Antriebe und Steuerungen - Somfy

somfy.at 

Antriebe und Steuerungen 

für Rollläden, Sonnenschutz, Fenster und Tore 

Gesamtkatalog 2009 / 2010

Kundenservice 

www. 

@ 

@ 

Telefax: 0662 625308-22 

2 

Beratung vor Ort 

Durch unsere kompetenten Außendienstmitarbeiter 

für Fachbetriebe 

Architekten- und Planerberatung 

Beratung am Telefon 

Durch unsere kompetenten 

Mitarbeiter im Kundenservice 

Telefon: 0662 625308-0 

Beratung per E-Mail, Fax, Brief 

E-Mail: office@somfy.at 

Telefax: 0662 625308-22 

Somfy GmbH 

Johann-Herbst-Straße 23 

A-5061 Elsbethen-Glasenbach 

Die erhaltenen Bestellungen 

werden sofort verarbeitet 

Bestellung per E-Mail, 

E-Mail: order@somfy.at 

Die erhaltenen Bestellungen 

werden sofort verarbeitet 

Somfy Online 

Aktuelle Informationen unter 

www.somfy.at 

Lieferservice 

Lieferbereitschaft in 24 Stunden (bei 95 % der 

Bestellungen, Zwischenverkauf vorbehalten) 

Technischer Support 

48 Stunden Durchlaufzeit bei Reparaturen 

Inbetriebnahme vor Ort (Objektservice) 

Weiterbildung 

Umfangreiches Schulungsprogramm das ganze Jahr über 

für Monteure, Verkäufer und Techniker. 

Fordern Sie unsere Seminar-Broschüre an. 

Hotline: 

Montag – Donnerstag: 7.30 Uhr – 12.00 Uhr 

12.45 Uhr – 16.45 Uhr 

Freitag: 7.30 Uhr – 12.00 Uhr 

12.45 Uhr – 15.00 Uhr 

Telefon: 0662 625308-0 

Bestellung und Service: 

Bestell-Fax: 0662 625308-22 


Powered by Somfy Partnerschaft 

Das Hersteller-Qualitäts-Label. 

Ein internationales Partnerschaftskonzept von Somfy 

mit führenden Herstellern von Außen- und Innensonnenschutz, 

Jalousien, Rollläden und Toren. 

Somfy Expert 

Das Fachpartner-Qualitäts-Label. Ein internationales 

Netz von ausgebildeten Somfy Fachpartnern. 

Verkaufsunterstützung 

Demomaterial 

Showroom-Ausstattungen 

Kataloge 

Prospekte / Unterlagen 

Promomaterial 

Plakate 

Inserate 

Spezialausführungen 

Bedienelemente Schalterprogramme 

Verschiedene Steckerausführungen 

Einsteckfertige Antriebe 

5 Jahre Garantie für Antriebe 

und Steuerungen 

Die Gewähr für erstklassige Qualität. Die Somfy 

5-Jahres-Garantie besteht darin, dass schadhafte 

Somfy Einsteckantriebe und Steuerungen kostenlos 

nach unserer Wahl repariert oder neue Somfy 

Einsteckantriebe oder Steuerungen geliefert werden. 

Bis fünf Jahre nach Auslieferung. Austauschkosten 

werden grundsätzlich nicht übernommen. 

Mit Somfy Klima:aktiv 

Klima:aktiv ist ein Aktionsprogramm des Lebensministeriums 

(Bundesministerium für Land- und 

Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft) für 

aktiven Klimaschutz (www.klimaaktiv.at). Mit langfristig 

angelegten Beratungs-, Ausbildungs- und 

Qualitätssicherungsoffensiven sollen klimaschonende 

Technologien und Dienstleistungen minimalen Energieverbrauch 

mit maximalem Wohnkomfort verbinden. 

Schutzgebühr: 9,– € 

Empfohlene Endverwenderpreise exkl. MwSt. 

Antriebe und Steuerungen gültig ab Januar 2009. 

Preisänderungen vorbehalten.

Somfy-Qualität 

IB 

ISO 9001 

Profitieren Sie von der Zertifizierung nach ISO 9001 

Qualitativ hochwertige Produkte bieten Sicherheit für Fachbetriebe und Bauherren. 

Qualitätssicherung in allen Bereichen 

Hochwertige Produkte 

Schnelle Lieferung 

Profitieren Sie als Marktpartner 

Funksystem io – die intelligente Lösung für maximalen Wohnkomfort 

Funksystem RTS – die bequeme Lösung 

Kabelsystem IB – die Mehrfach-Lösung über den Somfy-Installationsbus 

Kabelsystem Uno – die einfache Lösung für einen Rollladen, 

eine Markise oder eine Jalousie 

Somfy-Tipp: Aktuelle Auswahlhilfen und Simulationen unter www.somfy.at/simulationen 

3

4 

Der schnelle Weg zur Motorisierung und Automatisierung 

Funk io* 

Rollladen Funk RTS 

Verdrahtet 

Funk io* 

Markisen Funk RTS 

* Intelligente Funklösung – mit Rückbestätigung 

Außenjalousien 

Verdrahtet 

Funk RTS 

Verdrahtet 

Steuerungen 

S. 18 – 19 / S. 28, 33 

Antriebe 

S. 118 


S. 18 – 19 / S. 76, 82 


S. 114, 125 


S. 18 – 19 / S. 31, 35 


S. 149 


S. 18 – 19 / S. 79, 88 


S. 152 


S. 200, 198, 199 


S. 207, 210 


S. 200, 76, 79, 82, 88 


S. 207, 210 


S. 18 – 19 / S. 42, 60 


S. 111, 121 


S. 18 – 19 / S. 49, 55 


S. 150 

Antriebszubehör 

S. 171 

Steuerungszubehör 

S. 95 


S. 171 


S. 171 


S. 99 


S. 171 


S. 208, 211 


S. 95, 99 


S. 208, 211 


S. 171 


S. 171

Der schnelle Weg zur Motorisierung und Automatisierung 

Fenster 

Tore 

Funk RTS 

* Intelligente Funklösung – mit Rückbestätigung 

Innensonnenschutz 

Verdrahtet 

Garagentore 

Hoftore 

Funk RTS 

Verdrahtet 

Rolltore 


S. 49, 66, 67, 202 


S. 217, 223 


S. 80, 89, 204 


S. 217, 223 

Funk io* o. RTS 

Funk RTS 


S. 310, 42, 320 


S. 311 


S. 310, 322 


S. 311 

Funk RTS 


S. 100 

Hoftorzubehör 

S. 250 


S. 245 

Garagentorzubehör 

S. 250 


S. 233 

Rolltorsteuerung 

S. 237, 238 

Rolltorsteuerungszubehör 

S. 239 


S. 240 

5

Inhaltsverzeichnis 

6 

Informationen 

Steuerungen für Rollläden, 

Sonnenschutz und Licht 

Somfy Qualität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Der schnelle Weg zur Motorisierung und Automatisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 5 

Bewährte Qualität: Energieeinsparung, Sicherheit und Komfort mit Somfy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Somfy Technologie für mehr Lebensqualität rund ums Haus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Innovationen und Neuheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 – 17 

Ansteuerrichtlinien für Somfy Standard-Antriebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 – 333 

Auswahl-Tabelle für Sonnenschutzanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 

Empfehlung zu Windgrenzwerten von Sonnenschutzanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 

Somfy Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 

Sie haben die Wahl – Funk- oder Kabelsteuerungslösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 – 19 

Welche io-Steuerung ist mit welchem io-Antrieb kombinierbar?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Welche Rollladensteuerung ist mit welchem Antrieb kombinierbar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 – 22 

Welche Sonnenschutzsteuerung ist mit welchem Antrieb kombinierbar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 – 24 

Wie reagieren die Funkantriebe und -empfänger auf eine Sonnen-, Wind- und Regenautomatik?. . . . . . . . . 25 

Die Somfy Zeitschaltuhren im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

YeSseo steuert das gesamte Haus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

io 

Funkwandsender Situo io – für die Vor-Ort-Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Funkwandsender Situo A / M io – für die Vor-Ort-Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Funkhandsender Situo mobile io – für die Vor-Ort-Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Bidirektionale Funkhandsender Telis 1 io . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Bidirektionale 40-Kanal Funkhandsender Telis Composio io . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Bidirektionale Szenarienmanager Impresario Chronis io . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Funkhandsender für Garagentore / Haustüren Keytis 4 io / Keytis 4 Home io . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Bidirektionale Funk-Sonnenschutzsteuerung Easy Sun io . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Bidirektionaler Funk-Windsensor Eolis WireFree io – batteriebetrieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Bidirektionaler Funk-Sonnensensor Sunis WireFree io – batteriebetrieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Bidirektionale Kommunikationseinheit Sensor Box io. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Zentralverriegelungs-Interface Closing Controller io . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Türschloss-Interface Lock Controller io . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Verstärker zur Erhöhung der Funkreichweite Repeater io . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

RTS 

Funkprogrammschaltuhr Chronis RTS L comfort mit Helligkeitsautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Funkprogrammschaltuhr Chronis RTS smart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Funkwandsender Centralis RTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Funkwandsender Smoove 1 RTS – berühren und bewegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Funkwandsender Smoove 4+1 RTS – berühren und bewegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Funkwandsender Basic 1 RTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Funkwandsender Situo RTS Pure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Funkhandsender Telis 1 RTS und Telis 4 RTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Funkhandsender Telis Soliris RTS mit Taste für Sonnenautomatik Ein/Aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Funkhandsender Telis 4 Soliris RTS 5-Kanal + Sonnenautomatik Ein/Aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Funkhandsender Telis Modulis RTS mit Scrollrad für Jalousien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Funkhandsender Telis Composio RTS 20-Kanal mit Sonnenautomatik Ein / Aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Szenarienmanager Impresario Chronis RTS mit integrierter Zeitschaltuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

Funk-, Wind- und Sonnensensor Soliris Sensor RTS LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Funk-, Wind- und Sonnensensor Soliris Sensor RTS LED mit Regenfühleranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Funk-Windsensor Eolis Sensor RTS LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Funk-Windsensor Eolis 3D WireFree RTS – batteriebetrieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Funk-Sonnensensor Sunis WireFree RTS – solarbetrieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Funk-Innensonnensensor ThermoSunis Indoor WireFree RTS mit Energiesparfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Funk-Innensonnensensor Sunis Indoor WireFree RTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61


Steuerungen für Rollläden, 

Sonnenschutz und Licht 

Funkempfänger Universal Receiver RTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Funkempfänger Universal Receiver RTS – praktische Nachrüst-Sets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Funkempfänger Universal Slim Receiver RTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Funkempfänger Modulis Slim Receiver RTS mit Scrollfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Funkmotorsteuergerät Centralis Uno RTS / Centralis Uno RTS VB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Funkempfänger Centralis Indoor RTS / Centralis Indoor RTS VB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Funkempfänger Platine RTS zur Blendkappen-Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Funkempfänger für dimmbare Beleuchtung Lighting Dimmer RTS / Lighting Modulis Receiver RTS . . . . . . . . . . 69 

Funkempfänger Lighting Modul RTS / Lighting Slim Receiver RTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Funkempfänger Lighting Outdoor RTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Funkempfänger Lighting Indoor RTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Funkempfänger Heat Receiver RTS / Heating Slim Receiver RTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Funkempfänger / Funkdimmer Heating Modulis Receiver RTS für Terrassenwärmestrahler. . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Zentrale Touchscreen-Funksteuerung Meteolis RTS-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

IB 

Programmschaltuhr Chronis IB L comfort mit Helligkeitsautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Motoreinzelsteuergerät Centralis Uno IB / Centralis Uno IB VB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Zentraltaster Centralis IB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Wind- und Sonnenautomatik Soliris IB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Temperaturautomatik Thermis IB für Dachfenster, Lichtkuppeln + Lüftungsklappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Funkempfänger Dry Contact Receiver für IB-Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Uno 

Programmschaltuhr Chronis Uno L comfort mit Helligkeitsautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Programmschaltuhr Chronis Uno smart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Programmschaltuhr Chronis Uno easy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Schalter Inis Uno comfort / Inis Uno comfort VB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Schalter Inis Uno / Inis Uno VB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Zweifach-Schalter Inis Duo / Inis Duo VB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Wind- und Sonnenautomatik Soliris Uno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Temperaturautomatik Thermis Uno für Dachfenster, Lichtkuppeln + Lüftungsklappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Lösung für den Gurtwicklerkasten Universalrahmen G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Taster und Schalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

FTS-Steuerung für Beschattungsanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

Abdeckplatten und -rahmen 

Übersicht Schalterprogramme Abdeckplatten Berker, Busch-Jaeger und Gira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Übersicht Schalterprogramme Abdeckplatten Jung, Legrand und Merten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Übersicht Schalterprogramme Abdeckplatten Peha, Siemens und Vedder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

Abdeckplatten Chronis Uno smart, Chronis Uno easy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

Abdeckplatten Chronis Uno L comfort, Chronis IB L comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

Abdeckplatten Centralis Uno RTS / VB und Centralis Comfort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Abdeckplatten Centralis Uno IB, Centralis Uno IB VB, Centralis DC IB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Abdeckplatten Soliris Uno, Soliris IB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

Abdeckplatten Thermis Uno, Thermis IB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Abdeckplatten Centralis IB, Inis Uno, Inis Uno VB, Inis DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Abdeckplatten Inis Duo, Inis Duo VB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Abdeckplatten Centralis RTS, Inis Uno comfort, Inis Uno comfort VB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Abdeckrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Adapterrahmen 50 x 50 Smoove 1 RTS / Smoove 4+1 RTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

7


8 

Antriebe für Rollläden 

und Markisen 

Für jede Anforderung den richtigen Antrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 – 109 

Zugkrafttabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

Baureihe 40/50 

Funkeinsteckantrieb Altus 40 RTS 4 / 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 



Solareinsteckantrieb Oximo 40 WireFree RTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Einsteckantrieb ILMO 40 WT 4 / 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 



Einsteckantrieb LS 40 Aries S (Kurzantrieb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Einsteckantrieb LS 40 Aries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Einsteckantrieb LS 40 Mars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 

Einsteckantrieb LS 40 Vulcan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 

Elektronischer Funkeinsteckantrieb Oximo 50 io 6 / 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

Elektronischer Funkeinsteckantrieb Oximo 50 io 10 / 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 





Elektronischer Funkeinsteckantrieb Oximo 50 RTS 6 / 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 

Elektronischer Funkeinsteckantrieb Oximo 50 RTS 10 / 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 





Funkeinsteckantrieb Oximo 50 S Auto RTS 6 / 17 (Kurzantrieb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Elektronischer Einsteckantrieb Oximo 50 WT 6 / 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Elektronischer Einsteckantrieb Oximo 50 WT 10 / 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





Elektronischer Einsteckantrieb Ilmo 50 WT 6 / 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Elektronischer Einsteckantrieb Ilmo 50 WT 10 / 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 





Elektronischer Einsteckantrieb Ilmo 50 S WT 6 / 17 (Kurzantrieb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 

Elektronischer Einsteckantrieb ILT 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 

Einsteckantrieb IPSO 50 6 / 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

Einsteckantrieb IPSO 50 10 / 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 

Einsteckantrieb IPSO 50 17 / 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 

Einsteckantrieb HiPro LT 50 Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 

Einsteckantrieb HiPro LT 50 Jet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 

Einsteckantrieb HiPro LT 50 Ceres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 

Einsteckantrieb HiPro LT 50 Atlas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 

Einsteckantrieb HiPro LT 50 Meteor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 

Einsteckantrieb HiPro LT 50 Gemini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 

Einsteckantrieb HiPro LT 50 Apollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 

Einsteckantrieb HiPro LT 50 Helios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 

Einsteckantrieb HiPro LT 50 Mariner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 

Einsteckantrieb HiPro LT 50 Vectran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 

Einsteckantrieb LT 50 Jet NHK-CSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140


Antriebe für Rollläden 

und Markisen 

Antriebe und Steuerungen für 

Außenjalousien und Fenster 

Einsteckantrieb LT 50 Meteor NHK-CSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 

Einsteckantrieb LT 50 Gemini NHK-CSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 

Einsteckantrieb LT 50 Mariner NHK-CSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 

Funkeinsteckantrieb HiPro LT 50 NHK CSI RTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 

Baureihe 60 und sonstige Antriebe 

Einsteckantrieb HiPro LT 60 Orion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 

Einsteckantrieb HiPro LT 60 Orion S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

Einsteckantrieb HiPro LT 60 Vega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

Einsteckantrieb HiPro LT 60 Sirius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 

Einsteckantrieb HiPro LT 60 Jupiter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 

Einsteckantrieb HiPro LT 60 Titan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 

Einsteckantrieb HiPro LT 60 Taurus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 

Einsteckantrieb LT 60 Vega NHK-CSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 

Einsteckantrieb LT 60 Sirius NHK-CSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 

Einsteckantrieb LT 60 Titan NHK-CSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 

Einsteckantrieb LT 60 Taurus NHK-CSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 

Elektronischer Funkeinsteckantrieb Sunea 50 / 60 io für Markisen / Screens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 

Elektronischer Funkeinsteckantrieb Orea 50 / 60 RTS für Kassettenmarkisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 

Funkeinsteckantrieb Altus 50 / 60 RTS für Sonnenschutzanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 

Elektronischer Einsteckantrieb Orea 50 / 60 WT für Kassettenmarkisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 

Einsteckantrieb HiPro SLT 50 / 60 für Kassettenmarkisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 

Einsteckantrieb FTS LT 50 / FTS LT 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 

Zubehör 

Adapter und Mitnehmer für Baureihe 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 – 158 



Spezialzubehör für die Antriebe Ilmo 50 S WT / Oximo 50 S Auto RTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

Mechanisches Zubehör für Baureihe 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 – 170 

Mechanisches Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 – 179 

Adaptersets für Fremdlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 

Mechanisches Zubehör der Baureihe NHK-CSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 – 182 

Mechanisches Zubehör Wellenverbinder (geschraubt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183 

Mechanisches Zubehör Schnellverbinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 – 185 

Mechanisches Zubehör Clip-Verbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 – 187 

Mechanisches Zubehör Hochschiebesicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 

Mechanisches Zubehör Freilaufmitnehmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 

Elektrisches Zubehör der Baureihe HiPro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 

Elektrisches Zubehör der Baureihe NHK-CSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 

Elektrisches Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 

Spezifisches Zubehör – FTS LT 50/60, LT 50 RH und Phoenix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 

Smart Kit Komponenten zum Einbau eines Somfy Antriebes in eine Stobag Markise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 

Checkliste zur Bestellung von Smart Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 

Funkempfänger Modulis Slim Receiver RTS mit Scrollfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 

Funkhandsender Telis Modulis RTS mit Scrollrad für Jalousien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 

Steuerungslösungen für Außenjalousien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 

Zentrale Touchscreen-Funksteuerung Meteolis RTS-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 – 203 

Zentrale Touchscreen-Steuerung Meteolis-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 – 206 

Antriebe für Außenjalousien Baureihe J4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 – 209 

Antriebe für Außenjalousien Baureihe J7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 – 211 

Antriebe für Außenjalousien Baureihe Orienta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 – 214 

Antriebe für Fenster, Lichtkuppel und Sonnenschutz-Lamellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 

9


10 

Antriebe und Steuerungen für 

Außenjalousien und Fenster 

Garagen- u. Hoftorantriebe 

Objektsteuerungen 

Fensterantriebe Auswahl Kettenantriebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 

Fensterantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 

Fensterantriebe Micro 02 Kettenantrieb mit umschaltbarem Hub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 

Fensterantriebe Micro M+ Kettenantrieb mit einstellbarem Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 

Fensterantriebe Micro S Kettenantrieb für schmale Rahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 

Fensterantriebe Micro L Kettenantrieb mit festem Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 

Fensterantriebe Micro XL Kettenantrieb für Dachfenster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 

Lichtkuppelantriebe Übersicht Spindelantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 

Lichtkuppelantriebe D8 Fce, D16 Fce, Spindelantrieb mit festem Hub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 

Lichtkuppelantriebe Euro 1 Spindelantrieb mit einstellbarem Hub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 

Lichtkuppelantriebe S0+/S2 Zahnstangenantriebe bis 1.000 mm Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 

Lichtkuppelantriebe S0+/S2 Zahnstangenantriebe mit Tandembetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 

Antriebe und Steuerungen für Garagen- und Hoftore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 

Dexxo Pro-Checkliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 

Tortypen-Liste 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 

Tortypen-Liste 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 

Einfach, bequem und zuverlässig – Garagentorantriebe von Somfy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 

Auswahlmatrix Garagentorantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 

Garagentorantrieb Dexxo Pro io . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 

Garagentorantriebe Dexxo Pro 800 RTS / Pro 1000 RTS für den Profi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 

Standardantrieb Dexxo Optimo RTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 

Rolltorantriebssteuerung Axroll RTS mit Funkfernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 

Rolltorantriebssteuerung Freeroll RTS mit kabelloser Hinderniserkennung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 

Zubehör für Rolltorantriebssteuerungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 

Einsteckantriebe RDO 50 NHK für Rolltore im Wohnbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 

Einsteckantriebe RDO 60 NHK für Rolltore im Wohnbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 

Einsteckantrieb Herkules LT 80 NHK für Rolltore und Rollgitter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 

Zubehör Einsteckantrieb Herkules LT 80 NHK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 

Wir bringen Bewegung in Ihr Hoftor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 

Schiebetorantrieb Elixo 500 24 V RTS für Hoftore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 

Drehtorantrieb Ixengo L 24 V RTS für große Hoftore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 

Drehtorantrieb Ixengo S 24 V RTS für kleine Hoftore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 

Drehtorantrieb Axovia Multi Pro RTS für Hoftore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 

Funksteuerung für Garagen- und Hoftorantriebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 

Bedienzubehör für Garagen- und Hoftorantriebe per Funk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 

Funkhandsender des ausgelaufenen Programms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 

Bedienzubehör für Garagen- und Hoftorantriebe verdrahtet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 

Sicherheitszubehör für Garagen- und Hoftorantriebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 

Sicherheitszubehör für Hoftorantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 

Mechanisches Zubehör für Garagentorantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 – 257 

Mechanisches Zubehör für Hoftorantriebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 

Ob Neubau oder Modernisierung – vertrauen Sie auf intelligente Steuerungen von Somfy . . . . . . . . . . . . . . 261 

Objektsteuerung – Fassadenmanagement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 

animeo Die intelligente Fassadensteuerung im Objekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 

Lösungsbeispiele für intelligente Steuerungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 – 270 

Sonnenschutzsystem animeo IB+ Compact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 – 274 

Zubehör animeo IB+ Compact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 – 276




Sonnenschutzsystem animeo IB+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 – 279 

Zubehör animeo IB+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 – 282 

Motorsteuergeräte animeo IB+ Compact und animeo IB+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 – 284 

Motorsteuergeräte IB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 

Zubehör animeo IB+ Compact und animeo IB+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 – 287 

Die offene Bus-Technik Maximale Vernetzung auf Feldebene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 

Sonnenschutzsystem animeo KNX EIB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 

Motorsteuergeräte animeo KNX EIB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 

Sonnenschutzsystem animeo KNX EIB Zentrale für drei Fassaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 

Motorsteuergeräte animeo KNX EIB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 

Motorsteuergeräte für ILT-Schnittstelle / ILT-Antrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 

Zubehör KNX EIB animeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 – 297 

Sonnenschutzsystem animeo LON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 

Motorsteuergeräte animeo LON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 – 301 

Bedienschnittstelle LON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 

Motorsteuergerät für ILT-Schnittstelle / ILT-Antrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 

Zubehör animeo LON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 – 304 

Sensoren LON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 

Automatischer Innensonnenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 

Planungsinformationen zu Leitungslängen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 – 309 

Sie haben die Wahl – Funk- oder Kabelsteuerungslösungen für 24 V DC Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . 310 

Antrieb LV 25 – 24 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 

Antrieb LW 25 – 24 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 

Encoderantrieb LW 25 E 83 – 24 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 

Einsteckantrieb LT 28 Astra – 24 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 

Einsteckantrieb LT 28 Flansch – 24 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 

Einsteckantrieb LS 40 – 230 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 

Funk-Einsteckantrieb Altus 40 RTS – 230 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 

Sonesse ® Die leise Art der Motorisierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 – 315 

WireFree Antriebe mühelos motorisieren mit kabellosen Antrieben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 

WireFree Antriebe Wohnkomfort ohne technische Zwänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 

Glystro ® Bringen Sie Vorhänge in Bewegung! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 – 319 

24 V-Funkempfänger Externer 24 V-Funkempfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 

24 V-Funkempfänger Integrierter 24 V-Funkempfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 

Schalternetzteil Inis DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 

24 V-Motoreinzelsteuergerät Centralis DC IB Rollo und Centralis DC IB Jalousie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 

24 V-Gruppen-Funksteuerung Power 2,5 DC RTS-Empfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 

24 V-Gruppensteuerung GPS 1020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 

24 V DC Anwendungen für Innensonnenschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 

Elektrisches Zubehör 24 V-DC-Netzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 

Elektrisches Zubehör 24 V DC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 

Zubehör für Plissee, Jalousie und Raffrollo LV / LW 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 

Zubehör für LT 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 

CD 25 Handzuggetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 

11

Erfolgreich in Sachen Antriebs- 

und Steuerungstechnik 

1991 gründete Somfy in Salzburg eine eigene Niederlassung für Österreich. 

Von Anfang an hat Somy die Geschäftstätigkeit auf die Automatisierung 

von Rollläden, Markisen, Raffstoren, Jalousien und Toren ausgerichtet. 

Somfy Österreich beschäftigt 21 Mitarbeiter, die in den Abteilungen Kunden 

service, Außendienst, Marketing, Buchhaltung und Logistik beschäftigt 

sind. 

Die Kundenzufriedenheit ist für Somfy besonders wichtig. Wir legen 

großen Wert darauf, dass unsere Kunden eine umfassende Betreuung 

erhalten. Unser Kundenservice berät Sie kompetent und nimmt täglich 

bis zu 200 Anrufe entgegen. Gerne unterstützen wir Sie in den folgenden 

Bereichen: technischer Support, allgemeine Auskünfte, Planung, Angebotslegung 

und Bestellungen. 

Umfassender Service für Somfy Partner 

Wer sich für Somfy Produkte entscheidet, wird beim Verkauf nicht alleingelassen. 

Ein starkes Außen- und Innendienst-Team berät die Partner in 

allen Fragen kompetent rund um die Themen Rollläden, Sonnenschutz, 

Fenster und Tore. Clevere Instrumente zur Verkaufsförderung erleichtern 

es dem Handel, Endkunden von den Vorteilen der Somfy Technologie zu 

überzeugen. Um seine Partner bei Verkauf und Montage zu unterstützen, 

veranstaltet Somfy darüber hinaus regelmäßig Seminare. 

12 

Zentrale in Cluses / Frankreich 

Bewährte Qualität: 

Energieeinsparung, 

Sicherheit 

und Komfort mit Somfy 

Klarer Mehrwert für den Endkunden 

Energieeinsparung und angenehmes Raumklima: 

Die intelligente Steuerung von Sonnenschutzsystemen mit Somfy Technologie 

trägt dazu bei, im Winter Heizkosten zu sparen und im Sommer die 

Raumtemperatur zu regulieren. 

Sicherheit: 

Mithilfe eines zeitgesteuerten Rollladensystems lassen sich die Behänge 

auch bei Abwesenheit automatisch bewegen. So wirken die vier Wände 

bewohnt und Einbrecher werden abgeschreckt. Zusätzlich kann durch 

den Einbau von Schnellverbindern die einbruchhemmende Wirkung der 

Rollläden im Vergleich zu den Metallfedern erheblich verbessert werden. 

Komf ort: 

Lästiges Kurbeln oder Gurtziehen gehören der Vergangenheit an. Mit 

automatisch betriebenen Systemen lassen sich Rollläden, Jalousien und 

Markisen bequem per Knopfdruck öffnen und schließen. Und mit einem 

Garagentorantrieb gelangt man auch bei Wind und Wetter ohne auszusteigen 

ins Trockene. 

Enge Zusammenarbeit mit den Marktpartnern vor Ort: 

Ein wichtiger Bestandteil der Somfy Philosophie ist die partner schaft liche 

Zusammenarbeit sowie die Unterstützung unserer Marktpartner. Aus diesem 

Grund wird österreichweit regelmäßig unser Schulungskonzept angeboten. 

Neben neuen Inhalten für Verkäufer und Monteure können auch 

praktische Übungen durchgeführt werden.

Somfy Technologie für mehr Lebensqualität 

rund ums Haus 

A 

B 

C 

Per Knopfdruck die Rollläden, Jalousien und Fassadenmarkisen 

ganz nach Belieben schließen – der RTS-Funkantrieb 

von Somfy macht’s möglich. 

Zusatzgeschäft Sensoren: Zeigen Sie Ihrem Kunden eine 

Markise, die bei Gewitter ausgefahren war – schon ist der 

Sensor verkauft. 

Der Wintergarten: Ohne automatischen Sonnenschutz 

überleben hier wahrscheinlich nur die Kakteen. 

D 

E 

F 

Licht, Teichpumpe etc. – mit der Somfy RTS Funktechologie 

lässt sich vieles automatisieren. 

Automatische Garagen- und Hoftore sind ein Muss für den 

modernen Autofahrer. 

Optimale Belüftung bringt mehr Wohnqualität – 

dafür sorgen Somfy Antriebe für Fenster und Lichtkuppeln. 

A 

B 

A 

C 

D D 

E 

D 

F 

E 

13

Innovationen und Neuheiten 

Bidirektionale 

Funk-Sonnenschutzsteuerung 

für die Fassade oder Terrasse 

Easy Sun io 

Einfach zu verstehen: 

Rückmeldungen im Display informieren über 

den ausgeführten Befehl und über den aktuellen 

Zustand des Systems (Windalarm, Sonnenschein, 

Bewölkung, Fahrbewegung …) 

Einfach an Kundenwünsche anzupassen: 

Die Sonnen- und Windschwellenwerte 

können über die Fernbedienung eingestellt 

sowie Gruppen komfortabel gebildet und 

geändert werden 

Einfach zu installieren: 

Eine „Plug&Play“-Lösung, bei der die 

Zuordnung der Produkte zu den einzelnen 

Gruppen (Rollladen, Markise, Jalousie, 

Licht, …) automatisch vorgenommen wird 

Produkteigenschaften: 

Steuert bis zu 15 io-Produkte in bis zu 

fünf Gruppen 

Eine Gruppe für die Sonnenschutzautomatik 

Vier Gruppen für die manuelle Fernbedienung 

Tasten für AUF-, STOPP-, AB-Befehle 

my-Taste zum bequemen Aufrufen einer 

beliebigen Lieblingsposition 

Designvarianten: Pure, Silver mat, Pearl 

weitere Details siehe Seite 35 

14 

Bidirektionaler Funk-Windsensor 

für mehr Sicherheit an der 

Fassade oder auf der Terrasse 

Eolis WireFree io 

Zuverlässiger Windschutz im stilvollen, 

modernen Produktdesign 

Lösung für die Fassade ohne störende 

Verkabelung 

Einfach und schnell zu installieren 

durch Batteriebetrieb und drahtlose 

Kommunikation zum io-Funkantrieb 


Elektronischer Funkeinsteckantrieb 

für offene Gelenkarmmarkisen, 

Kassetten-Markisen und Screens 

Sunea io 

Einstellung der Endlagen bequem über den 

io-Funkhandsender 

Einstellung der oberen Endlage entweder 

automatisch über Drehmomenterkennung 

oder manuell über einstellbare fixe Endlage 

Schließverhalten kann vom Markisenhersteller 

in drei Stufen optimal auf das System abgestimmt 

werden. Für ein perfektes Schließen 

der Kassette bei optimaler Tuchschonung 


Bidirektionaler Funk-Sonnensensor 

für den bestmöglichen 

Sonnenschutz an der 

Fassade oder auf der Terrasse 

Sunis WireFree io 

Batteriebetriebener Funk-Sonnensensor, 

ohne störende Verkabelung 

Einfache, schnelle und flexible Montage mit 

separatem Wandhalter 

Unauffällige, kleine Baugröße Ø 78 mm 


Bidirektionale 

Kommunikationseinheit 

Sensor Box io 

Die Sensor Box io ermöglicht die Kommunikation 

zwischen netzunabhängigen Sensoren 

und einer netzunabhängigen Fernsteuerung 

sowie die Einstellung der Wind- und 

Sonnen schwellenwerte an der Sonnenschutzsteuerung 

Easy Sun io 

Notwendig für Sunis WireFree io 

Praktisch für Eolis WireFree io 

weitere Details siehe Seite 38

Sensitiver 1-Kanal Funkwandsender 

Smoove 1 RTS 

Zur manuellen Steuerung eines einzelnen 

Behangs oder einer Gruppe von Behängen 

Innovative Bedienung durch sanfte Berüh- 

rung, keine Taste muss mehr gedrückt werden 

Verschiedene Designvarianten (Pure Shine, 

Black Shine, Silver Shine und Red Lisa) fügen 

sich harmonisch in alle Schalterprogramme 

und jeden Einrichtungsstil ein oder setzen 

gezielt Akzente im Raum 

Zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten ergeben 

sich durch die variable Kombination mit den 

Somfy Rahmen 50 x 50, die in den Designvarianten 

Pure, Silver, Silver mat, Black, Light 

Bamboo, Amber Bamboo, Solid Cherry und 

Solid Walnut erhältlich sind 

Passend zu allen Schalterprogrammen 

über einen 50 x 50 mm Adapterrahmen 

der Schalterhersteller 

Eine akustische Rückmeldung durch ein 

leises Klack-Geräusch sowie eine optische 

Rückmeldung durch eine leuchtende LED 

bestätigen die korrekte Bedienung 


beliebig einstellbaren Lieblingsposition 


Sensitiver 5-Kanal Funkwandsender 

Smoove 4+1 RTS 

5-Kanal Funkwandsender zur Steuerung 

eines oder mehrerer Behänge über fünf Kanäle 

Jeder Kanal kann durch die Kanaltaste direkt 

Funkhandsender Telis Soliris RTS 

neu in Silver und Lounge 

angewählt werden, der fünfte Kanal wird aktiviert, 

indem man mit dem Finger über alle Kanaltasten 

streicht; er eignet sich dadurch ausgezeichnet 

als Zentralbedienung für alle Behänge 

Innovative Bedienung durch sanfte Berüh- Funkhandsender Telis 4 Soliris RTS 

rung, keine Taste muss mehr gedrückt werden neu in Pure, Silver und Lounge 

Verschiedene Designvarianten (Pure Shine, 

Für jeden Kundenwunsch das passende 

Black Shine, Silver Shine und Red Lisa) fügen 

Design: 

sich harmonisch in alle Schalterprogramme 

Die Funkhandsender sind ab 3. Quartal 2009 

und jeden Einrichtungsstil ein oder setzen 

in allen Designausführungen erhältlich 

gezielt Akzente im Raum 

Zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten ergeben Einfacher zu verstehen mit neuen 

sich durch die variable Kombination mit den Symbolen: 

Somfy Rahmen 50 x 50, die in den Designvarianten 

Pure, Silver, Silver mat, Black, Light Telis Soliris RTS: 

Bamboo, Amber Bamboo, Solid Cherry und LEDs mit Symbol für Sonnenautomatik AUS / EIN 

Solid Walnut erhältlich sind 

Passend zu allen Schalterprogrammen 

über einen 50 x 50 mm Adapterrahmen 

Telis 4 Soliris RTS: 

der Schalterhersteller 

LEDs mit Symbol für Sonnenautomatik AUS / EIN 

Eine akustische Rückmeldung durch ein 

im 5. Kanal 

leises Klack-Geräusch sowie eine optische 

weitere Details siehe Seite 50 – 51 

Rückmeldung durch eine leuchtende LED 

bestätigen die korrekte Bedienung 


beliebig einstellbaren Lieblingsposition 

weitere Details siehe Seite 46 15

Innovationen und Neuheiten 

Funk-Lichtdimmer 

Lighting Modulis Receiver RTS 

Komfortabel Licht dimmen mit dem 

Telis Modulis Scrollrad oder ganz bequem 

mit einem Standard RTS-Funksender 

für mehr Atmosphäre auf der Terrasse oder 

im Wohnzimmer 


Funkempfänger 

Lighting Slim Receiver RTS 

Komfortabel Licht ein- oder ausschalten 

mit einem RTS-Funksender 

Kompakte Baugröße für eine 

unauffällige Installation 


16 


Heating Slim Receiver RTS 

Komfortabel Wärme ein- oder 

ausschalten mit einem RTS-Funksender 

Kompakte Baugröße für eine 

unauffällige Installation 


Funkdimmer 

Heating Modulis Receiver RTS 

Komfortabel Wärme dimmen mit dem Telis 

Modulis Scrollrad oder ganz bequem mit 

einem Standard RTS-Funksender. 

Für mehr Komfort auf der Terrasse, auf 

dem Balkon, im Wintergarten oder in der 

Gastronomie 

Eine bevorzugte Wärmestufe aufrufen 

mit der my-Taste des Funksenders 


Zentrale l TTouchscreen-Funksteuerung h F k 

Meteolis RTS System (20 Kanäle) 

Diese neue Haus- und Wintergarten-Steuerung 

koordiniert das perfekte Zusammenspiel 

aller existierenden RTS-Funkantriebe und 

Empfänger für mehr Übersicht, Energieeinsparung 

und Komfort 

Die einfache Bedienung aller 20 Kanäle 

mit unmittelbarer Kontrolle über die 

flexible Automatik erfolgt direkt auf 

dem großen und eleganten Display 

Neben den vielseitigen Funkvorteilen 

erleichtern auch die intuitive Menuführung 

und die cleveren Voreinstellungen (Betriebsmodi) 

den Installationsaufwand erheblich 

Die außenmontierte Wetterstation liefert 

alle notwendigen Wetterdaten, um die 

Behänge zu schützen, das Raumklima zu 

regulieren und die Sonnenwärme optimal 

zu nutzen. Die Schwellenwerte können 

für jeden einzelnen Kanal komfortabel am 

Touchscreen angepasst werden 

Smarte Automatik: Durch die exakte 

Berechnung der Sonnenposition 

wird nur die der Sonne ausgesetzte 

Fassade beschattet. Das maximiert 

Tageslicht und spart Energiekosten. Uhrzeitabhängige 

Befehle sorgen zusätzlich für 

optimalen Sichtschutz. (Betriebsarten 

Rollladen und Jalousien) 

weitere Details siehe Seite 201

Solareinsteckantrieb 

Oximo 40 DC Wirefree RTS 

Die perfekte Lösung für die Renovierung, 

wenn kein Stromanschluss in der Nähe ist 

Der Solareinsteckantrieb wird im Kit zusammen 

mit einem Akku und einem Solarpanel 

geliefert. Die Komponenten sind sorgfältig 

aufeinander abgestimmt und garantieren 

einen langen und zuverlässigen Betrieb auch 

bei bewölktem Himmel 

12 V-Gleichstromantrieb 

Vollwertiger RTS-Funkmotor; 100 % 

kompatibel mit anderen RTS-Produkten 

Erhältlich mit 3, 6 und 10 NM Drehmoment 

Extrem stromsparende Konstruktion, u. a. 

durch magnetisches Bremssystem 

Geeignet für SW 40, SW 50, SW 60 

12 V-NiMH-Akku 

Kompakte Bauweise für Integration z. B. 

in den Rollladenkasten 

Große Kapazität 2.200 mAh garantiert 

ausdauernden Betrieb 

Hervorragende Beständigkeit bei Hitze 

und Kälte, IP44-Gehäuse 

ASI-Solarpanel 

Fortschrittliche ASI (amorphes Silizium) 

Technologie 

Guter Wirkungsgrad auch bei bewölktem Himmel 

Hervorragende Beständigkeit bei Hitze und Kälte 


Rolltorantriebssteuerung 

R llt t i b t 

Freeroll RTS mit optischer Funk- 

Sicherheitsleiste und integrierter 

Alarmsirene 

Betriebsfertig mit werksseitig eingelernter 

Funk-Sicherheitsleiste und 

Funkhandsendern 

Keine Spiralkabelmontage mehr nötig – 

Hindernismeldungen erfolgen per Funk 

Steuerung stoppt den Antrieb im Falle einer 

Blockade der unteren Profilleiste durch Frost 

Alarmmeldung über integrierte Alarmsirene 

bei mechanischen Öffnungsversuchen 

des Tores (Einbruch) 

Entspricht den europäischen Standards 

EN60335-2-95 und erfüllt die 

europäischen Standards EN13241-1 und 

EN12453 bei ordnungsgemäßer Installation 


17

Sie haben die Wahl – 

Funk- oder Kabelsteuerungslösungen 

IB 

18 

Funk-Einzelbedienung 

Einzelbedienung 


Zentralbedienung 

= bidirektionales Funksystem 

mit der Möglichkeit, auch andere 

Gewerke einzubinden 

= Funklösung mit der Möglichkeit 

der individeuellen Gruppenbildung 

u. einfachen Erweiterung 

Funk-Zentralbedienung 


= aus drahtgebundener Einzel- 

lösung wird durch ein Motorsteuergerät 

oder einem externen 

Empfänger eine Funklösung 





= drahtgebundene Gruppenlösung, bei 

der eine Steuerleitung die einzelnen 

Steuergeräte verbindet. 



= drahtgebundene Einzellösung (eine 

Steuerung für einen Antrieb) 


oder 

Automatik 


oder 

Automatik 

Funksystem io – die intelligente Lösung für 

maximalen Wohnkomfort 

io steuert das ganze Haus, nicht nur Rollläden, Markisen, 

Hof- und Garagentore, sondern auch Haustür, Dachfenster, 

Heizung und Beleuchtung. Die bidirektionale 

Funktechnologie informiert den Benutzer, ist sicher, zuverlässig 

und der zukünftige Standard. 


Ob Einzel-, Gruppen- oder Zentralbedienung, die 

Steuerung kann flexibel programmiert und jederzeit ohne 

großen Aufwand geändert und erweitert werden. RTS 

ist einfach und sauber zu installieren, da keine Kabel 

zwischen Steuerung und Antrieb zu verlegen sind. Die 

manuelle oder automatische Fernbedienung sorgt für ein 

Höchstmaß an Komfort. 

Funk-Nachrüstungssystem RTS – die schnelle und 

schmutzfreie Modernisierungslösung 

Bei Rollläden: 

Der bestehende verkabelte Schalter kann einfach durch ein 

Funk-Motorsteuergerät getauscht werden und schon können 

alle Vorteile eines Funksystems genutzt werden, ohne 

ein Kabel zu verlegen. 

Bei Markisen / Jalousien: 

Der bestehende verkabelte Schalter kann einfach 

durch ein Funk-Motorsteuergerät getauscht oder 

durch einen externen Funkempfänger ersetzt werden 

und schon können alle Vorteile eines Funksystems genutzt 

werden, ohne ein Kabel zu verlegen. 

Die Funk-Motorsteuergeräte empfehlen wir für die 

Ansteuerung über Funksender und Zeitautomatik. 

Die externen Funkempfänger empfehlen wir für die 

Ansteuerung über die Kombination von Funksender und 

Wind-/Sonnenautomatik. 

Kabelsystem IB – die Mehrfach-Lösung über den 

Somfy-Installationsbus 

Optimal für den Einsatz in Objekten wie Büros, Kindergärten 

und Schulen geeignet. Die Ansteuerung mehrerer Behänge 

erfolgt automatisch oder manuell von einer zentralen 

Bedienstelle aus über eine Somfy-Busleitung. 

Die Installation besteht grundsätzlich aus zwei Komponenten: 

- Motorsteuergerät Centralis Uno IB – ein Steuergerät pro Antrieb 

- Zentraltaster oder Automatikgerät 

Kabelsystem Uno – die einfache Lösung für einen 

Rollladen, eine Markise oder eine Jalousie 

Die einfachste Art der Automatisierung: Die Ansteuerung 

eines Antriebes erfolgt von einer Bedienstelle aus. 

Beachten Sie bitte, dass eine nachträgliche Erweiterung 

auf Gruppen- oder Mehrpunktbedienung nur mit hohem 

Aufwand realisierbar ist. 

Antrieb Einzelbedienung 

Funkwandsender: 

Situo io 

Seite 28 

Funkhandsender: 

Situo 

mobile io 

Seite 30 


Centralis 

RTS 

Seite 44 


Telis 1 RTS 

Seite 49 

Rollladen 

Funk-Motorsteuergerät: 

Markise / Jalousie 

Funk-Motorsteuergerät: 

Markise 

Funkempfänger: 

Universal Slim 

Receiver RTS + 

Telis 1 RTS 

Seite 64 / 49 

Jalousie 

Funkempfänger: 

Centralis Uno RTS 

Seite 66 

Rollladen / Markise 

Motorsteuergerät: 

Centralis Uno IB 

Seite 77 

Jalousie 


Rollladen / Markise 

Schalter: 

Jalousie 

Schalter: 

Inis Uno 

comfort 

VB 

Seite 85 

Centralis Uno RTS VB 

Seite 66 

Centralis Uno IB VB 

Seite 77 

Inis Uno 

comfort 

Seite 85 

Situo A / M io 

Seite 29 

Smoove 1 

RTS 

Seite 45 

Telis 4 Modulis RTS 

Seite 52 

Modulis Slim Receiver RTS 

+ Telis 4 Modulis RTS 

Seite 65 / 52 

Inis Uno 

Seite 86 

Inis Uno 

VB 

Seite 86 

Situo RTS 

Seite 48 

Universal 

Receiver RTS + 

Telis 1 RTS 

Seite 62 / 49 

Inis Duo 

Seite 87 

Inis Duo 

VB 

Seite 87

Gruppen- und Zentralbedienung Zeitautomatik Wind-/ Sonnenautomatik 

Funkhandsender: Szenarienmanager: Steuerung: 

Situo mobile io 

Seite 30 

Telis Composio io 

Seite 32 


Centralis RTS 

Seite 44 

Smoove 1 RTS 

Seite 45 


Seite 46 


Telis 1 RTS 

Seite 49 


Seite 52 

Telis 1 io 

Seite 31 

Impresario Chronis io 

Seite 33 

Zeitschaltuhr: 

Szenarienmanager: 

Zentrale Touchscreen-Funksteuerung: 

Sonne: Wind: 

Steuerung: 

Sonne: 

Wind: 

Wind und Sonne: 

Wind, Sonne und Regen: 

Zentraltaster: Zeitschaltuhr: Steuerung mit Wind-/ Sonnensensor: 

Centralis IB 

Seite 78 

Telis 4 RTS 

Seite 49 

Telis Composio RTS 

Seite 53 

Chronis RTS 

L comfort 

Seite 42 

Chronis RTS 

smart 

Seite 43 

Impresario Chronis RTS 

Seite 54 

Meteolis RTS System 

Seite 202 

Chronis IB L comfort 

Seite 76 

Zeitschaltuhr: Steuerung mit Wind-/Sonnensensor: 

Chronis Uno 

L comfort 

Seite 82 

Chronis RTS 

L DCF comfort 

Seite 42 

Chronis Uno 

smart 

Seite 83 

Zentrale Touchscreen-Steuerung: 

Meteolis-System 6-14 

Seite 204 

Chronis Uno 

easy 

Seite 84 

Easy Sun io 

Seite 35 


Seite 37 

Telis 

Soliris RTS 

Seite 50 

ThermoSunis 

Indoor WireFree RTS 

Seite 60 

Sunis 

WireFree RTS 

Seite 59 

Eolis 3D 

WireFree RTS 

Seite 58 

Telis 4 

Soliris RTS 

Seite 51 

Soliris Sensor RTS LED 

Seite 55 

Soliris Sensor RTS LED – mit Regenfühler 

anschluss kombinierbar mit 

Regenfühler RFA 005 

Seite 56 


Seite 36 

Telis Modulis 

Soliris RTS 

Seite 52 

Sunis Indoor 

WireFree RTS 

Seite 61 

Eolis Sensor 

RTS LED 

Seite 57 

Soliris IB – kombinierbar 

mit Raumthermostat und 


Seite 79 

Soliris Uno – kombinierbar 

mit Raumthermostat und 


Seite 88 

19 


für Rollläden, 

Sonnenschutz 

und Licht



Sonnenschutz 

und Licht 

Welche io-Steuerung ist mit 

welchem io-Antrieb kombinierbar? 

io – bidirektionales Funksystem 

mit der Möglichkeit, auch andere 

Gewerke einzubinden 

rollladen 

lüftungs-/klimaanlage 

hoftor 

alarmanlage 

heizung 

türverriegelung 

licht 

dachfenster 

markise 

einzelraumregelung 

alarm 

garagentor 

aussenbeleuchtung 

Funkwandsender 

Situo io 

Seite 28 


Situo A/M io 

Seite 29 

Funkhandsender 


Seite 30 


Telis 1 io 

Seite 31 



Seite 32 

Szenarienmanager 


Seite 33 

Funk-Sonnenschutzsteuerung 

Easy Sun io 

Seite 35 


Keytis 4 io 

Seite 34 


Keytis 4 Home io 

Seite 34 

Funk-Windsensor 


Seite 36 

Funk-Außensonnensensor 


Seite 37 

1 Antriebe können nur über eine Taste im Toggle-Mode (AUF - STOP - AB - STOP) gesteuert werden. 

2 nur für Außenmarkisen 

3 nur für Rollläden, Außenmarkisen, Innensonnenschutz 

20 

ohne Rückinformation 

mit Rückinformation 

Oximo 50 io / Oximo 50 S io 

Markisen-Antrieb Sunea io (ab 1. Quartal 2010) 

Außenjalousie-Antrieb io (ab 1. Quartal 2010) 

Garagentorantrieb Dexxo Pro io 

Türschloss-Interface Lock Controller io 

Zentralverriegelungs-Interface Closing Controller io 

Repeater io 

Velux io-Produkte: 

Dachfenster, Dachfensterrollläden, Außenmarkise, 

Innensonnenschutz, Fensterbeleuchtung 

Hörmann io-Produkte: 

Garagentor, Schiebetor, Drehtor, Haustürschloss 

Honeywell io-Produkte: 

Heizungssteuerung (ab Frühjahr 09), 

Steuerung der Heizthermostate (ab Frühjahr 09) 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

2 

3 

Niko io-Produkte: Licht steuerung (ab Mitte 09)

Welche Rollladensteuerung 

ist mit welchem Antrieb kombinierbar? 

Mehr Komfort, Sicherheit und Energieeinsparung durch automatisches 

Öffnen und Schließen der Rollläden 

Schnell installiert – ein Nachrüsten der Rollläden ist jederzeit möglich 

Unterschiedliche Steuerungsvarianten: Funktechnik oder verdrahtet 



der individuellen Gruppenbildung 

und einfachen Erweiterung 



IB = drahtgebundene Gruppenlösung, 

bei der eine Steuerleitung die 

einzelnen Steuergeräte verbindet 




Funkprogrammschaltuhr S. 42 

Chronis RTS L comfort 

Chronis RTS L DCF comfort 

Funkprogrammschaltuhr S. 43 

Chronis RTS smart 

Funkwandsender S. 44 

Centralis RTS 


Situo RTS 

Funkwandsender S. 45–47 

Smoove 1 RTS 


Basic 1 RTS 

Funkhandsender S. 49 

Telis 1 RTS / Telis 4 RTS 

Funkhandsender S. 50 / 51 

Telis Soliris RTS 

Telis 4 Soliris RTS 



Szenarienmanager S. 54 


Funk-Außensonnensensor S. 59 

Sunis WireFree RTS 

Funk-Innensonnensensor S. 60 / 61 

Sunis Indoor WireFree RTS 

ThermoSunis Indoor WireFree RTS 

Zentrale Touchscreen-Funksteuerung 

S. 202 

Meteolis RTS-System 

Programmschaltuhr (zentral) S. 76 


Zentraltaster (zentral) S. 78 

Centralis IB 

Oximo 50 RTS, 

Oximo 50 S Auto RTS, 

Oximo 40 DC WireFree RTS 

Oximo 50 RTS, 

Oximo 50 S Auto RTS 


Funk Verdrahtet 

Altus 40 RTS 

LS 40, LT50 / 60, Ipso 50, Ilmo 50 WT, 

Ilmo 50 S WT, Oximo 50 WT in Kombination mit: 

Funkmotorsteuergerät 

S. 66 

Centralis 

Uno RTS 


S. 67 

Centralis 

Indoor RTS 


Altus 40 RTS 

Blendkappen- 


S. 68 

Platine RTS 


Ilmo 50 S WT, Oximo 50 WT in Kombination mit: 

Motoreinzelsteuergerät S. 77 


21 



Sonnenschutz 




Sonnenschutz 


Welche Rollladensteuerung 


22 

Uno 


oder Automatik 

= drahtgebundene Einzellösung 

(eine Steuerung für einen Antrieb) 



Programmschaltuhr S. 82 

Chronis Uno L comfort 


Chronis Uno smart 


Chronis Uno easy 

Schalter S. 86 

Inis Uno 

Schalter S. 87 

Inis Duo 

Elektronischer Schalter S. 85 

Inis Uno comfort 

Zentrale Touchscreen-Steuerung S. 204 

Meteolis 6-14 

Oximo 50 RTS, 

Oximo 50 S Auto RTS, 



Altus 40 RTS 


Ilmo 50 S WT, Oximo 50 WT

Welche Sonnenschutzsteuerung 



der individuellen Gruppenbildung 

und einfachen Erweiterung 

Funk Windsensor 

Funkantrieb 

Funk Sonnensensor 


Licht/Heizung 

Funk-Programmschaltuhr S. 42 





Funkwandsender S. 44 / 48 

Centralis RTS 

Situo RTS 

Funkwandsender S. 45-47 

Smoove 1 RTS 


Basic 1 RTS 


Telis 1 RTS / Telis 4 RTS 






Telis Modulis Soliris RTS 



Szenarienmanager S. 54 


Funk-, Wind- und Sonnensensor S. 55 


Funk-, Wind- und Sonnensensor S. 56 


mit Regenfühleranschluss 

Funk-Windsensor S. 57 

Eolis Sensor RTS LED 

Funk-Windsensor S. 58 

Eolis 3D WireFree RTS 

Funk-Außensonnensensor S. 59 


Funk-Innensonnensensor S. 60 


Funk-Innensonnensensor S. 61 



S. 202 


Orea 50 / 60 RTS 


Altus 40 RTS, Altus 50 / 60 RTS 

LS 40, LT 50 / 60, SLT 50 / 60, 

Orea 50 / 60 WT 

in Kombination mit: 

Funkempfänger S. 62 

Universal Receiver RTS 

1 Ist nur ein Windsensor installiert, darf die Sonnenautomatik nicht aktiviert werden. 

Die Markise / Jalousie fährt sonst immer nach 15 Minuten automatisch ein. 


Universal Slim Receiver 

RTS 


S. 66 


J4 in Kombination mit: 


Modulis Slim Receiver 

RTS 

Funkmotorsteuergerät S. 66 


1 1 

1 


Centralis Indoor RTS VB 

23 



Sonnenschutz 




Sonnenschutz 


Welche Sonnenschutzsteuerung 


24 

IB = drahtgebundene Gruppenlösung, 

bei der eine Steuerleitung die einzelnen 

Steuergeräte verbindet 


Uno 





= drahtgebundene Einzellösung 

(eine Steuerung für einen Antrieb) 


oder 

Automatik 

Programmschaltuhr (zentral) S. 76 


Zentraltaster (zentral) S. 78 

Centralis IB 

Wind-Sonnenautomatik (zentral) S. 79 

Soliris IB 










Inis Uno comfort VB 

Schalter S. 86 / 87 

Inis Uno / Inis Duo 

Schalter S. 86 / 87 

Inis Uno VB / Inis Duo VB 

Wind-Sonnenautomatik S. 88 

Soliris Uno 

Zentrale Touchscreen-Steuerung 

S. 204 

Meteolis System 6-14 




Altus 40 RTS, Altus 50 / 60 RTS 


Altus 40 RTS, 

Altus 50 / 60 RTS 

LS 40, LT 50 / 60, SLT 50 / 60, 

Orea 50 / 60 WT 

in Kombination mit: 



LS 40, 

LT 50 / 60, 

SLT 50 / 60, 

Orea 50 / 60 WT 

J4 in Kombination mit: 



J4

Wie reagieren die Funkantriebe und -empfänger auf 

eine Sonnen-, Wind- und Regenautomatik? 

RTS-Sensoren: 

RTS Empfänger: 

Zustandsänderung: 

Behang reagiert / 

fährt in Position: 

Soliris Sensor RTS 

oder 


Sonnenschwellenwert 

überschritten 

untere Endlage 

my- Position 

obere Endlage 


unterschritten 

keine Reaktion 

Oximo RTS 1 

Oximo 50 S Auto RTS 1 

Altus 40 RTS 

Platine RTS 


Centralis Indoor RTS 

Altus RTS 

Orea RTS 

Universal Slim Rec RTS 


„my+“-Position 

Sonnenautomatik Windautomatik Regenautomatik 

ThermoSunis Indoor 

WireFree RTS 

Sonnen- und 

Temperaturschwellenwert 


Höhe des Sensors 

my-Position 

Sonnen- oder 

Temperaturschwellenwert 


obere Endlage 

Sunis Indoor 

WireFree RTS 



Höhe des Sensors 



obere Endlage 

Soliris 

Sensor 

RTS 

Eolis 

Sensor 

RTS 

Windschwellenwert 


Centralis Uno RTS VB 2 2 


Centralis Uno RTS VB 2 


Wichtig: Wird eine Sonnenautomatik gewünscht, muss sie eingeschaltet sein. 

Entspricht der voreingestellten Reaktion des Empfängers / Antriebes (Werkseinstellung) 

obere Endlage 

Eolis 3D 

WireFree 

RTS 


mit Regenoption 

Alternative Reaktion: Soll bei starker Sonneneinstrahlung automatisch in die „my-Position“ gefahren werden, muss die „my-Position“ eingelernt werden. 

1 Befindet sich der Rollladen in der unteren Endlage, wenn der Sonnenschwellenwert unterschritten wird, so bleibt der Rollladen in dieser Position (keine Reaktion). 

Somit bleibt der Rollladen während des Mittagsschlafs oder nachts geschlossen. 

2 Ist nur ein Windsensor installiert, darf die Sonnenautomatik nicht aktiviert werden. Die Markise / Jalousie fährt sonst immer nach 15 Minuten automatisch ein. 

Regen- 

Detektion 

obere Endlage 

25 



Sonnenschutz 




Sonnenschutz 


Die Somfy Zeitschaltuhren 

im Überblick 

Für Rollläden / Markisen 

Für Jalousien 

Wochenprogramm: 

Individuelle Öffnungs- und Schließzeiten für jeden Wochentag einzeln 

oder für die gesamte Woche (Mo-So) programmierbar 

Tagesprogramm: 

An jedem Wochentag öffnen und schließen die Behänge zu den 

gleichen Zeiten 

Vier Schaltzeiten pro Tag 

(2 x Öffnen, 2 x Schließen) 

Cosmic-Programm morgens und abends: 

Die Rollläden werden automatisch nach den Zeiten des Sonnenauf- 

und -untergangs geöffnet und geschlossen 

Cosmic-Programm nur abends: 

Die Rollläden werden automatisch zum Sonnenuntergang geschlossen 

Security-Urlaubsschaltung: 

Die eingestellten Schaltzeiten werden automatisch jeden Tag innerhalb 

einer Bandbreite von +/- 15 Min. verschoben, Anwesenheit wird simuliert 

DCF-Funksignalempfänger: 

Datum und Uhrzeit stellen sich automatisch ein 

Automatische Umstellung Sommer-/ Winterzeit 

Voreingestellte Öffnungs- und Schließzeiten 

Für eine Teilbeschattung oder zum Öffnen der Lüftungsschlitze kann 

eine Zwischenposition einfach per Knopfdruck angefahren werden 

Mit integrierter Sonnenautomatik: 

Sonnensensor anschließbar (optional) 

Automatik über einen Tastendruck ausschaltbar 

230V-Anschluss erforderlich 

Batteriebetrieben 


Seite 42 

RTS IB Uno 


Seite 42 

1 Es können zwei Zwischenpositionen (aus der oberen und aus der unteren Endlage) angefahren werden. 

26 


Seite 43 


Seite 76 


Seite 82 


Seite 83 


Seite 84 

1 1 1 1

YeSseo steuert das gesamte Haus 

Mit dem neuen Funksteuerungssystem YeSseo lassen sich nicht nur 

Rollläden, Markisen, Jalousien, Hof- und Garagentore steuern, 

sondern auch Haustür, Dach fenster, Heizung und Beleuchtung – 

und das alles über ein und dieselbe Fernbedienung. 

rollladen 

lüftungs-/klimaanlage 

hoftor 

alarmanlage 

heizung 

türverriegelung 

dachfenster 

Acht starke Marken mit einem Ziel 

YeSseo basiert auf dem Funkstandard io-homecontrol ® , den acht 

renommierte Hersteller gemeinsam entwickelt haben. io-homecontrol 

® steht für die Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit dieser 

Technologie. Die Markenbekanntheit der Unternehmen schafft Vertrauen 

beim Verbraucher und die Gewissheit, beim Thema Haussteuerung 

richtig und zukunftssicher entschieden zu haben. 

licht 

markise 

einzelraumregelung 

alarm 

garagentor 

aussenbeleuchtung 

YeSseo basiert auf io-homecontrol ® , 

der ersten Funktechnologie mit Rückbestätigung 

Wirklich sicher durch Feedback-Information: Der Benutzer wird informiert, 

wenn die Hauskomponenten die Steuerbefehle ausführen. 

Das Display der Haussteuerung zeigt alle aktiven Steuervorgänge an 

und bestätigt umgehend die fehlerfreie Ausführung. 

io-homecontrol ® 

Drahtlos 

Die Funktechnologie io-homecontrol ® erlaubt den 

einzelnen Produkten, miteinander zu kommunizieren, ohne dass 

hohe Installationskosten entstehen oder eine besondere Infrastruktur 

notwendig ist: kein Bus, keine Steuerkabel. 

Der Informationsfluss geht in zwei Richtungen 

Dank der bidirektionalen Funktechnologie io-homecontrol ® können 

die Steuerungen und Motoren untereinander kommunizieren und 

die Feedback- Funktion wird möglich. 

Zuverlässige Mehrfrequenzübertragung 

Für die Befehlsüber tragung werden drei Frequenzen verwendet, von 

denen automatisch die beste ausgewählt wird. Wird die gewählte 

Frequenz gestört, ändert io-homecontrol ® die Frequenz sofort. Der 

Befehl wird dann innerhalb eines Sekundenbruchteils erneut gesendet, 

um eine perfekte Übertragung zu gewährleisten. 

Verschlüsselter Dialog, 100 % gesichert 

Bei einer 128-Bit-Verschlüsselung wird definitv jeder Versuch, den 

Code unerlaubt zu knacken, vereitelt. Zusätzlich zu dieser Codierung 

wird pro Installa tion ein individueller Schlüssel vergeben. 

Der zukünftige Standard 

Die io-homecontrol ® -Technologie wird von namhaften Herstellern 

im Bereich der Gebäudetechnik eingesetzt. Sie garantiert langfristig 

die Interaktivität zwischen deren Produkten. 

Entspricht den neuesten Normen 

io-homecontrol ® entspricht den aktuellen europäischen Bestimmungen 

(Norm EN 300-220). 

27 



Sonnenschutz 




Sonnenschutz 



� 

Situo io – für die Vor-Ort-Bedienung 

28 

Manuelle Steuerung eines oder mehrerer Antriebe per Funk. 

Einzel-, Gruppen- oder Zentralbedienung möglich. 

Verwendbarkeit mit io-Antrieben siehe Seite 20. 

Produktvorteile 

· Die Vor-Ort-Bedienung für jeden Antrieb erlaubt die Bildung 

von Gruppen mit Telis Composio io oder Szenarien mit 


· „my“-Taste, um die Lieblingsposition individuell anfahren 

zu können 

· In unterschiedlichen Designausführungen 

(Pure, Pearl, Silver mat) 

· Tasten für das Öffnen und Schließen 

· Batteriebetrieben mit Batteriezustandsanzeige 

· Gehäuserückseite zur Wandbefestigung 

Situo io 

Situo io 

PURE 

Situo io 

PEARL 

Situo io 

SILVER MAT 

Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt. 

Pure 1 800 088 54,67 € 

Pearl 1 800 107 71,08 € 

Silver mat 

Lieferumfang: 

Wandsender inkl. Batterien 

1 800 108 71,08 € 

Technische Daten 

io-Technologie 

148 mm 

Funktionsprinzip 

�� 

�� 

45 mm 14 mm 

Wichtigste technische Daten: 

Betriebsspannung: 3 V (Batterie Typ CR 2032) 

Betriebstemperatur: 0 °C bis + 60 °C 

Umgebungsbedingungen: trockene Wohnräume 

Schutzart: IP 30 

Funkfrequenz: 868,25 MHz 

�� 

�� 

�� 

��


� 

Situo A / M io – für die Vor-Ort-Bedienung 


PURE 



Mit Schiebeschalter für Auswahl Automatikbetrieb / Manueller Betrieb 



· Zentralbedienung über Schiebeschalter ein- und ausschaltbar 

- Automatik-Betrieb: Der Antrieb reagiert auf alle Befehle 

(Vor-Ort-Befehle, Zentralbefehle, Zeitautomatik, Wind- und 

Sonnenautomatik) 

- Manueller Betrieb: Der Antrieb reagiert nur auf die manuellen 

Vor-Ort-Befehle und auf Sicherheitsbefehle (Wind) 


von Gruppen mit Telis Composio io oder von Szenarien mit 


· „my“-Taste, um die Lieblingsposition individuell einstellen 

und anfahren zu können 

· In unterschiedlichen Designausführungen (Pure, Pearl, Silver mat) 



· Gehäuserückseite zur Wandbefestigung 



PEARL 


SILVER MAT 


Pure 1 800 111 66,92 € 

Pearl 1 800 110 83,33 € 

Silver mat 

Lieferumfang: 

Wandsender inkl. Batterien 

1 800 109 83,33 € 





Betriebstemperatur: 0 °C bis +60 °C 





�� 

�� 

148 mm 

45 mm 14 mm 

�� 

�� 

�� 

�� 

29 



Sonnenschutz 


iO



Sonnenschutz 


io 


� 

Situo mobile io – für die Vor-Ort-Bedienung 

30 


PURE 






von Gruppen mit Telis Composio io oder von Szenarien mit 


· „my“-Taste, um die Lieblingsposition individuell einstellen 

zu können 





· Wandhalterung 



PEARL 


SILVER MAT 


Pure 1 800 112 66,92 € 

Pearl 1 800 113 83,33 € 

Silver mat 

Lieferumfang: 

1 800 114 83,33 € 

Handsender inkl. Wandhalterung und Batterien 



148 mm 


�� 

�� 

77 mm 

45 mm 

20 mm 29 mm 







�� 

�� 

�� 

��

Bidirektionale Funkhandsender 

Telis 1 io 

Telis 1 io 

PURE 

Bidirektionale, manuelle Steuerung eines oder mehrerer Antriebe 

per Funk. Einzel-, Gruppen- oder Zentralbedienung möglich. 



· Bis zu 30 Antriebe können in einer Gruppe 

angesteuert werden 

· Bidirektionale Kommunikation zwischen Funkhandsender 

und Antrieb 

· Rückmeldung über den ausgeführten Befehl durch 2-farbige 

Kontroll-LED 



· „my“-Taste, um die Lieblingsposition individuell einstellen und 

anfahren zu können 

· Wandhalterung 



· Zuverlässige Mehrfrequenzübertragung 

Telis 1 io 

Telis 1 io 

PEARL 

Telis 1 io 

SILVER MAT 


Pure 1 810 658 82,33 € 

Pearl 1 810 713 99,17 € 

Silver mat 

Lieferumfang: 

1 810 751 99,17 € 





Betriebsspannung: 2 x 1,5 V DC (Batterie Typ Micro / AAA) 




Funkfrequenz: 868 – 870 MHz 


�� 

148 mm 

�� 

77 mm 

45 mm 20 mm 29 mm 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

31 



Sonnenschutz 


io



Sonnenschutz 


io 

Bidirektionale 40-Kanal Funkhandsender 


32 


PURE 

Manuelle Ansteuerung von bis zu 40 Antrieben 

in bis zu 40 Gruppen per Funk. 



· Bis zu 40 Antriebe können in bis zu 40 Gruppen angesteuert 

werden 

· Individuelle Namensgebung für jeden Antrieb und jede 

Gruppe möglich 



· Rückmeldung über den ausgeführten Befehl im Display 

· Einfache Menüführung über Navigationstaste 

· „my“-Taste, um die Lieblingsposition individuell einstellen zu 

können 

· Großes Display mit Digitalanzeige 



· In unterschiedlichen Designausführungen (Pure, Pearl, Silver mat) 


Zur Erstellung von Gruppen wird eine Vor-Ort-Steuerung 

(z.B. Situo io) für jeden Antrieb benötigt. 



PEARL 


SILVER MAT 


Pure 1 810 752 205,83 € 

Pearl 1 810 753 222,50 € 

Silver mat 

Lieferumfang: 

1 810 754 222,50 € 




200 mm 


52 mm 22 mm 

77 mm 

29 mm 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 






Funkfrequenz: 868 – 870 MHz

Bidirektionale Szenarienmanager 



PURE 

Zur Ansteuerung von bis zu 16 Szenarien, davon vier Szenarien pro 

Tag zeitabhängig. Pro Szenario können bis zu 40 Antriebe angesteuert 

werden. Verwendbarkeit mit io-Antrieben siehe Seite 20. 



PEARL 


SILVER MAT 

· Bis zu 16 verschiedene Szenarien können manuell gestartet 

werden 

Beispiel: Szenario „Wecken“: Behänge im Schlafzimmer und 

Bad fahren in die Lüftungs position (my), Behänge im Wohn- 

und Esszimmer und in der Küche werden geöffnet 

· Pro Tagesablauf können bis zu vier verschiedene Szenarien 

zeit abhängig gestartet werden* 

· Bis zu zehn typische Tagesabläufe (Bsp.: Werktag / Wochende) 

und bis zu vier typische Wochenabläufe (Bsp.: Arbeit / Urlaub) 

können erstellt werden 

· Pro Szenario können bis zu 40 Antriebe angesteuert werden 

· Bidirektionale Kommunikation zwischen Funkhandsender und Antrieb 

· Rückmeldung über den ausgeführten Befehl im Display 




Zur Erstellung von Szenarien wird eine Vor-Ort-Steuerung 

(z.B. Situo io) für jeden Antrieb benötigt. 

* Funktion Auto / Manu 

- Steuerung in Wandhalterung = Automatik aktiviert 

- Steuerung aus der Wandhalterung = manuelle Bedienung 



Pure 1 810 758 260,83 € 

Pearl 1 810 759 276,67 € 

Silver mat 

Lieferumfang: 

1 810 760 276,67 € 




200 mm 








�� 

�� 

77 mm 

52 mm 22 mm 29 mm 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

33 



Sonnenschutz 


io



Sonnenschutz 


io 

Funkhandsender für Garagentore / Haustüren 

Keytis 4 io / Keytis 4 Home io 

34 

Keytis 4 io oder Keytis 4 Home io schließen mit einem einzigen 

Tastendruck das Haus zuverlässig ab. Dank Rückmeldung hat man 

die Gewissheit, dass der Schließbefehl ausgeführt wurde. 



Keytis 4 io Keytis 4 Home io 

· Funkhandsender zur Ansteuerung von vier Produkten 

· Zentraler Schließbefehl über die Home-Taste des 

Keytis 4 Home io (auch in Verbindung mit der Zentralverriegelung 

Closing Controller) 



· STOPP-Funktion aller Empfänger über nur eine Taste möglich 

· Akustische und optische Rückmeldung zur Kontrolle 

der Empfänger 

· Akustische Rückmeldung deaktivierbar 

· Tastensperrfunktion / Diebstahlsicherung über nur eine 

Taste oder über einen Sicherheitscode mit 256 Kombinationen 


Keytis 4 io / Keytis 4 Home io 


Keytis 4 io 1 841 053 74,58 € 

Keytis 4 Home io 1 841 054 90,00 € 

Keytis io Farbclips 

Lieferumfang: 

Handsender inkl. Batterie 

9 014 044 5,50 € 



80 mm 

40 mm 


30 m 

18 mm 

� 


Betriebsspannung: 1 x 1,5 V (Batterie Typ Micro / AAA) 

Betriebstemperatur: -20 °C bis +60 °C 



Funkfrequenz: 868 – 870 MHz

Bidirektionale Funk-Sonnenschutzsteuerung 

Easy Sun io 

�� 

Easy Sun io 

PURE 

Easy Sun io 

PEARL 

Easy Sun io 

SILVER MAT 



Zur Steuerung von bis zu 15 

io-Produkten in bis zu fünf 

Gruppen. Davon vier Gruppen 

für die manuelle Fernbedienung 

+ eine Gruppe 

für die Sonnenschutzautomatik 

(mit Sunis WireFree io 

und Sensor Box io). 

· Einfach zu verstehen: Rückmeldungen im Display informieren über 

den ausgeführten Befehl und über den aktuellen Zustand des Systems 

(Windalarm, Sonnenschein, Bewölkung, Fahr bewegung etc.) 

· Einfach an Kundenwünsche anzupassen: Die Sonnen- und 

Windschwellenwerte können über die Fernbedienung eingestellt 

und Gruppen komfortabel gebildet und geändert werden 

· Einfach zu installieren: Eine „Plug&Play“-Lösung, bei der die 

Zuordnung der Produkte zu den einzelnen Gruppen (Rollladen, 

Markise, Jalousie, Licht etc.) automatisch vorgenommen wird 

· Einfache Hilfestellung: Die Fehlercodeanzeige im Display ermöglicht 

eine komfortable Ferndiagnose 

· Einfache, intuitive Auto-/Manu Funktion für die Sonnenschutzautomatik: 

in der Wandhalterung = Automatik aktiviert; 

außerhalb = Manuelle Bedienung 

· Für jede Anwendung (Markise, Außenjalousie und Fassadenmarkise) 

kann ein unterschiedlicher Windschwellenwert mit Easy Sun io 

eingestellt werden (in Kombination mit Sensor Box io) 

· Der Zugang zur Änderung des Windschwellenwertes ist für den 

Endverwender nicht ersichtlich 

· Es kann ein Sonnensensor eingelernt und ein Sonnenschwellenwert 

für die Automatikgruppe 5 eingestellt werden (in Kombination mit 

Sensor Box io) 

· Batteriezustandsanzeige; auch für Eolis WireFree io und 

Sunis WireFree io in Kombination mit Sensor Box io 

Erhältlich ab 

1. Quartal 

2010 Easy Sun io 


Pure 1 818 198 155,83 € 

Pearl 1 818 217 171,67 € 

Silver mat 

Lieferumfang: 

1 818 218 171,67 € 

Steuerung inkl. Wandhalterung und Batterien 



165 mm 

45 mm 


Rollladen 

Gruppe 1 

Markise 

Gruppe 2 

24 mm 

Jalousie Beleuchtung 

Gruppe 3 Gruppe 4 

Sensor Box io 

Wandhalterung mit 

Magnetkontakt für 

Auto / Manu-Funktion 

77 mm 

29 mm 


Betriebsspannung: 2 x 1,5 V (Batterie Typ Micro AA) 





Autonome Sonnenschutzsteuerung 

Easy Sun io 

� 

Sonnenautomatik 

Gruppe 5 

Autonomer 

Windsensor 


Autonomer 

Sonnensensor 


In Easy Sun io verfügbare Pictogramme zur Visualisierung 

unterschiedlicher Anwendungen (Gruppen): 

Rollladen, Markise, Jalousie, Fassadenmarkise, Licht, Diverse 

35 



Sonnenschutz 


io



Sonnenschutz 


io 

Bidirektionaler Funk-Windsensor 

Eolis WireFree io – batteriebetrieben 

Automatische (windabhängige) 

Steuerung eines oder mehrerer 

io-Antriebe per Funk. 

Windautomatik: Der Eolis Wire- 

Free io misst laufend die aktuelle Windgeschwindigkeit. Wird dabei 

der eingestellte Schwellenwert für Wind überschritten, wird die 

Markise / Jalousie zum Schutz ein- bzw. hochgefahren. Wird der eingestellte 

Schwellenwert unterschritten, wird eine ergänzend installierte 

Sonnenautomatik nach 12 Min. wieder freigegeben. 



· Zuverlässiger Windschutz im stilvollen, modernen Produktdesign 

· Lösung für die Fassade ohne störende Verkabelung 

· Einfach und schnell zu installieren durch Batteriebetrieb und 

drahtlose Kommunikation zum io-Funkantrieb 

· Einfaches Einstellen der Windschwellenwerte am Easy Sun io (in 

Kombination mit der Sensor Box io) 

· Für jede Anwendung (Markise, Außenjalousie und Fassadenmarkise) 

kann ein unterschiedlicher Windschwellenwert mit Easy Sun io 

eingestellt werden (in Kombination mit der Sensor Box io) 

· Bei Benutzung ohne Sensor Box io kann ein einheitlicher Windschwellenwert 

für alle Produkte am Sensor eingestellt werden 

· Anzeige des aktuellen Schwellenwertes sowie Anzeige, wenn der 

Schwellenwert überschritten ist 

· Einfaches Programmieren über eine Taste am Sensor 


1. Quartal 

2010 Eolis WireFree io 


Eolis WireFree io 1 816 084 155,83 € 

Sensor Box io 9 015 050 82,92 € 

36 








Einstellbereich Wind: 15-80 km/h 

Werkseinstellung: 35 km/h 


Autonomer Windsensor 


216 mm 

Fahrbefehl 

bei Windalarm 

�� 

Sensor Box io 

� 

Windschwellenwert 

+ Batteriezustand 

95 mm 

Markise / Jalousie / Fassadenmarkise 


Easy Sun io

Bidirektionaler Funk-Sonnensensor 

Sunis WireFree io – batteriebetrieben 


Automatische (helligkeitsabhängige) Steuerung 

eines oder mehrerer io-Antriebe per Funk. 

Sonnenautomatik: Der Sunis WireFree io misst 

laufend die aktuelle Lichtintensität. Er übermittelt 

die gemessenen Helligkeitswerte über die 

Sensor Box io an die Funk-Sonnenschutzsteuerung 

Easy Sun io. Diese steuert die Behänge je 

nach aktueller Lichtintensität. 


· Batteriebetriebener Sensor für die Fassade ohne störende 

Verkabelung 

· Einfache, schnelle und flexible Montage mit separatem 

Wandhalter 

· Sendet Helligkeitswerte und den Batteriezustand an die 

Sensor Box io. Die Sensor Box io leitet diese Informationen 

sicher und zuverlässig an die Sonnenschutzsteuerung 

Easy Sun io weiter 

· Einfaches Programmieren über eine Taste am Sensor 

Hinweis: Sunis WireFree io ist nur in Kombination 

mit der Sensor Box io einsetzbar. 


1. Quartal 

2010 Sunis WireFree io 


Sunis WireFree io 1 820 003 124,17 € 

Sensor Box io 

Lieferumfang: 

Sensor inkl. Wandhalterung und Batterien 

9 015 050 82,92 € 



26 mm 

37 mm 


�� 

Autonomer Sonnensensor 


78 mm 

Helligkeitswerte 


Sensor Box io 

� 

78 mm 






Rollladen / Markise / Jalousie / Fassadenmarkise 

Helligkeitswerte 


Fahrbefehle 

+ Rückmeldung 


Easy Sun io 


Gruppe 5 

37 



Sonnenschutz 


io



Sonnenschutz 


io 

Bidirektionale Kommunikationseinheit 

Sensor Box io 

�� 


Die Sensor Box io ermöglicht die 

Kommunikation zwischen netzunabhängigen 

Sensoren und einer 

netzunabhängigen Fernsteuerung 

sowie die Einstellung der Wind- und 

Sonnenschwellenwerte an der Sonnenschutzsteuerung 

Easy Sun io. 

· Kommunikationszentrale für autonome Sensoren und autonome 

Fernsteuerung: Die Sensor Box io übermittelt Wind- und 

Sonnenschwellenwerte, Helligkeitswerte, den Batteriestatus der 

Sensoren und Störungen im System 

· Schnell und einfach zu installieren: steckerfertige Lösung, benötigt 

lediglich eine 230 V-Steckdose 

· Vollautomatische Programmierung: keine zusätzlichen 

Programmierschritte für die Einbindung der Sensor Box io nötig. 

Die Verbindung zwischen Sensor Box io und der Funk-Sonnenschutzsteuerung 

Easy Sun io und zwischen Sensor Box io und dem 

Funk-Sonnensensor Sunis WireFree io geschieht vollautomatisch 

· Nur eine Sensor Box io für das gesamte Haus nötig: 

Bis zu zehn Wind- oder Sonnensensoren können 

in der Sensor Box io gespeichert werden 

· Fehlermeldung, wenn Sensor Box io spannungslos ist: Fehlercodeanzeige 

im Display der Funk-Sonnenschutzsteuerung Easy Sun io 

bei Stromausfall oder Netztrennung 


1. Quartal 

2010 Sensor Box io 


Sensor Box io 9 015 050 82,92 € 

38 

· Notwendig für Sunis WireFree io 

· Praktisch für Eolis WireFree io 



50 mm 

� 


Betriebsspannung: 220 V–240 V ~ 50 / 60 Hz 



Funkfrequenz: 868 - 870 MHz 



Easy Sun io 

100 mm 

Sensor Box io 

41 mm 

Autonomer 

Windsensor 


Autonomer 

Sonnensensor 

Sunis WireFree io

Zentralverriegelungs-Interface 

Closing Controller io 

Zentralverriegelung von bis zu 30 Antrieben. 

Verwendbarkeit mit io-Steuerungen siehe Seite 20. 


· Ermöglicht das Schließen von bis zu 30 Antrieben mit nur 

einem Druck auf die Haus-Taste des Keytis 4 Home io 

· Eine beliebige Anzahl von Funkhandsendern kann eingelernt 

werden 





Closing Controller io 1 822 201 113,33 € 




Alles schließen 

Alles stoppen 

(außer Licht und Türschloss) 

Draufsicht: 

110 mm 

� 

110 mm 


Betriebsspannung: 230 V / 50 Hz 





Sendeleistung: 2 Watt 

39 



Sonnenschutz 


io



Sonnenschutz 


io 

Türschloss-Interface 

Lock Controller io 

40 

Zur Funksteuerung von elektronischen Türschlössern. 

Verwendbarkeit mit io-Steuerungen, siehe Seite 20. 


· Kompatibel zu KFV- Türschlössern „Genius für io-homecontrol” 

· Kompatibel zu Vachette-Türschlössern 

· Steuerbar mit allen Somfy io Funkhandsendern 

· Einstellbarer Schließmodus (automatisch / manuell) 

- sequentielles Entriegeln oder Verriegeln 

- automatische Wiederverriegelung 

· Einsetzbar für Türschlösser mit Drücker oder Knauf 

an der Außenseite 

· Selbsttestfunktion zur Überprüfung der Verdrahtung 

· Konfigurierbar über DIP-Schalter 





Lock Controller io 1 841 055 113,33 € 



18 mm 

45 mm 

� 

Für Unterputzdosen mit einem Durchmesser von 60 mm 


Betriebsspannung: KFV: 24 V, Vachette: 12 V 




Funkfrequenz: 868–870 MHz 

KFV-Anschlussschema 

81 mm 

81 mm

Verstärker zur Erhöhung der Funkreichweite 

Repeater io 

Zur Erhöhung der Funkreichweite 

Verwendbarkeit mit io-Steuerungen, siehe Seite 20. 


· Ermöglicht eine höhere Reichweite von bis zu 40 m durch 

bis zu vier Betonwände 

· Es können beliebig viele Funkhandsender eingelernt werden 

· Wird nur aktiv, wenn reguläre Verbindung nicht 

zustande kommt 

· Ein Funkhandsender kann in bis zu drei Repeater eingelernt 

werden 

· Zwischen Sender und Empfänger kann nur ein Repeater eingebaut 

werden 

· Mehrsprachige Menüführung 

Repeater io 

Repeater io 

Repeater io mit Abdeckung 


Repeater io 9 014 069 144,17 € 



85 mm 

Funktionsweise 

�� 

Draufsicht: 

182 mm 


Betriebsspannung: 240 V 




Funkfrequenz: 868–870 MHz 

Sendeleistung: 2 W 

�� 

� 

62 mm 

41 



Sonnenschutz 


io



Sonnenschutz 


io 

Funkprogrammschaltuhr 

Chronis RTS L comfort mit Helligkeitsautomatik 

42 


Automatische (zeit- und helligkeitsabhängige) 

und manuelle Steuerung 

eines oder mehrerer Antriebe per Funk. 

