Maibockanstich in Stadum, Girls-Day 2007, TMP - Tinchen
Maibockanstich in Stadum, Girls-Day 2007, TMP - Tinchen Maibockanstich in Stadum, Girls-Day 2007, TMP - Tinchen
Flugabwehrraketengeschwader 1 "Schieswig-Hoistein" 06/07 34. Jahrgang
- Seite 2 und 3: Bw- Laden Husuml Nordsee Outdoor Co
- Seite 4 und 5: Kurznachrichten---Kurznachrichten--
- Seite 6 und 7: 4 - Der Schnappschuss - Schnappschu
- Seite 8 und 9: Wat ick no seggen wullt… Hem jem
- Seite 10 und 11: Husumer Militärgeschichtler ziehen
- Seite 12 und 13: - Bestpreis - „Gehtnichgibtsnich
- Seite 14 und 15: Ein Meister seines Faches geht 12 V
- Seite 16 und 17: In Stadum bereits Tradition - das M
- Seite 18 und 19: Neue Ausstellung im Luftwaffenmuseu
- Seite 20 und 21: 18 This is: Werdegang: Geb. am 06.
- Seite 22 und 23: Wie Major Reimers als Vortragender,
- Seite 24 und 25: 22 T NCHEN 06/07
- Seite 26 und 27: Namen & Nachrichten 24 Unseren Glü
- Seite 28 und 29: - Kleinanzeigen - Kleinanzeigen - K
- Seite 30 und 31: Kurznachrichten---Kurznachrichten--
- Seite 32 und 33: 30 Nussknacker---Nussknacker---Nuss
- Seite 34: Impressum 04/01 Impressum 06/07 Imp
Flugabwehrraketengeschwader 1<br />
"Schieswig-Hoiste<strong>in</strong>"<br />
06/07<br />
34. Jahrgang
Bw- Laden Husuml Nordsee<br />
Outdoor Com an - Hier f<strong>in</strong>den Sie mehr<br />
Leder-Jeans<br />
119.-<br />
Öffn u ngszeiten:<br />
Montag - Freitag<br />
09:00- 18:00 Uhr<br />
Samstag<br />
09:00- 13:00 Uhr<br />
Bw- Laden Husum- Outdoor Company<br />
Neustadt 23- 25; 25813 Husum; Telefon: 0 48 41- 35 44
Durch e<strong>in</strong>en tragischen Verkehrsunfall am 21. Mai <strong>2007</strong><br />
verstarb für alle völlig unerwartet unser Auszubildender<br />
06/07<br />
Herr<br />
Sven Paulsen<br />
Sven Paulsen war Auszubildender <strong>in</strong> der Ausbildungswerkstatt der<br />
Flugabwehrraketengruppe 25 <strong>in</strong> Leck.<br />
In se<strong>in</strong>er Ausbildung zum „Elektroniker für Geräte und Systeme“ überzeugte<br />
er nicht nur durch se<strong>in</strong> fachliches Können.<br />
Die ihm eigene, stets fröhliche und hilfsbereite Art, machte ihn zu e<strong>in</strong>em<br />
überaus geschätzten und angesehenen Mitarbeiter.<br />
Mit Sven Paulsen<br />
haben nicht nur die Angehörigen der Ausbildungswerkstatt der Flugabwehrraketengruppe<br />
25 e<strong>in</strong>en allgeme<strong>in</strong> hoch anerkannten jungen Menschen<br />
sondern vielmehr auch e<strong>in</strong>en bei allen geschätzten Freund verloren.<br />
E<strong>in</strong> hoffnungsvoll begonnener Berufsweg wurde jäh beendet.<br />
Wir werden ihm e<strong>in</strong> ehrendes Andenken bewahren.<br />
Unser Mitgefühl und unsere Anteilnahme gelten ganz besonders<br />
se<strong>in</strong>er Familie und se<strong>in</strong>en Freunden.<br />
In stiller Trauer<br />
Die Soldaten und zivilen Mitarbeiter der<br />
Flugabwehrraketengruppe 25<br />
T NCHEN 1
Kurznachrichten---Kurznachrichten---Kurznachrichten<br />
2<br />
INHALT<br />
Juni <strong>2007</strong><br />
400. Ausgabe<br />
Themen Rubriken<br />
<strong>Girls</strong> <strong>Day</strong> ........................................................ 5<br />
Militärgeschichtliche Sammlung Gruppe 26 .......... 8<br />
