihr K<strong>und</strong>e genießt jeden Komfort einer automatischen<br />
Anlage <strong>und</strong> profitiert von geringen Installationskosten <strong>und</strong> schnellem Einbau. Kabelverlegung, Schmutz <strong>und</strong> Renovierungsaufwand sind mit<br />
<strong>Somfy</strong> WireFreeTM <strong>Antriebe</strong>n kein Thema mehr.<br />
Die RTS-Funktechnologie bietet eine breite Funktions- <strong>und</strong> Designvielfalt <strong>und</strong> erlaubt die Auswahl einer maßgeschneiderten Steuerungslösung, die<br />
exakt auf die Wünsche Ihrer K<strong>und</strong>en abgestimmt ist.<br />
WIREFREE TM PRODUKTPALETTE EINSATZBEREICHE TECHNOLOGIE TECHNISCHE DATEN ANTRIEBE TECHNISCHE DATEN BATTERIE<br />
WireFree TM<br />
Antrieb für<br />
Rollos<br />
WireFree TM<br />
Antrieb für<br />
Plissees <strong>und</strong><br />
Raffrollos<br />
NEU<br />
WireFreeTM WireFreeT Antrieb für<br />
Jalousiewendung<br />
Für Rollos bis 6 m 2<br />
bei 6 kg Behanggewicht<br />
Plissees / Raffrollos bis 9 m 2<br />
bei 6 kg Behanggewicht<br />
Zur komfortablen Lamellenwendung<br />
bei Jalousien bis 25 kg *<br />
* in Verbindung mit Telis Modulis (Scrollrad-Funktion)<br />
Rollos<br />
<strong>Somfy</strong><br />
RTS-Funktechnologie<br />
* Die maximale Traglast ist abhängig von der Schienenlänge <strong>und</strong> der Schienenform.<br />
Infrarottechnologie<br />
<strong>Somfy</strong><br />
RTS-Funktechnologie<br />
<strong>Somfy</strong><br />
RTS-Funktechnologie<br />
12 VV-Antrieb A trieb i b DDrehzahl Drehzahl h hl 27 27 U/min<br />
U<br />
Drehmoment hmoment 1,1 Nm Nm<br />
ab Wellendurchmesser ndurchmesser 30 mm<br />
12 2 V-Antrieb Drehzahl 72 72 U/min<br />
Drehmoment 0,34 Nm<br />
ab 32 mm Kopfschiene<br />
Infrarottechnologie<br />
12 V-Antrieb<br />
Drehmoment 1,1 Nm<br />
ab 50 mm Kopfschiene<br />
Batteriepack Batt für komfortablen<br />
Wechsel Wechs der Lithium-AA-Batterien<br />
Batteriepack für komfortablen<br />
Wechsel der Lithium-AA-Batterien<br />
Batteriepack für komfortablen<br />
Wechsel der Lithium-AA-Batterien<br />
Plissees Aluminium-Jalousien Holz-Jalousien Raffrollos Komfortabel bedienbar<br />
mit vielen<br />
Steuerungsmöglichkeiten<br />
317<br />
Innensonnenschutz
Innensonnenschutz<br />
Glystro ®<br />
Bringen Sie Vorhänge in Bewegung!<br />
Dank der Beschränkung auf zwei Antriebstypen <strong>und</strong> der hochwertigen Laufschiene kann Glystro ® unkompliziert<br />
gehandhabt <strong>und</strong> zeitsparend installiert werden. Den Anforderungen Ihrer K<strong>und</strong>en kommt das <strong>Somfy</strong> Antriebssystem<br />
optimal entgegen.<br />
Frei wählbare<br />
Motorposition<br />
(rechts / links)<br />
Trennkupplung für die<br />
manuelle Bedienung, ohne<br />
Beschädigung des Behanges<br />
Leiser <strong>und</strong> kraftvoller<br />
24 V DC-Antrieb<br />
Integrierter<br />
RTS-Funkempfänger<br />
(optional)<br />
Unauffälliges<br />
Design<br />
Glystro ® Laufschiene<br />
Robuster Zahnriemen<br />
zur Kraftübertragung<br />
Einstelltasten<br />
<strong>und</strong> Funktions-LED<br />
Anschlussmöglichkeit eines<br />
Infrarot-Auges <strong>und</strong>/oder Tasters<br />
GLYSTRO ® 25 GLYSTRO ® 25 RTS GLYSTRO ® 50 IR GLYSTRO ® 50 RTS<br />
Max. Gewicht bei seitlicher Öffnung 20 kg bei 12 m * 40 kg bei 12 m *<br />
Max. Gewicht bei mittiger Öffnung 25 kg bei 12 m * 50 kg bei 12 m *<br />
Durchschnittliche Geschwindigkeit 20 cm / s 20 cm / s mit „Soft Stopp & Soft Start“<br />
Steuerungsoptionen<br />
DC-<strong>Steuerungen</strong><br />
von <strong>Somfy</strong> <strong>und</strong> weitere<br />
DC-Schalter<br />
RTS-Funktechnologie<br />
Potentialfreie Taster<br />
Infrarot<br />
RTS-Funktechnologie<br />
potentialfreie Taster<br />
Infrarot<br />
Manuelle Bedienung möglich ja ja ja ja<br />
Spannungsversorgung 24 V DC +/- 10 % 24 V DC +/- 5 % 24 V DC +/-10 % 24 V DC +/-10 %<br />
24 V-Stecker 2 mm Klinkenstecker<br />
Buchse für Steuerungsoptionen – 2 RJ 12-Anschlüsse<br />
Endlageneinstellung automatisch automatisch automatisch automatisch<br />
Weitere Einstelloptionen – – Laufrichtungswechsel<br />
Normen<br />
318<br />
GLYSTRO ® 50
PASSEND FÜR ALLE EINSATZBEREICHE<br />
Vielfältige<br />
Einsatzmöglichkeiten<br />
Geeignet für die meisten<br />
Vorhangarten <strong>und</strong> -größen<br />
bis 12 m <strong>und</strong> 50 kg<br />
Gebogene Schienen bis<br />
30 cm Radius möglich<br />
Seitliches oder mittiges Öffnen<br />
KOMPATIBEL MIT VIELEN<br />
STEUERUNGSSYSTEMEN<br />
Kompatibel mit vielen<br />
Steuerungssystemen:<br />
- <strong>Somfy</strong> RTS-Funktechnologie<br />
- Infrarot-Technologie<br />
- <strong>Steuerungen</strong> mit potentialfreien<br />
Ausgängen<br />
SEITLICHES<br />
ÖFFNEN<br />
MITTIGES<br />
ÖFFNEN<br />
EINFACHSTE INSTALLATION MIT<br />
INTEGRIERTER SICHERHEITSARRETIERUNG<br />
Einfachste Installation<br />
Keine Einstellung der Endlagen<br />
erforderlich<br />
Antrieb kann links oder rechts<br />
installiert werden<br />
24 V für sicheren Betrieb<br />
Einfache <strong>und</strong> sichere Installation<br />
MANUELLE BEDIENUNG<br />
OHNE BESCHÄDIGUNG DES VORHANGS<br />
Dauerhafter Komfort<br />
Jivahill Park Hotel<br />
Sanfter <strong>und</strong> leiser Betrieb mit<br />
„Soft Stopp & Soft Start“<br />
„my“-Taste zur komfortablen<br />
Ansteuerung einer gewünschten<br />
Komfortposition des Vorhangs<br />
Geprüft <strong>und</strong> ausgelegt auf<br />
20 Jahre Betriebsdauer<br />
319<br />
Innensonnenschutz
Innensonnenschutz<br />
24 V-Funkempfänger<br />
Externer 24 V-Funkempfänger<br />
Produktvorteile<br />
Funkempfänger im Aufputzgehäuse<br />
für 24 V-Innensonnenschutz—<br />
anwendungen.<br />
Einzigartige Wendefunktion für Jalousien in Verbindung mit<br />
einem Telis Modulis Handsender<br />
Kompatibel mit Sonnensensoren wie z. B. Sunis WireFree RTS,<br />
Soliris Sensor RTS (nur Sonne) oder Sunis / ThermoSunis WireFree RTS<br />
Einzel- <strong>und</strong> Gruppenbefehle möglich<br />
Bei Jalousieanwendungen, automatische Wendefunktion <strong>und</strong><br />
eine „my“-Lieblingsposition möglich<br />
Bei Rolloanwendungen zwei „my“-Lieblingspositionen<br />
einstellbar<br />
Funktionsprinzip<br />
Einzelanlage<br />
Unterputzmontage<br />
2 x 0,75<br />
Netz<br />
230 V / 50 Hz<br />
24 V DC<br />
Power 1.1<br />
DC<br />
A<br />
Externer 24 V DC<br />
RTS-Funkempfänger<br />
Telis 1 RTS<br />
Silver<br />
Externer 24 V DC RTS-Funkempfänger<br />
ThermoSunis<br />
WireFree RTS<br />
Chronis RTS L Comfort<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Externer 24 V DC RTS-Funkempfänger 1 870 135 100,00 €<br />
Hinweis: Spannungsversorgung nur mit geregelten Netzteilen<br />
320<br />
Technische Daten<br />
150 mm 25 mm<br />
Montage: Aufputzgehäuse<br />
Betriebsspannung: 24 V DC<br />
Schaltstrom: max. 1,3 A<br />
Schutzart: IP 20<br />
Betriebstemperaturbereich: 5 °C bis 40 °C<br />