Einzel-, Gruppen- oder Zentralbedienung 

möglich. 

Mit integrierter Helligkeitsautomatik für den Anschluss des 

Helligkeitssensors (optional) 

Vier Schaltzeiten pro Tag (2 x öffnen, 2 x schließen) 

Automatische Einstellung von Uhrzeit und Datum 

(nur DCF-Variante) 

Schnell einsatzbereit durch voreingestellte Öffnungs- und Schließzeiten. 

Uhrzeit und Datum einstellen – fertig 

Einfache Montage durch Wandhalter (keine UP-Dose notwendig) 

Automatische Umstellung von Sommer- auf Winterzeit 

Tages- und Wochenprogramm. Individuelle Öffnungs- und 

Schließzeiten für jeden Wochentag oder für die gesamte 

Woche (Montag – Sonntag) programmierbar 

Cosmic-Programm. Wahlweise Öffnen und Schließen entsprechend 

Sonnenauf- und/oder Sonnenuntergangszeiten 

Automatische Zwischenposition. Anfahren einer Zwischenposition 

sowohl manuell wie auch automatisch über die Uhrzeit möglich 

Mit Security-Urlaubsschaltung (verändert automatisch Öffnungsund 

Schließzeiten im Bereich ± 15 Minuten) 

Jalousie - Mode einstellbar 

Logische Menüführung 

Drahtlos / batteriebetrieben 

Unbegrenzter Erhalt der gespeicherten Schaltzeiten 

auch bei Batteriewechsel 

Manuelle Bedienung über die AUF-, AB- und STOPP-Tasten 

jederzeit möglich 

Verwendbar mit allen externen oder integrierten RTS-Empfängern 


im Inteo-Schalterprogramm 


Chronis RTS L comfort 1 805 138 119,17 € 

Chronis RTS L DCF comfort 1 805 139 160,00 € 

Lieferumfang: Steuergerät inkl. Inteo-Abdeckung, ohne Helligkeitssensor 


80 mm 

80 mm 

27 mm 



Schutzart Gehäuse: IP 30 

Betriebstemperatur: +5 °C bis +40 °C 





mit Helligkeitssensor 

Helligkeitssensor 

RTS-Funkantrieb 


Helligkeitssensor – 1 m Kabel 9 710 255 31,17 € 



Helligkeitssensor – 7 m Kabel 9 011 019 auf Anfrage

Funkprogrammschaltuhr 




im Inteo-Schalterprogramm 

Automatische (zeitabhängige) und 

manuelle Steuerung eines oder 

mehrerer Antriebe per Funk. 


möglich. 




Cosmic-Programm – Schließen entsprechend Sonnenuntergangszeiten 

Jalousie-Mode einstellbar 

Schnell einsatzbereit durch voreingestellte Öffnungs- und 

Schließzeiten. Einfach Uhrzeit und Datum einstellen – fertig 

Einfache Montage durch Wandhalter (keine UP-Dose notwendig) 


Anfahren einer individuellen Lieblingsposition per Tastendruck, 

z. B. optimale Schattenposition 





Unbegrenzter Erhalt der gespeicherten Schaltzeiten 

auch bei Batteriewechsel 






Lieferumfang: 

Steuergerät inkl. Inteo-Abdeckung 

1 805 107 auf Anfrage 


80 mm 

80 mm 

27 mm 










43 



Sonnenschutz 


io 

RTS



Sonnenschutz 


RTS io 


Centralis RTS 


Manuelle Steuerung eines RTS-Funkantriebs 

/ RTS-Funkempfängers oder 

mehrerer RTS-Funkantriebe / RTS- 

Funkempfänger gleichzeitig per Funk. 

1-Kanal-Funkwandsender. 

Erhältlich im Inteo-Programm sowie mit Abdeckplatten 

passend zu den gängigen Schalterprogrammen führender 

Schalterhersteller, siehe Seite 103 

Einzel-, Gruppen- oder Zentralbedienung möglich 

Befestigungsplatte für einfache und flexible Wandmontage, 

keine UP-Dose erforderlich 

AUF-Taste zum Öffnen des Rollladens, Einfahren der Markise 

bzw. Einschalten der Beleuchtung 

Taste zum Stopp oder Aufrufen der Lieblingsposition 

(z. B. optimale Schattenposition) 

AB-Taste zum Schließen des Rollladens, Ausfahren der Markise bzw. 

Ausschalten der Beleuchtung 

Programmiertaste unter der Abdeckplatte 

LED für Sende- und Batteriezustandsanzeige 

Drahtlos / batteriebetrieben, daher geringster Installationsaufwand 


Centralis RTS 


Centralis RTS 

inkl. Inteo-Abdeckplatte und 

-rahmen 

1 810 285 40,00 € 

Centralis RTS 

ohne Abdeckplatte und Rahmen* 

1 810 249 40,00 € 

Zubehör 


Haltebügel Centralis RTS 

zur Befestigung 

auf UP-Schalterdose 


* Optionale Abdeckplatten für verschiedene Schalterhersteller / Programme 

siehe Auswahl Seite 92 – 94 

44 


80 mm 

80 mm 

17 mm 






Schutzklasse: III 



1-Kanal 

Designbeispiele 


Inteo Jung Gira


Smoove 1 RTS – berühren und bewegen 

Smoove 1 RTS 

Pure shine 

Smoove 1 RTS 

Silver shine 

Smoove 1 RTS 

Black shine 

Smoove 1 RTS 

Red lisa 


Manuelle Steuerung eines RTS- 

Funkantriebs / RTS-Funkempfängers 

oder mehrerer RTS-Funkantriebe 

/ RTS-Funkempfänger 

gleichzeitig per Funk. 

1-Kanal-Funkwandsender 

Innovative Bedienung über Berührungstasten 

Passend zu allen Schalterprogrammen über einen 50 x 50 mm 

Adapterrahmen der Schalterhersteller, siehe Seite 105 


Kombinierbar mit den Somfy Rahmen 50 x 50 

AUF-Taste zum Öffnen des Rollladens, Einfahren der Markise bzw. 

Einschalten der Beleuchtung 

my-Taste zum Stopp oder Aufrufen der Lieblingsposition 

AB-Taste zum Schließen des Rollladens, Ausfahren der Markise 

bzw. Ausschalten der Beleuchtung 

Programmiertaste auf der Rückseite des Moduls 

Befestigungsplatte für einfache und flexible Wandmontage, keine 

UP-Dose erforderlich 

LED zur Sendeanzeige 

Drahtlos und batteriebetrieben, daher geringster Installationsaufwand, 

mit Batteriezustandsanzeige 



4. Quartal 

2009 

Smoove 1 RTS 


Pure shine 1 810 873 48,58 € 

Black shine 1 810 902 48,58 € 

Silver shine 1 810 904 58,67 € 

Red lisa 1 810 905 58,67 € 

Lieferumfang: 

Funkmodul inkl. Batterie, Befestigungsplatte Metall und Abstandshalter 

�� 









1-Kanal 

50 mm 

50 mm 

Smoove 1 RTS mit 

Rahmen Black 

Somfy Rahmen 50 x 50: 

Pure Silver Silver Mat Black Light 

Bamboo 

Somfy-Rahmen 50 x 50 

10 mm 


Amber 

Bamboo 

Solid 

Cherry 

Solid 

Walnut 


Pure 9 015 022 2,50 € 

Silver 9 015 024 9,50 € 

Silver Mat 9 015 025 9,50 € 

Black 9 015 023 9,50 € 

Light Bamboo 9 015 027 29,50 € 

Amber Bamboo 9 015 026 29,50 € 

Solid Cherry 9 015 236 29,50 € 

Solid Walnut 9 015 237 29,50 € 

Doppelrahmen Pure 9 015 238 5,00 € 

45 



Sonnenschutz 


io 

RTS



Sonnenschutz 


RTS io 


Smoove 4+1 RTS – berühren und bewegen 


Pure shine 


Silver shine 



Black shine 


Red lisa 

Manuelle Steuerung mehrerer RTS- 

Funkantriebe / RTS-Funkempfänger 

per Funk. 


Innovative Bedienung über Berührungstasten 

Einfache Wahl des Kanals durch Berührung der gewünschten 

Kanaltaste 

5. Kanal als eigenständiger Kanal oder als Zentralbedienung 

nutzbar, aufrufbar durch überstreichen der vier Kanaltasten 

Passend zu allen Schalterprogrammen über einen 50 x 50 mm 

Adapterrahmen der Schalterhersteller, siehe Seite 105 

Kombinierbar mit den Somfy Rahmen 50 x 50 











Drahtlos und batteriebetrieben, daher geringster Installationsaufwand, 

mit Batteriezustandsanzeige 



4. Quartal 

2009 

46 



Pure shine 1 810 961 84,17 € 

Black shine 1 810 960 84,17 € 

Silver shine 1 810 959 94,17 € 

Red lisa 1 810 958 94,17 € 

Lieferumfang: 

Funkmodul inkl. Batterie, Befestigungsplatte Metall und Abstandshalter 

�� 









5-Kanal 

50 mm 

Smoove 4+1 RTS mit 

Rahmen Black 

Somfy Rahmen 50 x 50: 

50 mm 







Bamboo 


10 mm 

Amber 

Bamboo 

Solid 

Cherry 

Solid 

Walnut 


Pure 9 015 022 2,50 € 

Silver 9 015 024 9,50 € 

Silver Mat 9 015 025 9,50 € 

Black 9 015 023 9,50 € 

Light Bamboo 9 015 027 29,50 € 

Amber Bamboo 9 015 026 29,50 € 

Solid Cherry 9 015 236 29,50 € 

Solid Walnut 9 015 237 29,50 € 

Doppelrahmen Pure 9 015 238 5,00 €


Basic 1 RTS 


Bedienung über Drucktasten 

Manuelle Steuerung eines RTS- 

Funkantriebs / RTS-Funkempfängers 

oder mehrerer RTS-Funkantriebe 

/ RTS-Funkempfänger 

gleichzeitig per Funk. 


Passend zu allen Schalterprogrammen über den jeweiligen 

50 x 50 Adapterrahmen, siehe Seite 105 


Kombinierbar mit den Somfy-Rahmen 50 x 50 










Drahtlos und batteriebetrieben, daher geringster Installationsaufwand 



4. Quartal 

2009 

Basic 1 RTS 


Basic 1 RTS 

inkl. Rahmen Pure auf Anfrage 40,00 € 

Lieferumfang: 

Funkmodul inkl. Batterie, Somfy Rahmen 50 x 50 Pure 

und Befestigungsplatte Metall 

�� 









1-Kanal 

80 mm 

Basic 1 RTS 

Passend zu den Somfy Rahmen 50 x 50: 


Bamboo 


80 mm 

10 mm 


Amber 

Bamboo 

Solid 

Cherry 

Solid 

Walnut 


Pure 9 015 022 2,50 € 

Silver 9 015 024 9,50 € 

Silver Mat 9 015 025 9,50 € 

Black 9 015 023 9,50 € 

Light Bamboo 9 015 027 29,50 € 

Amber Bamboo 9 015 026 29,50 € 

Solid Cherry 9 015 236 29,50 € 

Solid Walnut 9 015 237 29,50 € 


47 



Sonnenschutz 


io 

RTS



Sonnenschutz 


RTS io 


Situo RTS Pure 

48 


Manuelle Steuerung eines oder 


Einzel-, Gruppen- oder 

Zentralbedienung möglich. 

Gut geeignet für die Montage am Fenster 

Die „my“ -Taste erlaubt das schnelle Aufrufen der individuellen 

Lieblingsposition (z. B. optimale Schattenposition) 

Bedienung über die großen AUF-, AB- und STOPP-Tasten 


Wandsender im Hochformat 


LED zur Sende- und Batteriezustandsanzeige 

Gehäuserückseite zur Wandbefestigung 




Lieferumfang: 

Wandsender inkl. Batterie 

1 810 636 38,58 € 


38,5 mm 








1-Kanal 

19,5 mm 

120 mm 


RTS-Funkantrieb


Telis 1 RTS und Telis 4 RTS 

Telis 1 RTS 

Pure 

Telis 4 RTS 

Pure 

Telis 1 RTS 

Silver 

Telis 4 RTS 

Silver 



mehrerer RTS-Funkantriebe / 

RTS-Funkempfänger per Funk. 

Telis 1 RTS = 

1-Kanal-RTS-Funkhandsender 

Telis 4 RTS = 

5-Kanal-RTS-Funkhandsender 

Einzel-, Gruppen- und Zentralbedienung möglich 

„my“-Taste zum Stopp oder Aufrufen der Lieblingsposition 


Designausführungen: Pure (grau + weiß), Silver (grau + silber), 

Patio (blau + weiß), Lounge (schwarz) 





Taste für Kanalauswahl bei Telis 4 RTS 

Programmiertaste auf der Rückseite 

LED für Sende- und Batteriezustandsanzeige und für Kanalauswahl 

bei Telis 4 RTS 


Verwendbar mit allen externen und integrierten RTS-Funkempfängern 

Aufhängeöse und Wandhalter für flexible Montage 

Seitenflächen aus Gummi sorgen für erhöhte Stoßfestigkeit 

Patio-Ausführung: spritzwassergeschützt für die Terrasse 

Telis 1 RTS 

Telis 1 RTS 

Patio 

Telis 1 RTS 

Lounge 


Pure 1 810 630 47,17 € 

Silver 1 810 637 60,83 € 

Patio 1 810 642 69,17 € 

Lounge 1 810 649 78,67 € 

Lieferumfang: Handsender inkl. Wandhalter und Batterie 

Telis 4 RTS 

Telis 4 RTS 

Patio 

Telis 4 RTS 

Lounge 


Pure 1 810 631 61,17 € 

Silver 1 810 638 78,33 € 

Patio 1 810 644 87,50 € 

Lounge 1 810 651 96,67 € 


Tischständer Plexiglas 9 014 572 auf Anfrage 


Telis 1 RTS 

Pure 

41 mm 

Telis 1 RTS 

Patio 

49 mm 





Umgebungsbedingungen Telis Patio: Terrasse 


Schutzart Telis Patio: IP 44 



1-Kanal 

5-Kanal 

Telis 4 RTS 

Pure 

41 mm 

Telis 4 RTS 

Patio 

49 mm 

21 mm 

22 mm 

134 mm 

145 mm 

Telis 

1 RTS 

Silver 

Telis 

4 RTS 

Silver 

Telis 1 RTS 

Silver 

49 mm 

Telis 1 RTS 

Lounge 

49 mm 




Telis 4 RTS 

Silver 

49 mm 

Telis 4 RTS 

Lounge 

49 mm 




22 mm 

22 mm 

145 mm 

145 mm 

49 



Sonnenschutz 


io 

RTS

RTS io Steuerungen 


Sonnenschutz 



Telis Soliris RTS mit Taste für Sonnenautomatik Ein/Aus 

50 


Pure 


Patio 


Silver 


Lounge 



Pure 1 810 634 69,00 € 

Silver* 1 810 909 78,33 € 

Patio 1 810 646 87,50 € 

Lounge* 1 810 908 96,67 € 



* erhältlich ab 3. Quartal 2009 

Telis Soliris RTS: 1-Kanal-RTS-Funkhandsender 

zur manuellen Steuerung eines 

RTS-Funkantriebs / RTS-Funkempfängers 

oder mehrerer RTS-Funkantriebe / RTS- 

Funkempfänger gleichzeitig per Funk und der 

Möglichkeit, über eine zusätzliche Taste die 

Sonnenautomatik ein- oder auszuschalten. 

Sonnenautomatik in Verbindung mit Funk- 

Sonnensensor Sunis WireFree RTS oder Funk-, 

Wind- und Sonnensensor Soliris Sensor RTS. 

Taste zum Ein-oder Ausschalten der Sonnenautomatik 




AUF-Taste zum Öffnen des Rollladens bzw. Einfahren der Markise 

AB-Taste zum Schließen des Rollladens bzw. Ausfahren der Markise 



LEDs für Sende- und Batteriezustandsanzeige und für 

Sonnenautomatik Ein /Aus 


Verwendbar mit allen externen oder integrierten 

RTS-Funkempfängern 

Aufhängöse und Wandhalter für flexible Montage 


Designausführungen: Pure (grau + weiß), Silver ( grau + silber), 




Telis Soliris RTS Pure Telis Soliris RTS Silver 

41 mm 

Telis Soliris RTS Patio 

49 mm 

21 mm 

22 mm 

49 mm 












134 mm 

145 mm 


Telis Soliris RTS Pure 

Telis Soliris RTS Lounge 

49 mm 



22 mm 

22 mm 

145 mm 

145 mm 

Sunis WireFree RTS


Telis 4 Soliris RTS 5-Kanal + Sonnenautomatik Ein/Aus 


Pure 


Patio 


Silver 


Lounge 


Telis 4 Soliris RTS = 5-Kanal-RTS-Funkhandsender 

Kanal 1 bis 4 zur manuellen Steuerung eines 

oder mehrerer RTS-Funkantriebe / RTS-Funkempfänger 

gleichzeitig per Funk. Kanal 5 

zur manuellen Steuerung eines oder mehrerer 

RTS-Funkantriebe / RTS-Funkempfänger 

gleichzeitig per Funk und zum Ein- oder 

Ausschalten der Sonnenautomatik. 

Sonnenautomatik in Verbindung mit Funk- 

Sonnensensor Sunis WireFree RTS oder Funk-, 

Wind- und Sonnensensor Soliris Sensor RTS. 

Taste für Kanalauswahl und zum Ein-oder Ausschalten 

der Sonnenautomatik 




AUF-Taste zum Öffnen des Rollladens bzw. Einfahren der Markise 

AB-Taste zum Schließen des Rollladens bzw. Ausfahren der Markise 


Einzel-, Gruppen- und Zentralbedienung möglich 

LEDs für Sende- und Batteriezustandsanzeige, Kanalauswahl und 

für Sonnenautomatik Ein / Aus 


Verwendbar mit allen externen oder integrierten RTS-Funkempfängern 

Aufhängöse und Wandhalter für flexible Montage 


Designausführungen: Pure (grau + weiß), Silver ( grau + silber), 




Pure* 1 810 957 92,50 € 

Silver* 1 810 907 99,17 € 

Patio 1 810 648 109,17 € 

Lounge* 

Lieferumfang: 

Handsender inkl. Wandhalter und Batterie 

1 810 906 114,17 € 


* erhältlich ab 3. Quartal 2009 


Telis 4 Soliris RTS Pure 

41 mm 

Telis 4 Soliris RTS Patio 

49 mm 

21 mm 

22 mm 

134 mm 

145 mm 

Telis 4 Soliris RTS Silver 

49 mm 

Telis 4 Soliris RTS Lounge 

49 mm 

22 mm 

22 mm 










Kassettenmarkise mit Funkantrieb Orea RTS 

Kanal 5 mit 


Ein / Aus 

Telis 4 Soliris RTS Patio: 

das Multitalent 

KANAL 5 

KANAL 1 

KANAL 2 

KANAL 3 

KANAL 4 

Funk-Sonnensensor 



Eolis 3D 

WireFree RTS 

145 mm 

145 mm 

Markisenvolant mit Altus 40 RTS 

Terrassenlicht mit Lighting Dimmer RTS 

Gartenlicht mit Lighting outdoor RTS 

Heizstrahler mit Heat Receiver RTS 

51 



Sonnenschutz 




Sonnenschutz 



Telis Modulis RTS mit Scrollrad für Jalousien 


Telis 4 Modulis 

RTS Pure 

Telis Modulis Soliris 

RTS Silver 

52 


RTS Silver 


RTS Silver 



RTS Lounge 


(in Kombination mit 

einem Sonnensensor RTS) 



RTS Lounge 


mehrerer Jalousieantriebe über 

Scrollrad in Kombination mit dem 

Funkempfänger Modulis Slim 

Receiver RTS. 

Besonderheit: 5 Kanäle 


möglich. 




Somfy Funkempfänger Modulis Slim 

Receiver RTS. 

Telis Modulis Soliris RTS: 

Besonderheit: 1 Kanal + 

Sonnen automatik Ein / Aus 

Innovatives Scrollrad zur präzisen Wendung der Lamellen 

AUF- und AB-Tasten zum Öffnen und Schließen 

„my“-Taste zum Stopp oder Aufrufen der einstellbaren 

Sonnen-/ Sichtschutzposition 

Telis Modulis Soliris mit Taste zum Ein- oder Ausschalten der 


Telis 4 Modulis mit Taste für Kanalauswahl 






Designausführungen: Pure, Silver, Lounge 


Telis 4 Modulis RTS Pure 1 810 765 112,50 € 

Telis 4 Modulis RTS Silver 1 810 663 125,00 € 

Telis 4 Modulis RTS Lounge 1 810 664 139,17 € 

Telis Modulis Soliris RTS Pure 1 810 764 112,50 € 

Telis Modulis Soliris RTS Silver 1 810 666 125,00 € 

Telis Modulis Soliris RTS Lounge 1 810 665 139,17 € 





RTS Pure 

49 mm 


RTS Silver 

49 mm 


RTS Lounge 

49 mm 

Telis Modulis 

Soliris RTS 

Pure 

49 mm 

Telis Modulis 

Soliris RTS 

Silver 

49 mm 

Telis Modulis 

Soliris RTS 

Lounge 

49 mm 







Funktionsprinzip Telis 4 Modulis RTS 

Funktionsprinzip Telis Modulis Soliris RTS 

Telis Modulis Soliris RTS Silver 

Slim 

Modulis Slim Receiver RTS Antrieb 

1 Kanal (Gruppe möglich) 

Sonnenautomatik EI N / AUS 

26 mm 

145 mm


Telis Composio RTS 20-Kanal mit Sonnenautomatik Ein / Aus 

Telis Composio 

RTS Silver 



RTS Lounge 

Bis zu 20 Gruppen ansteuerbar 

Manuelle Steuerung von bis zu 20 Antrieben 

/ Antriebsgruppen per Funk. 

Mit der Möglichkeit, die Sonnenautomatik 

pro Gruppe / Antrieb ein- und 

auszuschalten. 

Individuelle Namensgebung pro Gruppe möglich 

Je Gruppe kann die Sonnenautomatik ein- und ausgeschaltet 

werden 

Tasten für das Öffnen und Schließen 

Die „my“-Taste erlaubt das schnelle Aufrufen der individuellen 

Lieblingsposition (z. B. optimale Schattenposition) 

Großes Display mit Digitalanzeige 

· Einfache Menüführung über Navigationstaste 


Batteriezustandsanzeige 


Seitenflächen aus Gummi – für größeren Stoßschutz 

In unterschiedlichen Designausführungen (Silver, Lounge) 



Silver 1 810 659 163,33 € 

Lounge 

Lieferumfang: 


1 810 660 177,50 € 



RTS Silver 

56 mm 


RTS Lounge 

56 mm 


Betriebsspannung: 3 x 1,5 V (Batterie Typ Micro AAA) 







26 mm 

174 mm 



53 



Sonnenschutz 




Sonnenschutz 


Szenarienmanager 

Impresario Chronis RTS mit integrierter Zeitschaltuhr 

54 

Impresario Chronis 

RTS Silver 


Impresario Chronis 

RTS Lounge 

Zur Steuerung von bis zu 16 

Szenarien, davon vier Szenarien/Tag, 

zeitabhängig. Pro Szenario können 

bis zu 20 Gruppen angesteuert werden. 

Bis zu 16 verschiedene Szenarien können manuell gestartet 

werden 

Beispiel: Szenario „Wecken“: 

– Behänge im Schlafzimmer und Bad fahren in die Lüftungsposition 

(my) 

– Behänge im Wohn- und Esszimmer und in der Küche 

werden geöffnet 

– Das Hoflicht geht aus 

Pro Tagesablauf können bis zu vier verschiedene Szenarien 

zeitabhängig gestartet werden* 

Sechs verschiedene Tagesabläufe können definiert werden 

(Bsp.: Werktag/Wochenende/Urlaub) 

Drei verschiedene Wochenabläufe können definiert werden 

(Bsp.: Arbeit /Urlaub) 

Die Sonnensensoren können zu vier verschiedenen Zeiten 

pro Tag aktiviert oder deaktiviert werden 

Pro Szenario können bis zu 20 Gruppen angesteuert werden 


* Funktion Auto / Manu: 

- Steuerung in Wandhalterung = Automatik aktiviert 

- Steuerung aus der Wandhalterung = manuelle Bedienung 



Silver 1 810 662 209,17 € 

Lounge 

Lieferumfang: 


1 810 661 223,33 € 


56 mm 

56 mm 


Betriebsspannung: 3 x 1,5 V (Batterie Typ Micro AAA) 







174 mm 


RTS-Funkantrieb

Funk-, Wind- und Sonnensensor 


Automatische (wind- und helligkeitsabhängige) 

Steuerung eines oder 


Windautomatik: Der Soliris Sensor 

RTS misst laufend die aktuelle Windgeschwindigkeit. 

Wird dabei der 

ein gestellte Schwellenwert für Wind 

überschritten, wird die Markise / Jalousie zum Schutz ein- bzw. hochgefahren. 

Wird der eingestellte Schwellenwert für Wind unterschritten, 

wird die Sonnenautomatik nach 12 Min. wieder freigegeben. 

Sonnenautomatik*: Der Soliris Sensor RTS misst laufend die aktuelle 

Lichtintensität. Wird dabei der eingestellte Schwellenwert für Sonne 

anhaltend überschritten, wird die Markise / Jalousie nach 2 Min. ausbzw. 

abgefahren. Wird er anhaltend unterschritten, wird die Markise 

/ Jalousie mit einer Verzögerungszeit von 15-30 Min. ein- bzw. 

hochgefahren. Die Verzögerungszeit ist dabei umso höher, je häufiger 

Sonne und Schatten sich abwechseln. Dadurch werden häufige Fahrbewegungen 

vermieden. Verwendbarkeit mit Somfy Funkantrieben 

und Somfy Funkempfängern siehe Seite 23. 

* abhängig vom Empfänger, siehe Seite 25. 


Messung der Windgeschwindigkeit und Sonnenintensität über 

kombinierten Wind-Sonnensensor 

Sonnenautomatik kann mit Telis Soliris RTS ein- und ausgeschaltet 

werden 

LED-Anzeige bei Überschreiten von Wind- oder Sonnenschwellenwert 

Drahtlose Kommunikation zum Funkantrieb bzw. Funkempfänger 

Einfaches Programmieren über eine Taste am Sensor 

Einfaches Einstellen des Wind- und Helligkeitsschwellenwertes 

am Sensor 

Demo-Modus zur zeitsparenden Funktionsprüfung 

Benötigt lediglich einen 230 V-Anschluss 




ohne Kabel 

1 818 210 147,50 € 


inkl. 5 m Kabel schwarz 


Montage 

Der Wind-/ Sonnensensor muss dort angebracht werden, wo aufkommender 

Wind über den Windfühler und die Sonneneinstrahlung 

über den Sonnensensor unbeeinflusst gemessen werden kann. 



Betriebsspannung: 220–240 V ~ 50 / 60 Hz 



Schutzklasse: II 


Einstellbereich Helligkeit: 0-50 kLux 

Einstellbereich Wind: 10-50 km/h 

Anschluss 

236 mm 




160 mm 


55 



Sonnenschutz 




Sonnenschutz 


Funk-, Wind- und Sonnensensor 

Soliris Sensor RTS LED mit Regenfühleranschluss 

56 

Automatische (wind-, helligkeitsund 

regenabhängige) Steuerung eines 

oder mehrerer Antriebe per Funk. 

Wind-Regenautomatik: Der Soliris 

Sensor RTS misst laufend die aktuelle 

Windgeschwindigkeit. Wird dabei der 

eingestellte Schwellenwert für Wind 

überschritten, wird die Markise zum Schutz eingefahren. Zusätzlicher 

Schutz: In Kombination mit einem geeigneten Regenfühler wird die 

Markise bei einsetzendem Regen eingefahren. Wird der eingestellte 

Schwellenwert für Wind unterschritten bzw. kein Regen mehr festgestellt, 

wird die Sonnenautomatik nach 12 Min. wieder freigegeben. 

Sonnenautomatik*: Der Soliris Sensor RTS misst laufend die aktuelle 

Lichtintensität. Wird dabei der eingestellte Schwellenwert für Sonne 

anhaltend überschritten, wird die Markise nach 2 Min. ausgefahren. 

Wird er anhaltend unterschritten, wird die Markise mit einer Verzögerungszeit 

von 15–30 Min. eingefahren. Die Verzögerungszeit ist dabei 

umso höher, je häufiger Sonne und Schatten sich abwechseln. Dadurch 

werden häufige Fahrbewegungen vermieden. Verwendbarkeit mit 

Somfy Funkantrieben und Somfy Funkempfängern siehe Seite 23. 

* abhängig vom Empfänger, siehe Seite 25. 


Messung der Windgeschwindigkeit und Sonnenintensität 

über kombiniertem Wind-Sonnensensor 

Einfacher Anschluss für einen Regenfühler 

LED-Anzeige bei Überschreiten von Wind- oder Sonnenschwellwert 

Sonnenautomatik kann mit Telis Soliris RTS LED ein- und 

aus geschaltet werden 

Drahtlose Kommunikation zum Funkantrieb bzw. -empfänger 


Einfaches Einstellen des Wind- u. Helligkeitsschwellenwertes am Sensor 

Soliris Sensor RTS und Regenfühler benötigen lediglich einen 

230 V-Anschluss 

Soliris Sensor RTS LED mit Regenfühleranschluss 




1 818 225 234,17 € 

Zubehör 



mit potentialfreiem Schließkontakt, 

mit thermostatisch geregelter Heizung, 

inkl. Befestigungssatz 

9 705 588 293,33 € 








Einstellbereich Helligkeit: 0–50 kLux 

Einstellbereich Wind: 10–50 km/h 

Anschluss 

236 mm 





160 mm 




Regenfühler RFA 005



Automatische (windabhängige) Steuerung eines oder mehrerer 

Antriebe per Funk. 

Windautomatik: Der Eolis Sensor RTS misst laufend die aktuelle 

Windgeschwindigkeit. Wird dabei der eingestellte Schwellenwert für 

Wind überschritten, wird die Markise / Jalousie zum Schutz ein- bzw. 

hochgefahren. Wird der eingestellte Schwellenwert für Wind unterschritten, 

wird eine ergänzend installierte Sonnenautomatik nach 

12 Min. wieder freigegeben. 

Verwendbarkeit mit Somfy Funkantrieben und Somfy 

Funkempfängern siehe Seite 23. 



LED-Anzeige bei Überschreiten des Windschwellenwertes 


Einfaches Einstellen des Windschwellenwertes am Sensor 


Benötigt lediglich einen 230 V-Anschluss 




ohne Kabel 

1 816 066 110,00 € 


inkl. 5 m Kabel schwarz, lose 


Montage 

Der Windsensor muss dort angebracht werden, wo aufkommender 

Wind über den Windfühler unbeeinflusst gemessen werden kann. 









Anschluss 

236 mm 



Telis 1 RTS Patio 

160 mm 


57 



Sonnenschutz 




Sonnenschutz 



Eolis 3D WireFree RTS – batteriebetrieben 

58 

Der unentbehrliche Windschutz für eine Terrassenmarkise 

mit Gelenkarmen 

Automatische (windbelastungsabhängige) Steuerung eines 

Gelenkarm-Markisenantriebs per Funk. 

Windautomatik 

Der Eolis 3D WireFree RTS misst laufend die bei Wind auftretenden 

Schwingungen an der Markise. Wird dabei der eingestellte Schwellenwert 

überschritten, wird die Markise zum Schutz eingefahren. 

In diesem Zustand wird jeder manuell gegebene Fahrbefehl und 

jeder Automatik-Fahrbefehl gesperrt. Wird der eingestellte Schwellenwert 

unterschritten, wird eine ergänzend installierte Sonnenautomatik 

nach 12 Min. wieder freigegeben. Die manuelle Bedienung 

ist bereits nach 30 Sek. wieder möglich. 




Zuverlässiger Schutz der Markise durch die elektronische 

Erfassung der Windbelastungen in drei Richtungen (3D-Effekt) 

Batteriebetrieben und somit keine Verkabelung notwendig 

In wenigen Minuten programmiert und am Ausfallprofil 

montiert 

Einfache Einstellung durch Auswahl eines vorgegebenen Schwingungsschwellenwertes 

oder durch Vorgabe einer manuellen Schwingung 

„Auto on/off“-Funktion und „Auto save“-Funktion für 

Programmierung und Batteriewechsel 

Einfacher, werkzeugloser Zugang für Batteriewechsel 

In drei Farbausführungen erhältlich: 

weiß, schwarz, bronzal ultra light (ähnlich grauweiß) 



Eolis 3D WireFree RTS weiß 9 014 400 110,00 € 

Eolis 3D WireFree RTS schwarz 9 013 847 110,00 € 

Eolis 3D WireFree RTS bronzal ultra light 9 013 809 110,00 € 

Montagezubehör Eolis 3D 

(2 Nutensteine und Schrauben) 

9 014 351 1,79 € 

Lieferumfang: Sensor inkl. Halterung, doppelseitiges Klebeband und Batterien 


H 


Betriebsspannung: 2 x 1,5 V DC (Batterie Typ AAA, kein Akku) 




Schwellenwerteinstellung: 9 Empfindlichkeitssstufen 

Werkseinstellung: Schwellenwert 2 


Telis 1 RTS Pure 

Montagebeispiele 

L 

H = 25 mm 

I = 38 mm 

L = 153 mm 

Befestigung der Halterung 

mittels Klebeband 

I 


A 

B 

A = 94 mm 

B = 120 mm 


Befestigung der Halterung 

mittels Schrauben

Funk-Sonnensensor 

Sunis WireFree RTS – solarbetrieben 

Automatische (helligkeitsabhängige) Steuerung eines oder 


Sonnenautomatik*: Der Sunis WireFree RTS misst laufend die 

aktuelle Lichtintensität. Wird dabei der eingestellte Schwellenwert 

für Sonne andauernd überschritten, werden die Markisen, Jalousien 

oder Rollläden nach 2 Min. in die Sonnenschutzposition 

gefahren. Wird er anhaltend unterschritten, werden die Sonnenschutzprodukte 

mit einer Verzögerungszeit von 15–30 Min. 

ein- bzw. hochgefahren. Die Verzögerungszeit ist umso höher, je 

häufiger Sonne und Schatten sich abwechseln. Dadurch werden 

häufige Fahrbewegungen vermieden. 



* abhängig vom Empfänger, siehe Seite 25 


Kabellos und somit auf der Sonnenseite flexibel einsatzfähig 

Stromversorgung über Solarzelle. 100 % unabhängig 

vom Netzstrom 

Diskretes, formschönes Gehäuse für die Fassade 


Einfache, schnelle und flexible Montage mit separatem Wandhalter 

Wartungsfreier und langlebiger Energiespeicher, dank Kondensatortechnologie 

Höhere Energieeffizienz durch konvexe Linsenform 


Einfache Einstellung des Helligkeitsschwellenwertes am Sensor 



werden 



Sunis WireFree RTS 9 013 075 185,00 € 


min. 24 mm 

max. 49 mm 


Betriebsspannung: Solarzelle 

Energiespeicher: Kondensatoren 






Montage 

100 mm 




59 



Sonnenschutz 




Sonnenschutz 


Funk-Innensonnensensor 

ThermoSunis Indoor WireFree RTS mit Energiesparfunktion 

60 



Automatische (sonnen- und temperaturabhängige) 

Steuerung eines oder 


Verwendbarkeit mit Somfy Funkantrieben 

und Somfy Funkempfängern 

siehe Seite 21 und 23. 

Bei Überschreiten des einstellbaren Sonnenschwellenwertes 

fahren die Rollläden wahlweise in die Lieblingsposition (my) 

oder auf die Höhe des Sensors 

Ist der einstellbare Raumtemperaturschwellenwert noch nicht 

überschritten, wird der Fahrbefehl unterdrückt, um die 

Wärme der Sonne zu nutzen und im Winter Heizkosten zu 

sparen 

Messung der Sonnenintensität und der Raumtemperatur 

über den Sensor 

Keine Verkabelung zur Bedienstelle 

Einfache Befestigung durch einen Saugnapf an der Fensterscheibe 

Kabellos, da batteriebetrieben 

Einfaches Programmieren durch eine Taste am Sensor 

Einfaches Einstellen der Schwellenwerte am Sensor 


ThermoSunis Indoor WireFree RTS 9 013 708 132,50 € 


55 mm 

55 mm 

30 mm 


Betriebsspannung: 3 V (Batterietyp CR2430) 







ThermoSunis Indoor WireFree RTS

Funk-Innensonnensensor 




Automatische (sonnenabhängige) 

Steuerung eines oder mehrerer 

Antriebe per Funk. 

Verwendbarkeit mit Somfy Funkantrieben 

und Somfy Funkempfängern 

siehe Seite 21 und 23. 

Bei Überschreiten des einstellbaren Sonnenschwellenwertes 

fahren die Rollläden auf die Höhe des Sensors 


Einfaches Einstellen des Schwellenwertes am Sensor 

Messung der Sonnenintensität über den Sensor 

Einfache Befestigung durch einen Saugnapf an der Fensterscheibe 

Kabellos, da batteriebetrieben 

Einfaches Programmieren durch eine Taste am Sensor 


Sunis Indoor WireFree RTS 9 013 707 105,83 € 


55 mm 


Betriebsspannung: 3 V (Batterietyp CR2430) 






55 mm 

30 mm 



61 



Sonnenschutz 




Sonnenschutz 




62 

Zur Aufputzmontage im Freien mit 

integrierter Wind- und Sonnenautomatik 


Für die einfache Funk-Nachrüstung 

oder für die nachträgliche Automatisierung 

(Wind, Sonne, Regen) einer 

Markise, die mit einem Standard-Einsteckantrieb 

motorisiert ist. 

Verwendbarkeit mit RTS-Funksensoren 

siehe Seite 23. 

Einfaches Nachrüsten auf Windautomatik, Sonnenautomatik, 

Wind-Sonnenautomatik oder Wind-Sonnen-Regenautomatik 

mit entsprechenden RTS-Sensoren 

Keine Verkabelung zur Bedienstelle notwendig 


werden 

Bis zu drei RTS-Sensoren und zwölf RTS-Sender können eingelernt 

werden 

Ein RTS-Sensor kann in mehrere Universal Receiver RTS eingelernt werden 

zwei „my“-Lieblingspositionen können über Funksender eingelernt 

und aufgerufen werden: eine von der oberen Endlage und eine 

von der unteren Endlage der Markise 


Zusätzliche 230 V-Anschlussmöglichkeit für Soliris Sensor RTS oder 

Eolis Sensor RTS 

Einfaches Einlernen der Sensoren oder Funksender über eine Taste 

am Funkempfänger 

Integrierte Test-Taste im Funkempfänger 

Schnellanschlussklemmen für Netzzuleitung und Antrieb 





1 810 624 155,83 € 







Schaltkontaktbelastbarkeit Relais: cos phi > 0,8 / 3,15 A / 230V/50Hz 

Laufzeit Antrieb (Schaltzeit Relais): ca. 3 Min. 


Farbe: bronzal ultra light (grauweiß) 

Anschluss 

110 mm 


Universal Receiver eceiver RTS R 


Antrieb 

110 mm 

40 mm


Universal Receiver RTS – praktische Nachrüst-Sets 

Set 



Funkempfänger + 

Funkhandsender Telis 1 RTS Pure 

inkl. Wandhalter 

1 810 625 194,17 € 

Set 

Soliris Universal RTS 


Funkempfänger + Funk-, Wind- u. 

Sonnensensor Soliris Sensor RTS LED + 

Funkhandsender Telis Soliris RTS Pure 


1 818 207 318,33 € 

Set 

Eolis Universal RTS 


Funkempfänger + 

Funk-Windsensor Eolis Sensor RTS LED 

+ Funkhandsender Telis 1 RTS Pure 


1 816 064 224,17 € 

63 



Sonnenschutz 




Sonnenschutz 



Universal Slim Receiver RTS 

64 

Funkempfänger im kompakten Gehäuse mit integrierter 

Wind- und Sonnenautomatik 

Für die einfache Funk-Nachrüstung oder für die nachträgliche 

Automatisierung (Wind, Sonne, Regen) einer Markise, die mit 

einem Standard-Einsteckantrieb motorisiert ist. 

Verwendbarkeit mit RTS-Funksensoren siehe Seite 23. 


Einfaches Nachrüsten auf Windautomatik, Sonnenautomatik, 

Wind-Sonnenautomatik oder Wind-Sonnen-Regenautomatik 

mit entsprechenden RTS-Sensoren 

Universal Slim Receiver RTS: einfache Steckverbindung 

zwischen Antriebsstecker Pass-S (STAS3) und Netzzuleitung 

Pass-K (STAK3) 


werden 

Bis zu drei RTS-Sensoren und zwölf RTS-Sender können eingelernt 

werden 

Ein RTS-Sensor kann in mehrere Universal Slim Receiver RTS 

eingelernt werden 

Zwei „my“-Lieblingspositionen können über Funksender eingelernt 

und aufgerufen werden: eine von der oberen Endlage und eine 

von der unteren Endlage der Markise 


Kleines Gehäuse für eine diskrete Installation 

Einfaches Einlernen der Sensoren oder Funksender wie bei 

RTS-Antrieben 




Plug 

1 810 784 140,00 € 


Kabelenden offen 

1 810 783 135,83 € 


A B 



Schaltkontaktbelastbarkeit Relais: 3 A / cos phi > 0,6 


Schutzart: IP54 

Schutzklasse: I 

Empfangsfrequenz: 433,42 MHz 

Laufzeit: max. 3 Min. 

Maße (B x H x T): A: 115 x 32 x 33 

B: 105 x 32 x 33 

Gesamtlänge: 1,5 m mit Kabel (Ausführung 

Kabelenden offen) 


Universal Slim 

Receiver RTS 


Plug Kabelenden offen 

Antrieb


Modulis Slim Receiver RTS mit Scrollfunktion 



Kompakter Funkempfänger (als Zwischenstecker) 

für die Ansteuerung eines 

Außenjalousie antriebes über Funkhandsender 

Telis RTS und Telis Modulis 

RTS (Scroll funktion). Neue flexible und 

einfache Wind- und Sonnenautomatik. 


siehe S. 23. 

Einfache Funk-Nachrüstung und Montage zwischen Antriebsstecker 

Pass-S (STAS3) und Netzzuleitung Pass-K (STAK3) 

Einzigartige Scrollrad-Funktion, vorprogrammierte „my“- 

Position 

Neue flexible Wind- und Sonnenautomatik: 

– Benutzergerechte Werkseinstellungen 

– Manuelles oder zeitgesteuertes Schließen über Nacht trotz 

eingeschalteter Sonnenautomatik möglich 

Schnelle Inbetriebnahme: keine Laufzeit-Einstellungen, 

da Erkennung der am Antrieb (eingestellten) Endlagen. 

Automatisierung mit allen RTS-Sensoren sowie Chronis RTS 

oder Meteolis RTS möglich 

Für Standard 4-adrige 230 V-Jalousieantriebe 

Plug STAS 3 / STAK 3 A 

1 810 802 120,00 € 

Kabelenden offen B 

1 810 806 120,00 € 

Ersetzt Modulis Receiver RTS Artikel-Nr. 1 810 672 und 

Orienta Receiver RTS Artikel-Nr. 1 810 181 



A B 









Maße (B x H x T): A: 115 x 32 x 33 

B: 105 x 32 x 33 




Plug STAS3 / STAK3 Kabelende offen 

Telis Modulis Soliris RTS Pure Silver 




Neue Sonnenautomatik: 

Die Sonnenautomatik des Modulis Slim Receiver RTS muss bei der Kombination mit einem Sonnensensor zunächst mittels eines Telis Modulis Soliris RTS 

oder Telis Soliris RTS eingeschaltet werden. Während des weiteren Betriebes der Außenjalousie ist das Ein-/Ausschalten der Sonnenautomatik jederzeit 

möglich. Der Sonnenschwellenwert wird am Sensor eingestellt. 

Bei starker Sonneneinstrahlung (Schwellenwert überschritten) wird die Außenjalousie 

entweder in die „my“-Position gefahren (Werkseinstellung): Außenjalousie fährt in die untere Endlage und Lamellen fächern um ca. 45° auf 

oder in die untere Endlage gefahren und damit geschlossen: erfolgt durch Löschen der (einstellbaren) „my“-Position. 

Bei nachlassender Sonneneinstrahlung (Schwellenwert unterschritten) wird die Außenjalousie 

entweder in die obere Endlage gefahren (Werkseinstellung) 

oder nicht hochgefahren: Bei dieser Option werden die Lamellen weiter aufgefächert (einstellbarer Winkel, von der „my“-Position ausgehend) 

oder überhaupt nicht bewegt: Der Modulis Plug Receiver RTS ignoriert die Sensor-Befehle „keine Sonne“. 

Wird die Außenjalousie bei nachlassender (bzw. starker) Sonneneinstrahlung manuell (mit einem Telis) oder per Zeitschaltuhr (mit einer Chronis RTS) 

bedient, greift die Sonnenautomatik erst wieder ein, wenn der eingestellte Sonnenschwellenwert überschritten (bzw. unterschritten) wird. 

Somit ist das Schließen über Nacht ohne Deaktivierung der Sonnenautomatik möglich. 

65 



Sonnenschutz 




Sonnenschutz 



Centralis Uno RTS / Centralis Uno RTS VB 

66 


Zentralbedienung über Funk möglich 

Manuelle Steuerung eines Antriebes. 

Mit integriertem Funkempfänger für 

die Ansteuerung über Funksender. 

Centralis Uno RTS: 

für Rollläden 

Centralis Uno RTS VB: 

für Markisen / Jalousien 


siehe S. 21 und 23. 

Zentralbedienung über Schiebeschalter ein- und ausschaltbar 

Einzelbedienung über die großen AUF-, AB- und STOPP-Tasten 

Individuelle Zwischenpositionen einlernbar 

Einfache und schnelle Montage durch robusten Steckrahmen 

aus Metall 

Bis zu drei Sensoren einlernbar 

(Centralis Uno RTS: nur Sonnenautomatik möglich, 

Centralis Uno RTS VB: Sonnen- und Windautomatik möglich) 

Kompatibel mit allen Somfy RTS-Funksendern 



Centralis Uno RTS 1 810 258 121,67 € 

Centralis Uno RTS VB 1 810 260 121,67 € 

Lieferumfang: Steuergerät inkl. Inteo-Abdeckplatten und inteo-Abdeckrahmen. 

Optional sind die Abdeckplatten für verschiedene Schalterhersteller / Programme 

erhältlich. Auswahl siehe Seite 92–104. 


80 mm 







Schaltkontaktbelastbarkeit Relais: cos phi > 0,8/3A/230V/50Hz 




Anschluss 


80 mm 

33 mm 17 mm 

Centralis Uno RTS VB


Centralis Indoor RTS / Centralis Indoor RTS VB 


Zentralbedienung über Funk möglich 

Funkempfänger für die Ansteuerung 

eines Antriebes über Funksender 

(keine Sensoren einlernbar). 

Centralis Indoor RTS: 

für Rollläden und Fensterantriebe 

Centralis Indoor RTS VB: 

für Jalousien 


siehe S. 21 und 23. 


Bis zu 12 Sender einlernbar 

Notbedienung am Steuergerät 





Centralis Indoor RTS 1 810 096 114,17 € 


Lieferumfang: 

1 810 015 114,17 € 

Steuergerät inkl. Abdeckplatte und Abdeckrahmen 

Jung CD 500 alpinweiß 


80 mm 










Centralis Indoor RTS Centralis Indoor RTS VB 

Centralis RTS 

Anschluss 

Netz 

230V – 50Hz 

L 

N 

PE 

80 mm 

� � NNL 

LT / LS 

Antrieb 

45 mm 

Centralis RTS 

N 

67 



Sonnenschutz 




Sonnenschutz 



Platine RTS zur Blendkappen-Montage 

68 


Funkempfänger für die Ansteuerung 

eines Antriebes über Funksender. 

Für den Einbau im Rollladenkasten. 


siehe S. 21. 

Kleine Abmessung für den Einbau in den Rollladenkasten 

Bis zu zwölf Sender einlernbar 

Bis zu drei Sonnensensoren einlernbar 


Mit HiPro-Stecker einsteckfertig 



Platine RTS 


R = 

mm 

38,7 mm 120 

45 mm 30 mm 








Schaltkontaktbelastbarkeit Relais: cos phi >0,8 

3A/230V/50Hz 




Platine RTS 

Lieferumfang: 

1 810 314 114,17 € 

Funkempfänger inkl. 3 m Kabel Platine RTS 

Anschluss 


120 mm 

Antriebe LT / LS

Funkempfänger für dimmbare Beleuchtung 

Lighting Dimmer RTS / Lighting Modulis Receiver RTS 


Funkempfänger zum Dimmen und 

Schalten von Lampen mit 

einem Funksender. 

Anwendungen: 230 V-Glühlampen, 

230 V-Halogenlampen, 12 V-Halogenlampen 

mit geeignetem elektronischen 

Trafo für Phasenabschnittsdimmer. 

Komfortable Bedienung mit einem RTS-Sender 

- Licht einschalten und hochdimmen mit der AUF-Taste 

- Licht ausschalten und abdimmen mit der AB-Taste 

- Bevorzugte Helligkeit aufrufen mit der „my”-Taste 

Eine individuelle bevorzugte Helligkeitsposition einlernbar 

300 W Anschlussleistung 

Kleine Baugröße für flexible Installation 

Geräuschloser Betrieb 

Lichtsteuerung mit RTS, einfaches Nachrüsten einer bestehenden 

Installation 


Für den Innen- und Außenbereich geeignet 

Auslauf ab 

3. Quartal 

2009 

Lighting Dimmer RTS 



Bequem Licht dimmen mit einem 

Standard RTS Funksender 

9 013 588 176,67 € 


3. Quartal 

2009 




Komfortabel Licht dimmen 

mit Telis Modulis Scrollrad oder bequem 

mit einem Standard RTS Funksender 

9 014 281 176,67 € 









Max. Ausgangsleistung: 300 W 

Min. Ausgangsleistung: 40 W 

Max. Anzahl speicherbarer Sender: 12 

Anschlusskabel: 18 cm H03VVH2-F 2 x 0,75 mm2 17 cm starre, außenliegende Antenne 

Benötigt für 12 V-Halogenlampen einen geeigneten elektronischen Trafo 

für Phasenabschnittsdimmer 


Anschluss 


Trafo 


~12 V 

Lampe 

69 



Sonnenschutz 




Sonnenschutz 



Lighting Modul RTS / Lighting Slim Receiver RTS 

Lighting Modul RTS 

Funkempfänger zum Schalten von 230 V-Verbrauchern mit einem 

Funksender. 

Anwendungen:230 V-Glühlampen, 230 V-Halogenlampen, 12 V- 

Halogenlampen mit geeignetem Trafo, Springbrunnen. 




- Einschalten mit der AUF-Taste 

- Ausschalten mit der AB-Taste 

Lichtsteuerung mit RTS, einfaches Nachrüsten einer 

bestehenden Installation 


Kleine Baugröße für flexible Installation 


Für den Innen- und Außenbereich geeignet 

Auslauf ab 

4. Quartal 

2009 



Lighting Modul RTS 1 822 017 113,33 € 


4. Quartal 

2009 




(Kabelenden offen) 

1 822 215 113,33 € 

70 



120 mm 120 mm 


32 mm 

105 mm 105 mm 






Schaltkontaktbelastbarkeit: max. 500 W 

Schaltzeit Relais: permanent 




Anschluss schluss 

20 mm 



Lighting Modul 

RTS 


50 mm 

33 mm


Lighting Outdoor RTS 


Funkempfänger zum Schalten von 230 V- 

Verbrauchern mit einem Funksender. Zur 

Aufputzmontage im Außenbereich. 



mit geeignetem Trafo, Springbrunnen. 




Lichtsteuerung mit RTS, einfaches Nachrüsten einer 

bestehenden Installation 


Kleinere Baugröße für diskrete Aufputzinstallation im Außenbereich 

Einfaches Einlernen der Funksender über eine Prog-Taste am 


Integrierte Test-Taste am Funkempfänger 




Lighting Outdoor RTS 1 810 628 142,50 € 










Funkfrequenz: 

Integrierte Antenne 

433,42 MHz 

Anschluss 

110 mm 


110 mm 


Patio 

40 mm 

71 



Sonnenschutz 




Sonnenschutz 



Lighting Indoor RTS 

72 


Funkempfänger zum Ein- und Ausschalten 

von 230 V-Verbrauchern mit 

Funksender. Zur Unterputzmontage im 

Innenbereich. 



mit geeignetem Trafo. 

Komfortable Lichtsteuerung mit einem RTS-Sender 



Kompakte Bauweise zur Montage in einer Unterputzdose 

Bis 500 W Anschlussleistung 

Einfacher Anschluss durch Klemmenanschlüsse 

Einfaches Nachrüsten einer bestehenden Installation 


Aufputzmontage mit Zubehör Artikel-Nr. 9 700 195 

Aufputzkappe Jung CD 500 aw 

Notbedientaste am Steuergerät 

Einfaches Programmieren über eine Taste am Steuergerät 

Einfaches Einlernen der Funksender über eine Prog-Taste am 


Bis zu zwölf Sender einlernbar 




Lieferumfang: 

1 810 165 114,17 € 

Steuergerät inkl. Abdeckplatte und Abdeckrahmen Jung CD 500 alpinweiß 








Sicherung: 3,15 A 





Anschluss 

80 mm 

Netz 

230 V, 50 Hz 

Netz-Phase 

Neutralleiter 

80 mm 


N L 

Pure 

45 mm 

L 

Netz-Phase 

N 

Neutralleiter 

Ausgang 230 V, 50 Hz 

nicht Belegt 

X


Heat Receiver RTS / Heating Slim Receiver RTS 

Heat Receiver RTS 

Funkempfänger zum Ein- und Ausschalten von 230 V-Verbrauchern 

mit einem Funksender. Anwendungen: Verbraucher mit hohen 

Einschaltströmen wie Halogen-und Infrarot-Wärmestrahler. 

Für mehr Komfort auf der Terrasse, auf dem Balkon, im Wintergarten 

oder in der Gastronomie. 

Wärme am Abend, im zeitigen Frühjahr oder im späten Herbst. 


Komfortable Steuerung von 230 V-Verbrauchern mit einem 

RTS-Sender 



Bis 2.000 W Anschlussleistung 

Speziell für die Verwendung im Freien 



Bis zu zwölf RTS-Sender einlernbar 




mit 6 m Silikonkabel weiß, 

Schukostecker und STAK3 

1 822 096 205,00 € 

Auslauf ab 

4. Quartal 

2009 


4. Quartal 

2009 


Heating Slim Receiver RTS Plug 


mit offenen Adernenden 

1 822 097 180,83 € 

Heat Receiver RTS STAS3 / STAK3 

+ je 100 mm H05 RR-F 3G 1 mm 


2 



mit offenen Adernenden 

1 810 919 175,83 € 

Heating Slim Receiver RTS Plug 

mit STAS3 / STAK3 

1 810 920 185,83 € 


166,5 mm 

580 mm 

38 mm 


28,6 mm 

A B 

Plug Kabelenden offen 






Anschlussleistung: 2.000 W bei 220–240 V /~ 50 / 60 Hz 

Gehäuse (L x B x H): 166,5 x 38 x 28,6 mm 


Gehäuse Slim Receiver: A = 115 x 32 x 33 

B = 105 x 32 x 33 

73 



Sonnenschutz 




Sonnenschutz 


Funkempfänger / Funkdimmer 

Heating Modulis Receiver RTS für Terrassen wärmestrahler 

Heating Modulis 

Receiver RTS 

Funkempfänger zum Dimmen und Ein- und Ausschalten von 230 V- 

Verbrauchern mit einem Funksender. Speziell für Verbraucher mit 

hohen Einschaltströmen wie Halogen-Infrarot-Wärmestrahler. 

Für mehr Komfort auf der Terrasse, auf dem Balkon, im Wintergarten 

oder in der Gastronomie. 


Heating Modulis Receiver 

RTS STAS3 / STAK3 

Komfortable Bedienung von 230 V-Verbrauchern 

mit einem Telis Modulis RTS 

— Einschalten mit der AUF-Taste 

— Ausschalten mit der AB-Taste 

— Bevorzugte Wärmestufe aufrufen mit der „my“-Taste 

— Hochdimmen und Abdimmen mit dem Modulis Scrollrad 

(0-33-66-100 %) 

Einfache Bedienung von 230 V-Verbrauchern 

mit einem Standard RTS-Sender 

— Einschalten und hochdimmen (0-33-66-100 %) mit der AUF-Taste 

— Ausschalten und Abdimmen (100-66-33-0 %) mit der AB-Taste 

— Bevorzugte Wärmestufe aufrufen mit der „my“-Taste 

Eine individuell bevorzugte Wärmestufe (33 % / 66 % / 100 %) 

einlernbar 

Bis 3.000 W Anschlussleistung 

Für die Verwendung im Innen- und Außenbereich 



Bis zu zwölf RTS-Sender einlernbar 


1. Quartal 

2010 



Heating Modulis Receiver RTS 1 810 917 auf Anfrage 


STAS3 / STAK3 


74 

Regulierbare Wärme am Abend, im zeitigen Frühjahr oder im späten 

Herbst. 







Anschlussleistung: max. 3.000 W 



Heating Modulis 

Receiver RTS 


RTS Pure



Rollladen 

z. B. Oximo RTS, 

LT 50 + Platine RTS 


Übersichtliches und einfaches 

System: 

Meteolis RTS an Wetterstation und Netz 

anschließen 

Einfache Zuordnung der einzelnen 

Funkausgangskanäle mit vorprogrammierten 

Betriebsarten (siehe S. 202) 

Keine weiteren Sensoren notwendig 

Markise (innen / außen) 

z. B. Orea RTS, Altus RTS 

Großes Touchscreen mit Menüführung: 

um die Meteolis RTS wie einen Funkhandsender 

Telis RTS in die jeweiligen Funkempfänger einzulernen 

um Anpassungen der Sensorik-Erfahrungsschwellenwerte 

vorzunehmen 

um einzelne Funkausgangskanäle zu benennen und 

zu bedienen 

um die Automatik komfortabel ein- / auszuschalten, 

auch per Uhrzeit 

um grundlegende Wetterdaten, Datum und Uhrzeit 

(DCF77) zu visualisieren 

12 Funkeingangskanäle 

�� Zusätzlich zu der bequemen Bedienung 

am Display, wird der mitgelieferte Funkhandsender 

Telis 4 RTS in die Meteolis RTS eingelernt. Die integrierte 

RTS Funk-Empfangsplatine bietet insgesamt zwölf 

Funkeingangskanäle. Jedem Funkeingangskanal können 

mehrere Funkausgangskanäle bequem per Display zugeordnet 

werden 

Erweiterte Funktionen 

Jeweils ein Heizungs-, Kühlungs- und Alarmrelaisausgang 

stehen zur Verfügung. Relaiseingang für 

Bewegungsmelder. Anschluss von bis zur vier örtlichen 

Tastern (Funkausgangskanäle werden zugeordnet) 

20 Funkausgangskanäle 

Es können Rollläden, Markisen (innen / außen), Fenster, 

Jalousien (innen / außen) und Licht per sicherem 

RTS-Funk angesteuert und automatisiert werden 

Ermöglicht die nachträgliche Erweiterung von motorisierten 

Produkten mit wesentlich geringerem Aufwand, 

ohne Ausgangsleistungsbegrenzung 

Jede dieser 20 möglichen Gruppen hat eigene Schwellenwerte 

(Sonne, Wind usw.) und Fahrtzeiten sowie 

Himmelsrichtung (Sonnenstandsverfolgung) 


z. B. J4 

Soliris Modulis Slim Rec RTS 

~230 V 

Fenster 

z. B. Mingardi Antrieb + 


Licht 

z. B. Lighting 

Dimmer RTS 

Innenjalousien 

z.B. LW 83 + 

Power 2,5 DC RTS 

75 



Sonnenschutz 




Sonnenschutz 


Programmschaltuhr 

Chronis IB L comfort mit Helligkeitsautomatik 

76 





mehrerer Antriebe. 

Zentralsteuerung in Verbindung mit 

Motoreinzelsteuergerät Centralis Uno 

IB / VB. 

Mit integrierter Helligkeitsautomatik zum Anschluss des 




Sonnenauf- und / oder Sonnenuntergangszeiten 

Schnell einsatzbereit durch voreingestellte Öffnungs- und Schließzeiten. 

Uhrzeit und Datum einstellen – fertig 


aus Metall 




Woche (Montag–Sonntag) programmierbar 

Automatische Zwischenposition. Anfahren einer Zwischenposition 

sowohl manuell wie auch automatisch über die Uhrzeit möglich 

Benutzerfreundliche Menüführung 







Chronis IB L comfort 1 805 160 119,17 € 

Lieferumfang: Steuergerät inkl. Inteo-Abdeckplatten und inteo-Abdeckrahmen, 

ohne Hellig keits fühler. Optional sind die Abdeckplatten für verschiedene 

Schalter hersteller / Programme erhältlich. Auswahl siehe Seite 92–94. 






Helligkeitssensor – 7 m Kabel 9 011 019 auf Anfrage 








Schaltkontaktbelastbarkeit Relais: 500 mA / 50 V (DC) 

Schaltzeit Relais: Impulssteuerung (potentialfrei) 


Chr onis IB L comfort 


Anschluss ss 

80 mm 



80 mm 

33 mm 17 mm 


Centralis Uno IB VB

Motoreinzelsteuergerät 

Centralis Uno IB / Centralis Uno IB VB 


Manuelle Steuerung eines Antriebes. 

Ausbaubar als Steuerungssystem mit 

Zentralsteuerung über IB-Bus. 

Centralis Uno IB: 

für Rollläden / Markisen 

Centralis Uno IB VB: 


Zentralbedienung über IB-Bus möglich 

Zentralbedienung über Schiebeschalter ein-/ ausschaltbar 

Einzelbedienung über die großen AUF-, AB- und 

STOPP-Tasten ist jederzeit möglich 


Signalanzeige über LED (z. B. System gesperrt durch Windalarm) 


aus Metall 

Centralis Uno IB / Uno IB VB 




1 810 283 115,83 € 



1 810 284 115,83 € 

Lieferumfang: Steuergerät inkl. Inteo-Abdeckplatten und inteo-Abdeckrahmen. 

Optional sind die Abdeckplatten für verschiedene Schalterhersteller / Programme 

erhältlich. Auswahl siehe Seite 92–94. 


80 mm 



Spannung Steuerleitung: SELV 





Schaltkontaktbelastbarkeit Relais: cos phi > 0,8 

3A/230V/50Hz 



Chr onis IB L comfort 


Anschluss luss 



80 mm 

33 mm 17 mm 



77 



Sonnenschutz 


IB RTS io



Sonnenschutz 


IB RTS 

io 

Zentraltaster 

Centralis IB 

78 


Manuelle Steuerung mehrerer 

Antriebe über IB-Bus. 

Zentralsteuerung in Verbindung 

mit Motoreinzelsteuergerät 

Centralis Uno IB / VB. 

Komfortable Zentral- oder Gruppenbedienung 

Bedienung über die großen AUF-, AB- und 

STOPP-Tasten ist jederzeit möglich 


aus Metall 

Centralis IB 


Centralis IB 

Lieferumfang: 

1 800 279 28,33 € 

Steuergerät inkl. Inteo-Abdeckplatten und inteo-Abdeckrahmen. Optional sind 

die Abdeckplatten für verschiedene Schalterhersteller / Programme erhältlich. 

Auswahl siehe Seite 92–94. 



Betriebsspannung: SELV 






Anschluss 

+ 

Er 

80 mm 

+ 

80 mm 

33 mm 17 mm 

+ 

N N L


Soliris IB 


Soliris IB 



mehrerer Antriebe. Je Antrieb wird 

zusätzlich ein Centralis Uno IB / VB 

Motoreinzelsteuergerät benötigt. 

Eine Steuerleitung (IB-Bus) verbindet 

das Zentralsteuergerät Soliris IB mit 

den Motoreinzelsteuergeräten. 

Messung der Windgeschwindigkeit und Sonnenintensität über 

kombiniertem Wind- und Sonnensensor 


am Zentralsteuergerät Soliris IB 

Kombinierbar mit Raumthermostat und Regenfühler 

LED Wind und LED Sonne für komfortable Zustandsanzeige 

Dynamische Einfahrverzögerungszeiten vermeiden häufige 

Fahrbefehle 

Gruppensteuerung mit Soliris IB, Einzelsteuerung am 

Centralis Uno IB / VB 

Sonnenautomatik kann zentral am Soliris IB Steuergerät oder einzeln 

am Centralis Uno IB / VB Motorsteuergerät über Schiebeschalter 

ein-/ ausgeschaltet werden 

Eine individuelle Lieblingsposition (z. B. optimale Schattenposition) 

ist von der oberen Endlage aus einlern- und abrufbar 

In der Betriebsart Jalousie kann zusätzlich eine Lamellenwendung 



Soliris IB 1 818 190 249,17 € 

Lieferumfang: Steuergerät inkl. Inteo-Abdeckplatten, inteo-Abdeckrahmen 

und Wind- / Sonnenfühler. Optional sind die Abdeckplatten für verschiedene 

Schalterhersteller / Programme erhältlich. Auswahl siehe Seite 92–94. 

Zubehör 


Raumthermostat 9 709 808 45,17 € 

Regenfühler RFA 005 9 705 588 293,33 € 

Potentialfrei, mit thermostatisch geregelter Heizung, inkl. Befestigungssatz 

Soliris Sensor 9 101 473 58,67 € 

Wind- und Sonnensensor für Steuergeräte Soliris IB, ohne Kabel 

Soliris IB Steuergerät 

inkl. Steckrahmen 

1 818 193 184,17 € 

Eck- und Mastmontagewinkel 9 708 644 21,50 € 


80 mm 








Schaltzeit Relais: Impulssteuerung (potentialfrei) 




Anschluss 



Abzw. 

- 

Dose 

L1 

N 

PE 

Netz 

230V 

50Hz 

L1 

N 

PE 

Regen 

C 

80 mm 

( optional) 

RFA 

005 

Regenfühler 

( potentialfrei) 

9705588 

Zentraltaster 

+ 

Auf 

Ab 

NYM-J 

3x1, 

5² 

J-Y( 

ST) 

-Y 

2x2x0, 

6° 

R C W S 

L N 

+ V 

3 2 1 

SOMFY 

Soliris 

IB 

1818193 

C 

J-Y( 

ST) 

-Y 

2x2x0, 

6° 

+ 

L N N 



Soliris 

Sensor 

Wind- 

Sonnenfühler 

9101473 

( optional) 

Raumtemperaturregler 

9709808 

3 

2 

1 

SOMFY 

Centralis 

Uno 

IB 

1810281 

1 2 3 4 

N 

PE 

AUF 

AB 

M 

0, 

75 

² 

Somfy 


Antrieb 

230V/ 

50Hz 

Antrieb 

230V/ 

50Hz 

+ 

L N N 

SOMFY 

Centralis 

Uno 

IB 

1810281 

Abzw. 

- 

Dose 

1 2 3 4 

N 

PE 

AUF 

AB 

M 

33 mm 17 mm 

Com 

Zentralbefehl 

Auf 

zu 

weiteren 

Ab 

Steuergeräten 

L1 

N 

PE 

Abzw. 

- 

Dose 

0, 

75 

² 

79 



Sonnenschutz 


IB RTS io



Sonnenschutz 


IB RTS 

io 

Temperaturautomatik 

Thermis IB für Dachfenster, Lichtkuppeln + Lüftungsklappen 

80 


Thermis IB 


Thermis IB 

Lieferumfang: 

1 822 047 220,83 € 

Steuergerät inkl. Inteo-Abdeckplatten, inteo-Abdeckrahmen und 

Tempera tursensor. Optional sind die Abdeckplatten für verschiedene 


Zubehör 

Automatische (temperaturabhängige) 

und manuelle Steuerung mehrerer 

Antriebe. In Verbindung mit 

Centralis Uno IB. 

Manuelles Anfahren einer individuellen Lieblingsposition 

(z. B. optimale Lüftungsposition) 

Fünf bzw. zehn Lüftungsstufen einstellbar 

Einfacher Anschluss eines Regensensors 

Messung der Temperatur über externen Sensor 

Temperaturautomatik über Schiebeschalter ein-/ ausschaltbar 

Individuelle Teilöffnung einlernbar 


aus Metall 

Schwellenwerte komfortabel am Steuergerät einstellbar 


Gehäuse für Temperatursensor 9 008 045 11,00 € 

Regensensor 9 705 588 293,33 € 









Schaltkontaktbelastbarkeit Relais: 500 mA/50 V (DC) 

Relaisausgang: für 0,6 Sek. aktiv 


Anschluss 

80 mm 

80 mm 

33 mm 17 mm


Dry Contact Receiver für IB-Systeme 


RTS-Funkempfänger für die Steuerung 

mehrerer Antriebe eines IB-Bus- 

Systems über RTS-Funksender (keine 

Funksensoren einlernbar). 

Funkempfänger mit potentialfreiem Kontakt für die Steuerung 

eines IB-Busleitungssystems 

Bis zu zwölf Funksender einlernbar 


Notbedienung am Steuergerät 

Dry Contact Receiver 

(Interface RTS-IB) 


Dry Contact Receiver 

Lieferumfang: 

1 810 750 127,50 € 

Steuergerät inkl. Abdeckplatte und Abdeckrahmen Jung CD 500 alpinweiß 




Spannung Steuerleitung: SELV 







�� 

Anschluss 

L1 

N 

PE 

80 mm 

~230V 

Abzw. 

- 

Dose 

Netz 

230V 

50Hz 

�� 

L 

N 

PROG 

~230V 

S S 

C 

80 mm 

Com 

Auf 

Ab 

45 mm 


IB-Steuerleitung 

81 



Sonnenschutz 


IB RTS io



Sonnenschutz 


IB RTS 

io 


Chronis Uno L comfort mit Helligkeitsautomatik 

82 




eines Antriebes. 

Mit integrierter Helligkeitsautomatik zum Anschluss des 




Sonnenauf- und/oder Sonnenuntergangszeiten 


Schließzeiten. Uhrzeit und Datum einstellen – fertig 





Anfahren (sowohl manuell wie auch automatisch über die Uhrzeit) 

von jeweils einer individuellen Lieblingsposition per Tastendruck 

möglich, sowohl aus dem geschlossenen als auch aus dem geöffneten 

Zustand 

Benutzerfreundliche Menüführung 


aus Metall 

Mit Security-Urlaubsschaltung (verändert automatisch Öffnungs- 

und Schließzeiten im Bereich ± 15 Minuten) 






Chronis Uno L comfort 1 805 159 119,17 € 

Lieferumfang: Steuergerät inkl. Inteo-Abdeckplatten und inteo-Abdeckrahmen, 

ohne Helligkeitsfühler. Optional sind die Abdeckplatten für verschiedene 







Helligkeitssensor – 7 m Kabel 9 011 019 auf Anfrage 


80 mm 








3A/230V/50Hz 



Anschluss 

Netz 

230 V-50 Hz 

80 mm 

Chr onis Uno L comfort 


L 

N 

PE 

Auf 

Ab 


Steckrahmen Draufsicht 

33 mm 17 mm 

Antrieb 

PE 

N







Cosmic-Programm. Schließen entsprechend Sonnenuntergangszeiten 



Schließzeiten. Einfach Uhrzeit und Datum einstellen – fertig 


Anfahren von jeweils einer individuellen Lieblingsposition (z. B. 

optimale Schattenposition) per Tastendruck aus dem geschlossenen 

sowie geöffneten Zustand möglich 



aus Metall 







manuelle Steuerung eines Antriebes. 


Chronis Uno smart 1 805 099 auf Anfrage 

Lieferumfang: Lieferumfang: Steuergerät inkl. Inteo-Abdeckplatten und 

inteo-Abdeckrahmen. Optional sind die Abdeckplatten für verschiedene 












Anschluss 

80 mm 

80 mm 


33 mm 17 mm 

83 

Uno IB RTS io Steuerungen 


Sonnenschutz 




Sonnenschutz 


IB RTS 

io 

Uno 



84 


Tagesprogramm: individuelle Öffnungs- und Schließzeit 

für alle Tage zur selben Zeit möglich 


Schließzeit 

Einfach Uhrzeit einstellen – fertig 

Manuelles Anfahren von jeweils einer individuellen Lieblingsposition 

(z. B. optimale Schattenposition) aus dem geschlossenen sowie 

geöffneten Zustand möglich 



aus Metall 



Automatisches Öffnen und Schließen kann über eine Taste 

ein-/ ausgeschaltet werden 



manuelle Steuerung eines Antriebes. 

Es kann nur eine AUF- und AB-Zeit eingestellt 

werden (keine Unterscheidung 

nach Wochentagen). 


Chronis Uno easy 1 805 145 86,67 € 














Anschluss 

80 mm 

80 mm 


easy 

33 mm 17 mm

Schalter 

Inis Uno comfort / Inis Uno comfort VB 


Elektronischer Schalter zur manuellen 

Steuerung eines Antriebes. 

Inis Uno comfort: 


Inis Uno comfort VB: 


Einfache Montage durch Somfy Steckrahmen, dadurch einfach 

durch z. B. Chronis Uno smart austauschbar 

Manuelles Anfahren von jeweils einer individuellen Lieblingsposition 

(z. B. optimale Schattenposition) aus dem geschlossenen 

sowie geöffneten Zustand möglich 

Manuelle Bedienung über die großen AUF-, AB- und STOPP- 

Tasten 

Laufzeit auf 3 Min. begrenzt 

Inis Uno comfort, Inis Uno comfort VB 


Inis Uno comfort 1 800 094 auf Anfrage 

Inis Uno comfort VB 1 800 095 auf Anfrage 





80 mm 


Anschluss 


80 mm 

33 mm 17 mm 








3A/230V/50Hz 


85 



Sonnenschutz 


IB RTS io 

Uno



Sonnenschutz 


IB RTS 

io 

Uno 

Schalter 

Inis Uno / Inis Uno VB 

86 


Manuelle Steuerung eines 

Antriebes. 

Inis Uno: 


Inis Uno VB: 



Tasten 

Inis Uno, Inis Uno VB 


Inis Uno 1 800 270 12,25 € 

Inis Uno 

10er-Verpackung 


Inis Uno VB (Jalousie) 1 800 272 15,83 € 

Inis Uno T (Taster) 1 800 276 12,25 € 





80 mm 


Anschluss schluss 

80 mm 

27 mm 17 mm 







Schaltkontaktbelastbarkeit Relais: 6 A / 250 V (AC)

Zweifach-Schalter 

Inis Duo / Inis Duo VB 


Inis Duo / Inis Duo VB 

Manuelle Steuerung von zwei 

unabhängigen Antrieben. 

Inis Duo: 


Inis Duo VB: 


Ein Schalter zur Ansteuerung von zwei Antrieben 


Tasten 


Inis Duo 1 800 273 17,42 € 

Inis Duo 

10er-Verpackung 


Inis Duo VB (Jalousie) 1 800 275 21,17 € 

Inis Duo T (Taster) 1 800 277 17,42 € 





80 mm 


Anschluss chluss 

80 mm 

27 mm 17 mm 







Schaltkontaktbelastbarkeit Relais: 6 A / 250 V (AC) 

87 



Sonnenschutz 


IB RTS io 

Uno



Sonnenschutz 


IB RTS 

io 

Uno 


Soliris Uno 

88 


Soliris Uno 



eines Antriebes. 

Messung der Windgeschwindigkeit und Sonnenintensität 

über kombinierten Wind-und Sonnensensor 


am Steuergerät Soliris Uno 

Kombinierbar mit Raumthermostat, um die Sonnenenergie zur 

Raumheizung in der kalten Jahreszeit zu nutzen 

LED Wind und LED Sonne für komfortable Zustandsanzeige 

Dynamische Einfahrverzögerungen vermeiden häufige Fahrbewegungen 

Sonnenautomatik über Schiebeschalter ein- und ausschaltbar 

Kombinierbar mit einem Regenfühler, um das Markisentuch und die 

Markisenmechanik zu schützen 

Eine individuelle Lieblingsposition (z. B. optimale Schattenposition) 

ist von der oberen Endlage aus einlern- und abrufbar 

In der Betriebsart Jalousie kann zusätzlich eine Lamellenwendung 



Soliris Uno 1 818 189 249,17 € 

Lieferumfang: 


und Wind- / Sonnenfühler. Optional sind die Abdeckplatten für verschiedene 


Zubehör 


Raumthermostat 9 709 808 45,17 € 

Regenfühler RFA 005 9 705 588 293,33 € 


Soliris Sensor 9 101 473 58,67 € 

Wind- und Sonnensensor für Steuergeräte Soliris Uno, ohne Kabel 

Soliris Uno Steuergerät 

inkl. Steckrahmen 

1 818 192 184,17 € 

Eck- und Mastmontagewinkel 9 708 644 21,50 € 









3A/230V/50Hz 


EInstellbereich Helligkeit: 20–60 kLux 


Anschluss 

80 mm 

Abzw. 

- 

Dose 

L1 

N 

PE 

Netz 

230V 

50Hz 

L1 

N 

PE 

Regen 

C 

80 mm 

( optional) 

RFA 

005 

Regenfühler 

( potentialfrei) 

9705588 

NYM-J 

3x1, 

5² 

+ V 

3 2 1 

R C W S 

L N N 

SOMFY 

Soliris 

UNO 

1818192 

1 2 3 4 

N 

PE 

AUF 

J-Y( 

ST) 

-Y 

2x2x0, 

6° 

AB 

M 

0, 

75 

² 


Antrieb 

230V/ 

50Hz 

Soliris 

Sensor 

Wind- 

Sonnenfühler 

9101473 

Abzw. 

- 

Dose 

33 mm 17 mm 

( optional) 

Raumtemperaturregler 

9709808 

L1 

N 

PE 

3 

2 

1

Temperaturautomatik 

Thermis Uno für Dachfenster, Lichtkuppeln + Lüftungsklappen 


Automatische (temperaturabhängige) 

und manuelle Steuerung eines 

Antriebes. 

Manuelles Anfahren einer individuellen Lieblingsposition 

(z. B. optimale Lüfungsposition) 

Fünf bzw. zehn Lüftungsstufen einstellbar 

Einfacher Anschluss eines Regensensors 

Messung der Temperatur über externen Sensor 

Temperaturautomatik über Schiebeschalter ein- und ausschaltbar 

Individuelle Teilöffnung einlernbar 


aus Metall 

Schwellenwerte komfortabel am Steuergerät einstellbar 

Thermis Uno 


Thermis Uno 1 822 042 220,83 € 

Lieferumfang: 


und Temperatursensor. Optional sind die Abdeckplatten für verschiedene 


Zubehör 


Gehäuse für Temperatursensor 9 008 045 11,00 € 

Regensensor 

Potentialfrei, mit thermostatisch 

geregelter Heizung, inkl. Befestigungssatz 

9 705 588 293,33 € 









3A/230V/50Hz 


80 mm 


80 mm 

33 mm 17 mm 

89 



Sonnenschutz 


IB RTS io 

Uno



Sonnenschutz 


IB RTS 

io 

Uno 

Lösung für den Gurtwicklerkasten 

Universalrahmen G 

90 


Für die Montage im 

Gurtwicklerkasten. 

Montage von Somfy Uno-Steuerungen im Gurtwicklerkasten 




alpinweiß 


kombinierbar mit … 


Chronis Uno L comfort 1 805 130 auf Anfrage 

Chronis Uno smart 1 805 099 auf Anfrage 

Chronis Uno easy 1 805 119 auf Anfrage 

Centralis Uno RTS 1 810 257 auf Anfrage 

Centralis RTS 1 810 249 auf Anfrage 

Inis Uno comfort 1 800 094 auf Anfrage 

Inis Uno comfort VB 1 800 095 auf Anfrage 

Hinweis: Für folgende Produkte sind folgende Abdeckplatten 

(GIRA 55, reinweiß matt) zu bestellen 

Artikel-Nr. 

Chronis Uno L comfort 9 008 288 

Chronis Uno smart 9 008 286 

Chronis Uno easy 9 008 286 

Centralis Uno RTS 9 008 292 

Centralis RTS 9 008 300 

Inis Uno comfort / Inis Uno comfort VB 9 008 300 


55 mm 


Anschluss 

210 mm 

23 mm 

33 mm

Taster und Schalter 

Wippschalter, Wipptaster 

10 A /-250 V 

1-polig 


Schalter Jung LS 990 

weiß 

1 800 250 16,33 € 

Schalter Jung LS 990 

alpinweiß 

1 800 265 18,50 € 

Taster Jung LS 990 

weiß 

1 800 251 16,33 € 

Taster Jung LS 990 

alpinweiß 

Unterputz 

1 800 266 18,50 € 


wassergeschützt 

10 A /-250 V 

1-polig 


Schalter 1 800 008 16,42 € 

Taster 

Aufputz, weiß 

1 800 007 16,42 € 

Drehschalter / Drehtaster 

10 A /-250 V 

2-polig 


Jung LS 990, weiß 1 800 252 21,17 € 

Jung LS 990, alpinweiß 1 800 267 24,42 € 

Unterputz, ohne Arretierung als Rastschalter verwendbar 

Drehschalter / Drehtaster 

10 A /-250 V 


1-polig 1 800 253 11,33 € 

2-polig 

Aufputz, weiß (umstellbar auf Drehtaster) 

1 800 259 13,00 € 

Drehtaster 

10 A /-250 V 

1-polig 


Jung LS 990, weiß 1 800 248 13,75 € 


Unterputz, ohne Arretierung als Rastschalter verwendbar 


10 A /-250 V 

1-polig 


Schalter Jung CD 500 

weiß 

1 800 262 16,33 € 

Schalter Jung CD 500 

alpinweiß 

1 800 261 18,50 € 

Taster Jung CD 500 

weiß 

1 800 264 16,33 € 

Taster Jung CD 500 

alpinweiß 

Unterputz 

1 800 263 18,50 € 

Drucktaster 

10 A /-250 V 

1-polig 


1 800 268 9,00 € 

Zum Beispiel Torsteuerung RC 10, Unterputz, alpinweiß, Jung CD 500 

Tasterkombination 

AUF / AB / STOPP 10 A /-250 V 

1-polig 


Jung LS 990, weiß 1 800 285 17,70 € 


Jung CD 500, alpinweiß 

Unterputz 

1 800 257 19,25 € 

91 



Sonnenschutz 


IB RTS io 

Uno



Sonnenschutz 


IB RTS 

io 

Uno 

Übersicht Schalterprogramme 

Abdeckplatten Berker, Busch-Jaeger und Gira 

Hersteller Name / Frontansicht Detailansicht 

Berker Arsys alpinweiß, mit Abdeckplatte BA* 

* in Österreich 

nicht erhältlich 


Busch-Jaeger alpha-nea, alpha-exklusive, Abdeckplatte, BA 

92 

B.1, mit Abdeckplatte GI 



Modul 2, mit Abdeckplatte SI* 

S.1, mit Abdeckplatte GI 

Duro 2000 SI, mit Abdeckplatte SI 

future, mit Abdeckplatte FU 

solo, mit Abdeckplatte FU 


Gira E2, mit Abdeckplatte GI 

Esprit, mit Abdeckplatte GI 

Event, mit Abdeckplatte GI 

Flächenschalter, mit Abdeckplatte LS 

S-Color, mit Abdeckplatte LS 

Standard 55, mit Abdeckplatte GI 

Standard, mit Abdeckplatte LS 

Hinweis: Auslaufmodell 

Trias, mit Abdeckplatte LS 

Hinweis: Auslaufmodell 

Abweichungen in Form und Farbe 

zum Original des Schalterherstellers möglich.