Bestpreis ........................................................ 10<br />
Verabschiedung ............................................... 12<br />
T NCHEN<br />
Wat ick noch seggen wullt.........<br />
This is..........................................<br />
Namen&Nachrichten...................<br />
Kle<strong>in</strong>anzeigen.............................<br />
Nussknacker ..............................<br />
Inserentenverzeichnis & Impress<br />
06/07<br />
K<br />
L
Redaktionsschluss für das nächste TINCHEN: 22.06.<strong>2007</strong><br />
Wir gedenken unserer<br />
meraden, die im E<strong>in</strong>satz<br />
eben oder Gesundheit<br />
verloren haben<br />
Das Onl<strong>in</strong>e-TINCHEN f<strong>in</strong>den Sie unter: www.t<strong>in</strong>chen-husum.de<br />
............................................6/7<br />
...................................... 18/19<br />
...................................... 24/25<br />
.......................................26/27<br />
........................................... 30<br />
um ..................................... 32<br />
06/07<br />
Themen<br />
<strong>Maibockanstich</strong> <strong>in</strong> Leck..................................... 14<br />
Ausstellung ................................................. 16/17<br />
<strong>TMP</strong> ............................................................... 20<br />
Ehrungen der Besten ........................................ 23<br />
T NCHEN 3
4<br />
- Der<br />
Schnappschuss<br />
-<br />
Schnappschuss--<br />
-Schnappschuss-<br />
--<br />
T NCHEN<br />
06/07
Schnappschuss---Schnappschuss---Schnappschuss<br />
Frauen-Power:<br />
<strong>Girls</strong>-<strong>Day</strong> <strong>in</strong> der Ausbildungswerkstatt <strong>in</strong> Husum<br />
-TP- Die Ausbildungswerkstatt<br />
der Flugabwehrraketengruppe<br />
26 bot 14 Mädchen<br />
die Möglichkeit am <strong>Girls</strong>-<br />
<strong>Day</strong> e<strong>in</strong>en E<strong>in</strong>blick <strong>in</strong> die Berufe<br />
Elektroniker für Geräte und Systeme<br />
und Fluggerätmechaniker<br />
zu erlangen. Da <strong>in</strong> den beiden<br />
Ausbildungsberufen, die die Ausbildungswerkstatt<br />
anbietet, mittlerweile<br />
auch immer e<strong>in</strong>ige junge<br />
Damen <strong>in</strong> jedem Ausbildungsjahrgang<br />
s<strong>in</strong>d, wurden bereits<br />
kurz nach dem E<strong>in</strong>treffen - also<br />
relativ schnell - Kontakte geknüpft.<br />
Nach der Begrüßung <strong>in</strong> der<br />
Julius-Leber-Kaserne durch<br />
Herrn Johannes Frauen, Leiter<br />
der Ausbildungswerkstatt, begann<br />
gleich die erste praktische<br />
Übung. Die jungen Mädchen<br />
machten unter der Anleitung der<br />
Ausbilder die ersten Erfahrungen<br />
mit der e<strong>in</strong>fachen Metallbearbei-<br />
tung. Dabei lernten sie Bedeutung<br />
der Fachbegriffe Feilen,<br />
Körnen und Anreißen kennen<br />
und übten diese Tätigkeiten an<br />
e<strong>in</strong>em Blechstück. In dieser<br />
Diszipl<strong>in</strong> werden die Auszubildenden<br />
beider Fachrichtungen<br />
im ersten Lehrjahr unterwiesen.<br />
Die Arbeitsplätze der Elektroniker<br />
für Geräte und Systeme<br />
waren der nächste Programmpunkt.<br />
Hier fanden die<br />