Funkfrequenz: 433,42 MHz<br />
Typ Antrieb: Kleingruppe für bis zu:<br />
LT 28 / LW B 44 / LV B 44 2 <strong>Antriebe</strong><br />
LV B 64 2 <strong>Antriebe</strong><br />
LW B 83 2 <strong>Antriebe</strong><br />
Anschluss<br />
24 V DC<br />
Antrieb<br />
M<br />
1<br />
2<br />
Motor<br />
Externer 24 V DC<br />
RTS-Funkempfänger<br />
24 V DC<br />
+<br />
-<br />
Antenne<br />
2x0,5 2<br />
rt Power 1.1 DC w<br />
+<br />
sw 24 V DC 230 V sw<br />
- 1,1 A<br />
25 mm<br />
Netz<br />
230V, 50Hz<br />
L1 N PE<br />
Hinweis:<br />
Bei Anschluss des Funkempfängers an ein Netzteil muss auf die korrekte<br />
Polarität (+ / -) geachtet werden.<br />
Abzw.-<br />
Dose
24 V-Funkempfänger<br />
Integrierter 24 V-Funkempfänger<br />
Produktvorteile<br />
Funkempfänger zur Integration in<br />
die Oberschiene für 24 V-Innensonnenschutzanwendungen.<br />
Einzigartige Wendefunktion für Jalousien in Verbindung mit<br />
einem Telis Modulis Handsender<br />
Kompatibel mit Sonnensensoren wie z. B. Sunis WireFree RTS,<br />
Soliris Sensor RTS (nur Sonne) oder Sunis / ThermoSunis WireFree RTS<br />
Einzel- <strong>und</strong> Gruppenbefehle möglich<br />
Bei Jalousieanwendungen, automatische Wendefunktion <strong>und</strong><br />
eine „my”-Lieblingsposition möglich<br />
Bei Rolloanwendungen zwei „my“-Lieblingspositionen<br />
einstellbar<br />
Funktionsprinzip<br />
Einzelanlage<br />
Unterputzmontage<br />
2 x 0,75<br />
Netz<br />
230 V / 50 Hz<br />
24 V DC<br />
Power 1.1<br />
DC<br />
Integrierter 24 V DC<br />
RTS-Funkempfänger<br />
A<br />
Telis 4 Modulis RTS<br />
Silver<br />
Integrierter 24 V DC RTS-Funkempfänger<br />
ThermoSunis<br />
WireFree RTS<br />
Chronis RTS L Comfort<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Integrierter 24 V DC RTS-Funkempfänger 1 870 140 85,83 €<br />
Hinweis: Spannungsversorgung nur mit geregelten Netzteilen<br />
Technische Daten<br />
Montage: in Oberschiene<br />
Betriebsspannung: 24 V DC<br />
Schaltstrom: max. 1,3 A<br />
Schutzart: IP 20<br />
Betriebstemperaturbereich: 5 °C bis 40 °C<br />
Funkfrequenz: 433,42 MHz<br />
Typ Antrieb: Kleingruppe für bis zu:<br />
LT 28 / LW B 44 / LV B 44 2 <strong>Antriebe</strong><br />
LV B 64 2 <strong>Antriebe</strong><br />
LW B 83 2 <strong>Antriebe</strong><br />
Anschluss<br />
24 V DC<br />
Antrieb<br />
M<br />
1<br />
2<br />
Motor<br />
Integrierter 24 V DC<br />
RTS-Funkempfänger<br />
24 V DC<br />
97 mm<br />
+<br />
-<br />
Antenne<br />
2x0,5 2<br />
rt Power 1.1 DC w<br />
+<br />
sw 24 V DC 230 V sw<br />
- 1,1 A<br />
Netz<br />
230V, 50Hz<br />
L1 N PE<br />
Hinweis:<br />
Bei Anschluss des Funkempfängers an ein Netzteil muss auf die korrekte<br />
Polarität (+ / -) geachtet werden.<br />
Ø 24 mm<br />
Abzw.-<br />
Dose<br />
321<br />
Innensonnenschutz
Innensonnenschutz<br />
Schalteanetzteil<br />
Inis DC<br />
Produktvorteile<br />
Schalter mit integriertem Netzteil zur einfachen<br />
Ansteuerung von 24 V-DC-<strong>Antriebe</strong>n<br />
Inis DC Rollo für 24 V-Rolloanwendungen<br />
Inis DC Jalousie für 24 V-Jalousieanwendungen<br />
Einfache Montage <strong>und</strong> Anschluss in Standard Unterputzdose oder<br />
Aufputzdose<br />
Steuerung mit integriertem Trafo<br />
Installationsfre<strong>und</strong>liche Stecktechnik<br />
Inis DC Jalousie mit Tipp-Funktion<br />
Inis DC Rollo mit Rast-Funktion<br />
Funktionsprinzip<br />
~230 V<br />
24 V DC<br />
Inis DC<br />
Inis DC<br />
im inteo-Schalterprogramm<br />
A<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Inis DC Rollo 1 870 071 84,17 €<br />
Inis DC Jalousie<br />
Lieferumfang:<br />
1 870 072 84,17 €<br />
Schalter inklusive inteo-Abdeckplatte <strong>und</strong> inteo-Abdeckrahmen.<br />
Optional sind Abdeckplatten für verschiedene Schalterhersteller / Programme<br />
erhältlich. Auswahl siehe Seite 101<br />
322<br />
Technische Daten<br />
Montage: Aufputz / Unterputz<br />
Betriebsspannung: 230 V / 50 Hz<br />
Ausgangsspannung geregelt: 24 V DC SELV<br />
Ausgangsstrom: 0,7 A<br />
Ausgangssicherung: elektronisch 0,9 A<br />
thermisch 70 °C<br />
Schutzart: IP 40<br />
Betriebstemperaturbereich: 5 °C bis 40 °C<br />
Typ Antrieb: Max. Anzahl<br />
LW B 44 / LV B 44 2 <strong>Antriebe</strong><br />
LV B 64 1 Antrieb<br />
LW B 83 1 Antrieb<br />
LT 28 1 Antrieb<br />
Anschluss luss<br />
80 mm<br />
Abzw.-<br />
Dose<br />
L 1<br />
N<br />
PE<br />
Netz<br />
230 V, 50 Hz<br />
80 mm<br />
Schalternetzteil<br />
Inis DC<br />
230 V /24 V DC 0,7A<br />
L<br />
N +(-) -(+)<br />
M<br />
Antrieb<br />
27 mm
24 V-Motoreinzelsteuergerät<br />
Centralis DC IB Rollo <strong>und</strong> Centralis DC IB Jalousie<br />
Produktvorteile<br />
Komfortable <strong>und</strong> einfache Steuerung<br />
eines oder mehrerer 24 V-DC-<strong>Antriebe</strong><br />
Centralis DC IB Rollo:<br />
für 24 V-Rolloanwendungen<br />
Centralis DC IB Jalousie:<br />
für 24 V-Jalousieanwendungen<br />
Steuersystem für komfortable Einzel-, Kleingruppen<strong>und</strong><br />
Zentralbedienung<br />
Zentralsteuerung über Taster, Sonnenautomatik oder Programmschaltuhr<br />
Ein-/Aus-Schiebeschalter für zentralen Automatikbefehl<br />
Modernes inteo-Design<br />
Installationsfre<strong>und</strong>liche Stecktechnik<br />
Eine Taste – eine Funktion<br />
Funktionsprinzip<br />
Netz<br />
230 V / 50 Hz<br />
Einzelanlage Kleingruppe<br />
A<br />
Centralis DC IB<br />
Power 2,5 DC<br />
A<br />
A<br />
Centralis DC IB<br />
im inteo-Schalterprogramm<br />
Kleingruppe<br />
Centralis DC IB Centralis DC IB Steuerleitung<br />
24V DC<br />
Weitere Anlagen<br />
Chronis IB L Comfort<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Centralis DC IB Rollo 1 810 287 110,00 €<br />
Centralis DC IB Jalousie<br />
Lieferumfang:<br />
1 810 261 110,00 €<br />
Schalter inklusive inteo-Abdeckplatte <strong>und</strong> inteo-Abdeckrahmen.<br />
Optional sind Abdeckplatten für verschiedene Schalterhersteller / Programme<br />
erhältlich. Auswahl siehe Seite 98<br />
A<br />
A<br />
Technische Daten<br />
80 mm<br />
Montage: Aufputz / Unterputz<br />
Betriebsspannung: 24 V DC SELV<br />
Schaltspannung: 24 – 39 V DC<br />
Schaltstrom: max. 1,8 A<br />
Ausgangssicherung: elektronisch 1,8 A<br />
Schutzart: IP 40<br />
Betriebstemperaturbereich: 5 °C bis 40 °C<br />
Typ Antrieb: Kleine Gruppe bis zu<br />
LT 28 / LW B 44 / LV B 44 6 <strong>Antriebe</strong><br />
LV B 64 4 <strong>Antriebe</strong><br />
LW B 83 3 <strong>Antriebe</strong><br />
Anschluss<br />
80 mm<br />
33 mm 17 mm<br />
323<br />
Innensonnenschutz
Innensonnenschutz<br />
24 V-Gruppen-Funksteuerung<br />
Power 2,5 DC RTS-Empfänger<br />
Produktvorteile<br />
Gruppen-Funksteuerungen mit<br />
integriertem Netzteil zum Anschluss<br />
eines oder mehrerer 24 V-Jalousieoder<br />
Rolloantriebe.<br />
Einzigartige Wendefunktion für Jalousien in Verbindung mit<br />