Abdeckplatten Jung, Legrand und Merten 


Jung A 500, mit Abdeckplatte GI 

Merten 

Antik, mit Abdeckplatte CD 

A-Plus, mit Abdeckplatte GI 

CD 500, mit Abdeckplatte CD 

CD 500 Plus, mit Abdeckplatte CD 

LS 990, mit Abdeckplatte LS 

ST 550, mit Abdeckplatte CD 

Topline, mit Abdeckplatte LS --> Auslaufmodell 

AS 500, mit Abdeckplatte GI 


Legrand Tenara, mit Abdeckplatte LS 


Artec, mit Abdeckplatte CD 

Atelier-M, mit Abdeckplatte GI 

Atelier, mit Abdeckplatte SI --> Auslaufmodell 

M1-M, mit Abdeckplatte GI 

M1, mit Abdeckplatte SI --> Auslaufmodell 

M-Arc, mit Abdeckplatte GI 

M-smart, mit Abdeckplatte GI 

Octocolor, mit Abdeckplatte MO 

93 



Sonnenschutz 


IB RTS io 

Uno 

Abdeckplatten 

und -rahmen



Sonnenschutz 


IB RTS 

io 

Uno 

Abdeckplatten 

und -rahmen 


Abdeckplatten Peha, Siemens und Vedder 


Peha Standard, mit Abdeckplatte GI und Adapterrahmen 

Standard-Inline, mit Abdeckplatte GI u. Adapterrahmen 

Dialog, mit Abdeckplatte CD und Adapterrahmen 

Aura, mit Abdeckplatte GI (für 1- und 2-fach Rahmen) 

Abweichungen in Form und Farbe 

zum Original des Schalterherstellers möglich. 

94 


Siemens Delta Plus, mit Abdeckplatte SI* 

* in Österreich 

nicht erhältlich 

Delta-Fläche, mit Abdeckplatte LS 


Vedder Regina, mit Abdeckplatte PR

Abdeckplatten 

Chronis Uno smart, Chronis Uno easy 

Artikel-Nr. Empf. VK 

o. MwSt. 

Berker 

S.1 / B.1 / B.7 

– (creme) weiß matt A-GI 9 008 287 2,33 € 

– polarweiß matt A-GI 9 008 286 2,33 € 

– polarweiß hochglanz A-GI 9 012 472 5,72 € 

– Alu-Optik A-GI 9 012 646 5,72 € 

Busch-Jaeger 

alpha nea / alpha exclusiv 

– (creme) weiß matt A-BA 9 709 120 2,33 € 

– studioweiß matt A-BA 9 709 119 2,33 € 

Reflex SI / 

Duro 2000 SI 

– (creme) weiß matt A-SI 9 709 126 2,33 € 

– studioweiß matt A-SI 9 709 125 2,33 € 

future / solo 

– studioweiß A-FU 9 013 522 2,33 € 

– (creme) weiß matt A-FU 9 012 788 2,33 € 

– studioweiß hochglanz A-FU 9 013 674 auf 

Anfrage 

Gira 

E2 / Esprit / Event / 

Standard 55 


– reinweiß matt A-GI 9 008 286 2,33 € 

– reinweiß hochglanz A-GI 9 012 472 5,72 € 

– Alu-Optik A-GI 9 012 646 5,72 € 

Standard / S-Color / Trias / 

Flächenschalter 

– (creme) weiß matt A-LS 9 709 117 2,33 € 

– reinweiß matt A-LS 9 709 116 2,33 € 

Inteo 

Inteo-Abdeckpl. inkl. Rahmen 

– inteoweiß matt A-IN 9 012 383 auf 

Anfrage 

Jung 

A 500 / AS 500 / A Plus 




– Alu-Optik A-GI 9 012 646 5,72 € 

CD 500 / ST 550 / CD 500 Plus 

– (creme) weiß matt A-CD 9 709 114 2,33 € 

– alpinweiß matt A-CD 9 709 113 2,33 € 

LS 990 / Topline / LS 990 Plus 


– alpinweiß matt A-LS 9 709 116 2,33 € 


o. MwSt. 

Legrand 

Tenara 


– polarweiß matt A-LS 9 709 116 2,33 € 

Merten 

Antik / Artec 

– (creme) weiß matt A-CD 9 709 114 2,33 € 

– polarweiß matt A-CD 9 709 113 2,33 € 

M1 / Atelier 

– (creme) weiß matt A-SI 9 709 126 2,33 € 

– polarweiß matt A-SI 9 709 125 2,33 € 

M-Plan / M-Arc / M-smart / 

Atelier-M / M1-M 




– Alu-Optik A-GI 9 012 646 5,72 € 

Octocolor 

– (creme) weiß matt A-MO 9 709 129 2,33 € 

– polarweiß matt A-MO 9 709 128 2,33 € 

Peha 

Aura 


– alpinweiß matt A-GI 9 008 286 2,33 € 

– alpinweiß hochglanz A-GI 9 012 472 5,72 € 

– Alu-Optik A-GI 9 012 646 5,72 € 

Dialog 

– weiß A-CD 9 709 114 2,33 € 

– reinweiß A-CD 9 709 113 2,33 € 

Adapterrahmen für Dialog 

– weiß 9 014 675 2,15 € 

– reinweiß 9 014 679 2,15 € 

Standard / Standard Inline 

– weiß A-GI 9 008 287 2,33 € 

– reinweiß A-GI 9 008 286 2,33 € 

Adapterrahmen für 


– weiß 9 014 674 auf 

– reinweiß 9 014 678 Anfrage 

Siemens 

Delta-Fläche 


– alpinweiß matt A-LS 9 709 116 2,33 € 

Abweichungen in Form und Farbe zum Original 

des Schalterherstellers möglich. 

Farbangaben entsprechen den Farbangaben 

der Schalterhersteller. 

95 



Sonnenschutz 


IB RTS io 

Uno 

Abdeckplatten 




Sonnenschutz 


IB RTS 

io 

Uno 

Abdeckplatten 


Abdeckplatten 

Chronis Uno L comfort, Chronis IB L comfort 


o. MwSt. 

Berker 

S.1 / B.1 / B.7 

– (creme) weiß matt B-GI 9 008 289 2,33 € 

– polarweiß matt B-GI 9 008 288 2,33 € 

– polarweiß hochglanz B-GI 9 012 474 5,72 € 

– Alu-Optik B-GI 9 012 648 5,72 € 

Busch-Jaeger 


– (creme) weiß matt B-BA 9 709 150 2,33 € 

– studioweiß matt B-BA 9 709 149 2,33 € 

Reflex SI / 

Duro 2000 SI 

– (creme) weiß matt B-SI 9 709 156 2,33 € 

– studioweiß matt B-SI 9 709 155 2,33 € 

future / solo 

– studioweiß matt B-FU 9 013 663 2,33 € 

– (creme) weiß matt B-FU 9 012 789 2,33 € 

– studioweiß hochglanz B-FU 9 013 675 auf 

Anfrage 

Gira 


Standard 55 


– reinweiß matt B-GI 9 008 288 2,33 € 

– reinweiß hochglanz B-GI 9 012 474 5,72 € 

– Alu-Optik B-GI 9 012 648 5,72 € 



– (creme) weiß matt B-LS 9 709 147 2,33 € 

– reinweiß matt B-LS 9 709 146 2,33 € 

Inteo 


– inteoweiß matt B-IN 9 012 384 auf 

Anfrage 

Jung 

A 500 / AS 500 / A Plus 




– Alu-Optik B-GI 9 012 648 5,72 € 

CD 500 / ST 550 / CD 500 Plus 

– (creme) weiß matt B-CD 9 709 144 2,33 € 

– alpinweiß matt B-CD 9 709 143 2,33 € 



– alpinweiß matt B-LS 9 709 146 2,33 € 

96 


o. MwSt. 

Legrand 

Tenara 


– polarweiß matt B-LS 9 709 146 2,33 € 

Merten 

Antik / Artec 

– (creme) weiß matt B-CD 9 709 144 2,33 € 

– polarweiß matt B-CD 9 709 143 2,33 € 

M1 / Atelier 

– (creme) weiß matt B-SI 9 709 156 2,33 € 

– polarweiß matt B-SI 9 709 155 2,33 € 






– Alu-Optik B-GI 9 012 648 5,72 € 

Octocolor 

– (creme) weiß matt B-MO 9 709 159 2,33 € 

– polarweiß matt B-MO 9 709 158 2,33 € 

Peha 

Aura 


– alpinweiß matt B-GI 9 008 288 2,33 € 

– alpinweiß hochglanz B-GI 9 012 474 4,35 € 

– Alu-Optik B-GI 9 012 648 5,20 € 

Dialog 

– weiß B-CD 9 709 144 2,33 € 

– reinweiß B-CD 9 709 143 2,33 € 


– weiß 9 014 675 auf 



– weiß B-GI 9 008 289 2,33 € 

– reinweiß B-GI 9 008 288 2,33 € 



– weiß 9 014 674 auf 


Siemens 

Delta-Fläche 


– alpinweiß matt B-LS 9 709 146 2,33 € 




der Schalterhersteller.

Abdeckplatten 

Centralis Uno RTS / VB und Centralis Comfort 


o. MwSt. 

Berker 

S.1 / B.1 / B.7 

– (creme) weiß matt D-GI 9 008 293 2,33 € 

– polarweiß matt D-GI 9 008 292 2,33 € 

– polarweiß hochglanz D-GI 9 012 476 5,72 € 

– Alu-Optik D-GI 9 012 650 5,72 € 

Busch-Jaeger 


– (creme) weiß matt D-BA 9 709 210 2,33 € 

– studioweiß matt D-BA 9 709 209 2,33 € 

Reflex SI / Duro 2000 SI 

– (creme) weiß matt D-SI 9 709 216 2,33 € 

– studioweiß matt D-SI 9 709 215 2,33 € 

future / solo 

– studioweiß matt D-FU 9 013 664 2,33 € 

– (creme) weiß matt D-FU 9 012 791 2,33 € 

– studioweiß hochglanz D-FU 9 013 676 auf 

Anfrage 

Gira 


Standard 55 


– reinweiß matt D-GI 9 008 292 2,33 € 

– reinweiß hochglanz D-GI 9 012 476 5,72 € 

– Alu-Optik D-GI 9 012 650 5,72 € 



– (creme) weiß matt D-LS 9 709 207 2,33 € 

– reinweiß matt D-LS 9 709 206 2,33 € 

Inteo 


– inteoweiß matt D-IN 9 012 386 auf 

Anfrage 

Jung 

A 500 / AS 500 / A Plus 




– Alu-Optik D-GI 9 012 650 5,72 € 

CD 500 / ST 550 / CD 500 Plus 

– (creme) weiß matt D-CD 9 709 204 2,33 € 

– alpinweiß matt D-CD 9 709 203 2,33 € 



– alpinweiß matt D-LS 9 709 206 2,33 € 


o. MwSt. 

Legrand 

Tenara 


– polarweiß matt D-LS 9 709 206 2,33 € 

Merten 

Antik / Artec 

– (creme) weiß matt D-CD 9 709 204 2,33 € 

– polarweiß matt D-CD 9 709 203 2,33 € 

M1 / Atelier 

– (creme) weiß matt D-SI 9 709 216 2,33 € 

– polarweiß matt D-SI 9 709 215 2,33 € 






– Alu-Optik D-GI 9 012 650 5,72 € 

Octocolor 

– (creme) weiß matt D-MO 9 709 219 2,33 € 

– polarweiß matt D-MO 9 709 218 2,33 € 

Peha 

Aura 


– alpinweiß matt D-GI 9 008 292 2,33 € 

– alpinweiß hochglanz D-GI 9 012 476 5,72 € 

– Alu-Optik D-GI 9 012 650 5,72 € 

Dialog 

– weiß D-CD 9 709 204 2,33 € 

– reinweiß D-CD 9 709 203 2,33 € 


– weiß 9 014 675 auf 



– weiß D-GI 9 008 293 2,33 € 

– reinweiß D-GI 9 008 292 2,33 € 



– weiß 9 014 674 auf 


Siemens 

Delta-Fläche 


– alpinweiß matt D-LS 9 709 206 2,33 € 





97 



Sonnenschutz 


IB RTS io 

Uno 

Abdeckplatten 




Sonnenschutz 


IB RTS 

io 

Uno 

Abdeckplatten 


Abdeckplatten 

Centralis Uno IB, Centralis Uno IB VB, Centralis DC IB 


o. MwSt. 

Berker 

S.1 / B.1 / B.7 

– (creme) weiß matt E-GI 9 008 295 2,33 € 

– polarweiß matt E-GI 9 008 294 2,33 € 

– polarweiß hochglanz E-GI 9 012 477 5,72 € 

– Alu-Optik E-GI 9 012 651 5,72 € 

Busch-Jaeger 


– (creme) weiß matt E-BA 9 709 240 2,33 € 

– studioweiß matt E-BA 9 709 239 2,33 € 


– (creme) weiß matt E-SI 9 709 246 2,33 € 

– studioweiß matt E-SI 9 709 245 2,33 € 

future / solo 

– studioweiß matt E-FU 9 013 665 2,33 € 

– (creme) weiß E-FU 9 012 792 2,33 € 

– studioweiß hochglanz E-FU 9 013 677 auf 

Anfrage 

Gira 


Standard 55 


– reinweiß matt E-GI 9 008 294 2,33 € 

– reinweiß hochglanz E-GI 9 012 477 5,72 € 

– Alu-Optik E-GI 9 012 651 5,72 € 



– (creme) weiß matt E-LS 9 709 237 2,33 € 

– reinweiß matt E-LS 9 709 236 2,33 € 

Inteo 


– inteoweiß matt E-IN 9 012 387 auf 

Anfrage 

Jung 

A 500 / AS 500 / A Plus 




– Alu-Optik E-GI 9 012 651 5,72 € 

CD 500 / ST 550 / CD 500 Plus 

– (creme) weiß matt E-CD 9 709 234 2,33 € 

– alpinweiß matt E-CD 9 709 233 2,33 € 



– alpinweiß matt E-LS 9 709 236 2,33 € 

98 


o. MwSt. 

Legrand 

Tenara 


– polarweiß matt E-LS 9 709 236 2,33 € 

Merten 

Antik / Artec 

– (creme) weiß matt E-CD 9 709 234 2,33 € 

– polarweiß matt E-CD 9 709 233 2,33 € 

M1 / Atelier 

– (creme) weiß matt E-SI 9 709 246 2,33 € 

– polarweiß matt E-SI 9 709 245 2,33 € 






– Alu-Optik E-GI 9 012 651 5,72 € 

Octocolor 

– (creme) weiß matt E-MO 9 709 249 2,33 € 

– polarweiß matt E-MO 9 709 248 2,33 € 

Peha 

Aura 


– alpinweiß matt E-GI 9 008 294 2,33 € 

– alpinweiß hochglanz E-GI 9 012 477 5,72 € 

– Alu-Optik E-GI 9 012 651 5,72 € 

Dialog 

– weiß E-CD 9 709 234 2,33 € 

– reinweiß E-CD 9 709 233 2,33 € 


– weiß 9 014 675 auf 



– weiß E-GI 9 008 295 2,33 € 

– reinweiß E-GI 9 008 294 2,33 € 



– weiß 9 014 674 auf 


Siemens 

Delta-Fläche 


– alpinweiß matt E-LS 9 709 236 2,33 € 





Abdeckplatten 

Soliris Uno, Soliris IB 


o. MwSt. 

Berker 

S.1 / B.1 / B.7 

– (creme) weiß matt F-GI 9 008 297 2,33 € 

– polarweiß matt F-GI 9 008 296 2,33 € 

– polarweiß hochglanz F-GI 9 012 471 5,72 € 

– Alu-Optik F-GI 9 012 645 5,72 € 

Busch-Jaeger 


– (creme) weiß matt F-BA 9 709 270 2,33 € 

– studioweiß matt F-BA 9 709 269 2,33 € 


– (creme) weiß matt F-SI 9 709 276 2,33 € 

– studioweiß matt F-SI 9 709 275 2,33 € 

future / solo 

– studioweiß matt F-FU 9 013 666 2,33 € 

– (creme) weiß matt F-FU 9 012 793 2,33 € 

– studioweiß hochglanz F-FU 9 013 678 auf 

Anfrage 

Gira 


Standard 55 


– reinweiß matt F-GI 9 008 296 2,33 € 

– reinweiß hochglanz F-GI 9 012 471 5,72 € 

– Alu-Optik F-GI 9 012 645 5,72 € 



– (creme) weiß matt F-LS 9 709 267 2,33 € 

– reinweiß matt F-LS 9 709 266 2,33 € 

Inteo 


– inteoweiß matt F-IN 9 012 392 auf 

Anfrage 

Jung 

A 500 / AS 500 / A Plus 




– Alu-Optik F-GI 9 012 645 5,72 € 

CD 500 / ST 550 / CD 500 Plus 

– (creme) weiß matt F-CD 9 709 264 2,33 € 

– alpinweiß matt F-CD 9 709 263 2,33 € 



– alpinweiß matt F-LS 9 709 266 2,33 € 


o. MwSt. 

Legrand 

Tenara 


– polarweiß matt F-LS 9 709 266 2,33 € 

Merten 

Antik / Artec 


– polarweiß matt F-CD 9 709 263 2,33 € 

M1 / Atelier 


– polarweiß matt F-SI 9 709 275 2,33 € 






– Alu-Optik F-GI 9 012 645 5,72 € 

Octocolor 

– (creme) weiß matt F-MO 9 709 279 2,33 € 

– polarweiß matt F-MO 9 709 278 2,33 € 

Peha 

Aura 


– alpinweiß matt F-GI 9 008 296 2,33 € 

– alpinweiß hochglanz F-GI 9 012 471 5,72 € 

– Alu-Optik F-GI 9 012 645 5,72 € 

Dialog 

– weiß F-CD 9 709 264 2,33 € 

– reinweiß F-CD 9 709 263 2,33 € 


– weiß 9 014 675 auf 



– weiß F-GI 9 008 297 2,33 € 

– reinweiß F-GI 9 008 296 2,33 € 



– weiß 9 014 674 auf 


Siemens 

Delta-Fläche 







99 



Sonnenschutz 


IB RTS io 

Uno 

Abdeckplatten 




Sonnenschutz 


IB RTS 

io 

Uno 

Abdeckplatten 


Abdeckplatten 

Thermis Uno, Thermis IB 


o. MwSt. 

Berker 

S.1 / B.1 / B.7 




– Alu-Optik F-GI 9 012 647 5,72 € 

Busch-Jaeger 

alpha nea, alpha exclusiv 

– (creme) weiß matt F-BA 9 008 007 2,33 € 

– studioweiß matt F-BA 9 008 006 2,33 € 



– studioweiß matt F-SI 9 008 010 2,33 € 

future / solo 

– studioweiß matt F-FU 9 013 667 2,33 € 

– (creme) weiß matt F-FU 9 012 794 2,33 € 

– studioweiß hochglanz F-FU 9 013 679 auf 

Anfrage 

Gira 


Standard 55 


– reinweiß matt F-GI 9 001 418 2,33 € 

– reinweiß hochglanz F-GI 9 012 473 5,72 € 

– Alu-Optik F-GI 9 012 647 5,72 € 




– reinweiß matt F-LS 9 008 004 2,33 € 

Inteo 


– inteoweiß matt F-IN 9 012 393 auf 

Anfrage 

Jung 

A 500 / AS 500 / A Plus 




– Alu-Optik F-GI 9 012 647 5,72 € 

CD 500 / ST 550 / CD 500 Plus 






100 


o. MwSt. 

Legrand 

Tenara 


– polarweiß matt F-LS 9 008 004 2,33 € 

Merten 

Antik / Artec 


– polarweiß matt F-CD 9 008 002 2,33 € 

M1 / Atelier 


– polarweiß matt F-SI 9 008 010 2,33 € 






– Alu-Optik F-GI 9 012 647 5,72 € 

Octocolor 

– (creme) weiß matt F-MO 9 008 013 2,33 € 

– polarweiß matt F-MO 9 008 012 2,33 € 

Peha 

Aura 


– alpinweiß matt F-GI 9 001 418 2,33 € 

– alpinweiß hochglanz F-GI 9 012 473 5,72 € 

– Alu-Optik F-GI 9 012 647 5,72 € 

Dialog 

– weiß F-CD 9 008 003 2,33 € 

– reinweiß F-CD 9 008 002 2,33 € 


– weiß 9 014 675 auf 



– weiß F-GI 9 001 419 2,33 € 

– reinweiß F-GI 9 001 418 2,33 € 



– weiß 9 014 674 auf 


Rehau 

Standard 



Siemens 

Delta-Fläche 







Abdeckplatten 

Centralis IB, Inis Uno, Inis Uno VB, Inis DC 


o. MwSt. 

Berker 

S.1 / B.1 / B.7 

– (creme) weiß matt G-GI 9 008 299 2,33 € 

– polarweiß matt G-GI 9 008 298 2,33 € 

– polarweiß hochglanz G-GI 9 012 478 5,72 € 

– Alu-Optik G-GI 9 012 652 5,72 € 

Busch-Jaeger 


– (creme) weiß matt G-BA 9 709 300 2,33 € 

– studioweiß matt G-BA 9 709 299 2,33 € 


– (creme) weiß matt G-SI 9 709 306 2,33 € 

– studioweiß matt G-SI 9 709 305 2,33 € 

future / solo 

– studioweiß matt G-FU 9 013 668 2,33 € 

– (creme) weiß matt G-FU 9 012 795 2,33 € 

– studioweiß hochglanz G-FU 9 013 680 auf 

Anfrage 

Gira 


Standard 55 


– reinweiß matt G-GI 9 008 298 2,33 € 

– reinweiß hochglanz G-GI 9 012 478 5,72 € 

– Alu-Optik G-GI 9 012 652 5,72 € 



– (creme) weiß matt G-LS 9 709 297 2,33 € 

– reinweiß matt G-LS 9 709 296 2,33 € 

Inteo für Centralis IB 


– inteoweiß matt G-IN 9 012 388 auf 

Anfrage 

Inteo für Inis Uno 

Inteo Abdeckpl. inkl. Rahmen 

– inteoweiß matt G-IN 9 012 390 auf 

Anfrage 

Jung 

A 500 / AS 500 / A Plus 




– Alu-Optik G-GI 9 012 652 5,72 € 

CD 500 / ST 550 / CD 500 Plus 

– (creme) weiß matt G-CD 9 709 294 2,33 € 

– alpinweiß matt G-CD 9 709 293 2,33 € 



– alpinweiß matt G-LS 9 709 296 2,33 € 


o. MwSt. 

Legrand 

Tenara 


– polarweiß matt G-LS 9 709 296 2,33 € 

Merten 

Antik / Artec 

– (creme) weiß matt G-CD 9 709 294 2,33 € 

– polarweiß matt G-CD 9 709 293 2,33 € 

M1 / Atelier 

– (creme) weiß matt G-SI 9 709 306 2,33 € 

– polarweiß matt G-SI 9 709 305 2,33 € 






– Alu-Optik G-GI 9 012 652 5,72 € 

Octocolor 

– (creme) weiß matt G-MO 9 709 309 2,33 € 

– polarweiß matt G-MO 9 709 308 2,33 € 

Peha 

Aura 


– alpinweiß matt G-GI 9 008 298 2,33 € 

– alpinweiß hochglanz G-GI 9 012 478 5,72 € 

– Alu-Optik G-GI 9 012 652 5,72 € 

Dialog 

– weiß G-CD 9 709 294 2,33 € 

– reinweiß G-CD 9 709 293 2,33 € 


– weiß 9 014 675 auf 



– weiß G-GI 9 008 299 2,33 € 

– reinweiß G-GI 9 008 298 2,33 € 



– weiß 9 014 674 auf 


Siemens 

Delta-Fläche 


– alpinweiß matt G-LS 9 709 296 2,33 € 





101 



Sonnenschutz 


IB RTS io 

Uno 

Abdeckplatten 




Sonnenschutz 


IB RTS 

io 

Uno 

Abdeckplatten 


Abdeckplatten 

Inis Duo, Inis Duo VB 


o. MwSt. 

Berker 

S.1 / B.1 / B.7 

– (creme) weiß matt I-GI 9 008 303 2,33 € 

– polarweiß matt I-GI 9 008 302 2,33 € 

– polarweiß hochglanz I-GI 9 012 479 5,72 € 

– Alu-Optik I-GI 9 012 653 5,72 € 

Busch-Jaeger 


– (creme) weiß matt I-BA 9 709 360 2,33 € 

– studioweiß matt I-BA 9 709 359 2,33 € 


– (creme) weiß matt I-SI 9 709 367 2,33 € 

– studioweiß matt I-SI 9 709 366 2,33 € 

future / solo 

– studioweiß matt I-FU 9 013 670 2,33 € 

– (creme) weiß matt I-FU 9 012 800 2,33 € 

– studioweiß hochglanz I-FU 9 013 682 auf 

Anfrage 

Gira 


Standard 55 


– reinweiß matt I-GI 9 008 302 2,33 € 

– reinweiß hochglanz I-GI 9 012 479 5,72 € 

– Alu-Optik I-GI 9 012 653 5,72 € 



– (creme) weiß matt I-LS 9 709 357 2,33 € 

– reinweiß matt I-LS 9 709 356 2,33 € 

Inteo 


– inteoweiß matt I-IN 9 012 391 auf 

Anfrage 

Jung 

A 500 / AS 500 / A Plus 




– Alu-Optik I-GI 9 012 653 5,72 € 

CD 500 / ST 550 / CD 500 Plus 

– (creme) weiß matt I-CD 9 709 354 2,33 € 

– alpinweiß matt I-CD 9 709 353 2,33 € 



– alpinweiß matt I-LS 9 709 356 2,33 € 

102 


o. MwSt. 

Legrand 

Tenara 


– polarweiß matt I-LS 9 709 356 2,33 € 

Merten 

Antik / Artec 

– (creme) weiß matt I-CD 9 709 354 2,33 € 

– polarweiß matt I-CD 9 709 353 2,33 € 

M1 / Atelier 

– (creme) weiß matt I-SI 9 709 367 2,33 € 

– polarweiß matt I-SI 9 709 366 2,33 € 






– Alu-Optik I-GI 9 012 653 5,72 € 

Octocolor 

– (creme) weiß matt I-MO 9 709 370 2,33 € 

– polarweiß matt I-MO 9 709 369 2,33 € 

Peha 

Aura 


– alpinweiß matt I-GI 9 008 302 2,33 € 

– alpinweiß hochglanz I-GI 9 012 479 5,72 € 

– Alu-Optik I-GI 9 012 653 5,72 € 

Dialog 

– weiß I-CD 9 709 354 2,55 € 

– reinweiß I-CD 9 709 353 2,55 € 


– weiß 9 014 675 auf 



– weiß I-GI 9 008 303 2,55 € 

– reinweiß I-GI 9 008 302 2,55 € 



– weiß 9 014 674 auf 


Siemens 

Delta-Fläche 


– alpinweiß matt I-LS 9 709 356 2,33 € 





Abdeckplatten 

Centralis RTS, Inis Uno comfort, Inis Uno comfort VB 


o. MwSt. 

Berker 

S.1 / B.1 / B.7 

– (creme) weiß matt H-GI 9 008 301 2,33 € 

– polarweiß matt H-GI 9 008 300 2,33 € 

– polarweiß hochglanz H-GI 9 012 480 5,72 € 

– Alu-Optik H-GI 9 012 655 5,72 € 

Busch-Jaeger 


– (creme) weiß matt H-BA 9 709 330 2,33 € 

– studioweiß matt H-BA 9 709 329 2,33 € 


– (creme) weiß matt H-SI 9 709 336 2,33 € 

– studioweiß matt H-SI 9 709 335 2,33 € 

future / solo 

– studioweiß matt H-FU 9 013 669 2,33 € 

– (creme) weiß matt H-FU 9 012 796 2,33 € 

– studioweiß hochglanz H-FU 9 013 681 auf 

Anfrage 

Gira 


Standard 55 


– reinweiß matt H-GI 9 008 300 2,33 € 

– reinweiß hochglanz H-GI 9 012 480 5,72 € 

– Alu-Optik H-GI 9 012 655 5,72 € 



– (creme) weiß matt H-LS 9 709 327 2,33 € 

– reinweiß matt H-LS 9 709 326 2,33 € 

Inteo 


– inteoweiß matt H-IN 9 012 389 auf 

Anfrage 

Jung 

A 500 / AS 500 / A Plus 




– Alu-Optik H-GI 9 012 655 5,72 € 

CD 500 / ST 550 / CD 500 Plus 

– (creme) weiß matt H-CD 9 709 324 2,33 € 

– alpinweiß matt H-CD 9 709 323 2,33 € 



– alpinweiß matt H-LS 9 709 326 2,33 € 


o. MwSt. 

Legrand 

Tenara 


– polarweiß matt H-LS 9 709 326 2,33 € 

Merten 

Antik / Artec 

– (creme) weiß matt H-CD 9 709 324 2,33 € 

– polarweiß matt H-CD 9 709 323 2,33 € 

M1 / Atelier 

– (creme) weiß matt H-SI 9 709 336 2,33 € 

– polarweiß matt H-SI 9 709 335 2,33 € 






– Alu-Optik H-GI 9 012 655 5,72 € 

Octocolor 

– (creme) weiß matt H-MO 9 709 339 2,33 € 

– polarweiß matt H-MO 9 709 338 2,33 € 

Peha 

Aura 


– alpinweiß matt H-GI 9 008 300 2,33 € 

– alpinweiß hochglanz H-GI 9 012 480 5,72 € 

– Alu-Optik H-GI 9 012 655 5,72 € 

Dialog 

– weiß H-CD 9 709 324 2,33 € 

– reinweiß H-CD 9 709 323 2,33 € 


– weiß 9 014 675 auf 



– weiß H-GI 9 008 301 2,33 € 

– reinweiß H-GI 9 008 300 2,33 € 



– weiß 9 014 674 auf 


Siemens 

Delta-Fläche 


– alpinweiß matt H-LS 9 709 326 2,33 € 





103 



Sonnenschutz 


IB RTS io 

Uno 

Abdeckplatten 




Sonnenschutz 


IB RTS 

io 

Uno 

Abdeckplatten 


Abdeckrahmen 


1-fach Somfy Rahmen 50 x 50 

für Smoove 1, Smoove 4+1 und Basic RTS 

Pure 9 015 022 2,50 € 

Silver 9 015 024 9,50 € 

Silver Mat 9 015 025 9,50 € 

Black 9 015 023 9,50 € 

Light Bamboo 9 015 027 29,50 € 

Amber Bamboo 9 015 026 29,50 € 

Solid Cherry 9 015 236 29,50 € 

Solid Walnut 9 015 237 29,50 € 


1-fach Abdeckrahmen – Jung 

LS 990 

(creme) weiß 9 700 101 2,18 € 

alpinweiß 9 700 102 3,18 € 


CD 500 

(creme) weiß 9 700 107 3,12 € 

alpinweiß 9 700 108 3,92 € 

1-fach Abdeckrahmen – inteo 

inteograu 1 575 20B 2,19 € 

nicht geeignet für Chronis RTS comfort / smart 

1-fach Abdeckrahmen – inteo für Inis Uno / Duo 

inteoweiß 9 709 646 2,19 € 


inteoweiß 9 000 850 4,08 € 

Nur für Abdeckplatte Jung CD 500 alpinweiß 


LS 990 

weiß 9 700 131 5,82 € 

alpinweiß 9 700 132 9,17 € 


CD 500 

weiß 9 700 137 7,19 € 

alpinweiß 9 700 138 7,19 € 


inteoweiß 9 000 871 6,32 € 

Nur für Abdeckplatte Jung CD 500 alpinweiß 


LS 990 

weiß 9 700 161 9,33 € 

alpinweiß 9 706 042 12,00 € 

Aufputzkappe – inteo 

grau 9 102 004 5,58 € 

inteoweiß 9 102 073 5,58 € 

Aufputzkappe – Jung 

LS 990 

weiß 9 700 191 7,04 € 

alpinweiß 9 700 192 8,50 € 

Aufputzkappe – Jung 

CD 500 

weiß 9 700 194 8,50 € 

alpinweiß 9 700 195 8,50 € 

Hinweis: Bei CD 500 muss noch ein Einfachrahmen mitbestellt werden 

104

Adapterrahmen 50 x 50 

Smoove 1 RTS / Smoove 4+1 RTS 

Die Adapterrahmen erhalten Sie bei Ihrem Fachgroßhandel unter folgender Artikel-Nr.: 

Hersteller / Programm / Farbe Artikel-Nr. Hersteller / Programm / Farbe Artikel-Nr. Hersteller / Programm / Farbe Artikel-Nr. 

Berker 

Arsys 

– weiß, glänzend 1108 01 02 

– polarweiß, glänzend 1108 01 69 

– braun, glänzend 1108 01 01 

– hellbronze, lackiert 1108 91 11 

– edelstahl, lackiert 1108 91 04 

K.1/K.5 



– anthrazit, matt 1108 71 06 

– alu, matt 1108 71 24 

– edelstahl, lackiert 1108 71 04 

Modul 2 

– weiß, glänzend 1143 02 

– polarweiß, glänzend 1143 09 

S.1 / B.1 / B.3 / B.7 



– polarweiß, matt 1109 19 19 

– anthrazit, matt 1109 16 16 

– alu, matt 1109 14 14 

Busch-Jaeger 

alpha-nea 

– platin 1753-0-8550 

– bronze 1753-0-8568 

– elfenbein / weiß 1710-0-2652 

– studioweiß matt 1753-0-8576 

– alabaster / studioweiß 1710-0-2744 

– mahagonybraun 1753-0-0017 

– hansablau 1753-0-8618 

alpha exclusive 

– elfenbein / weiß 1710-0-2652 

– alabaster / studioweiß 1710-0-2744 

– bernstein 1710-0-3364 

– obsidian 1710-0-3390 

– palladium 1710-0-3312 

– titan 1710-0-3338 

axcent 

– davos / studioweiß 1731-0-1923 

carat 

– anthrazit 1710-0-3628 

– savanne / elfenbeinweiß 1710-0-3149 


Duro 2000 SI 

– weiß 1726-0-0173 

future 



– manhattan / graphit 1710-0-3523 

– stone / lichtgrau 1710-0-3527 

future linear 

– anthrazit 1710-0-3628 


– alusilber 1710-0-3677 


– stone / lichtgrau 1710-0-3527 

impuls 

– alpinweiß 1753-0-9046 

– elfenbein/weiß 1753-0-0041 

– champagner metallic 1753-0-9079 

– brillantschwarz 1753-0-3058 

– brombeer 1753-0-0110 

– alusilber 1753-0-0042 

pur edelstahl 

– edelstahl 1710-0-3768 

Reflex SI 

– alpinweiß 1726-0-0181 

solo 



– manhattan / graphit 1710-0-3523 

– samoa / hellgrün 1710-0-3524 

– toscana / purpurrot 1710-0-3525 

– attica / taubenblau 1710-0-3526 

– meteor / graumetallic 1710-0-3857 

– sahara / gelb 1710-0-3837 

Gira 

Standard 55, E2, Event, Esprit 

– cremeweiß glänzend 0282 01 

– reinweiß glänzend 0282 03 

– reinweiß seidenmatt 0282 27 

– anthrazit 0282 28 

– Farbe alu 0282 26 

E22 


– Edelstahl (lackiert) 0282 20 

– Aluminium (lackiert) 0282 203 


– cremeweiß glänzend 0282 111 


S-Color 

– reinweiß 0282 40 

– grau 0282 42 

– rot 0282 43 

– blau 0282 46 

– schwarz 0282 47 

Jung 

A 500 / AS 500 / A plus 

– alpinweiß A 590 Z WW 

– weiß A 590 Z 

– aluminium A 590 Z AL 

– schwarz A 590 Z SW 

CD 500 / CD plus 

– weiß 590 Z 

– alpinweiß CD 590 Z WW 

LS 990 / LS-design 

– weiß LS 961 Z 

– alpinweiß LS 961 Z WW 

– lichtgrau LS 961 Z LG 

– schwarz LS 961 Z SW 

Legrand 

Creo 

– Mandelweiß 7760 95 

– Ultraweiß 7762 95 

Galea Life 

– Ultraweiß 7710 99 

– Dark Bronze 7712 99 

– Soft Aluminium 7713 99 

– Titanium 7714 99 

– Perlmutt 7715 99 

Merten 

M-Smart, M-Arc, M-Plan, M-Plan II, M-Star 

– weiß glänzend 518544 

– polarweiß glänzend 518519 

– aktivweiß glänzend 518525 

– weiß 518144 

– polarweiß 518119 

– anthrazit 518114 

– aluminium 518160 

M1, Atelier 

– weiß 517174 


Octocolor 

– weiß 516844 


Artec, Trancent, Antik 

– weiß 516094 


Peha 

Standard / Standard inline 

– weiß 80.670 ZV w 

– arctic 80.670 ZV Aw 

– reinweiß 80.670.02 ZV 

Dialog 

– weiß 95.670.03 ZV 


– achatgrau 95.670.13 ZV 

– tiefschwarz 95.670.19 ZV 

– kobaltblau 95.670.49 ZV 

– braun 95.670.26 ZV 

– alu 95.670.70 ZV 

Aura 


– anthrazit 20.670.21 ZV 

– alu 20.670.70 ZV 

Siemens 

Delta line / Delta miro / Delta vita 

– titanweiß 5TG2 557 

– elektroweiß 5TG2 587 

– aluminiummetallic 5TG1 160 

– carbonmetallic 5TG1 150 

Delta profil 


– perlgrau 5TG1 866 

– silber 5TG1 766 

– anthrazit 5TG1 836 

– champagner 5TG1 706-1 

– bronze 5TG1 746-1 

Delta style 


– platinmetallic 5TG1 326-1 

– basaltschwarz 5TG1 366 

Presto-Vedder 

Regina 

– weiß 7030 R W 

– ultraweiß 7030 R UW 

Alessa / Alessa plus 

– weiß 2030 R UW 

Fiorena 

– ultraweiß 3030 R UW 

– weiß 3030 R W 

– silber 3030 R SI 

– schiefergrau 3030 R SGR 

105 



Sonnenschutz 


IB RTS io 

Uno 

Abdeckplatten 


Antriebe für Rollläden und Markisen

Für 

Headline 

jede Anforderung den richtigen Antrieb 

Flüstergetriebe 

Das Getriebe ist abgekapselt, so dass keine 

Präzisionsabschaltung 

Schwingungen übertragen werden. 

Subheadline 

Egal ob mechanische oder elektronische 

Betriebsgeräusche Subheadline 

werden durch den 

Endabschaltungen gewählt werden: Die 

Kunststoffadapter zwischen Antrieb und 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf- Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf- 

Endabschaltungen von Somfy arbeiten hoch- 

Rollladenwelle stark reduziert. 

text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 

präzise. Mit höchster Wiederholgenauigkeit. 

Lauftext Lauftext Lauftext 


Darauf können Sie sich verlassen ... Somfy Qualität 

Hochleistungsmotor 

Alles an ihm ist auf Hochleistung 

getrimmt – auch seine Lebensdauer. 

Die ist nämlich auf tausende von 

Zyklen ausgelegt. 

· Wartungsfreiheit: 

Alle Komponenten eines Somfy Antriebes sind vollkommen wartungsfrei. 

· Kälte- und Hitzebeständigkeit: 

Alle Komponenten sind für einen Temperaturbereich von 

-25 °C bis zu +70 °C ausgelegt. 

· Langlebigkeit: 

Jeder Antrieb ist auf tausende Auf- und Ab-Zyklen ausgelegt. 

Erläuterung der Symbole: 

· Erkennung von Hindernissen 

Stoppt, wenn beim Herunterfahren ein Hindernis erkannt wird. 

· Festfrierschutz 

Der Motor stoppt, wenn die letzte Lamelle festgefroren oder 

blockiert ist. 

· Somfy Drive ControlTM bei Rolladen 

Somfy Drive ControlTM unterscheidet zwischen Reibungen durch 

Verschmutzung bzw. Abnutzung und außergewöhnlicher 

Belastung. Im ersten Fall regelt Somfy Drive ControlTM die Kraft 

des Antriebes nach, im zweiten schaltet der Antrieb ab. 

· Innovative „Soft close“-Funktion bei Markisen 

Die obere Endlage stellt sich durch Drehmomenterkennung 

automatisch ein. Die Kassettenmarkise wird immer exakt, 

zuverlässig und nur mit der dazu nötigen Kraft geschlossen. 

Tuchlängenänderungen werden automatisch ausgeglichen 

und das Markisentuch immer perfekt geschützt. 

Doppelscheibenbremsen 

Ohne erstklassige Bremsen nützt 

der stärkste Antrieb nichts: Die 

Doppelscheibenbremsen von Somfy 

stoppen selbst große, schwere 

Rollläden punktgenau – ohne 

gefährliches „Nachlaufen“. 

· Laufruhe: 

Jeder Antrieb wird einzeln auf störende Geräusche geprüft. 

· Gründlich geprüft: 

18 Qualitätsprüfungen pro Antrieb. 

· Bewährte Technik: 

Mehr als 30 Millionen installierte Antriebe verrichten täglich ihre 

Arbeit – weltweit. 

· Intelligente bidirektionale Funklösung für 

maximalen Komfort 

· Radio Technology Somfy 

Einfache Bedienung per Funk und breites 

Funktionsspektrum 

· Drahtgebundene Lösung 

für Rollläden und Sonnenschutz 

· „Plug & Play“-Antrieb 

Keine Einstellung bei Einbau und Inbetriebnahme 

erforderlich 

107 

Antriebe für 

Rollläden und 

Markisen



Markisen 

Headline 

Funkeinsteckantrieb Altus 40 RTS 

Perfekt für schmale Behänge. Der Funkantrieb für die 40er Welle mit integrierter, patentierter Funkantenne. Die Endlagen können bequem 

über Handsender eingelernt werden. Kein Zugriff auf den Motorkopf erforderlich. Eine frei wählbare Zwischenposition für den Licht- und Sichtschutz 

kann eingelernt werden. Die Zwischenposition kann manuell durch Drücken der Stopp / my-Taste am Hand- oder Wandsender oder automatisch 

durch einen RTS-Sonnensensor angefahren werden. Kompatibel mit den Funksensoren Soliris Sensor RTS, Sunis WireFree RTS, Eolis Sensor RTS, Sunis 

Subheadline 

Indoor WireFree RTS und Eolis 3D WireFree RTS. 

Subheadline 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf- Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 

Solareinsteckantrieb Lauftext Lauftext Lauftext Oximo Lauftext 40 Lauftext WireFree Lauftext RTS Lauftext * ** Lauftext text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 

Lauftext Der Antrieb Lauftext wird Lauftext im Kit bestehend aus einem leistungsstarken Gleichstromantrieb Lauftext mit integriertem Lauftext Lauftext Funkempfänger, 

einem kompakten NIMH-Akku und einem modernen ASI (Amorphes Silizium)-Solarpanel geliefert. Die Komponenten sind so ausgelegt, dass ein ganzjähriger 

zuverlässiger Betrieb (min. zwei Zyklen am Tag) gewährleistet ist. Die Bedienung erfolgt bequem mit einem Somfy RTS-Handsender. Der Solar- 

Kit ist die perfekte Lösung für die Motorisierung von Rollläden, wenn kein Stromanschluss vorhanden ist. 

Elektronischer Einsteckantrieb ILMO 40 WT ** 

Die neue Generation elektronischer Einsteckantriebe für Rollläden vereint höchste Funktionalität mit einfachster 

„Plug & Play“-Montage und ist nun auch für die 40er Welle verfügbar. Automatische Erkennung der Drehrichtung und der Endlagen. Laufende 

elektronische Drehmomentüberwachung. Hinderniserkennung beim Schließen* und Festfrierschutz beim Öffnen. Automatische Endlagenkorrektur. 

Einsteckantrieb LS 40 

Die idealen Antriebe für Minirolläden und textilen Sonnenschutz. Durch die hohen Zugleistungen von 3 bis 13 Nm lassen sich auch größere Behänge 

problemlos aufrollen. Einbaubar auch bei engsten seitlichen Platzverhältnissen. Einstellung der Antriebe mit der zuverlässigen Rändeleinstellung (PA). 

Elektronischer Funkeinsteckantrieb Oximo 50 io 

Das interaktive Funkantriebssystem mit Rückmeldung speziell für Rollläden mit Somfy Drive ControlTM und integrierter, 

patentierter Funkantenne. Antrieb mit laufender elektronischer Drehmomentüberwachung. Hinderniserkennung beim Schließen* und Festfrierschutz beim 

Öffnen. Automatische Endlagenerkennung und automatische Endlagenkorrektur oder manuelle Endlageneinstellung möglich. Einstellung der Endlagen 

mit Funksender. Eine frei wählbare Zwischenposition für den Licht- und Sichtschutz kann eingelernt werden. Die Zwischenposition kann über den Handsender 

schnell und einfach individuell definiert werden. Per AutoScan kann jeder Antrieb der YeSseo-Baureihe jederzeit gezielt angesprochen werden. 

Jeder Antrieb kann individuell benannt werden. Der Name des Antriebes erscheint auf dem Display der Haussteuerung und ist sehr leicht zu finden. 

Elektronischer Funkeinsteckantrieb Oximo 50 RTS 

Das Funkantriebssystem speziell für Rollläden mit Somfy Drive ControlTM und integrierter patentierter Funkantenne. 

Antrieb mit laufender elektronischer Drehmomentüberwachung. Hinderniserkennung beim Schließen* und Festfrierschutz beim Öffnen. Automatische 

Endlagenerkennung und automatische Endlagenkorrektur oder manuelle feste Endlageneinstellung möglich. Einstellung der Endlagen und der Drehrichtung 

des Antriebes mit Funksender. Eine frei wählbare Zwischenposition für den Licht- und Sichtschutz kann eingelernt werden. Die Zwischenposition 

kann manuell durch Drücken der Stopp / my-Taste am Hand- oder Wandsender oder automatisch durch einen RTS-Sonnensensor angefahren 

werden. Jetzt auch als Kurzmotor in extrem kurzer Bauweise (375 mm) erhältlich. 

Elektronischer Einsteckantrieb Oximo 50 WT 

Das Antriebssystem speziell für Rollläden mit Somfy Drive ControlTM . Antrieb mit laufender elektronischer Drehmomentüberwachung. 

Hinderniserkennung beim Schließen* und Festfrierschutz beim Öffnen. Automatische Endlagenerkennung und automatische Endlagenkorrektur 

oder manuelle feste Endlageneinstellung möglich. Einstellung der Endlagen und der Drehrichtung des Antriebes mit Einstellkabel oder Setting Tool WT. 

Elektronischer Einsteckantrieb ILMO 50 WT 


„Plug & Play“-Montage. Automatische Erkennung der Drehrichtung und der Endlagen. Laufende elektronische Drehmomentüberwachung. Hinderniserkennung 

beim Schließen* und Festfrierschutz beim Öffnen. Automatische Endlagenkorrektur. Auch in extrem kurzer Bauweise mit 375 mm Länge erhältlich. 

108 

* entsprechendes Zubehör erforderlich 

* * Verfügbarkeit siehe Produktseiten

Headline 

Elektronischer Einsteckantrieb ILT 50 * 

Der Einsteckantrieb ILT 50 ermöglicht in Verbindung mit dem EIB-Interface 500l / 510l den bidirektionalen Datenaustausch 

zwischen EIB-Bus und Antrieb. Dieses Konzept ermöglicht es, wichtige Informationen wie z.B. aktuelle Position des Rollladens, Hindernisanzeige oder Störmeldungen 

vom Antrieb auszulesen. 

Subheadline Einsteckantrieb IPSO 50 

Subheadline 

Lauftext Der intelligente Lauftext mechanische Lauftext Lauftext Antrieb Lauftext mit automatischer Lauftext Lauftext Endlageneinstellung* Lauftext Lauf- Lauftext und Hinderniserkennung Lauftext Lauftext Lauftext in Abrichtung. Lauftext Kein Lauftext Zugriff Lauftext Lauftext Lauftext 

auf Lauftext den Motorkopf Lauftext für Lauftext die Endlageneinstellung Lauftext Lauftext Lauftext erforderlich. Lauftext Lauftext text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 



Einsteckantrieb HiPro LT 50 / 60 

Die kräftigen, millionenfach bewährten und äußerst robusten Antriebe für Rollläden und Sonnenschutzanlagen. Drehmomente bis zu 120 Nm 

lässt die Motorisierung von schweren Rollläden und Behängen zu. Schnelleinstellung der wiederholgenauen Endabschaltung über Druckschalter. 

Auch als NHK (Nothandkurbel)-Version erhältlich. 

Elektronischer Funkeinsteckantrieb Sunea 50 / 60 io ** 

Das interaktive Funkantriebssystem mit Rückmeldung für Markisen / Screens mit integrierter patentierter Funkantenne. 

Sunea 50 / 60 io kann sowohl für offene Gelenkarmmarkisen und Screens (Einstellung der Endlagen bequem über den Somfy io Handsender) sowie 

auch für Kassettenmarkisen eingesetzt werden. Bei Kassettenmarkisen wird die obere Endlage durch Drehmomenterkennung automatisch eingestellt. 

Unabhängig von der Tuchlängenänderung wird die Markise immer zuverlässig und „soft“ geschlossen. Das Schließverhalten kann in drei Stufen optimal 

auf das Markisensystem abgestimmt werden. 

Eine frei wählbare Zwischenposition für Sonnen- und Sichtschutz kann eingelernt werden. Die Zwischenposition kann über den Handsender schnell 

und einfach individuell eingelernt und aufgerufen werden. Per AutoScan kann jeder Antrieb der YeSseo-Baureihe jederzeit gezielt angesprochen 

werden. Jeder Antrieb kann individuell benannt werden. Der Name des Antriebes erscheint auf dem Display der Haussteuerung und ist sehr leicht zu 

finden. 

Elektronischer Funkeinsteckantrieb Orea 50 / 60 RTS 

Das Funkantriebssystem speziell für Kassettenmarkisen mit integrierter patentierter Funkantenne. Innovative „Soft close“-Funktion: 

Die obere Endlage stellt sich durch Drehmomenterkennung automatisch ein. Unabhängig von der Tuchlängenänderung wird die Markise immer zuverlässig 

und „soft“ geschlossen. Einstellung der unteren Endlage und der Drehrichtung des Antriebes mit Funksender. Eine frei wählbare Zwischenposition 

für den Sonnenschutz kann eingelernt werden. Die Zwischenposition kann manuell durch Drücken der Stopp / my-Taste am Hand- oder Wandsender 

oder automatisch durch einen RTS-Sonnensensor angefahren werden. Kompatibel mit den Funksensoren Soliris Sensor RTS, Sunis WireFree RTS, 

Eolis Sensor RTS und Eolis 3D WireFree RTS. 

Funkeinsteckantrieb Altus 50 / 60 RTS 

Das Funkantriebssystem für offene Gelenkarmmarkisen. Die Endlagen können bequem über Handsender eingelernt werden. 

Kein Zugriff auf den Motorkopf erforderlich. Eine frei wählbare Zwischenposition für den Sonnen- und Sichtschutz kann eingelernt werden. Die Zwischenposition 

kann manuell durch Drücken der Stop / my-Taste am Hand- oder Wandsender oder automatisch durch einen RTS-Sonnensensor angefahren 

werden. Kompatibel mit den Funksensoren Soliris Sensor RTS, Sunis WireFree RTS, Eolis Sensor RTS und Eolis 3D WireFree RTS. 

Elektronischer Einsteckantrieb Orea 50 / 60 WT 

Das Antriebssystem speziell für Kassettenmarkisen. Innovative „Soft close“-Funktion: Die obere Endlage stellt sich durch Drehmomenterkennung 

automatisch ein. Unabhängig von der Tuchlängenänderung wird die Markise immer zuverlässig und „soft“ geschlossen. Einstellung der 

unteren Endlage und der Drehrichtung des Antriebes mit Einstellkabel oder Setting Tool WT. Kein Zugriff auf den Motorkopf erforderlich. 

Einsteckantrieb HiPro SLT 50 / 60 

Das Antriebssystem speziell für Kassettenmarkisen. Einstellung der oberen und unteren Endlage über Einstelltasten. Der Antrieb reduziert 

das Drehmoment beim Einfahren ca. 10 cm vor dem Schließen der Kassette. Unabhängig von der Tuchlängenänderung wird die Markise immer zuverlässig 

und „soft“ geschlossen. Bitte beachten Sie, dass je nach Einbausituation „rechte“ oder „linke“ Antriebe erforderlich sind. 

* entsprechendes Zubehör erforderlich 

* * Verfügbarkeit siehe Produktseiten 

109 



Markisen



Markisen 

Zugkrafttabelle 

Headline 

Einsteckantriebe für Rollladen 

Länge Drehmoment Drehzahl 

bei Rollladenhöhe 

1,5 m 2,5 m 

Baureihe LS 40 – der Antrieb für Mini-Elemente für Welle SW 40 

Aries S (Kurzantrieb) 41,5 cm 4 Nm 14 U/min 12 kg 10 kg 

Aries 45,5 cm 4 Nm 14 U/min 12 kg 10 kg 

Subheadline 

Mars 

Vulcan 

45,5 cm 

48,7 cm 

Subheadline 

9 Nm 

13 Nm 

14 U/min 

8 U/min 

24 kg 

36 kg 

20 kg 

31 kg 

Lauftext Baureihe Lauftext Altus Lauftext 40 RTS – Lauftext elektronischer Lauftext Funkantrieb Lauftext Lauftext Lauftext Lauf- Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext für Lauftext Welle Lauftext SW 40 Lauftext Lauftext 

Altus Lauftext 40 RTS Lauftext 4/14 Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 45,5 cm Lauftext text 4 Nm Lauftext Lauftext 14 Lauftext U/min Lauftext Lauftext 12 kg Lauftext Lauftext 10 kg Lauftext 

Altus 40 RTS 9/14 


Altus 40 RTS 13/8 

45,5 cm 

48,7 cm 

9 Nm 14 U/min 


13 Nm 8 U/min 

24 kg 

36 kg 

20 kg 

31 kg 

Baureihe LT 50 – der Universalantrieb für Welle SW 60 

Start 52,5 cm 6 Nm 17 U/min 15 kg 12 kg 

Jet (auch NHK) 52,5 cm 8 Nm 17 U/min 20 kg 17 kg 

Ceres 54,5 cm 10 Nm 17 U/min 25 kg 21 kg 

Atlas 54,5 cm 15 Nm 17 U/min 37 kg 32 kg 

Meteor (auch NHK) 57,5 cm 20 Nm 17 U/min 50 kg 43 kg 

Gemini (auch NHK) 57,5 cm 25 Nm 17 U/min 63 kg 53 kg 

Apollo 62,5 cm 30 Nm 17 U/min 75 kg 64 kg 

Helios 62,5 cm 35 Nm 17 U/min 88 kg 75 kg 

Mariner (auch NHK) 67,5 cm 40 Nm 17 U/min 100 kg 85 kg 

Vectran 62,5 cm 45 Nm 12 U/min 112 kg 96 kg 

Baureihe IPSO – der Antrieb mit Drehmomentabschaltung – für Aufsatzkasten für Welle SW 60 

IPSO 6/17 52,5 cm 6 Nm 17 U/min 15 kg 12 kg 



Baureihe ILMO 50 – der neue elektronische Plug&Play-Antrieb für Welle SW 60 

Ilmo 50 WT 6/17 52,5 cm 6 Nm 17 U/min 14 kg 11 kg 






Ilmo 50 S WT 6/17 (Kurzantrieb) 38,7 cm 6 Nm 17 U/min 14 kg 11 kg 

Baureihe Oximo 50 WT – der elektronische Antrieb für Rollläden für Welle SW 60 

Oximo 50 WT 6/17 62,5 cm 6 Nm 17 U/min 14 kg 11 kg 






Baureihe Oximo 50 io und Oximo 50 RTS – der elektronische Funkantrieb für Rollläden für Welle SW 60 

Oximo 50 io 6/17 und Oximo 50 RTS 6/17 62,5 cm 6 Nm 17 U/min 14 kg 11 kg 






Baureihe Oximo 50 S Auto RTS – elektronischer Funk-Kurzantrieb für Rollläden für Welle SW 60 

Oximo 50 S Auto RTS 6/17 (Kurzantrieb) 38,7 cm 6 Nm 17 U/min 14 kg 11 kg 

Baureihe ILT 50 der intelligente EIB-Antrieb für Welle SW 60 

ILT Jet 62,5 cm 8 Nm 17 U/min 20 kg 17 kg 

ILT Ceres 62,5 cm 10 Nm 17 U/min 25 kg 21 kg 

ILT Atlas 62,5 cm 15 Nm 17 U/min 37 kg 32 kg 

ILT Meteor 67,5 cm 20 Nm 17 U/min 50 kg 43 kg 

ILT Apollo 67,5 cm 30 Nm 17 U/min 75 kg 64 kg 

Baureihe LT 60 – der starke Universalantrieb für Welle SW 70 

Orion 63,7 cm 40 Nm 17 U/min 90 kg 78 kg 

Orion S 63,7 cm 55 Nm 17 U/min 123 kg 107 kg 

Vega (auch NHK) 63,7 cm 60 Nm 12 U/min 135 kg 117 kg 

Sirius (auch NHK) 63,7 cm 80 Nm 12 U/min 180 kg 157 kg 

Jupiter 68,2 cm 85 Nm 17 U/min 190 kg 165 kg 

Titan (auch NHK) 68,2 cm 100 Nm 12 U/min 213 kg 185 kg 

Taurus (auch NHK) 68,2 cm 120 Nm 12 U/min 270 kg 234 kg 

110


Headline 

Perfekt für schmale Behänge. Der Funkantrieb für die 40er Welle mit integrierter patentierter Funkantenne. 

Die Endlagen können bequem über Handsender eingelernt werden. Kein Zugriff auf den Motorkopf erforderlich. 

Eine frei wählbare Zwischenposition für den Licht- und Sichtschutz kann eingelernt werden. Die 

Zwischenposition kann manuell durch Drücken der Stopp / my-Taste am Hand- oder Wandsender oder 

automatisch durch einen RTS-Sonnensensor angefahren werden. Kompatibel mit den Funksensoren Soliris 

Subheadline 

Sensor RTS, Sunis WireFree RTS, Eolis Sensor RTS, Sunis Indoor WireFree RTS und Eolis Subheadline 

3D WireFree RTS. 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 


Altus 40 RTS 4 / 14 

10,5 

13,7 

457 

433 




Empf. VK o. MwSt. 

Altus 40 RTS 4 / 14 316,67 € 

4 Nm, 14 U/min, 65 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer und 1 m Kabel, schwarz 

Ø 38 

e F V 

Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 3 m Kabel 3 m Kabel 

und Mitnehmer für Welle: schwarz weiß schwarz 

Aufpreis Kabel – 5,00 € 5,00 € 

SW 40 x 0,6 1 021 173 1 021 181 1 021 177 

SW 40 x 0,8 1 021 174 1 021 182 1 021 178 

Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör. 


10,5 

13,7 

497 

473 


ø 12 

29 

6° 


Altus 40 RTS 9 / 14 322,50 € 





SW 40 x 0,6 1 023 129 1 023 137 1 023 133 

SW 40 x 0,8 1 023 130 1 023 138 1 023 134 

Ø 38 

e F V 

ø 12 

29 

6° 

111 



Markisen 

Baureihe 40/50



Markisen 



Headline 


Subheadline 

497 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 473 Lauftext Lauftext 



112 

10,5 

13,7 

Subheadline 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 29 Lauftext Lauftext Lauftext 



e F V 


Altus 40 RTS 13 / 8 335,83 € 





SW 40 x 0,6 1 024 084 1 024 092 1 024 088 

SW 40 x 0,8 1 024 085 1 024 093 1 024 089 


Ø 38 

ø 12 

6°

Solareinsteckantrieb Oximo 40 

Headline 

WireFree RTS 

�� 


3. Quartal 

2009 

Der Antrieb wird im Kit bestehend aus einem leistungsstarken Gleichstromantrieb mit integriertem Funkempfänger, einem kompakten NiMH-Akku 

und einem modernen ASI (Amorphes Silizium)-Solarpanel geliefert. Die Komponenten sind so ausgelegt, dass ein ganzjähriger zuverlässiger Betrieb 

Subheadline 

(min. 2 Zyklen am Tag) gewährleistet ist. Die Bedienung erfolgt bequem mit Subheadline 

einem Somfy RTS-Handsender. Der Solar-Kit ist die perfekte Lösung für 

die Motorisierung von Rollläden, wenn kein Stromanschluss vorhanden ist. 


Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 



Antrieb: 

470 

457 

29 

Solarpanel: 

Akkumodul: 

27 

10,5 

13,7 

Ø 38 

ø 12 


Oximo 40 WireFree RTS 3 / 23 inkl. Solarpanel und Akku-Modul 1 025 013 420,83 € 

3 Nm, 23 U/min 



6 Nm, 18 U/min 



10 Nm, 12 U/min 

Es können dieselben Adapter und Mitnehmer verwendet werden wie für die Antriebe der Baureihe LS 40. Siehe Kapitel Zubehör. 

6° 

113 



Markisen 

Baureihe 40/50



Markisen 


Einsteckantrieb ILMO 40 WT 

Headline 


„Plug & Play“-Montage und ist nun auch für die 40er Welle verfügbar. Automatische Erkennung der 

Drehrichtung und der Endlagen. Laufende elektronische Drehmomentüberwachung. Hinderniserkennung 

beim Schließen und Festfrierschutz beim Öffnen. Automatische Endlagenkorrektur. 

Subheadline 

Subheadline 

ILMO 40 WT 4 / 14 




10,5 

13,7 

Einsteckfertig mit Adapter 

und Mitnehmer für Welle: 

398 457 

377 433 





ILMO 40 WT 4 / 14 Ab 3. Quartal 

4 Nm, 14 U/min, 65 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer und 2,5 m Kabel, weiß 

SW 40 x 0,6 ■ 

SW 40 x 0,8 ■ 


ILMO 40 WT 9 / 14 

114 



10,5 

13,7 

442 497 

421 473 

Ø 38 

e F V 

e F V 

SW 40 x 0,6 ■ 

SW 40 x 0,8 ■ 

ø 12 

29 

6° 





Ø 38 

�� 


3. Quartal 

2009 

ø 12 

29 

6° 

■ = auf Anfrage 

■ = auf Anfrage

Einsteckantrieb ILMO 40 WT 

Headline 

ILMO 40 WT 13 / 8 

Subheadline 

398 497 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 377 Lauftext Lauf- 

473 

text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 


10,5 

13,7 



Subheadline 







SW 40 x 0,6 ■ 

SW 40 x 0,8 ■ 


Ø 38 

e F V 

ø 12 

6° 


115 



Markisen 

Baureihe 40/50



Markisen 



Headline 

Der Klassiker mit der mechanischen Endlageneinstellung über Inbusschrauben. 

Subheadline LS 40 Aries S (Kurzantrieb) 


Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 398 Lauftext 


377 

10,5 

13,7 

Subheadline 



29 



LS 40 Aries S 4 / 14 186,50 € 


Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 3 m Kabel 

und Mitnehmer für Welle: schwarz schwarz 

Aufpreis Kabel - 5,00 € 

SW 40 x 0,6 ■ ■ 

SW 40 x 0,8 ■ ■ 


LS 40 Aries 

116 

10,5 

13,7 

442 

421 

Ø 38 

e F V 

e F V 

Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel 



SW 40 x 0,6 1 021 087 1 021 095 1 021 092 

SW 40 x 0,8 1 021 086 1 021 088 1 021 089 

ø 12 

6° 


LS 40 Aries 4 / 14 175,83 € 



Ø 38 

ø 12 

29 

6° 

■ = auf Anfrage


Headline 

LS 40 Mars 

Subheadline 

442 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 421 Lauftext Lauftext 



10,5 

13,7 

Subheadline 





LS 40 Mars 9 / 14 184,17 € 





SW 40 x 0,6 1 023 049 1 023058 1 023055 

SW 40 x 0,8 1 023 050 1 023051 1 023052 

40 x 1,0 1 023 059 1 023 056 1 023 053 


LS 40 Vulcan 

10,5 

13,7 

453 

433 

Ø 38 

e F V 




SW 40 x 0,6 1 024 026 1 024 036 1 024 033 

SW 40 x 0,8 1 024 027 1 024 038 1 024 029 

ø 12 

6° 


LS 40 Vulcan 13 / 8 202,50 € 



Ø 38 

e F V 

ø 12 

29 

6° 

117 



Markisen 

Baureihe 40/50



Markisen 



Headline 

Das interaktive Funkantriebssystem mit Rückmeldung speziell für Rollläden mit Somfy Drive ControlTM und integrierter patentierter Funkantenne. 

Antrieb mit laufender elektronischer Drehmomentüberwachung. Hinderniserkennung beim Schließen und Festfrierschutz beim Öffnen. Automatische 

Endlagenerkennung und automatische Endlagenkorrektur oder manuelle Endlageneinstellung möglich. Einstellung der Endlagen mit Funksender. 

Eine frei wählbare Zwischenposition für Licht- und Sichtschutz kann eingelernt werden. Die Zwischenposition kann über den Handsender schnell 

und einfach individuell definiert werden. Per AutoScan kann jeder Antrieb der YeSseo-Baureihe jederzeit gezielt angesprochen werden. Jeder 

Subheadline 

Antrieb kann individuell benannt werden. Der Name des Antriebes erscheint Subheadline 

auf dem Display der Haussteuerung und ist sehr leicht zu finden. 

Wichtiger Hinweis für Betrieb mit automatischer Endlagenerkennung: 


untere Endlage – zur Befestigung des Rollladenpanzers müssen unbedingt feste Kunststoffverbinder eingesetzt werden 

text 

obere 

Lauftext 

Endlage 

Lauftext Lauftext 

– Montage 

Lauftext 

eines 

Lauftext 

festen 

Lauftext 

Anschlags 

Lauftext 

(Stopper 

Lauftext 

oder Winkelendschiene) 




Oximo 50 io 6 / 17 

605 

590 

15,05 ø 63 

20,0 

Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel 

und Mitnehmer für Welle: weiß schwarz weiß schwarz 

Aufpreis Kabel – – 3,67 € 5,00 € 

SW 50 1 032 792 1 032 778 1 032 799 1 032 785 

SW 60 ED 1 032 793 1 032 779 1 032 800 1 032 786 

SW 70 ESM 1 032 794 1 032 780 1 032 801 1 032 787 

ø 47 

34,5 

ø 78 


Oximo 50 io 6 / 17 277,50 € 



Oximo 50 io 10 / 17 

118 

605 

590 

15,05 ø 63 

20,0 




SW 50 1 037 761 1 037 747 1 037 768 1 037 754 

SW 60 ED 1 037 762 1 037 748 1 037 769 1 037 755 

SW 70 ESM 1 037 763 1 037 749 1 037 770 1 037 756 

ø 47 

34,5 

ø 78 


Oximo 50 io 10 / 17 304,17 € 


Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör.


Headline 

Oximo 50 io 15 / 17 

Subheadline 

�� 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext �� Lauftext 



Subheadline 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext �� Lauftext Lauftext Lauftext 



�� 

�� 


Oximo 50 io 15 / 17 317,50 € 





SW 50 1 039 650 1 039 636 1 039 657 1 039 643 

SW 60 ED 1 039 651 1 039 637 1 039 658 1 039 644 

SW 70 ESM 1 039 652 1 039 638 1 039 659 1 039 645 


Oximo 50 io 20 / 17 


Oximo 50 io 20 / 17 334,17 € 


�� 

�� 

�� 

�� 




SW 50 1 041 700 1 041 686 1 041 707 1 041 693 

SW 60 ED 1 041 701 1 041 687 1 041 708 1 041 694 

SW 70 ESM 1 041 702 1 041 688 1 041 709 1 041 695 


�� 

�� 

�� 

�� 

119 



Markisen 

Baureihe 40/50



Markisen 



Headline 

Oximo 50 io 30 / 17 

Subheadline 

�� 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext �� Lauftext 



Subheadline 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext �� Lauftext 





Oximo 50 io 30 / 17 349,17 € 





SW 50 1 045 574 1 045 560 1 045 581 1 045 567 

SW 60 ED 1 045 575 1 045 561 1 045 582 1 045 568 

SW 70 ESM 1 045 576 1 045 562 1 045 583 1 045 569 


Oximo 50 io 40 / 17 

120 

�� 

�� 


Oximo 50 io 40 / 17 355,00 € 


�� 

�� 

�� 

�� 




SW 50 1 049 661 1 049 647 1 049 668 1 049 654 

SW 60 ED 1 049 662 1 049 648 1 049 669 1 049 655 

SW 70 ESM 1 049 663 1 049 649 1 049 671 1 049 656 


�� 

�� 

��


Headline 

Das Funkantriebssystem speziell für Rollläden mit Somfy Drive Control und integrierter patentierter Funkantenne. Antrieb mit laufender elektronischer 

Drehmomentüberwachung. Hinderniserkennung beim Schließen und Festfrierschutz beim Öffnen. Automatische Endlagenerkennung und 

automatische Endlagenkorrektur oder manuelle feste Endlageneinstellung möglich. Einstellung der Endlagen und der Drehrichtung des Antriebes 

mit Funksender. Eine frei wählbare Zwischenposition für den Licht- und Sichtschutz kann eingelernt werden. Die Zwischenposition kann manuell 

durch Drücken der Stopp / my-Taste am Hand- oder Wandsender oder automatisch durch einen RTS-Sonnensensor angefahren werden. 

Subheadline Wichtiger Hinweis bei Betrieb mit automatischer Endlagenerkennung: Subheadline 

untere Endlage – zur Befestigung des Rollladenpanzers müssen unbedingt feste Kunststoffverbinder eingesetzt werden (siehe Seite 183 ff.) 

Lauftext obere Lauftext Endlage Lauftext Lauftext – Montage Lauftext eines Lauftext festen Anschlags Lauftext Lauftext (Stopper Lauf- oder Winkelendschiene) 





Oximo 50 RTS 6 / 17 

15,05 

20,0 

605 

590 

e F V 


Oximo 50 RTS 6 / 17 277,50 € 





SW 50 1 032 477 1 032 520 1 032 484 1 032 527 

SW 60 ED 1 032 478 1 032 521 1 032 485 1 032 528 

SW 70 ESM 1 032 479 1 032 522 1 032 486 1 032 529 


Oximo 50 RTS 10 / 17 

15,05 

20,0 

655 

640 

e F V 




SW 50 1 037 480 1 037 440 1 037 487 1 037 447 

SW 60 ED 1 037 481 1 037 441 1 037 488 1 037 448 

SW 70 ESM 1 037 482 1 037 442 1 037 489 1 037 449 

Ø 47 

Ø 63 


Oximo 50 RTS 10 / 17 304,17 € 



Ø 47 

Ø 63 

121 



Markisen 

Baureihe 40/50



Markisen 



Headline 

Oximo 50 RTS 15 / 17 

Subheadline 

655 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 540 Lauftext 



Subheadline 





Oximo 50 RTS 15 / 17 317,50 € 





SW 50 1 039 422 1 039 394 1 039 429 1 039 401 

SW 60 ED 1 039 423 1 039 395 1 039 430 1 039 402 

SW 70 ESM 1 039 424 1 039 396 1 039 431 1 039 403 

Oximo 50 RTS 20 / 17 

122 

15,05 

20,0 


15,05 

20,0 

655 

640 

e F V 

e F V 


Oximo 50 RTS 20 / 17 334,17 € 





SW 50 1 041 458 1 041 429 1 041 465 1 041 436 

SW 60 ED 1 041 459 1 041 430 1 041 466 1 041 437 

SW 70 ESM 1 041 460 1 041 431 1 041 467 1 041 438 


Ø 47 

Ø 47 

Ø 63 

Ø 63


Headline 

Oximo 50 RTS 30 / 17 

Subheadline 

675 




15,05 

20,0 

Subheadline 





Oximo 50 RTS 30 / 17 349,17 € 





SW 50 1 045 377 1 045 352 1 045 384 1 045 359 

SW 60 ED 1 045 378 1 045 353 1 045 385 1 045 360 

SW 70 ESM 1 045 379 1 045 354 1 045 386 1 045 361 


Oximo 50 RTS 40 / 17 

5,05 

0,0 

745 

730 

e F V 


Oximo 50 RTS 40 / 17 355,00 € 





SW 50 1 049 485 1 049 453 1 049 492 1 049 460 

SW 60 ED 1 049 486 1 049 454 1 049 493 1 049 461 

SW 70 ESM 1 049 487 1 049 455 1 049 494 1 049 462 


e F V 

Ø 47 

Ø 47 

Ø 63 

Ø 63 

123 



Markisen 

Baureihe 40/50



Markisen 


Funkeinsteckantrieb Oximo 50 S Auto RTS 

Headline 

Das Funkantriebssytem speziell für schmale Rollläden mit Somfy Drive Control. Mit externer Platine für Steuerelektronik und Funkempfänger. 

Antrieb mit laufender elektronischer Drehmomentüberwachung. Hinderniserkennung beim Schließen und Festfrierschutz beim Öffnen. 

Automatische Endlagenerkennung und -korrektur. Eine frei wählbare Zwischenposition für den Licht- und Sichtschutz kann eingelernt werden. 

Wichtiger Hinweis: 

Subheadline 

untere Endlage – zur Befestigung des Rollladenpanzers müssen unbedingt Subheadline feste Kunststoffverbinder eingesetzt werden (siehe Seite 183 ff.) 

Lauftext obere Lauftext Endlage Lauftext – Lauftext Montage Lauftext eines Lauftext festen Anschlags Lauftext Lauftext (Stopper Lauf- oder Winkelendschiene) 





Oximo 50 S Auto RTS 6 / 17 (Kurzantrieb) 

15,05 

20,0 

e F V 


Oximo 50 S Auto RTS 6 / 17 298,20 € 

6 Nm, 17 U/min, 90 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Platinenmodul, Adapter, Mitnehmer und 3 m Kabel, weiß 

367 

355 

Einsteckfertig mit Adapter 3 m Kabel 

und Mitnehmer für Welle: weiß 

22,6 Max. 

SW 50 1 130 259 

SW 60 ED 1 130 260 

SW 70 ESM 1 130 261 


Abmaße Platinenmodul 

120 Max. 

Hinweis: 

Für extrem kurze Anwendungen 398 mm – 428 mm 

(Abstand Motorkopf zu Ende Walzenkapsel) 

empfehlen wir das Sonderzubehör Seite 168. 

124 

45 Max. 

14,7 Max. 

Ø 47 

Ø 63


Headline 

Das Antriebssystem speziell für Rollläden mit Somfy Drive Control. 


Automatische Endlagenerkennung und automatische Endlagenkorrektur oder manuelle feste Endlageneinstellung möglich. Einstellung der 

Endlagen und der Drehrichtung des Antriebes mit Einstellkabel oder Setting Tool WT. 

Wichtiger Hinweis für Antriebe mit automatischer Endlagenerkennung: 

Subheadline 


obere Endlage – Montage eines festen Anschlags (Stopper oder Winkelendschiene) 





Oximo 50 WT 6 / 17 

15,05 

20,0 


Oximo 50 WT 6 / 17 225,83 € 





SW 50 1 032 613 1 032 599 1 032 620 1 032 606 

SW 60 ED 1 032 614 1 032 600 1 032 621 1 032 607 

SW 70 ESM 1 032 615 1 032 601 1 032 622 1 032 608 

Oximo 50 WT 10 / 17 

e F V 

e F V 


Oximo 50 WT 10 / 17 247,50 € 


605 

590 


15,05 

20,0 

655 

640 




SW 50 1 037 617 1 037 603 1 037 624 1 037 610 

SW 60 ED 1 037 618 1 037 604 1 037 625 1 037 611 

SW 70 ESM 1 037 619 1 037 605 1 037 626 1 037 612 


Ø 47 

Ø 47 

Ø 63 

Ø 63 

125 



Markisen 

Baureihe 40/50



Markisen 



Headline 

Oximo 50 WT 15 / 17 

Subheadline 

655 




Subheadline 





Oximo 50 WT 15 / 17 256,67 € 





SW 50 1 039 532 1 039 518 1 039 539 1 039 525 

SW 60 ED 1 039 533 1 039 519 1 039 540 1 039 526 

SW 70 ESM 1 039 534 1 039 520 1 039 541 1 039 527 

Oximo 50 WT 20 / 17 

126 

15,05 

20,0 


15,05 

20,0 

e F V 

e F V 


Oximo 50 WT 20 / 17 269,17 € 


655 

640 




SW 50 1 041 559 1 041 545 1 041 566 1 041 552 

SW 60 ED 1 041 560 1 041 546 1 041 567 1 041 553 

SW 70 ESM 1 041 561 1 041 547 1 041 568 1 041 554 


Ø 47 

Ø 47 

Ø 63 

Ø 63


Headline 

Oximo 50 WT 30 / 17 

Subheadline 

675 




Subheadline 





Oximo 50 WT 30 / 17 281,67 € 





SW 50 1 045 475 1 045 461 1 045 482 1 045 468 

SW 60 ED 1 045 476 1 045 462 1 045 483 1 045 469 

SW 70 ESM 1 045 477 1 045 463 1 045 484 1 045 470 


Oximo 50 WT 40 / 17 

15,05 

20,0 

e F V 


Oximo 50 WT 40 / 17 286,67 € 


745 

730 

e F V 




SW 50 1 049 568 1 049 554 1 049 575 1 049 561 

SW 60 ED 1 049 569 1 049 555 1 049 576 1 049 562 

SW 70 ESM 1 049 570 1 049 556 1 049 577 1 049 563 


Ø 

Ø 47 

Ø 

Ø 63 

127 



Markisen 

Baureihe 40/50



Markisen 


Elektronischer Einsteckantrieb Ilmo 50 WT 

Headline 

Das „Plug & Play“-Antriebssystem mit Somfy Drive Control speziell für Rollläden. 


Automatische Endlagenerkennung, Drehrichtungserkennung und Endlagenkorrektur. 

Wichtiger Hinweis für Antriebe der Ilmo-Baureihe: 

untere Endlage – zur Befestigung des Rollladenpanzers müssen unbedingt feste Kunststoffverbinder eingesetzt werden (siehe Seite 183 ff.) 

Subheadline 

obere Endlage – Montage eines festen Anschlags (Stopper oder Winkelendschiene) Subheadline 

Ilmo 50 WT 6 / 17 




15,05 

20,0 

505 

490 




e F V 


Ilmo 50 WT 6 / 17 187,50 € 

6 Nm, 17 U/min, 90 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer und 3 m Kabel, weiß 

Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 1 m Kabel 3 m Kabel 3 m Kabel 


Aufpreis Kabel – – – – 

SW 50 1 130 208 1 130 138 1 130 215 1 130 201 

SW 60 ED 1 130 209 1 130 186 1 130 216 1 130 202 

SW 70 ESM 1 130 210 1 130 190 1 130 217 1 130 203 


Ilmo 50 WT 10 / 17 

128 

15,05 

20,0 




SW 50 1 131 146 1 131 117 1 131 153 1 131 139 

SW 60 ED 1 131 147 1 131 123 1 131 154 1 131 140 

SW 70 ESM 1 131 148 1 131 134 1 131 155 1 131 141 


e F V 

Ø 47 

Ø 63 


Ilmo 50 WT 10 / 17 209,17 € 


505 

490 

Ø 47 

Ø 63


Headline 

Ilmo 50 WT 15 / 17 

Subheadline 

525 




15,05 

20,0 

Subheadline 




e F V 


Ilmo 50 WT 15 / 17 230,00 € 





SW 50 1 131 174 1 131 160 1 131 181 1 131 167 

SW 60 ED 1 131 175 1 131 161 1 131 182 1 131 168 

SW 70 ESM 1 131 176 1 131 162 1 131 183 1 131 169 


Ilmo 50 WT 20 / 17 

15,05 

20,0 




SW 50 1 132 138 1 132 124 1 132 145 1 132 131 

SW 60 ED 1 132 139 1 132 125 1 132 146 1 132 132 

SW 70 ESM 1 132 140 1 132 126 1 132 147 1 132 133 


e F V 

Ø 47 

Ø 63 


Ilmo 50 WT 20 / 17 245,00 € 


655 

640 

Ø 47 

Ø 63 

129 



Markisen 

Baureihe 40/50



Markisen 



Headline 

Ilmo 50 WT 30 / 17 

Subheadline 

675 




Subheadline 




e F V 


Ilmo 50 WT 30 / 17 257,40 € 





SW 50 1 133 033 1 133 019 1 133 040 1 133 026 

SW 60 ED 1 133 034 1 133 020 1 133 041 1 133 027 

SW 70 ESM 1 133 035 1 133 021 1 133 042 1 133 028 

Ilmo 50 WT 35 / 17 

130 


15,05 

20,0 

e F V 


Ilmo 50 WT 35 / 17 270,70 € 


675 

660 




SW 50 1 133 061 1 133 047 1 133 068 1 133 054 

SW 60 ED 1 133 062 1 133 048 1 133 069 1 133 055 

SW 70 ESM 1 133 063 1 133 049 1 133 070 1 133 056 


Ø 47 

Ø 63

Elektronischer Einsteckantrieb Ilmo 50 S WT 

Headline 

Das „Plug & Play“-Antriebssystem speziell für schmale Rollläden mit Somfy Drive Control und externer Platine (Steuerelektronik). 


Automatische Endlagenerkennung, Drehrichtungserkennung und Endlagenkorrektur. 

Wichtiger Hinweis für Antriebe der Ilmo-Baureihe: 

Subheadline 


obere Endlage – Montage eines festen Anschlags (Stopper oder Winkelendschiene) 





Ilmo 50 S WT 6 / 17 (Kurzantrieb) 

15,05 

20,0 

e F V 


Ilmo 50 S WT 6 / 17 245,70 € 

6 Nm, 17 U/min, 90 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Platinenmodul, Adapter, Mitnehmer und 3 m Kabel, weiß 

367 

355 

Einsteckfertig mit Adapter 2,5 m Kabel 

und Mitnehmer für Welle: weiß 

22,6 Max. 

SW 50 1 130 300 

SW 60 ED 1 130 301 

SW 70 ESM 1 130 302 


Abmaße Platinenmodul 

120 Max. 

Hinweis: 

Für extrem schmale Anwendungen 398 mm – 428 mm 

(Abstand Motorkopf zu Ende Walzenkapsel) 

empfehlen wir das Sonderzubehör Seite 168. 

45 Max. 

14,7 Max. 

Ø 47 

Ø 63 

131 



Markisen 

Baureihe 40/50



Markisen 


Elektronischer Einsteckantrieb 

Headline 

ILT 50 

Subheadline Der intelligente Spezialantrieb für EIB-Anwendungen. Kombinierbar mit dem Subheadline 

EIB-Interface (siehe Seite 294). 





132 

15,05 

20,0 

e F V 

L1 

L2 

Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer und 1 m Kabel, schwarz 

ILT 50 Jet 8 / 17 8 Nm, 17 U/min, 90 W, 50 Hz, 230 V L1 = 605 / L2 = 590 1 101 071 237,50 € 

ILT 50 Ceres 10 / 17 10 Nm, 17 U/min, 120 W, 50 Hz, 230 V L1 = 605 / L2 = 590 1 102 031 255,00 € 

ILT 50 Atlas 15 / 17 15 Nm, 17 U/min, 140 W, 50 Hz, 230 V L1 = 605 / L2 = 590 1 103 040 268,33 € 

ILT 50 Meteor 20 / 17 20 Nm, 17 U/min, 160 W, 50 Hz, 230 V L1 = 655 / L2 = 640 1 104 041 285,00 € 

ILT 50 Apollo 30 / 17 30 Nm, 17 U/min, 240 W, 50 Hz, 230 V L1 = 655 / L2 = 640 1 106 041 297,50 € 

Ø 47 

Ø 63 

Artikel-Nr. (SW 50) Empf. VK o. MwSt. 

1 m Kabel 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel 

weiß schwarz weiß schwarz 

Aufpreis Kabel – – 3,67 € 5,00 €

Einsteckantrieb IPSO 50 

Headline 

Der intelligente mechanische Antrieb mit automatischer Endlageneinstellung. 

Kein Zugriff auf den Motorkopf für die Endlageneinstellung erforderlich. 

Wichtiger Hinweis: 

untere Endlage 

Subheadline 

obere Endlage 

– zur Befestigung des Rollladenpanzers müssen unbedingt feste Kunststoffverbinder eingesetzt werden (siehe Seite 183 ff.) 

– Montage eines festen Anschlags (Stopper oder Winkelendschiene) Subheadline 





IPSO 50 6 / 17 

5,05 

0,0 

506 

491 

e F V 


IPSO 6 / 17 173,33 € 





SW 50 1 130 100 1 130 074 1 130 107 1 130 075 

SW 60 ED 1 130 101 1 130 066 1 130 108 1 130 072 

SW 70 ESM 1 130 102 ■ 1 130 109 ■ 

Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör. ■ = auf Anfrage 

Ø 47 

Ø 63 

133 



Markisen 

Baureihe 40/50



Markisen 


Einsteckantrieb IPSO 50 

Headline 

IPSO 50 10 / 17 

Subheadline 

506 




5,05 

0,0 

Subheadline 




e F V 


IPSO 10 / 17 200,00 € 





SW 50 1 131 084 1 131 057 1 131 091 1 131 058 

SW 60 ED 1 131 085 1 131 050 1 131 092 1 131 054 

SW 70 ESM 1 131 086 ■ 1 131 093 ■ 


IPSO 50 17 / 17 

5,05 

0,0 

526 

511 

e F V 

Ø 47 

Ø 63 


IPSO 17 / 17 219,17 € 





SW 50 1 132 074 1 132 049 1 132 081 1 132 050 

SW 60 ED 1 132 075 1 132 044 1 132 082 1 132 047 

SW 70 ESM 1 132 076 ■ 1 132 083 ■ 


134 

Ø 47 

Ø 63 


■ = auf Anfrage

Einsteckantrieb HiPro LT 50 

Headline 

Der Klassiker mit der mechanischen Endlageneinstellung über Einstelltasten. 