Besucher<strong>in</strong>nen vorbereitete<br />
Plätze ausgestattet mit e<strong>in</strong>er<br />
kle<strong>in</strong>en Aufgabe und den zu<br />
deren Lösung zugehörigen Materialien.<br />
An diesen durften die<br />
Mädchen ihr handwerkliches<br />
Geschick im Umgang mit Lötkolben<br />
und Isolierzange beweisen.<br />
Am Ende konnte jede Teilnehmer<strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong> selbstgebautes<br />
Geschicklichkeitsspiel mit nach<br />
Hause nehmen.<br />
Nach dem Mittagessen wur-<br />
de die Gruppe auf den Flugplatz<br />
Schwes<strong>in</strong>g gefahren, wo sie die<br />
Möglichkeit erhielt, sich über das<br />
Berufsbild des Fluggerätmechanikers<br />
zu <strong>in</strong>formieren.<br />
In der Abschlussbesprechung<br />
machte Herr Frauen den jungen<br />
Mädchen Mut sich mit den vorgestellten<br />
Berufen ause<strong>in</strong>ander zusetzen<br />
und betonte, dass er sich<br />
freuen würde, wenn er e<strong>in</strong>e se<strong>in</strong>er<br />
Gäste als Praktikant<strong>in</strong> oder später<br />
vielleicht als Auszubildende<br />
begrüßen könne. Herr Dirk Ulrich,<br />
Ausbildungsbeauftragter des<br />
Bundeswehr-Dienstleistungszentrums<br />
(BwDLZ) <strong>in</strong> Husum,<br />
berichtete am Rande der Veranstaltung,<br />
dass aus den Teilnehmer<strong>in</strong>nen<br />
der vergangenen <strong>Girls</strong>-<br />
<strong>Day</strong>s zwei Mädchen ihr handwerkliches<br />
Interesse erkannt hätten<br />
und jetzt <strong>in</strong> der Ausbildungswerkstatt<br />
e<strong>in</strong>e Ausbildung absolvieren<br />
würden.<br />
06/07 T NCHEN 5 -
Wat ick no seggen wullt…<br />
Hem jem dat all mitkregen?<br />
In‘ne Mai hebbt se all wedder<br />
de alljährliche Gartenvogelzählung<br />
von de NABU dörföhrt.<br />
Een Stün schulln wi <strong>in</strong> de<br />
Goarn sitten un de Vogeln tellen<br />
de man so süht. De Regeln s<strong>in</strong>d<br />
ganz eenfach – „Klor, du must<br />
dat jo ok kön!“ secht mien lütten<br />
Zuckerschnut to mi, as ick<br />
er dat verklorn wul. Is se nich<br />
nett to mi?<br />
Na ja, as wi denn mit‘n Glas<br />
Wien achtern op unsere Grundstück<br />
seten un över unse Teich<br />
<strong>in</strong> de Welt keeken – alles schön<br />
grön um uns rum mit Böm un<br />
Büsch, de Himmel blau mit<br />
witte Wolken und up de Piepmätze<br />
passten, dor schmunzelte<br />
mien Fru up eenmol und froch<br />
mi: „Sech mol, de Kommandeur<br />
<strong>in</strong> Husum, heet de nich Vogel?<br />
Schull‘n wie em mol mittellen?“<br />
„Erstens,“ sä ick, „is he nich<br />
Kommandeur sondern stellvertretende<br />
Kommodore – <strong>in</strong> kot<br />
Stekodore – ut dat Geschwader<br />
1. Twedens het he Vogel und is<br />
keen Vogel. Un drittens is he ok<br />
nich <strong>in</strong> unsere Goarn – oder?<br />
Also kanns somit nix mit em<br />
utrichten bi disse Vogelzählung.“<br />
So nao rund fief M<strong>in</strong>uten<br />
rumsitten „hmmte“ se denn.<br />
„Wat „hmmst“ du denn, mien<br />
Söten?“ wull ick weten.<br />
„Hmm,“ mente se, „wenn dien<br />
Stekod<strong>in</strong>gsbums…“ „STE-<br />
KODORE!“ „Sech ick doch!<br />
Also wenn dien goode Kamrod,<br />
de Oberstleutnant Vogel, nu all<br />
6<br />