einem Telis Modulis Handsender<br />
Kompatibel mit Sonnensensoren wie z. B. Sunis WireFree RTS,<br />
Soliris Sensor RTS (nur Sonne) oder Sunis / ThermoSunis WireFree RTS<br />
Keine Verdrahtung zur Bedienstelle<br />
Individuelle Zwischenposition „my“ einlernbar<br />
Kompatibel mit allen RTS-Funksendern aus dem Hause <strong>Somfy</strong><br />
Integrierter Transformator 230 V / 24 V DC<br />
Funktionsprinzip<br />
Netz<br />
230 V / 50 Hz<br />
Erhältlich ab<br />
2. Quartal<br />
2009<br />
Power 2,5 DC RTS<br />
2 x 0,75 24V DC<br />
[T] �<br />
Telis Modulis Soliris<br />
RTS Pure<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Power 2,5 DC RTS 1 870 157 235,83 €<br />
324<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
Technische Daten<br />
155<br />
Montage: Aufputz<br />
Betriebsspannung: 230 V<br />
Ausgangsspannung: 24 V DC SELV<br />
Ausgangsstrom: 2,5 A<br />
Ausgangssicherung: elektronisch<br />
Schutzart: IP 20<br />
Betriebstemperaturbereich: 5 °C bis 40 °C<br />
Typ Antrieb: Netzteil für bis zu:<br />
LW B 44 / LV B 44 6 <strong>Antriebe</strong><br />
LV B 64 / LT 28 5 <strong>Antriebe</strong><br />
LW B 83 4 <strong>Antriebe</strong><br />
Anschluss<br />
155<br />
54
24 V-Gruppensteuerung<br />
GPS 1020<br />
Produktvorteile<br />
Gruppensteuerung mit integriertem<br />
Netzteil zum Anschluss eines oder<br />
mehrerer 24 V-Jalousie- oder<br />
Rolloantriebe.<br />
Gruppenbedienung <strong>und</strong> Zentralbedienung mehrerer GPS 1020<br />
über Taster, Sonnenautomatik oder Programmschaltuhr möglich<br />
Tipp-Wendefunktion für Jalousie<br />
Integrierter Trafo für bis zu 11 <strong>Antriebe</strong><br />
Optionale Ansteuerung über IR-Handsender<br />
(in Verbindung mit IR3 Sensor)<br />
Anschluss handelsüblicher Taster (Serientaster, nicht verriegelt)<br />
möglich<br />
Funktionsprinzip<br />
IR 3<br />
Netz<br />
230 V /<br />
50 Hz<br />
Gruppentaster<br />
Centralis IB<br />
Gruppe 1<br />
Gruppe 2<br />
IR 3<br />
24V DC Weitere Anlagen<br />
24V DC Weitere Anlagen<br />
max. 11 A<br />
max. 11 A<br />
GPS 1020 A<br />
A<br />
GPS 1020<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
Netz<br />
A<br />
A<br />
A<br />
230 V /<br />
50 Hz<br />
A<br />
GPS 1020<br />
®<br />
Zentraltaster<br />
Centralis IB<br />
Gruppentaster<br />
Centralis IB<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
GPS 1020 1 870 059 261,67 €<br />
®<br />
IR Hansender<br />
Steuerleitung<br />
Weitere GPS 1020<br />
Technische Daten<br />
Montage: Aufputz<br />
Betriebsspannung: 230 V / 50 Hz<br />
Ausgangsspannung geregelt: 24 V DC SELV<br />
Ausgangsstrom: 5 A<br />
Ausgangssicherung: Typ TR 5 (5 A)<br />
Schutzart: IP 40<br />
Betriebstemperaturbereich: 0 °C bis 40 °C<br />
Typ Antrieb: Steuerung für bis zu:<br />
LT 28 / LW B 44 / LV B 44 11 <strong>Antriebe</strong><br />
LV B 64 9 Antrieb<br />
LW B 83 7 Antrieb<br />
Zentrale Steuerleitung 2 x 2 x 0,8 Ø<br />
bei 10 Stück GPS 1020 max. 490 m<br />
bei 20 Stück GPS 1020 max. 230 m<br />
Anschluss<br />
120<br />
������<br />
����<br />
���<br />
�<br />
��<br />
����<br />
����������<br />
��� ������<br />
������� �<br />
�������������<br />
��������� ��<br />
�������<br />
�������������<br />
��������� ��<br />
�������<br />
� � ���<br />
�<br />
�<br />
����<br />
����<br />
����<br />
135<br />
����������������<br />
���������<br />
��������������������������������<br />
�������<br />
GPS 1020<br />
���<br />
����<br />
���������������<br />
�������<br />
��<br />
�������<br />
��������������<br />
�������<br />
�������<br />
��<br />
�����<br />
�������<br />
�<br />
�������<br />
�<br />
�������<br />
�<br />
�������<br />
�<br />
�������<br />
�<br />
������<br />
� �<br />
��� ������<br />
������� �<br />
��������������<br />
������������<br />
�������<br />
��� ������<br />
������� �<br />
��<br />
�������<br />
��������������<br />
�������<br />
�������<br />
�<br />
���<br />
44<br />
����������������<br />
���������<br />
��������������������������������<br />
�������<br />
����<br />
����<br />
����<br />
���<br />
����<br />
���������������<br />
�������<br />
��<br />
�����<br />
��<br />
�������<br />
��������������<br />
�������<br />
�������<br />
�<br />
�������<br />
�<br />
�������<br />
�<br />
�������<br />
�<br />
�������<br />
�<br />
������<br />
�����������<br />
��������<br />
325<br />
Innensonnenschutz
Innensonnenschutz<br />
24 V DC Anwendungen für Innensonnenschutz<br />
Anzahl <strong>Antriebe</strong> pro Steuerung<br />
Steuerung mit<br />
externem<br />
Netzteil<br />
Steuerung mit<br />
integriertem<br />
Netzteil<br />
326<br />
Externer DC-RTS-<br />
Funkempfänger<br />
Integrierter DC-RTS-<br />
Funkempfänger<br />
LT 28 LV 25 - B 44 LV 25 - B 64 LW 25 - B 44 LW 25 - B 83 LW 25 - E 83<br />
2 2 2 2 2<br />
2 2 2 2 2<br />
Centralis DC IB 6 6 4 6 3<br />
S 51 Tastschalter 3 3 3 3 3<br />
animeo moco DC-E 4 4 4 4 4 4<br />
Inis DC 1 2 1 2 1<br />
Power 2,5 DC RTS 5 6 5 6 4<br />
GPS 800 8 7 5 7 4<br />
GPS 1020 10 11 9 11 7
Elektrisches Zubehör<br />
24 V-DC-Netzteile<br />
Steckernetzteil<br />
24 V DC<br />
1 A<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Steckernetzteil<br />
Geregeltes Netzteil<br />
IP 20<br />
B x H x T: 50 x 76 x 35 mm<br />
1 870 116 33,00 €<br />
Power 1,5 DC<br />
24 V DC<br />
1,5 A<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
mit Netzkabel <strong>und</strong> Eurostecker 1 870 169 68,25 €<br />
mit Netzkabel, offene Enden<br />
Geregeltes Netzteil<br />
IP 20<br />
B x H x T: 110 x 29 x 52 mm<br />
1 870 170 68,25 €<br />
Power Supply 4,5 DC<br />
24 V DC<br />
4,5 A<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Power Supply 4,5 DC<br />
Geregeltes Netzteil<br />
IP 40<br />
B x H x T: 130 x 180 x 61 mm<br />
1 860 093 188,33 €<br />
Power 1,1 DC UP<br />
24 V DC<br />
1,1 A<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Power 1,1 DC UP<br />
Geregeltes Netzteil<br />
IP 20<br />
B x H x T: 45 x 35 x 18 mm<br />
1 870 145 40,83 €<br />
Power 2,5 DC<br />
24 V DC<br />
2,5 A<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Power 2,5 DC<br />
Geregeltes Netzteil<br />
IP 20<br />
B x H x T: 150 x 150 x 50 mm<br />
1 870 031 103,33 €<br />
GPS 800<br />
24 V DC<br />
3,2 A<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
GPS 800<br />
Ansteuerung mit 230 V Befehl (Auf / Ab)<br />
Geregeltes Netzteil<br />
IP 40<br />
B x H x T: 115 x 190 x 62 mm<br />
1 870 034 218,33 €<br />
Hinweis Netzteile: Max. Anzahl <strong>Antriebe</strong> je Netzteil siehe Seite 309. Bei Einbindung der 24 V DC RTS-Empfänger kann sich die maximale Anzahl der<br />
<strong>Antriebe</strong> pro Netzteil verringern. Bei der Planung der Installation ist auf die Leitungslängen bzw. den Leitungsquerschnitt zu achten, um zu große<br />
Spannungsverluste zu vermeiden. Für genauere Informationen zu Leitungslängen bzw. maximaler Anzahl der <strong>Antriebe</strong> pro Netzteil siehe Seite 309.<br />