Ein Tastendruck genügt und schon ist die Endlage eingestellt. 

HiPro LT 50 Start 

Subheadline 

505 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf- 490 



15,05 

20,0 

Subheadline 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 34,5 Ø 78 Lauftext Lauftext Lauftext 




HiPro LT 50 Start 6 / 17 ■ 


Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel Pass 0,5 m 

und Mitnehmer für Welle: schwarz weiß schwarz schwarz 

Aufpreis Kabel – 3,67 € 5,00 € 6,58 € 

SW 50 1 032 348 1 032 563 1 032 510 ■ 

SW 60 ED 1 032 344 1 032 346 1 032 345 ■ 

SW 70 ESM 1 032 367 ■ ■ 

DS 78 1 032 359 1 032 357 


HiPro LT 50 Jet 

15,05 

20,0 

505 

490 

e F V 


HiPro LT 50 Jet 8 / 17 185,83 € 





SW 50 1 035 097 1 035 103 1 035 104 ■ 

SW 60 ED 1 035 081 1 035 094 1 035 088 ■ 

SW 70 ESM 1 035 082 1 035 096 1 035 089 ■ 

DS 78 1 035 086 ■ 1 035 093 1 035 108 

DS 85 ■ ■ ■ 1 035 109 


Ø 47 

Ø 47 

e F V 

Ø 63 

34,5 Ø 78 

Ø 63 



135 



Markisen 

Baureihe 40/50



Markisen 



Headline 

HiPro LT 50 Ceres 

Subheadline 


Lauftext Lauftext Lauftext 15,05 Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 

20,0 


Subheadline 


Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Ø 63 Lauftext Lauftext Lauftext 



HiPro LT 50 Ceres 10 / 17 200,00 € 





SW 50 1 037 317 1 037 322 1 037 324 ■ 

SW 60 ED 1 037 301 1 037 314 1 037 308 ■ 

SW 70 ESM 1 037 302 1 037 316 1 037 309 ■ 

DS 78 1 037 306 ■ 1 037 313 1 037 328 

DS 85 ■ ■ ■ 1 037 329 

HiPro LT 50 Atlas 

136 

e F V 


HiPro LT 50 Atlas 15 / 17 212,50 € 


525 

510 


15,05 

20,0 

525 

510 




SW 50 1 039 317 1 039 325 1 039 326 ■ 

SW 60 ED 1 039 301 1 039 314 1 039 308 ■ 

SW 70 ESM 1 039 302 1 039 316 1 039 309 ■ 

DS 78 1 039 306 ■ 1 039 313 1 039 318 

DS 85 ■ ■ ■ 1 039 329 


Ø 47 

Ø 47 

e F V 

34,5 Ø 78 

34,5 Ø 78 

Ø 63 


■ = auf Anfrage


Headline 

HiPro LT 50 Meteor 

Subheadline 



20,0 


Subheadline 





HiPro LT 50 Meteor 20 / 17 229,17 € 





SW 50 1 041 277 1 041 284 1 041 286 ■ 

SW 60 ED 1 041 261 1 041 274 1 041 268 ■ 

SW 70 ESM 1 041 262 1 041 276 1 041 269 ■ 

DS 78 1 041 266 ■ 1 041 273 1 041 278 

DS 85 ■ ■ ■ 1 041 289 

HiPro LT 50 Gemini 

15,05 

20,0 

e F V 


HiPro LT 50 Gemini 25 / 17 235,83 € 


555 

540 


555 

540 

e F V 




SW 50 1 043 199 1 043 209 1 043 212 ■ 

SW 60 ED 1 043 181 1 043 196 1 043 189 ■ 

SW 70 ESM 1 043 182 1 043 198 1 043 190 ■ 

DS 78 1 043 186 ■ 1 043 194 1 043 200 

DS 85 1 043 187 ■ 1 043 195 1 043 215 


Ø 47 

Ø 47 

34,520Ø 

78 

34,5 Ø 78 

Ø 63 



137 



Markisen 

Baureihe 40/50



Markisen 



Headline 

HiPro LT 50 Apollo 

Subheadline 



20,0 


Subheadline 





HiPro LT 50 Apollo 30 / 17 244,17 € 





SW 50 1 045 256 1 045 272 1 045 266 ■ 

SW 60 ED 1 045 248 1 045 268 1 045 258 ■ 

SW 70 ESM 1 045 249 1 045 269 1 045 259 ■ 

DS 78 1 045 254 ■ 1 045 264 1 045 241 

DS 85 1 045 255 ■ 1 045 265 1 045 246 

HiPro LT 50 Helios 

138 

e F V 

e F V 


HiPro LT 50 Helios 35 / 17 247,50 € 


605 

590 


15,05 

20,0 

605 

590 




SW 50 1 047 255 1 047 271 1 047 265 ■ 

SW 60 ED 1 047 247 1 047 267 1 047 257 ■ 

SW 70 ESM 1 047 248 1 047 268 1 047 258 ■ 

DS 78 1 047 253 ■ 1 047 263 1 047 244 

DS 85 1 047 254 ■ 1 047 264 1 047 245 


Ø 47 

Ø 47 

34,5 Ø 78 

34,5 Ø 78 

Ø 63 


■ = auf Anfrage


Headline 

HiPro LT 50 Mariner 

Subheadline 



20,0 


Subheadline 





HiPro LT 50 Mariner 40 / 17 250,00 € 





SW 50 1 049 363 1 049 354 1 049 369 ■ 

SW 60 ED 1 049 347 1 049 350 1 049 370 ■ 

SW 70 ESM 1 049 364 1 049 351 1 049 371 ■ 

DS 78 1 049 340 ■ 1 049 357 1 049 344 

DS 85 1 049 341 ■ 1 049 358 1 049 361 

HiPro LT 50 Vectran 


HiPro LT 50 Vectran 45 / 12 259,17 € 


655 

640 


15,05 

20,0 

605 

590 

e F V 

e F V 

Einsteckfertig mit Adapter 1 m Kabel 2,5 m Kabel 3 m Kabel PASS 0,5 m 



SW 50 1 051 259 1 051 264 1 051 275 ■ 

SW 60 ED 1 051 241 1 051 256 1 051 249 ■ 

SW 70 ESM 1 051 242 1 051 258 1 051 250 ■ 

DS 78 1 051 246 ■ 1 051 254 1 051 271 

DS 85 1 051 247 ■ 1 051 255 1 051 272 


Ø 47 

Ø 47 

34,5 Ø 78 

34,5 Ø 78 

Ø 63 

■ = auf Anfrage Antriebe für 


139 



Markisen



Markisen 


Einsteckantrieb LT 50 NHK-CSI 

Headline 


LT 50 Jet NHK-CSI 

Subheadline 

24 544 




529 

Subheadline 




e F V 


LT 50 Jet 8 / 17 NHK-CSI 260,00 € 





SW 50 1 035 150 1 035 151 1 035 152 

SW 60 ED 1 035 118 1 035 119 1 035 120 

SW 70 ESM 1 035 122 1 035 123 1 035 124 

DS 78 1 035 142 1 035 143 1 035 144 

DS 85 1 035 147 1 035 148 1 035 146 

LT 50 Meteor NHK-CSI 

140 

Ein Tastendruck genügt und schon ist die Endlage eingestellt. Mit Nothandbedienung. 


24 594 

579 




SW 50 1 041 329 1 041 330 1 041 331 

SW 60 ED 1 041 297 1 041 298 1 041 299 

SW 70 ESM 1 041 301 1 041 302 1 041 303 

DS 78 1 041 321 1 041 322 1 041 323 

DS 85 1 041 325 1 041 326 1 041 327 

Ø 48 

100,5 

86 

e F V 

® 

89,5 


LT 50 Meteor 20 / 17 NHK-CSI 303,33 € 



Ø 48 

100,5 

86 

® 

89,5


Headline 

LT 50 Gemini NHK-CSI 

Subheadline 

24 594 




Subheadline 





LT 50 Gemini 25 / 17 NHK-CSI 309,17 € 





SW 50 1 043 256 1 043 257 1 043 258 

SW 60 ED 1 043 224 1 043 225 1 043 226 

SW 70 ESM 1 043 228 1 043 229 1 043 230 

DS 78 1 043 248 1 043 249 1 043 250 

DS 85 1 043 252 1 043 253 1 043 254 


579 

LT 50 Mariner NHK-CSI 

24 664 

e F V 

e F V 


LT 50 Mariner 40 / 17 NHK-CSI 342,50 € 





SW 50 1 049 416 1 049 417 1 049 418 1 049 419 

SW 60 ED 1 049 384 1 049 385 1 049 386 1 049 387 

SW 70 ESM 1 049 388 1 049 389 1 049 390 1 049 392 

DS 78 1 049 408 1 049 409 1 049 410 1 049 411 

DS 85 1 049 412 1 049 413 1 049 414 1 049 415 


649 

Ø 48 

Ø 48 

100,5 

100,5 

86 

86 

® 

® 

89,5 

89,5 

141 



Markisen 

Baureihe 40/50



Markisen 


Funkeinsteckantrieb 

Headline 

HiPro LT 50 NHK CSI RTS 

Subheadline 

774 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 759Lauftext 

Lauftext 



142 

e F V 

Subheadline 





HiPro LT 50 Meteor 20 / 17 NHK CSI RTS II 1 041 341 440,83 € 


1 m Kabel 2,5 m Kabel 

schwarz schwarz 

Aufpreis Kabel – 3,67 € 

Bitte geben Sie bei der Bestellung die Welle, die Kabellänge und das gewünschte Motorlager an. 


HiPro LT 50 Apollo 30 / 17 NHK CSI RTS II 1 045 307 455,83 € 



HiPro LT 50 Mariner 40 / 12 NHK CSI RTS II 1 049 334 464,17 € 



HiPro LT 50 Vectran 50 / 12 NHK CSI RTS II 1 051 298 485,83 € 

50 Nm, 12 U/min, 240 W, 50 Hz, 230 V – Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer und 1 m Kabel, schwarz


Headline 


Ein Tastendruck genügt und schon ist die Endlage eingestellt. 

Subheadline 

HiPro LT 60 Orion 




614 

597 

15,3 

23 

Subheadline 




e F V 


HiPro LT 60 Orion 40 / 17 250,83 € 


34,5 

Ø 78 




B 75 1 160 085 1 160 098 1 160 100 

SW 70-ESM 1 160 081 1 160 096 1 160 089 

DS 78 1 160 080 ■ 1 160 092 

DS 78 D 1 160 083 ■ 1 160 094 

DS 78 R 1 160 084 ■ 1 160 093 

DS 85 1 160 082 ■ 1 160 095 

Adaptionen für weitere Wellen sowie andere Kabeltypen finden Sie im Kapitel Zubehör. ■ = auf Anfrage 

Ø 60 

Ø 63 

® 

143 



Markisen 


Baureihe 60 

und sonstige 

Antriebe



Markisen 


Baureihe 60 




Headline 

HiPro LT 60 Orion S 

Subheadline 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf- 

15,3 

text Lauftext Lauftext 23 Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 


Subheadline 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Ø Lauftext 63 Lauftext Lauftext 




e F V 

HiPro LT 60 Orion S 55 / 17 320,83 € 


614 

597 

34,5 

Ø 78 




B 75 1 161 124 1 161 129 1 161 133 

SW 70-ESM 1 161 120 1 161 131 1 161 135 

DS 78 1 161 121 ■ 1 161 136 

DS 78 D 1 161 122 ■ 1 161 137 

DS 78 R 1 161 123 ■ 1 161 138 

DS 85 1 161 127 ■ 1 161 139 


HiPro LT 60 Vega 

144 

15,3 

23 




B 75 1 162 125 1 162 138 1 162 140 

SW 70-ESM 1 162 121 1 162 136 1 162 129 

DS 78 1 162 120 ■ 1 162 132 

DS 78 D 1 162 123 ■ 1 162 134 

DS 78 R 1 162 124 ■ 1 162 133 

DS 85 1 162 122 ■ 1 162 135 

Ø 60 

e F V 

® 


HiPro LT 60 Vega 60 / 12 320,00 € 


614 

597 


Ø 60 

34,5 

Ø 78 

Ø 63 


® 

■ = auf Anfrage


Headline 

HiPro LT 60 Sirius 

Subheadline 


15,3 



Subheadline 





HiPro LT 60 Sirius 80 / 12 338,33 € 


614 

597 

e F V 

34,5 

Ø 78 




B 75 1 164 146 1 164 158 1 164 160 

SW 70-ESM 1 164 142 1 164 156 1 164 213 

DS 78 1 164 141 ■ 1 164 152 

DS 78 D 1 164 144 ■ 1 164 154 

DS 78 R 1 164 145 ■ 1 164 153 

DS 85 1 164 143 ■ 1 164 155 


HiPro LT 60 Jupiter 

15,3 

23 




B 75 1 165 122 1 165 130 1 165 133 

SW 70-ESM 1 165 123 1 165 121 1 165 135 

DS 78 1 165 127 ■ 1 165 136 

DS 78 D 1 165 126 ■ 1 165 137 

DS 78 R 1 165 120 ■ 1 165 138 

DS 85 1 165 128 ■ 1 165 139 


Ø 60 

e F V 

® 


HiPro LT 60 Jupiter 85 / 17 353,33 € 


659 

642 

Ø 60 

34,5 

Ø 78 

Ø 63 

® 



145 



Markisen 


Baureihe 60 





Markisen 


Baureihe 60 




Headline 

HiPro LT 60 Titan 

Subheadline 


15,3 



Subheadline 





e F V 

HiPro LT 60 Titan 100 / 12 377,50 € 


659 

642 

34,5 

Ø 78 




B 75 1 166 155 1 166 168 1 166 170 

SW 70-ESM 1 166 154 1 166 166 1 166 159 

DS 78 1 166 150 ■ 1 166 162 

DS 78 D 1 166 151 ■ 1 166 164 

DS 78 R 1 166 152 ■ 1 166 163 

DS 85 1 166 153 ■ 1 166 165 


HiPro LT 60 Taurus 

146 

15,3 

23 




B 75 1 167 121 1 167 130 1 167 133 

SW 70-ESM 1 167 122 1 167 120 1 167 135 

DS 78 1 167 125 ■ 1 167 136 

DS 78 D 1 167 126 ■ 1 167 137 

DS 78 R 1 167 127 ■ 1 167 138 

DS 85 1 167 128 ■ 1 167 139 


Ø 60 

e F V 

® 


HiPro LT 60 Taurus 120 / 12 462,50 € 


659 

642 

Ø 60 

34,5 

Ø 78 

Ø 63 


® 

■ = auf Anfrage



Headline 

LT 60 Vega NHK-CSI 

Ein Tastendruck genügt und schon ist die Endlage eingestellt. Mit Nothandbedienung. 

Subheadline 

24 646 

630 




Subheadline 




e F V 


LT 60 Vega 60 / 12 NHK-CSI 411,67 € 





B 75 1 162 150 1 162 151 1 162 152 

SW 70-ESM 1 162 160 1 162 161 1 162 162 

DS 78 1 162 166 1 162 167 1 162 168 

DS 78 D 1 162 172 1 162 173 1 162 174 

DS 78 R 1 162 179 1 162 180 1 162 181 

DS 85 1 162 186 1 162 187 1 162 188 


LT 60 Sirius NHK-CSI 

24 646 

630 

Ø 60 

100,5 

e F V 




B 75 1 164 181 1 164 212 1 164 183 

SW 70-ESM 1 164 193 1 164 194 1 164 214 

DS 78 1 164 215 1 164 216 1 164 217 

DS 78 D 1 164 191 1 164 192 1 164 219 

DS 78 R 1 164 221 1 164 196 1 164 197 

DS 85 1 164 198 1 164 199 1 164 200 


Ø 60 

100,5 

86 

86 

® 

® 

89,5 

89,5 


LT 60 Sirius 80 / 12 NHK-CSI 476,67 € 


147 



Markisen 


Baureihe 60 





Markisen 


Baureihe 60 




Headline 

LT 60 Titan NHK-CSI 

Subheadline 

24 681 

665 




Subheadline 




e F V 


LT 60 Titan 100 / 12 NHK-CSI 626,67 € 





B 75 1 166 185 1 166 186 1 166 225 

SW 70-ESM 1 166 196 1 166 197 1 166 178 

DS 78 1 166 202 1 166 203 1 166 229 

DS 78 D 1 166 208 1 166 231 1 166 232 

DS 78 R 1 166 212 1 166 234 1 166 235 

DS 85 1 166 217 1 166 237 1 166 238 


LT 60 Taurus NHK-CSI 

148 

24 681 

665 




B 75 1 167 148 1 167 149 1 167 150 

SW 70-ESM 1 167 156 1 167 157 1 167 158 

DS 78 1 167 160 1 167 161 1 167 162 

DS 78 D 1 167 164 1 167 165 1 167 166 

DS 78 R 1 167 168 1 167 169 1 167 170 

DS 85 1 167 172 1 167 173 1 167 174 


Ø 60 

100,5 

86 

e F V 

® 

89,5 


LT 60 Taurus 120 / 12 NHK-CSI 652,50 € 


Ø 60 

100,5 

86 

® 

89,5


Headline 

Sunea 50 / 60 io für Markisen / Screens 

Subheadline 

Das interaktive Funkantriebssystem mit Rückmeldung für Markisen / Screens Subheadline 

mit integrierter patentierter Funkantenne. 

Lauftext Sunea Lauftext 50 / 60 Lauftext io kann Lauftext sowohl Lauftext für offene Lauftext Gelenkarmmarkisen Lauftext Lauftext und Lauf- Screens (Einstellung Lauftext Lauftext der Endlagen Lauftext bequem Lauftext Lauftext über den Lauftext Somfy io Lauftext Handsender) Lauftext Lauftext 

sowie 

Lauftext 

auch 

Lauftext 

für Kassettenmarkisen 


eingesetzt 


werden. 

Lauftext 

Bei Kassettenmarkisen 

Lauftext text 

wird 

Lauftext 

die obere 

Lauftext 

Endlage 

Lauftext 

durch 

Lauftext 

Drehmomenterkennung 


automatisch 

Lauftext 

eingestellt. Unabhängig von der Tuchlängenänderung wird die Markise immer zuverlässig und „soft“ geschlossen. Das Schließverhalten kann in 



drei Stufen optimal auf das Markisensystem abgestimmt werden. 

Eine frei wählbare Zwischenposition für Sonnen- und Sichtschutz kann eingelernt werden. Die Zwischenposition kann über den Handsender 

schnell und einfach individuell eingelernt und aufgerufen werden. Per AutoScan kann jeder Antrieb der YeSseo-Baureihe jederzeit gezielt angesprochen 

werden. Jeder Antrieb kann individuell benannt werden. Der Name des Antriebes erscheint auf dem Display der Haussteuerung und ist 

sehr leicht zu finden. 

15,05 Z1 

20,0 Z2 

L1 

L2 

e F V 

Sunea 50 io 6 / 17 6 Nm, 17 U/min, 90 W, 50 Hz, 230 V L1 = 605 / L2 = 590 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20 














! 

NEU: ab 

1. Quartal 

2010 

Ø 47 - Sunea 50 

Ø 60 - Sunea 60 

Ø 47 – Altus 50 

Ø 60 – Altus 60 

34,5 Ø 78 

Die Dimensionierung der Antriebe ist abhängig vom verwendeten Sonnenschutzsystem. 

Die Antriebe der Baureihe Sunea io erhalten Sie eingebaut in den Markisen führender Hersteller. Fragen Sie uns. 

Ø 63 

149 



Markisen 


Baureihe 60 





Markisen 


Baureihe 60 




Headline 

Orea 50 / 60 RTS für Kassettenmarkisen 

Subheadline 

Das Funkantriebssystem speziell für Kassettenmarkisen mit patentierter Netzantenne Subheadline für optimierten Funkempfang. 

Lauftext Innovative Lauftext „Soft Lauftext close“-Funktion: Lauftext Lauftext Die obere Lauftext Endlage Lauftext stellt Lauftext sich durch Lauf- Drehmomenterkennung Lauftext Lauftext Lauftext automatisch Lauftext ein. Lauftext Die Kassettenmarkise Lauftext Lauftext wird Lauftext immer Lauftext 

exakt, 

Lauftext 

zuverlässig 


und nur 

Lauftext 

mit der 

Lauftext 

dafür notwendigen 


Kraft geschlossen. 

Lauftext text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 

Innovative elektronische Überwachung: Die elektronische Endlagenerkennung gleicht eine Tuchlängenänderung automatisch aus und garantiert 



auch nach Jahren ein optimales Schließen der Kassette. 

Schnelles Einlernen der unteren Endlage mit einem RTS-Funksender ohne Zugriff auf den Antriebskopf. Eine frei wählbare „my“-Lieblingsposition 

für den Sonnenschutz kann eingelernt werden. Diese „my“-Position kann manuell durch Drücken der Stopp / my-Taste am RTS-Hand- oder 

-Wandsender oder automatisch durch einen RTS-Sonnensensor angefahren werden. Kompatibel mit den Funksensoren Eolis 3D WireFree RTS (Wind), 

Sunis WireFree RTS (Sonne), Soliris Sensor RTS (Wind / Sonne), Soliris Sensor RTS mit Regenfühleroption (Wind / Sonne / Regen), Eolis Sensor RTS (Wind). 

Die Sonnenschutzautomatik kann mit einem Telis Soliris RTS ein- oder ausgeschaltet werden. 3-adriges, steckbares Motoranschlusskabel. Optionaler 

Rückimpuls: Nach dem Ausfahren der Markise wird eine kurze Rückfahrbewegung ausgelöst, die für ein optimal gespanntes Tuch sorgt. Diese 

Einstellung kann bei Ihrem Markisenhersteller oder bauseits mit einem RTS-Funksender vorgenommen werden. 

150 

15,05 Z1 

20,0 Z2 

L1 

L2 

e F V 

Orea 50 RTS 6 / 17 6 Nm, 17 U/min, 90 W, 50 Hz, 230 V L1 = 605 / L2 = 590 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20 














! 

Ø 47 - Orea 50 

Ø 60 - Orea 60 

Ø 47 – Altus 50 

Ø 60 – Altus 60 

34,5 Ø 78 


Die Antriebe der Baureihe Orea RTS erhalten Sie eingebaut in den Markisen führender Hersteller. Fragen Sie uns. 

Ø 63

Funkeinsteckantrieb 

Headline 

Altus 50 / 60 RTS für Sonnenschutzanlagen 

Subheadline 

Das Funkantriebssystem mit patentierter Netzantenne für optimierten Funkempfang. Subheadline Vornehmlich für offene Gelenkarmmarkisen. 

Lauftext Einstellbare Lauftext feste Lauftext Endlagen. Lauftext Schnelles Lauftext Einlernen Lauftext Lauftext der unteren Lauftext und Lauf- oberen Endlage Lauftext mit Lauftext einem Lauftext RTS-Funksender, Lauftext Lauftext ohne Zugriff Lauftext auf Lauftext den Lauftext Lauftext 

Antriebskopf. 


Eine 

Lauftext 

frei wählbare 

Lauftext 

„my“-Lieblingsposition 


für den 

Lauftext 

Sonnenschutz 

text 

kann 

Lauftext 

eingelernt 

Lauftext 

werden. 

Lauftext 

Diese 

Lauftext 

„my“-Position 


kann 

Lauftext 

manuell 

Lauftext 

durch Drücken der Stopp / my-Taste am RTS-Hand- oder -Wandsender oder automatisch durch einen RTS-Sonnensensor angefahren werden. 



Kompatibel mit den Funksensoren Eolis 3D WireFree RTS (Wind), Sunis WireFree RTS (Sonne), Soliris Sensor RTS (Wind / Sonne), Soliris Sensor RTS 

mit Regenfühleroption (Wind / Sonne / Regen), Eolis Sensor RTS (Wind). Die Sonnenschutzautomatik kann mit einem Telis Soliris RTS ein- oder 

ausgeschaltet werden. 3-adriges, steckbares Motoranschlusskabel. 

15,05 Z1 

20,0 

Z2 

L1 

L2 

e F V 

Altus 50 RTS 6 / 17 6 Nm, 17 U/min, 90 W, 50 Hz, 230 V L1 = 605 / L2 = 590 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20 














! 

Ø 47 - Altus 50 

Ø 60 - Altus 60 

Die Dimensionierung der Antriebe ist abhängig vom verwendeten Sonnenschutzsystem. Fragen Sie uns. 

Ø 47 – Altus 50 

Ø 60 – Altus 60 

34,5 Ø 78 

Ø 63 

151 



Markisen 


Baureihe 60 





Markisen 


Baureihe 60 



Elektronischer Einsteckantrieb Orea 

Headline 

Orea 50 / 60 WT für Kassettenmarkisen 

Subheadline 

Das Antriebssystem speziell für Kassettenmarkisen. Mit Drehmomenterkennung Subheadline in der oberen Endlage. 

Lauftext Innovative Lauftext „Soft Lauftext close“-Funktion: Lauftext Lauftext Die obere Lauftext Endlage Lauftext stellt Lauftext sich durch Lauf- Drehmomenterkennung Lauftext Lauftext Lauftext automatisch Lauftext ein. Lauftext Die Kassettenmarkise Lauftext Lauftext wird Lauftext immer Lauftext 

exakt, 

Lauftext 

zuverlässig 


und nur 

Lauftext 

mit der 

Lauftext 

dafür notwendigen 


Kraft geschlossen. 

Lauftext text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 

Innovative elektronische Überwachung: Die elektronische Endlagenerkennung gleicht eine Tuchlängenänderung automatisch aus und garantiert 



auch nach Jahren ein optimales Schließen der Kassette. 

Schnelles Einlernen der Drehrichtung des Antriebs und der unteren Endlage mit dem Einstellkabel Universal oder Setting Tool WT ohne Zugriff auf 

den Antriebskopf. Das Einlernen der Drehrichtung ermöglicht einen Verzicht auf linke oder rechte Antriebe und bietet dadurch ein einfaches 

Handling. Die Antriebe können, abhängig von der maximalen Relaisbelastbarkeit des Steuergeräts, auch parallel betrieben werden. Manuell steuerbar 

durch einen verdrahteten Schalter oder automatisch durch ein drahtgebundenes Wind-Sonne-Regen-Steuergerät (z. B. Soliris Uno). 

4-adriges, steckbares Motoranschlusskabel. Optionaler Rückimpuls: Nach Erreichen der unteren Endlage wird eine kurze Rückfahrbewegung ausgelöst, 

die für ein optimal gespanntes Tuch sorgt. Diese Einstellung kann bei Ihrem Markisenhersteller oder bereits mit einem Montagekabel vorgenommen 

werden. 

152 

15,05 Z1 

20,0 Z2 

e F V 

L1 

L2 

Ø 47 - Orea 50 WT 

Ø 60 - Orea 60 WT 

34,5 Ø 78 

Orea 50 WT 6 / 17 6 Nm, 17 U/min, 90 W, 50 Hz, 230 V L1 = 605 / L2 = 590 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20 














! 


Die Antriebe der Baureihe Orea WT erhalten Sie eingebaut in den Markisen führender Hersteller. Fragen Sie uns. 

Ø 47 – Altus 50 

Ø 60 – Altus 60 

Ø 63

Einsteckantrieb SLT 

Headline 

HiPro SLT 50 / 60 für Kassettenmarkisen 

Subheadline 

Das Antriebssystem speziell für Kassettenmarkisen. Mit reduzierter Drehmomentabschaltung Subheadline in der oberen Endlage. Kurz vor dem 

Lauftext Schließen Lauftext der Lauftext Kassette Lauftext reduziert Lauftext der Antrieb Lauftext das Lauftext Drehmoment Lauftext um Lauf- etwa die Lauftext Hälfte. Dadurch Lauftext wird Lauftext unabhängig Lauftext Lauftext von der Lauftext Tuchlängenänderung 

Lauftext Lauftext Lauf- 

die Kassettenmarkise durch den Somfy HiPro SLT immer sicher und zuverlässig geschlossen. Schnelles Einlernen der oberen und unteren Endlage 


über Einstelltasten. Manuell steuerbar durch einen verdrahteten Schalter oder automatisch durch ein drahtgebundenes Wind-Sonne-Regen- 



Steuergerät (z. B. Soliris Uno). 

4-adriges, steckbares Motoranschlusskabel. 

Je nach Einbausituation sind „linke“ oder „rechte“ Antriebe erforderlich. 

15,05 Z1 

20,0 Z2 

Aufwicklung oben Aufwicklung unten 

e F V 

L1 

L2 

SLT 50 Jet 8 / 17 8 Nm, 17 U/min, 90 W, 50 Hz, 230 V L1 = 605 / L2 = 590 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20 

SLT 50 Atlas 15 / 17 15 Nm, 17 U/min, 140 W, 50 Hz, 230 V L1 = 655 / L2 = 640 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20 

SLT 50 Meteor 20 /17 20 Nm, 17 U/min, 160 W, 50 Hz, 230 V L1 = 655 / L2 = 640 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20 

SLT 50 Gemini 25 / 17 25 Nm, 17 U/min, 170 W, 50 Hz, 230 V L1 = 655 / L2 = 640 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20 

SLT 50 Apollo 30 / 17 30 Nm, 17 U/min, 240 W, 50 Hz, 230 V L1 = 675 / L2 = 660 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20 

SLT 50 Helios 35 / 17 35 Nm, 17 U/min, 240 W, 50 Hz, 230 V L1 = 675 / L2 = 660 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20 

SLT 50 Mariner 40 / 17 40 Nm, 17 U/min, 270 W, 50 Hz, 230 V L1 = 745 / L2 = 730 Z 1 = 15,05 / Z 2 = 20 

SLT 60 Orion 40 / 17 40 Nm, 17 U/min, 240 W, 50 Hz, 230 V L1 = 694 / L2 = 677 Z 1 = 15,30 / Z 2 = 23 

SLT 60 Orion S 55 / 17 55 Nm, 17 U/min, 290 W, 50 Hz, 230 V L1 = 734 / L2 = 717 Z 1 = 15,30 / Z 2 = 23 

SLT 60 Antares 70 / 17 70 Nm, 17 U/min, 350 W, 50 Hz, 230 V L1 = 734 / L2 = 717 Z 1 = 15,30 / Z 2 = 23 

SLT 60 Jupiter 85 / 17 85 Nm, 17 U/min, 400 W, 50 Hz, 230 V L1 = 734 / L2 = 717 Z 1 = 15,30 / Z 2 = 23 

! 

Ø 47 

Ø 47 - SLT 50 

Ø 60 - SLT 60 

34,5 Ø 78 


Die Antriebe der Baureihe SLT erhalten Sie eingebaut in den Markisen führender Hersteller. Fragen Sie uns. 

Ø 63 

153 



Markisen 


Baureihe 60 





Markisen 


Baureihe 60 



Einsteckantrieb 

Headline 

FTS LT 50 / FTS LT 60 

Subheadline 

34,5 Ø 78 


Subheadline 

L1 X 

L2 Y Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 34,5 Lauftext Lauf- 

Ø 78 




Ø 63 

FTS LT 50/60 

15,05 

20,0 FTS LT 50/ FTS LT 60 = 15,3/23 

e F V Basisausführung: mit Adapter, Mitnehmer und 1 m Kabel, schwarz 

FTS LT 50 


FTS LT 50 Gemini 25 / 17 25 Nm, 17 U/min, 180 W, 50 Hz, 230 V L1 = 655 / L2 = 640 1 126 012 240,80 € 

FTS LT 60 Orion 55 / 17 55 Nm, 17 U/min, 320 W, 50 Hz, 230 V L1 = 694 / L2 = 677 1 185 010 327,50 € 

FTS LT 60 Antares 70 / 17 70 Nm, 17 U/min, 320 W, 50 Hz, 230 V L1 = 694 / L2 = 677 1 185 012 335,80 € 

Auswahltabelle: 

V 1 Stoffwelle – 1 Gurtenwelle 

W 1 Stoffwelle – 2 Gurtenwellen* 

X 2 Stoffwellen – 2 Gurtenwellen** 

Y 2 Stoffwellen – 3 Gurtenwellen** 

Z 3 Stoffwellen – 3 Gurtenwellen** 

* Gurtenwelle mechanisch gekoppelt 

** Stoff- und Gurtenwelle mechanisch gekoppelt 

Hinweis: Auswahl und Einsatz nach Überprüfung durch den Systemhersteller 

154 

A Wenn das unten aufgeführte 

Gesamtgewicht überschritten 

wird, müssen unbedingt 

Führungsschienen eingesetzt 

werden. 

FTS LT 50/60: 

Gemini 25/17 > 6.5 kg 

Gemini S 55/17 > 16.0 kg 

Antares 70/ 17 > 20.5 kg 

B Zug durch Gurtbänder 

C Zug durch Kabel 

Ø 47 

Ø 60 

Ø 63 

FTS LT 60 

Achtung: Die Festigkeit der Konstruktion ist bei der Auswahl 

der Antriebe zu beachten.

FTS-System – für Beschattungsanlagen 

Headline 

Subheadline 


FTS Steuergerät 



Zur Ansteuerung von zwei 

Somfy FTS-Antrieben 


FTS Steuergerät 1 822 009 307,50 € 

Für das FTS-System werden spezielle Antriebe (FTS LT 50/60) eingesetzt 

(Siehe Seite 154) 

B = 155 mm; H = 220 mm; T = 80 mm 

Funktionsprinzip des FTS-System: 

Das FTS-System basiert auf dem Prinzip, dass der Stoff des Sonnenschutzes 

zwischen zwei motorisierten Wellen auf- und abgerollt 

wird, wobei er jederzeit optimal gespannt bleibt. Ein Antrieb befindet 

sich in der Tuchwelle, der andere in der Wickelwelle. Die Stoffspannung 

wird über das FTS-Steuergerät geregelt. Es unterscheidet 

zwei Arten der Stoffspannung: eine dynamische während der Laufzeit 

und eine statische nach dem Abstellen der Antriebe. 

FTS-Steuergerät 

STOP 

Tuchwelle mit 

integriertem Antrieb 

Behang 

Wickelwelle mit 

integriertem Antrieb 

Hinweis: Auswahl und Einsatz nach Überprüfung durch den Systemhersteller 

Subheadline 





155 mm 

Betriebsspannung: 200 – 240 V / 50/60 Hz 





individuell einstellbare, dynamische Stoffspannung sorgt unabhängig 

von der Behangrichtung (vertikal oder horizontal) stets für 

optimale Stoffspannung 

thermische Sicherheit: Abstellen beider Antriebe, sobald ein Antrieb 

im Thermoschutz ist 

Anschlussmöglichkeit für Sicherheitskontakt 

wasserdichtes Gehäuse mit fünf Stopfbüchsen (IP 56) 

Das FTS-System wird eingesetzt bei: 

schrägen Glasfassaden 

Tonnendächern 

Kuppelkonstruktionen 

zu öffnenden Glasdachfenstern 

Rinnen- und Lichtdach-Konstruktionen 

Brücken (Passage-ways) 

Anlehnkonstruktionen als Schrägdächer 

Lichtdächern als Shedkonstruktion 

220 mm 

Das FTS-Steuergerät kontrolliert und steuert: 

während der Laufzeit der FTS-Antriebe die programmierte Stoffspannung 

(Bremswirkung während der Laufzeit) 

nach dem Abschalten die eingestellte Nachspannung 

Ansteuerung potentialfrei mittels gegenseitig nicht verriegelte Taster 

(zum Beispiel Centralis IB oder die Sonnen-, Windautomatik 

Soliris IB) 

155 



Markisen 


Baureihe 60 





Markisen 


Baureihe 60 



Headline Adapter und Mitnehmer für Baureihe 40 

Subheadline 

Adapter und 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Mitnehmer 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 


40 x 1 

für Ø 40 x 1,0 



Adapter 9 132 143 2,00 € 

Mitnehmer 9 132 142 2,00 € 

156 

Ø Innen: 38, für LS 40, Limit: 13 Nm 

40 x 1,5 

50 x 2,0 


Mitnehmer 

für Ø 40 x 1,5 


Adapter 9 147 330 2,00 € 

Mitnehmer 9 147 544 2,00 € 



Mitnehmer 

für Ø 50 x 2,0 Innenfalz 


Mitnehmer (Softclip) 

Adaption LS 40 / LT 50 

9 206 089 2,94 € 

Adaptionskit 

LS 40 / LT 50 Adapter und Mitnehmer 

9 013 763 2,94 € 


Subheadline 


Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Mitnehmer Lauftext Lauftext für Lauftext Lauftext 

Lauftext NUTROHR Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Rundnut Lauftext DS Lauftext 50 x 1,5 Lauftext 

Warema 

DS 50 



Adapter 9 701 209 2,00 € 

Mitnehmer 9 701 210 2,00 € 

Wellenhersteller: Warema, für LS 40, Nut: 7, Ø Innen: 47 ± 0,2, Limit: 9 Nm 

Madopron 

50 x 2 

MP 50 

NUTROHR 

DS 53 


Mitnehmer 

für MP 50 x 2,0 


Adapter 9 132 139 2,00 € 

Mitnehmer 9 132 138 2,00 € 

Wellenhersteller: Madopron, Ausführung: Alu stranggepresst, Nut 15,6, 

Ø Innen: 46 ± 0,25, für LS 40, Limit: 13 Nm 


Mitnehmer 

für HN 52 x 1,5 

Rundnut 


Adapter 9 701 207 2,00 € 

Mitnehmer 9 701 208 2,00 € 

Wellenhersteller: Hassinger (HAS 50088), Ausführung: Alu stranggepresst, 

Nut 11, Ø Innen: 49 ± 0,25, für LS 40, Limit: 9 Nm 


Mitnehmer 

für DS 53 x 1,5 



Adapter 9 701 206 2,00 € 

Mitnehmer 9 701 213 2,00 € 

Ausführung: 1,5 exzentrisch, für LS 40, Ø Innen: 50, für LS 40, Limit: 9 Nm


Subheadline 





IMBAC 

für SW 40 x 0,6 / 0,5 

40 x 0,6 

Lauftext Lauftext Lauftext Innenfalz 


Adapter 9 011 795 ■ 

Mitnehmer 9 500 344 2,00 € 

Wellenhersteller: IMBAC, Ausführung: rollverformt, für LS 40 

Abmessung: SW 38,4 ± 0,4 (38,0–39,0), Limit: 13 Nm 

IMBAC 

40 x 0,8 


Mitnehmer 

für SW 40 x 0,8 

Innenfalz 


Adapter 9 011 795 ■ 

Mitnehmer 9 147 545 2,00 € 


Abmessung: SW 38,4 ± 0,4 (37,6–38,6), Limit: 13 Nm 

SELVE L 

40 x 0,75 


Mitnehmer für 

SW 40 x 0,6 / 0,75 / 0,8 

Innenfalz 


Adapter 9 011 795 ■ 

Mitnehmer 9 500 344 2,00 € 

Wellenhersteller: Selve, Ausführung: rollverformt, für LS 40 

Abmessung: SW 38,4–0,5, Limit: 13 Nm 


Subheadline 



Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Achtkant Lauftext 40 Lauftext x 0,8Lauftext 

HOCO 

Lauftext Lauftext Lauftext Außenfalz 


Adapter 9 708 976 ■ 

Mitnehmer 9 500 344 2,00 € 

Wellenhersteller: HOCO, Ausführung: rollverformt, für LS 40 

Abmessung: SW 38,4 ± 0,4, Limit: 13 Nm 

SW 

40 x 0,6 

Adapter und Mitnehmer 

für SW 40 x 0,6 

Stahl, vollverformt und 

für SW 40 x 1,0 

Alu stranggepresst 


Adapter 9 132 145 2,00 € 

Mitnehmer 9 500 344 2,00 € 

Abmessung: SW 38,4 ± 0,4 (38,5), Limit: 13 Nm 

IMBAC 

40 x 0,8 


Mitnehmer 

für SW 40 x 0,8 

Außenfalz 


Adapter 9 708 976 ■ 

Mitnehmer 9 147 545 2,00 € 



SELVE L 



Achtkant 40 x 0,6 

Außenfalz 


Adapter 9 708 976 ■ 

Mitnehmer 9 500 344 2,00 € 

Wellenhersteller: Selve, Ausführung: rollverformt, für LS 40 

Abmessung: SW 38,4–0,5, Limit: 13 Nm 

157 



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör 


Subheadline 




RAU 

40 x 0,6 



Adapter 9 708 976 ■ 

Mitnehmer 9 147 545 2,00 € 

Wellenhersteller: Rau, Ausführung: rollverformt, für LS 40 


158 

RAU 

40 x 0,8 



Achtkant 40 x 0,8 

Innenfalz 


Adapter 9 011 795 ■ 

Mitnehmer 9 147 545 2,00 € 

Wellenhersteller: Rau, Ausführung: rollverformt, für LS 40 


Subheadline 




MÜLLER 

40 x 1,0 



Adapter 9 708 976 ■ 

Mitnehmer 9 500 344 2,00 € 

Wellenhersteller: Müller, Ausführung: rollverformt, für LS 40 


RAU 

40 x 1 


Mitnehmer 

für Achtkant 

SW 40 x 1,0 


Adapter 9 708 976 ■ 

Mitnehmer 9 500 344 2,00 € 

Wellenhersteller: Rau, Ausführung: Alu, für LS 40 


■ = auf Anfrage

Adapter Headlineund 

Mitnehmer für Baureihe 50 

Subheadline 





IMBAC 

für SW 50 

SW 50 



Adapter 9 705 345 2,00 € 

Mitnehmer 9 705 344 2,94 € 

IMBAC 

SW 60 


Mitnehmer 

für SW 60 


Adapter 9 707 025 2,00 € 

Für Elket, Kömmerling-Euro, Salamander, Roplasto, 

Golde, Kunststoffrollladensysteme 

Mitnehmer 9 751 001 2,94 € 

Wellenhersteller: IMBAC 

BUTZBACH 

PROFIL 70 

B 60 


Mitnehmer 

für B 60 


Adapter 9 701 122 ■ 

Mitnehmer 9 751 011 ■ 

Wellenhersteller: Butzbach 

Subheadline 

Adapter für 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 63 Lauftext x 1,5/1,6 Lauftext und Lauftext Lauftext 

Lauftext SELVELauftext 

Lauftext Lauftext Lauftext SW 70 Lauftext E-SM Lauftext Lauftext 

IMBAC 

SW 70E-SM 

Lauftext Lauftext Lauftext Mitnehmer für 

SW 70 E-SM 


Adapter 63 x 1,5/1,6 9 707 026 2,00 € 

Adapter SW 70 E-SM 9 705 340 2,94 € 

Mitnehmer 9 761 002 2,94 € 

Wellenhersteller: Selve, IMBAC 

AchtKW102 


Mitnehmer 

für SW 102 


Adapter 63 x 1,5/1,6 9 707 026 2,00 € 

Adapter SW 102 x 2,5 9 762 013 4,28 € 

Mitnehmer SW 102 x 2,5 9 761 013 4,28 € 

Wellenhersteller: Welser 

AchtKW125 


Mitnehmer 

für SW 125 


Adapter 63 x 1,5/1,6 9 707 026 2,00 € 

Adapter E-Acht KW125 9 701 069 16,42 € 

Mitnehmer 9 420 343 16,42 € 



159 



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör 


Subheadline 




Lauftext HOCO, METAL- Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 

PRESS, ECKER- 

für Ø 65 x 0,6 

MANN, IMBAC 

SRW 65E-H/3 / 

Lauftext Lauftext Lauftext bis 65 x 0,8 


Adapter 9 707 023 2,00 € 

Mitnehmer 9 751 004 2,94 € 

160 

Wellenhersteller: Hoco, Metallpress, IMBAC 

50 x 1,5 

KITTELBERGER 

K 60 


Mitnehmer für K 60 


Adapter 9 703 897 2,00 € 

Mitnehmer 9 751 003 2,94 € 

Wellenhersteller: Kittelberger 

Mitnehmer 

für Ø 50 x 1,5 


Mitnehmer 9 707 125 2,94 € 

Subheadline 




Lauftext HOCO, METAL- Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 

PRESS, ECKER- 

für Ø 65 x 1,0 

MANN, IMBAC 

SRW 65E-H 

Lauftext Lauftext Lauftext bis 65 x 1,5 


Adapter 9 707 024 2,00 € 

Mitnehmer 9 751 008 2,94 € 

Wellenhersteller: Hoco, Metallpress, IMBAC 

60 x 1,5 


Mitnehmer 

für Ø 60 x 1,5 


Adapter 9 707 033 2,00 € 

Mitnehmer 9 751 013 2,94 €



Subheadline 




Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext für Ø Lauftext 63 x 1,5 Lauftext Lauftext 

63 x 1,5 



Adapter 9 707 026 2,00 € 

Mitnehmer 9 206 019 2,94 € 

70 x 2 


Mitnehmer 

für Ø 70 x 2,0 


Adapter 9 707 031 2,00 € 

Mitnehmer 9 420 313 2,94 € 

57 x 1,5 


Mitnehmer 

für Ø 57 x 1,5 


Adapter 9 705 571 2,00 € 

Mitnehmer 9 705 287 2,94 € 

NUTROHR 

FLACHNUT 

PVG 

DS 63 


Mitnehmer 

für Ø 63 x 1,0 

Flachnut 


Adapter 9 707 028 2,00 € 

Mitnehmer 9 706 146 2,94 € 

Wellenhersteller: PVG, Welser 

Subheadline 





70 x 1,5 



Adapter 9 707 031 2,00 € 

Mitnehmer 9 206 028 2,94 € 

NUTROHR 

FLACHNUT 

Schmitzohr 

DS 63 


Mitnehmer 

für Ø 52 x 0,6 

Flachnut 


Adapter 9 008 143 2,00 € 

Mitnehmer 9 008 142 2,94 € 

Wellenhersteller: PVG, Welser 

NUTROHR 

FLACHNUT 

Schmitzohr 

DS 63 


Mitnehmer 

für Ø 63 x 0,8 

Flachnut 


Adapter 9 707 028 2,00 € 

Mitnehmer 9 706 146 2,94 € 

Wellenhersteller: Schmitz, Welser 

MP 

64,5 x 1,6 


Mitnehmer 

für Ø MP 64,5 x 1,6 


Adapter 9 707 030 2,00 € 

Mitnehmer 9 751 002 2,94 € 

161 



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör 


Subheadline 




NUTROHR 

Ø 63 x 0,8–1,0 

FLACHNUT 

HOCO 

Lauftext Lauftext DS 63 Lauftext Flachnut 


Adapter 9 707 028 2,00 € 

Mitnehmer 9 751 014 2,94 € 

162 

Wellenhersteller: Hoco 

NUTROHR 

DÖHNER 

DS 70/1 


Mitnehmer 

für Ø 70 x 0,8–1,5 



Adapter 9 707 034 2,00 € 

Mitnehmer 0,8–1,0 9 751 005 2,94 € 

Mitnehmer 1,2–1,5 9 751 010 2,94 € 

Wellenhersteller: Döhner 

NUTROHR 

DÖHNER 

DS 74 



DS 74 Rundnut 


Adapter 9 707 037 2,00 € 

Mitnehmer 9 751 009 2,94 € 


Subheadline 



Lauftext NUTROHR Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext DS 78 Lauftext Flachnut Lauftext Lauftext 

MHZ 

DS 78 



Adapter 63 x 1,5 / 1,6 9 707 026 2,00 € 

Adapter DS 78 9 762 012 2,94 € 

Mitnehmer DS 78 9 761 012 2,94 € 

Wellenhersteller: MHZ 

NUTROHR 

WELSER 

DS 78 



DS 78 Flachnut und 



Adapter 9 707 027 2,00 € 

Mitnehmer 9 761 001 2,94 € 


NUTROHR 

DÖHNER 

DS 85 





Adapter 9 707 035 2,00 € 

Mitnehmer 9 761 003 2,94 € 

Wellenhersteller: Döhner



Subheadline 


Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext für Lauftext Nutrohr Lauftext Imbac Lauftext 85Lauf 

text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Ø 85 Lauftext mm Lauftext Lauftext 



Adapter 9 707 026 2,00 € 

Adapter 9 690 085 ■ 

Mitnehmer 9 420 300 2,94 € 


für Rundrohr 

Ø 89 x 2 


Adapter 9 707 026 2,00 € 

Adapter 9 520 312 16,42 € 

Mitnehmer 9 420 303 16,42 € 


für Rundnut und 

Flachnut Ø 78 


Adapter 9 707 026 2,00 € 

Adapter 9 707 640 2,00 € 

Mitnehmer 9 761 005 2,94 € 


für Rundnut und 

Flachnut Ø 78 


Adapter 9 707 026 2,00 € 

Adapter 9 707 640 ■ 

Mitnehmer 9 761 005 2,94 € 

Subheadline 


Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext für Lauftext Rundrohr Lauftext Lauftext Lauftext 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Ø 101,6 Lauftext x 3,6 Lauftext Lauftext 



Adapter 9 707 026 2,00 € 

Adapter 9 420 371 19,92 € 

Mitnehmer 9 420 309 16,50 € 



Ø 83 x 1,5 


Adapter 9 707 026 2,00 € 

Adapter 9 700 977 2,94 € 

Mitnehmer 9 420 306 2,94 € 



Ø 100 /102 x 2 


Adapter 9 707 026 2,00 € 

Adapter 9 420 370 16,42 € 

Mitnehmer 9 420 304 16,42 € 


163 



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör 



Subheadline 




Lauftext DÖHNERLauftext 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 

SW 70 

für SW 70 E-D 

SM 70 



Adapter 9 701 105 2,94 € 

Mitnehmer 9 761 009 2,94 € 

164 



Mitnehmer 

für SW 70 ESM 


Adapter 9 705 340 2,94 € 

Mitnehmer 9 761 002 2,94 € 


BUTZBACH 

PROFIL 75 

B 75 


Mitnehmer 

für B 75 

Artikel-Nr Empf. VK o. MwSt. 

Adapter 9 707 646 2,94 € 

Mitnehmer 9 761 006 2,94 € 


BUTZBACH 

PROFIL 85 

B 85 


Mitnehmer 

für B 85 


Adapter 9 707 642 ■ 



Subheadline 




Lauftext KITTELBERGER Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext für K Lauftext 76 Lauftext Lauftext 

K 76 



Adapter 9 701 055 2,94 € 

Mitnehmer 9 761 007 2,94 € 

Wellenhersteller: Kittelberger 

IMBAC 

METALLPRESS 

SRW 75 E-H 

IMBAC 

METALLPRESS 

SRW 85 E-H 


Mitnehmer 

für SRW 85 E-H 


Adapter 9 701 180 2,94 € 

Mitnehmer 9 420 300 2,94 € 

Wellenhersteller: IMBAC, Metallpress 



SRW 75 E-H 


Adapter 9 700 978 2,94 € 

Mitnehmer 9 761 010 2,94 € 

Wellenhersteller: IMBAC, Metallpress 

■ = auf Anfrage


Subheadline 





AchtKW102 

für Acht KW 102 



Adapter 9 762 013 4,28 € 

Mitnehmer 9 761 013 4,28 € 


Mitnehmer 

für Acht KW 125 

AchtKW125 70 x 2 


Adapter 9 701 069 16,42 € 

Mitnehmer 9 420 343 16,42 € 

63 x 1,5 

Mitnehmer 

für Ø 63 x 1,5 


Mitnehmer 9 206 019 2,94 € 

Subheadline 





70 x 1,5 



Adapter 9 701 129 2,94 € 

Mitnehmer 9 206 028 2,94 € 


Mitnehmer 

für Ø 70 x 2,0 


Adapter 9 701 129 2,94 € 

Mitnehmer 9 420 313 2,94 € 

83 x 1,5 

83 x 2 


Mitnehmer 

für Ø 83 x 1,5 

und 83 x 2,0 


Adapter 9 700 977 2,94 € 

Mitnehmer 9 420 306 2,94 € 

165 



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör 


Subheadline 







Adapter 9 520 312 16,42 € 

Mitnehmer 9 420 303 16,42 € 

166 

89 x 2 130 x 2,0 

100 x 2 


Mitnehmer 

für Ø 100 x 2,0 


Adapter 9 420 372 15,33 € 

Mitnehmer 9 420 358 16,42 € 

102 x 2 


Mitnehmer 

für Ø 102 x 2,0 


Adapter 9 420 370 16,42 € 

Mitnehmer 9 420 304 16,42 € 

Subheadline 



Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext DS Ø Lauftext 130 x Lauftext 2,0 Lauftext 



Adapter 9 520 391 16,42 € 

Mitnehmer 9 420 308 16,42 € 

130 x 3,6 



Ø 130 x 3,6 


Adapter 9 520 436 16,42 € 

Mitnehmer 9 420 312 16,42 € 



Ø 108 x 4 mm 


Adapter 9 520 312 16,42 € 

Adapter 9 530 368 9,92 € 

Mitnehmer 9 420 307 16,50 €


Subheadline 



Lauftext NUTROHR Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 

DÖHNER 

DS 78 Flachnut 

DS 78 



Adapter 9 705 341 2,94 € 

Mitnehmer 9 761 001 2,94 € 

NUTROHR 

DÖHNER 

DS 78/R 



DS 78 / R Rundnut 

für z. B. Röchling-, 

Döhner-, PVG-Wellen 


Adapter 9 707 640 2,00 € 

Mitnehmer 9 761 005 2,94 € 

NUTROHR 

DÖHNER 

DS 85 




für Döhner-Wellen 


Adapter 9 707 641 2,00 € 

Mitnehmer 9 761 003 2,94 € 

NUTROHR 

DÖHNER 

DS 78/D 



DS 78 / D Rundnut 


Adapter 9 707 639 ■ 



Subheadline 




167 



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör 

Headline Spezialzubehör für die Antriebe 

Ilmo 50 S WT / Oximo 50 S Auto RTS 

Subheadline 

Set Walzenkapsel SW 60 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext mit Lauftext Kurz-Mitnehmer 


Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext (20 mm) Lauftext für Lauftext extrem Lauftext 

Lauftext Lauftext Lauftext kurze Anwendungen 

von 398 – 428 mm Breite 

(Abstand Motorkopf zu 

Ende Walzenkapsel) 

Innendurchmesser 

Achsstift: 12 mm 


Set Walzenkapsel SW 60 

mit Kurzmitnehmer 

9 014 685 5.89 € 

168 

Maximale Belastbarkeit: 6 Nm 

Subheadline 



Lauftext Lauftext Lauftext

Mechanisches Headline Zubehör für Baureihe 40 

Subheadline 

Universal-Antriebslager 

LS 40 bestehend aus: 





Universalplatte, verzinkt 9 700 999 2,18 € 

Haltebügel 9 701 540 2,18 € 

Splint 2,5 x 4,5, verzinkt 9 012 851 0,05 € 

Mit Bohrung Ø 20 mm für LS 40 

72 

System RolaPlus Kömmerling 

Für Elket, Kömmerling, Salamander, Roplast, Golde, 

Kunststoffrollladen-System Breite 44 mm 

Adapterlager 

LS 40 / LT 50 


9 500 659 1,33 € 

Antriebslager LS 40 


9 708 451 2,18 € 

Antriebslager LS 40 


9 500 804 2,38 € 

Subheadline 

Vierkant 




Zum Umbau von LS 40 Blendkappensystem auf 

Normalausführung, Vierkant 10 x 10 mm 

Für LS 40 

SW 38 


9 147 334 3,02 € 

LS 40 Abweisscheibe 


131 mm 9 500 492 2,07 € 

163 mm 9 500 495 2,80 € 

Für LS 40 

131 

5 

Fixpunkt- 

Antriebslager 


9 147 337 3,02 € 

Adaptionskit 

LS 40 / LT 50 

mit Adapter für Welle Ø 50 und 

Aufsatz für Softclip-Mitnehmer 

Artikel-Nr. 9 206 089 


Adaptionskit 9 013 763 2,94 € 

Kunststofflager 

LS 40 

max. 13 Nm 


Lager mit Metallbügel und Schrauben 2 203 020 ■ 

Achtung: Wenn kein Blendkappenzapfen zur Abstützung vorhanden ist, 

darf das Lager nur horizontal eingebaut werden. 

NEU 


169 



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör 

Headline Mechanisches Zubehör für Baureihe 40 

Subheadline 

55 

35 Gegenlager 


Lauftext Somfy Lauftext Lauftext Tipp Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 


170 

80 

95 


9 410 633 4,68 € 

Stahl galvanisiert, mit Kugelbohrung Ø 12 mm. Seitlicher Platzbedarf bis 

Behangbeginn: 25 mm. Nur bis 13 Nm verwenden 

B x H x T: 95 x 80 x 35 mm 

Zierkappe 

Somfy Tipp Somfy Tipp 

55 

Alpinweiss, für Antriebs- und Gegenlager 

B x H x T: 75,5 x 85,5 x 17,5 mm 


9 002 519 ■ 

Subheadline 

Walzenkapsel 


Somfy Tipp 




9 500 688 ■ 

Wird zusammen mit einem 40-Mitnehmer eingesetzt. Nur bis 13 Nm verwenden 

L x Ø: 10 x 8 mm 

Antriebslager 


72 x 85 x 35,5 mm 9 410 665 4,04 € 

Stahl galvanisiert, als Decken-Wandkonsole inkl. Splinten. Seitlicher Platzbedarf 

bis Behangbeginn: 20 mm. Nur bis 13 Nm verwenden 

Vierkant 10 mm 

■ = auf Anfrage

Headline Mechanisches Zubehör 

Subheadline 

Aufschweißlager 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext ohne Lauftext Federring Lauftext Lauftext Lauftext 




9 206 029 3,63 € 

Zum Aufschweißen an Montageplatten aller Art. Seitlicher Platzbedarf bis 

Behangbeginn 24 mm + Stärke der Montageplatte. In Verbindung mit Federring 

Artikel-Nr. 9 206 033 oder Federring Artikel-Nr. 9 685 025 

Einsetzbar bis max. 120 Nm 

Für Aufschweißlager Artikel-Nr. 9 206 029 

Für Aufschweißlager Artikel-Nr. 9 206 029 

NEU 

67 


2. Quartal 

2009 

17,5 

Montage ohne Federring, max. 25 Nm 

Seitlicher Platzbedarf 23 mm 

Federring, 

kleine Öse 


9 206 033 0,93 € 

Federring, 

große Öse 


9 685 025 0,93 € 

Kunststofflager LT 50 


9 015 139 ■ 

Subheadline 

2x M8 auf 60 Markisen- und 

Lauftext Lauftext Lauftext 2x M6 auf Lauftext 48 Lauftext Universallager 


Lauftext Lauftext 2x Lauftext M8 auf 60 Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 


22 

75 


mit Federring große Öse 9 910 009 5,18 € 

mit Federring kleine Öse 9 910 000 ■ 

Teilkreis 48 mm für M6-Sechskantschraube 

Teilkreis 60 mm für M8-Sechskant- oder Senkkopfschraube 

Seitlicher Platzbedarf bis Behangbeginn: 28 mm 

Einsetzbar bis maximal 85 Nm bzw. 120 Nm bei Einsatz 

des schließbaren Federrings Artikel-Nr. 9 910 002 

75 

2x M8 auf 60 

2x M6 auf 48 

2x M8 auf 60 

Markisen- und 

Universallager 


mit Federring große Öse 9 910 008 7,48 € 

mit Federring kleine Öse 9 910 001 7,48 € 

Mit Gewinde M8- und M6 

Sonst wie oben 

Einsetzbar bis max. 85 Nm bzw. 120 Nm bei Einsatz 

des schließbaren Federrings Artikel-Nr. 9 910 002 

2x M5 auf 60 

60 

Kompakt- 

Antriebslager 


mit Federring große Öse 9 708 462 ■ 

mit Federring kleine Öse 9 708 461 2,70 € 



Max. 10 Nm 

Kunststofflager LT 50 

für INOUTIC-Blendkappen 


9 014 676 ■ 


171 



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör 


Subheadline 

Flansch- 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Antriebslager 




172 

134 

100 

60 

Für Fertigkastenlager, mit Federring große Öse 

Verzinkt 

Höhenverstellbar 

Seitlicher Platzbedarf bis Behangbeginn min. 27 mm 


97,4 

43 

20 

9 

30 

5 

10,5 

Mit Federring große Öse 

Für Fertigkasten 

Verzinkt 





9 703 948 5,18 € 

Antriebslager 

20 mm gekröpft 

mit Federring 


große Öse 9 763 606 7,69 € 

kleine Öse 9 763 506 7,69 € 

Zum Aufschrauben, für Fertigkasten 

2 mm Grundplatte 

Verzinkt 

· Höhenverstellbar 


Einsetzbar bis 50 Nm 

Antriebslager 

mit Kabelführung 


9 707 116 7,06 € 

Subheadline 

Antriebslager 



6,5 


6 

20 

100 

20 15 

7 

30 

5 


große Öse 9 763 601 7,69 € 

kleine Öse 9 763 501 7,69 € 


Verzinkt 



Einsetzbar für max. 50 Nm 

Antriebslager 

60 mm gekröpft 

mit Federring 


große Öse 9 763 607 7,69 € 

kleine Öse 9 763 507 7,69 € 

· Zum Aufschrauben 


Verzinkt 




65 

65 

In Verbindung mit: 

Antriebslager Artikel-Nr. 9 763 601 

Antriebslager lösbare Nabe Artikel-Nr. 9 704 069 


25 

Eingipswinkel 

mit Schrauben 


9 701 527 ■ 

■ = auf Anfrage


Subheadline 

Eingipslager 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext mit Lauftext Federring Lauftext Lauftext Lauftext 



95 


große Öse 9 763 605 7,69 € 

kleine Öse 9 763 505 ■ 

Verzinkt 



20 

6 

50 35 

85,5 

100 

Senkung M5 

35 

85,5 

100 

Flansch- 

Antriebslager 


große Öse 9 763 602 8,50 € 

kleine Öse 9 763 502 8,50 € 

Zur Befestigung an Mauerwerk und BK-Systemen 

Verzinkt 


Einsetzbar bis 85 Nm bzw. 120 Nm bei Einsatz des 

schließbaren Federrings Artikel-Nr. 9 910 002 

Flansch- 

Antriebslager 

mit Federring 


große Öse 9 763 608 10,25 € 

kleine Öse 

mit großer Zentralbohrung 36,2mm 

9 763 508 10,25 € 

große Öse 9 015 143 ■ 

Zur Befestigung an Mauerwerk und BK-Systemen 

Verzinkt 


Einsetzbar bis 85 Nm bzw. 120 Nm bei Einsatz des 

schließbaren Federrings Artikel-Nr. 9 910 002 

NEU 

Abroll-Lager 

ermöglicht Abrollen des Behangs 

auch bei defektem Motor 


Abroll-Lager 9 015 231 ■ 

Ohne Abbildung 


2. Quartal 

2009 


Subheadline 

Universal- 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Antriebslager 


Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext mit Federring Lauftext Lauftext Lauftext 

Lauftext Lauftext Lauftext (Blendkappe) 

o 

4,2 

84 

Kleine Öse 

Für Blendkappen 


o 110 

Kleine Öse 

Für Stakusit-Blendkappen 


Kleine Öse 


o 

30% 

12,4 

o 

o 

6,2 

6,6 

75 

102 

Ø 80 

Ø 102 

15,4 _ 0,4 

22 

+ 0,6 

50 

76 

o 

62 

34 

o 

50 


9 410 715 4,46 € 

Blendkappenlager 

mit Federring 


9 410 707 4,46 € 


mit Federring 

Motoraufnahme 

30° gedreht 


9 410 683 ■ 


mit Federring 


große Öse 9 704 083 ■ 

kleine Öse 9 704 082 5,60 € 

Für Schenker BK-Store, Bohrungen auf Teilkreis Ø 46 mm 


173 



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör 


Subheadline 





174 

o 

4,2 

o 108 

72 

84 

Große Öse 

Für Thyssen-Blendkappen 


Passend für bestehende Lagertulpen 


60 

48 

29 

Umrüstlager 

mit 10er 4-Kant 


9 910 014 3,63 € 

· Mit Schrauben 

· Verbindung mit Schwingmetalllager Artikel-Nr. 9 701 331 

· Auch für Umrüstung bestehender LS-Lager mit 10-er Vierkant 

· Verschraubung antriebsseitig auf Teilkreis 48 mm 

· Einsetzbar bis max. 35 Nm 

Verzinkt 


35 

72 

85 

3 

25 


9 763 609 4,58 € 

Altbaulager 


9 704 072 7,69 € 

LT-Umrüstlager mit 

16er 4-Kant 


9 707 082 17,50 € 


Subheadline 

Altbaulager 




Passend für bestehende Lagertulpen 



9 707 113 ■ 

Umrüstlager 

mit Federring 

Große Öse 

zur Umrüstung bestehender LS 60-Lager auf HiPro LT-Lager 



9 704 030 7,48 € 

Antriebslager 

Speedy Clip 


1 Stück 9 011 804 ■ 

1 Stück, im 50er Pack 9 012 492 ■ 

Bis 20 Nm 

Gegenlager 

Speedy Clip 


1 Stück 9 012 580 ■ 

1 Stück, im 50er Pack 9 012 979 ■ 

Gegenlager 

zur schraublosen Befestigung in Roka-Therm-Kästen (Fa. Beck+Heun) 

Geeignet für LT 50 IPSO 50 

Einsetzbar bis max. 20 Nm


Subheadline 

Antriebslager 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Butterfly Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 



Für IMBAC-Blendkappe 


9 012 375 ■ 

Abrollager mit 

lösbarer Nabe 


9 704 069 22,58 € 

Zum einfachen Lösen der Rollladenwelle bei blockierten Behängen 


Adaptersets für Fremdlager 

Adapterset für 

Selve-Lager 

12 mm-Vierkant 


Umrüstlager 9 013 594 ■ 

Komplett mit Gebrauchsanweisung und Schrauben 


Subheadline 

Antriebslager 




70 

70 

Große Öse 

Für Elket, Kömmerling-Euro, Salamander, Roplasto, 

Golde, Kunststoffrollladen-System 


10 

34 

58 

48 

7 

34 


9 410 624 5,40 € 

Schwingmetall- 

Antriebslager 

Erzielt eine Senkung des Geräuschpegels um ca. 4–5 dB 

Verzinkt 

Seitlicher Platzbedarf bis Behanganfang: 41 mm 

Bis Drehmoment von max. 30 Nm einsetzbar 

In Verbindung mit Umrüstlager Artikel-Nr. 9 910 014 

Wichtig: Halteplatte Artikel-Nr. 9 701 530 verwenden 

60 


9 701 331 11,42 € 

Adapterset für 

Becker-Lager 

Ø 20 mm 


Umrüstlager 9 014 895 ■ 

Komplett mit Schrauben 

175 



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör 


Subheadline 


Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Gegenlager 




176 

Ø 10 

34 

Mit Buchse Ø 10 mm 


Verzinkt 



9 701 333 11,42 € 


Gegenlager 

Mit Buchse Ø 12 mm 


Verzinkt 


3 

58 

48 

10 5 

0 

1 0 

4 

3 

7 

34 


9 705 602 11,42 € 

Halteplatte 


9 701 530 3,12 € 

Für Schwingmetallplatte Artikel-Nr. 9 701 331, 9 701 333 

und 9 705 602 

Subheadline 

Flansch-Antriebslager 




Als Decken-Wand-Konsole, mit Federring kleine Öse 

Verzinkt 

Vertikal verstellbar 


Max. Behanggewicht 100 kg 


Ø 12 mm als Decken-Wand-Konsole 

Verzinkt 


Seitlicher Platzbedarf bis Behanganfang: min. 30 mm 


�� 

Ø 10 mm 

Verzinkt 


Seitlicher Platzbedarf bis Behanganfang: min. 30 mm 



9 410 651 7,16 € 

Flansch-Gegenlager 

mit Kalottenlager 


9 410 633 4,68 € 


mit Kalottenlager 


9 410 635 4,68 €


Subheadline 

Abziehhilfe 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext für Lauftext Federringe Lauftext Lauftext Lauftext 



Zur Verlängerung der Einstelltasten bestehend aus jeweils 

zwei weißen und gelben Verlängerungsstiften 


9 206 015 1,46 € 

HiPro Druckstift-Set 


9 703 956 0,55 € 

HiPro Ferneinstellung 


Länge 500 mm 9 703 910 15,58 € 

Länge 1.500 mm 9 703 911 23,75 € 

Länge 2.700 mm 9 703 912 31,17 € 

Mit Schraube, für Mitnehmer-Befestigung 

Abzieh- und 

Aufschraubkappe 


9 910 004 0,83 € 

Subheadline 

Flansch- 





113 

10 

41,5 

53 

Kugellager für 



Achsstift Ø 10 mm 9 701 519 1,87 € 

Achsstift Ø 13 mm 1 781 036 1,72 € 

Achsstift Ø 15 mm 1 781 037 1,72 € 

Zum Anschweißen an Montageplatten aller Art, 

mit Kugellager für Achsstift Ø 15 mm, unverzinkt 


9 015 173 ■ 

Verzinkt, höhenverstellbar, ohne Kugellager 

Bitte Kugellager (Art.-Nr. 9 701 519, 1 781 036, 1 781 037) mitbestellen 

Lagertulpe 


9 701 509 ■ 


177 



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör 


Subheadline 

Flansch- 





178 

80 

Mit Kugellager Ø 15 mm, verzinkt, Grundplatte 4 mm für 

LT 60 Titan 100 / 12 und LT 60 Titan 100 / 12 NHK 

LT 60 Taurus 120 / 12 und 

LT 60 Taurus 120 / 12 NHK 


9 701 503 8,42 € 

Verstellbare 

Walzenkapsel 

ohne Lager 

50 x 1,5 / 2,0 Welle 


9 701 059 3,63 € 

Minikugellager 

für Achsstift 

Ø 10 mm und 

Ø 12 mm 


Ø 10 mm 9 701 287 1,46 € 

Ø 12 mm 9 701 289 1,46 € 

Subheadline 

Walzenkapsel 




Ø 15 

27 

Für Präzisionsrohre Ø 63 x 1,5 mm, Achsstift Ø 15 mm 


Ø 61 


9 701 116 3,33 € 

Walzenkapsel SW 60 

mit Achsstift Ø 12 mm 


9 012 675 ■ 

■ = auf Anfrage


Subheadline 

Walzenkapsel 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext für Lauftext LT 60Lauftext 




Ø 15 

24 

Für Nutrohr Döhner (DS 70) oder Präzisionsrohr 

Ø 70 x 1,5 mm, Achsstift Ø 15 mm 

Ø 68 


9 701 060 4,58 € 

Walzenkapsel SW 60 

mit Federachsstift 

Ø 12 mm 


9 410 812 ■ 

Universal- 

Walzenkapsel 


Universal-Walzenkapsel 9 013 878 4,22 € 

Zum Abschluss von 50 / 60 mm Achtkantwellen 

Für die Anpassung an die Welle wird der normale (auch am Motorkopf 

angebrachte) Adapter verwendet 

Innendurchmesser Achsstift: 12 mm 

Einbaulänge: 35 mm 

Ø 131 mm, für SW 60 

131 

26 

LT 50 Abweisscheibe 


9 410 372 ■ 

Subheadline 

LT 50 Abweisscheibe 

164 




SW 60 60 

Ø 164 mm, für SW 60 

4 

1 0 

120 

26 

0 


9 410 375 2,80 € 

Konsole 


9 700 966 3,74 € 

Zur Decken-Wand-Montage des Lagers Artikel-Nr. 9 703 948 und 

des Flansch-Gegenlagers Artikel-Nr. 9 701 552 

44 

0 

120 

10 

10 

4 

124 

40 

Zur Decken-Wand-Montage 

Horizontal verstellbar 

Vertikal verstellbar 

10 

1 0 

0 

26 

Konsole 

Für Wand- und Deckenbefestigung der Universallagerplatte 

Artikel-Nr. 9 910 014 für LT 60 / LT 60 NHK und Phönix 


9 129 686 7,28 € 

Konsole 


9 701 091 8,67 € 


179 



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör 


der Baureihe NHK-CSI 

Subheadline 

Adapterlager NHK 




180 

77 

61 

99 

86 

48 

65, 


9 910 051 2,80 € 

Zur Befestigung des Antriebskopfes auf einem Standard-LT-Lager 

Material: Kunststoff, schwarz 


Mit verschließbarem Federring bis 120 Nm 

Material: Aluminiumlegierung, schwarz eloxiert 


Universallager 


9 910 040 6,96 € 



9 706 034 6,33 € 

Abmessung: 100 x 100 mm 

Zur Befestigung des Antriebes auf dem Flansch-Antriebslager 

16 Bohrungen für M6 x 25 DIN 7991 Schrauben, 

zur Befestigung am NHK-Antriebskopf 

Vier Bohrungen für M5 DIN 7991 Schrauben, zur Befestigung 

am Trägerprodukt 

Material: Stahl, verzinkt 

Im Lieferumfang sind zwei Schrauben zur Befestigung 

des Antriebes am Motorkopf enthalten 


Subheadline 


Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext mit Lauftext Noppen Lauftext Lauftext Lauftext 




9 708 549 5,08 € 

Abmessung: 100 x 100 mm 

Vier Bohrungen für M6 x 25 DIN 7991 Schrauben, 

zur Befestigung des Antriebskopfes am Lager 

Vier Bohrungen für M5 DIN 7991 Schrauben, zur Befestigung 

des Antriebslagers am Trägerprodukt 

Material: Stahl, verzinkt 

Im Lieferumfang sind zwei Schrauben zur Befestigung des 

Antriebes am Motorkopf enthalten 


Einstellhilfe 


9 910 019 0,63 € 

Ermöglicht das Drücken der Einstellknöpfe von der gegenüberliegenden Seite

Mechanisches Headline Zubehör 


Subheadline 

Gelenkkurbel, 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext nicht Lauftext abnehmbar 




Nicht abnehmbar, Länge 1.440 mm 

PVC-ummanteltes Stahlrohr 

Abnehmbar, Länge 1.440 mm 

PVC-ummanteltes Stahlrohr 

PVC-ummanteltes Stahlrohr, Länge 2.880 mm 


9 701 384 19,42 € 

Gelenkkurbel, 

abnehmbar 


9 701 386 22,58 € 

Gelenkkurbel, 

abnehmbar 


9 702 803 24,67 € 

Klemme für 

Gelenkkurbel 


9 701 385 1,97 € 

Subheadline 

Gelenklager 90° 




Mit Sechskantwelle / 315 mm, 90° Platte, 12 mm Zapfen 



9 707 134 20,00 € 


Mit Sechskantwelle / 315 mm, 45° Platte, 12 mm Zapfen 



9 707 135 11,83 € 



9 685 181 42,08 € 

Doppel-Kardan mit Öse, Sechskantwelle / 315 mm, 90° Platte 


181 



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör 



Subheadline 

Verlängerungsstange 

Subheadline 

Kugelöse mit 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf- Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Sechskantstange, 


Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext verzinkt Lauftext Lauftext Lauftext 



182 

Sechskantwelle / L=330 mm 


Mit Sechskant / Sechskant 



9 420 659 4,88 € 


L = 60 mm, einsetzbar bis 120 Nm 9 707 286 ■ 

L = 100 mm, einsetzbar bis 120 Nm 9 707 287 ■ 

L = 170 mm, einsetzbar bis 120 Nm 9 707 288 11,00 € 

Kupplungsstück Öse mit 

Sechskantstange, 

verzinkt 


9 685 120 5,40 € 






■ = auf Anfrage

Mechanisches Headline Zubehör 

Wellenverbinder (geschraubt) 

Subheadline 

Feste Verbinder 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Miniprofil Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 1-gliedrig Lauftext Lauftext Lauftext 


nicht geeignet für Motoren 

der ILMO-Baureihe 

2–3 pro Rollladen 


1 Stück, Profil 8 mm 9 912 000 1,33 € 

1 Stück, Profil 8 mm, 

im 100er Pack 

9 012 510 ■ 


Miniprofil 

2-gliedrig 


nicht geeignet für Motoren 

der ILMO-Baureihe 




im 100er Pack 

9 012 511 ■ 

Schrauben ohne Spitze 

DIN 7049 C-H 

3,5 x 4,5 

bis Welle 60 


1.000 Stück 709946 ■ 

Schrauben 

DIN 7049 C-H 

3,9 x 6,5 

ab Welle 60 


1.000 Stück 9 008 000 ■ 

Schrauben ohne Spitze 

DIN 7049 F-H 

3,9 x 6,5 

ab Welle 60 


1.000 Stück 9 001 453 ■ 


Subheadline 


Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Standardprofil 


Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 1-gliedrig Lauftext Lauftext Lauftext 




1 Stück, Profil 8–11 mm 9 410 794 2,38 € 

1 Stück, Profil 8–11 mm, 

im 100er Pack 

9 012 508 ■ 

1 Stück, Profil 14 mm 9 410 806 ■ 


im 100er Pack 

9 012 513 ■ 


Standardprofil 

2-gliedrig 





im 100er Pack 

9 012 507 ■ 



im 100er Pack 

9 012 514 ■ 


Standardprofil 

3-gliedrig 





im 100er Pack 

9 012 506 ■ 



im 100er Pack 

9 012 516 ■ 

183 



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör 


Schnellverbinder 

Subheadline Anwendung Schnellverbinder 

Lauftext 

Der Schnellverbinder 


ist universell 


für 40, 50 

Lauftext 

oder 60 

Lauftext 

mm Achtkantwellen 


und Lauftext Kästen bis Lauftext 205 mm Lauftext Tiefe geeignet. Lauftext Lauftext Er zeichnet Lauftext sich Lauftext durch ein Lauftext 

Lauftext exzellentes Lauftext Wickelverhalten Lauftext (in etwa wie bei Federn) und eine sehr 

kurze Montagezeit aus. 

Bei sachgemäßer Montage überträgt er beim Anfahren der unteren 

Endlage die Kraft vom Behang auf die Welle. 

Der Schnellverbinder wird mit zwei Montageringen an der Welle befestigt. 

Auswahlkriterien Schnellverbinder 

Die Schnellverbinder werden ausgewählt 

abhängig von der verwendeten 

Welle, der Breite des Rollladenkastens A 

sowie der Einstelltiefe H des Panzers 

(gemessen von der Oberkante des 

Einlauftrichters) in den Kasten, wenn 

sich dieser in der unteren Endlage 

befindet. Im grauen Bereich der 

Auswahlmatrix ist die Einstelltiefe zu 

groß und es müssen Stäbe entfernt 

werden. Im gelben Bereich der Matrix 

müssen Stäbe zugefügt werden. 

184 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

H 

�� 

Subheadline Produktvorteile 

Lauftext 

Einbruchhemmend 


(auf 

Lauftext 

100 kg Bruchbelastung 


ausgelegt) 


Rollladen Lauftext in Lauftext der unteren Lauftext Endlage Lauftext fixiert; Lauftext daher Lauftext kein Klappern Lauftext Lauftext 

Lauftext bei Wind Lauftext Lauftext 

Bei Hindernissen keine Beschädigung der Aufhängungen wie bei 

Federn möglich 

Universell geeignet für 40, 50 oder 60 mm Achtkantwellen 

Für 8 bis 11 mm Rollladenlamellen 

Einfache und schnelle Montage 

Optional mit Winkelbegrenzer bei Insektenschutz-Screens im 

Rollladenkasten 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Auswahlmatrix für 40er Welle 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Auswahlmatrix für 50er Welle Auswahlmatrix für 60er Welle 

Montage Schnellverbinder 

Schnellverbinder auf den ersten Stab 

aufschieben 

A 

Wellenverbinder 

Schnellverbinder und Befestigungsringe auf 

die Welle legen 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

1 2 3 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Befestigungsringe einrasten – fertig! 

�� 

��



Subheadline 

Schnellverbinder, 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 1-gliedrig Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext für Wellen Lauftext Lauftext Lauftext 

Lauftext Lauftext Lauftext 40 / 50 / 60 mm 




im 300er Pack 

■ ■ 


2-gliedrig 

für Wellen 50 / 60 mm 




im 300er Pack 

■ ■ 


2-gliedrig 

mit Winkelbegrenzer 

für Wellen 60 mm 




im 300er Pack 

■ ■ 

Subheadline 



Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext für Wellen Lauftext 40 Lauftext mmLauftext 





im 300er Pack 

■ ■ 


1-gliedrig 

mit Winkelbegrenzer 

für Wellen 60 mm 




im 300er Pack 

■ ■ 

Montageringe zur 

Befestigung der 



1 Stück für 40er Welle 1 780 760 0,25 € 

1 Stück für 40er Welle, 

im 600er Pack 

■ ■ 



im 600er Pack 

■ ■ 



im 600er Pack 

■ ■ 


185 



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör 


Clip-Verbinder 

Subheadline Anwendung Clip-Verbinder 

Lauftext 

Der Clip-Verbinder 


wird speziell 

Lauftext 

für 

Lauftext 

Achtkantwellen 


mit 50 mm 

Lauftext 

und 

Lauftext 

60 mm Lauftext Durchmesser Lauftext zur Lauftext einfachen Lauftext und Lauftext schnellen Lauftext Befestigung Lauftext mit Lauftext dem 

Lauftext jeweiligen Lauftext Behang Lauftext eingesetzt. 

Bei sachgemäßer Montage überträgt er beim Anfahren der unteren 

Endlage die Kraft vom Behang auf die Welle. 

Die Verbinder werden mit der mitgelieferten Drahtfeder problemlos an 

der Welle befestigt. 

Auswahlkriterien Clip-Verbinder 

Auswahl der Clip-Verbinder je Rollladen 

Auswahl der Clip-Verbinder 

A) In Alu-Vorbaukästen Verwendungsbereich Clip-Verbinder: 

1-gliedrig 2-gliedrig 

100 

80 

60 

40 

20 

Rollladenbreite in mm Mindestanzahl 

0–1.400 2 Verbinder 

1.410–2.350 3 Verbinder 

2.360–3.300 4 Verbinder 

186 

Höhe des Behanges 

im Rollladenkasten 

y 

135 

Erklärung x/y 

60 

20 

Höhe des Behangs 

im Rollladenkasten y 

65 

25 

90 

30 

137 150 165 180 205 

90 

40 

Kastenbreite x 

�� 

65 

20 

80 

25 

Kastenbreite 

x 

Subheadline Produktvorteile 

Lauftext 

Einbruchhemmend 


(auf 

Lauftext 

100 kg Bruchbelastung 


ausgelegt) 


Rollladen Lauftext in Lauftext der unteren Lauftext Endlage Lauftext fixiert; Lauftext daher Lauftext kein Klappern Lauftext Lauftext 

Lauftext bei Wind Lauftext Lauftext 

Bei Hindernissen keine Beschädigung der Aufhängungen wie bei 

Federn möglich 

Für 50er und 60er Achtkant-Standardwellen 

Für 8 bis 14 mm Rollladenlamellen 

Einfache und schnelle Montage 

Zwei Wellenverbinder an den beiden äußeren Enden der Welle in Nähe 

der Führungsschienen befestigen 

Alle 80 cm muss ein weiterer Verbinder montiert werden 

B) In Mauerkästen (Sturz) 

Höhe des Behanges 

im Rollladenkasten 

y 

100 

80 

60 

40 

20 

Ist der y-Wert größer als in der Tabelle angegeben, 

so muss eine Lamelle entfernt werden. 

Ist der y-Wert kleiner als in der Tabelle angegeben, 

so muss eine Lamelle hinzugefügt werden. 

Verwendungsbereich Clip-Verbinder: 

2-gliedrig 2,5-gliedrig 3-gliedrig 

60 

30 

90 

90 

40 

80 

180 210 240 270 

Kastenbreite 

x


Clip-Verbinder 

Subheadline 

Clip-Verbinder, 







im 100er Pack 

9 013 194 ■ 


2-gliedrig 




im 100er Pack 

9 013 196 ■ 

Subheadline 


Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 2,5-gliedrig 







im 100er Pack 

9 013 099 ■ 


3-gliedrig 




im 100er Pack 

9 013 198 ■ 


187 



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör 


Hochschiebesicherung 

Subheadline Auswahlkriterien und Handhabung 

Hochschiebesicherung 




Die Auswahl des passenden Befestigungsriegels hängt vom Typ des verwendeten 

Rollladensystems ab. 