hier bi uns <strong>in</strong>nen Goarn wär, denn<br />
wür ick em jo mittellen. Bloß as<br />
wat, dat weet ick nich so recht.“<br />
„Wi, as wat?“ „No, as wat förn<br />
Vogelart – Star, Sperl<strong>in</strong>g oder<br />
wat.“<br />
Wi hebbt denn mol so överlecht,<br />
wat förn Vogelart wohl to<br />
unse Oberstleutnant passen würd.<br />
Mit Amsel sünd wi anfungen.<br />
Ober dat is son stiefe Vogel, dat<br />
passt nich to em. De Amseln trappeln<br />
jümmers so würdevoll un<br />
toknöpft dörch de Gegend un so<br />
een stiefe Kerl is he nich.<br />
Star passt ok nich so richtich,<br />
denn Starallüren hat he sick<br />
eegentlich ok nich angewöhnt un<br />
<strong>in</strong> sien Öller ännert man sick ok<br />
nich mehr so dull – dor is also ok<br />
nix to erwarten.<br />
Spatz oder Sperl<strong>in</strong>g is ok<br />
falsch – he plustert sick nich up<br />
un is ok nich jümmers an rumkrakelen.<br />
Nee, nee, dat mit de<br />
Spatz kannst glieks vergetten.<br />
In disse Ogenblick käm son<br />
Schwalbe vörbidüst. „Kiek,“ sech<br />
mien Fru, „is he viellicht n<br />
Schwalbe?“ „Nee,“ meen ick,<br />
„Schwalbe is nich – disse Vogel is<br />
irgendwie son Luftikus un dorför<br />
is he eenfach to ernsthaftich.“<br />
„Meise?“ full mi <strong>in</strong>. „Is unse<br />
Stekodore vellicht een Meise?“<br />
„Op kenen Fall!“ lehnte mien<br />
bedere Hälfte kategorisch af.<br />
„Meisen sünd scheu un ünnergroot<br />
un dick – un wenn överhaupt,<br />
denn mut he jo een Blaumeise<br />
ween, wegen Luftwaffe un<br />
so. Un Blaumeisen sünd noch dikker<br />
as de annern un dick is he jo<br />
nu gor nich – kannst di übrigens<br />
ruhich mol een Bispiel nehm an<br />
em. He süht jümmers so schlank<br />
un rank ut, un du…?“<br />
„He mokt jo ok immer Sport“<br />
gäv ick torüch. „Ken Wunner, dat<br />
he so dünn is. So as Triathlet mit<br />
sien Renneri un sien Schwimmen<br />
un so.“ „Schwimmen,“ frooch<br />
mien Ilse, „wullst du em etwa<br />
mit’n Ente verglieken?!“ „Bist du<br />
verrückt? Is he viellicht ann`t<br />
watscheln oder is he dauernd am<br />
Quaken?“<br />
So hem wi hen un her<br />
överlecht un nix is uns <strong>in</strong>fallen,<br />
wat so richtich good up em<br />
passt. He is eben een ganz besonnere<br />
Vogel. Roadrunner wär<br />
mol kort unsere Musterlösung,<br />
weil he doch so‘n begnadete Renner<br />
un Radfohrer is un dauernd<br />
ünnerwegens. Over de Roadrunner<br />
kann nich schwimmen, ok<br />
wenn he good to Foot is. De P<strong>in</strong>gu<strong>in</strong>e<br />
kön zwar bannich good<br />
schwimmen, ober so good as<br />
gornich rennen, ok wenn uns de<br />
niee K<strong>in</strong>ofilm mit de danzende<br />
P<strong>in</strong>gu<strong>in</strong> wat anners wiesmoken<br />
will. De ganze Stün an‘n Teich<br />
hem wi up disse Art tobröcht,<br />
schließlich s<strong>in</strong>d wi <strong>in</strong>t Huus goan<br />
un hem unse Nokixel rutkramt<br />
(Jem weet nich wat een Nokixel<br />
is? Ganz eenfach, les dat mol<br />
rückwärts, denn weetn jem dat).<br />
T NCHEN<br />
06/07
Mittlerwiel wär uns klor, dat wi<br />
no een Vogel söken mussten, de<br />
sowohl good rennen und ok<br />
schwimmen kann. Un no veele<br />
Sietenblätterie hem wi denn een<br />