327<br />
Innensonnenschutz
Innensonnenschutz<br />
Elektrisches Zubehör 24 V DC<br />
24 V-Tastschalter<br />
S 51<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
S 51<br />
Tastschalter, 2-polig<br />
für Direktanschluss von 24 V-DC-<strong>Antriebe</strong>n<br />
1 870 061 9,67 €<br />
zur Aufputzmontage in Kombination mit Aufputz- oder Unterputzkappe<br />
B x H x T: 25 x 32 x 28 mm<br />
Infrarotsensor IR 3<br />
Aufputz-Gehäuse für S 51 Tastschalter Infrarothandsender<br />
IR 1 / IR 8<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Aufputz-Gehäuse für S 51 Tastschalter<br />
B x H x T: 42x 86 x 39 mm<br />
9 660 135 1,83 €<br />
Unterputz-Abdeckung<br />
für S 51 Tastschalter<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Unterputz-Abdeckung für S 51<br />
B x H: 80 x 80 mm<br />
9 137 159 0,58 €<br />
328<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
IR 3 Infrarotsensor<br />
IR-Sensor für GPS 1020.<br />
Einseitig vormontierter RJ 9 Stecker.<br />
Kabellänge 2,5 m<br />
9 154 186 42,58 €<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Infrarothandsender IR 1 (1-Kanal) 1 870 133 17,00 €<br />
Infrarothandsender IR 8 (8-Kanal)<br />
IR 1: B x H x T: 45 x 118 x 14 mm<br />
IR 8: B x H x T: 50 x 162 x 20 mm<br />
1 870 132 27,50 €
Zubehör für Plissee, Jalousie <strong>und</strong> Raffrollo LV / LW 25<br />
AMS 25<br />
Spindelsperre justierbar<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
AMS 25 Spindelsperre justierbar 9 163 030 12,42 €<br />
Hinweis: Lieferung ohne Adapter, Spindelsperre justierbar für unteren Stopp<br />
MS 25<br />
Spindelsperre Fix<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
MS 25 Spindelsperre Fix 9 163 031 8,42 €<br />
Hinweis: Lieferung ohne Adapter, Spindelsperre nicht justierbar für unteren Stopp<br />
Achsadapter / Wellenadapter<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
5 mm Sechskant 9 163 251 0,57 €<br />
6 mm Sechskant 9 163 252 0,57 €<br />
5 mm Vierkant<br />
Für Spindelsperre MS / AMS<br />
9 163 253 0,57 €<br />
Achsadapter lang / Doppelschaftadapter<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
5 mm Sechskant 9 163 254 0,60 €<br />
6 mm Sechskant 9 163 255 0,60 €<br />
5 mm Vierkant<br />
Für <strong>Antriebe</strong> LV 25 / LW 25<br />
9 163 256 0,60 €<br />
Konus 25 / 110 mm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
5 mm Sechskant 9 162 136 0,73 €<br />
6 mm Sechskant 9 162 137 0,73 €<br />
5 mm Vierkant 9 162 138 0,73 €<br />
Deckel zu Konus 25 / 110 mm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Deckel zu Konus 25 9 162 140 0,26 €<br />
Kurzer Konus 25 / 70 mm<br />
Artikel-Nr. Nr Empf Empf. VK<br />
o. MwSt.<br />
5 mm Sechskant 1 781 003 0,73 €<br />
6 mm Sechskant 1 781 002 0,73 €<br />
5 mm Vierkant 1 781 001 0,73 €<br />
Kurzer Deckel zu Konus 25 / 70 mm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Kurzer Deckel zu Konus 25 1 781 000 0,26 €<br />
Abschlussring zu CTS 25<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
5 mm Sechskant 9 162 141 0,20 €<br />
6 mm Sechskant 9 162 142 0,20 €<br />
5 mm Vierkant 9 162 143 0,20 €<br />
Lagerbock<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Lagerbock zu CTS 25 9 162 139 0,48 €<br />
Zu Kopfschiene Faber Minimatic <strong>und</strong> Softline<br />
Lagerbock zu CTS 25<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Lagerbock zu CTS 25<br />
Zu Kopfschiene HD Ultimate 25 x 25 mm<br />
Weitere Lagerböcke auf Anfrage<br />
9 162 176 0,53 €<br />
Ladder grips zu CTS 25<br />
Plombe für Leiterkordel<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Ladder grips zu CTS 25 9 163 292 auf Anfrage<br />
Zur Verbindung der Leiterkordel mit der Schlaufe, welche über die Kerbe<br />
des CTS 25 geführt wird<br />
Stopp-Ring<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
5 mm Sechskant 9 162 258 0,60 €<br />
6 mm Sechskant 9 162 257 0,60 €<br />
5 mm Vierkant 9 162 257 0,60 €<br />
Clipträger für Kopfschienen<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
25 x 25 mm HD Ultimate 9 163 260 0,57 €<br />
25 x 25 mm Faber 9 163 261 0,57 €<br />
25 x 28 mm Faber 9 163 262 0,57 €<br />
29 x 29 mm Perma 9 163 263 0,57 €<br />
40 x 36 mm HD + Faber 9 163 265 0,57 €<br />
40 x 40 mm Verosol 9 163 268 0,57 €<br />
25 x 25 mm Schön 9 163 333 auf Anfrage<br />
Zu verwenden mit LV 25, LW 25 (je 2 Stk.), AMS 25 (1 Stk.), MS 25 (1 Stk.)<br />
<strong>und</strong> CD 25 (2 Stk.)<br />
329<br />
Innensonnenschutz
Innensonnenschutz<br />
Zubehör für LT 28<br />
Adapter für LT 28<br />
28 x 0,7 mm <strong>und</strong><br />
29 x 1,15 mm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Adapter für LT 28 9 040 010 0,96 €<br />
Mitnehmer für LT 28<br />
28 x 0,7 mm <strong>und</strong><br />
29 x 1,15 mm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Mitnehmer für LT 28 9 040 000 2,01 €<br />
Toso <strong>und</strong> Silent Gliss<br />
Adaptions-Kit<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Toso <strong>und</strong> Silent Gliss Adaptions-Kit 9 040 020 12,17 €<br />
Walzenkapsel<br />
28 x 0,7 mm <strong>und</strong><br />
29 x 1,15 mm<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Walzenkapsel 9 013 933 1,08 €<br />
330<br />
Alurohr<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
28 x 0,7 mm, 4 m 9 010 001 13,58 €<br />
29 x 1,15 mm, 6 m 9 010 010 27,92 €<br />
Lager-Kit<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Lager-Kit 9 030 000 3,53 €<br />
Antriebslager <strong>und</strong> Gegenlager mit Gleitlager <strong>und</strong> Schraubensatz<br />
Lager-Kit<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Lager-Kit<br />
Antriebslager <strong>und</strong> Gegenlager<br />
9 030 010 1,72 €
CD 25 Handzuggetriebe<br />
CD 25 Handzuggetriebe Deckel zu Kettenführung<br />
Vertikal-Seite<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
CD 25 1 / 4,8 9 163 900 6,97 €<br />
CD 25 1 / 2,6 9 001 281 7,73 €<br />
CD 25 1 / 1 9 163 906 6,97 €<br />
Handzuggetriebe mit integrierter Bremse für Horizontal-Jalousien, Plissees,<br />
Raffrollos usw. mit einfacher Handbedienung. Das CD 25 mit zwei verschiedenen<br />
Übersetzungen kann durch eine Schnur (Ø 3 mm) oder eine Kette<br />
(Ø 4,5 x 12 mm) angetrieben werden. Das Getriebe kann mit den passenden<br />
Adap tionen zu den Kopfschienen <strong>und</strong> Achsen von führenden Herstellern<br />
eingesetzt werden.<br />
Schnur / Kettenrad<br />
zu CD 25<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Schnur-, Kettenrad zu CD 25<br />
Schnur: Ø 3 mm, Kette: Ø 4,5 x 12 mm<br />
9 163 910 0,50 €<br />
Schnur-, Kettenrad zu CD 25<br />
Schnur: Ø 3 mm, Kette: Ø 3 x 4mm<br />
9 000 903 1,01 €<br />
Schnur-, Kettenrad zu CD 25<br />
Schnur: Ø 3 mm, Kette: Ø 4,5 x 6 mm<br />
9 001 552 1,01 €<br />
Kettenführung<br />