Maßgebend dafür ist der Abstand (a) von Wellenmitte bis zum ersten Stab 

des Rollladenpanzers. Dieser sollte in geschlossenem Zustand noch im 

Einlaufstutzen geführt werden. 

Die Anbringung der Befestigungsriegel sollte im Abstand von 75 cm 

erfolgen. 

Pro Befestigungsriegel werden zwei Befestigungsringe benötigt. 

188 

Subheadline 

Befestigungsriegel 





2-gliedrig 9 700 209 7,48 € 

Anwendungsbeispiel: Standardprofile in Blendkappen 

3-gliedrig 

Anwendungsbeispiel: 

9 700 210 8,42 € 

Standardprofile in Blendkappen, 24er und 30er Fertigkasten 

4-gliedrig 9 700 211 9,75 € 

Anwendungsbeispiel: Standardprofile in 300 mm Fertigkasten 

2-gliedrig 9 700 212 7,48 € 

Anwendungsbeispiel: Miniprofil in Blendkappensystem 

3-gliedrig 9 700 213 8,42 € 

Anwendungsbeispiel: Miniprofil in Blendkappensystem 

Befestigungsringe 

mit Schrauben 


für SW 40 

Anwendungsbeispiel: Achtkantwelle 

9 700 214 0,73 € 

für SW 50 


9 708 609 1,14 € 

für SW 60 


9 700 215 1,14 € 

für SW 70 


9 700 216 1,14 € 

für 65er Welle 9 700 217 1,14 € 

Anwendungsbeispiel: Metallpress / Hoss / Eckermann


Freilaufmitnehmer 

Subheadline Auswahlkriterien 

Lauftext Linkseinbau Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 



Rechtseinbau 

Subheadline 

Freilauf- 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext mitnehmer Lauftext Lauftext LS Lauftext 40 Lauftext 




Rechtseinbau des Antriebes 9 704 138 8,00 € 

Linkseinbau des Antriebes 9 704 139 8,00 € 

Zugehörige Mitnehmer bitte auf den Seiten 

„Adapter und Mitnehmer“ auswählen. 


LT 50 

für Motoren bis 

30 Nm Drehmoment 






Einsatz nach Prüfung durch den Systemhersteller 


LT 50 

verstärkt 

für Motoren bis 

30 Nm Drehmoment 






Unsensibleres Auslöseverhalten im Vergleich zu Artikel-Nr. 9 705 414 / 415 

189 



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör 

Headline Elektrisches Zubehör 

der Baureihe HiPro 

Subheadline 

HiPro-Kabel schwarz 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext mit Lauftext HiPro-Antriebs- 


Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext stecker Lauftext (HO5PR-F Lauftext 4G Lauftext 0,75) 

Lauftext Lauftext Lauftext UV-beständig 


L = 500 mm 9 203 830 7,43 € 

L = 1.000 mm 9 203 831 8,58 € 

L = 1.500 mm 9 203 832 9,83 € 

L = 2.500 mm 9 203 833 12,25 € 

L = 3.000 mm 9 203 834 13,58 € 

L = 5.000 mm 9 203 845 17,17 € 

L = 10.000 mm 9 203 839 29,75 € 

190 

HiPro-Kabel 

mit HiPro-Antriebsstecker 

und Pass-Stecker 


schwarz, 

für Linkseinbau, L = 500 mm 

9 765 502 15,17 € 

schwarz, 

für Rechtseinbau, L = 500 mm 

9 765 501 15,17 € 

RTS / ILT-Kabel mit 

Hipro-Antriebsstecker 

und Pass-Stecker 


schwarz, L = 500 mm 9 710 131 16,58 € 


Spiralkabel schwarz 

(4 x 0,75 mm 2 ) 


L = 1 /2,5 m 9 203 820 ■ 



Subheadline 

HiPro-Kabel weiß mit 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext HiPro-Antriebsstecker 


Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext (nur für Lauftext die Innenanwen- Lauftext Lauftext 


dung in trockenen Räumen) 


L = 1.000 mm 9 203 801 8,58 € 

L = 1.500 mm 9 706 018 10,75 € 

L = 2.500 mm 9 203 802 12,25 € 

L = 3.000 mm 9 203 803 13,58 € 

L = 5.000 mm 9 203 804 17,17 € 

L = 10.000 mm 9 203 805 29,75 € 

HiPro-Kabel mit 

externem Grenztaster 


für Linkseinbau 9 765 634 30,25 € 

2.500 mm Gesamtlänge, Kabelfarbe schwarz, Grenztaster weiß 

für Rechtseinbau 9 765 635 30,25 € 

2.500 mm Gesamtlänge, Kabelfarbe schwarz, Grenztaster schwarz 

RTS / ILT-Kabel, schwarz 

mit Hipro-Antriebsstecker 


L = 500 mm 9 203 897 7,43 € 

L = 1.000 mm 9 203 891 8,58 € 

L = 2.500 mm 9 203 898 12,25 € 

L = 3.000 mm 9 203 899 13,58 € 

L = 5.000 mm 9 000 908 ■ 

RTS / ILT-Kabel, weiß mit 

Hipro-Antriebsstecker 


L = 500 mm 9 203 888 ■ 

L = 1.000 mm 9 000 897 8,58 € 

L = 2.500 mm 9 203 890 12,25 € 

L = 3.000 mm 9 203 895 13,58 € 

L = 5.000 mm 9 203 863 ■ 

L = 10.000 mm 9 203 889 29,75 €



Subheadline 

NHK-Kompakt-Kabel 

Subheadline 

NHK-Kompakt-Kabel 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf- Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext mit Lauftext Pass-S Lauftext Lauftext Lauftext 





L = 1 m, weiß 9 208 281 8,58 € 

L = 2,5 m, weiß 9 208 282 12,25 € 

L = 3 m, weiß 9 208 283 13,58 € 

L = 5 m, weiß 9 208 284 17,17 € 

L = 10 m, weiß 9 208 285 29,75 € 

L = 1 m, schwarz 9 208 291 8,58 € 

L = 2,5 m, schwarz 9 208 293 12,42 € 

L = 3 m, schwarz 9 208 294 13,58 € 

L = 5 m, schwarz 9 001 385 ■ 

L = 10 m, schwarz 9 208 296 29,75 € 

NHK-Kompakt- 

Kabel mit Grenztaster, 

schwarz 


für Rechtseinbau 

L = 3 m / L1 = 225 mm 

9 705 656 36,33 € 

für Linkseinbau 

L = 3 m / L1 = 225 mm 

9 705 657 36,33 € 



Kabelfarbe schwarz 9 705 654 15,17 € 

L = 500 mm 

191 



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör 


Subheadline 

Steckverbindung IP 54, 

Lauftext STAS3 Lauftext Stasi Lauftext 3 STAK3 Lauftext Lauftext schwarz, Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext V bestehend Lauftext Lauftext aus: Lauftext 


192 

Motorseitig Fassadenseitig 


Kupplung STAK3 9 014 185 6,76 € 

Stecker STAS3 inkl. Sicherungsbügel 9 014 186 7,04 € 

Sicherungsbügel Stasi 3 9 701 624 0,79 € 

Anschlussleitung 

für Antriebe 


schwarz 9 705 001 1,73 €/m 

4 x 0,75 mm2 

Typ (H 05 RR-F4G 0,75 mm2) nach DIN VDE 0282, 

Länge nach Maß, max. 50 m V 

Anschlussleitung 

für Antriebe 


weiß 9 705 002 1,73 €/m 

4 x 0,75 mm2 

Typ (H 05 VV-F4G 0,75 mm2) nach DIN VDE 0281, 

nur zur Verwendung in trockenen Räumen, 

Länge nach Maß, max. 50 m V 

Einstellwerkzeug 

(Setting Tool) für 

Orea WT- und Oximo 

WT-Antriebe 


1 824 009 71,50 € 

Einstellwerkzeug für elektronische Somfy Einsteckantriebe wie 

Orea WT und Oximo WT 

Mit unterschiedlichen Möglichkeiten: 

Einstellung des Antriebes (SET-Mode) 

Test des Antriebes 

Rücksetzen des Antriebes bzw. ändern einer Endlage (DEL-Mode) 

Prüfen, welcher Antrieb installiert ist (TYPE-Mode) 


Subheadline 

Verbindungsbox 





weiß 9 685 146 ■ 

Für LS 40 Antrieb mit Platine RTS (IP 40) 

Input: 230 V AC 50 Hz 

Output: 230 V AC max. 4 A 



Input: 230 V AC 50 Hz 

Output: 230 V AC max. 4 A 



Universal Montage- 

und Einstellkabel für 

alle Somfy 230 V AC 



9 013 142 57,17 € 


Umgebungsbedingung: trockene Räume 

Norm: IEC 60439-1 

Basic Montage- und 

Einstellkabel für LS-, 

LT-, LTPA- und Orienta- 



9 013 143 42,92 € 


Umgebungsbedingung: trockene Räume 

Norm: IEC 60439-1 

Funkwellenempfänger 

RTS Detector 


9 013 975 227,50 € 

Ermittlung von vorhandenen Störsendern mit 

der Frequenz 433,42 MHz (+/- 100 kHz) 

Messung des Pegels eines Somfy RTS- und RTDS-Sendesignals 

Sowohl Batterie- als auch Netzbetrieb möglich

Headline Spezifisches Zubehör – FTS LT 50/60 

Subheadline 

12 

Befestigungswinkel 




60 


9 430 600 ■ 

Für alle FTS-Antriebe LT 50 und LT 60. Bis max. 120 Nm verwenden 

Gurtenscheiben 

für FTS-Antriebe 

LT 50 und 60 


Ø 63 / 130 mm für 7,5 m 9 146 071 ■ 

Ø 63 / 160 mm für 10,5 m 9 146 072 ■ 

Ø 63 / 175 mm für 12 m 9 430 612 ■ 

Ø 70 / 160 mm für 10,5 m 9 540 600 ■ 

Gurtenband 


pro Laufmeter 9 132 077 ■ 

Rolle à 50 m, 20 mm breit. Reisskraft 1.000 kg 

Spezifisches Zubehör – 

LT 50 RH 

26 

50 

10 x 10 

3 

Lager 


50 x 26 x 14,5 mm 9 910 016 3,62 € 

Kann in Kombination mit dem Antriebslager (Artikel-Nr. 9 510 695) verwendet 

werden. Zwei Schrauben sind im Lieferumfang enthalten. Für Antriebe bis 25 Nm 

Subheadline 

Universal-Antriebslager 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext zu Lauftext FTS Lauftext Lauftext Lauftext 




9 910 003 ■ 

Zamac, zum Anschrauben, mit Sicherungsclip Artikel-Nr. 9 910 002 

Spezifisches Zubehör – 

Phoenix 

Antriebs-Reduzierhülsen 


12 x 12 mm 9 129 575 ■ 

13 x 13 mm 9 129 576 ■ 

14 x 14 mm 9 129 577 ■ 

Vierkanthülse zur Montage in die Phoenix-Hohlwelle 

Spannachsen- 

Einschübe 


x: Ø 37 mm 9 129 687 ■ 

x: Ø 42 mm 9 129 688 ■ 

x: Ø 47 mm 9 129 689 ■ 

Einschub mit einer Bohrung von Ø 14 mm zur Einführung einer 

Schraubspindel M 12 


193 



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör 

Headline Smart Kit Komponenten zum Einbau eines 

Somfy Antriebes in eine Stobag Markise 

Subheadline 

Stobag-Adaption 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Smart Lauftext Kit Lauftext Lauftext Lauftext 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Somfy Lauftext Standard Lauftext Lauftext 



Alu nature 9 013 504 ■ 

Motorenumbau von Stobag- zu Somfy Antrieb, Kurbelumbau mit oder ohne 

Freilauf Walzenzapfen zu Somfy Antrieb. Für Stobag-Gelenk- und Stobo skoparmmarkise 

Sigma S 7000 und Zeta S 7100. Bei noch nicht montierter Markise 

194 


Smart Kit 4 mm 


weiss RAL 9010 9 001 274 12,33 € 

grau NCS S 3000 9 001 275 12,33 € 

braun RAL 8019 9 001 276 12,33 € 

grau ALU RAL 9006 9 001 917 12,33 € 

Motorenumbau von Stobag- zu Somfy Antrieb. Für Stobag-Gelenk- und 

Stoboskoparmmarkise Sigma S 7000, Zeta S 7100, Trion S 8140, Trion Stoboskop 

S 8140/2, Trion S 8144 überkreuzt, Beta S 8180, Jumbo S 2160 

Für Kastenmarkise Tendabox S 8170 und für Fallarmmarkise 


Smart Kit 13 mm 


weiss RAL 9010 9 001 267 ■ 

grau NCS S 3000 9 001 268 ■ 

braun RAL 8019 9 001 269 ■ 

grau ALU RAL 9006 9 011 918 ■ 

Kurbelumbau ohne Freilauf Walzenzapfen zu Somfy Antrieb. Für Stobag-Gelenk- 

und Stobo skop armmarkise Sigma S 7000, Zeta S 7100, Trion S 8140, 

Trion S 8144 überkreuzt, Beta S 8180 

Subheadline 


Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Smart Lauftext Kit Lauftext 31 mmLauftext 

Lauftext 




weiss RAL 9010 9 001 271 16,17 € 

grau NCS S 3000 9 001 272 16,17 € 

braun RAL 8019 9 001 273 16,17 € 

grau ALU RAL 9006 9 011 919 16,17 € 

Kurbelumbau mit Freilauf Walzenzapfen zu Somfy Antrieb. Für Stobag-Gelenk- 

und Stobo skop armmarkise Sigma S 7000, Zeta S 7100, Trion S 8140, 

Trion S 8144 überkreuzt, Beta S 8180 


Smart Kit Spezial 


Alu nature 9 001 277 5,19 € 

Kurbelumbau ohne Freilauf Walzenzapfen zu Somfy Antrieb. Für Stobag- 

Kastenmarkise Casabox S 7170 und Kassettenmarkise Trion-Box S 8150 

Distanzscheibe 4 mm 

(ohne Lager) 


weiss RAL 9010 9 012 833 3,38 € 

grau NCS S 3000 9 012 834 3,38 € 

braun RAL 8019 9 012 835 3,38 € 

grau ALU RAL 9006 9 012 836 3,38 € 

■ = auf Anfrage

Headline Checkliste zur Bestellung von Smart Kit 

Subheadline 

1. Die Farbe der Markise (Arme) ist 

Lauftext Silber Lauftext (grau Lauftext ALU RAL Lauftext 9003) Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 

Lauftext Weiss Lauftext (RAL 9010) Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 

Lauftext Braun Lauftext (RAL Lauftext 8019) 

Grau (NCS S 3000) 

2. Meine Markise hat folgende Masse: 

bis 5 m bis 10 m bis 15 m bis 20 m 

Ausfall 

1,5 m 

2,0 m 

2,5 m 

3,0 m 

3,5 m 

4,0 m 

4,5 m 

5,0 m 

2 Arme 4 Arme 6 Arme 8 Arme 

3. Meine Markise hat folgendes Profilwalzenrohr 

60 mm (Kittelberger) 

70 mm 

78 mm 

85 mm 

4. Meine Markise hat im Moment (noch) 

eine Kurbel 

eine Kurbel mit Freilauf 

einen Euromotantrieb 

5. Ich benötige einen Antrieb 

mit Funk 

ohne Funk 

6. Anzahl Antriebe und Smart-Kits? 

1 4 

2 5 

3 

7. Hat die Markise einen mechanischen Anschlag 

(wie beispielsweise die Kastenmarkise)? 

Ja, ich kann einen elektronischen Antrieb einsetzen 

Nein, ich benötige einen Antrieb mit mechanischen Endschaltern 

Subheadline 

8. Welchen Markisentypen habe ich? 

Gelenkarm- Lauftext Lauftext und Teleskoparmmarkisen 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 

SIGMA Lauftext S7000 Lauftext / 7200 Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 

Lauftext ZETA S7100 Lauftext Lauftext 

DELTA S2120 

IDEAL S4150 

IDEAL-PLUS S4160 

SELECT S8130 / S8133 Plus / S8135 Om. 

AZUR S2140 

SELECT STROBOSCOPE S8130/2 

BETA S8180 

BETA S8180 

Kassettenmarkisen 

TENDABOX S8170 

CASABOX S7170 

SELECT-BOX S8250 

Freistehende Beschattung 

BOXMOBIL OS6000 

OMBRAMOBIL OS3000 

SIRO SR4000 / SR5000 / SR6000 

Senkrechtbeschattung 

UNIVERSAL US3510 / US3910 

VERTICAL S4110 

VERTICAL-BOX S2110 

VERTICAL-LIGHT S6610 

VERIMATIC VS1000 

Fallarm- / Ausstellmarkisen 

METRO S3110 

METRO-FALA FS 5750 

METRO-BOX FS5340 

METRO-LIGHT FS 5610 

Pergolamarkisen 

Miranda-Vetro P7000 

Miranda P8000 

Wintergartenbeschattung 

AIROMATIC PS1000 / PS4000 

AIROMATIC PS4500 

TARGA PS5000 / PS6000 

ARCADA PS3000 / PLUS PS3300 

In 15 Minuten zu mehr 

Komfort und zu nachhaltig 

zufriedenen Kunden. 

195 



Markisen 


Baureihe 60 



Zubehör

Antriebe und Steuerungen 

für Außenjalousien und Fenster 

196 

service@somfy.de

Steuerung und Antriebe für Außenjalousien 

Antriebe und 

Steuerungen für 


und Fenster




und Fenster 

Headline Funkempfänger 

Modulis Slim Receiver RTS mit Scrollfunktion 

Subheadline 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Zwischenstecker) Lauftext Lauftext für Lauftext die Ansteuerung Lauftext Lauftext 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext eines Lauftext Außenjalousie Lauftext antriebes Lauftext über Lauftext 

Lauftext Lauftext Lauftext Funkhandsender Telis RTS und Telis 

Modulis RTS (Scrollfunktion). Neue 

flexible und einfache Wind- und 

Sonnenautomatik. 


siehe Seite 23. 


Einfache Funk-Nachrüstung und Montage zwischen Antriebsstecker 

Pass-S (STAS3) und Netzzuleitung Pass-K (STAK3) 

Einzigartige Scrollrad-Funktion, vorprogrammierte „my“- 

Position 

Neue flexible Wind- und Sonnenautomatik: 

– Benutzergerechte Werkseinstellungen 

– Manuelles oder zeitgesteuertes Schließen über Nacht trotz 

eingeschalteter Sonnenautomatik möglich 

Schnelle Inbetriebnahme: keine Laufzeit-Einstellungen, 

da Erkennung der am Antrieb (eingestellten) Endlagen 

Automatisierung mit allen RTS-Sensoren sowie Chronis RTS 

oder Meteolis RTS möglich 

Für Standard 4-adrige 230 V-Jalousieantriebe 


Kompakter Funkempfänger (als 


Plug STAS 3 / STAK 3 A 

1 810 802 120,00 € 

Kabelenden offen B 

1 810 806 120,00 € 

Ersetzt Modulis Receiver RTS Artikel-Nr. 1 810 672 und 

Orienta Receiver RTS Artikel-Nr. 1 810 181 

Subheadline 





A B 

Plug STAS3 / STAK3 Kabelende offen 


Betriebsspannung: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz 


Betriebstemperatur: - 30 °C bis + 70 °C 





Maße (B x H x T): A: 115 x 32 x 33 

B: 105 x 32 x 33 




Telis Modulis Soliris RTS Pure 




Neue Sonnenautomatik: 

Die Sonnenautomatik des Modulis Slim Receiver RTS muss bei der Kombination mit einem Sonnensensor zunächst mittels eines Telis Modulis Soliris RTS 

oder Telis Soliris RTS eingeschaltet werden. Während des weiteren Betriebes der Außenjalousie ist das Ein-/Ausschalten der Sonnenautomatik jederzeit 

möglich. Der Sonnenschwellenwert wird am Sensor eingestellt. 

Bei starker Sonneneinstrahlung (Schwellenwert überschritten) wird die Außenjalousie 

entweder in die „my“-Position gefahren (Werkseinstellung): Außenjalousie fährt in die untere Endlage und Lamellen fächern um ca. 45° auf 

oder in die untere Endlage gefahren und damit geschlossen: erfolgt durch Löschen der (einstellbaren) „my“-Position. 

Bei nachlassender Sonneneinstrahlung (Schwellenwert unterschritten) wird die Außenjalousie 

entweder in die obere Endlage gefahren (Werkseinstellung) 

oder nicht hochgefahren: Bei dieser Option, werden die Lamellen weiter aufgefächert (einstellbarer Winkel, von der „my“-Position ausgehend) 

oder überhaupt nicht bewegt: Der Modulis Plug Receiver RTS ignoriert die Sensor-Befehle „keine Sonne“. 

Wird die Außenjalousie bei nachlassender (bzw. starker) Sonneneinstrahlung manuell (mit einem Telis) oder per Zeitschaltuhr (mit einer Chronis RTS) 

bedient, greift die Sonnenautomatik erst wieder ein, wenn der eingestellte Sonnen-Schwellenwert überschritten (bzw. unterschritten) wird. 

Somit ist das Schließen über Nacht ohne Deaktivierung der Sonnenautomatik möglich. 

198


Headline 

Telis Modulis RTS mit Scrollrad für Jalousien 

Subheadline 

Telis 4 Modulis RTS Manuelle Ansteuerung eines oder 






Funkempfänger Modulis Slim 

Receiver RTS. 

Besonderheit: 5 Kanäle 


möglich. 


RTS Pure 


RTS Silver 


Telefon: 0 74 72 / 930-340 


RTS Lounge 


(in Kombination mit 

einem Sonnensensor RTS) 


RTS Silver 


RTS Silver 



RTS Lounge 

Manuelle Ansteuerung über Scrollrad 

eines oder mehrerer Jalousieantriebe 

in Kombination mit dem Somfy 

Funkempfänger Modulis Plug 

Receiver RTS. 

Telis Modulis Soliris RTS: 

Besonderheit: 1 Kanal + 

Sonnen automatik Ein / Aus 

Innovatives Scrollrad zur präzisen Wendung der Lamellen 

AUF- und AB-Tasten zum Öffnen und Schließen 

„my“-Taste zum Stopp oder Aufrufen der einstellbaren 

Sonnen-/ Sichtschutzposition 

Telis Modulis Soliris mit Taste zum Ein- oder Ausschalten der 


Telis 4 Modulis mit Taste für Kanalauswahl 



Drahtlos – batteriebetrieben 



Designausführungen: Pure, Silver, Lounge 





Telis Modulis Soliris RTS Pure 1 810 764 112,50 € 

Telis Modulis Soliris RTS Silver 1 810 666 125,00 € 

Telis Modulis Soliris RTS Lounge 1 810 665 139,17 € 


Tischständer Plexiglas 9 014 572 ■ 


Subheadline 




Telis 4 Modulis Telis 4 Modulis Telis 4 Modulis 


RTS Pure 

49 mm 

RTS Silver 

49 mm 

RTS Lounge 

49 mm 

Telis Modulis 

Soliris RTS 

Pure 

49 mm 

Telis Modulis 

Soliris RTS 

Silver 

49 mm 







Funktionsprinzip Telis 4 Modulis RTS 

Telis Modulis 

Soliris RTS 

Lounge 

Funktionsprinzip Telis Modulis Soliris RTS 

Telis Modulis Soliris RTS Pure 

Slim 




49 mm 

26 mm 

145 mm 

199 









Headline Steuerungslösungen für Außenjalousien 

RTS-Funkempfänger (für z. B. J4-Antriebe) 

Funkempfänger in einem Zwischenstecker (STAS3 / STAK3) integriert, für 1 Antrieb mit integrierter Automatik, 

kompatibel zu allen RTS-Sensoren sowie Meteolis RTS (jedoch ohne Scrollfunktion) 

Subheadline 

Funkempfänger mit Kabelenden offen, für 1 Antrieb mit integrierter Automatik, 

Subheadline 

STAS3 / STAK3 

Modulis Slim Rec RTS 198 

Lauftext kompatibel Lauftext zu allen Lauftext RTS-Sensoren Lauftext sowie Lauftext Meteolis Lauftext RTS (jedoch Lauftext ohne Lauftext Scrollfunktion) Lauf- Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Kabelende Lauftext offen Lauftext Lauftext Lauftext 


Funkempfänger im Motorsteuergerät mit Einzelbedienung integriert, für 1 Antrieb mit integrierter Automatik, 



kompatibel zu allen RTS-Sensoren sowie Meteolis RTS (Schalter auf Auto) 

Centralis Uno RTS VB 66 

Funkempfänger im Motorsteuergerät ohne Einzelbedienung integriert, für 1 Antrieb ohne Automatik, 

d. h. keine Reaktion auf RTS-Sensoren, jedoch mit Meteolis RTS kombinierbar (eigene Sensorik) 

RTS-Funksender 

Einzel- und Gruppenbedienung: 

Funkhandsender RTS mit Scrollrad, für bis zu 5 Gruppen 

Funkhandsender RTS ohne Scrollrad, für bis zu 5 Gruppen 

Funkwandsender RTS, für 1 Gruppe 

Zeitgesteuerte Fahrbefehle: 

Funk-Programmzeitschaltuhr 

Szenarienmanager mit integrierter Funk-Zeitschaltuhr 

Sensoren: 

Schutz vor Wind (mit Modulis Slim Rec RTS) 

Schutz vor Sonne (mit Modulis Slim Rec RTS) 

Schutz vor Wind und Sonne (mit Modulis Slim Rec RTS, Centralis Uno RTS VB) 

Sonnenautomatik ein-/ausschalten: 

Funkhandsender RTS mit Scrollrad, 1 Gruppe 

Funkhandsender RTS ohne Scrollrad, 1 Gruppe 

Funkhandsender RTS ohne Scrollrad, bis zu 5 Gruppen 

Funkhandsender RTS ohne Scrollrad, bis zu 20 Gruppen 

Zentrale Touchscreen-Funksteuerung mit integrierter Programmschaltuhr und eigenem Kombisensor 

Schutz vor Wind, Sonne und Überhitzung, Sichtschutz, inklusive Telis 4 RTS Pure 

Verdrahtete Lösungen für Außenjalousien 

Manuelle Bedienung 

Schalter für 1 Antrieb 

Schalter für 2 unabhängige Antriebe 

Motorsteuergerät für 1 Antrieb, IB-Bus-fähig für übergeordnete Gruppenautomatik 

Schalter für zentrale manuelle Steuerung mehrerer Antriebe über IB-Bus 

Zeitgesteuerte Fahrbefehle: 

Schalter mit Zeitschaltuhr für 1 Antrieb 

Schalter mit Zeitschaltuhr für 1 Antrieb und Helligkeitsautomatik 

Schalter mit Zeitschaltuhr und Helligkeitsautomatik für zentrale Steuerung mehrerer Antriebe über IB-Bus (Master) 

Schutz vor Wind und Sonne 

Schalter und Wind- / Sonnenautomatik für 1 Antrieb 

Schalter und Wind- / Sonnenautomatik für zentrale Steuerung mehrerer Antriebe über IB-Bus (Master) 

Zentrale Touchscreen-Steuerung mit integrierter Programmschaltzeituhr und eigenem Kombisensor 

Schutz vor Wind, Sonne und Überhitzung, Sichtschutz, inklusive Telis 4 RTS Pure 

200 

Seite 

Modulis Slim Rec RTS 198 

Centralis Indoor RTS VB 67 

Telis 4 Modulis RTS 199 

Telis RTS, Telis 4 RTS 49 

Centralis RTS 44 

Chronis RTS smart, L comfort 42–43 

Impresario Chronis RTS 54 

Eolis Sensor RTS LED 57 

Sunis WireFree RTS 59 

Soliris Sensor RTS LED 55 

Telis Modulis Soliris RTS 199 

Telis Soliris RTS 50 

Telis 4 Soliris RTS 51 

Telis Composio RTS 53 

Meteolis RTS System 201 

(20 Funkausgangskanäle) 

Inis Uno VB 86 

Inis Duo VB 87 

Centralis Uno IB VB 77 

Centralis IB 78 

Chronis Uno Smart 83 

Chronis Uno L comfort 82 

Chronis IB L comfort 76 

Soliris Uno 88 

Soliris IB 79 

Meteolis System 6-14 204

�� 

Zentrale Headline Touchscreen-Funksteuerung 


Subheadline 



Lauftext Lauftext Lauftext Übersichtliches Lauftext Lauftext Lauftext und einfaches Lauftext Lauftext 

Lauftext Lauftext Lauftext System: 

Meteolis RTS an Wetterstation und Netz 

anschließen 

Einfache Zuordnung der einzelnen 

Funkausgangskanäle mit vorprogrammierten 


Keine weiteren Sensoren notwendig 

Rollladen 

z. B. Oximo RTS, 

LT 50 + Platine RTS 

Telefon: 0 74 72 / 930-340 

Markise (innen / außen) 

z. B. Orea RTS, Altus RTS 

Großes Touchscreen mit Menü-Führung: 

um die Meteolis RTS wie einen Funkhandsender 

Telis RTS in die jeweiligen Funkempfänger einzulernen 


vorzunehmen 

um einzelne Funkausgangskanäle zu benennen und 

zu bedienen 

um die Automatik komfortabel ein- / auszuschalten, 

auch per Uhrzeit 

um grundlegende Wetterdaten, Datum und Uhrzeit 

(DCF77) zu visualisieren 


Zusätzlich zu der bequemen Bedienung am Display, 

wird der mitgelieferte Funkhandsender Telis 4 RTS in 

die Meteolis RTS eingelernt. Die integrierte RTS Funk- 

Empfangsplatine bietet insgesamt 12 Funkeingangskanäle. 

Jedem Funkeingangskanal können mehrere 

Funkausgangskanäle bequem per Display zugeordnet 

werden 


Jeweils ein Heizungs-, Kühlungs- und Alarmrelaisausgang 

stehen zur Verfügung. Relaiseingang für 

Bewegungsmelder. Anschluss von bis zur vier 

örtlichen Tastern (Funkausgangskanäle werden 

zugeordnet) 


z. B. J4 + 

Modulis Slim Rec RTS 

Subheadline 

20 Funkausgangskanäle 

Lauftext Es können Lauftext Rollläden, Lauftext Markisen Lauftext (innen Lauftext / außen), Lauftext Fenster, Lauftext Lauftext Lauftext 

Jalousien Lauftext (innen Lauftext / außen) Lauftext und Lauftext Licht per Lauftext sicherem Lauftext Lauftext Lauftext 

Lauftext RTS-Funk Lauftext angesteuert Lauftext und automatisiert werden 

Ermöglicht die nachträgliche Erweiterung von motorisierten 

Produkten mit wesentlich geringerem Aufwand, 

ohne Ausgangsleistungsbegrenzung 

Jede dieser 20 möglichen Gruppen hat eigene Schwellenwerte 

(Sonne, Wind usw.) und Fahrtzeiten sowie 

Himmelsrichtung (Sonnenstandsverfolgung) 

~230 V 

Fenster 

z. B. Mingardi Antrieb + 


Licht 

z. B. Lighting 

Dimmer RTS 

Innenjalousien 

z. B. LW 83 + 


201 









Headline Zentrale Touchscreen-Funksteuerung 


Nutzen- und Funktionsübersicht der vorprogrammierten Betriebsarten 

Subheadline 

Subheadline 

Betriebsarten RTS-Rollladen RTS-Außenjalousie RTS-Markise RTS-Innenmarkise RTS-Innenjalousie 

Lauftext Funktion Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf- Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 

Privatsphäre Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 

Lauftext Sichtschutz Lauftext Lauftext 

(über Zeitschaltuhr) 

Schließen über frei definierbares Zeitfenster 

(z. B.: von 20 bis 8 Uhr) 

Lauftext Lauftext Lauftext - - 

wie bei 


Sichtschutz 

(über Dämmerung) 

Sonnen- / Hitzeschutz 

Schließen über Nacht (helligkeitsabhängig) - - 

wie bei 


Sonnenschutz 

(über Helligkeit) 

Beschattung: in die untere Endlage oder Lieblingsposition (my) fahren 

Energiekosten-Einsparung Es wird erst ab gewisser einstellbarer Innentemperatur beschattet 

Natürliches Licht 

maximieren 

Schutz vor Frost 

(für Beschattung) 

Witterungsschutz 

Nur die direkt der Sonne ausgesetzte Fassade wird beschattet (Sonnenstandsverfolgung) 

Es wird erst ab gewisser einstellbarer Außentemperatur beschattet 

Schutz vor Wind - 

Schwellenwert je Antriebsgruppe (Funkausgangskanal) 

einstellbar 

- - 

Schutz vor Niederschlag - Wählbar Einfahren - - 

RTS-Fenster RTS-Licht Heizung / Kühlung Alarm Lüftung 


Schutz vor Wind Schließen - - - - 

Schutz vor Niederschlag 

Behaglichkeit 

Schließen - - - - 

Innentemperatur Regelung Öffnen / Schließen - Ein- / Ausschalten - Ein- / Ausschalten 

Luftfeuchtigkeit Regelung Öffnen / Schließen - Ein- / Ausschalten - Ein- / Ausschalten 

Zwangslüftung 

(über integ. Zeitschaltuhr) 

Komfort 

Öffnen / Schließen - Ein- / Ausschalten - Ein- / Ausschalten 

Licht per Dämmerung 

ansteuern 

- Ein- / Ausschalten - - - 

Licht in definierten 

Zeiträumen 

Sicherheit 

- 2 x Ein- / Ausschalten - - - 

Bei angeschl. 

Bewegungsmelder 

Öffnen / Schließen - - Einschalten - 

202 

! 

Das Meteolis RTS-System funktioniert nur mit der mitgelieferten Wetterstation P03 

Außentemperatur, Helligkeit, Wind, Regen, Uhrzeit (DCF77 Funksignal) werden von der Wetterstation P03 erfasst. Die Sensoren für Innentemperatur 

und relative Luftfeuchtigkeit sind im Bereich des Displays integriert. Die Anpassungen der Schwellenwerte sowie die Einstellung der Schaltzeiten 

erfolgt über das Display. Darüber hinaus (nach Eingabe des Standortes) berechnet die Meteolis RTS die genaue Sonnenposition und kann mittels 

Sonnenstandsverfolgungsfunktion die Beschattung gezielt steuern. Es müssen also keine weiteren Sensoren oder Zeitschaltuhren in den jeweiligen 

RTS-Funkempfängern oder Funkantrieben eingelernt werden. Im Fall einer Nachrüstung, müssen vorhandene RTS-Sensoren ausgelernt werden. 

Die Sonnenautomatik bei den Funkempfängern / Funkantrieben wird nicht aktiviert 

Meteolis RTS hat als Zentrale das alleinige Kommando über die gesamte Automatik und sendet ausschließlich Fahrbefehle (Auf, Ab, Stopp, My) wie 

ein normaler Funkhandsender Telis RTS. 

Bei Außenjalousien ist die Lamellenwendung mit Scrollrad mittels zusätzlichem Telis 4 Modulis RTS empfohlen 

Eine manuelle Nachstellung der Lamellenneigung ist mithilfe des Displays möglich, aufgrund physikalischer Grenzen mit dem mitgelieferten und 

auf die Meteolis RTS eingelernten Funkhandsender Telis 4 RTS jedoch begrenzt. 

Parallel zur Meteolis RTS kann hier in den entsprechenden Modulis Slim Receiver RTS ein Funkhandsender Telis 4 Modulis RTS eingelernt werden.

Zentrale Headline Touchscreen-Funksteuerung 


Subheadline 




Zentrale Touchscreen- 


Funksteuerung mit 

RTS-Funksendeplatine 

(20 Kanäle) 


Meteolis RTS-System 1 810 769 2.074,17 € 

Lieferumfang: Meteolis RTS-Steuerzentrale (Display), Wetterstation P03 und 



Gelenk-Ausleger für Wetterstation P03 9 014 588 51,75 € 

Ca. 400 mm lang, pulverbeschichtet ähnlich RAL 9016, für Wand-, Mast- oder 

Balkenmontage 


Lüftermodul WGBL (optional) 9 008 026 278,33 € 

Zur Regelung von bis 8 Lüftern an der Meteolis 


Innenraumsensor WGTH (optional) 9 013 524 141,67 € 

Zur zusätzlichen Messung von Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Es können max. 

2 Innenraumsensoren an die Meteolis angeschlossen werden. 

Telefon: 0 74 72 / 930-340 

Subheadline 



Meteolis text Lauftext RTS-System Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 


Betriebsspannung: 230 V AC 

Leistungsaufnahme: max. 10 W (Bereitschaft) 

Maße Zentraleinheit in mm: B: 250 x H: 175 x T: 36 

Maße Unterputzkasten in mm: B: 220 x H: 125 x T: 70 

Maße Display in mm: B: 118 x H: 90 

Umgebungstemperatur: - 30 °C bis + 50 °C (Betrieb) 

Hygrometer: 10 bis 95 % rel. Feuchte 

Innentemperatursensor: 0 °C bis +50 °C 

2 potentialfreie Relaisausgänge: 

für Heizung, Kühlung 

230 V AC, max 2 A 

1 potentialfreier Relaisausgang: für Alarm 

1 Relaiseingang: 

4 örtliche Taster anschließbar: 

für Bewegungsmelder (Typ. Fa Jung) 

RTS-Funkempfänger Platine: 12 Funkeingangskanäle 

RTS-Funksender Platine: 20 Funkausgangskanäle 

Wetterstation P03 

Betriebsspannung: 24 V DC 

Schutzklasse: IP 44 

Maße in mm: B: 96 x H: 77 x T: 118 


Heizung Regensensor: 1,2 W 

Temperatursensor: - 30 °C bis + 50 °C 

Windsensor: 0 bis 70 m/s 

Helligkeitssensor: 0 bis 99.000 Lux 

Datum und Uhrzeit: Funksignal DCF77 Empfang 

Anschluss an Meteolis RTS: Telefonkabel (J-Y(ST)Y2 x 2 x 0,8) 

203 









Zentrale HeadlineTouchscreen-Steuerung 

Meteolis-System 

Subheadline 




Übersichtliches und einfaches 


System: 

Meteolis an Wetterstation, Netz und 

Antriebe anschließen 

Einfache Zuordnung der einzelnen Antriebsgruppen 

mit vorprogrammierten 


Keine weiteren Sensoren benötigt 

Markise 

z. B. Orea WT, 

LT 50 

Großes Touchscreen mit Menü-Führung 

um die unterschiedlichen Antriebsgruppen zu definieren. 


vorzunehmen 

um einzelne Antriebsgruppen individuell zu benennen 

und bedienen 

um die Automatik komfortabel ein / auszuschalten 

(auch per Uhrzeit) 

um grundlegende Wetterdaten, Datum und Uhrzeit (DCF77) 

zu visualisieren 


Zusätzlich zu der bequemen Bedienung am Display wird der 

mitgelieferte Funkhandsender Telis 4 RTS in die Meteolis RTS 

eingelernt 

Die integrierte RTS-Funkempfangsplatine bietet insgesamt 

acht Funkeingangskanäle 

Jedem Funkeingangskanal können mehrere Funkausgangskanäle 

zugeordnet werden 


Jeweils ein Heizungs-, Kühlungs- und Alarmrelais ausgang 

stehen zur Verfügung 

Relaiseingang für Bewegungsmelder 

Anschluss von bis zu vier örtlichen Tastern (Antriebsgruppen 

werden zugeordnet), Sonnenstandsverfolgung 

204 

Subheadline 

6, 8, 10, 12 oder 14 Antriebsgruppen möglich 


Es können Markisen, Fenster, Jalousien (innen/außen) angesteuert 


werden (weitere Produkte auf Anfrage) 


Jede dieser Antriebsgruppen hat eigene Schwellenwerte (Sonne, 

Wind), Fahrzeiten sowie Himmelrichtung (Sonnenstandsverfolgung) 

Im Jalousiebetrieb können die Lamellen sonnenabhängig, automatisch 

4-stufig nachgestellt werden 

Im Fensterbetrieb können die Fenster temperaturabhängig stufenweise 

angesteuert werden 


z. B. J4 

Fenster 

z. B. Mingardi Antrieb 

~ 230 V 

Innenjalousie 

z. B. LW 83 + 

CL 95

Zentrale Headline Touchscreen-Steuerung 


Nutzen- und Funktionsübersicht der vorprogrammierten Betriebsarten 

Subheadline 

Subheadline 

Betriebsarten Außenjalousie Markise Innenmarkise Innenjalousie 

Funktion Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf- Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauf- 

Privatsphäre text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 

Sichtschutz Lauftext Lauftext Lauftext 


Schließen über frei definierbares Zeitfenster 

(z. B.: von 20 bis 8 Uhr) 

Lauftext Lauftext Lauftext - - 

wie bei 


Sichtschutz 

(über Dämmerung) 

Sonnen- / Hitzeschutz 

Schließen über Nacht (helligkeitsabhängig) - - 

wie bei 


Sonnenschutz 

(über Helligkeit) 

Beschattung: in die untere Endlage oder Lieblingsposition (my) fahren 

Energiekosten-Einsparung Es wird erst ab gewisser einstellbarer Innentemperatur beschattet 

Natürliches Licht 

maximieren 

Schutz vor Frost 

(für Beschattung) 


Telefon: 0 74 72 / 930-340 

Nur die direkt der Sonne ausgesetzte Fassade wird beschattet (Sonnenstandsverfolgung) 

Es wird erst ab gewisser einstellbarer Außentemperatur beschattet 

Schutz vor Wind Schwellenwert je Antriebsgruppe (Funkausgangskanal) einstellbar - - - 

Schutz vor Niederschlag Wählbar Einfahren - - 

Fenster Heizung / Kühlung Alarm Lüftung 


Schutz vor Wind Schließen - - - 

Schutz vor Niederschlag 

Behaglichkeit 

Schließen - - - 

Innentemperatur Regelung Öffnen / Schließen (Auch in Stufen) Ein- / Ausschalten - Ein- / Ausschalten 

Luftfeuchtigkeit Regelung Öffnen / Schließen (Auch in Stufen) Ein- / Ausschalten - Ein- / Ausschalten 

Zwangslüftung 


Komfort 

Öffnen / Schließen (Auch in Stufen) Ein- / Ausschalten - Ein- / Ausschalten 

Licht per Dämmerung 

ansteuern 

- - - - 

Licht in definierten 

Zeiträumen 

Sicherheit 

- - - - 

Bei angeschl. 

Bewegungsmelder 

Öffnen / Schließen - Einschalten - 

! 

Das Meteolis-System funktioniert nur mit der mitgelieferten Wetterstation P03 

Außentemperatur, Helligkeit, Wind, Regen, Uhrzeit (DCF77 Funksignal) werden von der Wetterstation P03 erfasst. Die Sensoren für Innentemperatur 

und relative Luftfeuchtigkeit sind im Bereich des Displays integriert. Die Anpassungen der Schwellenwerte sowie die Einstellung der Schaltzeiten 

erfolgt über das Display. Darüber hinaus (nach Eingabe des Standortes) berechnet die Meteolis RTS die genaue Sonnenposition und kann mittels 

Sonnenstandsverfolgungsfunktion die Beschattung gezielt steuern. 

205 









Zentrale HeadlineTouchscreen-Steuerung 


Subheadline 




Zentrale Touchscreen- 


Steuerung 


Meteolis 6 System – für 6 Antriebsgruppen, 

inkl. Telis 4 Pure 

1 810 619 2.074,17 € 



1 810 620 2.325,00 € 



1 810 621 2.575,83 € 



1 810 622 2.826,67 € 



1 810 623 3.077,50 € 

Lieferumfang: Meteolis Steuerzentrale (Display), Wetterstation P03 und 



Gelenk-Ausleger für Wetterstation P03 9 014 588 51,75 € 

Ca. 400 mm lang, pulverbeschichtet ähnlich RAL 9016, für Wand-, Mast- oder 

Balkenmontage 


Lüftermodul WGBL (optional) 9 008 026 278,33 € 

Zur Regelung von bis acht Lüftern an der Meteolis 


Innenraumsensor WGTH (optional) 9 013 524 141,67 € 

Zur zusätzlichen Messung von Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Es können max. 

zwei Innenraumsensoren an die Meteolis angeschlossen werden. 

206 

Subheadline 







Leistungsaufnahme: max. 10 W (Bereitschaft) 

Maße Zentraleinheit in mm: B: 250 x H: 175 x T: 36 

Maße Unterputzkasten in mm: B: 220 x H: 125 x T: 70 

Maße Display in mm: B: 118 x H: 90 


Hygrometer: 10 % bis 95 % rel. Feuchte 

Innentemperatursensor: 0 °C bis + 50 °C 

2 potentialfreie Relaisausgänge: 

für Heizung, Kühlung 

230 V AC, max. 2 A 

1 potentialfreier Relaisausgang: für Alarm 

1 Relaiseingang: 

4 örtliche Taster anschließbar: 

für Bewegungsmelder (Typ. Fa Jung) 

RTS-Funkempfängerplatine: 8 Funkeingangskanäle 

Antriebsausgangsrelais: von 6 bis 14 Stück 

Ausgangsleistung pro Antriebsgruppe: max. 400 W 

Ausgangsleistung insgesamt: 1.500 W 

Wetterstation P03 


Schutzklasse: IP 44 

Maße in mm: B: 96 x H: 77 x T: 118 


Heizung Regensensor: 1,2 W 

Temperatursensor: - 30 °C bis + 50 °C 

Windsensor: 0 m/s bis 70 m/s 

Helligkeitssensor: 0 Lux bis 99.000 Lux 

Datum und Uhrzeit: Funksignal DCF77 Empfang 

Anschluss an Meteolis RTS: Telefonkabel (J-Y(ST)Y2 x 2 x 0,8)

Antriebe Headlinefür 


Baureihe J4 

Subheadline 




Produktbeschreibung: 

· Kompakter und robuster 230 V-Antrieb zum mittigen Einbau in 

die Kopfschiene 

· Steckbares Kabel mit Stecker Typ STAS3 (Pass-S) 

· Befestigung mit Kopfschienenspezifischen Halteklammern 

D0: Untere Endlage über integriertes 

Schaltwerk fest eingestellt 

(werksseitige Auslieferung in Position D0 

stehend). 

U0: Obere Endlage über Schaltfühler. Justiermöglichkeit 

über Schaltfühlerverlängerung. 

Ausführung 2TN: 1TN + zusätzl. Arbeitsstellung (-180°) 

Telefon: 0 74 72 / 930-340 

Ausführung 1TN 

mit fixen Endlagen 

(mechanisch) 

U0 

D0 

L1 

Ausführung HTM 

mit justierbaren Endlagen 

(mechanisch) 


Schaltwerk voreingestellt 

(werksseitige Auslieferung in Position D0) 

und mittels Drucktaster justierbar-> D1. 

U0: Obere Endlage über Schaltfühler oder 

mittels Drucktaster justierbar-> U1. 

Subheadline 



Betriebsspannung / Frequenz: 230 V / 50 Hz 


Stromaufnahme: 0,4 A (6 Nm) 


U0 

U1 

D1 

D0 

Nenndrehzahl: 

0,65 A (10 Nm) 

1 A (18 Nm) 

24 U/min 

Endschalterkapazität: 60 Umdrehungen 

Einschaltdauer: KB 6 Min. 

Temperaturbereich: - 10 °C bis + 40 °C 

Schutzklasse: IP54 

e F V 

Ausführung WT 

mit justierbaren Endlagen 

(elektronisch) 

U0 

U1 

D1 

D0 

D0: Untere Endlage elektronisch 

voreingestellt 

(werksseitige Auslieferung in Position D0) 

und mittels Einstellkabel justierbar-> D1. 


mittels Einstellkabel justierbar-> U1. 

Auswahldiagramm 

Diese Tabelle dient nur als 

Anhaltspunkt und gilt nicht 

für alle Jalousie-Arten. 

Durch Führungsschienen und 

Gestänge verursachter Reibungswiderstand 

ist je nach 

Jalousie unterschiedlich, was 

sich wiederum auf das Drehmoment 

auswirkt. Anfangsdurchmesser des Zugbandes (mm) 22, Dicke des Zugbandes (mm) 0,34, Gewicht der Lamellen (g/m 2 Breite (m) 

Höhe (m) 

0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 6,6 7,2 

1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 

3 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 

4 6 6 6 6 10 10 10 10 18 18 18 18 

5 6 6 6 10 10 10 18 18 18 18 18 18 

) 1.530, 

Gewicht der Unterschiene (g/m) 525, mechanischer Widerstand (%) 20 

�� 


3. Quartal 

2009 

207 









Headline Antriebe für Außenjalousien 

Baureihe J4 

Subheadline 

Wellenadapter 


Lauftext NutrohrLauftext 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Vierkantwelle Lauftext Lauftext 

3,4 


208 

14 14 

Artikel-Nr. 

9 014 172 

Artikel-Nr. 

9 014 173 

mit entsprechenden Resonanzsperren und Kabel 

passend für Systeme von z. B. Hunter Douglas, Rau, Reflexa, Warema 

Subheadline 

Antriebe und Befestigungszubehör für Kopfschiene nach oben offen 


Lauftext Lauftext Lauftext Sechskantwelle Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 

Artikel-Nr. Lauftext Lauftext Lauftext 

Artikel-Nr. 

SW7: 9 014 175 

SW6: 9 014 163 

SW8: 9 014 176 

SW7: 9 014 164 

SW10: 9 014 178 

SW8: 9 014 165 

SW12: 9 014 180 

SW10: 9 014 167 

SW11: 9 014 168 

SW12: 9 014 169 


J4-Wellenadapter: Bitte Artikelnummer der Übersicht entnehmen, 2 Stück werden benötigt 0,92 € 

J4-Schraube (M3 x 8 DIN 750) f. Wellenadapter z. Befestigung am Antrieb 9 014 242 0,12 € 

J4-Gewindestift (M5 x 5A2 DIN 916) f. Wellenadapter z. Fixieren der Jalousiewelle 9 014 404 0,12 € 

Abb. A Abb. B 

Antriebe J4 für Kopfschiene nach oben offen, 57 x 51 mm 


J406 6 Nm 24 U/min 1TN 0,4 A Kabel 0,5 m schwarz + STAS3 L1 = 253 mm 1 210 285 ■ 

J410 10 Nm 24 U/min 1TN 0,65 A Kabel 0,5 m schwarz + STAS3 L1 = 268 mm 1 210 286 ■ 

J418 18 Nm 24 U/min 1TN 1 A Kabel 0,5 m schwarz + STAS3 L1 = 300 mm 1 210 287 Ab 3. Quartal 2009 

J406 6 Nm 24 U/min HTM 0,4 A Kabel 0,5 m schwarz + STAS3 L1 = 253 mm 1 210 288 ■ 

J410 10 Nm 24 U/min HTM 0,65 A Kabel 0,5 m schwarz + STAS3 L1 = 268 mm 1 210 289 ■ 

J406 6 Nm 24 U/min WT 0,4 A Kabel 0,5 m schwarz + STAS3 L1 = 253 mm 1 210 291 Ab 3. Quartal 2009 

J410 10 Nm 24 U/min WT 0,65 A Kabel 0,5 m schwarz + STAS3 L1 = 268 mm 1 210 292 Ab 3. Quartal 2009 

J418 18 Nm 24 U/min WT 1 A Kabel 0,5 m schwarz + STAS3 L1 = 300 mm 1 210 293 Ab 3. Quartal 2009 

Befestigungszubehör für Kopfschiene nach oben offen 57 x 51 mm 


J4-Halteklammer außenliegend Abb. A 9014 215 (x2 Stück) 1,18 € 

oder 

J4-Halteklammer innenliegend Abb. B 9014 216 (x2 Stück) 1,18 € 

■ = auf Anfrage



Baureihe J4 

Antriebe und Befestigungszubehör für Kopfschiene nach unten offen 

Subheadline 




Telefon: 0 74 72 / 930-340 

Abb. C 

Antriebe J4 für Kopfschiene nach unten offen, 58 x 56 mm 

ohne Resonanzsperren und ohne Kabel 

Subheadline 

Zubehör 




Abb. D 


J406 6 Nm 24 U/min 1TN 0,4 A ohne Kabel L1 = 253 mm 1 210 281 110,84 € 

J410 10 Nm 24 U/min 1TN 0,65 A ohne Kabel L1 = 268 mm 1 210 282 123,34 € 

J418 18 Nm 24 U/min 1TN 1 A ohne Kabel L1 = 300 mm 1 210 124 Ab 4. Quartal 2009 

J406 6 Nm 24 U/min HTM 0,4 A ohne Kabel L1 = 253 mm 1 210 283 119,17 € 

J410 10 Nm 24 U/min HTM 0,65 A ohne Kabel L1 = 268 mm 1 210 284 131,67 € 

J406 6 Nm 24 U/min WT 0,4 A Kabel 0,9 m schwarz + STAS3 L1 = 253 mm ■ Ab 3. Quartal 2009 

J410 10 Nm 24 U/min WT 0,65 A Kabel 0,9 m schwarz + STAS3 L1 = 268 mm ■ Ab 3. Quartal 2009 

J418 18 Nm 24 U/min WT 1 A Kabel 0,9 m schwarz + STAS3 L1 = 300 mm ■ Ab 3. Quartal 2009 

Kabel 0,5 m schwarz mit Stecker STAS3 (Pass-S) 9 014 181 14,42 € 

Kabel 0,9 m schwarz mit Stecker STAS3 (Pass-S) 9 014 182 17,00 € 

Befestigungszubehör für Kopfschiene nach unten offen 58 x 56 mm (Abb. C) 


passend für Systeme von z. B. Baumann-Hüppe, Bernina, Hella, Lamelcolor, Rau, Stoma 

J4-Resonanzsperre Set 2 x 178 mm + 2 x 19 x 19 mm 


9 014 228 ■ 

J4-Halteklammer außenliegend Abb. D 9 000 990 (x2 Stück) 0,87 € 

Befestigungszubehör für Kopfschiene nach unten offen 78 x 67 mm (Abb. D) 

passend für Systeme von z. B. Franciaflex, Hassinger, Model System, Schenker 

J4-Clipadapter 


9 014 686 (x2 Stück) ■ 

J4-Halteklammer innenliegend 9 014 218 ■ 

Befestigungszubehör für Kopfschiene nach unten offen 66 x 65 mm 

passend für Systeme von z. B. Griesser 

J4-Clipadapter 9 014 949 (x2 Stück) ■ 


J4-Halteklammer außenliegend 9 015 072 (x2 Stück) ■ 

Zubehör J4 1TN 

J4-Schaltfühlereinsatz Abb. E 9 014 158 0,78 € 

J4-Zwischenstück zur Schaltfühlerverlängerung Abb. F 9 014 159 0,51 € 

J4-Schwarzer Deckel zur Schaltfühlerverlängerung Abb. G 9 014 160 0,38 € 

Zubehör J4 HTM 

Abb. E Abb. F 

Abb. G Abb. H 

J4 HTM-Abschaltpilz kurz Abb. H 9 014 233 ■ 


209 










Baureihe J7 

Subheadline 




210 


Mittiger Einbau, Befestigung mit Schrauben 

inkl. Kabel 0,6 m schwarz und Stecker Typ: STAS3 (Pass-S). 

Endabschaltung 1TN 

mit fixen Endlagen 

(mechanisch) 

U0 

D0 


Schaltwerk fest eingestellt. 

U0: Obere Endlage über Schaltpilz. 

Wellenadapter 

Nutrohr 

3,4 

14 14 

Artikel-Nr: 

9 014 210 

Artikel-Nr: 

9 014 211 

Für jede Außenjalousie den richtigen Antrieb 

Außenjalousiehöhe 

in m 

Vierkantwelle 

Subheadline 







Artikel-Nr. 

SW7: 9 014 195 

SW8: 9 014 196 

SW10: 9 014 198 

SW12: 9 014 200 

Nenndrehzahl: 

0,7 A (10 Nm) 

0,9 A (20 Nm) 

22 U/min 



Temperaturbereich: - 20 °C bis + 80 °C 

Schutzklasse: IP44 (EN 60529) 

e F V 

Außenjalousiebreite 

in m 

gebördelte Lamellen 

ungebördelte Lamellen 

Sechskantwelle 

Artikel-Nr. 

SW6: 9 014 201 

SW8: 9 014 203 

SW10: 9 014 205 

SW11: 9 014 206 

SW13: 9 014 208 


J7-Wellenadapter: Bitte Artikelnummer der Übersicht entnehmen, 2 Stück werden benötigt 2,15 € 

J7-Schraube (M3 x 8 DIN 750) f. Wellenadapter z. Befestigung am Antrieb 9 014 242 0,12 € 

J7-Gewindestift (M5 x 5A2 DIN 916) f. Wellenadapter z. Fixieren der Jalousiewelle 9 014 404 0,12 €



Baureihe J7 

Subheadline 

Subheadline 





J705 Lauftext 5 Nm Lauftext 22 U Lauftext / min 1TN Lauftext 0,5 Lauftext A Pass-S Lauftext Lauftext 0,6 m Lauftext schwarz 

J710 10 Nm 22 U / min 1TN 0,7 A Pass-S 0,6 m schwarz 


J720 20 Nm 22 U / min 1TN 0,9 A Pass-S 0,6 m schwarz 

L text = 279 Lauftext Lauftext Lauftext 1 210 069 Lauftext Lauftext Lauftext ■Lauftext 

Lauftext 

L = 289 1 210 070 ■ 


L = 309 1 210 088 ■ 

Andere Ausführungen auf Anfrage. 

Befestigung Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt. 

J7-Befestigungssatz (4 Schrauben + 2 Unterlagen) 9 014 193 ■ 

Schaltfühler 


Zwischenstück zur 

Schaltfühlerverlängerung Abb. F 

J7-Schwarzer J7 S h Deckel D k l zur 

9 014 159 0,51 € 

Schaltfühlerverlängerung Abb. G 9 014 160 0,38 € 

Telefon: 0 74 72 / 930-340 

2,5 

Ø 10 (25/64”) 

12,8 

Abb. F 

Abb. G 


211 










Baureihe Orienta 

Subheadline 





· Schnelleinbau über Clipadapter ohne spezielles Werkzeug 

· Einbau in unterschiedlichen Kopfschienen durch Einsatz der 

Clipadapter möglich 

· Kompatibel mit allen Steuerungsprodukten von Somfy 

Auswahldiagramm 

Diese Tabelle dient nur als 

Anhaltspunkt und gilt nicht 

für alle Jalousie-Arten. 

Durch Führungsschienen und 

Gestänge verursachter Reibungswiderstand 

ist je nach 

Jalousie unterschiedlich, was 

sich wiederum auf das Drehmoment 

auswirkt. 

212 

Ausführung M 

U0 

D0 

D0: Untere Endlage mittels Drucktaster 

einstellbar. 

U0: Obere Endlage über Schaltfühler. 

Subheadline 







Ausführung MU Ausführung MD 

U0 

U1 

D0 


einstellbar. 



0,5 A (6 Nm) 

0,6 A (10 Nm) 

0,95 A (20 Nm) 

Nenndrehzahl: 25 U/min 



Schutzklasse: IP55 

e F V 

Breite (m) 

Höhe (m) 

0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 6,6 7,2 

1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 

2 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6 6 10 

3 3 3 3 6 6 6 6 10 10 10 10 10 

4 3 3 6 6 10 10 10 10 20 20 20 20 

5 3 3 3 10 10 10 20 20 20 20 20 20 

Anfangsdurchmesser des Zugbandes (mm) 22, Dicke des Zugbandes (mm) 0,34, Gewicht der Lamellen (g/m 2 ) 1.530, 

Gewicht der Unterschiene (g/m) 525, mechanischer Widerstand (%) 20 

U0 

U1 

D1 

D0 


einstellbar. 

D1: Untere Zwischenendlage mittels Drucktaster 

einstellbar. 



(für Systeme mit Lamellen, die in der 

Abwärtsrichtung geöffnet bleiben)



Baureihe Orienta 

Subheadline 




X 

Y 

V e F 

Orienta M Endschalter unten und Schaltfühler (4-adrig) 

Telefon: 0 74 72 / 930-340 

Subheadline 





Orienta M 3/25, 3 Nm, 25 U/min, 90 W, 50 Hz, 230 V; X = 258, Y = 310 1 210 000 132,50 € 




Orienta MU Endschalter oben und unten und Schaltfühler (4-adrig) 

Orienta MU 3/25, 3 Nm, 25 U/min, 90 W, 50 Hz, 230 V; X = 308, Y = 360 1 210 021 144,17 € 




Orienta MD Endschalter 2x unten und Schaltfühler (5-adrig) 

Orienta MD 3/25, 3 Nm, 25 U/min, 90 W, 50 Hz, 230 V; X = 308, Y = 360 1 210 004 173,33 € 




Preise inkl. Befestigungsmaterial und Adapter. 

Bitte gewünschtes Zubehör angeben. 

Der Orienta M und MU wird mit 0,5 m Kabel mit STAS3 schwarz geliefert. 

Der Orienta MD wird mit 0,5 m Kabel mit STAS4 schwarz geliefert. 

· Schnelleinbau mit Clipadapter (pro Antrieb) oder 

2 x Wellenadapter (Seite 214) 

2 x Schraube zur Befestigung des Wellenadapters (Seite 214) 

2 x Clipadapter (Seite 214) 

2 x Inox Halteklammern (Seite 214) 

· Geschraubter Einbau (pro Antrieb) 

2 x Wellenadapter (Seite 214) 

2 x Schrauben zur Befestigung des Wellenadapters (Seite 214) 

2 x Kunststoffabstandhalter (Seite 214) 

4 x Selbstschneidende Schrauben (Seite 214) 

4 x Kunststoffunterlegscheiben (Seite 214) 

213 










der Baureihe Orienta 

Subheadline 

Wellenadapter 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Vierkant Lauftext (+ Schraube) Lauftext Lauftext 




SW7 9 001 079 1,60 € 

SW10 9 001 080 1,60 € 

SW12 9 001 081 1,60 € 

SW12 mit Nut 9 001 083 1,60 € 

Wellenadapter 

Sechskant 

(+ Schraube) 


SW7 9 001 738 1,60 € 

SW11 9 001 782 1,60 € 

Gehäuseadapter 


60 x 54 x 30 mm 9 000 989 0,87 € 

64 x 65 x 34 mm Griesser 9 001 100 0,87 € 

68 x 76 x 33 mm Schenker 9 001 101 0,87 € 

Faber 9 011 671 0,87 € 

214 

Subheadline 

Wellenadapter 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 14 Lauftext mm, Lauftext Rundwelle Lauftext Lauftext 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext (+ Schraube) Lauftext Lauftext Lauftext 



mit Rundnut 9 001 084 1,60 € 

mit eckiger Nut 9 001 085 1,60 € 

mit Schraube in Nut 9 001 780 1,60 € 

Inox Halteklammer 

für Oberschiene 


62 x 60 mm 9 000 990 0,87 € 

67 x 68 mm Griesser 9 001 104 0,87 € 

71 x 84 mm Schenker 9 001 105 0,87 € 

Faber 9 011 196 0,87 € 

Abb. A Abb. B Abb. C 

Abb. D Abb. E Abb. F 

Befestigung 


Abstandhalter Abb. A 9 001 227 1,30 € 

Befestigungsschraube Abb. B 5 005 096 0,29 € 

Unterlegscheiben Abb. C 5 004 329 0,37 € 

Schraube zur achsialen Befes- 4 000 444 0,07 € 

tigung des Achsadapters Abb. D 

Endlagen Einstellwerkzeug Abb. E 9 001 106 11,83 € 

Verlängerung für 

Abschaltpilz Abb. F 

9 001 462 0,59 €


Fenster, 

Lichtkuppel und Sonnenschutz-Lamellen 

Einfache Subheadline Motorisierung von Fenstern und Lichtkuppeln zur optimalen automatisierten Subheadline Raumbelüftung. Komfortable nachträgliche Ansteuerung 

auch über Funk von schwer erreichbaren Fenstern mit z. B. Centralis Indoor RTS und Telis z. B. im Wintergartenbereich mit Thermis und Meteolis, 


in gewerblichen Bauten mit animeo. Motorisierung von Großlamellen zur stufenlosen Regulierung des Lichteinfalls mit animeo. 




· Wartungsfrei, verlässliche Qualität und Funktionen durch langjährige bewährte Mingardi Technik: Ketten-, Spindel- und Zahnstangenantriebe 

· Mingardi ist eine Marke der Somfy Gruppe 

�� 

Kettenantriebe 

Micro M+ 

Spindelantriebe 

D8 Fce 

�� 

Zahnstangenantriebe 

System O+/2 

! 

Telefon: 0 74 72 / 930-340 

· Klappfenster (Scharnier oben / nach außen öffnend) 

· Kippfenster (Scharnier unten / nach innen öffnend) 

· Kl. Dachfenster (Scharnier oben / nach außen öffnend) 

Für trockene Räume, parallel schaltbar, 24 V DC auf Anfrage 


· Dachfenster (Scharnier oben / nach außen öffnend) 

· Lichtkuppel 

· Sonnenschutz-Lamellen, Lamellenfenster 

Für starke Lastspitze, IP55, parallel schaltbar, 24 V DC auf Anfrage 


· Dachfenster (Scharnier oben / nach außen öffnend) 

· Lichtkuppel 

· Sonnenschutz-Lamellen, Lamellenfenster 

Für starke Lastspitze, IP55 (Elektronik), parallel schaltbar, Tandembetrieb 

Bei Fragen zu Steuerung der Fensterantriebe wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice unter der Telefonnummer 0662 625308-0. 

215 









Headline Fensterantriebe 

Auswahl Kettenantriebe 

Subheadline 

Subheadline 

Lauftext Lauftext Standard-Rahmenmontage Lauftext Lauftext (mit Lauftext Micro Lauftext 02) Lauftext Lauftext Lauf- Flügelmontage Lauftext Lauftext (mit Lauftext Micro 02) Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 



Sichtbare Rahmenhöhe 

bei geschlossenem Flügel 


216 

Überschlag 

Fensterflügelhöhe 

Auswahlkriterien für senkrechte Fenster 

Hub 

Distanzstück extra 

bestellen 

Für Kippfenster (Scharnier unten) und Klappfenster (Scharnier oben) sind folgende Punkte zu beachten: 

1. Minimale Fensterflügelhöhe 

In der Regel berechnet sich die minimale Fensterflügelhöhe aus dem Antriebshub x 2 (aufgrund mechanischer Spannungen). 

Bei dem neuen Micro M+ bietet die Schwenkkonsole die Möglichkeit, kleinere Fenster zu motorisieren. Die minimale Fensterflügelhöhe entspricht 

hier dem (eingestellten) Antriebshub x 1,5. 

Entnehmen Sie bitte die minimale Fensterflügelhöhe aus der Tabelle (siehe S. 217). 

2. Minimale Rahmenhöhe bei geschlossenem Flügel 

Kippfenster: Wird der Antrieb auf dem Fensterrahmen montiert, muss die Rahmenhöhe mindestens der Höhe des Antriebs entsprechen. 

Bei sehr schmalen Rahmen ist auch eine Flügelmontage möglich. In diesem Fall wird der „Bausatz Klappfenster“ ohne Distanzstück benötigt. 

Klappfenster: Wird der Antrieb auf dem Fensterrahmen montiert, muss die Rahmenhöhe mindestens der halben Höhe des Antriebs entsprechen. 

3. Überschlagshöhe / Flügelaufschlag 

Hierbei handelt es sich um ein profilbezogenes Maß, welches den Abstand vom Blendrahmen zum Flügelrahmen angibt. 

Micro 02, Micro L und Micro XL: Der Überschlagsausgleich wird durch die Augenschraube an der Antriebskette vorgenommen. 

Neuer Micro M+: Der Überschlagsausgleich wird durch eine einstellbare Schwenkkonsole vorgenommen. 

4. Maximale Breite 

Ab einer Fensterflügelbreite von 1,5m sind zwei Antriebe erforderlich, die an einem zusätzlichen elektronischen Synchronisierungsmodul für zwei 

Antriebe (230 V) (Artikel-Nr: 2 700 171) angeschlossen werden. 

Bei den neuen Zahnstangenantrieben S0+ und S2 kann auch ein mechanischer Tandembetrieb (siehe S. 226) realisiert werden. 

5. Montage 

Die Antriebs- und Fensterkonsole müssen exakt aufeinander ausgerichtet sein, die Bohrschablone ist im Lieferumfang enthalten. 

Der Kettenantrieb muss bei der Sims-Montage senkrecht zum Fensterflügel ausgerichtet werden. 

- Micro XL: Durch die Schwenkkonsole ist eine Abweichung von +/- 15° möglich 

- Micro M+: Durch die Schwenkkonsole ist eine Abweichung von +/- 20° möglich 

Auswahlkriterien für Dachfenster: 

Zusätzlich zu den Auswahlkriterien für senkrechte Fenster ist Folgendes zu beachten: 

6. Flügelgewicht 

Bei senkrechten Fensterflächen lastet das Flügelgewicht überwiegend auf den Scharnieren. 

Das Gewicht eines Dachfensters (Neigung ≤ 30°) lastet zu 50 % auf den Scharnieren und zu 50 % auf dem Antrieb. 

Daher berechnet sich die benötigte Antriebskraft folgendermaßen: 

Benötigte Antriebskraft (in N) = Dachfenstergewicht (in kg) x 5 

Bsp.: Bei einem Flügelgewicht von 60 kg benötigt man eine Kraft von 300 N.

Fensterantriebe 

Headline 

Übersicht Kettenantriebe 

Hub Subheadline in mm Kraft in N † 150 N Subheadline 200 N 250 N 350 N 400 N 

Lauftext 

å 

Lauftext Lauftext Mindestfl Lauftext ügelhöhe Lauftext in mm Lauftext Lauftext Lauftext Lauf- 

å 

Maximales 

text Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Klapp- Lauftext / 

Kippfenster 

Lauftext Flügel Lauftext gewicht Lauftext 30 kg 

Dachfenster 


(Dachfenster) 

100 mm 200 mm 200 mm 


å 


å 


å 


å 

Lauftext 

Lauftext 40 kg Lauftext Lauftext 50 kg Lauftext Lauftext 70 kg Lauftext Lauftext 80 kg Lauftext 


Micro M+ 

150 mm 300 mm 300 mm 300 mm 

200 mm 600 mm 500 mm 

(ab Werk) 

Einstellbarer Hub bis 

300 mm oder 

400 mm 

* 250 mm 600 mm 500 mm 

Micro S 

* Micro 02 Micro S 

280 mm 800 mm 800 mm Micro L 

300 mm 450 mm 450 mm Micro M+ 

380 mm 1.000 mm 1.000 mm Micro 02 Micro L 

400 mm 600 mm 600 mm Micro M+ 

420 mm 1.100 mm 900 mm * Micro XL 

600 mm 1.400 mm 1.200 mm * Micro XL 

Micro 02 Micro S Micro M+ Micro L Micro XL 

Kippfenster Rahmenmontage: Platzbedarf auf Rahmen 52 mm 32 mm 52 mm 44 mm 54 mm 

Passend für Flügelüberschlag Klappfenster 0–20 mm 0–25 mm 0–25 mm 0–18 mm 0–15 mm 

Kippfenster 0–20 mm 0–20 mm 0–25 mm 0–20 mm 0–20 mm 

Maximale Fensterfl ügelbreite pro Antrieb 1.300 mm 1.500 mm 1.500 mm 1.500 mm 1.500 mm 

* möglich durch den Einbau der jeweiligen Schwenkkonsolen (Micro S und Micro XL) 


Kettenantrieb Micro 02 Micro M+ Micro S Micro L Micro XL 

Betriebsspannung 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 

Frequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 

Schubkraft 150 N 250 N (300 mm Hub) 200 N 350 N 400 N 

Zugkraft 300 N 200 N (400 mm Hub) 200 N 350 N 400 N 

Hub in mm 250 oder 380 mm 12-300, 400 mm max. 200, 250 mm 280, 380 mm 420, 600 mm 

Hubeinstellung per Jumper umschaltbar per Magnetscheibe einstellbar feste Hublänge feste Hublänge feste Hublänge 

Fahrgeschwindigkeit 38 mm/s 25 mm/s 10 mm/s 15 mm/s 22 mm/s 

Statische angelegte Kraft 750 N 625 N 500 N 875 N 1.000 N 

Stromaufnahme 0,55 A 0,55 A 0,3 A 0,45 A 0,75 A 

Leistungsaufnahme 130 W 130 W 30 W 110 W 160 W 

Parallelschaltung ja ja ja ja ja 

Betriebsdauer 4 Min. 4 Min. 4 Min. 4 Min. 4,5 Min. 

Endlagenabschaltung (Öffnen) Mikroschalter Hall Sensor Stromaufnahme Reed Reed 

Endlagenabschaltung (Schließen) Reed Hall Sensor Hall Sensor Reed Reed 

Überhitzungsschutz 130 °C ± 5 % 130 °C ± 5 % – 130 °C ± 5 % 130 °C ± 5 % 

Schutzart / Isolierklasse IP20 / F IP20 / H IP20 / II IP22 / F IP22 / F 

Anschlusskabel 

Bauseits Anschlussklemme 

4-adrig im Gehäuse 

Bauseits Anschlussklemme 


1,2 m, 8 mm, PVC, schwarz, 1,2 m, 7,3 mm, PVC, schwarz, 1,2 m, 7,3 mm, PVC, schwarz, 

4-adrig 

4-adrig mit Antriebsstecker 4-adrig mit Antriebsstecker 

Telefon: 0 74 72 / 930-340 

217 










Micro 02 Kettenantrieb mit umschaltbarem Hub 

Subheadline 

Micro 02 


150 Lauftext NLauftext 



A: Antriebskonsole 

(im Lieferumfang enhalten) 

B: Flügelbock Klapp- / Dachfenster 

(im Lieferumfang enhalten) 

Subheadline 



Lauftext 

Kostengünstiger 

Lauftext 

Kettenantrieb 


im Aluminium-Gehäuse 


mit 

Lauftext 

Lauftext 

integrierter 

Lauftext 

Endabschaltung 

Lauftext 

250 mm oder 380 mm umschaltbarer Hub (Jumper) 

Mit beidseitiger Klemmführung für die Montage an Klapp- oder 

Kippfenstern und Augenschraube für den Flügelüberschlagsausgleich 


Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt. Betriebsspannung / Frequenz: 230 V AC / 50 Hz 

250 / 380 mm Hub silber eloxiert 2 700 462 164,17 € Schubkraft / Zugkraft: 150 N / 300 N 

250 / 380 mm Hub RAL 9010 reinweiß 2 700 463 168,33 € Hub: 250 oder 380 mm 

250 / 380 mm Hub 2 700 331 168,33 € Hubeinstellung: per Jumper umschaltbar 

RAL 9016 verkehrsweiß 

Fahrgeschwindigkeit: 38 mm/s 

Anschlussklemme im Gehäuse, Bohrschablone 

Statische angelegte Kraft: 750 N 

Konsolensatz für Klappfenster (Rahmenmontage) oder Kippfenster 

(Flügelmontage) im Lieferumfang (Abb. A + B), 24V-Antriebsvarianten auf Anfrage 

Strom- / Leistungaufnahme: 

Parallelschaltung: 

0,55 A / 130 W 

ja 

Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt. Betriebsdauer 4 Min. 

Flügelbock Micro 02 für Kippfenster 2 700 695 5,11 € Endlagenabschaltung (Auf / Zu): Mikroschalter / Reed 

Rahmenmontage (Abb. C) 

Überhitzungsschutz: 130 °C ± 5% 

Zub. für PVC- / Holzfenster: 

verlängerte Antriebsbefestigung 

Zub. für PVC- / Holzfenster: 

verlängerte Einstellschraube 

2 700 097 

2 700 705 

18,75 € 

5,11 € 

Schutzart / Isolierklasse: 

Anschlusskabel: 

IP20 / F 

bauseits Anschlussklemme 


Jeder Satz inkl. Schrauben Mindestflügelhöhe 500 mm (Hub 250) 1.000 mm (Hub 380) 

Einsatzmöglichkeiten entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 217 

218 

C: Flügelbock Kippfenster 

(gesondert bestellen)


Headline 

Micro M+ Kettenantrieb mit einstellbarem Hub 

Subheadline 

�� 

Micro M+ 


Lauftext 250 Lauftext N Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 


Ersetzt Micro One und Micro One SK 


300 mm Hub 

(12–300 einstellbar oder 400), weiß 

2 700 649 137,50 € 

300 mm Hub 

(12–300 einstellbar oder 400), grau 

2 700 481 137,50 € 

300 mm Hub 

(12–300 einstellbar oder 400), schwarz 

2 700 480 137,50 € 

Anschlussklemme im Gehäuse, Bohrschablone 

Ohne Konsolensatz geliefert 

Konsolensatz Micro M+ für Kippfenster 2 700 482 

(Rahmenmontage) (Abb. A + C) 

6,55 € 

Konsolensatz Micro M+ für Klapp- oder 2 700 717 6,55 € 

Dachfenster (Rahmenmontage) (Abb. A + B) 

Jeder Satz inkl. Schrauben 

Anwendungsspezifische Konsolensätze gesondert bestellen 

Telefon: 0 74 72 / 930-340 

Subheadline 



Neuer 

Lauftext 

schwenkbarer 


Kettenantrieb 

Lauftext 

mit 

Lauftext 

einstellbarem 

Lauftext 

Hub 


Lauftext 

und einstellbarer 


Antriebskonsole im Kunststoff-Gehäuse (Klasse II) 

Neues Hubeinstellungsverfahren (integrierte Endabschaltung): 

Hub von 12 bis 300 mm mit Magnetscheibe einstellbar 

(300 mm ab Werk) oder 400 mm ohne Magnetscheibe. 

Der Flügelüberschlagsausgleich kann über 6 unterschiedliche 

Positionen an der neuen Antriebskonsole eingestellt werden 


Betriebsspannung / Frequenz: 230 V AC / 50 Hz 

Schubkraft / Zugkraft: 250 N (300 mm Hub) 

200 N (400 mm Hub) 

Hub: 12-300, 400 mm max. 

Hubeinstellung: per Magnetscheibe einstellbar 



Strom- / Leistungsaufnahme: 0,55 A / 130 W 

Parallelschaltung: ja 

Betriebsdauer: 4 Min. 

Endlagenabschaltung (Auf / Zu): Hall Diode 


Schutzart / Isolierklasse: IP20 / H 

Anschlusskabel: bauseits Anschlussklemme 


Mindestflügelhöhe entspricht Hub x 1,5 


A: Antriebsschwenkkonsole B: Flügelbock Klapp- / Dachfenster C: Flügelbock Kippfenster 

219 










Micro S Kettenantrieb für schmale Rahmen 

Subheadline 






200 mm Hub silber eloxiert 2 700 115 ■ 

200 mm Hub RAL 9016 verkehrsweiß 2 700 327 ■ 

250 mm Hub silber eloxiert 2 700 055 241,67 € 


Mit Kabel 1,2 m fest angeschlossen, Bohrschablone 

Ohne Konsolensatz geliefert, 24V-Antriebsvarianten auf Anfrage 


Konsolensatz für Klappfenster 

(Abb. A + B + C) 

2 700 093 12,75 € 

Konsolensatz für Dachfenster 

(Simmsmontage) (Abb. E) 

2 700 096 9,42 € 

Schwenkkonsole für Dachfenster 

(Abb. F) (2 700 096 mitbestellen) 

2 700 080 ■ 

Konsolensatz für Kippfenster 

(Rahmenmontage) (Abb. A + D) 

2 700 094 13,50 € 


(Flügelmontage) (Abb. A + B + C) 

2 700 093 12,75 € 



220 

Micro S 


B: Unterlegplatte 

341 (Hub 200) / 366 (Hub 250) 

Subheadline 



Kettenantrieb 


im 

Lauftext 

besonders 

Lauftext 

schmalen 

Lauftext 

Aluminium-Gehäuse 


Lauftext 

Mit beidseitiger 


Klemmführung sowie Bohrungen für die 

Sims-Montage 

200 mm oder 250 mm fester Hub 

Inklusive Anschlusskabel 



Schubkraft / Zugkraft: 200 N 

Hub: 200, 250 mm 

Hubeinstellung: feste Hublänge 






Endlagenabschaltung (Auf / Zu): Stromaufnahme / Hall Diode 

Überhitzungsschutz: - 

Schutzart / Isolierklasse: IP20 / II 

Anschlusskabel: 1,2 m, 8 mm 

PVC, schwarz 4-adrig 

Mindestflügelhöhe 600 mm 

E: Konsolensatz für Dachfenster F: Schwenkkonsole für Dachfenster 



C: Flügelbock Klapp-/Dachfenster D: Flügelbock Kippfenster


Headline 

Micro L Kettenantrieb mit festem Hub 

Subheadline 

Micro L 


350 Lauftext N Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 






380 mm Hub RAL 9016 verkehrsweiß 

Mit Kabel 1,2 m + Stecker, Bohrschablone 

2 700 335 ■ 



Konsolensatz für Klapp- / Dachfenster 

(Abb. A + B + C) 

2 700 090 13,08 € 



2 700 092 13,50 € 




2 700 090 13,08 € 




410 (Hub 280) / 460 (Hub 380) 


Telefon: 0 74 72 / 930-340 

Subheadline 



Universaler 


und geräuscharmer 


Kettenantrieb 

Lauftext 

im 

Lauftext 

Aluminium- 


Lauftext 

Gehäuse 


Mit Klemmführungen auf allen 4 Seiten sowie Bohrungen für 

Sims-Montage 

280 mm oder 380 mm fester Hub (integrierte Endabschaltung) 

Augenschraube für den Flügelüberschlagsausgleich 

Inklusive Anschlusskabel mit Schraubsteckverbinder 




Hub: 280, 380 mm 







Endlagenabschaltung (Auf / Zu): Reed 


Schutzart / Isolierklasse: IP22 / F 

Anschlusskabel: 1,2 m, 7,3 mm PVC, schwarz 

4-adrig mit Antriebsstecker 

Mindestflügelhöhe 800 mm (Hub 280), 1.000 mm (Hub 380) 


C: Flügelbock Klapp- / Dachfenster D: Flügelbock Kippfenster 

221 










Micro XL Kettenantrieb für Dachfenster 

Subheadline 






420 mm Hub silber 2 700 056 334,17 € 


600 mm Hub silber 2 700 058 338,33 € 

600 mm Hub RAL 9016 verkehrsweiß 

Mit Kabel 1,2 m + Stecker, Bohrschablone 

2 700 341 ■ 



Konsolensatz für Klappfenster 

(Abb. A + B+ C) 

2 700 090 13,08 € 

Konsolensatz für Dachfenster 

(für Leibungsmontage) (Abb. C + E) 

2 700 095 13,92 € 



2 700 091 13,92 € 



2 700 090 13,08 € 



222 

Micro XL 



514 (Hub 420) / 609 (Hub 600) 


C: Flügelbock Klapp- / Dachfenster D: Flügelbock Kippfenster 

Subheadline 



Sehr Lauftext starker Lauftext und geräuscharmer Lauftext Lauftext Kettenantrieb Lauftext Lauftext im Aluminium- Lauftext Lauftext 

Lauftext Gehäuse Lauftext Lauftext 

Mit beidseitiger Klemmführung sowie Bohrungen für 

Sims-Montage 

420 mm oder 600 mm fester Hub (integrierte Endabschaltung) 

Augenschraube für den Flügelüberschlagsausgleich 

Inklusive Anschlusskabel mit Schraubsteckverbinder 




Hub: 420, 600 mm 



Statische angelegte Kraft: 1.000 N 



Betriebsdauer: 4,5 Min. 

Endlagenabschaltung (Auf / Zu): Reed 



Anschlusskabel: 1,2 m, 7,3 mm PVC, schwarz 

4-adrig mit Antriebsstecker 

Mindestflügelhöhe 1.100 mm (Hub 420), 1.400 mm (Hub 600) 


E: Schwenkkonsole Dachfenster 

für Leibungsmontage

Lichtkuppelantriebe 

Headline 

Übersicht Spindelantriebe 

Hub in mm Kraft in N † 200 N 450 N 500 N 500 N 1.000 N 

å Mindestfl ügelhöhe in mm: 

Subheadline 

Maximales 

å å 

Subheadline 

å å å 

Klapp- / Dachfenster Flügel gewicht: 40 kg 

Lauftext 

105 mm 


– 

Lauftext Lauftext Lauftext (Dachfenster) 

Lauftext Lauftext Lauf- 

90 kg 100 kg 100 kg 200 kg 



180 mm 260 mm D4 Fce 


200 mm 400 mm 


System 0+ System S2 


Euro 1 D8 Fce 

230 mm 460 mm System 0+ System S2 

280 mm 560 mm 

300 mm 600 mm D4 Fce Euro 1 D8 Fce D16 Fce 

350 mm 700 mm System 0+ System S2 

400 mm 800 mm D8 Fce 

500 mm 1.000 mm Euro 1 D16 Fce 

550 mm 1.100 mm System 0+ System S2 

750 mm 1.500 mm System 0+ System S2 

1.000 mm 2.000 mm System 0+ System S2 

Auswahl des Antriebes für Lichtkuppeln oder Dachfenster 

Das Gewicht eines Kuppelfensters, eines horizontalen Dachfensters oder eines Dachfensters mit einer Neigung von ≤ 30 % gegenüber der Horizontalen 

lastet zu 50 % auf den Scharnieren und zu 50 % auf dem Antrieb. 