rutfunnen: De Wasserläufer. Disse<br />
Vogel kann nich bloß loopen<br />
un rennen, de kann ok genauso<br />
good schwimmen. Bloß een Makel<br />
hat he <strong>in</strong> Vergliek mit unse<br />
Oberstleutnant: de Wasserläufer<br />
kann nich Fohrradfohren. Annersiets:<br />
unse Oberstleutnant<br />
kann nich fleegen – ok wenn he<br />
bi de Luftwaffe is und sonst een<br />
ganze Masse Talente hat – nehmen<br />
mien Fru un ick jedenfalls<br />
mol an. Insofern gliekt sick dat<br />
wedder ut. Nu hoffen wi bloß,<br />
dat unse Oberstleutnant un Stekodore<br />
disse Artikel as Spoß un<br />
Kompliment versteiht un dormit<br />
noch wat bewiest: dat he nämlich<br />
nebenbi ok no een lustigen<br />
Vogel is.<br />
In disse S<strong>in</strong>n, bit tom nächsten<br />
Mol, eer vogelige F.L.Araksen<br />
06/07<br />
T NCHEN 7
Husumer Militärgeschichtler ziehen um<br />
In e<strong>in</strong>er unserer vorherigen Ausgaben hatten wir über den letzten Iltis der Gruppe 26<br />
geschrieben, der der militärhistorischen Sammlung übergeben wurde.<br />
Mittlerweile gibt es Neues über diese Sammlung zu berichten.<br />
-DV- Momentan laufen<br />
gerade noch die letzten Renovierungsarbeiten<br />
am Gebäude<br />
8 <strong>in</strong> der Fliegerhorstkaserne<br />
Husum, ebenso<br />
e<strong>in</strong> teilweiser Umbau des<br />
Hauses. Wenn diese Maßnahme<br />
<strong>in</strong> absehbarer Zeit<br />
abgeschlossen se<strong>in</strong> wird,<br />
werden alle militärhistorischen<br />
Objekte unter der Aufsicht<br />
von Hauptmann<br />
Eckarth, dem Leiter der<br />
Sammlung, zusammengetragen.<br />
Diese bestehen u.a.<br />
aus Schautafeln der Garnison<br />
Husum, der KZ-Gedenkstätte<br />
Schwes<strong>in</strong>g sowie<br />
aus Exponaten des<br />
JaBoG 41 und der Flugabwehrraketengruppe<br />
26.<br />
Kenner werden eventuell e<strong>in</strong>ige<br />
Sachen vermissen; diese<br />
fehlen jedoch nicht, sondern<br />
s<strong>in</strong>d als besondere<br />
Leihgabe an das Luftwaf-<br />
E<strong>in</strong>es der Exponate - die L70 (40mm FlaKanone)<br />
fenmuseum <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong>-Gatow<br />
abgegeben worden.<br />
Zur geplanten Eröffnung<br />
Ende <strong>2007</strong> können dann<br />
Soldaten und Gäste verschiedenste<br />
Waffensysteme<br />
bestaunen, und sich politisch,<br />
aber auch <strong>in</strong> der Geschichte<br />
der <strong>in</strong> Husum stationierten<br />
Verbände und der<br />
FlaRakGrp 26 weiterbilden.<br />
Unter anderem ist es geplant,<br />
draußen <strong>in</strong> Schwes<strong>in</strong>g<br />
e<strong>in</strong>e Fiat G 91 aufzustellen;<br />
die Fliegerhorstkaserne<br />
<strong>in</strong> Husum sollen e<strong>in</strong><br />
LFK PATRIOT, e<strong>in</strong>e NIKE<br />
Ajax, e<strong>in</strong>e NIKE Herkules<br />
und e<strong>in</strong> LFK HAWK verschönern.<br />
Wer noch Objekte des Soldatenlebens se<strong>in</strong> Eigen nennt und diese gerne der Sammlung<br />
zur Verfügung stellen möchte, kann sich an Hauptmann Eckarth wenden.<br />
Auch können sich Kameraden als freie Mitarbeiter oder Helfer melden.<br />
Haup Haup Hauptmann Haup Hauptmann<br />
tmann tmann tmann LL<br />
Lutz LL<br />