Vertikal-Seite zu CD 25<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Weiß, rechts <strong>und</strong> links 9 162 232 0,80 €<br />
Schwarz, rechts <strong>und</strong> links 9 162 236 auf Anfrage<br />
Grau, rechts <strong>und</strong> links 9 162 247 0,80 €<br />
Passend für HD Ultimate <strong>und</strong> Basic, Faber Minimatic<br />
Kettenführung<br />
Front-links zu CD 25<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Weiß, links 9 709 814 0,80 €<br />
Schwarz, links 9 709 836 0,80 €<br />
Grau, links 9 709 875 0,80 €<br />
Passend für HD Ultimate <strong>und</strong> Basic, Faber Minimatic<br />
Kettenführung<br />
Front-rechts zu CD 25<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Weiß, rechts 9 709 812 0,80 €<br />
Schwarz, rechts 9 709 834 0,80 €<br />
Grau, rechts 9 709 873 0,80 €<br />
Passend für HD Ultimate <strong>und</strong> Basic Faber Minimatic<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Weiß, rechts <strong>und</strong> links 9 162 233 0,73 €<br />
Schwarz, rechts <strong>und</strong> links 9 162 237 auf Anfrage<br />
Grau, rechts <strong>und</strong> links 9 162 248 0,73 €<br />
Deckel zu<br />
Kettenführung<br />
Front-rechts<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Weiß, rechts 9 709 811 0,73 €<br />
Schwarz, rechts 9 709 833 0,73 €<br />
Grau, rechts 9 709 872 0,73 €<br />
Passend für HD Ultimate <strong>und</strong> Basic Faber Minimatic<br />
Deckel zu<br />
Kettenführung<br />
Front-links<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Weiß, links 9 709 813 0,73 €<br />
Schwarz, links 9 709 835 0,73 €<br />
Grau, links 9 709 874 0,73 €<br />
Passend für HD Ultimate <strong>und</strong> Basic, Faber Minimatic<br />
Schnur-Auslass Front<br />
zu CD 25<br />
Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt.<br />
Weiß 9 163 920 0,60 €<br />
Schwarz 9 163 923 0,60 €<br />
Grau 9 163 924 0,60 €<br />
Passend für HD Ultimate <strong>und</strong> Basic, Faber Minimatic<br />
331<br />
Innensonnenschutz
Informationen<br />
Ansteuerrichtlinien für <strong>Somfy</strong> Standard-<strong>Antriebe</strong><br />
Diese Richtlinien gelten nicht für Funk- <strong>und</strong> elektronische <strong>Somfy</strong> <strong>Antriebe</strong>.<br />
1. <strong>Antriebe</strong> niemals parallel ansteuern<br />
2. <strong>Antriebe</strong> niemals gleichzeitig mit AUF- <strong>und</strong> AB-Signal ansteuern<br />
3. Umschaltpause zwischen AUF- <strong>und</strong> AB-Befehl – mindestens 0,5 Sek<strong>und</strong>en – einhalten<br />
Um Defekten an Mikroschaltern von <strong>Antriebe</strong>n vorzubeugen, sind nachfolgend die häufigsten Ursachen für Überlastung der Endschalter erklärt.<br />
Fehlerursachen:<br />
1. Parallelschaltung von zwei oder mehr <strong>Antriebe</strong>n<br />
Die parallel geschalteten <strong>Antriebe</strong> haben nie genau die gleiche Laufzeit. Deshalb wird der zuerst abschaltende Antrieb von den noch laufenden<br />
<strong>Antriebe</strong>n mit einer induktiven <strong>und</strong> kapazitiven Spannung auf der Gegenwicklung erregt. Diese Rückspannungen, die bis zu 1.000 Volt betragen<br />
können, setzen den abgeschalteten Antrieb in die Gegenrichtung in Bewegung, bis dieser über den Endschalter wieder Netzspannung erhält<br />
<strong>und</strong> wieder in die andere Richtung läuft. Diese Pendelbewegung setzt sich fort, bis alle parallel geschalteten <strong>Antriebe</strong> in ihren Endlagen angekommen<br />
sind. Bei jedem Umschalten auf diese Art wird der Endschalter überlastet <strong>und</strong> geschädigt (siehe auch 3. „Zu kurze Umschaltpause“).<br />
Zunächst wirkt sich dies, abgesehen von den Pendelbewegungen, oft in veränderten Endlagen des Behanges aus. Im Extremfall verschweißen<br />
die Endschalter dauerhaft, was zu einer permanenten Ansteuerung des Motors führt.<br />
332<br />
Falsch<br />
Richtig<br />
Unzulässige Parallelschaltung
Ansteuerrichtlinien für <strong>Somfy</strong> Standard-<strong>Antriebe</strong><br />
2. Gleichzeitiger AUF- <strong>und</strong> AB-Befehl<br />
Durch die Verwendung von nicht gegenseitig verriegelten Schaltern oder mehrfach installierten Schaltstellen ohne Verriegelung kann gleichzeitig<br />
die Auf- <strong>und</strong> Abrichtung angesteuert werden. Dies ist nicht zulässig, weil durch die entstehende Gegeninduktion in den Wicklungen des Motors<br />
die Endschalterkontakte überlastet werden. Die Schädigungen sind mit den unter Punkt 1 beschriebenen vergleichbar.<br />
Es muss gewährleistet sein, dass ein Antrieb durch entsprechende Verriegelungsmaßnahmen stets nur in eine Laufrichtung<br />
angesteuert werden kann.<br />
Falsch<br />
Richtig<br />
3. Zu kurze Umschaltpause<br />
Die Umschaltpausen zwischen AUF- <strong>und</strong> AB-Signalen werden häufig nicht eingehalten. Die Steuerung muss beim Wechseln der Laufrichtungen<br />
eine Umschaltpause von ca. 0,5 Sek<strong>und</strong>en einhalten. Dies ist erforderlich, damit der Antrieb mechanisch zum Stillstand kommt, die Induktionsspannungen<br />
im Motor <strong>und</strong> die Ladung des Kondensators abgeklungen sind. Wird ein Antrieb zu schnell umgeschaltet, so treten kurzfristig<br />
extrem hohe Ströme auf, welche die Kontakte des ansteuernden Relais beschädigen <strong>und</strong> – manchmal nur vorübergehend – verschweißen<br />
können. Dies führt dazu, dass beide Laufrichtungen gleichzeitig angesteuert werden. In der Folge werden die Mikroschalter des <strong>Antriebe</strong>s<br />
geschädigt (siehe Punkt 2). Fehler dieser Art treten insbesondere bei programmierbaren Anlagen oder selbst entwickelten<br />
Relaisschaltungen immer wieder auf.<br />
Alle durch die beschriebenen Effekte verursachten Störungen treten meist erst nach einer gewissen Betriebszeit auf, da die Endschalter den<br />
Belastungen einige Male standhalten. Bei den von <strong>Somfy</strong> gelieferten <strong>Steuerungen</strong> sind all diese Punkte berücksichtigt.<br />
Ansteuerrichtlinien für elektronische <strong>Somfy</strong> WT-<strong>Antriebe</strong><br />
1. Mit der <strong>Somfy</strong> WT-Technologie ist es möglich, in Abhängigkeit der vorgeschalteten Sicherung, mehrere <strong>Antriebe</strong> von einer Bedienstelle aus<br />
anzusteuern.<br />
2. <strong>Antriebe</strong> nicht gleichzeitig mit AUF- <strong>und</strong> AB-Signal (ausgenommen im Intallationsmodus) bzw. von zwei Bedienstellen ansteuern.<br />
3. Umschaltpause zwischen AUF- <strong>und</strong> AB-Befehl – mindestens 0,5 Sek<strong>und</strong>en – einhalten.<br />
333<br />
Informationen
Informationen<br />
Auswahl-Tabelle für Sonnenschutzanlagen<br />
Gelenkarmmarkisen<br />
Aufgr<strong>und</strong> der Gesetzmäßigkeit der verschiedenen Modelle von Gelenk-<br />
armmarkisen können wir nicht in jedem Fall allgemeingültige Empfehlungen<br />
für die Auswahl des richtigen Antriebs machen. Für die Ermittlung<br />
der aufzubringenden Kraft für eine konkrete Gelenkarmmarkise<br />