A) Ermittlung der Antriebskraft 

Benötigte Antriebskraft (N) = Lichtkuppel- oder Dachfenstergewicht (kg) x 5 

Beispiel: 

Dachfenstergewicht: 50 kg >>> benötigte Antriebskraft = 50 x 5 = 250 N 


Spindelantrieb D8 D16 Euro1 S0+ S2 

Betriebsspannung 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 

Frequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 

Schubkraft 500 N 1.000 N 450 N 500 N 1.000 N 

Zugkraft 500 N 1.000 N 450 N 500 N 1.000 N 

Hub in mm 200, 300, 400 mm 300, 500 mm 200, 300, 500 mm 

180, 230, 350, 550, 

750, 1.000 mm 

180, 230, 350, 550, 

750, 1.000 mm 

Hubeinstellung feste Hublänge feste Hublänge 

von 0 bis Hub 

einstellbar feste Hublänge feste Hublänge 

Fahrgeschwindigkeit 22 mm/s 21 mm/s 8 mm/s 13 mm/s ■ 

Statische angelegte Kraft 1.200 N 2.500 N 1.200 N (800 N - 500 mm) 2.500 N ■ 

Stromaufnahme 0,75 A 1,2 A 0,22 A 0,3 A ■ 

Leistungsaufnahme 175 W 270 W 30 W 50 W ■ 

Parallelschaltung ja ja ja ja ja 

Betriebsdauer 4 Min. 4 Min. 11 Min. 5 Min. 5 Min. 

Endlagenabschaltung (Öffnen) Mikroschalter Mikroschalter Mikroschalter DEC Technology DEC Technology 

Endlagenabschaltung (Schließen) Mikroschalter Mikroschalter Mikroschalter DEC Technology DEC Technology 

Überhitzungsschutz 130 °C ± 5 % 130 °C ± 5 % – – ■ 

Schutzart / Isolierklasse IP55 / F IP55 / F IP55 / H IP25 (Elektronik IP55) ■ 

Anschlusskabel 

Telefon: 0 74 72 / 930-340 

1,2 m, 7,8 mm 

PVC, schwarz 

4-adrig 

1,5 m, 8 mm 

PVC, schwarz 

4-adrig 

B) Ermittlung der optimalen Hublänge 

1. Bei Dachfenstern (Scharnier oben): die Hälfte der Flügelhöhe 

2. Bei Dachfenstern (mit zentraler Achse): ein Viertel der Flügelhöhe 

3. Bei Lichtkuppeln: die Hälfte der Lichtkuppellänge 

1,5 m, 8 mm 

PVC, schwarz 

4-adrig 

1,2 m, 7,8 mm 

PVC, schwarz 

3-adrig 

■ 


223 









Headline Lichtkuppelantriebe 

D8 Fce, D16 Fce, Spindelantrieb mit festem Hub 

Subheadline 









Antrieb mit Standard-U-Konsole (Abb. A) + Flügelbock (Abb. C) 

D16 Fce 

1.000 N 



300 mm Hub silber eloxiert mit poten- 2 700 299 ■ 

tialführendem Anschluss Auf / Zu, 6-adrig 


500 mm Hub silber eloxiert mit poten- 2 700 303 

tialfreiem Anschluss Auf / Zu, 8-adrig 

■ 

224 

D8 Fce 

Antrieb mit Standard U-Konsole (Abb. B) + Flügelbock (Abb. C) 

D8 Fce 

Hub 

D16 Fce 

Hub 

309 (Hub 200) / 409 (Hub 300) / 509 (Hub 400) 

415 (Hub 300) / 616 (Hub 500) 


Subheadline 



Universaler Lauftext Lauftext und geräuscharmer Lauftext Lauftext 230 Lauftext V-Spindelantrieb Lauftext Lauftext im edlen Lauftext 

Lauftext Alu-Design Lauftext IP55 Lauftext 

Einfache Montage durch die einzigartige Befestigung der 

Motorkonsole entlang des gesamten Antriebskörpers 

(z. B. für den Flügelüberschlagsausgleich) 

200, 300, 400 oder 500 mm fester Hub (integrierte Endabschaltung) 

Technische Daten D8 D16 


Schubkraft / Zugkraft: 500 N 1.000 N 

Hub in mm: 200, 300, 400 300, 500 


Fahrgeschwindigkeit: 22 mm/s 21 mm/s 

Statische angelegte Kraft: 1.200 N 2.500 N 

Strom-/Leistungsaufnahme: 0,75 A / 175 W 1,20 A / 270 W 



Endlagenabschaltung (Auf / Zu): Mikroschalter 



Anschlußkabel: 1,2 m, 7,8 mm, PVC, 

schwarz, 4-adrig 

Mindestflügelhöhe entspricht Hub x 2 


A: Antriebskonsole D8 Fce 

B: Antriebskonsole D16 Fce 

C: Flügelbock D8 Fce, D16 Fce


Headline 

Euro 1 Spindelantrieb mit einstellbarem Hub 

Subheadline 

EURO 1 


450 Lauftext N Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 



Der Spindelantrieb mit 

einstellbarem Hub (auch in 24 V DC) 

0–200 mm Hub silber eloxiert 2 700 036 275,00 € 



Antrieb mit Standard-U-Konsole (Abb. A) + Flügelbock (Abb. B) 

24 V-Antriebsvarianten sowie 1.000 N und 70 mm Hub Ausführung für Geze 

Schere (ohne U-Konsole, Schaft mit Gewinde) auf Anfrage 

�� 

Telefon: 0 74 72 / 930-340 

Ab 2. Quartal 2009 mit DEC-Elektronik 

Nur der für die Bewegung des Fensters erforderliche 

Strom wird verbraucht (Energieeinsparung) 

Automatische Einstellung der Endlagen 

Hinderniserkennung (bei 10 % Kraft Mehrverbrauch 

stoppt der Antrieb und fährt das Hindernis frei) 

A: Antriebskonsole Euro 1 

Subheadline 



Universaler Lauftext Lauftext und schmaler Lauftext 230 Lauftext V-Spindelantrieb Lauftext Lauftext im Alu-Design, Lauftext Lauftext IP55 

Lauftext Einfache Lauftext Montage Lauftext durch die einzigartige Befestigung der 

Motorkonsole entlang des gesamten Antriebskörpers (z. B. 

für den Flügelüberschlagsausgleich) 

200, 300 oder 500 mm einstellbarer Hub 

Inklusive Antriebskonsole und Flügelbock 




Hub: 200, 300, 500 mm 

Hubeinstellung: von 0 bis max. Hub einstellbar 


Statische angelegte Kraft: 1.200 N (800 N–500 mm) 

Strom-/Leistungsaufnahme: 0,22 A / 30 W 



Endlagenabschaltung (Auf / Zu): Mikroschalter 

Überhitzungsschutz: – 

Schutzart / Isolierklasse: IP55 / H 

Anschlusskabel: 1,5 m, 8 mm, PVC, 


Mindestflügelhöhe entspricht Hub x 2 


330 (Hub 200) / 430 (Hub 300) / 630 (Hub 500) 

B: Flügelbock 

225 









Headline Lichtkuppelantriebe 

S0+/S2 Zahnstangenantriebe bis 1.000 mm Hub 

Subheadline 

�� 


Lauftext Lauftext S2 1.000 Lauftext Lauftext N Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 



Getriebemotor S0+, 230 V, 4-adrig, 2 700 484 ■ 

500 N Dynamic Electronic Control (Abb. A) 

Getriebemotor S2, 230 V, 4-adrig, ■ ■ 

1.000 N Dynamic Electronic Control (Abb. A) 

Zahnstange (verzinkter Stahl) mit 

Konsolensatz, Hub 180 mm (Abb. B) 

2 700 496 ■ 



2 700 498 ■ 



2 700 500 ■ 

Zahnstange (verzinkter Stahl) 2 700 501 ■ 

mit Konsolensatz, Hub 550 mm (Abb. B) 



2 700 508 ■ 


Konsolensatz, Hub 1.000 mm (Abb. B) 

2 700 510 ■ 

226 

S0+ 500 N 

Hub Länge 

180 mm 340 mm 

230 mm 390 mm 

350 mm 510 mm 

550 mm 710 mm 

750 mm 910 mm 

1.000 mm 1.160 mm 

A: Getriebemotor 


Zahnstangen für Getriebemotoren S0+ und S2 

Subheadline 



Neue 

Lauftext 

DEC-Elektronik: 

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext 

Lauftext 

Nur 

Lauftext 

der für die 

Lauftext 

Bewegung des Fensters erforderliche Strom wird 

verbraucht (Energieeinsparung) 

Automatische Einstellung der Endlagen 

Hinderniserkennung (bei 10 % Kraft Mehrverbrauch stoppt der 

Antrieb und fährt das Hindernis frei) 

Modulares System (Getriebemotor + Zahnstange) 

IP55 (Elektronik), Klasse II, parallel schaltbar und mit allen Somfy 

Steuerungen kompatibel 

Neue Befestigung entlang des gesamten Zahnstangenkörpers 

Tandem-Anwendung auf beiden Antriebsseiten 

Zahnstangen aus verzinktem Stahl, Zahnräder aus gesintertem Stahl, 

statische Last bis zu 2.500 N (S0+) 

24 V auf Anfrage 


B: Zahnstange + Konsolensatz 

Zahnstange gesondert zu bestellen


Headline 

S0+/S2 Zahnstangenantriebe mit Tandembetrieb 

Subheadline 

�� Tandembetrieb 

�� 




Tandembetrieb: zwei Zahnstangen, die einen breiten Flügel betätigen 

und mechanisch verbunden sind. 

Es können entweder zwei motorisierte Zahnstangen verkoppelt werden oder 

eine motorisierte Zahnstange mit einer passiven Zahnstange. 


S0+/S2 Tandembetrieb / Getriebe für 

2. Zahnstange (Abb. C ) 

2 700 512 ■ 

S0+/S2 Tandembetrieb / Adapterset für 2 700 086 

Rundwelle (Abb. D) 

27,08 € 

S0+/S2 Tandembetrieb / Rundwelle 

1.140 mm (Abb. E) 

2 700 082 ■ 

S0+/S2 Tandembetrieb / Rundwelle 

1.890 mm (Abb. E) 

2 700 085 17,85 € 

Beispiel: 

Telefon: 0 74 72 / 930-340 

E 

C 

E 

A 


B 

B 

B 

Subheadline 



Lauftext Technische Lauftext Daten Lauftext S0+ und S2 S0+ S2 


Schubkraft / Zugkraft: 500 N 1.000 N 

Hub in mm: 180, 230, 350, 550, 750, 1.000 


Fahrgeschwindigkeit: 13 mm/s – 

Statische angelegte Kraft: 2.500 N – 

Strom-/Leistungsaufnahme: 0,3 A / 50 W – 



Endlagenabschaltung (Auf / Zu): DEC-Technology 

Überhitzungsschutz: – – 

Schutzart / Isolierklasse: IP25 (Elektronik IP55) 

Anschlusskabel: 1,2 m, 7,8 mm, PVC, 


Mindestflügelhöhe entspricht ausgewähltem Hub x 1,5 


C: Getriebe für 2. Zahnstange 

D: Adapterset für Rundwelle 

C 

E 

E: Rundwelle 

227 





Antriebe und Steuerungen für Garagen- und Hoftore

Dexxo Pro-Checkliste 

Tortyp gemäß Tortypenliste 1 und 2 Charakteristik 

Torfläche gemäß Skizze: B x H1 des Tores 

Frage 1: Lässt sich das Tor durch waagrechten Druck oder Zug an der Toroberkante 

(keine Dreh- oder Kippbewegungen) vollständig öffnen und schließen? 

Frage 2: Lässt sich das Tor ohne besondere Anstrengungen öffnen und schließen? 

Frage 3: Ist in der Garage ein 230 V-Elektroanschluss vorhanden? 

Frage 4: Wieviel cm beträgt der Abstand zwischen der Toroberkante und der Garagendecke 

während des Bewegungablaufes im Minimum und Maximum? 

Werden die Fragen 1–3 mit JA beantwortet und beträgt der minimale Abstand (Frage 4) 

mindestens 3,5 cm, so ist der Einbau des Torantriebes grundsätzlich möglich. 

Frage 5: Wieviele Bewegungen (AUF + ZU) wird das Tor täglich machen? 

Frage 6: Bewegt sich das Tor ohne zu klemmen und ist es gut ausgewogen? 

Frage 7: Womit ist das Tor ausgewogen? 

Nr. 1 – Feder Nr. 2 – Ein Gewicht am Seil 

Nr. 3 – Gewicht am Tor Nr. 4 – Zwei Gewichte am Seil 

Frage 8: Art der Garage: 

Nr. 1 – Einzelgarage Nr. 2 – Doppelgarage mit 1 Tor 

Nr. 3 – Im Haus integriert Nr. 4 – Doppelgarage mit 2 Toren 

Nr. 5 – freistehend Nr. 6 – Einstellhalle mit x Plätzen 

Frage 9.1: Hat das Tor waagrechte Führungsschienen / Rücklaufschienen? 

Frage 9.2: Sind sie mit einer Querstange / Traverse verbunden? 

Frage 10: Hat das Tor vertikale Laufschienen? 

Frage 11: Wer hat das Tor hergestellt? 

Frage 12: Welches Material hat die Torfüllung? 

Frage 13: Wie ist die Garagendecke konstruiert? 

Nr. 1 – gerade Nr. 2 – nach vorne geneigt 

Nr. 3 – nach hinten geneigt Nr. 4 – Satteldach Nr. 5 – seitlich geneigt 

Frage 14: Aus welchem Material besteht die Decke? 

Nr. 1 – Beton Nr. 2 – Balkenlage 

Nr. 3 – Hohlkörper Nr. 4 – Decke isoliert, Material / cm 

Frage 15: Aus welchem Material sind die Wände? 

Frage 16.1: Hat die Garage einen seperaten Eingang? 

Frage 16.2: Schlupftüre / Servicetüre? 

A – Perspektive Garage B – Seitenansicht Garage 

A 

Torbreite B = 

Torhöhe H1 = 

Sturzhöhe H2 = 

Tor geöffnet H3 = 

Garagenhöhe H4 = 

Garagenhöhe H5 = 

HERSTELLER 

JA NEIN 

JA NEIN 

JA NEIN 

MIN. cm 

MAX. cm 

ANZAHL 

NUMMER 

NUMMER 

ANZ. Plätze 

JA NEIN 

JA NEIN 

JA NEIN 

MATERIAL 

NUMMER 

NUMMER 

MATERIAL 

JA NEIN 

JA NEIN 

B 

Tor geöffnet T1 = 

Garagentiefe T2 = 

Höchststand a = 

Wenn alle Fragen beantwortet werden können, ist ein Tortyp eindeutig bestimmbar. Bei Unklarheiten dürfen Sie uns gerne das ausgefüllte Formular per Fax übermitteln. 

Achtung: Beachten Sie bitte allfällige Installationen (Heizung, Lüftung usw.), welche die Montage des Antriebes erschweren könnten. Maßangaben in cm. 

229 

Garagen- und 

Hoftorantriebe


Hoftorantriebe 

Tortypen-Liste 1 

Tortypen-Liste 1 Eigenschaften Wichtig Auswahl 

Typ 1 

Typ 2 

Typ 3 

Typ 4 

Typ 5 

Typ 6 

Das geöffnete Tor verschwindet 

fast ganz in der Garage und hat 

immer Deckenlaufschienen, oder 

Scherenmechanik (am Ausgleichsarm). 

Im offenen Zustand bündig 

mit Außenfassade. 

Das geöffnete Tor verschwindet nur 

ca. 50 % in die Garage, Oberkante 

Tor läuft beim Schwenken praktisch 

horizontal. 

Wie Tortyp 2, da das Tor einen 

festen Drehpunkt hat, verläuft die 

Oberkante radial zum Drehpunkt. 

1 Gegengewicht oder 2 Gewichte 

mechanisch verbunden (abgekröpft) 

oder 45° schräg nach oben. Mit 

einer vertikalen Kraft am Gegengewicht 

kann das Tor ohne Totpunkt 

geöffnet und geschlossen werden. 

1 oder 2 Gegengewichte mit Rücklaufschienen 

gerade oder ohne 

Schiene, jedoch mit Scherenmechanik. 

In der Regel Marchi Tor 

(Gegengewicht an Kette hinter 

Verschalung). 

1 oder 2 Gegengewichte mit 

Rücklaufschienen gerade oder 

Scherenmechanik. 

* Der Phebe Torantrieb ist nur in der Schweiz lieferbar. 

230 

Hat meistens Federn. Nicht mit Tortyp 

4, 5 und 6 verwechseln, da 

keine vertikalen Führungsschienen. 

Wenn möglich, höchste Geschwindigkeit 

einstellen. 

Hat meistens Gegengewicht am 

Hebelarm. In der Regel nur halber 

Hub. Tor schließt / öffnet bei normaler 

Geschwindigkeit in halber Zeit. 

Hat meistens Gegengewicht am 

Hebel arm. Nur ca. 1/3 Hub! Tor 

schließt / öffnet noch schneller als Tor - 

typ2: kleinste Geschwin dig keit. 

Wie Typ 2, jedoch mit einem Profil 

1,5 m hinter dem Sturz und zu sätzlicher 

Ver läng erungsstange montieren. 

Achtung: Tor hat Totpunkt beim 

Schließen! Antrieb seitlich an die 

Wand montieren und Gegengewicht 

an treiben. 


Schließen! Nur einfache und leichtgehende 

Tore: Montage an Decke mit 

Zusatzkit Kurvenarm. Achtung: Verlust 

an Durchfahrtshöhe ca. 16 cm. 


Schließen! Wie Tortyp 4 und 5. Für 

schwere und Doppeltore. Montage 

von Phebe* auf Tor blatthöhe und 

Motoren steu erung separat an die 

Wand. 

Generell alle Dexxo Pro möglich 

in Abhängigkeit von der 

Checkliste 

Torantrieb: Dexxo Pro 



Zusatzkit Kurvenarm mit folgendem 

Antrieb: Dexxo Pro 

Torantrieb: Phebe* und 

Steuerkasten.

Tortypen-Liste 2 

Tortyp Eigenschaften Wichtig Auswahl 

Sektionaltore 

Seitensektionaltore/ 

Rundmutore 

Deckenlauftore 

Schwingtore 

Kipptore 

Flügeltore 

Rolltore 

Das Torblatt eines Sektionaltores besteht aus 

mehreren einzelnen miteinander verbunde nen 

Segmenten, die jeweils mit Laufrollen in Schienen 

geführt von der Senkrechten entlang der 

Decke in die Waagerechte geschoben werden. 

Die einzelnen Segmente eines Seitensektionaltores 

sind wie ein Gelenk miteinander verbunden 

und werden in einem engen Bogen zur 

Seitenwand der Garage mit Laufrollen über eine 

Decken- und eine Bodenschiene geführt. Eine 

partielle Öffnung nur zum Hinein- und Hinausgehen 

ist möglich. 

Das Torblatt eines Deckenlauftores besteht aus 

Profilen wie bei einem Rollladen. Diese werden 

jeweils in Schienen geführt von der Senkrechten 

entlang der Decke in die Waagerechte gezogen. 

Die schmalen Profile ermöglichen enge Radien 

und eine direkte Montage an der Decke. 

Bei einem Schwingtor schwingt die Unterkante 

des Tores nach außen auf, die Toroberkante 

bewegt sich hauptsächlich nur in einer waagerechten 

Ebene. Das Tor ist seitlich an einem 

Hebelarm geführt. 

Bei einem Kipptor wird die Unterkante des Tores 

in einer senkrechten Schiene, die Oberkante in 

einer waagerechten Schiene geführt. 

Flügeltore bestehen aus einem oder zwei Torflügeln, 

die wie Türen seitlich in Angeln drehbar 

gelagert sind. 

Beim Rolltor wird die Garage mit einem Rollladen 

verschlossen, der nach oben aufgewickelt 

wird. 

Abhängig vom Sektionalprofil und 

der Torführung wird ein Sektionaltorbeschlag 

benötigt. 

Bei Deckenmontage des Antriebes 

wird zur Torverbindung 

der bewegliche Führungsarm für 

Seitensektionaltore benötigt, bei 

der seitlichen Wandmontage der 

in der Länge verstellbare Führungsarm. 

Zum Anschluss an den Laufwagen 

wird ein Adapter zum Motorbefestigungsprofil 

des Deckenlauftores 

benötigt. 

Aufgrund der Tormechanik wird 

ein Kipptorbeschlag benötigt. 

Es wird ein Flügeltorbeschlag benötigt. 

Der Garagentorantrieb ist 

auf Flügeltorbetrieb einzustellen. 

Es wird eine Lichtschranke außerhalb 

des Torflügelschwenkkreises 

empfohlen. 

Elektrische oder optische Sicherheitsleiste 

zur Schließkantensicherung 

wird benötigt. 

Dexxo Pro Reihe 

Dexxo Optimo 


Dexxo Optimo 


Dexxo Optimo 


Dexxo Optimo 



RDO Motoren mit Axroll 

oder Freeroll Steuerung 

231 


Hoftorantriebe



Einfach, bequem und zuverlässig – 

Garagentorantriebe von Somfy 

Einbauleitfaden für Dexxo-Antriebe 

Ermittlung wichtiger Einbaumaße 

und erforderliches Zubehör (am Beispiel eines Schwingtores) 

Zur Festlegung der Montagepositionen von Haltewinkel und Antriebskopf 

muss der Torhöchstlaufpunkt („a“) ermittelt werden (minimaler Abstand 

vom Torblatt zur Garagendecke). Je nach Maß gibt es verschiedene 

Einbaumöglichkeiten. 

Idealfall Maß „a“ von 35 mm bis 200 mm 

Garagentorantrieb an die Decke montieren. Montagewinkel Sturz / Decke 

an Sturz oder Decke (bevorzugt an Sturz) befestigen. 

Maß „a“ größer als 200 mm 

Montagewinkel Sturz / Decke an den Sturz mit Abstand 50 mm montieren. 

Garagentorantrieb an der Decke abhängen. 

Entsprechend Maß „a“ eine der folgenden Deckenabhängungen auswählen: 

Winkel (bis ca. 450 mm) im Lieferumfang enthalten 

Lochschiene (bis ca. 600 mm) Artikel-Nr. 9 000 001 

Teleskopabhängung (bis ca. 1.700 mm) Artikel-Nr. 9 000 042 

Maß „a“ kleiner als 35 mm 

Montagewinkel Sturz / Decke und Garagentorantrieb hinter dem geöffneten 

Garagentor an die Decke montieren. Gesamtlänge beachten. 

Erforderliches Zubehör: 

Große Verlängerungsstange Artikel-Nr. 9 000 005 

Verfügt die Garage über einen zweiten Eingang? 

232 

! 

Für eine individuelle Konfiguration benutzen Sie einfach unsere Auswahlhilfe für 

Garagentorantriebe unter www.somfy.at 

Nein – Außennotentriegelung erforderlich, je nach Tortyp 

Artikel-Nr. 9 000 644, 9 012 961, 9 012 962 

Bei Sturzmontage einen Abstand von 15 mm einhalten. 

Verfügt die Garage über eine Schlupftür (Tür im Tor)? 

Ja – Schlupftürkontakt erforderlich, Artikel-Nr. 9 000 007

Auswahlmatrix Garagentorantriebe 

Für eine indivduelle Konfiguration benutzen Sie einfach unsere Auswahlhilfe für Garagentorantriebe unter www.somfy.de/auswahlhilfe 

Torart Dexxo Optimo Dexxo Pro 800 Dexxo Pro 1000 Dexxo Pro io 

Axroll mit 

RDO Motor 

Schwingtor: ja ja ja ja – – 

Kipptor: nein ja* ja* ja* – – 

Freeroll mit 

RDO Motor 

Sektionaltor: ja ja** ja** ja** – – 

Seitensektionaltor: 

nein ja**** ja**** ja**** – – 

Deckenlauftor: ja ja ja ja – – 

Flügeltor: nein ja*** ja*** ja*** – – 

Rolltor: – – – – ja ja 

Torhöhe 

Schwingtor 2,30 m 

Sektionaltor 2,30 m 









Torfl äche 10 m 2 10 m 2 15 m 2 15 m 2 abhängig vom 

RDO-Motor 

abhängig vom 

RDO-Motor 

abhängig vom 

RDO-Motor 

Antriebsart Kette / Zahnriemen Kette / Zahnriemen Kette / Zahnriemen Kette / Zahnriemen Rohrmotor Rohrmotor 

Integrierte 

Beleuchtung 

230 V / 40 W 230 V / 40 W 230 V / 40 W 230 V / 40 W – 230 V / 25 W 

Externe 

Beleuchtung 

nein 230 V / 500 W 230 V / 500 W 230 V / 500 W 230 V / 500 W 230 V / 200 W 

Anschluss für 

Warnleuchte 

ja ja ja ja ja ja 


Notstromakku 


Anschluss für Fotozellen 

/ Kontaktleiste 



Schlupftürkontakt 

ja ja ja ja nein nein 

Anschluss für drahtgebundene 

Bedienung 



externe Antennen 



für Zubehör 


Testfunktion für 

Fotozellen 

nein ja ja ja ja ja 

Automatische 

Schließfunktion 

nein ja, bis 120 Sek. ja, bis 120 Sek. ja, bis 120 Sek. ja, bis 99 Sek. nein 

Lüftungsöffnung nein ja, einstellbar ja, einstellbar ja, einstellbar nein nein 

SoftStop 

Hinderniserkennung / 

Sensitivität 

Bedienung 

einstellbar; 

ohne, kurz, lang 

einstellbar; 


einstellbar; 


einstellbar; 


– – 

ja, 4-stufi g einstellbar ja, 4-stufi g einstellbar ja, 4-stufi g einstellbar ja, 4-stufi g einstellbar ja / – ja / – 

4 Tasten 

4 LEDs 

7 Tasten 

LC-Display 

7 Tasten 

LC-Display 

7 Tasten 

LC-Display 

4 Tasten 

LC-Display 

3 Tasten / DIP-Switch 

LED 3-farbig 

Funkfrequenz 433,42 MHz (RTS) 433,42 MHz (RTS) 433,42 MHz (RTS) 868-870 MHz (io) 433,42 MHz (RTS) 433,42 MHz (RTS) 

Mitgelieferte Funkhandsender 

/ Typ 

Max. einlernbare 

Funksender 

2 x 2-Kanal 2 x 4-Kanal 2 x 4-Kanal 1 x 4-Kanal 2 x 4-Kanal 2 x 4-Kanal 

32 32 32 unbegrenzt 32 32 

* mit Kipptorbeschlag (Artikel-Nr. 2 400 458) 

** je nach Tortyp mit Sektionaltorbeschlag (Artikel-Nr. 2 400 650) 

*** mit Flügeltorbeschlag (Artikel-Nr. 2 400 459) 

**** je nach Montage mit beweglichem Führungsarm (Artikel-Nr. 9 014 462) oder kürzbarem Führungsarm (Artikel-Nr. 9 014 481) 

233 


Hoftorantriebe



Garagentorantrieb 

Dexxo Pro io 

Dexxo Pro io – der Allrounder für alle gängigen Garagentortypen. 

Dexxo Pro io 


1 216 170 366,67 € 

Lieferumfang: Antriebseinheit Dexxo Pro io, 1 x 4-Kanal-Funkhandsender 

Keytis 4 io, 1 x Glühlampe, 1 x Führungsarm, 1 x Torblock, 1 x Torsturzblock, 

2 x 2-tlg. Deckenhalterungen, 1 x Montage- und Gebrauchsanleitung 

Antriebsschienen 


Dexxo Antriebsschiene mit Kette, 

2,9 m, 2-tlg., vormontiert u. gespannt 

9 013 812 78,33 € 



9 013 814 94,17 € 

Dexxo Antriebsschiene mit Zahnriemen, 


9 013 816 107,50 € 



9 013 818 124,17 € 

Dexxo Pro Hochleistungsantriebsschiene 

mit Kette, 2,9 m, 1-tlg., vormontiert u. 

gespannt* 




gespannt* 


234 

Deckenlauftor 

Kipptor 

*Nur als Verpackungseinheit von 30 Stück lieferbar 

Sektionaltor 

Schwingtor 

Seitenlauftor 

Flügeltor 


Hohe Laufruhe und Geschwindigkeit (18 cm/s) 

Integrierbarer Notstromakku 

Ein bidirektionaler 4-Kanal-Funkhandsender Keytis 4 io 

im Lieferumfang mit 

- STOPP-Funktion aller io-Empfänger über nur eine Taste möglich 

- akustische und optische Rückmeldung zur Kontrolle der Empfänger 

- Tastensperrfunktion über nur eine Taste 

- Diebstahlsicherung über einen Sicherheitscode 

Wahlweise als Ketten- oder Zahnriemenantrieb erhältlich 

Vormontierte und vorgespannte Antriebsschienen 

Flexible Montagemöglichkeit durch 90° drehbare Antriebseinheit 

Schnelle und einfache Programmierung in nur 90 Sekunden 

Softstop programmierbar 

Programmierbare Schließgeschwindigkeit 

Automatische Schließfunktion mit einstellbarer Offenhaltezeit 

Einstellbare Teilöffnung (Lüftungsposition) 

Anschluss einer externen Lichtquelle bis 500 W 

Einstellbare Leuchtdauer bis 10 Min. 

Einstellbare Sensibilität der Hinderniserkennung 

Statusanzeige mit Fehlerdiagnose im LC-Display 

Diagnosemenü inklusive integriertem Zyklenzähler 


Druck-/ Zugkraft (max.): 1.000 N 

Öffnungsgeschwindigkeit (max.): 18 cm/s 

Torfl äche (max.): 15 m 2 

Erforderliche Sturzhöhe: 35 mm 

Einbaulänge: Standard / 90° gedrehte Antriebseinheit 

mit 2,9 m Antriebsschiene 3,24 m / 3,09 m 


Bewegungshub (Schwingtor): 

mit 2,9 m Antriebsschiene 2,57 m 


Verwendung: für 20 Zyklen/Tag mit Standardantriebsschiene 

für 50 Zyklen/Tag mit HL-Antriebsschiene 

Softstop: ja, 3 Stufen programmierbar 

Krafteinstellung: automatisch für „Tor auf“ und „Tor zu“ 

Funktionsprüfung: vor jeder Torbewegung 

Automatische Schließfunktion: ja, einstellbar bis 120 Sek. 

Lüftungsfunktion: ja, einstellbare Position 

Anschlüsse: 1 x für Druck-, Code- oder Schlüsseltaster 

1 x für Schlupftürkontakt 

1 x für Lichtschranke / Kontaktleiste mit 

Testfunktion 

1 x für Warnleuchte 

1 x 24 V DC 

1 x 230 V AC / 500 W 

1 x externe Antenne 

1 x Notstromakku 

Funkfrequenz: 868 – 870 MHz (io) 

Einlernbare Funkhandsender: unbegrenzt 

Netzanschlussspannung: 230 V / 50 Hz 

Motorspannung: 24 V DC 

Leistungsaufnahme: 

- bei max. Zugkraft 

(ohne externe Beleuchtung) 350 W 

- bei Bereitschaft < 5 W 

Integrierte Beleuchtung: 40 W / 230 V 

Externe Beleuchtung: 

(separat schaltbar) max. 500 W / 230 V 

Nachleuchtdauer: einstellbar bis 10 Min. 


Betriebstemperaturbereich: -20 °C / +60 °C 

Norm: EN 12453, EN 60335-2-95, EN 13241-1

Garagentorantriebe 

Dexxo Pro 800 RTS / Pro 1000 RTS für den Profi 

Dexxo Pro RTS Serie – der Allrounder für alle gängigen Garagentortypen. 

Deckenlauftor 

Kipptor 

Dexxo Pro 800 RTS 

Dexxo Pro 1000 RTS 


1 216 168 250,00 € 


1 216 169 310,00 € 

Lieferumfang: Antriebseinheit DexxoPro RTS, 2 x 4-Kanal-Funkhandsender 

Keygo, 1 x Glühlampe, 1 x Führungsarm, 1 x Torblock, 1 x Torsturzblock, 






9 013 812 78,33 € 



9 013 814 94,17 € 



9 013 816 107,50 € 



9 013 818 124,17 € 



gespannt* 




gespannt* 


* nur als Verpackungseinheit von 30 Stück lieferbar 

Sektionaltor 

Schwingtor 

Seitenlauftor 

Flügeltor 



Anschluss einer steuerbaren externen Lichtquelle bis 500 W 

Einstellbare Teilöffnung (Lüftungsposition) 




Schnelle u. einfache Programmierung in nur 90 Sek. 

Hohe Laufruhe und Geschwindigkeit (18 cm/s) 


Separat programmierbare Schließ- und Öffnungsgeschwindigkeit 

Automatische Schließfunktion mit einstellbarer Offenhaltezeit 

Einstellbare Leuchtdauer bis 10 Min. 


Anschlüsse für Sicherheitseinrichtungen 

Vielfältige Anschlussmöglichkeiten für Bedienzubehör 

Statusanzeige mit Fehlerdiagnose im LC-Display 

Diagnosemenü inklusive integriertem Zyklenzähler 


Dexxo Pro 800 Dexxo Pro 1.000 

Druck-/ Zugkraft (max.): 800 N 1.000 N 

Öffnungsgeschwindigkeit (max.): 18 cm / s 

Torfl äche (max.): 10 m 2 15 m 2 








Verwendung: für 20 Zyklen/Tag mit Standardantriebsschiene 

für 50 Zyklen/Tag mit HL-Antriebsschiene 





Lüftungsfunktion: ja, einstellbare Position 



1 x für Lichtschranke / Kontaktleiste mit 

Testfunktion 


1 x 24 V DC (Ausgang) 

1 x 230 V AC / 500 W (Ausgang) 



Funkfrequenz: 433,42 MHz (RTS) 

Einlernbare Funkhandsender: 32 




- bei max. Zugkraft 350 W 

(ohne externe Beleuchtung) 



Externe Beleuchtung : 

(separat schaltbar) max. 500 W /230 V 

Nachleuchtdauer: einstellbar bis 10 Min. 


Betriebstemperaturbereich: -20 °C bis +60 °C 

Norm: EN 12453, EN 60335-2-95, EN 13241-1 

235 


Hoftorantriebe



Standardantrieb 

Dexxo Optimo RTS 

ab 2. Quartal 2009 auch für den Akku- und Solarbetrieb lieferbar 

Dexxo Optimo – der Allrounder für alle gängigen Standardgaragentore. 

Dexxo Optimo 



Lieferumfang: Antriebseinheit Dexxo Optimo, 2 x 2-Kanal-Funkhandsender 

Keytis 2, 1 x Glühlampe, 1 x Führungsarm, 1 x Torblock, 1 x Torsturzblock, 






9 013 812 78,33 € 



9 013 814 94,17 € 



9 013 816 107,50 € 



9 013 818 126,17 € 

236 

Deckenlauftor 

Sektionaltor 

Schwingtor 

Seitenlauftor 







Schnelle u. einfache Programmierung in nur 90 Sek. 

Elektronische Endlageneinstellung mit Kraftüberwachung 


Programmierbare Schließgeschwindigkeit 

Anschluss für eine Warnleuchte 

Anschlüsse für Sicherheitseinrichtungen wie Lichtschranke, 

Sicherheitskontaktleiste und Schlüpftürkontakt 


Druck-/ Zugkraft (max.): 800 N 

Öffnungsgeschwindigkeit (max.): 14 cm/s 

Torfl äche (max.): 10 m 2 








Verwendung: für 20 Zyklen / Tag 






1 x für Lichtschranke / Kontaktleiste 


1 x 24 V DC (Ausgang) 

1 x 230 V AC (Ausgang) 








- bei max. Zugkraft 

(ohne externe Beleuchtung) 350 W 



Nachleuchtdauer: 60 Sek. 



Norm: EN 12453, EN 60335-2-95, EN 13241-1


Axroll RTS mit Funkfernbedienung 

Axroll RTS 

Lieferumfang: 

Steuereinheit, 1 x Montageanleitung 

Axroll RTS Set 

Abmessungen 

150 mm 

150 mm 40 mm 

Die Steuerung für das komfortable 

Öffnen und Schließen von 

Rolltoren und Rollgittern 


1 841 056 141,67 € 


auf Anfrage auf Anfrage 

Lieferumfang: 

Steuereinheit, 1 x 2-Kanal-Funkwandsender, 

2 x 4-Kanal-Funkhandsender Keygo RTS, 1 x Montageanleitung 

Installationsbeispiel 

Netz 230 V 

Axroll 

Handsender 

Keygo 

Schlüsseltaster 

oder Funk-Codetaster 

Fotozelle 

Warnleuchte 

Standard 

Kontakt-Duo-Profi l 

oder Fraba-Leiste 

oder 

RDO NHK- 


Fotozelle 

RDO NHK-Einsteckantrieb 

Manueller Torbetrieb bei Stromausfall 

Eine Schnell-Drucktaste für die Endlageneinstellung 

150 mm 

Außenbeleuchtung 

Abrollsicherung 

Funkwandtaster 


Automatischer Selbsttest des Sicherheitszubehörs 

Einstellbare Offenhaltezeit und Beleuchtungsdauer 

Mehrere Betriebsarten 

- automatischer / halbautomatischer Modus 

- Toggle-Mode mit und ohne Schließautomatik 

- Totmannbetrieb 

- gezielte Funkbedienung 

Einfache menügeführte Programmierung 

Vorkonfigurierte Einstellungen 

Statusanzeige / Rückmeldung über integriertes Display 

Drei Anschlüsse für Sicherheitszubehör 

u. a. Optische- (Fraba), Widerstands-, Ultraschallsicherheitsleiste 

Anschluss für Beleuchtung / Warnleuchte 

Integrierter Zyklenzähler 

Erfüllung der Europäischen Normen EN 12453 / 13241-1 



2 x für Lichtschranke mit Testfunktion 

1 x Sicherheitskontaktleiste mit Testfunktion 


(4 V, 10 W oder 230 V, 40 W) 

1 x Beleuchtung, 230 V AC / 500 W 


Automatische Schließfunktion: ja, einstellbar 

Nachleuchtzeit: einstellbar 

Motorbetriebszeit: einstellbar 


Funkreichweite: 60 m im Freien 


Netzanschlussspannung: 230 V / 50 Hz / 3 A 

Motorspannung / Motorleistung: 230 V AC / max. 750 W 




Abmessungen: 150 x 150 x 40 mm 

Gewicht: 680 g 

Anschluss 

237 


Hoftorantriebe




Freeroll RTS mit kabelloser Hinderniserkennung 


2. Quartal 

2009 

Freeroll RTS Standard-Set 

Freeroll RTS Komfort-Set 

Freeroll RTS Alarmsirene 100 dB 

Freeroll RTS Abrollsicherung 

Abmessungen 



Lieferumfang: Rolltorantriebssteuerung mit integriertem Licht, Sicherheitskontaktleistensender, 

Sensorik für optische Sicherheitsleiste, 2 Magnete, 

Alarmsirene, 2 x 4-Kanal-Funkhandsender Keygo, Montageanleitung 



Lieferumfang: Rolltorantriebssteuerung mit integriertem Licht, Sicherheitskontaktleistensender, 

Sensorik für optische Sicherheitsleiste, 2 Magnete, 

Alarmsirene, Abrollsicherung, 2 x 4-Kanal-Funkhandsender Keygo, 

Montageanleitung 

238 

Freeroll RTS Rolltorsteuerung mit integrierter Alarmfunktion. 

Lieferumfang: Alarmsirene, Montageanleitung 

Lieferumfang: Abrollsicherung, Montageanleitung 






�� 

Alarmmeldung bei mechanischer Öffnung (Einbruch) des Tores; 

Deaktivierung nur über eingelernte Funkhandsender möglich 

Hinderniserkennung über Funk – keine Kabelverbindung zwischen 

Steuerung und unterer Profilleiste 

Automatische Umschaltung in Dualmodus bei Fehlererkennung 

durch angeschlossenes Sicherheitszubehör 

(Totmann-Funktion beim Schließen des Tores) 

Tor schließt vollständig, auch bei Spurrinnen und kleineren Unebenheiten 

wie Kieselsteinen etc. 

Schnelle Inbetriebnahme durch werksseitig eingelernte Funkhandsender 

und Sicherheitskontaktleistensender 

Schnelle und individuelle Verbindung zwischen Sensoroptik 

und Sicherheitsleistensensor 

Integrierte Beleuchtung 



1 x für Lichtschranke 

1 x 12 V DC 

Anschlussmöglichkeit: 1 x für Signalleuchte 

1 x externe Beleuchtung 

230 V AC, 200 W, Schutzklasse 1 

Integrierte Beleuchung: 230 V, 25 W 

Integrierte Alarmsirene: 105 dB 


Funkreichweite: 60 m im Freien 



Motorspannung / Motorleistung: 230 V AC / 5 A 





Gewicht: 680 g 

Versorgungsspannung: 4 x Lithium-Batterien CR-2032 

Batterielebenserwartung: > 5 Jahre 


Bedientasten: 3 Tasten auf Gehäusedeckel (Auf / Stop / Zu) 

Funkhandsender: 2 x 2-Kanal Keytis 2, eingelernt ab Werk 

Sicherheitskontaktleistensender: eingelernt ab Werk 

Rückmeldung: über 3 Farb-LED 

Installationsbeispiel 


RDO NHK-Antrieb 

Sicherheitskontaktleiste 

Magnet, 

oben 

Sicherheitsleistensender 

Freeroll 

RTS 

Magnet, unten 

Keygo

Zubehör 

für Rolltorantriebssteuerungen 

C-Schiene 112/A 


Preis pro Meter 9 708 940 23,83 € 

Alumuniumschiene zur Befestigung unter Abschlussprofil, Lieferlänge: 2 m 

Standard- 

Contact-Duo-Profil 



Nachlaufweg: 5 mm; Länge nach Maß; max. Länge 20 m 

Anschlusskasten 116 


9 708 946 22,00 € 

Mit 2-poliger Klemme und PG 9-Verschraubung; 53 x 50 x 35 mm (L x B x H) 

Zubehör-Kit 


9 708 944 53,08 € 

Zur Selbstkonfektionierung bestehend aus: Stecker 130 mit Leitung 130 mm, 

Abschlussstecker 130/6 mit Widerstand 8,2 kΩ, 2 x Abschlusskappe 130/2, 

2 x Anschlagpuffer 115/111, 1 Tube mit 3 g Cyanacrylat-Kleber 112 

C-Schiene 112/A2 

mit vertikaler Lasche 



Alumuniumschiene zur Befestigung unter Abschlussprofil, Lieferlänge: 2 m 

Standard- 

Contact-Duo-Profil 

mit Dichtlippe 



Nachlaufweg: 5 mm; Länge nach Maß; max. Länge 20 m 

Spiralkabel 



Zur Verbindung der Sicherheitskontaktleiste mit der Axroll-Steuerung; 

Max. Auszugslänge 2,50 m; max. Torhöhe ca. 4,50 m 

239 


Hoftorantriebe



Einsteckantriebe 

RDO 50 NHK für Rolltore im Wohnbereich 

28 


Einsteckfertig mit Adapter und 

Mitnehmer für Welle: 

L1 

L2 

1 m Kabel 

schwarz 

�� 

RDO 50 NHK 25 / 17 NHK 40 / 17 NHK 50 / 12 

L1 in mm 594 664 594 

L2 in mm 579 649 579 

Drehmoment in Nm 25 40 50 

Drehzahl in U/min 17 17 12 

Anschlussspannung in V / 50 Hz 230 230 230 

Leistungsaufnahme in W 240 270 240 

Die klassischen Einsteckantriebe mit der präzisen mechanischen Endlageneinstellung über Einstelltasten. Ein Tastendruck genügt und schon ist die Endlage 

eingestellt. Mit Nothandbedienung. 

Lieferumfang Basisausführung: Einsteckantrieb mit Adapter, Mitnehmer und 1 m Kabel, schwarz; Gebrauchs- und Sicherheitsanweisung, Gefahrenschild 

Garagenrolltor gemäß der Europäischen Norm EN 60335-2-95 für Garagentorantriebe. 

3 m Kabel 

schwarz 

Aufpreis Kabel 5,00 € 

RDO 50 NHK 25 / 17 SW 60 ED 1 043 340 1 043 349 

SW 70 ESM 1 043 341 1 043 342 

RDO 50 NHK 40 / 17 SW 60 ED 1 049 684 1 049 695 

SW 70 ESM 1 049 687 1 049 688 

RDO 50 NHK 50 / 12 SW 60 ED 1 051 365 1 051 367 

SW 70 ESM 1 051 368 1 051 370 


RDO 50 NHK 25 / 17 auf Anfrage 



240 

100,5 

® 

89,5

Einsteckantriebe 

RDO 60 NHK für Rolltore im Wohnbereich 

28 


L1 

L2 

�� 

RDO 60 NHK 60 / 12 NHK 70 / 17 NHK 85 / 17 NHK 100 / 12 NHK 120 / 12 

L1 in mm 646 681 681 681 681 

L2 in mm 630 665 665 665 665 

Drehmoment in Nm 60 70 85 100 120 

Drehzahl in U / min 12 17 17 12 12 

Anschlussspannung in V / 50 Hz 230 230 230 230 230 

Leistungsaufnahme in W 280 410 450 410 450 

Die klassischen Einsteckantriebe mit der präzisen mechanischen Endlageneinstellung über Einstelltasten. Ein Tastendruck genügt und schon ist die Endlage 

ein gestellt. Mit Nothandbedienung. 

Lieferumfang Basisausführung: Einsteckantrieb mit Adapter, Mitnehmer und 1 m Kabel, schwarz; Gebrauchs- und Sicherheitsanweisung, Gefahrenschild 

Garagenrolltor gemäß der Europäischen Norm EN 60335-2-95 für Garagentorantriebe. 







Einsteckfertig mit Adapter und 

Mitnehmer für Welle: 

1 m Kabel 

schwarz 

100,5 

3 m Kabel 

schwarz 

Aufpreis Kabel 5,00 € 

RDO 60 NHK 60 / 12 SW 70 ESM 1 162 220 1 162 223 

RDO 60 NHK 70 / 17 SW 70 ESM 1 163 128 1 163 130 

RDO 60 NHK 80 / 12 SW 70 ESM 1 164 136 1 164 138 

RDO 60 NHK 100 / 12 SW 70 ESM 1 166 148 1 166 198 

RDO 60 NHK 120 / 12 SW 70 ESM 1 167 106 1 167 108 

® 

89,5 

241 


Hoftorantriebe




Herkules LT 80 NHK für Rolltore und Rollgitter 

117 

157 

Der Einsteckantrieb für den Torbereich. Ob Rollgitter, Rolltore, 

Sektionaltore – der LT 80 bringt ein Höchstmaß an Sicherheit, 

mit geringem Montage- und Einstellaufwand. 

Herkules LT 80 NHK 

48 643 

572+-0,5 


LT 80 H Hercules 150 / 8 NHK 1 200 019 705,83 € 

LT 80 H Hercules 200 / 8 NHK 1 200 021 auf Anfrage 

Einsteckantrieb. Ohne Adapter und Mitnehmer mit Nothandbedienung und 

0,5 m Kabel grau 

242 

Ømin 84,8 


Einfache Montage spart Zeit und Geld 

Wichtigste technische Daten: 150 Nm 200 Nm 

Schutzart: IP 44 IP 44 

Nenndrehmoment: 150 Nm 200 Nm 

Nenndrehzahl: 8 8 

Nennspannung: 230 V 230 V 

Frequenz: 50 Hz 50 Hz 

Nennaufnahme: 480 W 675 W 

Einschaltdauer: 5 Min. 5 Min. 

Gewicht (Masse): 14,2 kg 15 kg 

Anzahl der Kabeladern: 5 5 

Aderquerschnitt: 0,75 mm2 0,75 mm2 Kabellänge (Standard): 0,5 m 0,5 m 

Stromart: 1-Phasen-Wechselstrom 

Kapazität der Endabschaltung: 17 Umdrehungen 

Schutzmaßnahme: Schutzklasse II 

Übersetzungsverhältnis NHK: 1 : 100 

V e F 

Theoretische Zugkräfte 

Die angegebenen theoretischen Zugkraftwerte sind in kg ausgedrückt, 

bezogen auf die jeweiligen Rohrdurch messer. 

Die Reibungsverluste sind bei dieser Tabelle nicht berück sichtigt. 

Rohr Ø in mm 100 110 130 140 150 160 

Hercules 150 / 8 300 272 230 214 200 187 

Hercules 200 / 8 400 363 307 285 266 250 

Auswahldiagramme für Rolltore 

Die Zugkräfte sind in kg angegeben und verstehen sich als Maximalgewicht. 

Die Reibungsverluste sind bei dieser Tabelle berück sichtigt. 

Rolltorhöhe bis 2,5 m 

Rohr Ø in mm 100 110 130 140 150 160 

Hercules 150 / 8 210 190 161 150 140 131 

Hercules 200 / 8 280 254 215 200 186 175 

Rolltorhöhe mehr als 2,5 m 

Rohr Ø in mm 100 110 130 140 150 160 

Hercules 150 / 8 195 177 150 139 130 121 

Hercules 200 / 8 260 236 200 185 173 162

Zubehör Einsteckantrieb 

Herkules LT 80 NHK 

Siederohr 

101 40 x 3,6 x 1mm 


Adapter 9 530 324 7,89 € 

Mitnehmer 9 148 800 18,58 € 

Für Siederohr Ø 101 x 3,6 mm und Präzisionsrohr 

Ø 100 x 3,0 mm, mit Sicherungsring 

Siederohr 

102 40 x x 2 1mm 


Mitnehmer 

für Siederohr 

Ø 101 x 3,6 mm 


Adapter 9 530 346 7,89 € 

Mitnehmer 9 148 801 20,25 € 

Für Siederohr Ø 102 x 2,0 mm, mit Sicherungsring 

Siederohr 

108 40 x 3,6 x 1mm 


Mitnehmer 


Ø 102 x 2,0 mm 


Adapter 9 530 368 9,92 € 

Mitnehmer 9 148 802 21,83 € 


Für Wandmontage inkl. Kleinteile 


Mitnehmer 


Ø 108 x 3,6 mm 

Standardantriebslager 


9 530 616 18,08 € 

Siederohr 

133 40 x 2,5 x 1mm 


Adapter 9 530 381 15,58 € 

Mitnehmer 9 148 803 27,58 € 


Siederohr 

133 40 x x 4 1mm 


Mitnehmer 


Ø 133 x 2,5 mm 


Adapter 9 530 403 13,00 € 

Mitnehmer 9 148 804 25,92 € 


Siederohr 

159 40 x 4,5 x 1mm 


Mitnehmer 


Ø 133 x 4,0 mm 


Adapter 9 530 425 16,92 € 

Mitnehmer 9 295 049 73,92 € 


180 

80 

210 

46 


Mitnehmer 


Ø 159 x 4,5 mm 



Mit elektr. Abschaltung 9 700 549 196,67 € 

Zur Verwendung als Gegenlager. Für Achse Ø 30 mm und max. 365 NM 

B x H x T = 210 x 180 x 46 mm 

243 


Hoftorantriebe



Notizen 

244

Wir bringen Bewegung in Ihr Hoftor 

Ihre Vorteile – Somfy Hoftorantriebe 

Komfortables Öffnen und Schließen des Tores per Funkhandsender vom Auto aus 

Durch selbsthemmendes Getriebe kann das Tor zum Schutz vor ungebetenen Gästen nicht von Hand geöffnet werden 

Manuelle Bedienung durch Betätigen der integrierten Notentriegelung möglich 

Funkkompatibilität zu allen Somfy Antrieben und Steuerungen 

ELIXO 500 24 V RTS AXOVIA Multi Pro RTS I XENGO L 24 V RTS I XENGO S 24 V RTS 

Versorgungsspannung 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 

Motorversorgungsspannung 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 

Leistungsaufnahme 70 W 130 W 40 W 40 W 

Max. Stromaufnahme 0,5 A 1,5 A 1,5 A 

Schub- und Zugkraft 5.000 N 3.000 N 2.000 N 2.000 N 

Max. Flügelgewicht 500 kg 300 kg 400 kg 250 kg 

Max. Flügellänge 8.000 mm 2.500 mm 3.000 mm ohne, 

4.000 mm mit Elektroschloss 

1.800 mm 

Quetschschutz elektron. Drehmomentbegrenzung 

durch 

Steuereinheit 

elektron. Drehmomentbegrenzung 

durch 

Steuereinheit 


durch 

Steuereinheit 


durch Steuereinheit 

Betriebsintervalle / Tag 30 Zyklen / Tag 40 Zyklen / Tag 60 Zyklen / Tag 60 Zyklen / Tag 

Umgebungsbedingungen -15 °C bis +40 °C -20 °C bis +60 °C -10 °C bis +50 °C -20 °C bis +60 °C 

Schutzgrad IP 24 IP 54 IP 44 IP 44 

Antriebsgewicht 7 kg 5 kg 5 kg 

Abmessung (L x H x B) 227 x 260 x 159 mm 300 x 258 x 162 mm 825 x 102 x 80 mm 1.027 x 102 x 80 mm 

245 


Hoftorantriebe



Schiebetorantrieb 

Elixo 500 24 V RTS für Hoftore 

Selbsthemmender 24 V-Schiebetorantrieb 

für Tore bis zu 500 kg Gewicht für den Privatbereich. 

Elixo 500 24 V RTS 

Lieferumfang: 

Antriebseinheit mit integrierter Steuerung, 

2 x 4-Kanal-Funkhandsender Keygo, Antenne RTS 

Elixo 500 24 V RTS-Komfort-Set 





Lieferumfang: 

Antriebseinheit mit integrierter Steuerung, 

2 x 4-Kanal-Funkhandsender Keygo, Warnleuchte, Lichtschranke, Antenne RTS 

Elixo Kunststoffzahnstange BO, 1m 



Lieferumfang: 

1 m Zahnstange aus hochfestem Kunststoff mit Stahlkern, Befestigungslaschen 

mit Langlöchern oben, Höchstbelastung 500 kg 

Elixo Kunststoffzahnstange BU, 1m 



Lieferumfang: 

1 m Zahnstange aus hochfestem Kunststoff mit Stahlkern, Befestigungslaschen 

mit Langlöchern unten, Höchstbelastung 500 kg 

246 

Elixo Notstromakku 




Hohe Sicherheit durch integrierte Hinderniserkennung 

Einstellbare Parameter für die individuelle Installation 

Einfache Installation und Wartung 

Robustes Aluminiumchassis 

Leichter Zugriff auf die Steuerung 

Automode für die schnelle Programmierung 

Mehrsprachige Rückmeldung über integriertes LC-Display 

Für Tore bis 500 kg Gewicht im Privatbereich und Kleinindustrie 

Schnelles Öffnen und Schließen, 20 cm/s 

Getrennte Krafteinstellung für Öffnung und Schließung 

Einfache mechanische Notentriegelung 

Anschlüsse für Lichtschranke und Sicherheitskontaktleiste 

Entspricht den Europäischen Normen EN 12453 und EN 12445 


Motor: 

Versorgungsspannung: 230 V / 50 Hz 

Motorversorgungsspannung: 24 V DC 

Motorumdrehzahl: 3.500 U/min 

Leistungsaufnahme: 70 W 

Max. Stromaufnahme: 0,5 A 

Untersetzungsverhältnis: 1 / 44 

Ritzelmodul: 4 mm (14 Zähne) 

Torgeschwindigkeit: 12 m/min 

Schub- und Zugkraft: 5.000 N (~ 500 kg) 

Quetschschutz: elektronische Drehmomentbegrenzung 

Notentriegelung: mechanischer Entriegelungshandgriff 

Verwendung: 30 Zyklen / Tag 

Umgebungsbedingungen: -15 °C bis +40 °C 

Schutzgrad: IP24 

Antriebsgewicht: 7 kg 


Steuerung: 

Versorungsspannung Zubehör: 24 V AC (max. 180 mA) 

Drehmomenteinstellung: beim Schließen und Öffnen 


Max. Laufzeit: 2 Min. 

Öffnungsdauer 

der Fußgängerfunktion: 7 Sek. 

Warnleuchte: 24 V / max. 25 W 

Funkempfänger: RTS 

Antennenimpedanz: 50 Ohm (RG58) 


Abmessungen 

0 

6 

2 

2 

2 

1 

p 5 

Ø 6 

0 

5 

3 7 

4 3 

131 96 

227 

1 5 9 

2

Drehtorantrieb 

Ixengo L 24 V RTS für große Hoftore 

Selbsthemmender, elektromagnetischer 24 V-Spindelantrieb 

für Drehtore mit einer Flügellänge bis 4 m und 400 kg Gewicht. 

Ixengo L 24 V 

Lieferumfang: 1 x Antriebseinheit, Befestigungsmaterial 

FX24 RTS 

Elektronische Steuereinheit für 24 V-Motoren 

Lieferumfang: 1 x Steuereinheit 

Ixengo L 24 V RTS-Standard-Set 







Lieferumfang: 2 x Antriebseinheit, 1 x Steuerung FX24, 2 x 4-Kanal- 

Funkhandsender Keygo, Befestigungsmaterial 

Ixengo L 24 V RTS-Komfort-Set 



Lieferumfang: 2 x Antriebseinheit, 1 x Steuerung FX24, 

2 x 4-Kanal-Funkhandsender Keygo, Befestigungsmaterial, 1 x Warnleuchte, 

1 x Lichtschranken-Set, 1 x Antenne RTS 

Abmessungen 

102 

80 

825 

FC1 (OPEN) FC2 (CLOSE) 

Cu MAX 295 mm 

68 

55 


Reversierung bei Hinderniserkennung 

Nur 18 Sek. für eine 90 °-Öffnung 

Für Torflügel bis 4 m Länge und 400 kg Gewicht 

Einfache Installation 

Eingebaute Micro-Endschalter zur einfachen Justage des Öffnungswinkels 

Selbsthemmend 

Mit externer mechanischer Notentriegelung 


Elektronische Drehmomentbegrenzung 



Versorgungsspannung: 24 V DC 

Motordrehzahl: 3800 U/min 



Schub- und Zugkraft: 2.000 N 

Nutzhub: 410 mm 

Quetschschutz: elektronische 

Drehmomentbegrenzung 

durch FX24 Steuereinheit 

Endschalter: eingebaute einstellbare 

Mikroendschalter 

Betriebsintervalle / Tag: 60 

Max. Flügellänge ohne Elektroschloss: 3.000 mm 

Max. Flügellänge mit Elektroschloss: 4.000 mm 

Max. Torgewicht: 400 kg 


Schutzgrad: IP 44 


Abmessungen (L x H x B): 825 x 102 x 80 mm 

Ideales A-B-Maß: 140 x 150 mm 

A-B-Maßtabelle 

In der Tabelle werden die optimalen Werte für A und B für die verschiedenen Öffnungswinkel 

„α“ angegeben. 

A (mm) 

B (mm) 100 110 120 130 140 150 160 170 180 

130 103 106 110 112 116 118 120 123 126 

140 102 105 109 111 113 117 120 122 124 

150 101 104 108 110 112 116 118 120 123 

160 100 103 106 109 112 114 117 119 121 

170 100 102 105 108 111 113 116 118 109 

180 99 102 104 107 110 112 114 117 103 

190 98 101 104 107 109 111 113 107 99 

200 98 101 103 106 108 110 112 100 95 

210 97 100 103 105 107 109 103 95 91 

A 

B 

247 


Hoftorantriebe




Ixengo S 24 V RTS für kleine Hoftore 

Selbsthemmender, elektromagnetischer 24 V-Spindelantrieb 

für Drehtore mit einer Flügellänge bis 1,8 m und 250 kg Gewicht. 

Ixengo S 24 V 

Lieferumfang: 1 x Antriebseinheit, Befestigungsmaterial 

FX24 RTS 

Elektronische Steuereinheit für 24 V-Motoren 

Lieferumfang: 1 x Steuereinheit 

Ixengo S 24 V RTS-Standard-Set 







Lieferumfang: 2 x Antriebseinheit, 1 x Steuerung FX24, 2 x 4-Kanal- 

Funkhandsender Keygo, Befestigungsmaterial 

Ixengo S 24 V RTS-Komfort-Set 



Lieferumfang: 2 x Antriebseinheit, 1 x Steuerung FX24, 

2 x 4-Kanal-Funkhandsender Keygo, Befestigungsmaterial, 1 x Warnleuchte, 

1 x Lichtschranken-Set, 1 x Antenne RTS 

248 

Abmessungen 

102 

1,027 

80 

713 280 

1,027 

10 

80 


Reversierung bei Hinderniserkennung 

Mit externer mechanischer Notentriegelung 

Nur 18 Sek. für eine 90 °-Öffnung 

Einfache Installation 

Für Torflügel bis 1,8 m Länge und 250 kg Gewicht 

Eingebaute Micro-Endschalter zur einfachen Justage des Öffnungswinkels 

Selbsthemmend 


Elektronische Drehmomentbegrenzung 



Versorgungsspannung: 24 V DC 

Motordrehzahl: 3.800 U/min 



Schub- und Zugkraft: 2.000 N 

Nutzhub: 280 mm 

Quetschschutz: elektronische 

Drehmomentbegrenzung 

durch FX24 Steuereinheit 

Endschalter: eingebaute einstellbare 

Mikroendschalter 

Betriebsintervalle/Tag: 60 

Max. Flügellänge: 1.800 mm 



Schutzgrad: IP 44 


Abmessungen (L x H x B): 1.027 x 102 x 80 mm 

Ideales A-B-Maß: 140 x 140 mm 

A-B-Maßtabelle 

In der Tabelle werden die optimalen Werte für A und B für die verschiedenen Öffnungswinkel 

„α“ angegeben. 

a (mm) 

b (mm) 100 110 120 130 140 150 160 170 180 

100 119 109 103 98 94 91 

110 112 105 98 91 91 

120 117 105 99 94 91 

130 107 99 94 90 

140 112 100 94 90 

150 102 94 90 

160 104 94 89 

170 95 89 

180 88 

A 

B


Axovia Multi Pro RTS für Hoftore 

Für die Motorisierung von einfachen Hoftoren; Hoftoren die nach 

außen öffnen und Hoftoren die an einer Steigung bis 20 ° in stalliert 

sind, egal ob neu oder bestehend. 

Axovia Multi Pro Standard 



Für die Öffnung von einfachen Toren mit einem Öffnungswinkel 

zwischen 90 ° und 130 °. 

Lieferumfang: 2 x Drehtorantriebe, 2 x Aluminiumarme, 1 x Steuereinheit, 

2 x 4-Kanal-Funkhandsender Keygo, Montagematerial 

Axovia Multi Pro Standard mit geradem Arm 



Für die Öffnung von einfachen Toren mit einem Öffnungswinkel 

bis 150°. Lieferumfang: 2 x Drehtorantriebe, 2 x Aluminiumarme, 

1 x Steuereinheit, 2 x 4-Kanal-Funkhandsender Keygo, Montagematerial 

Axovia Multi Pro für Tore, die nach außen öffnen 



Für die Öffnung von Hoftoren nach außen. Lieferumfang: 2 x Drehtorantriebe, 

2 x Aluminiumarme, 1 x Steuereinheit, 2 x 4-Kanal-Funkhandsender Keygo, 

Montagematerial 

Axovia Multi Pro für Tore an einer Steigung 


1 216 21x auf Anfrage 

Für die Öffnung von Hoftoren an einer Steigung bis 20 %. 

Lieferumfang: 2 x Drehtorantriebe, 2 x Aluminiumarme, 1 x Steuereinheit, 

2 x 4-Kanal-Funkhandsender Keygo, Montagematerial 


Schließautomatik – das Tor wird automatisch nach einer 

individuell eingestellten Offenhaltezeit geschlossen 

Schnelles Öffnen in nur 15 Sek. (90 °) 

Für alle Hoftore geeignet, auch für besondere Einbausituationen 

Einfache Programmierung dank LC-Display 

Gehtürfunktion 

Zusätzliche Bedienvarianten wie Funkcodetaster oder Schlüsseltaster 

können angeschlossen werden 

Sicherheitsabschaltung – beim Auftreffen auf ein Hindernis stoppt 

der Hofantrieb sofort 

Einhaltung der Europäischen Norm EN 12453, 13241-1 

Integrierte Notentriegelung 

Softstart / Softstop – Tor und Mechanik werden geschont 

Punktgenaue, elektronische Endabschaltung 

Robuste Mechanik für langlebiges, sicheres Öffnen und Schließen 


Max. Torlänge: 2,50 m (pro Flügel) 


Max. Torhöhe: 2 m 

Stromversorgung: 230 V / 50 Hz 

Motorspannung: 24 V 

Motorleistung (pro Motor): 130 W 

Funktionsprinzip: Gelenkarme 

Anzahl der Zyklen pro Tag: 40 

Temperaturbereich: -20 °C bis + 60 °C 


Elektronik: in separatem Gehäuse 

Softstart / Softstopp: ja 

Endabschaltung: selbstlernend 

Hinderniserkennung/Abschaltautom.: gemäß Norm EN 12453 

Gehtürfunktion: ja 

Schließautomatik: aktivierbar; Offenhaltezeit einstellbar 

Ausgang für Warnleuchte: blinkend, 24 V, 15 W 

24 V-Ausgang: 24 V DC / 200 mA 

Notstrombatterie: anschließbar 

Manuelle Entriegelung: ja 


Max. einlernbare Handsender: 32 

Abmessungen 

249 


Hoftorantriebe



Funksteuerung 

für Garagen- und Hoftorantriebe 

Universalreceiver RTS, 

2-Kanal 


1 841 022 90,00 € 

Zur Umrüstung von bis zu zwei Fremdantrieben auf Somfy RTS-Funktechnologie 

(433,42 MHz) per potentialfreien Kontakten, 16 Handsender pro Kanal 

ein l ernbar 

Eingangsspannung: 12 / 24 V, IP 55, externe Antenne anschließbar 

Funklichtschalter 


1 810 628 90,00 € 

Zur Ansteuerung z. B. eines Lichts, Springbrunnens oder eines 230 Vbetriebenen 

Gerätes bis 500 W mit einem Somfy RTS -Funkhandsender 

(433,42 MHz), 16 Handsender einlernbar, Eingangsspannung 230 V, IP 44 

250 

ohne Abb. 

Steckernetzteil, 

geregelt 


1 870 116 33,00 € 

Zur optionalen Spannungsversorgung des Universalreceivers RTS, 

Eingangsspannung 230 V, Ausgangsspannung 24 V, 1 A 

Universal- 

Funksteuerung 

Funklichtschalter 


1 841 058 45,00 € 

Zur Umrüstung eines beliebigen Antriebs auf Somfy RTS / RTDS-Funktechnologie 

(433,42 MHz) per potentialfreiem Kontakt, 12 Handsender einlernbar, 

Eingangsspannung: 230 V, IP 44 


1 841 057 45,00 € 

Zur Ansteuerung z. B. eines Lichts, Springbrunnens oder eines 230 V-betriebenen 

Gerätes bis 500 W mit einem Somfy RTS / RTDS-Funkhandsender 

(433,42 MHz), 12 Handsender einlernbar, Eingangsspannung 230 V, IP 44

Bedienzubehör 

für Garagen- und Hoftorantriebe per Funk 

Keytis 4 io 

4-Kanal-Funkhandsender 


1 841 053 74,58 € 

4-Kanal-Funkhandsender zur Steuerung von bis zu vier io-Produkten. Mit 

Rückmeldung und Notfall-Stopptaste. Elektronische Tastensperre schützt gegen 

unbeabsichtigte Betätigung 

Funkprotokoll IO Spannungsversorgung 1,5 V - LR03 AAA Batterie 

Funkfrequenz 868-870 MHz Abmessungen (mm) 80 x 40 x 18 (H x B x T) 

bidirektional Schutzart IP 40 

Funkreichweite 30 m Betriebstemperatur -20 °C bis +70 °C 

Keytis 2 RTS 



1 841 026 39,17 € 

2-Kanal-Funkhandsender zum Steuern von bis zu zwei Antrieben / Empfängern. 

Inkl. drei farbigen Schlüsselclips 

Funkprotokoll RTS Spannungsversorgung 3 V - CR2430 Batterie 

Funkfrequenz 433,42 MHz Abmessungen in mm 70 x 41 x 15 (H x B x T) 

Schutzart IP 40 


KeyGo 4 RTS 

4-Kanal- 

Mini-Funkhandsender 


1 841 064 51,50 € 

4-Kanal-Mini-Funkhandsender zum Steuern von bis zu vier Antrieben / 

Empfängern. Als Schlüsselanhänger verwendbar. Inkl. drei farbigen Tasten-Clips 





Funkwandtaster RTS 

2-Kanal 


1 841 027 39,17 € 

2-Kanal-Funkwandtaster zum Öffnen von bis zu zwei Antrieben / Empfängern 

aus dem Inneren des Hauses oder der Garage 





Keytis 4 Home io 



1 841 054 90,00 € 

4-Kanal-Funkhandsender zur Steuerung von bis zu vier io-Produkten + 

Home-Taste zum Schließen aller Zugangsmöglichkeiten auf Knopfdruck. Mit 

Rückmeldung und Notfall-Stopptaste. Elektronische Tastensperre schützt gegen 

unbeabsichtigte Betätigung 

Funkprotokoll IO Spannungsversorgung 1,5 V - LR03 AAA Batterie 

Funkfrequenz 868-870 MHz Abmessungen in mm 80 x 40 x 18 (H x B x T) 

bidirektional Schutzart IP 40 


Keytis 4 RTS 



1 841 025 55,00 € 

4-Kanal-Funkhandsender zum Steuern von bis zu vier Antrieben / Empfängern. 

Elektronische Tastensperre schützt vor ungewollter Betätigung. Zusätzlicher 

Diebstahlschutz durch optionaler Sperrfunktion 





Funkcodetaster RTS 

2-Kanal 


1 841 030 74,00 € 

2-Kanal-Funkcodetaster zum Steuern von bis zu zwei Antrieben / Empfängern; 

ein Hauptcode für beide Kanäle, je zwei sekundäre Codes pro Kanal 





251 


Hoftorantriebe




des ausgelaufenen Programms 


26,975 MHz (grüne LED) 7781999738/1 auf Anfrage 

26,995 MHz (gelbe LED) 7781999738/001 83,33 € 

40,680 MHz (rote LED) 7781999744/001 83,33 € 

40,685 MHz (rote LED) 7781999741 auf Anfrage 

4-Kanal-Handsender mit 20 Dipschaltern für Bosch Comfortlift, Profilift, C500, 

C700, S500, S700, Toplift, Torlift Plus, DTA 2 RC 


2-Kanal 1 840 052 50,83 € 

4-Kanal 1 840 007 60,83 € 

4-Kanal-Funkhandsender, 434,42 MHz, Rollingcode 


1-Kanal-Handsender 1 841 043 auf Anfrage 




1-Kanal-Funkempfänger* 9 001 225 auf Anfrage 

4-Kanal-Funkempfänger* 9 001 226 auf Anfrage 

252 

ohne Abb. 

*) zu Multicode Handsender 

Ersatzhandsender 

für Bosch-Antriebe 

4-Kanal- 


Ersatzhandsender für 

Axorn 65 / 85 / 100 Pro Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt. 

Ersatzhandsender 

für Keasy S 

1-Kanal-Funkhandsender, UKW 433,92 MHz, Fixcode 


1 841 072 26,66 € 

Multicode-Handsender EG 

(zum Empfangsmodul EG) 

Farbe: dunkelgrau; 433,42 MHz (RTDS), Dipschalter 

ohne Abb. 

1 800 029 63,25 € 

Empfangsmodul EG 

(zu Multicode-Handsender 

EG) 



Passend zur Motorisierung D-MS1 und D-MS2 sowie zum Kettenabsenker und 

zur automatischen Schranke (passt auch auf ältere Systeme wie E-110) 

ohne Abb. 


1-Kanal mini 1 841 047 auf Anfrage 

4-Kanal mini 1 841 048 auf Anfrage 

4-Kanal groß 

(doppelte Reichweite) 


ohne Abb. 

Ersatz-Handsender 

für Bosch-Antriebe 


26,995 MHz (gelbe LED) 7781999710 61,00 € 

40,685 MHz (rote LED) 7781999712 62,80 € 

4-Kanal-Funkhandsender mit Fixode für Bosch Comfortlift, Profilift, C500, 

C700, S500, S700, Toplift, Torlift Plus, DTA 2 RC 


zu ED-FK 1/4 

Funksteuerungen 

Funksteuerung mit 

potentialfreien Kontakten 

RTDS 


RC 1003 1-Kanal 1 840 048 98,33 € 

RC 4003 4-Kanal 1 840 049 180,00 €

Bedienzubehör 

für Garagen- und Hoftorantriebe verdrahtet 

Codetaster 

2-Kanal 



Verkabelter 2-Kanal-Codetaster mit Steuereinheit zum Steuern von bis zu 

zwei Antrieben / Empfängern; pro Kanal können 50 Codes gespeichert werden; 

Bedienfeld gegossen, beleuchtet und sabotagegeschützt 

Codetaster Steuereinheit 

Schutzart IP 65 Schutzart IP 53 

Abmessungen (mm) 96 x 110 x 16 (H x B x T) Abmessungen (mm) 105 x 75 x 25 (H x B x T) 

Betriebstemperatur -20 °C / +70 °C 

Codetaster, 1-Kanal 

verkabelt 


9 000 028 74,00 € 

Vier verschiedene Passiercodes programmierbar, Spannungsversorgung: 230 V, 

1 potenzialfreier Schließerkontakt, für alle Somfy-Garagentorantriebe. 


Auf-, Unterputz 


9 000 021 30,33 € 

2-polig, als Auf- und Unterputz-Version verwendbar, Kunststoffgehäuse. 

Zylinder austauschbar, zwei Schlüssel im Lieferumfang 

Zur Bedienung eines Antriebs aus dem Inneren. 

Keine Spannungsversorgung notwendig 

Innentaster 


9 000 008 9,17 € 



1 800 243 42,00 € 

Unterputz, ohne Raststellung, wasser- und einbruchgeschützt, 

IP 65, 1-polig, Metallgehäuse 



1 800 242 42,00 € 

Aufputz, ohne Raststellung, wasser- und einbruchgeschützt, 

IP 65, 1-polig, Metallgehäuse 

253 


Hoftorantriebe



Sicherheitszubehör 

für Garagen- und Hoftorantriebe 

Reflexions- 

Lichtschrankenset 



Stoppt die Torbewegung, sobald der Lichtstrahl unterbrochen wird; mit 

Autotest-Eingang 

Lieferumfang: Sender + Refl ektor 

Reichweite 12 m Abmessungen in mm 68 x 25 x 81 (H x B x T) 

Spannungsversorgung 24 V AC / DC Schutzart IP 67 

Schutzklasse II Betriebstemperatur -25 °C bis +60 °C 

Warnleuchte Pro 

24 V Antenne 



Warnt optisch vor / während jeder Torbewegung, mit integrierter RTS-Antenne, 

für Dexxo und Axovia (AX24/230) Reihe 

Leistung 25 W Abmessungen in mm 92 x 106 (H x Ø) 


Schutzklasse III Betriebstemperatur -20 °C bis +60 °C 


230 V-W 



Warnt optisch vor / während jeder Torbewegung, mit integriertem Wischerrelais, 

für Elixo u. Inxengo Reihe mit FX230 Steuereinheit, Axroll, Freeroll 


Spannungsversorgung 230 V AC Schutzart IP 54 


Externe Antenne RTS 


2 400 472 46,67 € 

Antenne dient zur Verbesserung der Reichweite bei ungünstigen 

Umgebungsbedingungen 

Funkprotokoll RTS Kabel 8 m Koaxialkabel 


Betriebstemperatur -20 °C bis +70 °C 

254 

ohne Abb. 

Lichtschrankenset 

(IR-Betrieb) 


9 012 763 69,42 € 

Stoppt die Torbewegung, sobald der Lichtstrahl unterbrochen wird; 

Lieferumfang: Sender + Empfänger 

Reichweite 10 m Abmessungen in mm 108 x 75 x 38 (H x B x T) 

Spannungsversorgung 12 / 24 V AC / DC Schutzart 54 



24 V-W Antenne 



Warnt optisch vor / während jeder Torbewegung; mit integriertem Wischerrelais 

u. integrierter RTS-Antenne, für Elixo u. Inxengo Reihe mit FX24 Steuereinheit 




Notstrom-Akku 

Dexxo 


9 001 001 33,50 € 

Der Notstrom-Akku sorgt für die Notfallbedienung bei Stromausfall. Er ist nicht 

für den permanenten Betrieb geeignet und ersetzt somit nicht die reguläre 

Stromversorgung. Auch verwendbar für SGS / SLD und Passeo-Antriebe. 

Ladespannung 9,6 V DC Aufl adezeit 12-14 Std. 

Batteriekapazität 57 mA 

Externe Antenne IO 


9 013 953 46,67 € 

Antenne dient zur Verbesserung der Reichweite bei ungünstigen 

Umgebungsbedingungen 

Funkprotokoll io Kabel 8 m Koaxialkabel 

Funkfrequenz 868-870 MHz Abmessungen in mm 136 x 30 x 31 (H x B x T) 

bidirektional Betriebstemperatur -20 °C bis +70°C

Sicherheitszubehör 

für Hoftorantriebe 

Notstrom-Akku Elixo Notstrom-Akku Ixengo 





Stromversorgung. 

Ladespannung 27,2 V DC Batteriekapazität 2 x (12 V, 1,2 AH) 

Ladestrom 130 mA Schwellenwert 

Aufl adezeit 12-14 Std. entladene Batterie 20,4 V DC 

Zur zusätzlichen verkikalen / horizontalen Verriegelung 

ohne Abb. 

Elektroschloss 24 V Bodenplatte 

für Elektroschloss 



FX24 Relais 

für Elektroschloss 



Modul zum Anschluss eines 12 / 24 V-Elektroschlosses an die FX24 Steuerung; 

maximale Belastbarkeit des Relais: 24 V / 5 A 





Stromversorgung. 

Ladespannung 27,2 V DC Batteriekapazität 2 x (12 V, 1,2 AH) 

Ladestrom 130 mA Schwellenwert 

Aufl adezeit 12-14 Std. entladene Batterie 20,4 V DC 



Zur zusätzlichen Verriegelung mit Elektroschloss. 30 x 110 x 50 mm (H x L x B) 

Zur mechanischen Entriegelung 

Entriegelung, extern 

für Axovia Multi Pro 



255 


Hoftorantriebe



Mechanisches Zubehör 

für Garagentorantriebe 

Notentriegelung 


9 000 644 19,67 € 

Von außen für Kipp, Sektional- und Schwingtore mit Griff. 

In Kombination mit Torverriegelungen bitte nur Notentriegelung 

(Art.-Nr. 9 000 644) verwenden. Für alle Somfy Garagentorantriebe 

256 

Von außen für alle gängigen Torarten mit/ohne Griff 

Zur Antriebsabhängung bis ca. 250 mm 

Zur Antriebsabhängung bis ca. 1.500 mm 

Notentriegelungsschloss 


9 012 961 21,42 € 

Deckenabhängung 

(Winkel) 



Deckenabhängung 

(Teleskop) 


9 000 042 42,33 € 

Notentriegelung 


9 012 962 9,42 € 

Für Schwingtore mit Griff, für alle Somfy Garagentorantriebe 

Boden- und seitliche 

Torverriegelung 


2 400 651 50,42 € 

Zur zusätzlichen Verriegelung von einfachen Schwingtoren. 

Bei Verwendung mit Keasy Führungsarm Artikel-Nr. 9 000 002 mitbestellen 

Zur Antriebsabhängung bis ca. 400 mm 

Lochschiene 


2 400 656 13,08 € 

Schlupftürkontakt 


2 400 657 58,92 € 

Verhindert unbeabsichtigtes Betätigen des Garagentorantriebes bei 

geöffneter Schlupftür (Tür im Tor). 

Lieferumfang: Kontkat, Kabelsatz, Verteildose


für Garagentorantriebe 

Seitensektionaltor- 

Führungsarm 

(beweglich) 



Für die Motorisierung von Seitensektionaltoren durch Deckenmontage 

Führungsarm ist beweglich 

Sektionaltorbeschlag 


2 400 650 69,92 € 

Einsatz: Für die Montage an Sektionaltoren mit einfacher Laufschiene 

Flügeltorbeschlag 


2 400 459 139,17 € 

Bei der Verwendung von Somfy Garagentorantrieben, zum Einsatz 

bei Flügeltoren bis zu einer Flügelbreite von 1,5 m 

Deckenlauftor- 

Adapter 



Adapter zur Verbindung zum Motorbefestigungsprofil von Deckenlauftoren 

Seitensektionaltor- 

Führungsarm 

(verstellbar) 



Für die Motorisierung von Seitensektionaltoren durch Seitenmontage 

Führungsarm ist individuell kürzbar 

Hubarm 


2 400 458 105,00 € 

Zum Einsatz bei Kipptoren. 

Bei Verwendung mit Keasy Führungsarm Artikel-Nr. 9 000 002 mitbestellen 

Große 

Verlängerungsstange 



Bei zu geringem Deckenabstand zum Zurücksetzen des Antriebes bis zu 

2,80 m. Bei Verwendung mit KEASY: Führungsarm Artikel-Nr. 9 000 002 

mitbestellen 

Montagesatz 

für Sektionaltore 


9 009 390 13,42 € 

Torbeschlag H für Sektionaltore mit einer Paneelstärke von 40 mm 

257 


Hoftorantriebe




für Hoftorantriebe 

Pfostenflansch K, 

verstellbar, 

für IXENGO S / L 



Abschraubbarer Pfostenflansch, verstellbar in vier Stufen von 77 bis 150 mm 

Befestigungs-Set 

für Axovia Multi Pro 



Zur nahen Befestigung des Axovia Multi Pro am Pfosten bei maximaler 

Flügelbreite von 2 m und Flügelgewicht von 200 kg 

258 

Pfostenflansch L, 

verstellbar, 

für IXENGO S / L 



Abschraubbarer Pfostenflansch, verstellbar in neun Stufen 

von 150 bis 250 mm

Notizen 

259 


Hoftorantriebe

Somfy ist der richtige Partner für Ihre Projekte 

Erweitern Sie den Nutzen von Sonnenschutzanlagen durch intelligente Steuerungen 

260

Ob Neubau oder Modernisierung – vertrauen 

Sie auf intelligente Steuerungen von Somfy 

Modernes Fassadenmanagement 

Dank der intelligenten Beschattung 

heizen sich Räume im Sommer nicht 

mehr auf. Das spart Energiekosten für 

die Kühlung der Räume und reduziert 

die Maximalleistung der Klimaanlage 

deutlich. Neben der zentralen Steuerung 

kann der Raumnutzer den Sonnenschutz 

individuell auf seine Bedürfnisse 

anpassen, ohne zwangsläufi g der 

Energieeinsparung des Systems entgegenzuarbeiten. 

PROJEKT-AUSARBEITUNG 

MITHILFE VON SOMFY 

Nutzen Sie unseren Service: 

Kompetente Beratung durch unsere 

Steuerungsexperten vor Ort 

Beratung zur Produkt- und Technologieauswahl 

Unterstützung bei der projektorientierten 

Kostenschätzung 

Unsere Steuerungen denken mit 

Durch die intelligente Windlogik 

erkennen unsere Steuerungen eine 

zu hohe Windlast und fahren bei 

Gefährdung die jeweiligen Behänge 

hoch. So wird deren Lebensdauer deutlich 

erhöht. Die Bereiche, die nicht von 

zu viel Wind betroffen sind, können 

weiter alle Funktionen ausführen. 

Garantiert volle Flexibilität 

Somfy Systeme sind untereinander 

kompatibel und bauen aufeinander 

auf. So können Sie noch während der 

Planung, z. B. bei Budgetänderungen, 

fl exibel reagieren. 

Ausarbeitung speziell auf Ihr Objekt 

abgestimmter Ausschreibungstexte 

im gewünschten Format z. B. GAEB 

Entwurf von Objekt- / Strangschemen 

Planungssoftware zur Produktauswahl 

Steuerungsschema und Anschlusspläne finden Sie unter www.somfy.de/planer. 