utz utz utz utz Ec Ec Eckkkkkar Ec Ec ar ar arttttth ar h h h h 4./FlaR 4./FlaR 4./FlaRakGr<br />
4./FlaR 4./FlaRakGr<br />
akGr akGrp akGrp<br />
p p p 26 26 26 26 26<br />
Flensbur<br />
Flensbur<br />
Flensburggggger Flensbur<br />
Flensbur er er er er Chaussee Chaussee Chaussee Chaussee Chaussee 44<br />
41 44<br />
1 1 1 1 258 258 258111113 258 258 3 3 3 3 Husum Husum Husum Husum Husum<br />
Bw Bw Bw-----TTTTTel.: Bw Bw el.: el.: el.: el.: 90 90 90 90 90 77<br />
76 77<br />
6 6 6 6 22<br />
21 22<br />
1 1 1 1 33<br />
3420 33<br />
420 420 420 420 FF<br />
Fes FF<br />
es es estne estne<br />
tne tnetz: tnetz:<br />
tz: tz: tz: 0 0 0 0 0 48 48 48 48 48 44<br />
41 44<br />
1 1 1 1 9 9 9 9 9 03 03 03 03 03 33<br />
34 33<br />
4 4 4 4 20 20 20 20 20<br />
Kurznachrichten---Kurznachrichten---Kurznachrichten<br />
8<br />
T NCHEN 06/07
06/07<br />
T NCHEN 9
- Bestpreis -<br />
„Gehtnichgibtsnich Tour 2006“<br />
Oberstleutnant Bernhard Vogel erhielt am 24. April aus den Händen des Kommandeurs<br />
der 4. Luftwaffendivision, Generalmajor Peter Schelzig, e<strong>in</strong>en Bestpreis vom Befehlshaber<br />
des Luftwaffenführungskommandos, Generalleutnant Aarne Kreuz<strong>in</strong>ger-Janik. Oberstleutnant<br />
Vogel hatte im vergangenem Jahr mit se<strong>in</strong>er „Gehtnichgibtsnich“ Tour auf sich aufmerksam<br />
gemacht. Bernhard Vogel wollte im Rahmen von „50 Jahre Luftwaffe“ etwas Symbolisches<br />
leisten.<br />
10<br />
M<strong>in</strong>isterpräsident übernahm Schirmherrschaft<br />
Der Luftwaffensoldat lief <strong>in</strong> se<strong>in</strong>em Erholungsurlaub rund 600 Kilometer rund um Schleswig-Holste<strong>in</strong><br />
und durchschwamm die Eckernförder Bucht. Die Schirmherrschaft für dieses<br />
engagierte Projekt hat mit Peter-Harry Carstensen der M<strong>in</strong>isterpräsident höchstpersönlich<br />
übernommen. E<strong>in</strong>e große Aufgabe, die sich der 48-jährige vorgenommen hatte. In nur 15<br />
Tagen bewältigte er die Strecke rund um Schleswig-Holste<strong>in</strong>. Vogel wurde hierbei ständig<br />
von Sympathisanten aus Sportvere<strong>in</strong>en und der Bundeswehr begleitet. „Oberstleutnant Vogel<br />
hat mit beispielgebendem Engagement und persönlichem E<strong>in</strong>satz die Aktion<br />
„Gehtnichgibtsnich Tour 2006“ <strong>in</strong>s Leben gerufen und maßgeblich gestaltet“, so der Divisi-<br />
onskommandeur. Hierbei g<strong>in</strong>g es nicht nur um den sportlichen Aspekt, sondern auch um e<strong>in</strong><br />
soziales Engagement.<br />
14 500 Euro für e<strong>in</strong>en guten Zweck<br />
Der damalige Kommandeur der Flugabwehrraketengruppe 26 aus Husum und jetzige<br />
stellvertretende Kommodore des Flugabwehrraketengeschwaders 1 „Schleswig-Holste<strong>in</strong>“<br />
sammelte für e<strong>in</strong>en guten Zweck. Insgesamt kamen auf der Tour 14 500 Euro für das Soldatenhilfswerk<br />
und die Aktion „Schüler Helfen Leben“ zusammen. Die Aktion „Schüler Helfen<br />
Leben“ engagiert sich auf dem Balkan. Hier soll die Spende <strong>in</strong> Höhe von 3500 Euro e<strong>in</strong>er<br />
Schule zu gute kommen, die Schüler mit Beh<strong>in</strong>derungen betreut. „Er hat den guten Ruf der<br />