sind folgende technische Daten zu berücksichtigen:<br />
Anzahl der Arme<br />
Federkraft der Arme<br />
Gewicht der Arme, des Ausfallprofils <strong>und</strong> des Tuches inkl. Volant<br />
Breite der Anlage<br />
Ausfall der Markise<br />
Maximaler Neigungswinkel<br />
Ø des verwendeten Nutrohres<br />
Materialstärke des Tuches<br />
Einfache oder gekoppelte Anlage<br />
Für die exakte Drehmomentermittlung kann der <strong>Somfy</strong> Drehmomentmessantrieb<br />
eingesetzt werden.<br />
Als unverbindliche Richtwerte für HiPro LT 50/LT 60 <strong>Antriebe</strong> gelten:<br />
Markisenbreite<br />
Gelenkarme<br />
Ausfalllänge: 3 m<br />
* mit <strong>und</strong> ohne Nothandkurbel lieferbar<br />
Antrieb LT 50<br />
Nutrohre DS 70, DS 74, DS 78, DS 85<br />
bis 6m 2 Gemini 25/17 (NHK)* –<br />
bis 8m 4 Apollo 30/17 –<br />
Sonstiger Sonnenschutz, z. B. Screen, vertikaler<br />
Sonnenschutz, Verdunkelungsanlagen etc.<br />
Zur Festlegung des richtigen Antriebstyps muss bei der Verschiedenheit<br />
der Anlagen jeweils vom Einzelfall ausgegangen werden.<br />
Folgende Angaben sind hierzu erforderlich:<br />
Ø der verwendeten Welle<br />
Größter Ballendurchmesser<br />
Gewicht des Behangs inkl. Abschluss- <strong>und</strong> Verstärkungsprofil<br />
Reibungsverluste<br />
Antrieb LT 60<br />
Nutrohre DS 78, DS 85<br />
bis 12m 4 Mariner 40/17 (NHK)* Orion 40/17 (NHK)*, Orion S 55/17<br />
bis 16m 6 – Orion S 55/17 (NHK)*,Vega 60/12<br />
ab 16m 8 –<br />
Als unverbindliche Richtwerte für Altus 50 RTS/60 RTS <strong>Antriebe</strong> gelten:<br />
Markisenbreite<br />
Gelenkarme<br />
Antrieb Altus 50 RTS<br />
Nutrohre DS 70, DS 74, DS 78, DS 85<br />
bis 6m 2 Altus 25/17 RTS –<br />
bis 8m 4 Altus 30/17 RTS –<br />
Sirius 80/12 (NHK)*, Jupiter 85/17<br />
Titan 100/12 (NHK)*, Taurus 120/12 (NHK)*<br />
Antrieb Altus 60 RTS<br />
Nutrohre DS 78, DS 85<br />
bis 12m 4 Altus 40/17 RTS Altus 55/17 RTS<br />
bis 16m 6 – Altus 55/17 RTS, Altus 70/17 RTS<br />
ab 16m 8 –<br />
Altus 85/17 RTS, Altus 100/12 RTS,<br />
Altus 120/12 RTS<br />
Ausfalllänge: 3 m<br />
Die Dimensionierung der Antriebsbaureihen SLT, Orea <strong>und</strong> Sunea ist abhängig vom verwendeten Sonnenschutzsystem. Fragen Sie uns oder Ihren Systemhersteller.<br />
334
Empfehlung zu Windgrenzwerten<br />
von Sonnenschutzanlagen<br />
Trotz Überwachung von Sonnenschutzanlagen durch Windwächter kann es zu Beschädigungen kommen.<br />
Infolge von verschiedenen Anströmprofilen, Abschattungseffekten zwischen Häuserzeilen, Wirbel- <strong>und</strong> Sogbildung ist es nicht möglich, den<br />
100 % richtigen Montageort für das/die Anemometer zu ermitteln. Theoretisch sollte jede einzelne Sonnenschutzanlage, besonders große Behänge<br />
(Markisen) sogar mehrfach windüberwacht sein.<br />
Selbst erfahrene Sonnenschutztechniker <strong>und</strong> Aerodynamiker können keine 100-prozentige, sondern nur eine annähernd optimale Stelle empfehlen.<br />
Deshalb gilt folgender Gr<strong>und</strong>satz, um das Schadensrisiko klein zu halten:<br />
Jede Grenzwerteinstellung muss mit einer Sicherheitsreserve von mindestens 30 % unter der mechanisch zulässigen Maximalbelastung beginnen.<br />
V Ersteinstellung = V max. Hersteller – 30 %<br />
Je nach Verhalten der Anlage bei verschiedensten Windsituationen im Betrieb kann ein eingestellter Windgrenzwert in kleinen Schritten wieder nach<br />
oben gesetzt werden (in Richtung V max. Hersteller).<br />
Unverbindliche Richtwerte für verschiedene Gr<strong>und</strong>typen von Sonnenschutzanlagen hat die ARGE – Sonnenschutztechnik Österreich ausgearbeitet,<br />
die wir unten für Sie zusammengestellt haben.<br />
Windfestigkeitsempfehlung für Gelenkarm- <strong>und</strong> Fallarmmarkisen<br />
Die Markise ist eine Sonnenschutzanlage. Sie darf bei Regen nicht unbeobachtet<br />
ausgefahren bleiben (Gefahr der Wassersackbildung) <strong>und</strong> ist<br />
bei Schnee <strong>und</strong> ab Windstärke 5 (ca. 38 km/h) einzufahren. Die Nichtbeachtung<br />
dieses Warnhinweises kann zu Schäden führen, für die<br />
Gewährleistung <strong>und</strong> Produkthaftung ausgeschlossen sind. Bei Anlagen<br />
mit Motorantrieb empfehlen wir für erhöhten Schutz <strong>und</strong> Komfort den<br />
Einsatz von Automatiksteuergeräten (z.B. Wind-, Sonnen- <strong>und</strong> Frostwächter).<br />
Die jeweils empfohlenen Höchstwerte sind an die baulichen<br />
Gegebenheiten entsprechend anzupassen.<br />
Windfestigkeitsempfehlung für Außenrollos <strong>und</strong> Markisoletten<br />
Außenrollos <strong>und</strong> Markisoletten sind ab Windstärke 5 (ca. 38 km/h)<br />
einzufahren. Im Falle von verstärkten Ausführungen (z. B. Markisolette<br />
mit verstärkten Armen) können auch herstellerspezifisch höhere Werte<br />
angenommen werden. Bei Schnee oder Frost dürfen die Anlagen<br />
wegen Vereisungsgefahr nicht unbeobachtet bedient werden. Die<br />
Nichteinhaltung dieses Warnhinweises kann zu Schäden führen, für die<br />
Gewährleistung <strong>und</strong> Produkthaftung ausgeschlossen sind. Bei Anlagen<br />
mit Motorantrieb empfehlen wir für erhöhten Schutz <strong>und</strong> Komfort den<br />
Einsatz von Automatiksteuergeräten (z. B. Wind-, Sonnen- <strong>und</strong> Frostwächter).<br />
Die jeweils empfohlenen Höchstwerte sind an die baulichen<br />
Gegebenheiten entsprechend anzupassen.<br />
Windfestigkeitsempfehlung für Wintergartenmarkisen mit<br />
Gegenzug<br />
Wintergartenmarkisen mit Gegenzug sind ab Windstärke 6<br />
(ca. 49 km/h) einzufahren. Bei Schnee oder Frost dürfen die Anlagen<br />
wegen Vereisungsgefahr nicht bedient werden. Die Nichteinhaltung<br />
dieses Warnhinweises kann zu Schäden führen, für die Gewährleistung<br />
<strong>und</strong> Produkthaftung ausgeschlossen sind. Bei Anlagen mit Motorantrieb<br />
empfehlen wir für erhöhten Schutz <strong>und</strong> Komfort den Einsatz von<br />
Automatiksteuergeräten (z. B. Wind-, Sonnen- <strong>und</strong> Frostwächter). Die<br />
jeweils empfohlenen Höchstwerte sind an die baulichen Gegebenheiten<br />
entsprechend anzupassen.<br />
Windfestigkeitsempfehlung für Außenjalousien<br />
Außenjalousien sind ab Windstärke 8 (ca. 70 km/h) hochzuziehen.<br />
Bei Schnee <strong>und</strong> Frost dürfen die Anlagen wegen Vereisungsgefahr nicht<br />
unbeobachtet bedient werden. Die Nichtbeachtung dieses Warnhinweises<br />
kann zu Schäden führen, für die Gewährleistung <strong>und</strong> Produkthaftung<br />
ausgeschlossen sind. Bei Anlagen mit Motorantrieb empfehlen<br />
wir für erhöhten Schutz <strong>und</strong> Komfort den Einsatz von Automatiksteuergeräten<br />
(z. B. Wind-, Sonnen- <strong>und</strong> Frostwächter). Die jeweils empfohlenen<br />
Höchstwerte sind an die baulichen Gegebenheiten entsprechend<br />
anzupassen.<br />
Windfestigkeitsempfehlung für Außenjalousien 50 mm Lamellen<br />