Innerhalb 

von 

24h 

möglich! 

Investieren lohnt sich 

Für optimalen Blendschutz sorgt 

die jahreszeitlich angepasste Sonnen - 

stands nachführung. Angenehme 

Lichtverhält nisse steigern die Leistung 

der Mitarbeiter. Somfy Steuerungen 

sind als kostengünstige Systeme verfügbar 

und lohnen sich deshalb auch 

für kleinere Gebäude. Intelligenter 

Sonnenschutz zahlt sich so für ein 

Unternehmen aus. 

Lassen Sie sich beraten 

Mit uns erleben Sie keine bösen Überraschungen. 

Somfy betreut Sie in allen 

relevanten Phasen: von der Planung 

über die Ausführung bis zur Abnahme. 

Rufen Sie uns an unter: 

+43 (0) 662 625308-0 

261 

Objektsteuerungen


Objektsteuerung – Fassadenmanagement 

Nutzen / Vorteile 

Komfort – das Steuern des Tageslichteinfalls über die Behang-/ 

Lamellenposition verbessert die Raumbeleuchtung, Einzelsteuerungen 

der Behänge nach individuellem Wunsch 

Sicherheit für die Trägerprodukte 

durch Wind- und Regenautomatik 

Zeitgewinn - sich wiederholende Steuerbefehle 

werden automatisiert 

Energieeinsparung – die Nutzung passiver Energie (Sonnenwärme 

/ Sonnenschutz) reduziert Heiz- und Klimatisierungskosten 

Zuverlässigkeit / Wartung - durch Motorisierung und wetterabhängige 

Steuerung wird die Lebensdauer der Sonnenschutzanlagen 

verlängert 

Flexible Steuerung der Behänge raum-, etagen- oder fassadenbezogen 

Unterschiedliche Somfy Technologien 

stehen für die Umsetzung zur Verfügung 

Weitere Informationen finden Sie in der Planermappe 

„Steuerungssysteme für den Klein- und Großobjektbau” 

262

animeo 

Die intelligente Fassadensteuerung im Objekt 

Fest in der Deklaration von Rio de Janeiro, der Agenda 21 und in der Rahmenkonvention 

von Kyoto verankert, orientiert sich der geschäftliche und 

private Lifestyle zunehmend an umweltfreundlichem Komfort. 

Um dem dabei geforderten Komfort-Niveau gerecht werden und gleichzeitig 

die für den Umweltschutz geltenden Kriterien erfüllen zu können, muss 

kombiniert in zweierlei Hinsicht reagiert werden. Die Somfy Lösungen für 

das intelligente Fassadenmanagement sind in den neuen Richtungen der 

Architektur des 21. Jahrhunderts zukunftsorientiert ausgelegt. 

Mithilfe des animeo-Systems kann eine aktive Klimaanlage bzw. Heizungsanlage 

erfasst und mit dem Sonnenschutz je nach Vorgaben verknüpft 

werden. Dazu stehen verschiedene Betriebsmodi zur Verfügung. Mit einem 

optimal eingestellten Sonnenschutz können die Heiz- und Kühlkosten um bis 

zu 30 % reduziert werden. 

Eine entscheidende Aufgabe ist auch die natürliche Lichtsteuerung. Der 

Sonnenschutz wird in Abhängigkeit des Sonnenstandes jederzeit optimal 

gesteuert, dadurch wird das natürliche Licht bestmöglich genutzt und sorgt 

so für den notwendigen Blendschutz. Sollte der Sonnenschutz witterungsbedingt 

(Wind) seine Aufgabe nicht ausführen können, wird z. B. durch die 

Bereichssynergie automatisch der innenliegende Blend- und Sichtschutz 

aktiviert. Somit werden auch die strengen Vorgaben der Arbeitsplatzrichtlinien 

erfüllt. 

Zum Schutz des Gebäudes kommt beim animeo System neben den bekannten 

Windfühlern auch eine Windrichtung zur Einsatz. Unter Berücksichtigung der 

Windrichtung wird nur die betroffene Fassade / Zone eingefahren. Über einen 

Sonnenlicht-Reflexion 

= 76% – 88% 

Quelle: Luxys Software von Somfy, entwickelt in Zusammenarbeit mit CSTB und ENTPE 

zweiten Schwellwert wird bei Sturm das Gebäude zusätzlich geschützt. Somit 

besteht ein doppelter Schutz für das Gebäude. In den Kälteperioden steht mit 

dem animeo-System eine ausgeklügelte Frost / Eissteuerung pro Fassade / Zone 

zur Verfügung. In Abhängigkeit und Zusammenspiel von Nässe, Temperatur 

und Zeit wird das Gebäude durch die Froststeuerung sicher geschützt und 

kann dadurch noch effizienter genutzt werden. Eine manuelle nutzerorientierte 

Freigabe ist beim animeo-System bereits integriert, somit wird das 

Gebäude automatisch, komfortabel und flexibel genutzt. 

Um diese Flexibilität in das Gebäude zu bringen, wurde das animeo-System 

modular aufgebaut. Somit kann das System ideal an bauliche Vorgaben und 

Bedürfnisse der Investoren angepasst werden. Eine flexible Raumnutzung 

wird durch den Einsatz der RTS-Funktechnologie für die lokale Bedienung 

jederzeit auch nachträglich gewährleistet. Somit müssen Räume nicht zusätzlich 

verkabelt werden und die zentralen Befehle, die dadurch nicht betroffen 

sind, werden sicher ausgeführt. Durch die freie Fühlerzuordnung kann in 

jedem Gebäude problemlos und ohne nachträgliche Fühler auf Wünsche oder 

bauliche Veränderungen reagiert werden. 

Das beste Raumklima wird durch den Einsatz der Gebäudeauskühlung des 

animeo-Systems erzielt. Hierbei werden der Sonnenschutz und die Fenster 

auf die Bedürfnisse des Gebäudes angepasst und unter Berücksichtigung 

der Zeit, Temperatur, Klima- und Heizungssteuerung automatisch gesteuert. 

Somit kann entsprechend der Jahreszeit Kühlenergie oder Heizungsenergie 

gespart werden. 

Für weitere Informationen und Beratung stehen Ihnen unsere Mitarbeiter zur 

Verfügung. 

Glasfassade mit Schutz Glasfassade ohne Schutz 

Sonnenlicht = 100% Sonnenlicht = 100% 

Sonnenlicht- 

Durchlass 

= 12% – 24% 

Doppelverglasung 

mit Blende (innen oder außen) 

Sonnenlicht-Reflexion 

= 25% 

Sonnenlicht- 

Durchlass 

= 75% 

Doppelverglasung 

ohne Blende 

263 

Objektsteuerungen


Lösungsbeispiele für intelligente 


Lösungsbeispiel 1: 

„Das kleine Projekt“ mit einer kompakten Zentralsteuerung, PC-Bedienoberfläche und Motorsteuergeräten in der Unterputzdose. 

Gewünschte Funktionalität: 

Bis zu drei getrennte Fassadenbereiche (z. B. Ost, Süd, West) sind 

zu steuern. Die Fassaden sind mit Außenjalousien ausgestattet 

(AC-Antriebe). 

Als Bedienschnittstelle wird eine einfach zu bedienende PC- 

Software gewünscht. Dieser PC muss jedoch nicht die ganze Zeit am 

Steuerungssystem angeschlossen sein. Installationsseitig wird eine 

kompakte Sensoreinheit bevorzugt. 

Die Lösung 

Compact Building Controller 


Seite 273 

Die Lösung im Gebäude 

264 

M 

M 

Antriebe (Motoren) 

Compact Software 


Seite 274 

Compact Sensor 


Seite 274 

Automatikfunktionen: 

1. Windsicherheit 

2. Sonnenautomatik 

Die Sonnenautomatik kann manuell, über den im Bedienpunkt 

integrierten Schiebeschalter, vom Raumnutzer für den Raum 

deaktiviert werden. 

NEU NEU 

+ + + + 

M 

M 

Compact Sensor Netzteil 


Seite 275 

Antriebe (Motoren) M M M 

Technikraum 

M 



Seite 77 

W 

S 

N 

O 

Gebäudeausrichtung



Nachrüstbar 

auf 

Funk/IR 

Die Lösung 


„Das kleine Projekt“ mit einer kompakten Zentralsteuerung und Mehrfachmotorsteuerungsgeräten. 


Bis zu drei getrennte Fassadenbereiche (z. B. Ost, Süd, West) sind 

zu steuern. Die Fassaden sind mit Außenjalousien ausgestattet 

(AC-Antriebe). 

Als Bedienschnittstelle wird ein einfach zu bedienendes Display 

gewünscht. Installationsseitig wird eine komplett integrierte 

Sensor einheit bevorzugt. 



Seite 273 


M 

M 


Operating Interface / Display 


Seite 273 



Seite 274 


1. Windsicherheit 


3. Greift ein Raumnutzer über seine lokale Bedienung in das 

System ein, wird die Sonnenautomatik für diesen Raum für den 

Rest des Tages deaktiviert. Für diese Funktion sind animeo IB+ 

Motorsteuergeräte notwendig. Sonst wären auch Inteo IB oder 

CD-IB Motorsteuergeräte möglich.) 

NEU NEU 

+ + 

+ + + 

M 

M 

Compact Sensor Netzteil 


Seite 275 

animeo Motorsteuergerät 

4 Ausgänge 


Seite 283 


Technikraum 

M 

Bedientaster Centralis IB 


Seite 287 

W 

S 

N 

O 

Gebäudeausrichtung 

265 

Objektsteuerungen





„Das große Projekt“ mit mehr als vier Fassadenausrichtungen, erweiterter Sensorik, PC-Bedieneroberfläche und Mehrfachmotorsteuergeräten. 


Bis zu acht getrennte Fassadenbereiche sind zu steuern. Sechs 

Fassaden sind mit Außenjalousien ausgestattet (AC-Antriebe), 

eine andere mit Innenjalousien (DC-E-Antriebe). Ein Atrium ist mit 

Fensterantrieben ausgestattet. Die HKL-Anlage liefert Öffnungsund 

Schließbefehle über einen potentialfreien Kontakt. 

Als Bedienschnittstelle wird eine ergonomische PC-Software 

gewünscht. Dieser PC muss jedoch nicht die ganze Zeit am Steuerungssystem 

angeschlossen sein, außer wenn eine Datenaufzeichnungsfunktion 

für Fühlerwerte, Systemaktionen etc. gewünscht ist. 

Es sollte möglich sein, die Zentrale später über die OPC-Schnittstelle 

mit einer Gebäudeleittechnik (GLT) zu verknüpfen. Die Büroräume 

der Geschäftsleitung sollten mit Funkbedienung nachrüstbar sein 

(erfordert animeo IB+ Motorsteuergeräte). 

Die Lösung 

Building Controller 


Seite 279 

266 

Operating Software 


Seite 280 

Sensorstation bestehend aus 

Outside Sensor-Box und Fühler 


1. Windsicherheit, ebenso wind richtungsabhängig (sichert auch 

Fensterantriebe ab) 

2. Regenwächter (sichert auch Fensterantriebe ab) 


4. Greift ein Raumnutzer über seine lokale Bedienung ins System 

ein, wird die Sonnenautomatik bis mittags oder bis abends deaktiviert. 

(Für diese Funktion sind animeo IB+ Motorsteuergeräte 

notwendig, sonst wären auch Inteo IB oder CD-IB Motorsteuergeräte 

möglich.) 

5. Im Sommer kann der verfügbare Jalousiewendewinkel für die 

Raumnutzer eingeschränkt werden (z. B. maximal bis 45° öffnen), 

so dass die Kühlanlage nicht überfordert und Kühlenergie 

eingespart wird. (Für diese Funktion sind animeo IB+ Motorsteuergeräte 

notwendig, sonst wären auch Inteo IB oder CD-IB 

Motorsteuergeräte möglich.) 

+ + + + 

+ 



Seite 287 

+ + 

RTS-Funkmodul 

Raumbedienung 


Seite 286 

animeo Power Supply DC 


Seite 275 


4 Ausgänge 


Seite 283 

Telis 4 Modulis RTS Lounge 


Seite 286



Die Lösung 



Seite 279 


M 

M 


+ + + + 

+ 

Operating Software 


Seite 280 

M 



M 



Seite 275 


4 Ausgänge 


Seite 283 


Technikraum 

M 



Seite 287 

W 

S 

N 

O 


267 

Objektsteuerungen





„Das große Projekt“ mit maximalen Anforderungen an Steuerungsflexibilität: Unterschiedliche Antriebstypen (z. B. für Jalousien, Screens, Fenster) 

können an einem Motorsteuergerät angeschlossen werden. Maximale Energieeinsparungen durch Verwenden von Bewegungsmeldern und Anbindung 

an die standardisierten Bussysteme oder 


Eine unbegrenzte Anzahl verschiedener Fassadenbereiche ist zu 

steuern. Einige Fassaden sind mit Außenjalousien (AC-Antriebe), 

andere mit Innenjalousien (DC-E-Antriebe) ausgestattet. 

Die HKL-Anlage liefert Öffnungs- und Schließbefehle über das entsprechende 

Bussystem oder über einen potentialfreien Kontakt. 

Für die Inbetriebnahme ist eine PC-Software notwendig. Diese 

muss jedoch nicht die ganze Zeit am Steuerungssystem angeschlossen 

sein, außer wenn eine Datenaufzeichnungsfunktion 

für Fühlerwerte, Systemdefinitionen etc. gewünscht ist. Es sollte 

möglich sein, die Zentrale später über eine OPC-Schnittstelle mit 

einer Gebäudeleittechnik (GLT) zu verknüpfen. Die Büroräume der 

Geschäftsleitung sollten mit Funkbedienung nachrüstbar sein. 

268 


1. Windsicherheit, ebenso wind richtungsabhängig (sichert auch 

Fensterantriebe ab) 

2. Regenwächter (sichert auch Fensterantriebe ab) 


4. Die Umschaltung zwischen Energiespar- und Komfortfunktionen 

wird über Bewegungsmelder realisiert. Die Bewegungsmelder 

sind über die universellen Binäreingänge der Motor Controller in 

das Bussystem eingebunden. 

5. Greift ein Raumnutzer über seine lokale Bedienung ins System 

ein, wird die Sonnenautomatik bis mittags oder bis abends 

deaktiviert. 

6. Im Sommer kann der verfügbare Jalousiewendewinkel für die 

Raumnutzer eingeschränkt werden (z. B. maximal bis 45° öffnen), 

so dass die Kühlanlage nicht überfordert und Kühlenergie 

eingespart wird.



Die Lösung für animeo KNX / EIB 

AS 315 N 


Seite 292 


M 

M 


1) 

Lösung: 

animeo KNX / EIB 

+ + + + 

Wetterstation AS 315 N 


Seite 292 

M 

NEU 

Windrichtungssensor 


Seite 282 

1) 1) 

M 

animeo KNX / EIB 

Motorsteuergerät 

4 Ausgänge 


Seite 293 


Technikraum 

1) Bewegungsmelder (potentialfreier Ausgang), nicht Somfy 

2) KNX Analogeingang (4 – 20 mA), nicht Somfy 

1) 

M 

2) 



Seite 287 

W 

S 

N 

O 


269 

Objektsteuerungen




Die Lösung für animeo Lon 




M 

Lösung: 

animeo Lon 

M 


1) Bewegungsmelder (potentialfreier Ausgang), nicht Somfy 

270 

1) 



Seite 275 

M 

1) 

1) 1) 

M 

NEU 

+ + + + 

animeo Lon 

Sensorschnittstelle 


Seite 304 


Technikraum 

M 

animeo Lon 

Motorsteuergerät 

4 Ausgänge 


Seite 300 



Seite 287 

W 

S 

N 

O 

Gebäudeausrichtung

Sonnenschutzsystem animeo IB+ Compact 

Dieses Sonnenschutzsystem komplettiert die animeo-Produktreihe mit speziell für Kleingebäude optimierten Lösungen. animeo IB+ Compact steuert 

kostengünstig Sonnenschutzsysteme und bietet vereinfachte Installation und Konfiguration. Das System kann mit und ohne PC konfiguriert werden. 

1 x 


Operating Interface oder Compact PC-Software: Das animeo Operating Interface 

bietet eine intuitiv gestaltete und geführte Benutzeroberfläche zur Konfiguration 

der Steuersysteme für Sonnenschutzanlagen. 

PC 

3 x 

Motorsteuergeräte 

DCF 

oder 

Compact Sensor: 

Eine komplette Wetterstation in kleinem Format 

Motorsteuergeräte: 

Zur Ansteuerung der Antriebe 

und lokalen Bedientaster 

Außen 8 x 2 x 4 x 

optional Innen 

NEU Outside 

Inside 

Sensor Box 

Sensor Box 

oder 

Operating Interface Compact Building Controller 

für 4 Bereiche 

IB IB+ 

M 

CentraIis 

Uno IB VB 

DCF 

animeo IB+ 

1 AC Motor Controller WM 

NEU 

animeo IB+ 

1 AC Motor Controller Platine 

NEU 

4 x Steuerleitung (IB oder IB+) 

Bereichssteuerung / 

Verriegelung 

Zentralsteuerung 

animeo Motor Controller 

AC, DC, DC-E (Aufputz) 

M M M M M 


animeo 4 AC Motor Controller 

(Hutschiene) 

wird als zentrale Steuereinheit 

des animeo-Compact-Systems 

bezeichnet. 

271 

Objektsteuerungen



272 


Kann bis zu vier Bereiche (Fassadenorientierungen) steuern 

Freie Wahl der Bedienschnittstelle: PC-Software oder Operating 

Interface jederzeit austauschbar 

Erweiterter Betriebsmodus: erhöhter, raumbezogener Nutzerkomfort 

durch das Unterdrücken von zentralen Nichtsicherheitsbefehlen 

(z. B. Sonne), sobald lokal bedient worden ist. 

Zu einem bestimmten Zeitpunkt wird die Anlage wieder in den 

Automatikbetrieb geschaltet 

Kompatibel mit allen Motorsteuergeräten der Steuerleitungstechnik 

(Inteo, CD, animeo IB+). Für maximale Funktionalität 

empfehlen wir animeo IB+ Motorsteuergeräte 

Wichtig für Bauherren 

Einfach und preiswert, aber trotzdem leistungsfähig 

PC-Bedienschnittstelle oder Display. 

Die PC-Bediensoftware ist kostenlos verfügbar 

Erhöhter Nutzerkomfort im Zusammenspiel mit animeo IB+ 

Motorsteuergeräten (siehe „erweiterter Betriebsmodus“ 

unter „Produktvorteile“) 

oder 

Weitere Merkmale 

Geeignet für Anwender ohne oder mit geringer Erfahrung in 

der Steuerung von Sonnenschutzsystemen 

Ausbaubar bis zu 1.600 Antrieben 

Building Controller und Bedienschnittstelle können getrennt 

installiert werden, Bedienschnittstelle zum Beispiel im Hausmeisterraum 

Durch Einsatz des Compact Sensors wird die Verkabelung stark 

vereinfacht, da alle Sensoren im Gerät integriert sind 

Die Kommunikation zwischen Compact Sensor / Outside Sensor 

Box und Building Controller wird überwacht 

Auswahl an Funktionen und Parametern, speziell zugeschnitten 

auf die Art des zu steuernden Endproduktes, z. B. Jalousien, 

Rollos, Rollläden 

Sonnenfunktion mit einstellbaren Schwellwerten, Verzögerungen, 

Position, Winkelausrichtung bei Jalousien, jeweils 

pro Bereich 

Windsicherheitsfunktion mit einstellbaren Schwellwerten, 

Sensorzuweisung, jeweils pro Bereich 

Regen- und Eissicherheitsfunktion mit einstellbarem Temperaturschwellwert, 

Verzögerungszeiten, jeweils pro Bereich 

Zentraler Timer mit zwei einstellbaren Zeitbereichen pro Tag zum 

Konfigurieren eines AUF- oder AB-Befehles mit Sperrung 

Potentialfreier Hauptalarm-Eingang mit konfigurierbarer Aktion 

pro Bereich: AUF- oder AB-Befehl mit Sperrung 

DCF-77 Zeitabgleich (Standard im Compact Sensor, optional mit 

Outside Sensor Box) 

Passwortschutz der Einstellungen 

Potentialfreier Fehlerausgang, der z. B. bei Sensorausfall auslöst 

Einfache funktionelle Erweiterung eines animeo Compact 

Systems auf ein animeo IB+ Vollsystem durch Austausch des 

Building Controllers und evtl. des Compact Sensors 

In Kombination mit den animeo IB+ Motorsteuergeräten: 

AC-, DC-, DC / E-Antriebe steuerbar



animeo IB+ Compact 


Zentrale Steuereinheit des 

animeo-Compact-Systems. 

Steuerung von bis zu vier Bereichen / Fassaden 

AC-, DC- oder DC-E-Antriebstypen können gesteuert werden 

(ein Typ pro Bereich) 


Je Bereich / Fassade können bis zu 100 Motorsteuergeräte 

angeschlossen werden 

Kompatibel mit IB-Inteo oder CD-IB-Motorsteuergeräten 

Auf Bereichs- / Fassadenebene: 

Eine umfangreiche Auswahl an Funktionen und Standardparametern 

speziell zugeschnitten auf die Art des zu steuernden 

Endprodukts, z. B. Jalousie, Rollo, Rollladen usw. 


Position, Winkelausrichtung bei Jalousien, Zuweisung 

von Sensoren 

Windsicherheitsfunktion mit einstellbaren Schwellwerten, 

Verzögerungen und Zuweisung von Sensoren 

Regen / Eis-Sicherheitsfunktion mit einstellbaren Verzögerungszeiten 

Auf Gebäudeebene: 

Timer mit zwei Einstellzeiten pro Tag zum Konfigurieren eines 

AUF- oder AB-Befehls (inkl. Sperrung) 

Ein Eingang für den Hauptalarm, potentialfreier Kontakt, mit 

konfigurierbarer Aktion pro Steuerbereich / Fassade: 

AUF- oder AB-Befehl 

DCF-Empfang via Compact Sensor oder animeo Outside Sensor Box 

Betriebsmodus Auswahl: Standard oder Erweitert 


Ein Fehlerausgang, potentialfreier Öffnerkontakt, der z. B. bei 

Sensorausfall auslöst 


Compact Building Controller 1 822 189 492,50 € 

Abmessungen (B x H x T): 210 x 90 x 61 mm / 12 TE 




Umgebungstemperatur: 0 °C bis +45 °C 

Steuerungsschema und Anschlusspläne DSY 07 016 

finden Sie unter www.somfy.de/planer. 

Nur in 

Deutschland 

erhältlich 

Kit animeo Compact Building 


Controller + Interface 1 822 195 

Lieferumfang: 

Building Controller, Compact Sensor + Netzteil, 

Operating Interface 


Kit animeo Compact Building 

Controller + Software 1 822 203 

Lieferumfang: Building Controller, Compact Sensor + Netzteil, 

Software, USB / RS485-Schnittstelle 




animeo IB+ Compact 

Operating Interface / Display 

Zur Bedienung und Konfiguration 

der animeo Compact Anlage. 

Anzeige aktueller Wetter- und Anlagedaten. 

Intuitiv gestaltete und geführte Benutzeroberfläche; geeignet für 

Anwender ohne oder mit geringer Erfahrung in der Steuerung 

von Sonnenschutzsystemen 

Integrierter Verkabelungstest vereinfacht die Projektierung und 

Inbetriebnahme 

Das Operating Interface kann unabhängig vom Einbauort des 

Building Controllers betrieben werden 


128 x 64 Pixel Display mit Hintergrundbeleuchtung 

Passwortschutz für die Einstellungen 

Vorgenommene Konfigurationen können auch über die animeo 

Compact PC-Software aufgerufen und modifiziert werden 

Das Operating Interface kann nach erfolgter Konfiguration 

entfernt werden 

Kommunikation mit animeo Compact Building Controller über 

RS 485-Schnittstelle 

Manuelle Sperrung von Bereichen ist möglich (Fensterputzfunktion) 

Bedienung der Behänge: nach Fassaden bzw. Bereichen 


Operating Interface 9 013 219 427,50 € 

Abmessungen (B x H x T): 130 x 180 x 200 mm 







273 

Objektsteuerungen




animeo Compact Software 

+ USB / RS 485-Schnittstelle 

Schnittstelle zwischen dem 

Building Controller und dem PC, 

inklusive Konfigurations- und 

Bediensoftware. 

Benutzerfreundliches Bildschirmdesign, geeignet für Anwender 

ohne oder mit geringer Erfahrung in der Steuerung von Sonnenschutzsystemen 


Vorgenommene Konfigurationen können auch über das animeo 

Compact Operating Interface aufgerufen und modifiziert werden 

Manuelle Sperrung von Bereichen ist möglich (Fensterputzerfunktion) 

Bedienung der Behänge: nach Fassaden bzw. Bereichen 


USB-Schnittstelle + Compact Software 9 013 433 140,00 € 

Alle Sensoren inkl. Outside Sensor Box können auf einem Mast, 

der Sensorstation, befestigt werden 

Bis zu acht Sonnensensoren, zwei Windstärkesensoren, ein Regensensor, 

ein Außentemperatursensor sowie ein DCF-Steckmodul 

können an der Outside Sensor Box angeschlossen werden 


Outside Sensor Box 9 001 606 480,00 € 




Betriebsspannung: 24 V AC / DC 

Umgebungstemperatur: 

Für die Aufputzinstallation 

-30 °C bis +70 °C 



274 


Outside Sensor Box 

Die Outside Sensor Box ist die Schnittstelle zwischen 

den Wettersensoren und dem Building 

Controller. Alle Messwerte werden hier ausgewertet 

und an den Building Controller weitergeleitet. 

Benötigt ein externes 24 V-AC / DC-Netzteil. 

Nur zwei Leitungen (Stromversorgung 24 V AC / DC und Datenleitung) 

müssen nach außen geführt werden 

Günstige Blitzschutzabsicherung möglich, da nur zwei Leitungen 

nach außen geführt werden 


NEU 


animeo Compact Sensor 

Die komplette Wetterstation im kleinen 

Format. 3 x Sonne, 1 x Wind, 1 x Außentemperatur, 

1 x Regen, DCF-Empfänger. 

Benötigt zusätzlich ein 24 V DC-Netzteil. 

Vereinfachte Verdrahtung, da alle Sensoren im Gerät integriert 

sind 

Überwachte Kommunikation zwischen Building Controller und 



Integrierte Sensoren: 

Drei Sonnensensoren in fester Ausrichtung, 90° (Ost), 180° (Süd) 

und 270° (West) 

Windgeschwindigkeitssensor, ohne bewegliche Teile 

Außentemperatursensor 

Beheizter Regensensor 

DCF-Empfänger für Zeitsynchronisierung 

Halterung für Wand- oder Pfostenmontage 


Compact Sensor 9 015 047 418,33 € 




Betriebsspannung: 24 V DC ± 10 % 

Umgebungstemperatur: -25 °C bis +50 °C 


Inside Sensor Box 

Zum Anschluss eines externen Tasters oder 

Schlüsselschalters pro Bereich. 

Fensterputzer benötigt keinen Zugriff auf die komplette 

Bedienschnittstelle (Display oder PC-Software) 


Inside Sensor Box 9 001 614 450,00 € 





Umgebungstemperatur: 

Für die Hutschieneninstallation, 12 TE 

0 °C bis +45 °C 


finden Sie unter www.somfy.de/planer.

Zubehör animeo IB+ Compact 


Für die Versorgung der Outside Sensor Box 

(mit beheizten Sensoren), Leistung: 2,5 A 

(Einschaltdauer 100 %) / 4,5 A (Einschaltdauer 

50 %: 3 Min. An und 3 Min. Aus). 


animeo Power Supply DC 1 860 093 188,33 € 





Ausgangsstrom: 2,5 A (Einschaltdauer 100 %) 

4,5 A (Einschaltdauer 50 %: 

3 Min. An, 3 Min. Aus) 

Für die Aufputz- und Hutschieneninstallation 



NEU 

animeo Compact 

Sensor Netzteil 

Zur Versorgung des Compact 

Sensors und für die Versorgung 

der Outside Sensor Box 

(ohne beheizte Sensoren). 


Power 2.5 1 860 118 54,17 € 





Ausgangsspannung: 24 V DC 

Ausgangsstrom: 350 mA 



Nur in 

Deutschland 

erhältlich 

Sensorstation 

Die Sensorstation besteht aus 

einem verzinkten Stahlmast mit 

vormontierter und vorverdrahteter 

Outside Sensor Box, vier Sonnensensoren, 

einem Windsensor und 

einem Außentemperatursensor. 

Die Sensorstation kann mit weiteren 

Sensoren wie Sonnenfühler 

und Regensensor ausgerüstet 

werden. 


Sensorstation 9 013 726 

Abmessungen / Masthöhe: 3.200 mm 

Nur in 

Deutschland 

erhältlich 

Dachbefestigung 

Für die Installation der 

Sensorstation auf dem Dach. 


Sensorstation 9 014 300 

Schenkelmaß: 592,5 mm 

Höhe: 530 mm 

275 

Objektsteuerungen


Zubehör animeo IB+ Compact 

Blitzschutz 

Zur Absicherung der Steuerung im 

Innenbereich. Wird verwendet in 

Verbindung mit der Outside Sensor 

Box oder Compact Sensor. 


Blitzschutz Spannungsversorgung 9 001 629 auf Anfrage 

Blitzschutz RS 485-Leitung 9 001 630 auf Anfrage 



Windsensor 


Windsensor 9 001 608 217,50 € 

Abmessungen: Höhe 200 mm, ø 240 mm 

max. ø-Mast: 48 mm 


Leitungsempfehlung: 2 x 0,8 mm 



Beheizter Windsensor 


Beheizter Windsensor 9 140 180 345,83 € 

Abmessungen: Höhe 200 mm, ø 240 mm 

max. ø-Mast: 48 mm 





DCF Empfänger 

Direkt in der Outside Sensor Box 

aufsteckbar. 


DCF-Empfänger 9 001 612 176,67 € 

276 


Mit Strahlungsschutz. 


Außentemperatursensor 9 001 611 121,67 € 

Abmessungen: ø 115 x 150 mm 





Regensensor 

Mit direkter 24 V-Versorgung über 

die Outside Sensor Box. 


Regensensor 9 001 610 140,00 € 






Sonnenfühler 

Zum direkten Anschluss an die 

Outside Sensor Box. 


Sonnenfühler ohne Befestigungswinkel 9 050 100 28,50 € 

Befestigungswinkel für Sonnensensor 9 127 888 2,80 € 

Abmessungen Sonnenfühler (B x H x T): 34 x 88 x 47 mm 




Einfallswinkel: 150° 



Sonnenschutzsystem animeo IB+ 

Höhere Leistung, mehr Funktionen. animeo IB+ ist eine leistungsstarke und intelligente Lösung für dynamisches Fassadenmanagement. animeo 

IB+ regelt effizient das natürliche Tageslicht, die Raumtemperatur und die natürliche Belüftung. Das System bietet dabei komplette Flexibilität 

und Freiheit, die jedem Gebäudenutzer die wunschgenaue Steuerung des Wohn- und Arbeitsklimas erlauben. animeo IB+ ist ein kostengünstiges 

Hochleistungssystem zur Fassadensteuerung. 

Outside Sensor Box und eventuelle Erweiterungsbox: Die Outside Sensor Box wird im 

Normalfall auf eine Sensorstation montiert. Falls die vorhandenen Sensoreingänge nicht 

ausreichen, kommt die Erweiterungsbox (Outside Extension Sensor Box) zum Einsatz. 

Außen 

8 x 

2 x 

Richtung DCF 

PC-Software für 

Konfiguration und Betrieb 

Motorsteuergeräte 

Outside Outside Sensor 

Sensor Box 

Extension Box 

PC-Software oder 

Operating Interface 

(bis zu 8 Bereiche) 

Motorsteuergeräte: 

Zur Ansteuerung der Antriebe 

und lokalen Bedientaster 

4 x 2 x 

optional 

Building Controller für 

Bereiche 1 bis 8 

IB IB+ 

M 

CentraIis 

Uno IB VB 

+ 

Innen 

2 x 

8 x 


Verriegelung 

optional 

Inside Inside 

Sensor Box 1 

Sensor Box 2 

Building Controller für 

Bereiche 9 bis 16 

optional 

1 bis 16 x Steuerleitung 

(IB oder IB+) 

2 x 

8 x 


Verriegelung 

Zentralsteuerung 

animeo IB+ 

animeo Motor Controller 


AC, DC, DC-E (Aufputz) 

M M M M M 

NEU 

animeo IB+ 


NEU 

animeo 4 AC Motor Controller 

(Hutschiene) 

277 

Objektsteuerungen



278 


Eine Anlage mit einem Building Controller kann bis zu 

acht Bereiche (Fassadenorientierung) steuern, eine Anlage mit 

zwei Building Controllern steuert bis zu 16 Bereiche 

Optimierte Energieeinsparungen in Verbindung mit einer Vielfalt 

an Funktionen: natürliches Lüften, Kühlen, Heizen 



(z. B. Sonne), sobald lokal bedient worden ist. An drei 

frei wählbaren Zeitpunkten am Tag wird die Anlage wieder in 

den Automatikbetrieb geschaltet 

Begrenzte Wendewinkel der Jalousien für die Raumnutzer bewahren 

die Energieeinsparungen und bieten trotzdem einen 

hervorragenden Lichtkomfort 

Kompatibel mit allen konventionellen Motorsteuergeräten 

(animeo IB+, Inteo, CD). Für maximale Funktionalität empfehlen 

wir animeo IB+ Motorsteuergeräte 


Eine Anlage kann bis 6.400 Antriebe umfassen 

Benutzerfreundliche Konfigurationssoftware (zur Inbetriebnahme 

sind gute Kenntnisse in Sonnenschutz- und Fenstersteuerungen 

empfehlenswert, um die maximale Systemleistung 

auszuschöpfen) 

Benutzerfreundliche und intuitive Bediensoftware 

Bei Anlagen bis zu acht Bereichen freie Wahl der Bedienschnittstelle: 

PC-Software oder Operating Interface (jedoch mit 

reduzierter Funktionalität) 

Building Controller und Bedienschnittstelle können getrennt 

installiert werden; Bedienschnittstelle z. B. im Hausmeisterraum 

Durch Trennung der Sensorschnittstelle (Outside Sensor Box), die 

im Normalfall im Außenbereich montiert wird, und der Zentrale 

(Building Controller), die im Innenbereich montiert wird, ist eine 

sehr kostengünstige Blitzschutzabsicherung der Anlage möglich 

Die Kommunikation zwischen Outside Sensor Box und Building 

Controller wird überwacht 

Sehr umfangreiche und dennoch übersichtliche Auswahl an 

Funktionen und Parametern, speziell zugeschnitten auf die 

Art des zu steuernden Endproduktes wie Jalousien, Rollos, 

Rollläden und Fenster 


Position, Winkelausrichtung bei Jalousien, freie 


Sonnenstandsnachführung: Statt einer festen Position können 

bis zu drei unterschiedliche Positionen am Tag angesteuert werden, 

jeweils pro Bereich. Diese drei Positionen können durch die 

Software vorberechnet werden und pro Monat unterschiedlich 

sein. Manuelles Einpflegen ins System möglich 

Windsicherheitsfunktion in Kombination mit Windrichtung: 

Um die Lebensdauer der Behänge zu verlängern, kann man 

bei einer bestimmten Windlast die Behänge in Sicherheitsposition 

fahren, aber nur, wenn die Windrichtung für diesen Bereich 

zutrifft 

Erst bei starkem Wind werden alle Behänge in Sicherheitsposition 

gefahren (Sturmwarnung) 

Regen- und Schnee-Sicherheitsfunktion mit einstellbaren 


Eis-Sicherheitsfunktion mit einstellbarem Temperaturschwellwert, 


Bereichstimer mit zwei einstellbaren Zeitbereichen pro Tag zum 

Konfigurieren eines AUF- und AB- oder Positionsbefehles 


Konfigurieren eines AUF- und AB-Befehles 


pro Bereich: AUF- und AB-Befehl mit Sperrung 

DCF-77 Zeitabgleich (optional mit Outside Sensor Box) 



Anbindung an die Gebäudeleittechnik möglich 


Sehr leistungsfähiges und trotzdem leicht zu konfigurierendes 

System 

Bedienfreundliche PC-Software. Zur Visualisierung, Steuerung der 

Anlage, Protokollierung und Parameteränderungen 

Optimierte Energieeinsparungen durch Aufteilung in kleinere 

Bereiche (bis 16) und zusätzliche Fühler und Softwarefunktionen 

Erhöhter Nutzerkomfort im Zusammenspiel mit animeo IB+ 

Motorsteuergeräten (siehe „erweiterter Betriebsmodus“, 

unter „Produktvorteile“)


animeo IB+ Building Controller 


Eine Anlage mit einem Building Controller kann bis zu 

acht Bereiche (Fassadenorientierung) steuern, eine Anlage mit 

zwei Building Controllern steuert bis zu 16 Bereiche 

Optimierte Energieeinsparungen in Verbindung mit einer Vielfalt 

an Funktionen: natürliches Lüften, Kühlen, Heizen 



(z. B. Sonne), sobald lokal bedient worden ist. An drei 

frei wählbaren Zeitpunkten am Tag wird die Anlage wieder in 

den Automatikbetrieb geschaltet 

Begrenzte Wendewinkel der Jalousien für die Raumnutzer 

bewahren die Energieeinsparungen und bieten trotzdem einen 

hervorragenden Lichtkomfort 

Kompatibel mit allen konventionellen Motorsteuergeräten 

(animeo IB+, Inteo, CD). Für maximale Funktionalität empfehlen 

wir animeo IB+ Motorsteuergeräte 


animeo IB+ Building Controller 1 822 064 1.344,17 € 

B x H x T: 210 x 90 x 61 mm, Schutzart: IP 20 / 12 TE 




Eine Anlage kann bis 6.400 Antriebe umfassen 

Benutzerfreundliche Konfigurationssoftware und Bediensoftware 

Benutzerfreundliche und intuitive Bediensoftware 

Die Kommunikation zwischen Outside Sensor Box und Building 

Controller wird überwacht 

Sehr umfangreiche und dennoch übersichtliche Auswahl an 

Funktionen und Parametern, speziell zugeschnitten auf die 

Art des zu steuernden Endproduktes wie Jalousien, Rollos, 

Rollläden und Fenster 


Position, Winkelausrichtung bei Jalousien, freie 


Sonnenstandsnachführung: Statt einer festen Position können 

bis zu drei unterschiedliche Positionen am Tag angesteuert werden, 

jeweils pro Bereich. Diese drei Positionen können durch die 

Software vorberechnet werden und pro Monat unterschiedlich 

sein. Manuelles Einpflegen ins System möglich 

Windsicherheitsfunktion in Kombination mit Windrichtung: 

Um die Lebensdauer der Behänge zu verlängern, kann man 

bei einer bestimmten Windlast die Behänge in Sicherheitsposition 

fahren, aber nur, wenn die Windrichtung für diesen Bereich 

zutrifft. Erst bei starkem Wind werden alle Behänge in Sicherheitsposition 

gefahren 

Regen- und Schnee-Sicherheitsfunktion mit einstellbaren Verzögerungszeiten, 

jeweils pro Bereich 

Eis-Sicherheitsfunktion mit einstellbarem Temperaturschwellwert, 

Verzögerungszeiten jeweils pro Bereich 

Bereichstimer mit zwei einstellbaren Zeitbereichen pro Tag zum 





pro Bereich: AUF- und AB-Befehl mit Sperrung 

DCF-77 Zeitabgleich (optional mit Outside Sensor Box) 



Anbindung an die Gebäudeleittechnik möglich 

279 

Objektsteuerungen


Zubehör animeo IB+ 


Die Outside Sensor Box ist die Schnittstelle zwischen den Wettersensoren 

und dem Building Controller. Alle Messwerte werden hier 

ausgewertet und an den Building Controller weitergeleitet. 

Bis zu acht Sonnensensoren, zwei Windstärkesensoren, ein Windrichtungssensor, 

ein Regensensor, ein Außentemperatursensor 

sowie ein DCF-Steckmodul können an der Outside Sensor Box 

angeschlossen werden. Erweiterungsmöglichkeiten um zwei 

zusätzliche Windstärkesensoren und vier Sonnensensoren bietet 

die Outside Sensor Extension Box. 




9 001 606 480,00 € 

B x H x T: 255 x 207 x 90 mm, Schutzart: IP 65 



Outside Sensor Extension Box 

Zum Anschluss von vier weiteren Sonnensensoren und zwei 

Windsensoren. 


Outside Sensor Extension Box 9 001 607 450,00 € 






Die Inside Sensor Box ist die Schnittstelle zwischen den Innentemperatursensoren 

und dem Building Controller. Zwei Temperatursensoren 

können angeschlossen werden. Für die Bedienung 

der acht Bereiche können außerdem acht Taster angeschlossen 

werden. Bis zu zwei Inside Sensor Boxen können an ein System 

angeschlossen werden. 



Für die Hutschieneninstallation 

9 001 614 450,00 € 

B x H x T: 210 x 90 x 61 mm, 12 TE, Schutzart: IP 20 



280 

NEU 


Power 2.5 1 860 118 54,17 € 






Ausgangsstrom: 350 mA 




Für die Versorgung der Outside Sensor Box (mit beheizten Sensoren), 

Leistung: 2,5 A (Einschaltdauer 100 %) / 4,5 A (Einschaltdauer 

50 %: 3 Min. An und 3 Min. Aus). 


Power 4.5, 24 V-Netzteil 


1 860 093 188,33 € 




Operating Software + Schnittstelle 

Schnittstelle zwischen dem Building Controller und dem Rechner, 

inklusive Konfigurations- und Bediensoftware. 


animeo Compact Sensor Netzteil 

Zur Versorgung des Compact Sensors und für 

die Versorgung der Outside Sensor Box 

(ohne beheizte Sensoren). 

Intuitiv gestaltetet und anwenderfreundlich 

Die animeo Operating Software kann unabhängig vom Einbauort 

des Building Controllers betrieben werden 


Software + USB / RS 485-Schnittstelle 9 012 519 207,50 € 

Software + RS 232 / RS 485-Schnittstelle 9 011 217 



207,50 €


Nur in 

Deutschland 

erhältlich 

Nur in 

Deutschland 

erhältlich 

Sensorstation Standard Alu 

Die Sensorstation besteht aus einem Aluminium-Mast 

mit vormontierter und vorverdrahteter Outside Sensor Box, vier 

Sonnen sensoren, einem Windsensor und einem Außentemperatursensor. 

Die Sensorstation kann mit weiteren Sensoren wie vier 

weiteren Sonnenfühlern und einem Regensensor ausgerüstet 

werden. Inklusive Wandhalterung. 


Sensorstation 

Masthöhe: ca. 3.200 mm 

9 013 726 

Sensorstation erweitert Alu 

Die Sensorstation besteht aus einem Aluminium-Mast 

mit vor mon tierter und vorverdrahteter Outside Sensor Box, acht 

Sonnen sensoren, einem Windsensor, einem Windrichtungssensor, 

einem Außentemperatursensor und einem Regensensor. Inklusive 

Wandhalterung. 


Sensorstation 


9 013 727 

Nur in 

Deutschland 

erhältlich 

Dachbefestigung in Edelstahl 

Für die Installation der Sensorstation auf dem Dach. 

Passend für Artikel-Nr. 9 013 726 und 9 013 727. 


Dachbefestigung 9 014 300 

Schenkelmaß: 592,5 mm 

Höhe: 530,0 mm 

Nur in der 

Schweiz 

erhältlich 


Sensorstation ohne Fühler 9 001 394 

Hauptmast V2A geschweißt, im Vollbad gebeizt mit Kabeldurchführungen als 

Wandausleger oder senkrechter Mast zur Bodenbefestigung inkl. Sensorring 

für Fühler. 

Masthöhe: ca. 1.500 mm, Ausleger ca. 200 mm 

Nur in der 

Schweiz 

erhältlich 

Nur in der 

Schweiz 

erhältlich 

Sensorstation Edelstahl ohne Fühler 

Sensormast mit Nebenmast für Windrichtung 

Für die Installation der Sensorstation auf dem Dach. 


Sensormast ohne Fühler 9 001 394-1 

Hauptmast mit Nebenmast für Windrichtungssensor V2A geschweißt, im Vollbad 

gebeizt mit Kabeldurchführungen als Wandausleger oder senkrechter Mast zur 

Bodenbefestigung inkl. Sensorring für Fühler. 

Sensorstation Edelstahl ohne Fühler und 

Sensorbox 


Sensorstation ohne Fühler und Sensorbox 9 001 394-2 

Hauptmast mit Nebenmast für Windrichtungssensor und Wetterschutzdach zum 

Schutz und Befestigung der Oustside Sensor Box. V2A geschweißt, im Vollbad 

gebeizt mit Kabeldurchführungen als Wandausleger oder senkrechter Mast zur 

Bodenbefestigung inkl. Sensorring für Fühler. 


281 

Objektsteuerungen




Windsensor 9 001 608 217,50 € 

Höhe: 190 mm, ø-Löffel: 240 mm, ø-Mast: 48 mm, 

Schutzart: IP 54, Leitungsempfehlung: 2 x 1,5 mm2 Steuerungsschema und Anschlusspläne DSY 07 012 


Windsensor Regensensor (230 V) 

Beheizter Windsensor 


Beheitzer Windsensor 9 140 180 345,83 € 

Höhe: 130 mm, ø-Löffel: 250 mm, ø-Mast: 48 mm, 



Windrichtungssensor 


Windrichtungssensor 9 013 807 772,50 € 

Höhe: 303 mm, Pfeillänge: 515 mm, ø-Mast: 48 mm, 





Außentemperatursensor 9 001 611 121,67 € 

Mit Strahlungsschutz, ø 84 x 90 mm, Schutzart: IP 54, 

Leitungsempfehlung: 2 x 0,8 mm2 Steuerungsschema und Anschlusspläne DSY 07 012 


Regensensor 


Regensensor 9 001 610 140,00 € 

Mit direkter 24 V-Versorgung über die Outside Sensor Box, 

B x H x T: 87 x 35 x 50 mm, Schutzart: IP 54, 

Leitungsempfehlung: 3 x 1,5 mm2 und Signal: 2 x 1,5 mm2 Steuerungsschema und Anschlusspläne DSY 07 012 


282 


Regensensor (230 V) 9 705 588 293,33 € 

230 V Versorgung, B x H x T: 70 x 185 x 30 mm, Schutzart: IP 54, 

Leitungsempfehlung: 3 x 1,5 mm2 und Signal: 2 x 1,5 mm2 Steuerungsschema und Anschlusspläne DSY 07 010 


Sonnensensor 


Sonnensensor 9 050 100 28,50 € 

Einfallswinkel 150°, B x H x T: 34 x 88 x 47 mm 






Für Sonnenfühler 

9 127 888 2,80 € 

DCF-Empfänger 


DCF-Empfänger 

Direkt auf die Outside Box aufsteckbar 

9 001 612 176,67 € 

Gehäuse für 

Innentemperatursensor 


Gehäuse für Innentemperatursensor 

B x H x T: 75 x 75 x 25 mm 

9 008 045 11,00 € 

Innentemperatursensor 


Innentemperatursensor 9 008 044 24,92 € 

Schutzart: IP 40, Leitungsempfehlung: 2 x 0,8 mm2

Motorsteuergeräte animeo IB+ Compact und animeo IB+ 

4 AC Motor Controller 

Für Rollläden, Screens, Außen jalousien und Fenster. Zur 

individuellen Ansteuerung von 4 x 230 V-Antrieben über die Ringleitung 

IB+ oder lokal über Taster. Lokale Einstellung einer Zwischenposition 

und der Bedienungsergonomie. LED zur Statusüberprüfung. 

Nachrüstbar für die Ansteuerung per Funk oder Infrarot. 



Für die Aufputzinstallation, VDE geprüft, 

1 860 084 240,83 € 



4 AC Motor Controller DRM 1 860 082 240,83 € 

Für die Hutschieneninstallation, VDE geprüft, 



4 AC Motor Controller Wieland 

Wieland Stecksystem kompatibel 

1 860 103 357,50 € 




1 AC Motor Controller 

Für Rollläden, Screens, Außenjalousien und Fenster. Zur individuellen 

Ansteuerung von einem 230 V-Antrieb über Ringleitung IB+ oder 

lokal über Taster. Lokale Einstellung einer Zwischenposition und der 

Bedienergonomie. LED zur Statusüberprüfung. Nicht nachrüstbar für 

die Ansteuerung per Funk oder Infrarot. 

NEU 


1 AC Motor Controller WM 1 860 121 113,33 € 

1 AC Motor Controller WM 3 Endlagen 1 860 123 auf Anfrage 


Output Converter 






NEU 


1 AC Motor Controller Platine 1 860 122 102,50 € 

1 AC Motor Controller Platine 3 Endlagen 1 860 124 auf Anfrage 


Output Converter 

Platinenversion 





283 

Objektsteuerungen


Motorsteuergeräte animeo IB+ Compact und animeo IB+ 

4 DC Motor Controller 

Für Innenrollos, Innenjalousien und Fenster. Zur 

individuellen Ansteuerung von 4 x 24 V-DC-Antrieben über die 

Ringleitung IB+ oder lokal über Taster. Lokale Einstellung einer 

Zwischenposition und der Bedienungsergonomie. LED zur Statusüberprüfung. 

Leistung pro Motorausgang: 2,1 A. Zu verwenden mit 

Netzteil Artikel-Nr. 1 860 093. 


4 DC Motor Controller 


1 860 086 261,67 € 




animeo Power Supply DC für 4 DC Motor Controller 

Für die Versorgung der DC-Motor Controller, Leistung: 2,5 A (Einschaltdauer 

100 %) / 4,5 A (Einschaltdauer 50 %: 3 Min. An und 3 Min. Aus). 




1 860 093 188,33 € 




284 

4 DC / DC-E Motor Controller 

Zur individuellen Ansteuerung von vier Antrieben der Motorreihe 

Concept 25 (24 V DC). Verwendung für animeo Compact und 

animeo IB+ Systeme. In Kombination mit dem Concept 25 Encoder- 

Motor und dem CTS-Aufrollsystem erlaubt er eine besonders präzise 

Ausrichtung der Lamellen und exakte Positionierung der Jalousie. 

Leistung pro Motorausgang: 500 mA. 


4 DC / DC-E Motor Controller 


1 860 087 400,00 € 




NEU 

animeo IB+ DALI Schnittstelle 

Zur Einbindung von animeo IB+ Motorsteuergeräten in den 

DALI-Kreis. Das DALI-Somfy animeo Interface benötigt vier DALI-Adressen 

und kann somit bis zu vier Behänge unabhängig steuern (d. h. pro 

Motorsteuergerät wird ein Interface benötigt). Lichtstimmungen können 

zusammen mit z. B. Jalousiepositionen gleichzeitig abgerufen werden. 


animeo IB+ DALI Schnittstelle 


1 860 140 239,17 € 

B x H x T: 51 x 29,5 x 101,50 mm, Schutzart: IP 20

Motorsteuergeräte IB 

(Auslaufprodukte) 

Nur in 

Deutschland 

erhältlich 

CD 1 x 1 P6 / P8 

Für Rollläden, Markisen und Jalousien, zur individuellen 

Ansteuerung von einem Antrieb. Anschlussmöglichkeit von einem 

lokalen Taster sowie Eingang für die Zentralbedienung über die 

Ringleitung. Einlernen einer Zwischenposition ist möglich. 

Bedienergonomie EU / US einstellbar. 


CD 1 x 1 P8 im Somfy Gehäuse 



H x B x T: 160 x 165 x 60 mm, Schutzart: IP 54 


CD 1 x 1 P6 ohne Gehäuse 




Nur in 

Deutschland 

erhältlich 

CD 1 x 1 N 

REG-Gerät zur Montage auf 35 mm Hutschiene in Verteilung, 

mit Berührungsschutz. Funktion wie CD 1 x 1 P6 / P8. 


CD 1 x 1 N 



H x B x T: 90 x 36 x 60 mm, 2 TE, Schutzart: IP 20 

Nur in 

Deutschland 

erhältlich 

CD 2 x 1 P6 / P8 

Für Rollläden, Markisen und Jalousien, zur individuellen 

Ansteuerung von zwei Antrieben. Anschlussmöglichkeit von zwei 

lokalen Tastern sowie einem Eingang für die Zentralbedienung über 

die Steuerleitung. Das Einlernen von Zwischenpositionen ist möglich. 

Bedienergonomie EU / US einstellbar. 









H x B: 100 x 142 x 30 mm, Schutzart: IP 00 


Nur in 

Deutschland 

erhältlich 

CD 1 x 4 P6 / P8 

Für Rollläden, Markisen und Jalousien zur Gruppensteuerung 

von vier Antrieben. Mit integriertem Motorsteuergerät. 

Anschlussmöglichkeit von einem lokalen Taster sowie einem Eingang 

für die Zentralbedienung über die Steuerleitung. Einlernen einer Zwischenposition 

ist möglich. Bedienergonomie EU / US einstellbar. 











285 

Objektsteuerungen


Zubehör animeo IB+ Compact und animeo IB+ 

Telis 1 RTS 

1-Kanal-Funkhandsender, manuelle Steuerung eines 

oder mehrerer Antriebe per Funk. Telis 1 RTS = 1-Kanal: 

Einzel- oder Gruppenbedienung möglich. 

Telis 1 RTS 

Pure 

Telis 1 RTS 

Silver 

Telis 4 RTS 

Telis 1 RTS 

Lounge 

Telis 1 RTS 

Patio 


Telis 1 RTS Pure 1 810 630 47,17 € 

Telis 1 RTS Silver 1 810 637 60,83 € 

Telis 1 RTS Lounge 1 810 649 74,33 € 

Telis 1 RTS Patio 1 810 642 69,17 € 





Telis 4 RTS 

Pure 

Telis 4 RTS 

Silver 

Telis 4 RTS 

Lounge 


Telis 4 RTS 

Patio 


Telis 4 RTS Pure 1 810 631 61,17 € 





5-Kanal-Funkhandsender, manuelle Steuerung eines oder mehrerer 

Jalousieantriebe per Funk. Komfortable manuelle Ausrichtung der 

Lamellen über Scrollrad. Telis 4 Modulis RTS = 5-Kanal: Einzel-, 

Gruppen- oder Zentralbedienung möglich. 


RTS Pure 


RTS Silver 


RTS Lounge 






286 

Centralis RTS / Smoove 1 RTS 

1-Kanal-Funkwandsender im inteo-Design, weiß. 

Auch im Schalterprogramm anderer Hersteller erhältlich. 

Weitere Informationen auf Seite 45 


Centralis RTS 1 810 285 40,00 € 

B x H x T: 80 x 80 x 17 mm, Schutzart: IP 30. Lieferumfang: Steuergerät inkl. inteo- 

Abdeckplatten und inteo-Abdeckrahmen. Optional sind Abdeckplatten für verschiedene 

Schalterhersteller / Programme erhältlich. Auswahl siehe Seite 90 – 102 

RTS-Funkmodul 

Für die Funknachrüstung von bereits installierten AC- oder 

DC-Motor Controllern. Direkt auf den Motor Controller aufsteckbar. 


RTS-Funkmodul 

B x H x T: 52 x 92 x 27 mm 

1 860 105 89,17 € 

Motortrennrelais für zwei Antriebe 


Unterputz 1 822 099 auf Anfrage 

Aufputz 1 822 108 45,33 € 

Das Trennrelais ist ein Steuergerät für elektrische Antriebe von Rollläden und 

Sonnenschutzanlagen. Verwendung findet das Trennrelais, wenn über einen 

Motorausgang zwei Motoren geschaltet werden sollen. 

NEU 

Neues 

Design 

erhältlich ab 

4. Quartal 

2009 

animeo IB+ Verdrahtungs-Testgerät 

Für die Sicherstellung einer ordnungsgemäßen 

Verdrahtung der Anlage. 


animeo IB+ Verdrahtungs-Testgerät 1 810 793 125,00 €

Zubehör animeo IB+ Compact und animeo IB+ 


Für die lokale Bedienung von einem oder mehreren 

Antrieben in Verbindung mit einem Motorsteuergerät oder als 

Zonentaster. 


Centralis IB 1 800 279 28,33 € 






animeo Weiche 

Zur Untergruppenbildung innerhalb einer Zone / Fassade. 


animeo Weiche 



1 810 392 67,83 € 



BDX 12 Weiche 

Zum Einbau in Verteilungen auf 35 mm Hutschiene, zur Bildung von 

maximal sechs Gruppen (z. B. Etagentaster). 


BDX 12 Weiche 


1 860 065 46,42 € 




Infrarotsensor IR 3 

Der Infrarotempfänger wird mittels Kabel auf dem Infrarotsteckmodul 

aufgesteckt. Bis zu vier Empfänger können an einem Motor Controller 

eingesetzt werden. 


Infrarotsensor IR 3 9 154 205 42,50 € 

Infrarotmodul 

Infrarothandsender IRT 803 



8 Kanäle 

1 870 010 27,50 € 

Für die Infrarotnachrüstung von bereits installierten AC- oder 



Infrarotmodul 

B x H x T: 52 x 92 x 27 mm 

1 860 098 63,33 € 

Hutschienenadapter 

Zum Einbau in Verteilungen auf 35 mm Hutschiene, zur Aufnahme 

von Platinenversionen von CD 1 x 1 P6, CD 2 x 1 P6, CD 1 x 4 P6, SK 

900 P, 1 AC Motor Controller. 


Hutschienenadapter 

Für 35 mm Hutschiene, Farbe schwarz 

9 008 049 1,68 € 

Hinweis: Für CD 2 x 1 P6 und CD 1 x 4 P6 werden jeweils 2 Stück benötigt 

287 

Objektsteuerungen

Objektsteuerungen

Die offene Bus-Technik 

Maximale Vernetzung auf Feldebene 

Mit der offenen Bus-Technik steht Ihnen die Welt der unbegrenzten 

Vernetzung offen. Dank der weltweit standardisierten KNX / EIBbzw. 

LonWorks-Technik verstehen sich auch Geräte unterschiedlicher 

Hersteller problemlos. Vernetzen Sie z. B. Sonnenschutz, 

Beleuchtung, Klimatisierung, Heizung und Alarm anlage miteinander. 

Volle Flexibilität durch ein dezentrales, offenes Steuerungssystem. 

Die offene Bus-Technik ist ein intelligentes System für das komplette 

Gebäudemanagement. 

Funktionen 

Exklusive maßgeschneiderte 

Lösungen 

Auswahl an möglichen 

Systemintegratoren 

Hardware-Kosten je 

Motorausgang 

KNX / EIB LonWorks 

hohe Flexibilität höchste Flexibilität 

hoch niedriger 

niedriger 

höher, außer Sie verwenden die 

„Somfy Subnet Technologie“ 

Kontaktieren Sie Somfy für weitere Infos. 

289 

Objektsteuerungen


Sonnenschutzsystem animeo 

Die Lösung, die sich problemlos in andere Gebäudeautomatisierungs 

systeme integrieren lässt. Dynamisches Fassadenmanagement 

mit animeo KNX / EIB baut auf dem internationalen Standard 

für Gebäudemanagementsysteme (Beleuchtung, Klimatisierung, 

Heizung, Sicherheit usw.) auf und ist somit vollständig kompatibel 

mit anderen KNX / EIB-Geräten. 

290 

Somfy Objektsteuerung KNX / EIB-Technik 

ETS-Software 

KNX / EIB 4 AC 

Motor Controller WM 

Außen 

Sensor 

3 x 

KNX / EIB 4 AC 

Motor Controller DRM 

NEU 

DCF 

Innen 

KNX / EIB 4 DC 


Wetterstation 

AS 315 N 

KNX / EIB 4 DC / DC-E 


KNX / EIB BUS 

KNX / EIB- 

Komponenten 

von 

Drittanbietern 

KNX / EIB ILT 

Interface 510 I

Motorsteuergeräte animeo 


Zeitersparnis durch Montagefreundlichkeit, z. B. durch Zugfederklemmen 

und Zugentlastung durch Kabelbinder 

Kostenersparnis: Bis zu acht lokale Tastereingänge auf dem 

Motorsteuergerät können als universelle KNX / EIB-Binäreingänge 

genutzt werden, um z. B. Fensterkontakte, Raumthermostate 

oder Anwesenheitsmelder anzuschließen. Mit einem konventionellen 

Taster können somit auch Licht-Aktoren angesteuert bzw. 

gedimmt werden 

Benutzerfreundliche und intuitive Parametereinstellungen in der 

ETS-Software 

Intelligente Umschaltung zwischen Manuell- und Automatikbetrieb, 

um exzellente Nutzerfreundlichkeit und Energieeinsparungen 

zu gewährleisten 

Aufrüstbarkeit: jederzeit erweiterbar mit dem animeo RTS-Funkmodul. 

Ohne zusätzlichen Verdrahtungsaufwand lassen sich die 

vier Antriebe mittels der Somfy RTS-Technologie individuell auch 

per Funk ansteuern 


Positionsrückmeldung der angeschlossenen Antriebe während 

der Fahrt und bei Erreichen der oberen oder unteren Endlage 

Zwei verschiedene Sicherheitspositionen frei definierbar 

für jeden einzelnen Motorausgang 

Sicherheitsposition bei Netzspannungswiederkehr frei 

definierbar 

Automatische Kaskadierung der Ausgänge bei Netzspannungswiederkehr 

und Bus-Sicherheitsfunktionen, um die Stromspitzen 

zu minimieren 

In Gebäuden, in denen Funktechnologie nicht genutzt werden 

kann, wie etwa in Krankenhäusern, ist die Fernsteuerung auch 

über das animeo Infrarotmodul möglich! 

Jeder Antrieb ist über eine Sicherung einzeln abgesichert 

Das Gerät kann im Auslieferungszustand genutzt werden, 

ohne dass eine Programmierung durch die ETS-Software 

notwendig ist 

Mischanlagen: Im Gegensatz zu den Motorsteuergeräten 

basierend auf der Somfy Steuerleitungstechnik können bei 

KNX / EIB unterschiedliche Antriebstypen (z. B. für Jalousien, 

Screens, Fenster) an einem Motorsteuergerät angeschlossen werden 


Erweiterter Betriebsmodus: erhöhter Nutzerkomfort durch das 

Nichtberücksichtigen von zentralen Nichtsicherheitsbefehlen 

(z. B. Sonne), sobald lokal bedient worden ist. Zu einem bestimmten 

Zeitpunkt wird die Anlage wieder in den Automatikbetrieb 

geschaltet 

Funknachrüstbarkeit für Geräte 

mit diesem Zeichen 

291 

Objektsteuerungen



Zentrale für drei Fassaden 

KNX / EIB-Kombisensor AS 315 N 

Die KNX / EIB-Fassadensteuerung steuert bis zu drei verschiedene 

Fassaden und sorgt für optimale Licht- und Klimaverhältnisse im 

Wohn- und Zweckbau. Über die Wetterstation erkennt der EIB- 

Kombisensor AS 315 N die jeweilige Wettersituation, verknüpft die 

Informationen logisch miteinander und gibt Bussignale ab. Der 

Sen sor beinhaltet 3 x Sonne, 1 x Wind, 2 x Regen, 1 x Außentemperatursensor, 

1 x Dämmerung und 1 x DCF-Empfänger. Es stehen 

zusätzlich zwei Zeitkanäle, Zwangslüftungsfunktionen und Verknüpfungen 

zwischen Wind, Regen und Temperatur zur Verfügung. 

NEU 


KNX / EIB-Kombisensor AS 315 N 

ohne Wetterstation 


1 860 068 870,00 € 




292 

Innentemperaturfühler 

Zur Temperatursteuerung und Belüftung im Innenbereich. 

Ideal für Wintergärten. 


Innentemperaturfühler 



9 001 461 93,33 € 



NEU 


Wetterstation AS 315 N Sensor 

Die komplette Wetterstation im kleinen 

Format. 3 x Sonne, 1 x Wind, 1 x Außentemperatur, 

1 x Regen, DCF-Empfänger. 

Vereinfachte Verdrahtung, da alle Sensoren im Gerät integriert 

sind 

Überwachte Kommunikation zwischen AS 315 N und 

Wetterstation 


Integrierte Sensoren: 

Drei Sonnensensoren in fester Ausrichtung, 90° (Ost), 180° (Süd) 

und 270° (West) 

Windgeschwindigkeitssensor, ohne bewegliche Teile 


Beheizter Regensensor 

DCF-Empfänger für Zeitsynchronisierung 

Halterung für Wand- oder Pfostenmontage 


Compact Sensor 9 015 079 436,67 € 




Betriebsspannung: 24 V DC ± 10 % 

Umgebungstemperatur: -25 °C bis +50 °C


4 AC Motor Controller KNX / EIB 

Für Rollläden, Screens, Außenjalousien und Fenster. 

Zur individuellen Ansteuerung von 4 x 230 V-Antrieben. 

Nachrüstbar für die Ansteuerung per Funk oder Infrarot. 


4 AC Motor Controller KNX / EIB WM 


1 860 114 258,33 € 



4 AC Motor Controller KNX / EIB DRM 


1 860 116 258,33 € 




4 DC / DC-E Motor Controller KNX / EIB 

Zur individuellen Ansteuerung von vier Antrieben der 

Motorreihe Concept 25 (24 V DC). Verwendung für animeo compact 

und animeo IB+ Systeme. In Kombination mit dem Concept 25 

Encoder-Motor und dem CTS-Aufrollsystem erlaubt er eine besonders 

präzise Ausrichtung der Lamellen und exakte Positionierung 

der Jalousie. Leistung pro Motorausgang: 500 mA. 


4 DC / DC-E Motor Controller KNX / EIB WM 


1 860 127 514,17 € 




4 DC Motor Controller KNX / EIB 

Für Innenrollos, Innenjalousien und Fenster. 

Zur individuellen Ansteuerung von 4 x 24 V-DC-Antrieben. 

Zu verwenden mit Netzteil Artikel-Nr. 1 860 093. Leistung pro 

Motorausgang: 500 mA. 


4 DC Motor Controller KNX / EIB WM 


1 860 128 328,33 € 




animeo Power Supply DC für 4 DC Motor Controller 

Für die Versorgung der DC-Motor Controller, Leistung: 2,5 A 

(Einschaltdauer 100 %) / 4,5 A (Einschaltdauer 50 %: 3 Min. 

An und 3 Min. Aus). 




1 860 093 188,33 € 




293 

Objektsteuerungen


Motorsteuergeräte für ILT-Schnittstelle / ILT-Antrieb 

KNX / EIB-Interface 510 I 

Das KNX / EIB-Interface 510 l wird zur Ansteuerung von Somfy ILT- 

Einsteckantrieben in Rollladenanlagen eingesetzt. Das Interface ermöglicht 

den bidirektionalen Datenaustausch zwischen EIB-Bus und 

dem Somfy ILT-Einsteckantrieb. Über ein Byte-Telegramm kann der 

Rollladen in jede beliebige Position (0–100 %) gefahren werden. Die 

Anzeige der aktuellen Position des Rollladens (0–100 %) ist möglich. 

Über einen Fenster- oder Türkontakt wird der Antrieb je nach Parametereinstellung 

in eine von vier Sperrpositionen gefahren und für 

weitere Fahrbefehle gesperrt. Der Anschluss des Fensterkontaktes erfolgt 

direkt am Interface. Ein Hindernis in der Ab- und Aufrichtung 

sowie der Status des Fensters (offen / geschlossen) können auf einem 

Display angezeigt werden. Ein Alarmsignal wird gesendet, wenn der 

geschlossene Rollladen ohne Fahrbefehl geöffnet wird 

(z. B. Einbruch). Nach einem Sicherheitstelegramm fährt der Rollladen 

in eine der vier einstellbaren Sicherheitspositionen und ist für 

weitere Fahrbefehle gesperrt. Ein konventioneller Taster kann direkt 

an das Interface angeschlossen werden. Eine beliebige Position kann 

über den Taster eingestellt und jederzeit angefahren werden. 

Somfy ILT-Einsteckantrieb 

Die Somfy ILT-Einsteckantriebe bieten Spezialfunktionen, die dem 

Anspruch nach mehr Komfort und Sicherheit im Wohnbereich gerecht 

werden. Die Endschalter werden durch eine Einstellbox über 

die Steuerleitung eingestellt, ohne dass ein Zugriff auf den Antrieb 

erforderlich ist. Durch das Westernsteckersystem ist die Verdrahtung 

schnell und verpolungssicher. Die Somfy ILT-Einsteckantriebe besitzen 

eine Wiederholgenauigkeit von +/- 2°. Dank ihrer Blockierschutzerkennung 

in der Auf-Richtung werden die Antriebe bei festgefrorenem 

Behang sofort gestoppt. Die Hinderniserkennung in Ab-Richtung 

erkennt in Verbindung mit einem Somfy Freilaufmitnehmer einen 

feststehenden Behang und stoppt den Antrieb sofort. Die elektronische 

Endlagenerkennung sorgt für den optimalen Schutz des Behanges 

und für eine lange Lebensdauer des Trägerproduktes. 

KNX / EIB-Interface 510 I 


KNX / EIB-Interface 510 l 1 860 021 174,17 € 

Produktfamilie: Rollladen, Produkttyp: Interface Einsteckantrieb 




Anschlussbeispiel 

Westernstecker 


ILT-Einsteckantriebe 

Antrieb Drehmoment Geschwindigkeit Nennaufnahme Frequenz Spannungsversorgung 

ILT 50 Jet 8 / 17 8 Nm 17 U / min 90 W 50 Hz 230 V 

ILT 50 Ceres 10 / 17 10 Nm 17 U / min 120 W 50 Hz 230 V 

ILT 50 Atlas 15 / 17 15 Nm 17 U / min 140 W 50 Hz 230 V 

ILT 50 Meteor 20 / 17 20 Nm 17 U / min 160 W 50 Hz 230 V 

ILT 50 Apollo 30 / 17 30 Nm 17 U / min 240 W 50 Hz 230 V 

294 

KNX / EIB 

Netz 

230 V 

Lokale 

Taster 

3 x 0,75 

Fensterkontakt 

Steuerleitung 4 x 0,12 

max. Länge 1,5 m 


ILT-Einsteckantriebe auf Anfrage auf Anfrage

Zubehör animeo 

Telis 1 RTS 




Telis 1 RTS 

Pure 

Telis 1 RTS 

Silver 

Telis 4 RTS 

Telis 1 RTS 

Lounge 

Telis 1 RTS 

Patio 


Telis 1 RTS Pure 1 810 630 47,17 € 








Telis 4 RTS 

Pure 

Telis 4 RTS 

Silver 

Telis 4 RTS 

Lounge 


Telis 4 RTS 

Patio 


Telis 4 RTS Pure 1 810 631 61,17 € 










RTS Pure 


RTS Silver 


RTS Lounge 











Centralis RTS 1 810 285 40,00 € 




RTS-Funkmodul 

Neues 

Design 


4. Quartal 

2009 

Für die Funknachrüstung von bereits installierten AC- oder 



RTS-Funkmodul 

B x H x T: 52 x 92 x 27 mm 

1 860 105 89,17 € 

295 

Objektsteuerungen






8 Kanäle 

1 870 010 27,50 € 

296 







Infrarotmodul 




Infrarotmodul 

B x H x T: 52 x 92 x 27 mm 

1 860 098 63,33 €


Nur in 

Deutschland 

und in der 

Schweiz 

erhältlich 

KNX / EIB-Linien- / Bereichskoppler 

Der Linienkoppler verbindet datenmäßig zwei getrennte 

EIB-Buslinien miteinander, trennt sie jedoch galvanisch voneinander. 

Dadurch kann jede Linie im lokalen Betrieb unabhängig von 

anderen Linien betrieben werden. 


KNX / EIB-Linien- / Bereichskoppler 9 706 007 

Für Hutschieneninstallation 

B x H x T: 72 x 90 x 56 mm (2 SUs; 1 SU = 18 mm) 

Schutzklasse III, Schutzart: IP 20 

Nur in 

Deutschland 


Schweiz 

erhältlich 

KNX / EIB 

Die Datenschiene wird in die Hutschiene eingeklebt und 

stellt den Kontakt zur KNX / EIB-Spannungsversorgung her. 


KNX / EIB 9 704 037 


Länge: 216 mm (12 SUs; 1 SU = 18 mm) 

Nur in 

Deutschland 


Schweiz 

erhältlich 

KNX / EIB RS 232-Schnittstelle 

Zur Adressierung, Parametrierung, Visualisierung, 

Protokollierung und Diagnose der Busteilnehmer. Ein RS 232-Kabel 

(9-polig SUB D) wird zusätzlich benötigt. 


KNX / EIB RS 232-Schnittstelle 9 704 045 




Nur in 

Deutschland 


Schweiz 

erhältlich 

KNX / EIB-Spannungsversorgung 

Die Spannungsversorgung erzeugt die für den EIB-Bus 

erforderliche Systemspannung. Die Verbindung mit der Buslinie 

erfolgt durch Aufschnappen des Gerätes auf die Hutschiene 

(mit Datenschiene) und / oder über die frontseitige Busklemme. 


KNX / EIB-Spannungsversorgung 9 704 032 



Schutzklasse III, Schutzart: IP 20, Betriebsspannung 230 V AC 

Nur in 

Deutschland 


Schweiz 

erhältlich 

KNX / EIB-Verbinder 

Der Verbinder stellt die Verbindung zwischen den 

Datenschiebern innerhalb eines Verteilers oder zwischen einer 

Datenschiene und der im Gebäude verlegten Busleitung her. 


KNX / EIB-Verbinder 9 704 035 




Nur in 

Deutschland 


Schweiz 

erhältlich 

KNX / EIB USB-Schnittstelle 

Zur Adressierung, Parametrierung, Visualisierung, 

Protokollierung und Diagnose der Busteilnehmer. Ein Mini-USB- 

Kabel ist im Lieferumfang enthalten. Kann nur in Kombination mit 

ETS 3 und höher benutzt werden. 


KNX / EIB USB-Schnittstelle 1 860 145 


B x H x T: 18 x 90 x 56 mm, (1 SUs; 1 SU = 18 mm) 


297 

Objektsteuerungen



Die interaktive Lösung für Großgebäude, die mit allen LonMark- 

Produkten kompatibel ist und maximale Flexibilität bietet. Mit 

animeo Lon-Produkten, die auf dem LonMark-Standard basieren, 

lassen sich Sonnenschutz- und Fenster systeme in Gebäuden zuverlässig 

steuern. Diese animeo-Lösung bietet in Verbindung mit der 

Steuerung von Beleuchtungs-, Klimatisierungs-, Heizungs- und 

Objektsteuerung 

Lon-Technik 

298 

Lon 

Integrationssoftware 

Infodisplay / 

Bedienschnittstelle 

Lon 4 AC 

Lon 4 AC 

Motor Controller WM M Motor Controller DRM 

animeo IB+ 

Motor Controller 

animeo IB+ 

Motor Controller 

Außen 

Innen 

Lon 4 DC 


Somfy Subnet Technologie: 

Max. 16 Antriebe pro Lon-Motorcontroller 

Sicherheitssystemen hohe Kosteneffizienz bei maximalem Komfort 

und Funktionsreichtum. Im Gegensatz zu den KNX / EIB-Lösungen, 

bei denen für die Automatikfunktion eine zusätzliche Zentrale benötigt 

wird, ist bei LonWorks die Zentrale in jedem Motor steuergerät 

integriert (siehe „Sunblind controller“-Objekt). Die Lon-Motorsteuergeräte 

greifen auf die Sensorwerte zu, die das Bussystem bereitstellt. 

NEU 

8 x 

2 x 

Richtung DCF 

Outside 

Sensor Box 

animeo Lon 

Sensorschnittstelle 

Lon 4 DC / DC-E 


Lon BUS 

Lon-Systeme 

von Drittanbietern 

Lon AA 802 AP ILT 

Interface (AC-E Antriebe) 

Anwendbar für jeden Typ der animeo Lon Motor Controller 

(4 AC, 4 DC, 4 DC / DC-E)



Zeitersparnis durch Montagefreundlichkeit, z. B. durch 

Zugfederklemmen und Zugentlastung durch Kabelbinder 

Kostenersparnis: Die acht lokalen Taster-Binäreingänge können 

zusätzlich als universelle Lon-Eingänge genutzt werden, um 

z. B. RTS, Fensterkontakte, Temperaturfühler oder Anwesenheitsmelder 

anzuschließen. Die Tastereingänge können auch zum 

Einlernen und Senden von Szenen verwendet werden 

Mit konventionellen Tastern können außerdem auch Licht- 

Aktoren angesteuert bzw. gedimmt werden. Pro Eingangssignal 

kann ein Lon-Ausgangssignal der Typen: Setting, Switch, Scene 

oder Occupancy verwendet werden. 

Aufrüstbarkeit: jederzeit erweiterbar mit dem animeo RTS-Funkmodul. 

Ohne zusätzlichen Verdrahtungsaufwand lassen sich die 

vier Antriebe mittels der Somfy RTS-Technologie individuell auch 

per Funk ansteuern 

LonMark-zertfizierte Aktoren 

Vier integrierte LonMark #6111 „Sunblind controller“-Objekte 

mit einer Vielfalt an Funktionen wie zum Beispiel Sonne, 

Sonnenstandsverfolgung, Wind, Windrichtung, Regen, Frost, 

Feuchtigkeit und Temperatur für maximale Flexibilität. Die 

Prioritäten für diese Funktionen sind frei konfigurierbar 

Intelligente Umschaltung zwischen Manuell- und Automatikbetrieb, 

um eine exzellente Nutzerfreundlichkeit und Energieeinsparungen 

zu gewährleisten 


Sicherheitsposition bei Netzspannungswiederkehr frei 

definierbar 

Automatische Kaskadierung der Ausgänge möglich, um 

Stromspitzen zu minimieren 

Integrierte Temperaturautomatik für Fensteröffner zur 

Lüftungsregelung 

In Gebäuden, in denen Funktechnologie nicht genutzt 

werden kann, wie etwa in Krankenhäusern, ist die Fernsteuerung 

auch über das animeo Infrarotmodul möglich! 

Jeder Antrieb ist über eine Sicherung einzeln abgesichert 

Das Gerät kann im Auslieferungszustand genutzt werden, 

ohne dass eine Programmierung durch eine Lon-Software, 

wie zum Beispiel LonMaker, Alex oder NL220, notwendig ist 

Positionsrückmeldung der angeschlossenen Antriebe während 

der Fahrt und bei Erreichen der oberen oder unteren Endlage 

Mischanlagen: Im Gegensatz zu den Motorsteuergeräten 

basierend auf der Somfy Steuerleitungstechnik (IB / IB+) können 

bei Lon unterschiedliche Antriebstypen (z. B. für Jalousien, 

Senkrechtmarkisen, Fenster, etc.) an einem Motorsteuergerät 


Die animeo Lon-Motorsteuergeräte sind FTT-Geräte 


Erweiterter Betriebsmodus: erhöhter Nutzerkomfort durch das 

Nichtberücksichtigen von zentralen Nichtsicherheitsbefehlen 

(z. B. Sonne), sobald lokal bedient worden ist. Zu einem bestimmten 

Zeitpunkt wird die Anlage wieder in den Automatikbetrieb 

geschaltet 

Funknachrüstbarkeit für Geräte mit diesem Zeichen 

299 

Objektsteuerungen



Lon 4 AC Motor Controller WM + DRM 

Für Rollläden, Senkrechtmarkisen, Außenjalousien und Fenster. 

Zur individuellen Ansteuerung von 4 x 230 V-AC-Antrieben. 


Kostenersparnis durch die Verwendung von 

acht frei definierbaren Binäreingängen 

Nachrüstbar für die lokale Bedienung per 

Funk oder Infrarot 


Gut zugängliche Sicherung pro Ausgang 

Weitere technische Merkmale sind ausführlich 

in der Gebrauchsanweisung beschrieben. 


Lon 4 AC Motor Controller WM 


1 860 115 476,67 € 



Lon 4 AC Motor Controller DRM 

Für die Hutschieneninstallation, 12 TE 

1 860 119 476,67 € 





Umgebungstemperatur: 0 °C bis + 45 °C 

Ausgangsspannung: 230 V AC 

Max. Stromaufnahme (Antrieb): max. 3,15 A pro Ausgang 



300 

In Kürze 

verfügbar 

Lon 4 DC Motor Controller WM 

Für Innenrollos, Innenjalousien und Fenster. Zur individuellen 

Ansteuerung von 4 x 24 V-DC-Antrieben. Leistung pro Motorausgang: 

2,1 A. Versorgung mit externem 24 V-DC-Netzteil 

(siehe Zubehör). 


Kostenersparnis durch die Verwendung 

von acht frei definierbaren Binäreingängen 

Nachrüstbar für die lokale Bedienung 

per Funk oder Infrarot 

Einstellbare Lamellen-Wendegeschwindigkeit für eine optimale 

Bedienergonomie 


Ausgänge abgesichert über Stromerkennung 

Weitere technische Merkmale sind ausführlich 

in der Gebrauchsanweisung beschrieben. 


Lon 4 DC Motor Controller WM 


1 860 130 534,17 € 






Ausgangsspannung: 230 V AC 




Lon 4 DC / DC-E Motor Controller 

Für Innenrollos, Innenjalousien. Zur individuellen Ansteuerung 

von 4 x 24 V-DC oder DC-E Somfy Encoderantrieben aus der 

„Somfy Concept 25“-Reihe. Leistung pro Motorausgang: 500 mA. 


Einfache Installation: integriertes 230 V-AC-Netzteil 

Kostenersparnis durch die Verwendung von acht frei definierbaren 

Binäreingängen 

Besonders präzise Ausrichtung der Lamellen in Kombination mit 

dem Somfy DC-Encoder-Motor und dem Somfy CTS-Wickelsystem 

Eine exakte Positionierung der Jalousie 

Nachrüstbar für die lokale Bedienung per Funk oder Infrarot 

Lokale Einstellung einer Zwischenposition und der Bedienergonomie 

Einstellbare Lamellen-Wendegeschwindigkeit für eine optimale 

Bedienergonomie 


Ausgänge über Stromerkennung abgesichert 


Lon 4 DC / DC-E Motor Controller WM 


1 860 129 698,33 € 










Bedienschnittstelle 


Maßgeschneiderte Bedienergonomie nach Vorgaben des 

Bauherrn (Gestaltung der Anzeigeseiten) 

Frei programmierbare Logik zur Realisierung komplexer 

Automatisierungsfunktionen (Somfy Dienstleistung) 

Zeitfunktion mit bis zu 240 Schaltpunkten 

Diffuslichterkennung 

Datenaufzeichnung für Sensorwerte inkl. grafische Darstellung 


Hintergrundbeleuchtetes LC-Display (30 x 16 Zeichen, 

240 x 128 Pixel) 

Nur ein Eingabeknopf (dreh- und drückbar) 

Eine dreiteilige LED-Anzeige (grün, gelb, rot) 

Bis zu 150 Anzeigeseiten realisierbar 

Optionaler DCF-Empfänger, direkt an das Infodisplay 

anschließbar 

Das Somfy Infodisplay ist mit einer Suntracking Basisapplikation 

erhältlich. Dieses Grundpaket umfasst 14 Anzeigeseiten 

für Suntracking auf bis zu acht Fassaden. Weitere Seiten 

und Funktionen auf Anfrage möglich 

Passwortschutz mit definierbaren Zugriffsrechten 

„Vandalensicher“: bruchsicheres Glas, robuster 

Dreh-Drückknopf etc. 


Im Lon-System integrierte Visualisierungs- und Bedienschnittstelle 

mit einer dem Gebäude angepassten Bedienergonomie 

Lon-Infodisplay 

Das Infodisplay ist ein FTT-Gerät zur Anzeige, Visualisierung und 

Speicherung von Daten, die über das Lon-Netzwerk aufgenommen 

werden können. Außerdem können Eingaben vom Infodisplay 

entgegengenommen und über das Lon-Netzwerk an andere 

Geräte weitergegeben werden. 


Infodisplay 9 V-30 V, Unterputz 9 001 362 auf Anfrage 

Infodisplay 9 V-30 V, Aufputz 9 001 363 auf Anfrage 

DCF Empfänger 1 860 042 auf Anfrage 

Steckernetzteil 9 001 359 auf Anfrage 

Programmadapter UP 9 001 360 auf Anfrage 

Programmadapter AP 9 001 361 auf Anfrage 




Betriebsspannung: 9 – 24 V AC oder 9 – 30 V DC 


Max. Leistungsaufnahme: 3 W 

301 

Objektsteuerungen


Motorsteuergerät für ILT-Schnittstelle / ILT-Antrieb 

Lon-Motorsteuergerät (AA 802 AP) für AC-E Antriebe 

mit Inkrementalgeber (ILT) 

302 


Das Interface ermöglicht den bidirektionalen Datenaustausch 

zwischen Lon-Bus und dem Somfy ILT-Einsteckantrieb 

Die exakte Position des Antriebs während der Fahrt wird auf den 

Bus gemeldet 

Die obere und untere Position des Antriebs wird bei Erreichen 

gemeldet 

Zwei konventionelle Taster können direkt an das Motorsteuergerät 


Eine beliebige Position kann über den Taster eingestellt und 

angefahren werden 

Ein Hindernis in der Ab- und Aufrichtung kann auf den Bus 

gemeldet werden 


Über ein Lon-Telegramm (SNVT-Setting) kann der Antrieb in jede 

beliebige Position (0–100 %) gefahren werden 

Die Anzeige der aktuellen Position des Antriebes (0–100 %) 

ist über ein externes Display / GLT möglich 

Nach einem Fahrbefehl mit höherer Priorität fährt der A ntrieb 

in eine frei definierbare Sicherheitsposition und ist für weitere 

Fahrbefehle gesperrt 

In Verbindung mit einem speziellen 6-fach Taster sind drei zusätzliche 

Zwischenpositionen pro Antrieb einlernbar 

Verzögerungszeiten (Lastverteilung) zur Kaskadierung 

einstellbar 

Die Gerätesoftware beinhaltet vier funktionale Objekte: 

1. Knotenobjekt (node object) 

2. Gruppenobjekt (group object) 

3. Windobjekt (wind object) 

4. Sonnenobjekt (sun object) 


Akkurates Fassadendesign durch Ausrichtung der Behänge 

mithilfe der Inkrementalgebertechnik des ILT-Antriebs 

Lon-Motorsteuergerät 

(AA 802 AP) für AC-E Antriebe 

mit Inkrementalgeber (ILT) 

Dieses LPT-10 Motorsteuergerät verbindet den Lon-Bus mit zwei 

individuell parametrierbaren Somfy ILT-Einsteckantrieben mit 

integriertem Inkrementalgeber. 

Für Rollläden, Senkrechtmarkisen und Rolltore. 

Weitere technische Merkmale sind ausführlich in der Gebrauchsanweisung 

beschrieben. 


Lon-Motorsteuergerät AA 802 AP 


1 860 016 200,83 € 




Betriebsspannung: LPT 

Umgebungstemperatur: +5 °C bis +45 °C 

Ausgänge: 2 x ILT (SELV) 

May. Leitungslänge: 1,2 m pro Antrieb 

Max. Stromaufnahme: 15 mA (LPT) 




Telis 1 RTS 




Telis 1 RTS 

Pure 

Telis 1 RTS 

Silver 

Telis 4 RTS 

Telis 1 RTS 

Lounge 

Telis 1 RTS 

Patio 


Telis 1 RTS Pure 1 810 630 47,17 € 








Telis 4 RTS 

Pure 

Telis 4 RTS 

Silver 

Telis 4 RTS 

Lounge 


Telis 4 RTS 

Patio 


Telis 4 RTS Pure 1 810 631 61,17 € 










RTS Pure 


RTS Silver 


RTS Lounge 











Centralis RTS 1 810 285 40,00 € 




NEU 

Neues 

Design 


4. Quartal 

2009 

RTS-Funkmodul mit externer Antenne 

Für die Funknachrüstung von bereits installierten 

AC- oder DC-Motor Controllern. Direkt auf den 

Motor Controller aufsteckbar. 


RTS-Funkmodul 

B x H x T: 52 x 92 x 27 mm 


303 

Objektsteuerungen






8 Kanäle 

1 870 010 27,50 € 







Infrarotmodul 




Infrarotmodul 

B x H x T: 52 x 92 x 27 mm 

1 860 098 63,33 € 

304 


Für die Versorgung der DC-Motor Controller, der Lon-Sensorschnittstelle 

und der Outside Sensor Box. Bei Einsatz von „Somfy Concept 

25“-Antrieben können bis zu zwei Motor Controller 4 DC mit 

einem Netzteil versorgt werden (= 8 Antriebe). Parallel schaltbar: 

2 x 4,5 A = 9 A 


Power 4.5, 24 V-Netzteil 1 860 093 188,33 € 

Für die Aufputz- und Hutschieneninstallation 





Ausgangsstrom: 2,5 A (Einschaltdauer 100 %) 

4,5 A (Einschaltdauer 50 %: 

3 Min. An, 3 Min. Aus) 



NEU 

Lon-Sensorschnittstelle 

Sensorschnittstelle für den Anschluss einer 

Outside Sensor Box zur Weiterleitug der Sensorwerte 

auf den Lon-Bus. 


Drei Universaleingänge für den Anschluss weiterer Sensoren. 

Für jeden der drei Universaleingänge kann zwischen 

0 – 10 V, 4 – 20 mA oder NTC-Auswertung gewählt werden 


Lon-Sensorschnittstelle 







Betriebstemperatur: 0 °C bis + 45 °C

Sensoren 

Lon Helligkeitssensor SS I Sonnensensor für SS I 


Lon Helligkeitssensor SS I 1 822 016 233,33 € 

Dieses LPT-10 Gerät verbintet das Lon-Netzwerk mit bis zu zwei Sonnensensoren. 

Die Helligkeitswerte beider Sensoren werden verglichen und der 

höchste Wert wird auf das Netzwerk übertragen. Auch der Schwellenwert 

periodisch übertragen. 

B x H x T: 36 x 90 x 64 mm (2 TE) 

Schutzart: 


IP 20 

Lon Windsensor WS I Windfühler für WS I 


Lon Windsensor WS I 1 860 017 233,33 € 

Dieses LPT-10 Gerät verbintet das Netzwerk mit einem Windsensor. Der 

Windgeschwindigkeitswert und der Schwellwert werden auf das Netzwerk 

übertragen Konfigurierung der Übertragungsparameter per Software. 

15 verschiedene Schwellwerte (in km / h) sind einstellbar. Die Änderung 

des Schwellwertes erfolgt manuell oder per Software. 

B x H x T: 36 x 90 x 64 mm (2 TE) 

Schutzart: 


IP 20 


Sonnensensor für SS I 9 050 100 28,50 € 

Sonnenfühler IP 65 ohne Heizung zum direkten Anschluss an den 

Helligkeitssensor SS I. 

Einfallswinkel: 150° 

B x H x T: 34 x 88 x 47 mm 


Leitungsempfehlung: 2 x 0,8 mm2 Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt. 

Windfühler für WS I 

Windfühler IP 54 ohne Heizung zum 

direkten Anschluss an den Windsensor WS I 

9 127 932 25,75 € 

Windfühler für WS I 9 140 180 345,83€ 

Windfühler IP 67 mit thermostatisch geregelter Heizung zum direkten Anschluss 

an den Windsensor WS I. 

Höhe: 130 mm 

Ø-Löffel: 250 mm 

Ø-Schaft: 48 mm 


Leitungsempfehlung: 5 x 1,5 mm2 Regensensor 

für 6P – GCI 


Regensensor für 6P – GCI 

230 V Versorgung 

9 705 588 293,33 € 

B x H x T: 70 x 185 x 30 mm 

Schutzart: IP 54, 

Leitungsempfehlung: 3 x 1,5 mm2 Signal: 2 x 1,5 mm2 305 

Objektsteuerungen

Antriebe und Steuerungen für den Innensonnenschutz 

306

Automatischer Innensonnenschutz 

Der Trend geht zu großflächiger Fenster- und Fassadenarchi tektur. 

Das erfordert Sonnen- und Sichtschutzsysteme, die zum einen das 

Aufheizen der Räume durch Sonneneinstrah lung vermeiden und 

zum anderen, vor allem bei Dämmerung oder Nacht, vor unerwünschten 

Einblicken in die eigenen vier Wände schützen. Innenliegende 

Jalousien, Rollos, Plissees oder Raffrollos werden diesen 

Ansprüchen gerecht. Zudem unterstreichen sie durch ihren dekorativen 

Charakter das individuelle Wohnambiente. 

Mit den intelligenten Antriebs- und Steuerungssystemen von Somfy 

lassen sich Sicht- und Sonnenschutz zuverlässig und effektiv automatisieren. 

Bedienungskomfort und Sicher heit steigen, die Energiekosten 

sinken. 

Die Somfy Vorteile auf einen Blick 

Mehr Komfort 

Öffnen und Schließen motorisierter Sicht- und Sonnenschutz anlagen 

bequem per Tastendruck. Ein Vorteil insbesondere bei 

großen, schweren Anlagen 

Komfortable Bedienung per Handsender, z. B. vom Schreib tisch 

aus, im Arbeitszimmer oder Büro 

Das zentrale Öffnen und Schließen mehrerer Sicht- und Sonnenschutzsysteme 

über Wandschalter oder Pro grammschaltuhr spart 

Zeit und ist komfortabel 

Schutz und Sicherheit 

Jalousien, Rollos etc. können automatisch von einer Programmschaltuhr 

gesteuert werden, auch wenn die Hausbewohner im 

Urlaub sind. So wird zum einen der Sichtschutz gewährleistet, 

zum anderen Anwesenheit simuliert. Das erhöht den Schutz vor 

Einbrechern 

Über eine Sonnenautomatik kann der Sonnenschutz, auch bei 

Abwesenheit der Bewohner, vollautomatisch gesteuert werden. 

Das verhindert bei Sonnenschein das Aufheizen von Räumen mit 

großflächigen Fenstersystemen, z. B. des Wintergartens 

Energieeinsparung 

In Gebäuden mit Klimaanlagen lassen sich durch den Einsatz 

einer Sonnenautomatik die Energiekosten senken 

Vor allem in der kalten Jahreszeit kann man durch die aktive 

Nutzung von Sonnenenergie beim Heizen Energie sparen. Daher 

wird im Winter der Sicht- und Sonnenschutz automatisch morgens 

geöffnet und abends geschlossen 

307 

Innensonnenschutz


Planungsinformationen zu Leitungslängen 

Die Vorteile eines modernen innenliegenden Sicht- und Sonnenschutzes 

werden mit Elektroantrieb und intelligenter Steuerung 

noch effektiver. Rollos, Plissees und Jalousien mit Elektroantrieben 

von Somfy bieten dem Nutzer noch mehr Komfort, Zuverlässigkeit 

und Sicherheit. 

Die Verwendung der ungefährlichen Sicherheitskleinspan nung 

von 24 V ist ein wesentlicher Faktor für die Betriebssicherheit der 

Anlage. Erst durch 24 V-Antriebe können relativ große und schwere 

Anlagen kompakt und unauffällig motorisiert werden. Die Antriebe 

lassen sich in kleinste Kopfschienen und Profile integrieren. 

Netz 

230 V / 50 Hz 

308 

A 

A 

A 

[T] Trafo 

max. Leitungslänge 

Bei der Planung der Installation ist jedoch auf die Leitungslänge und 

Leitungsquerschnitt zu achten, so dass zu große Spannungsverluste 

vermieden werden. Bitte beachten Sie daher die maximalen Entfernungen 

zwischen Trafo und dem am weitesten entfernten Antrieb. 

In der nachfolgenden Übersicht können Sie die maximalen 

Leitungslängen einfach ermitteln. Diese sind abhägig von: 

Anzahl der an einem Transformator angeschlossenen Antriebe 

Typ des angeschlossenen Antriebs (z. B. Rolloantrieb LT 28 oder die 

je nach Jalousiegröße eingesetzten Jalousieantriebe Concept 25) 

Leitungsquerschnitt (z. B. 0,75 mm 2 ) 

A 

Der vom Trafo [T] 

am weitesten entfernte Antrieb 

A 

A 

Beispiel: 

Am Trafo [T] sind sechs Jalousien mit Antrieb angeschlossen. 

Die Jalousiefläche beträgt jeweils 2 m2 (daher Antriebstyp LV 44). 

Ergebnis gemäß Tabelle: 

1. Tabelle „Jalousie bis zu 3 m2 “ 

2. Anzahl der Antriebe „6“ 

3. Die maximale Leitungslänge zwischen Trafo [T] und dem am 

weitesten entfernten Antrieb beträgt demnach 33 m.

Planungsinformation Leitungslängen 

Rollo Antrieb LT 28 und Plissee, Raffrollo Antrieb LV 44, LW 44 

Jalousie bis zu 3 m 2 * Antrieb LV 44, LW 44 

Anzahl der an einem [T] 

angeschlossenen Antriebe �A 

Maximale Leitungslänge in m bei 

einem Leitungsquerschnitt 0,75 mm 2 ** 

Jalousie bis zu 4 m 2 * Antrieb LV 64 





Jalousie bis zu 5 m 2 * Antrieb LW 83 





1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

180 90 60 45 35 33 30 27 25 22 20 

Antriebe / Anzahl Antriebe pro 24 V-DC-Netzteil LV 25 – B 44 LV 25 – B 64 LW 25 – B 44 LW 25 – B 83 LT 28 Sonesse ® 30 DCT Sonesse ® 30 RTS 

Netzteile 

Basis: 20 m Leitungslänge 

bei einem Leitungsquerschnitt 

von 

0,75 mm 2 

Steuerung mit 

integriertem Netzteil 

Basis: 20 m Leitungslänge 

bei einem Leitungsquerschnitt 

von 

0,75 mm 2 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

170 80 55 40 35 30 27 25 23 

1 2 3 4 5 6 7 

130 65 45 35 28 25 22 

* Somfy-Empfehlung für 25-mm-Jalousie, bitte tatsächlich verwendeten Antriebstyp beim Jalousiehersteller erfragen. 

** Bei Verwendung eines Leitungsquerschnitts von 1,5 mm verdoppelt sich die angegebene maximale Leitungslänge. 

Steckernetzteil 2 2 2 2 2 1 1 

Power 1.1 DC 1 1 1 1 1 1 (max. 5 m) 1 (max. 5 m) 

Power 1.5 DC 3 3 3 2 3 1 1 

Power 2.5 DC 6 5 6 4 5 2 2 

Power Supply 4.5 DC 11 9 11 7 11 3 3 

Inis DC 2 1 2 1 1 – – 

Power 2.5 DC RTS 6 5 6 4 5 – – 

GPS 800 7 5 7 4 8 – – 

GPS 1020 11 9 11 7 11 – – 

309 

Innensonnenschutz


Sie haben die Wahl – Funk- oder 

Kabelsteuerungslösungen für 24 V DC Anwendungen 


Ob Einzel-, Gruppen- oder 

Zentralbedienung, die Steuerung kann 

flexibel programmiert und jederzeit ohne 

großen Aufwand geändert und erweitert 

werden. RTS ist einfach und sauber zu 

installieren, da keine Kabel zwischen 

Steuerung und Antrieb zu verlegen 

sind. Die manuelle oder automatische 

Fernbedienung sorgt für ein Höchstmaß an 

Komfort. 

Kabelsystem IB – die Mehrfach-Lösung 

über den Somfy Installationsbus 

Optimal für den Einsatz in Objekten wie 

Büros, Kindergärten und Schulen geeignet. 

Die Ansteuerung mehrerer Behänge erfolgt 

automatisch oder manuell von einer zentralen 

Bedienstelle aus über eine Somfy 

Busleitung. 

Kabelsystem Uno – die einfache Lösung 

für Innensonnenschutz 

Die einfachste Art der Automatisierung: Die 

Ansteuerung eines Antriebes erfolgt von 

einer Bedienstelle aus. Beachten Sie bitte, 

dass eine nachträgliche Erweiterung auf 

Gruppen- oder Mehrpunktbedienung nur 

mit hohem Aufwand realisierbar ist. 

310 

Antrieb Einzelbedienung Gruppen- und 


Sonesse 30 

RTS 

LT 28 

LV 25-B 44 

LV 25-B 64 

LW 25-B 44 

LW 25-B 83 

LT 28 

LV 25-B 44 

LV 25-B 64 

LW 25-B 44 

LW 25-B 83 

Sonesse 

30 DCT 

LT 28 

LV 25-B 44 

LV 25-B 64 

LW 25-B 44 

LW 25-B 83 



Telis 1 RTS 

Seite 49 

Rollo / Plissee / Raffrollo 


Jalousie 


Rollladen / Plissee / Raffrollo 

Schalter: 

Jalousie 

Schalter: 

Centralis 

RTS 

Seite 44 

Telis 4 RTS 

Seite 49 

Centralis DC IB Rollo 

Seite 323 

Centralis DC IB Jalousie 

Seite 323 

Centralis IB 

Seite 78 

Inis DC Rollo 

Seite 322 

Inis DC Jalousie 

Seite 322 

Smoove 

1 RTS 

Seite 45 

Telis 4 

Modulis RTS 

Seite 52 

Smoove 

4+1 RTS 

Seite 46 

Telis 

Composio 

RTS 

Seite 53 

Integrierter DC RTS-Funkempfänger + 

Telis 1 RTS 

Seite 321 / 49 

Externer DC RTS-Funkempfänger + 

Telis 1 RTS 

Seite 320 / 49 

S 51 

Seite 328 


Centralis RTS 

Seite 44 

Smoove 

1 RTS 

Seite 45 

Smoove 

4+1 RTS 

Seite 46 


Telis 1 RTS 

Seite 49 


Seite 52 

Telis 4 RTS 

Seite 49 


Seite 53 

Zeit- und 


Zeitschaltuhr: 

Sonne: 

Szenarienmanager: 

Gruppensteuerung: Zeitschaltuhr: 

GPS 1020 

Seite 325 

(Ansteuerung z. B. über 

Centralis IB) 

Zentraltaster 

Centralis IB 

Seite 78 

Chronis RTS L 

DCF comfort 



Seite 42 


Seite 43 

ThermoSunis 

Therm 

Indoor Indoo WireFree RTS 

Seite 660 

Sunis WireFree RTS * 

Sunis 

Seite 559 

* Kompatibel mit Sonesse ® 30 RTS 

ab Ende 2009 


Seite 54 


Seite 76

Antrieb LV 25 – 24 V 

135.5 ±1.3 maxi 


LV 25 - B44 0,4 Nm, 40 U/min, 10,8 W, 24 V DC, 6 m Kabel weiß 1 000 013 74,92 € 

LV 25 - B64 0,6 Nm, 40 U/min, 12 W, 24 V DC, 6 m Kabel weiß 1 000 015 78,33 € 

Der Seitenantrieb mit integrierter Bremse und Überlastschutz ist in zwei Stärken verfügbar und kann mit den passenden Adaptionen (Kopfschienen- 

und Wellenadapter) in kleinste kompakte Schienensysteme mit 25 x 25 mm oder in andere Schienen eingebaut werden. Die Antriebe sind 

wartungsfrei – eine Einstellung der Endlagen ist Dank einer im Antrieb integrierten Stromerkennung nicht erforderlich. Für die Abschaltung in der 

unteren Endlage wird eine Spindelsperre (AMS / MS) in die Kopfschiene integriert. 

Über das entsprechende Zubehör für die Integration des Antriebes in die jeweiligen Applikationen beraten wir Sie gerne. 

Antrieb LW 25 – 24 V 

205.5 ±1.3 maxi 


LW 25 - B 44 0,4 Nm, 40 U/min, 10,8 W, 24 V DC, 6 m Kabel weiß 1 000 016 85,83 € 

LW 25 - B 83 0,8 Nm, 30 U/min, 15,6 W, 24 V DC, 6 m Kabel weiß 1 000 033 90,00 € 

Der Mittelantrieb mit integrierter Bremse und Überlastschutz ist in zwei Stärken verfügbar und kann mit den passenden Adaptionen (Kopfschienen- 

und Wellenadapter) in kleinste kompakte Schienensysteme mit 25 x 25 mm oder in andere Schienen eingebaut werden. Die Antriebe sind 

wartungsfrei – eine Einstellung der Endlagen ist Dank einer im Antrieb integrierten Stromerkennung nicht erforderlich. Für die Abschaltung in der 

unteren Endlage wird eine Spindelsperre (AMS / MS) in die Kopfschiene integriert. 


Ø 24 

Ø 24 224 

311 

Innensonnenschutz


Encoderantrieb LW 25 E 83 – 24 V 


LW 25 - E 83 0,8 Nm, 30 U/min, 0,5 A, 24 V DC, 2,5 m Kabel weiß 1 000 014 96,67 € 

Die Encodertechnologie bietet mit diesem Antrieb in Verbindung mit dem Somfy Steuerungssystem animeo Moco DC-E (IB+ / KNX / LON) folgende 

zusätzliche Vorteile: 

Sehr guter Gleichlauf bei mehreren Anlagen 

Optimales Erscheinungsbild sowie Erhöhung der Lebensdauer der mechanischen Komponenten (keine mechanischen Endlagenschalter) 

Softstart und Softstopp 

! 

Der AAntrieb 

darf nur mit den geeigneten Somfy Encodersteuerungen betrieben werden. 


Einsteckantrieb LT 28 Astra – 24 V 

7 


LT 28 Astra 0,7 Nm, 34 U/min, 16,8 W, 24 V DC, 2 m Kabel weiß 

inkl. Adapter und Mitnehmer Ø 28 x 0,7 m 

1 000 039 104,17 € 

Das Antriebssystem LT 28 kann in kleinste kompakte Wellenabmessungen ab Ø 28 mm integriert werden. Die Antriebe sind wartungsfrei – die 

Endlagen werden komfortabel und zuverlässig über die bewährte HiPro-Abschaltung eingestellt. Blockiert der Behang in der Aufrichtung, 

verhindert die im Antrieb integrierte Rutschkupplung mechanische Beschädigungen an der Anlage. 


Einsteckantrieb LT 28 Flansch – 24 V 

Artikel-Nr. Artikel-Nr Empf. Empf VK o. MwSt. 

LT 28 Flansch 0,7 Nm, 34 U/min, 16,8 W, 24 V DC, 2 m Kabel weiß 

inkl. Adapter und Mitnehmer Ø 28 x 0,7 m 

1 000 040 104,17 € 

Das Antriebssystem LT 28 kann in kleinste kompakte Wellenabmessungen ab Ø 28 mm integriert werden. Die Antriebe sind wartungsfrei – die 

Endlagen werden komfortabel und zuverlässig über die bewährte HiPro-Abschaltung eingestellt. Blockiert der Behang in der Aufrichtung, 

verhindert die im Antrieb integrierte Rutschkupplung mechanische Beschädigungen an der Anlage. 

312 

29 

8 

14 

202,5 


285 

215,5 

Ø 24 

26,6

Einsteckantrieb LS 40 – 230 V 

V e F 

Basisausführung: mit 2,5 m Kabel, weiß 


LS 40 Lyra 1,3 / 55, 1,3 Nm, 55 U/min, 70 W, 50 Hz, 230 V; X = 442, Y = 421 1 000 056 170,83 € 

LS 40 Mercure 3 / 30, 3 Nm, 30 U/min, 80 W, 50 Hz, 230 V; X = 442, Y = 421 1 020 009 171,67 € 

Durch seine hohe Drehzahl von 30 bzw. 55 U/min ist der LS 40 Schnellläufer der ideale Antrieb für die Anforderungen im Innensonnenschutz. 

Die zuverlässige Einstellung der Endlagen erfolgt über Rändel am Antriebskopf. 

Entsprechendes Zubehör für die Integration des Antriebes in die unterschiedlichen Wellensysteme finden Sie ab Seite 156. 

Funk-Einsteckantrieb Altus 40 RTS – 230 V 

V e F 

Basisausführung: mit 3 m Kabel, weiß 


Altus 40 RTS 3 / 30, 3 Nm, 30 U/min, 80 W, 50 Hz, 230 V; X = 497, Y = 473 1 020 057 315,00 € 

Der Funkantrieb für die 40er Welle mit integrierter, patentierter Funkantenne. Die Endlagen können bequem über Handsender eingelernt werden. 

Kein Zugriff auf den Motorkopf erforderlich. Eine frei wählbare Zwischenposition für den Licht- und Sichtschutz kann eingelernt werden. Die Zwischenposition 

kann manuell durch Drücken der Stopp / my-Taste am Hand- oder Wandsender oder automatisch durch einen RTS-Sonnensensor 

angefahren werden. 

Entsprechendes Zubehör für die Integration des Antriebes in die unterschiedlichen Wellensysteme finden Sie ab Seite 156. 

313 

Innensonnenschutz


Die leise Art der Motorisierung. 

Sonesse ® steht für Diskretion, hochwertiges Material und fl exible Lösungen. 

Die Baureihe garantiert exzellenten akustischen Komfort und wird den hohen Erwartungen anspruchsvollster 

Kunden gerecht. Mit Somfy verfügen Sie über maximale Vorteile, um sich im Markt des hochwertigen 

und laufl eisen Innensonnenschutzes zu differenzieren. 

Sonesse ® 50 

Leiser Betrieb 

Sonesse ® garantiert Ihnen einen besonders niedrigen Geräuschpegel, 

um auch die höchsten Kundenansprüche erfüllen zu können. 

Diskrete Optik 

Mit seinem weißen, schmalen Antriebskopf fügt sich der Sonesse ® 30 

diskret in die anspruchsvollste Fensterdekoration ein. Die elektronische 

Geschwindigkeitsregelung sorgt dafür, dass die Behänge immer 

perfekt aufeinander ausgerichtet sind. 

314 

Sonesse ® 

Sonesse ® 30 

Einfache Integration 

Die Sonesse ® Antriebe werden bereits beim Hersteller in den Behang 

eingebaut und können in Verbindung mit den gängigsten Systemen 

am Markt eingesetzt werden. 

Ein breites Sortiment an Zubehörteilen ermöglicht eine einfache 

Installation der Fensterdekoration.

Der richtige Antrieb für Ihre Gestaltungslösung 

Die Sonesse ® Antriebsbaureihe ist mit einer Vielzahl von Steuerungssystemen kompatibel und ermöglicht es Ihnen, gezielt und flexibel auf die unter- 

schiedlichen Kundenwünsche einzugehen. Die Einsatzmöglichkeiten sind fast unbeschränkt und erlegen bei der Raumgestaltung keine Zwänge auf. 

Freiheit bei der Technik 

Sonesse ® 30 Sonesse ® 50 

Geräuschpegel 44 dBA * 44 dBA * 

Spannungsversorgung Gleichstrom 24 V DC (geregelt) 230 V AC - 50 Hz 

Drehzahl 

28 U / min 

Drehzahlregelung 

28 U / min 

Drehmoment 2 Nm 3 Nm 

Abmessungen Ø 31 mm / Länge 407 mm Ø 47 mm / Länge abhängig vom Antriebstyp 

Antriebskopf Weißer Antriebskopf Somfy LT 50 „HiPro-Kopf“ oder „Round head“ 

Zubehör 

Kompatibel mit Somfy LS 40 Zubehör 

sowie Kundenlösungen 

Damit Sie den Ansprüchen bei den unterschiedlichsten Gebäudetypen 

(Wohngebäude, Bürokomplex, Neubauten, Renovierungen …) 

gerecht werden können, ist Sonesse ® in unterschiedlichen Varianten 

erhältlich: 

WT – verdrahtete Technik 

Die verdrahtete Technik ist die ideale Lösung für Neubauten, 

die sich auch jederzeit mit Somfy Funkübertragungstechnik 

aufrüsten lässt. 

RTS – Funktechnologie von Somfy 

Mit über 5 Millionen Antrieben weltweit hat sich 

RTS (Radio Technology Somfy) zum Standard für eine 

sichere Funkübertragung in Gebäuden etabliert. Das 

RTS-System zeichnet sich durch ein hohes Maß an 

Flexibilität sowie Bedienerfreundlichkeit aus. 

ILT – Somfy Digitaltechnik 

Eröffnet Ihnen die Welt des digitalen Netzwerkes 

auch im Bereich der Automatisierung und des Gebäudemanagements. 

ILT-Antriebe sind kompatibel 

mit Somfy Infrarotsteuerungen. 

Kompatibel mit Somfy LT 50 Zubehör 

sowie Kundenlösungen 

Technik RTS-Funk Potentialfrei (DCT) RTS-Funk WT verdrahtet ILT digital 

* Schalldruckpegel bei 1 Meter/Nenndrehmoment 

Sonesse ® : überall, wo es auf Stille ankommt. 

Mit Sonesse ® erfüllt der Innensonnenschutz auch die höchsten 

Ansprüche Ihrer Kunden: 

Nahezu lautloser Betrieb 

Präzise Ausrichtung mehrerer Behänge 

Bewährte Somfy Zuverlässigkeit 

Hervorragend geeignet für Konferenzräume, Hotels, Gastronomie 

und Privathäuser 

315 

Innensonnenschutz


WireFree TM Antriebe 

mühelos motorisieren mit kabellosen Antrieben 

Nutzen Sie die neuen Möglichkeiten 

Innensonnenschutz ohne technische Zwänge bewegen – ganz ohne Elektroanschluss. Mit den batteriebetriebenen Antriebslösungen WireFreeTM wird Motorisierung jetzt noch einfacher. Damit erschließen Sie sich neue Umsatzchancen in einem interessanten Marktsegment. 

Einfachste Installation 

in 10 Minuten 

Die batteriebetriebenen WireFreeTM Antriebe sind so konzipiert, dass der 

motorisierte Behang ganz einfach montiert 

werden kann. 

Da keine Leitungsverlegung notwendig ist, 

können Rollos, Jalousien oder Plissees mit 

einem WireFreeTM Antrieb genau so schnell 

installiert werden wie eine manuell zu 

bedienende Anlage. Elektrokenntnisse sind 

nicht notwendig. 

316 

Komfortable Bedienung 

Somfy RTS-Funksteuerungen 

(Radio Technology Somfy) 

Infrarotsteuerungen 

Einfach und flexibel – durch die drahtlose 

Übertragung der Fahr befehle entfällt 

die aufwändige Leitungsverlegung. Die 

nachträgliche Erweiterung, z. B. mit einem 

zusätzlichen Handsender, ist jederzeit 

möglich. 

Optimierte Batterie-Lebensdauer 

Wenn der Antrieb nicht in Betrieb ist, verbraucht 

er auch keine Energie. So wird die 

Lebensdauer der Batterien deutlich erhöht. 

Der Batteriepack kann unauffällig platziert 

und bei Bedarf problemlos getauscht 

werden.

WireFree TM Antriebe 

Wohnkomfort ohne technische Zwänge 

WireFreeTM Antriebe sind der optimale Einstieg in die Welt des motorisierten Innensonnenschutzes. Ihr Kunde genießt jeden Komfort einer automatischen 

Anlage und profitiert von geringen Installationskosten und schnellem Einbau. Kabelverlegung, Schmutz und Renovierungsaufwand sind mit 

Somfy WireFreeTM Antrieben kein Thema mehr. 

Die RTS-Funktechnologie bietet eine breite Funktions- und Designvielfalt und erlaubt die Auswahl einer maßgeschneiderten Steuerungslösung, die 

exakt auf die Wünsche Ihrer Kunden abgestimmt ist. 

WIREFREE TM PRODUKTPALETTE EINSATZBEREICHE TECHNOLOGIE TECHNISCHE DATEN ANTRIEBE TECHNISCHE DATEN BATTERIE 

WireFree TM 

Antrieb für 

Rollos 

WireFree TM 

Antrieb für 

Plissees und 

Raffrollos 

NEU 

WireFreeTM WireFreeT Antrieb für 

Jalousiewendung 

Für Rollos bis 6 m 2 

bei 6 kg Behanggewicht 

Plissees / Raffrollos bis 9 m 2 

bei 6 kg Behanggewicht 

Zur komfortablen Lamellenwendung 

bei Jalousien bis 25 kg * 

* in Verbindung mit Telis Modulis (Scrollrad-Funktion) 

Rollos 


RTS-Funktechnologie 

* Die maximale Traglast ist abhängig von der Schienenlänge und der Schienenform. 

Infrarottechnologie 





12 VV-Antrieb A trieb i b DDrehzahl Drehzahl h hl 27 27 U/min 

U 

Drehmoment hmoment 1,1 Nm Nm 

ab Wellendurchmesser ndurchmesser 30 mm 

12 2 V-Antrieb Drehzahl 72 72 U/min 

Drehmoment 0,34 Nm 

ab 32 mm Kopfschiene 

Infrarottechnologie 

12 V-Antrieb 

Drehmoment 1,1 Nm 

ab 50 mm Kopfschiene 

Batteriepack Batt für komfortablen 

Wechsel Wechs der Lithium-AA-Batterien 

Batteriepack für komfortablen 

Wechsel der Lithium-AA-Batterien 

Batteriepack für komfortablen 

Wechsel der Lithium-AA-Batterien 

Plissees Aluminium-Jalousien Holz-Jalousien Raffrollos Komfortabel bedienbar 

mit vielen 

Steuerungsmöglichkeiten 

317 

Innensonnenschutz


Glystro ® 

Bringen Sie Vorhänge in Bewegung! 

Dank der Beschränkung auf zwei Antriebstypen und der hochwertigen Laufschiene kann Glystro ® unkompliziert 

gehandhabt und zeitsparend installiert werden. Den Anforderungen Ihrer Kunden kommt das Somfy Antriebssystem 

optimal entgegen. 

Frei wählbare 

Motorposition 

(rechts / links) 

Trennkupplung für die 

manuelle Bedienung, ohne 

Beschädigung des Behanges 

Leiser und kraftvoller 

24 V DC-Antrieb 

Integrierter 

RTS-Funkempfänger 

(optional) 

Unauffälliges 

Design 

Glystro ® Laufschiene 

Robuster Zahnriemen 

zur Kraftübertragung 

Einstelltasten 

und Funktions-LED 

Anschlussmöglichkeit eines 

Infrarot-Auges und/oder Tasters 

GLYSTRO ® 25 GLYSTRO ® 25 RTS GLYSTRO ® 50 IR GLYSTRO ® 50 RTS 

Max. Gewicht bei seitlicher Öffnung 20 kg bei 12 m * 40 kg bei 12 m * 

Max. Gewicht bei mittiger Öffnung 25 kg bei 12 m * 50 kg bei 12 m * 

Durchschnittliche Geschwindigkeit 20 cm / s 20 cm / s mit „Soft Stopp & Soft Start“ 

Steuerungsoptionen 

DC-Steuerungen 

von Somfy und weitere 

DC-Schalter 


Potentialfreie Taster 

Infrarot 


potentialfreie Taster 

Infrarot 

Manuelle Bedienung möglich ja ja ja ja 

Spannungsversorgung 24 V DC +/- 10 % 24 V DC +/- 5 % 24 V DC +/-10 % 24 V DC +/-10 % 

24 V-Stecker 2 mm Klinkenstecker 

Buchse für Steuerungsoptionen – 2 RJ 12-Anschlüsse 

Endlageneinstellung automatisch automatisch automatisch automatisch 

Weitere Einstelloptionen – – Laufrichtungswechsel 

Normen 

318 

GLYSTRO ® 50

PASSEND FÜR ALLE EINSATZBEREICHE 

Vielfältige 

Einsatzmöglichkeiten 

Geeignet für die meisten 

Vorhangarten und -größen 

bis 12 m und 50 kg 

Gebogene Schienen bis 

30 cm Radius möglich 

Seitliches oder mittiges Öffnen 

KOMPATIBEL MIT VIELEN 

STEUERUNGSSYSTEMEN 

Kompatibel mit vielen 

Steuerungssystemen: 

- Somfy RTS-Funktechnologie 

- Infrarot-Technologie 

- Steuerungen mit potentialfreien 

Ausgängen 

SEITLICHES 

ÖFFNEN 

MITTIGES 

ÖFFNEN 

EINFACHSTE INSTALLATION MIT 

INTEGRIERTER SICHERHEITSARRETIERUNG 

Einfachste Installation 

Keine Einstellung der Endlagen 

erforderlich 

Antrieb kann links oder rechts 

installiert werden 

24 V für sicheren Betrieb 

Einfache und sichere Installation 

MANUELLE BEDIENUNG 

OHNE BESCHÄDIGUNG DES VORHANGS 

Dauerhafter Komfort 

Jivahill Park Hotel 

Sanfter und leiser Betrieb mit 

„Soft Stopp & Soft Start“ 

„my“-Taste zur komfortablen 

Ansteuerung einer gewünschten 

Komfortposition des Vorhangs 

Geprüft und ausgelegt auf 

20 Jahre Betriebsdauer 

319 

Innensonnenschutz


24 V-Funkempfänger 

Externer 24 V-Funkempfänger 


Funkempfänger im Aufputzgehäuse 

für 24 V-Innensonnenschutz— 

anwendungen. 

Einzigartige Wendefunktion für Jalousien in Verbindung mit 

einem Telis Modulis Handsender 

Kompatibel mit Sonnensensoren wie z. B. Sunis WireFree RTS, 

Soliris Sensor RTS (nur Sonne) oder Sunis / ThermoSunis WireFree RTS 

Einzel- und Gruppenbefehle möglich 

Bei Jalousieanwendungen, automatische Wendefunktion und 

eine „my“-Lieblingsposition möglich 

Bei Rolloanwendungen zwei „my“-Lieblingspositionen 

einstellbar 


Einzelanlage 

Unterputzmontage 

2 x 0,75 

Netz 

230 V / 50 Hz 

24 V DC 

Power 1.1 

DC 

A 

Externer 24 V DC 


Telis 1 RTS 

Silver 

Externer 24 V DC RTS-Funkempfänger 

ThermoSunis 

WireFree RTS 

Chronis RTS L Comfort 


Externer 24 V DC RTS-Funkempfänger 1 870 135 100,00 € 

Hinweis: Spannungsversorgung nur mit geregelten Netzteilen 

320 


150 mm 25 mm 

Montage: Aufputzgehäuse 


Schaltstrom: max. 1,3 A 


Betriebstemperaturbereich: 5 °C bis 40 °C 


Typ Antrieb: Kleingruppe für bis zu: 

LT 28 / LW B 44 / LV B 44 2 Antriebe 

LV B 64 2 Antriebe 

LW B 83 2 Antriebe 

Anschluss 

24 V DC 

Antrieb 

M 

1 

2 

Motor 

Externer 24 V DC 


24 V DC 

+ 

- 

Antenne 

2x0,5 2 

rt Power 1.1 DC w 

+ 

sw 24 V DC 230 V sw 

- 1,1 A 

25 mm 

Netz 

230V, 50Hz 

L1 N PE 

Hinweis: 

Bei Anschluss des Funkempfängers an ein Netzteil muss auf die korrekte 

Polarität (+ / -) geachtet werden. 

Abzw.- 

Dose

24 V-Funkempfänger 

Integrierter 24 V-Funkempfänger 


Funkempfänger zur Integration in 

die Oberschiene für 24 V-Innensonnenschutzanwendungen. 





Einzel- und Gruppenbefehle möglich 

Bei Jalousieanwendungen, automatische Wendefunktion und 

eine „my”-Lieblingsposition möglich 

Bei Rolloanwendungen zwei „my“-Lieblingspositionen 

einstellbar 


Einzelanlage 

Unterputzmontage 

2 x 0,75 

Netz 

230 V / 50 Hz 

24 V DC 

Power 1.1 

DC 

Integrierter 24 V DC 


A 


Silver 

Integrierter 24 V DC RTS-Funkempfänger 

ThermoSunis 

WireFree RTS 

Chronis RTS L Comfort 


Integrierter 24 V DC RTS-Funkempfänger 1 870 140 85,83 € 

Hinweis: Spannungsversorgung nur mit geregelten Netzteilen 


Montage: in Oberschiene 






Typ Antrieb: Kleingruppe für bis zu: 




Anschluss 

24 V DC 

Antrieb 

M 

1 

2 

Motor 

Integrierter 24 V DC 


24 V DC 

97 mm 

+ 

- 

Antenne 

2x0,5 2 

rt Power 1.1 DC w 

+ 

sw 24 V DC 230 V sw 

- 1,1 A 

Netz 

230V, 50Hz 

L1 N PE 

Hinweis: 

Bei Anschluss des Funkempfängers an ein Netzteil muss auf die korrekte 

Polarität (+ / -) geachtet werden. 

Ø 24 mm 

Abzw.- 

Dose 

321 

Innensonnenschutz


Schalteanetzteil 

Inis DC 


Schalter mit integriertem Netzteil zur einfachen 

Ansteuerung von 24 V-DC-Antrieben 

Inis DC Rollo für 24 V-Rolloanwendungen 

Inis DC Jalousie für 24 V-Jalousieanwendungen 

Einfache Montage und Anschluss in Standard Unterputzdose oder 

Aufputzdose 

Steuerung mit integriertem Trafo 

Installationsfreundliche Stecktechnik 

Inis DC Jalousie mit Tipp-Funktion 

Inis DC Rollo mit Rast-Funktion 


~230 V 

24 V DC 

Inis DC 

Inis DC 

im inteo-Schalterprogramm 

A 


Inis DC Rollo 1 870 071 84,17 € 

Inis DC Jalousie 

Lieferumfang: 

1 870 072 84,17 € 

Schalter inklusive inteo-Abdeckplatte und inteo-Abdeckrahmen. 

Optional sind Abdeckplatten für verschiedene Schalterhersteller / Programme 

erhältlich. Auswahl siehe Seite 101 

322 


Montage: Aufputz / Unterputz 


Ausgangsspannung geregelt: 24 V DC SELV 

Ausgangsstrom: 0,7 A 

Ausgangssicherung: elektronisch 0,9 A 

thermisch 70 °C 



Typ Antrieb: Max. Anzahl 

LW B 44 / LV B 44 2 Antriebe 

LV B 64 1 Antrieb 

LW B 83 1 Antrieb 

LT 28 1 Antrieb 


80 mm 

Abzw.- 

Dose 

L 1 

N 

PE 

Netz 

230 V, 50 Hz 

80 mm 

Schalternetzteil 

Inis DC 

230 V /24 V DC 0,7A 

L 

N +(-) -(+) 

M 

Antrieb 

27 mm

24 V-Motoreinzelsteuergerät 

Centralis DC IB Rollo und Centralis DC IB Jalousie 


Komfortable und einfache Steuerung 

eines oder mehrerer 24 V-DC-Antriebe 

Centralis DC IB Rollo: 

für 24 V-Rolloanwendungen 

Centralis DC IB Jalousie: 

für 24 V-Jalousieanwendungen 

Steuersystem für komfortable Einzel-, Kleingruppenund 


Zentralsteuerung über Taster, Sonnenautomatik oder Programmschaltuhr 

Ein-/Aus-Schiebeschalter für zentralen Automatikbefehl 

Modernes inteo-Design 

Installationsfreundliche Stecktechnik 

Eine Taste – eine Funktion 


Netz 

230 V / 50 Hz 

Einzelanlage Kleingruppe 

A 

Centralis DC IB 

Power 2,5 DC 

A 

A 

Centralis DC IB 

im inteo-Schalterprogramm 

Kleingruppe 

Centralis DC IB Centralis DC IB Steuerleitung 

24V DC 

Weitere Anlagen 

Chronis IB L Comfort 


Centralis DC IB Rollo 1 810 287 110,00 € 

Centralis DC IB Jalousie 

Lieferumfang: 

1 810 261 110,00 € 

Schalter inklusive inteo-Abdeckplatte und inteo-Abdeckrahmen. 

Optional sind Abdeckplatten für verschiedene Schalterhersteller / Programme 

erhältlich. Auswahl siehe Seite 98 

A 

A 


80 mm 

Montage: Aufputz / Unterputz 

Betriebsspannung: 24 V DC SELV 

Schaltspannung: 24 – 39 V DC 


Ausgangssicherung: elektronisch 1,8 A 



Typ Antrieb: Kleine Gruppe bis zu 




Anschluss 

80 mm 

33 mm 17 mm 

323 

Innensonnenschutz


24 V-Gruppen-Funksteuerung 

Power 2,5 DC RTS-Empfänger 


Gruppen-Funksteuerungen mit 

integriertem Netzteil zum Anschluss 

eines oder mehrerer 24 V-Jalousieoder 

Rolloantriebe. 





Keine Verdrahtung zur Bedienstelle 

Individuelle Zwischenposition „my“ einlernbar 

Kompatibel mit allen RTS-Funksendern aus dem Hause Somfy 

Integrierter Transformator 230 V / 24 V DC 


Netz 

230 V / 50 Hz 


2. Quartal 

2009 


2 x 0,75 24V DC 

[T] � 


RTS Pure 


Power 2,5 DC RTS 1 870 157 235,83 € 

324 

A 

A 

A 

A 


155 

Montage: Aufputz 

Betriebsspannung: 230 V 

Ausgangsspannung: 24 V DC SELV 

Ausgangsstrom: 2,5 A 

Ausgangssicherung: elektronisch 



Typ Antrieb: Netzteil für bis zu: 

LW B 44 / LV B 44 6 Antriebe 

LV B 64 / LT 28 5 Antriebe 


Anschluss 

155 

54

24 V-Gruppensteuerung 

GPS 1020 


Gruppensteuerung mit integriertem 

Netzteil zum Anschluss eines oder 

mehrerer 24 V-Jalousie- oder 

Rolloantriebe. 

Gruppenbedienung und Zentralbedienung mehrerer GPS 1020 

über Taster, Sonnenautomatik oder Programmschaltuhr möglich 

Tipp-Wendefunktion für Jalousie 

Integrierter Trafo für bis zu 11 Antriebe 

Optionale Ansteuerung über IR-Handsender 

(in Verbindung mit IR3 Sensor) 

Anschluss handelsüblicher Taster (Serientaster, nicht verriegelt) 

möglich 


IR 3 

Netz 

230 V / 

50 Hz 

Gruppentaster 

Centralis IB 

Gruppe 1 

Gruppe 2 

IR 3 

24V DC Weitere Anlagen 

24V DC Weitere Anlagen 

max. 11 A 

max. 11 A 

GPS 1020 A 

A 

GPS 1020 

A 

A 

A 

A 

Netz 

A 

A 

A 

230 V / 

50 Hz 

A 

GPS 1020 

® 

Zentraltaster 

Centralis IB 

Gruppentaster 

Centralis IB 


GPS 1020 1 870 059 261,67 € 

® 

IR Hansender 

Steuerleitung 

Weitere GPS 1020 


Montage: Aufputz 


Ausgangsspannung geregelt: 24 V DC SELV 

Ausgangsstrom: 5 A 

Ausgangssicherung: Typ TR 5 (5 A) 



Typ Antrieb: Steuerung für bis zu: 


LV B 64 9 Antrieb 

LW B 83 7 Antrieb 

Zentrale Steuerleitung 2 x 2 x 0,8 Ø 

bei 10 Stück GPS 1020 max. 490 m 

bei 20 Stück GPS 1020 max. 230 m 

Anschluss 

120 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � �� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

135 

�� 

�� 

�� 

�� 

GPS 1020 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

44 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

325 

Innensonnenschutz


24 V DC Anwendungen für Innensonnenschutz 

Anzahl Antriebe pro Steuerung 

Steuerung mit 

externem 

Netzteil 

Steuerung mit 

integriertem 

Netzteil 

326 

Externer DC-RTS- 


Integrierter DC-RTS- 


LT 28 LV 25 - B 44 LV 25 - B 64 LW 25 - B 44 LW 25 - B 83 LW 25 - E 83 

2 2 2 2 2 

2 2 2 2 2 

Centralis DC IB 6 6 4 6 3 

S 51 Tastschalter 3 3 3 3 3 

animeo moco DC-E 4 4 4 4 4 4 

Inis DC 1 2 1 2 1 

Power 2,5 DC RTS 5 6 5 6 4 

GPS 800 8 7 5 7 4 

GPS 1020 10 11 9 11 7

Elektrisches Zubehör 

24 V-DC-Netzteile 

Steckernetzteil 

24 V DC 

1 A 


Steckernetzteil 

Geregeltes Netzteil 

IP 20 

B x H x T: 50 x 76 x 35 mm 

1 870 116 33,00 € 

Power 1,5 DC 

24 V DC 

1,5 A 


mit Netzkabel und Eurostecker 1 870 169 68,25 € 

mit Netzkabel, offene Enden 


IP 20 

B x H x T: 110 x 29 x 52 mm 

1 870 170 68,25 € 

Power Supply 4,5 DC 

24 V DC 

4,5 A 


Power Supply 4,5 DC 


IP 40 

B x H x T: 130 x 180 x 61 mm 

1 860 093 188,33 € 

Power 1,1 DC UP 

24 V DC 

1,1 A 


Power 1,1 DC UP 


IP 20 

B x H x T: 45 x 35 x 18 mm 

1 870 145 40,83 € 

Power 2,5 DC 

24 V DC 

2,5 A 


Power 2,5 DC 


IP 20 

B x H x T: 150 x 150 x 50 mm 

1 870 031 103,33 € 

GPS 800 

24 V DC 

3,2 A 


GPS 800 

Ansteuerung mit 230 V Befehl (Auf / Ab) 


IP 40 

B x H x T: 115 x 190 x 62 mm 

1 870 034 218,33 € 

Hinweis Netzteile: Max. Anzahl Antriebe je Netzteil siehe Seite 309. Bei Einbindung der 24 V DC RTS-Empfänger kann sich die maximale Anzahl der 

Antriebe pro Netzteil verringern. Bei der Planung der Installation ist auf die Leitungslängen bzw. den Leitungsquerschnitt zu achten, um zu große 

Spannungsverluste zu vermeiden. Für genauere Informationen zu Leitungslängen bzw. maximaler Anzahl der Antriebe pro Netzteil siehe Seite 309. 

327 

Innensonnenschutz


Elektrisches Zubehör 24 V DC 

24 V-Tastschalter 

S 51 


S 51 

Tastschalter, 2-polig 

für Direktanschluss von 24 V-DC-Antrieben 

1 870 061 9,67 € 

zur Aufputzmontage in Kombination mit Aufputz- oder Unterputzkappe 

B x H x T: 25 x 32 x 28 mm 


Aufputz-Gehäuse für S 51 Tastschalter Infrarothandsender 

IR 1 / IR 8 


Aufputz-Gehäuse für S 51 Tastschalter 

B x H x T: 42x 86 x 39 mm 

9 660 135 1,83 € 

Unterputz-Abdeckung 

für S 51 Tastschalter 


Unterputz-Abdeckung für S 51 

B x H: 80 x 80 mm 

9 137 159 0,58 € 

328 


IR 3 Infrarotsensor 

IR-Sensor für GPS 1020. 

Einseitig vormontierter RJ 9 Stecker. 

Kabellänge 2,5 m 

9 154 186 42,58 € 


Infrarothandsender IR 1 (1-Kanal) 1 870 133 17,00 € 

Infrarothandsender IR 8 (8-Kanal) 

IR 1: B x H x T: 45 x 118 x 14 mm 

IR 8: B x H x T: 50 x 162 x 20 mm 

1 870 132 27,50 €

Zubehör für Plissee, Jalousie und Raffrollo LV / LW 25 

AMS 25 

Spindelsperre justierbar 


AMS 25 Spindelsperre justierbar 9 163 030 12,42 € 

Hinweis: Lieferung ohne Adapter, Spindelsperre justierbar für unteren Stopp 

MS 25 

Spindelsperre Fix 


MS 25 Spindelsperre Fix 9 163 031 8,42 € 

Hinweis: Lieferung ohne Adapter, Spindelsperre nicht justierbar für unteren Stopp 

Achsadapter / Wellenadapter 


5 mm Sechskant 9 163 251 0,57 € 

6 mm Sechskant 9 163 252 0,57 € 

5 mm Vierkant 

Für Spindelsperre MS / AMS 

9 163 253 0,57 € 

Achsadapter lang / Doppelschaftadapter 


5 mm Sechskant 9 163 254 0,60 € 

6 mm Sechskant 9 163 255 0,60 € 

5 mm Vierkant 

Für Antriebe LV 25 / LW 25 

9 163 256 0,60 € 

Konus 25 / 110 mm 


5 mm Sechskant 9 162 136 0,73 € 

6 mm Sechskant 9 162 137 0,73 € 

5 mm Vierkant 9 162 138 0,73 € 

Deckel zu Konus 25 / 110 mm 


Deckel zu Konus 25 9 162 140 0,26 € 

Kurzer Konus 25 / 70 mm 

Artikel-Nr. Nr Empf Empf. VK 

o. MwSt. 

5 mm Sechskant 1 781 003 0,73 € 

6 mm Sechskant 1 781 002 0,73 € 

5 mm Vierkant 1 781 001 0,73 € 

Kurzer Deckel zu Konus 25 / 70 mm 


Kurzer Deckel zu Konus 25 1 781 000 0,26 € 

Abschlussring zu CTS 25 


5 mm Sechskant 9 162 141 0,20 € 

6 mm Sechskant 9 162 142 0,20 € 

5 mm Vierkant 9 162 143 0,20 € 

Lagerbock 


Lagerbock zu CTS 25 9 162 139 0,48 € 

Zu Kopfschiene Faber Minimatic und Softline 

Lagerbock zu CTS 25 


Lagerbock zu CTS 25 

Zu Kopfschiene HD Ultimate 25 x 25 mm 

Weitere Lagerböcke auf Anfrage 

9 162 176 0,53 € 

Ladder grips zu CTS 25 

Plombe für Leiterkordel 


Ladder grips zu CTS 25 9 163 292 auf Anfrage 

Zur Verbindung der Leiterkordel mit der Schlaufe, welche über die Kerbe 

des CTS 25 geführt wird 

Stopp-Ring 


5 mm Sechskant 9 162 258 0,60 € 

6 mm Sechskant 9 162 257 0,60 € 

5 mm Vierkant 9 162 257 0,60 € 

Clipträger für Kopfschienen 


25 x 25 mm HD Ultimate 9 163 260 0,57 € 

25 x 25 mm Faber 9 163 261 0,57 € 

25 x 28 mm Faber 9 163 262 0,57 € 

29 x 29 mm Perma 9 163 263 0,57 € 

40 x 36 mm HD + Faber 9 163 265 0,57 € 

40 x 40 mm Verosol 9 163 268 0,57 € 

25 x 25 mm Schön 9 163 333 auf Anfrage 

Zu verwenden mit LV 25, LW 25 (je 2 Stk.), AMS 25 (1 Stk.), MS 25 (1 Stk.) 

und CD 25 (2 Stk.) 

329 

Innensonnenschutz


Zubehör für LT 28 

Adapter für LT 28 

28 x 0,7 mm und 

29 x 1,15 mm 


Adapter für LT 28 9 040 010 0,96 € 

Mitnehmer für LT 28 


29 x 1,15 mm 


Mitnehmer für LT 28 9 040 000 2,01 € 

Toso und Silent Gliss 

Adaptions-Kit 


Toso und Silent Gliss Adaptions-Kit 9 040 020 12,17 € 

Walzenkapsel 


29 x 1,15 mm 


Walzenkapsel 9 013 933 1,08 € 

330 

Alurohr 


28 x 0,7 mm, 4 m 9 010 001 13,58 € 

29 x 1,15 mm, 6 m 9 010 010 27,92 € 

Lager-Kit 


Lager-Kit 9 030 000 3,53 € 

Antriebslager und Gegenlager mit Gleitlager und Schraubensatz 

Lager-Kit 


Lager-Kit 

Antriebslager und Gegenlager 

9 030 010 1,72 €

CD 25 Handzuggetriebe 

CD 25 Handzuggetriebe Deckel zu Kettenführung 

Vertikal-Seite 


CD 25 1 / 4,8 9 163 900 6,97 € 

CD 25 1 / 2,6 9 001 281 7,73 € 

CD 25 1 / 1 9 163 906 6,97 € 

Handzuggetriebe mit integrierter Bremse für Horizontal-Jalousien, Plissees, 

Raffrollos usw. mit einfacher Handbedienung. Das CD 25 mit zwei verschiedenen 

Übersetzungen kann durch eine Schnur (Ø 3 mm) oder eine Kette 

(Ø 4,5 x 12 mm) angetrieben werden. Das Getriebe kann mit den passenden 

Adap tionen zu den Kopfschienen und Achsen von führenden Herstellern 


Schnur / Kettenrad 

zu CD 25 


Schnur-, Kettenrad zu CD 25 

Schnur: Ø 3 mm, Kette: Ø 4,5 x 12 mm 

9 163 910 0,50 € 


Schnur: Ø 3 mm, Kette: Ø 3 x 4mm 

9 000 903 1,01 € 


Schnur: Ø 3 mm, Kette: Ø 4,5 x 6 mm 

9 001 552 1,01 € 

Kettenführung 

Vertikal-Seite zu CD 25 


Weiß, rechts und links 9 162 232 0,80 € 

Schwarz, rechts und links 9 162 236 auf Anfrage 

Grau, rechts und links 9 162 247 0,80 € 

Passend für HD Ultimate und Basic, Faber Minimatic 


Front-links zu CD 25 


Weiß, links 9 709 814 0,80 € 

Schwarz, links 9 709 836 0,80 € 

Grau, links 9 709 875 0,80 € 



Front-rechts zu CD 25 


Weiß, rechts 9 709 812 0,80 € 

Schwarz, rechts 9 709 834 0,80 € 

Grau, rechts 9 709 873 0,80 € 

Passend für HD Ultimate und Basic Faber Minimatic 


Weiß, rechts und links 9 162 233 0,73 € 

Schwarz, rechts und links 9 162 237 auf Anfrage 

Grau, rechts und links 9 162 248 0,73 € 

Deckel zu 


Front-rechts 


Weiß, rechts 9 709 811 0,73 € 

Schwarz, rechts 9 709 833 0,73 € 

Grau, rechts 9 709 872 0,73 € 

Passend für HD Ultimate und Basic Faber Minimatic 

Deckel zu 


Front-links 


Weiß, links 9 709 813 0,73 € 

Schwarz, links 9 709 835 0,73 € 

Grau, links 9 709 874 0,73 € 


Schnur-Auslass Front 

zu CD 25 


Weiß 9 163 920 0,60 € 

Schwarz 9 163 923 0,60 € 

Grau 9 163 924 0,60 € 


331 

Innensonnenschutz

Informationen 

Ansteuerrichtlinien für Somfy Standard-Antriebe 

Diese Richtlinien gelten nicht für Funk- und elektronische Somfy Antriebe. 

1. Antriebe niemals parallel ansteuern 

2. Antriebe niemals gleichzeitig mit AUF- und AB-Signal ansteuern 

3. Umschaltpause zwischen AUF- und AB-Befehl – mindestens 0,5 Sekunden – einhalten 

Um Defekten an Mikroschaltern von Antrieben vorzubeugen, sind nachfolgend die häufigsten Ursachen für Überlastung der Endschalter erklärt. 

Fehlerursachen: 

1. Parallelschaltung von zwei oder mehr Antrieben 

Die parallel geschalteten Antriebe haben nie genau die gleiche Laufzeit. Deshalb wird der zuerst abschaltende Antrieb von den noch laufenden 

Antrieben mit einer induktiven und kapazitiven Spannung auf der Gegenwicklung erregt. Diese Rückspannungen, die bis zu 1.000 Volt betragen 

können, setzen den abgeschalteten Antrieb in die Gegenrichtung in Bewegung, bis dieser über den Endschalter wieder Netzspannung erhält 

und wieder in die andere Richtung läuft. Diese Pendelbewegung setzt sich fort, bis alle parallel geschalteten Antriebe in ihren Endlagen angekommen 

sind. Bei jedem Umschalten auf diese Art wird der Endschalter überlastet und geschädigt (siehe auch 3. „Zu kurze Umschaltpause“). 

Zunächst wirkt sich dies, abgesehen von den Pendelbewegungen, oft in veränderten Endlagen des Behanges aus. Im Extremfall verschweißen 

die Endschalter dauerhaft, was zu einer permanenten Ansteuerung des Motors führt. 

332 

Falsch 

Richtig 

Unzulässige Parallelschaltung

Ansteuerrichtlinien für Somfy Standard-Antriebe 

2. Gleichzeitiger AUF- und AB-Befehl 

Durch die Verwendung von nicht gegenseitig verriegelten Schaltern oder mehrfach installierten Schaltstellen ohne Verriegelung kann gleichzeitig 

die Auf- und Abrichtung angesteuert werden. Dies ist nicht zulässig, weil durch die entstehende Gegeninduktion in den Wicklungen des Motors 

die Endschalterkontakte überlastet werden. Die Schädigungen sind mit den unter Punkt 1 beschriebenen vergleichbar. 

Es muss gewährleistet sein, dass ein Antrieb durch entsprechende Verriegelungsmaßnahmen stets nur in eine Laufrichtung 

angesteuert werden kann. 

Falsch 

Richtig 

3. Zu kurze Umschaltpause 

Die Umschaltpausen zwischen AUF- und AB-Signalen werden häufig nicht eingehalten. Die Steuerung muss beim Wechseln der Laufrichtungen 

eine Umschaltpause von ca. 0,5 Sekunden einhalten. Dies ist erforderlich, damit der Antrieb mechanisch zum Stillstand kommt, die Induktionsspannungen 

im Motor und die Ladung des Kondensators abgeklungen sind. Wird ein Antrieb zu schnell umgeschaltet, so treten kurzfristig 

extrem hohe Ströme auf, welche die Kontakte des ansteuernden Relais beschädigen und – manchmal nur vorübergehend – verschweißen 

können. Dies führt dazu, dass beide Laufrichtungen gleichzeitig angesteuert werden. In der Folge werden die Mikroschalter des Antriebes 

geschädigt (siehe Punkt 2). Fehler dieser Art treten insbesondere bei programmierbaren Anlagen oder selbst entwickelten 

Relaisschaltungen immer wieder auf. 

Alle durch die beschriebenen Effekte verursachten Störungen treten meist erst nach einer gewissen Betriebszeit auf, da die Endschalter den 

Belastungen einige Male standhalten. Bei den von Somfy gelieferten Steuerungen sind all diese Punkte berücksichtigt. 

Ansteuerrichtlinien für elektronische Somfy WT-Antriebe 

1. Mit der Somfy WT-Technologie ist es möglich, in Abhängigkeit der vorgeschalteten Sicherung, mehrere Antriebe von einer Bedienstelle aus 

anzusteuern. 

2. Antriebe nicht gleichzeitig mit AUF- und AB-Signal (ausgenommen im Intallationsmodus) bzw. von zwei Bedienstellen ansteuern. 

3. Umschaltpause zwischen AUF- und AB-Befehl – mindestens 0,5 Sekunden – einhalten. 

333 

Informationen

Informationen 

Auswahl-Tabelle für Sonnenschutzanlagen 

Gelenkarmmarkisen 

Aufgrund der Gesetzmäßigkeit der verschiedenen Modelle von Gelenk- 

armmarkisen können wir nicht in jedem Fall allgemeingültige Empfehlungen 

für die Auswahl des richtigen Antriebs machen. Für die Ermittlung 

der aufzubringenden Kraft für eine konkrete Gelenkarmmarkise 

sind folgende technische Daten zu berücksichtigen: 

Anzahl der Arme 

Federkraft der Arme 

Gewicht der Arme, des Ausfallprofils und des Tuches inkl. Volant 

Breite der Anlage 

Ausfall der Markise 

Maximaler Neigungswinkel 

Ø des verwendeten Nutrohres 

Materialstärke des Tuches 

Einfache oder gekoppelte Anlage 

Für die exakte Drehmomentermittlung kann der Somfy Drehmomentmessantrieb 


Als unverbindliche Richtwerte für HiPro LT 50/LT 60 Antriebe gelten: 

Markisenbreite 

Gelenkarme 

Ausfalllänge: 3 m 

* mit und ohne Nothandkurbel lieferbar 

Antrieb LT 50 

Nutrohre DS 70, DS 74, DS 78, DS 85 

bis 6m 2 Gemini 25/17 (NHK)* – 

bis 8m 4 Apollo 30/17 – 

Sonstiger Sonnenschutz, z. B. Screen, vertikaler 

Sonnenschutz, Verdunkelungsanlagen etc. 

Zur Festlegung des richtigen Antriebstyps muss bei der Verschiedenheit 

der Anlagen jeweils vom Einzelfall ausgegangen werden. 

Folgende Angaben sind hierzu erforderlich: 

Ø der verwendeten Welle 

Größter Ballendurchmesser 

Gewicht des Behangs inkl. Abschluss- und Verstärkungsprofil 

Reibungsverluste 

Antrieb LT 60 

Nutrohre DS 78, DS 85 

bis 12m 4 Mariner 40/17 (NHK)* Orion 40/17 (NHK)*, Orion S 55/17 

bis 16m 6 – Orion S 55/17 (NHK)*,Vega 60/12 

ab 16m 8 – 

Als unverbindliche Richtwerte für Altus 50 RTS/60 RTS Antriebe gelten: 

Markisenbreite 

Gelenkarme 

Antrieb Altus 50 RTS 

Nutrohre DS 70, DS 74, DS 78, DS 85 

bis 6m 2 Altus 25/17 RTS – 

bis 8m 4 Altus 30/17 RTS – 

Sirius 80/12 (NHK)*, Jupiter 85/17 

Titan 100/12 (NHK)*, Taurus 120/12 (NHK)* 

Antrieb Altus 60 RTS 

Nutrohre DS 78, DS 85 

bis 12m 4 Altus 40/17 RTS Altus 55/17 RTS 

bis 16m 6 – Altus 55/17 RTS, Altus 70/17 RTS 

ab 16m 8 – 

Altus 85/17 RTS, Altus 100/12 RTS, 

Altus 120/12 RTS 

Ausfalllänge: 3 m 

Die Dimensionierung der Antriebsbaureihen SLT, Orea und Sunea ist abhängig vom verwendeten Sonnenschutzsystem. Fragen Sie uns oder Ihren Systemhersteller. 

334

Empfehlung zu Windgrenzwerten 

von Sonnenschutzanlagen 

Trotz Überwachung von Sonnenschutzanlagen durch Windwächter kann es zu Beschädigungen kommen. 

Infolge von verschiedenen Anströmprofilen, Abschattungseffekten zwischen Häuserzeilen, Wirbel- und Sogbildung ist es nicht möglich, den 

100 % richtigen Montageort für das/die Anemometer zu ermitteln. Theoretisch sollte jede einzelne Sonnenschutzanlage, besonders große Behänge 

(Markisen) sogar mehrfach windüberwacht sein. 

Selbst erfahrene Sonnenschutztechniker und Aerodynamiker können keine 100-prozentige, sondern nur eine annähernd optimale Stelle empfehlen. 

Deshalb gilt folgender Grundsatz, um das Schadensrisiko klein zu halten: 

Jede Grenzwerteinstellung muss mit einer Sicherheitsreserve von mindestens 30 % unter der mechanisch zulässigen Maximalbelastung beginnen. 

V Ersteinstellung = V max. Hersteller – 30 % 

Je nach Verhalten der Anlage bei verschiedensten Windsituationen im Betrieb kann ein eingestellter Windgrenzwert in kleinen Schritten wieder nach 

oben gesetzt werden (in Richtung V max. Hersteller). 

Unverbindliche Richtwerte für verschiedene Grundtypen von Sonnenschutzanlagen hat die ARGE – Sonnenschutztechnik Österreich ausgearbeitet, 

die wir unten für Sie zusammengestellt haben. 

Windfestigkeitsempfehlung für Gelenkarm- und Fallarmmarkisen 

Die Markise ist eine Sonnenschutzanlage. Sie darf bei Regen nicht unbeobachtet 

ausgefahren bleiben (Gefahr der Wassersackbildung) und ist 

bei Schnee und ab Windstärke 5 (ca. 38 km/h) einzufahren. Die Nichtbeachtung 

dieses Warnhinweises kann zu Schäden führen, für die 

Gewährleistung und Produkthaftung ausgeschlossen sind. Bei Anlagen 

mit Motorantrieb empfehlen wir für erhöhten Schutz und Komfort den 

Einsatz von Automatiksteuergeräten (z.B. Wind-, Sonnen- und Frostwächter). 

Die jeweils empfohlenen Höchstwerte sind an die baulichen 

Gegebenheiten entsprechend anzupassen. 

Windfestigkeitsempfehlung für Außenrollos und Markisoletten 

Außenrollos und Markisoletten sind ab Windstärke 5 (ca. 38 km/h) 

einzufahren. Im Falle von verstärkten Ausführungen (z. B. Markisolette 

mit verstärkten Armen) können auch herstellerspezifisch höhere Werte 

angenommen werden. Bei Schnee oder Frost dürfen die Anlagen 

wegen Vereisungsgefahr nicht unbeobachtet bedient werden. Die 

Nichteinhaltung dieses Warnhinweises kann zu Schäden führen, für die 

Gewährleistung und Produkthaftung ausgeschlossen sind. Bei Anlagen 

mit Motorantrieb empfehlen wir für erhöhten Schutz und Komfort den 

Einsatz von Automatiksteuergeräten (z. B. Wind-, Sonnen- und Frostwächter). 

Die jeweils empfohlenen Höchstwerte sind an die baulichen 

Gegebenheiten entsprechend anzupassen. 

Windfestigkeitsempfehlung für Wintergartenmarkisen mit 

Gegenzug 

Wintergartenmarkisen mit Gegenzug sind ab Windstärke 6 

(ca. 49 km/h) einzufahren. Bei Schnee oder Frost dürfen die Anlagen 

wegen Vereisungsgefahr nicht bedient werden. Die Nichteinhaltung 

dieses Warnhinweises kann zu Schäden führen, für die Gewährleistung 

und Produkthaftung ausgeschlossen sind. Bei Anlagen mit Motorantrieb 

empfehlen wir für erhöhten Schutz und Komfort den Einsatz von 

Automatiksteuergeräten (z. B. Wind-, Sonnen- und Frostwächter). Die 

jeweils empfohlenen Höchstwerte sind an die baulichen Gegebenheiten 

entsprechend anzupassen. 

Windfestigkeitsempfehlung für Außenjalousien 

Außenjalousien sind ab Windstärke 8 (ca. 70 km/h) hochzuziehen. 

Bei Schnee und Frost dürfen die Anlagen wegen Vereisungsgefahr nicht 

unbeobachtet bedient werden. Die Nichtbeachtung dieses Warnhinweises 

kann zu Schäden führen, für die Gewährleistung und Produkthaftung 

ausgeschlossen sind. Bei Anlagen mit Motorantrieb empfehlen 

wir für erhöhten Schutz und Komfort den Einsatz von Automatiksteuergeräten 

(z. B. Wind-, Sonnen- und Frostwächter). Die jeweils empfohlenen 

Höchstwerte sind an die baulichen Gegebenheiten entsprechend 

anzupassen. 

Windfestigkeitsempfehlung für Außenjalousien 50 mm Lamellen 

flexibel 

Außenjalousien mit flexiblen Lamellen sind ab Windstärke 5 

(ca. 38 km/h) hochzuziehen. Die Nichtbeachtung dieses Warnhinweises 

kann zu Schäden führen, für die Gewährleistung und Produkthaftung 

ausgeschlossen sind. Für erhöhte Windfestigkeit empfehlen wir den 

Einsatz von Außenjalousien mit randgebördelten Lamellen. Die jeweils 

empfohlenen Höchstwerte sind an die baulichen Gegebenheiten 

entsprechend anzupassen. 

Quelle: www.arge-sonnenschutztechnik.at 

335 

Informationen

Informationen 

Somfy Österreich 

Salzburg: 




Telefon: 0662 625308-0 

Telefax: 0662 625308-22 


Web: www.somfy.at 

Geschäftszeiten: 

Mo – Do: 7.30 – 12.00 Uhr 

12.45 – 16.45 Uhr 

Fr: 7.30 – 12.00 Uhr 

12.45 – 15.00 Uhr 

Beratung 

Schulungszentrum 

Abhollager 

Auslieferungslager 

336 

Richtung 

München, Wien 

Alpenstraße 

Autobahnanschluß 

Salzburg Süd 

A10 

Salzburg 

Aigner Straße 

Hellbrunner Landstraße 

Alpenstraße 

Richtung 

Villach 

Kreisverkehr 

Halleiner Landesstraße

Allgemeine Geschäftsbedingungen (gültig ab 01.09.2007) 

Unsere Verkäufe erfolgen ausschließlich zu den nachstehenden Bedingungen: 

§1 Allgemeines 

1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind Bestandteil aller Angebote und Verträge über Warenlieferungen 

und Leistungen der Verkäuferin, auch in laufender und künftiger Geschäftsverbindung. 

Entgegenstehende Geschäftsbedingungen des Käufers sind unwirksam, soweit nicht ausdrücklich etwas 

anderes vereinbart ist. Sämtliche vertragliche Vereinbarungen bedürfen für ihre Rechtswirksamkeit der 

Schriftform bzw. unserer schriftlichen Bestätigung. 

2. Der Umfang des Auftrages ergibt sich allein aus der schriftlichen Auftragsbestätigung der Verkäuferin. 

3. Bei Unwirksamkeit einzelner Bedingungen bleiben die übrigen Geschäftsbedingungen wirksam. 

4. Für Verträge mit Käufern, welche ihren Geschäfts- oder Wohnsitz außerhalb des Gebietes Österreich haben, 

und für Lieferungen in Gebiete außerhalb Österreichs gilt ausschließlich österreichisches Recht unter Ausschluss 

des einheitlichen internationalen Kaufrechts nach dem Haager Kaufrechtsabkommen (EKG) bzw. 

des UN-Übereinkommens zum internationalen Warenkauf. 

5. Wir weisen gemäß Datenschutzgesetz darauf hin, dass wir über den Käufer – nur für interne Zwecke – 

personenbezogene Daten (Name, Anschrift) per EDV speichern. 

§2 Angebot 

1. Die Angebote der Verkäuferin sind freibleibend. Muster, Prospekte, technische Beschreibungen, Skizzen 

bleiben unser Eigentum, sie dienen der allgemeinen Orientierung. Die darin enthaltenen Angaben sind, 

soweit nicht ausdrücklich anders gekennzeichnet, lediglich als annähernd und keinesfalls als zugesicherte 

Eigenschaften zu betrachten. 

§3 Preis 

1. Es gelten die vereinbarten Preise. Sollten sich wesentliche Kostenbestandteile bis zum Tag der Lieferung 

ändern, dann ist eine Preiserhöhung möglich, jedoch nur dann, wenn die Lieferung mehr als 4 Monate 

nach Vertragsabschluss erbracht wird. 

2. Die Preise verstehen sich ab Lager der Verkäuferin ohne Verpackung, wenn nichts anderes in der Auftragsbestätigung 

angegeben ist. Die Transportkosten für Rücksendung gehen zu Lasten des Käufers. Für die 

Verpackungsentsorgung gelten die Regelungen der „Altstoff Recycling Austria AG“ (ARA). 

§4 Lieferung und Versand 

1. Die von der Verkäuferin angegebenen Lieferfristen oder Lieferdaten gelten als ungefähr. 

2. Die Lieferung erfolgt ab Lager. Die Gefahr der Versendung der Ware trägt der Käufer. 

3. Rücksendungen sind nur nach vorangegangener Absprache mit uns zulässig. Wir erheben bei Rücksendungen 

eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von € 15,– zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. 

Dies gilt nicht für Rücksendungen wegen berechtigter Mängelrügen. 

§5 Mängelrüge, Gewährleistung und Haftung 

1. Bei allen Handelsgeschäften mit Kaufleuten und Verträgen mit juristischen Personen des öffentlichen 

Rechts oder öffentlich-rechtlichen Sondervermögen hat der Käufer Mängel der Ware, Fehl- oder Falschmengen 

nach Untersuchung gemäß §§ 377, 378 HGB der Verkäuferin (nicht dem Außendienstmitarbeiter) 

unverzüglich schriftlich anzuzeigen. Bei sonstigen Kaufverträgen hat die schriftliche Anzeige binnen einer 

Ausschlussfrist von 14 Tagen ab Empfang zu erfolgen. 

2. Die Verkäuferin haftet und leistet Gewähr gemäß den nachfolgenden Ziffern nur dann, wenn die verkauften 

Produkte bestimmungsgemäß in Sonnenschutz-, Gebäudeschließ- oder Garagentoranlagen eingesetzt 

werden, es sei denn, die Verkäuferin stimmt ausdrücklich und schriftlich einer hiervon abweichenden Verwendung 

zu. Ferner müssen die Montage- und Einbauvorschriften beachtet werden, die Produkte dürfen 

nicht überbelastet, überbeansprucht oder auseinandergenommen sein und es dürfen keine ungeeigneten 

Fremdteile verwendet worden sein. Die Installation muss fachgerecht ausgeführt sein. 

3. Bei Mängeln der gelieferten Waren leistet die Verkäuferin nach ihrer Wahl Nachbesserung oder Ersatzlieferung. 

Bei Fehlschlag der Nachbesserung oder Ersatzlieferung steht dem Käufer das Recht auf Wandlung 

oder Minderung zu. 

4. Die Gewährleistung für Somfy Produkte bei Isolierglaslösungen ist ausgeschlossen, sofern das Isolierglasprodukt 

und die Steuerungen, auf Wunsch des Kunden, nicht von der technischen Abteilung von 

Somfy freigegeben wurde. 

5. Schadenersatzansprüche des Käufers sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit 

beruhen. Unberührt hiervon ist die Haftung der Verkäuferin wegen Fehlens einer zugesicherten 

Eigenschaft sowie wegen Personenschäden oder Schäden an privat genutzten Sachen nach dem Produkthaftungsgesetz. 

Im Geschäftsverkehr unter Kaufleuten wird die Haftung der Verkäuferin für grob fahrlässige 

Vertragsverletzungen auf den Ersatz des zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses voraussehbaren Schadens 

beschränkt. 

6. Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsfristen, soweit nichts anderes vereinbart wird. 

§6 Zahlungen 

1. Die Rechnungen sind zahlbar sofort, netto gerechnet ab Rechnungsdatum. Für die Rechtzeitigkeit der 

Zahlung ist allein der Eingang des Rechnungsbetrages auf dem Konto der Verkäuferin maßgebend. Leis- 

tungsort für Zahlungen ist der Sitz der Verkäuferin in Salzburg. Eine Zahlung mit Wechsel ist ausgeschlossen. 

Voraussetzung für eine Skontovergütung ist, dass das Konto des Käufers keine sonstigen, fälligen Rechnungsbeträge 

ausweist und sämtliche Zahlungsfristen auch für Teilzahlungen eingehalten werden. 

3. Bei Zahlungsschwierigkeiten des Käufers, insbesondere auch bei Zahlungsverzug und Scheckprotest, ist die 

Verkäuferin berechtigt, weitere Lieferungen nur gegen Vorauskasse oder Nachnahme auszuführen, alle offenstehenden 

– auch gestundeten Rechnungsbeträge – fällig zu stellen und Barzahlung zu verlangen. Eine Aufrechnung 

mit Gegenansprüchen durch den Käufer gegen Ansprüche der Verkäuferin ist ausgeschlossen, es sei 

denn, dass es sich bei der Gegenforderung des Käufers um eine unbestrittene oder rechtskräftig festgestellte 

Forderung handelt. 

4. Vertreter oder Außendienstmitarbeiter der Verkäuferin sind zum Inkasso nur berechtigt, wenn sie im Besitze 

einer schriftlichen Vollmacht sind. 

5. Im kaufmännischen Verkehr steht dem Käufer wegen etwaiger Gegenansprüche ein Zurückhaltungsrecht nicht 

zu. Er ist jedoch berechtigt, anstelle der Zahlung Sicherheit zu leisten, sei es durch Hinterlegung oder Bankbürgschaft. 

§7 Eigentumsvorbehalt 

1. Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises und Tilgung aller aus der 

Geschäftsverbindung bestehenden Forderungen und im Zusammenhang mit dem Kaufgegenstand 

noch entstehenden Forderungen als Vorbehaltsware Eigentum der Verkäuferin. 

2. Wird Vorbehaltsware vom Käufer allein oder zusammen mit nicht der Verkäuferin gehörender Ware veräußert, 

so tritt der Käufer schon jetzt die aus der Weiterveräußerung entstehenden Forderungen in Höhe des Wertes 

der Vorbehaltsware mit allen Nebenrechten und Rang vor dem Rest ab; die Verkäuferin nimmt die Abtretung 

an. Wert der Vorbehaltsware ist der Rechnungsbetrag der Verkäuferin zuzüglich eines Sicherheitsaufschlages 

von 10 %, der jedoch außer Ansatz bleibt, soweit ihm Rechte Dritter entgegenstehen. 

3. Wird Vorbehaltsware vom Käufer als wesentlicher Bestandteil in das Grundstück eines Dritten eingebaut, so 

tritt der Käufer schon jetzt die gegen den Dritten oder den, den es angeht, entstehenden Forderungen auf 

Verfügung in Höhe des Wertes der Vorbehaltsware mit allen Nebenrechten einschließlich eines solchen auf 

Einräumung einer Sicherungshypothek mit Rang vor dem Rest ab; die Verkäuferin nimmt die Abtretung an. 

§ 7 Abs. 2 Satz 2 gilt entsprechend. 

4. Wird Vorbehaltsware vom Käufer als wesentlicher Bestandteil in das Grundstück des Käufers eingebaut, so tritt 

der Käufer schon jetzt die aus der Veräußerung des Grundstückes oder von Grundstücksrechten entstehenden 

Forderungen in Höhe des Wertes der Vorbehaltsware mit allen Nebenrechten und mit Rang vor dem Rest ab; 

die Verkäuferin nimmt die Abtretung an. § 7 Abs. 2 Satz 2 gilt entsprechend. 

5. Der Käufer ist zur Weiterveräußerung, zur Verwendung oder zum Einbau der Vorbehaltsware nur im üblichen, 

ordnungsgemäßen Geschäftsgang und nur mit der Maßgabe berechtigt und ermächtigt, dass die Forderungen 

im Sinne von § 7 Abs. 2, 3 und 4 auf die Verkäuferin tatsächlich übergehen. Zu anderen Verfügungen über 

die Vorbehaltsware, insbesondere Verpfändung oder Sicherungsübereignung, ist der Käufer nicht berechtigt. 

6. Die Verkäuferin ermächtigt den Käufer unter Vorbehalt des Widerrufes zur Einziehung der gemäß § 7 Abs. 

2, 3 und 4 abgetretenen Forderungen. Die Verkäuferin wird von der eigenen Einziehungsbefugnis keinen 

Gebrauch machen, solange der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen auch gegenüber Dritten nachkommt. 

Auf Verlangen der Verkäuferin hat der Käufer die Schuldner der abgetretenen Forderungen zu benennen und 

diesen die Abtretung anzuzeigen; die Verkäuferin ist ermächtigt, den Schuldnern die Abtretung auch selbst 

anzuzeigen. 

7. Zahlungen, die gegen Übersendung eines von uns ausgestellten und von Ihnen akzeptierten Wechsels 

erfolgen, gelten erst dann als geleistet, wenn der Wechsel von Ihnen eingelöst ist und wir somit aus der 

Wechselhaftung befreit sind, so dass der vereinbarte Eigentumsvorbehalt sowie die sonstigen Vorbehaltsrechte 

zumindest bis zur Einlösung des Wechsels zu unseren Gunsten bestehen bleiben. 

8. Über Zwangsvollstreckungsmaßnahmen Dritter in die Vorbehaltsware oder in die abgetretenen Forderungen 

hat der Käufer die Verkäuferin unverzüglich unter Übergabe der für den Widerspruch notwendigen Unterlagen 

zu unterrichten. 

9. Mit Zahlungseinstellung, Beantragung oder Eröffnung des Konkurses, eines gerichtlichen oder außergerichtlichen 

Vergleichsverfahrens erlischt das Recht zur Weiterveräußerung, zur Verwendung oder zum Einbau der 

Vorbehaltsware und die Ermächtigung zum Einzug der abgetretenen Forderungen; bei einem Scheck- oder 

Wechselprotest erlischt die Einzugsermächtigung ebenfalls. 

10. Übersteigt der Wert der eingeräumten Sicherheiten die Forderungen um mehr als 20 %, so ist die Verkäuferin 

insoweit zur Rückübertragung oder Freigabe nach ihrer Wahl verpflichtet. Mit Tilgung aller Forderungen der 

Verkäuferin aus der Geschäftsverbindung gehen das Eigentum an der Vorbehaltsware und die abgetretenen 

Forderungen auf den Käufer über. 

§8 Sonstiges 

1. Für Verträge mit Kaufleuten, die nicht Minderkaufleute sind, und für Verträge mit juristischen Personen des 

öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtlichen Sondervermögen ist als alleiniger Gerichtsstand, auch für 

Wechsel- und Scheckklagen, das für den Sitz der Verkäuferin zuständige Gericht vereinbart. 

2. Als Gerichtstand wird das sachlich anständige Gericht der Landeshauptstadt Salzburg. 


Johann-Herbst-Straße 23 · A-5061 Elsbethen-Glasenbach 

Telefon 06 62 / 62 53 08 - 0 · Telefax 06 62 / 62 53 08 - 22 

337

somfy.at 




Telefon: 0662 625308-0 

Telefax: 0662 625308-22 


www.somfy.at 

01/09 © SOMFY GmbH

Antriebe und Steuerungen - Somfy

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?