flexibel<br />
Außenjalousien mit flexiblen Lamellen sind ab Windstärke 5<br />
(ca. 38 km/h) hochzuziehen. Die Nichtbeachtung dieses Warnhinweises<br />
kann zu Schäden führen, für die Gewährleistung <strong>und</strong> Produkthaftung<br />
ausgeschlossen sind. Für erhöhte Windfestigkeit empfehlen wir den<br />
Einsatz von Außenjalousien mit randgebördelten Lamellen. Die jeweils<br />
empfohlenen Höchstwerte sind an die baulichen Gegebenheiten<br />
entsprechend anzupassen.<br />
Quelle: www.arge-sonnenschutztechnik.at<br />
335<br />
Informationen
Informationen<br />
<strong>Somfy</strong> Österreich<br />
Salzburg:<br />
<strong>Somfy</strong> GmbH<br />
Johann-Herbst-Straße 23<br />
A-5061 Elsbethen-Glasenbach<br />
Telefon: 0662 625308-0<br />
Telefax: 0662 625308-22<br />
E-Mail: office@somfy.at<br />
Web: www.somfy.at<br />
Geschäftszeiten:<br />
Mo – Do: 7.30 – 12.00 Uhr<br />
12.45 – 16.45 Uhr<br />
Fr: 7.30 – 12.00 Uhr<br />
12.45 – 15.00 Uhr<br />
Beratung<br />
Schulungszentrum<br />
Abhollager<br />
Auslieferungslager<br />
336<br />
Richtung<br />
München, Wien<br />
Alpenstraße<br />
Autobahnanschluß<br />
Salzburg Süd<br />
A10<br />
Salzburg<br />
Aigner Straße<br />
Hellbrunner Landstraße<br />
Alpenstraße<br />
Richtung<br />
Villach<br />
Kreisverkehr<br />
Halleiner Landesstraße
Allgemeine Geschäftsbedingungen (gültig ab 01.09.2007)<br />
Unsere Verkäufe erfolgen ausschließlich zu den nachstehenden Bedingungen:<br />
§1 Allgemeines<br />
1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind Bestandteil aller Angebote <strong>und</strong> Verträge über Warenlieferungen<br />
<strong>und</strong> Leistungen der Verkäuferin, auch in laufender <strong>und</strong> künftiger Geschäftsverbindung.<br />
Entgegenstehende Geschäftsbedingungen des Käufers sind unwirksam, soweit nicht ausdrücklich etwas<br />
anderes vereinbart ist. Sämtliche vertragliche Vereinbarungen bedürfen für ihre Rechtswirksamkeit der<br />
Schriftform bzw. unserer schriftlichen Bestätigung.<br />
2. Der Umfang des Auftrages ergibt sich allein aus der schriftlichen Auftragsbestätigung der Verkäuferin.<br />
3. Bei Unwirksamkeit einzelner Bedingungen bleiben die übrigen Geschäftsbedingungen wirksam.<br />
4. Für Verträge mit Käufern, welche ihren Geschäfts- oder Wohnsitz außerhalb des Gebietes Österreich haben,<br />
<strong>und</strong> für Lieferungen in Gebiete außerhalb Österreichs gilt ausschließlich österreichisches Recht unter Ausschluss<br />
des einheitlichen internationalen Kaufrechts nach dem Haager Kaufrechtsabkommen (EKG) bzw.<br />
des UN-Übereinkommens zum internationalen Warenkauf.<br />
5. Wir weisen gemäß Datenschutzgesetz darauf hin, dass wir über den Käufer – nur für interne Zwecke –<br />
personenbezogene Daten (Name, Anschrift) per EDV speichern.<br />
§2 Angebot<br />
1. Die Angebote der Verkäuferin sind freibleibend. Muster, Prospekte, technische Beschreibungen, Skizzen<br />
bleiben unser Eigentum, sie dienen der allgemeinen Orientierung. Die darin enthaltenen Angaben sind,<br />
soweit nicht ausdrücklich anders gekennzeichnet, lediglich als annähernd <strong>und</strong> keinesfalls als zugesicherte<br />
Eigenschaften zu betrachten.<br />
§3 Preis<br />
1. Es gelten die vereinbarten Preise. Sollten sich wesentliche Kostenbestandteile bis zum Tag der Lieferung<br />
ändern, dann ist eine Preiserhöhung möglich, jedoch nur dann, wenn die Lieferung mehr als 4 Monate<br />
nach Vertragsabschluss erbracht wird.<br />
2. Die Preise verstehen sich ab Lager der Verkäuferin ohne Verpackung, wenn nichts anderes in der Auftragsbestätigung<br />
angegeben ist. Die Transportkosten für Rücksendung gehen zu Lasten des Käufers. Für die<br />
Verpackungsentsorgung gelten die Regelungen der „Altstoff Recycling Austria AG“ (ARA).<br />
§4 Lieferung <strong>und</strong> Versand<br />
1. Die von der Verkäuferin angegebenen Lieferfristen oder Lieferdaten gelten als ungefähr.<br />
2. Die Lieferung erfolgt ab Lager. Die Gefahr der Versendung der Ware trägt der Käufer.<br />
3. Rücksendungen sind nur nach vorangegangener Absprache mit uns zulässig. Wir erheben bei Rücksendungen<br />
eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von € 15,– zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.<br />
Dies gilt nicht für Rücksendungen wegen berechtigter Mängelrügen.<br />
§5 Mängelrüge, Gewährleistung <strong>und</strong> Haftung<br />
1. Bei allen Handelsgeschäften mit Kaufleuten <strong>und</strong> Verträgen mit juristischen Personen des öffentlichen<br />
Rechts oder öffentlich-rechtlichen Sondervermögen hat der Käufer Mängel der Ware, Fehl- oder Falschmengen<br />
nach Untersuchung gemäß §§ 377, 378 HGB der Verkäuferin (nicht dem Außendienstmitarbeiter)<br />
unverzüglich schriftlich anzuzeigen. Bei sonstigen Kaufverträgen hat die schriftliche Anzeige binnen einer<br />
Ausschlussfrist von 14 Tagen ab Empfang zu erfolgen.<br />
2. Die Verkäuferin haftet <strong>und</strong> leistet Gewähr gemäß den nachfolgenden Ziffern nur dann, wenn die verkauften<br />
Produkte bestimmungsgemäß in Sonnenschutz-, Gebäudeschließ- oder Garagentoranlagen eingesetzt<br />
werden, es sei denn, die Verkäuferin stimmt ausdrücklich <strong>und</strong> schriftlich einer hiervon abweichenden Verwendung<br />
zu. Ferner müssen die Montage- <strong>und</strong> Einbauvorschriften beachtet werden, die Produkte dürfen<br />
nicht überbelastet, überbeansprucht oder auseinandergenommen sein <strong>und</strong> es dürfen keine ungeeigneten<br />
Fremdteile verwendet worden sein. Die Installation muss fachgerecht ausgeführt sein.<br />
3. Bei Mängeln der gelieferten Waren leistet die Verkäuferin nach ihrer Wahl Nachbesserung oder Ersatzlieferung.<br />
Bei Fehlschlag der Nachbesserung oder Ersatzlieferung steht dem Käufer das Recht auf Wandlung<br />
oder Minderung zu.<br />
4. Die Gewährleistung für <strong>Somfy</strong> Produkte bei Isolierglaslösungen ist ausgeschlossen, sofern das Isolierglasprodukt<br />
<strong>und</strong> die <strong>Steuerungen</strong>, auf Wunsch des K<strong>und</strong>en, nicht von der technischen Abteilung von<br />
<strong>Somfy</strong> freigegeben wurde.<br />
5. Schadenersatzansprüche des Käufers sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit<br />
beruhen. Unberührt hiervon ist die Haftung der Verkäuferin wegen Fehlens einer zugesicherten<br />
Eigenschaft sowie wegen Personenschäden oder Schäden an privat genutzten Sachen nach dem Produkthaftungsgesetz.<br />
Im Geschäftsverkehr unter Kaufleuten wird die Haftung der Verkäuferin für grob fahrlässige<br />
Vertragsverletzungen auf den Ersatz des zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses voraussehbaren Schadens<br />
beschränkt.<br />
6. Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsfristen, soweit nichts anderes vereinbart wird.<br />
§6 Zahlungen<br />
1. Die Rechnungen sind zahlbar sofort, netto gerechnet ab Rechnungsdatum. Für die Rechtzeitigkeit der<br />
Zahlung ist allein der Eingang des Rechnungsbetrages auf dem Konto der Verkäuferin maßgebend. Leis-<br />
tungsort für Zahlungen ist der Sitz der Verkäuferin in Salzburg. Eine Zahlung mit Wechsel ist ausgeschlossen.<br />
Voraussetzung für eine Skontovergütung ist, dass das Konto des Käufers keine sonstigen, fälligen Rechnungsbeträge<br />
ausweist <strong>und</strong> sämtliche Zahlungsfristen auch für Teilzahlungen eingehalten werden.<br />
3. Bei Zahlungsschwierigkeiten des Käufers, insbesondere auch bei Zahlungsverzug <strong>und</strong> Scheckprotest, ist die<br />
Verkäuferin berechtigt, weitere Lieferungen nur gegen Vorauskasse oder Nachnahme auszuführen, alle offenstehenden<br />
– auch gest<strong>und</strong>eten Rechnungsbeträge – fällig zu stellen <strong>und</strong> Barzahlung zu verlangen. Eine Aufrechnung<br />
mit Gegenansprüchen durch den Käufer gegen Ansprüche der Verkäuferin ist ausgeschlossen, es sei<br />
denn, dass es sich bei der Gegenforderung des Käufers um eine unbestrittene oder rechtskräftig festgestellte<br />
Forderung handelt.<br />
4. Vertreter oder Außendienstmitarbeiter der Verkäuferin sind zum Inkasso nur berechtigt, wenn sie im Besitze<br />
einer schriftlichen Vollmacht sind.<br />
5. Im kaufmännischen Verkehr steht dem Käufer wegen etwaiger Gegenansprüche ein Zurückhaltungsrecht nicht<br />
zu. Er ist jedoch berechtigt, anstelle der Zahlung Sicherheit zu leisten, sei es durch Hinterlegung oder Bankbürgschaft.<br />
§7 Eigentumsvorbehalt<br />
1. Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises <strong>und</strong> Tilgung aller aus der<br />
Geschäftsverbindung bestehenden Forderungen <strong>und</strong> im Zusammenhang mit dem Kaufgegenstand<br />
noch entstehenden Forderungen als Vorbehaltsware Eigentum der Verkäuferin.<br />
2. Wird Vorbehaltsware vom Käufer allein oder zusammen mit nicht der Verkäuferin gehörender Ware veräußert,<br />
so tritt der Käufer schon jetzt die aus der Weiterveräußerung entstehenden Forderungen in Höhe des Wertes<br />
der Vorbehaltsware mit allen Nebenrechten <strong>und</strong> Rang vor dem Rest ab; die Verkäuferin nimmt die Abtretung<br />
an. Wert der Vorbehaltsware ist der Rechnungsbetrag der Verkäuferin zuzüglich eines Sicherheitsaufschlages<br />
von 10 %, der jedoch außer Ansatz bleibt, soweit ihm Rechte Dritter entgegenstehen.<br />
3. Wird Vorbehaltsware vom Käufer als wesentlicher Bestandteil in das Gr<strong>und</strong>stück eines Dritten eingebaut, so<br />
tritt der Käufer schon jetzt die gegen den Dritten oder den, den es angeht, entstehenden Forderungen auf<br />
Verfügung in Höhe des Wertes der Vorbehaltsware mit allen Nebenrechten einschließlich eines solchen auf<br />
Einräumung einer Sicherungshypothek mit Rang vor dem Rest ab; die Verkäuferin nimmt die Abtretung an.<br />
§ 7 Abs. 2 Satz 2 gilt entsprechend.<br />
4. Wird Vorbehaltsware vom Käufer als wesentlicher Bestandteil in das Gr<strong>und</strong>stück des Käufers eingebaut, so tritt<br />
der Käufer schon jetzt die aus der Veräußerung des Gr<strong>und</strong>stückes oder von Gr<strong>und</strong>stücksrechten entstehenden<br />
Forderungen in Höhe des Wertes der Vorbehaltsware mit allen Nebenrechten <strong>und</strong> mit Rang vor dem Rest ab;<br />
die Verkäuferin nimmt die Abtretung an. § 7 Abs. 2 Satz 2 gilt entsprechend.<br />
5. Der Käufer ist zur Weiterveräußerung, zur Verwendung oder zum Einbau der Vorbehaltsware nur im üblichen,<br />
ordnungsgemäßen Geschäftsgang <strong>und</strong> nur mit der Maßgabe berechtigt <strong>und</strong> ermächtigt, dass die Forderungen<br />
im Sinne von § 7 Abs. 2, 3 <strong>und</strong> 4 auf die Verkäuferin tatsächlich übergehen. Zu anderen Verfügungen über<br />
die Vorbehaltsware, insbesondere Verpfändung oder Sicherungsübereignung, ist der Käufer nicht berechtigt.<br />
6. Die Verkäuferin ermächtigt den Käufer unter Vorbehalt des Widerrufes zur Einziehung der gemäß § 7 Abs.<br />
2, 3 <strong>und</strong> 4 abgetretenen Forderungen. Die Verkäuferin wird von der eigenen Einziehungsbefugnis keinen<br />
Gebrauch machen, solange der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen auch gegenüber Dritten nachkommt.<br />
Auf Verlangen der Verkäuferin hat der Käufer die Schuldner der abgetretenen Forderungen zu benennen <strong>und</strong><br />
diesen die Abtretung anzuzeigen; die Verkäuferin ist ermächtigt, den Schuldnern die Abtretung auch selbst<br />
anzuzeigen.<br />
7. Zahlungen, die gegen Übersendung eines von uns ausgestellten <strong>und</strong> von Ihnen akzeptierten Wechsels<br />
erfolgen, gelten erst dann als geleistet, wenn der Wechsel von Ihnen eingelöst ist <strong>und</strong> wir somit aus der<br />
Wechselhaftung befreit sind, so dass der vereinbarte Eigentumsvorbehalt sowie die sonstigen Vorbehaltsrechte<br />
zumindest bis zur Einlösung des Wechsels zu unseren Gunsten bestehen bleiben.<br />
8. Über Zwangsvollstreckungsmaßnahmen Dritter in die Vorbehaltsware oder in die abgetretenen Forderungen<br />
hat der Käufer die Verkäuferin unverzüglich unter Übergabe der für den Widerspruch notwendigen Unterlagen<br />
zu unterrichten.<br />
9. Mit Zahlungseinstellung, Beantragung oder Eröffnung des Konkurses, eines gerichtlichen oder außergerichtlichen<br />
Vergleichsverfahrens erlischt das Recht zur Weiterveräußerung, zur Verwendung oder zum Einbau der<br />
Vorbehaltsware <strong>und</strong> die Ermächtigung zum Einzug der abgetretenen Forderungen; bei einem Scheck- oder<br />
Wechselprotest erlischt die Einzugsermächtigung ebenfalls.<br />
10. Übersteigt der Wert der eingeräumten Sicherheiten die Forderungen um mehr als 20 %, so ist die Verkäuferin<br />
insoweit zur Rückübertragung oder Freigabe nach ihrer Wahl verpflichtet. Mit Tilgung aller Forderungen der<br />
Verkäuferin aus der Geschäftsverbindung gehen das Eigentum an der Vorbehaltsware <strong>und</strong> die abgetretenen<br />
Forderungen auf den Käufer über.<br />
§8 Sonstiges<br />
1. Für Verträge mit Kaufleuten, die nicht Minderkaufleute sind, <strong>und</strong> für Verträge mit juristischen Personen des<br />
öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtlichen Sondervermögen ist als alleiniger Gerichtsstand, auch für<br />
Wechsel- <strong>und</strong> Scheckklagen, das für den Sitz der Verkäuferin zuständige Gericht vereinbart.<br />
2. Als Gerichtstand wird das sachlich anständige Gericht der Landeshauptstadt Salzburg.<br />
<strong>Somfy</strong> GmbH<br />
Johann-Herbst-Straße 23 · A-5061 Elsbethen-Glasenbach<br />
Telefon 06 62 / 62 53 08 - 0 · Telefax 06 62 / 62 53 08 - 22<br />
337
somfy.at<br />
<strong>Somfy</strong> GmbH<br />
Johann-Herbst-Straße 23<br />
A-5061 Elsbethen-Glasenbach<br />
Telefon: 0662 625308-0<br />
Telefax: 0662 625308-22<br />
E-Mail: office@somfy.at<br />
www.somfy.at<br />
01/09 © SOMFY GmbH