Luftwaffe nicht nur <strong>in</strong> Schleswig-Holste<strong>in</strong>, sondern auch über die Landesgrenzen h<strong>in</strong>weg,<br />
weiter gefestigt“, so General Schelzig weiter. Das Soldatenhilfswerk wird mit dem Geld unverschuldet<br />
<strong>in</strong> Not geratene Soldatenfamilien unterstützen.<br />
T NCHEN<br />
06/07
06/07<br />
T NCHEN 11
E<strong>in</strong> Meister se<strong>in</strong>es Faches geht<br />
12<br />
Verabschiedung von Hubertus Re<strong>in</strong>sdorff<br />
Zur Verabschiedung von Hubertus<br />
Re<strong>in</strong>sdorff durch den<br />
Kommandeur der Flugabwehrraketengruppe<br />
26, Herrn Oberstleutnant<br />
Tilo Maedler, traten am<br />
27. April <strong>2007</strong> das gesamte Personal<br />
der Ausbildungswerkstatt<br />
sowie der Personalratsvertreter,<br />
Herr Hartmut Petersen, vor der<br />
Halle 39 <strong>in</strong> der Husumer Julius-<br />
Leber-Kaserne an.<br />
OTL Maedler hob bei se<strong>in</strong>er<br />
Laudatio zum Abschied von<br />
Herrn Re<strong>in</strong>sdorff noch e<strong>in</strong>mal<br />
hervor, dass 20 Jahre <strong>in</strong> der Ausbildung<br />
nicht nur durch ständigen<br />
Wandel sich ändernde Berufsbilder<br />
e<strong>in</strong>e Herausforderung darstellen,<br />
sondern auch die Art der<br />
Ausbildung heute e<strong>in</strong>e andere ist,<br />
wie <strong>in</strong> der Vergangenheit. Herr<br />
Re<strong>in</strong>sdorff hat sich dieser Aufgabe<br />
<strong>in</strong> ausgezeichneter Weise<br />
gestellt! Auf neue Gegebenheiten<br />
hat er sich immer sehr gut<br />
e<strong>in</strong>stellen können und somit den<br />
Auszubildenden e<strong>in</strong>e aussichtsreiche<br />
Zukunft ermöglicht.<br />
Herr Re<strong>in</strong>sdorff hat die 1986<br />
neu e<strong>in</strong>geführte Ausbildung zum<br />
Nachrichtengerätemechaniker,<br />
Fachrichtung Funktechnik, <strong>in</strong> der<br />
Ausbildungswerkstatt des damaligenLuftwaffenversorgungsregiments<br />
7 von der Geburtsstunde<br />
an mit aufgebaut.<br />
In den neu e<strong>in</strong>gerichteten Räumen<br />
<strong>in</strong> der Halle 42 gab es anfangs<br />
doch die e<strong>in</strong>e oder andere<br />
Schwierigkeit. Die Räume waren<br />
nicht ausreichend beheizt,<br />
e<strong>in</strong>e ausreichende Anzahl von<br />
Ausbildern stand noch nicht zur<br />
Verfügung und es gab ke<strong>in</strong>e Fenster<br />
<strong>in</strong> den e<strong>in</strong>zelnen Werkstätten.<br />
Heute s<strong>in</strong>d diese Schwierigkeiten<br />
fast alle vergessen und<br />
nicht mehr vorhanden.<br />
Oberstleutnant Maedler betonte<br />
auch, wie wichtig es für<br />
die Region Nordfriesland ist,<br />
e<strong>in</strong>e so große (20 Elektroniker<br />
für Geräte und Systeme und 12<br />
Fluggerätmechaniker pro E<strong>in</strong>stellungsjahr)<br />
und qualitativ<br />
hochwertige Ausbildungse<strong>in</strong>richtung<br />
zu haben und dass Herr<br />
Re<strong>in</strong>sdorff diese mit se<strong>in</strong>em Engagement<br />
entscheidend prägte.<br />
Nach se<strong>in</strong>er Lehre <strong>in</strong><br />
Hamburg,der Wehr-dienstzeit <strong>in</strong><br />
Idar-Oberste<strong>in</strong> und Kell<strong>in</strong>ghusen<br />
arbeitete der gelernte Radio-<br />
und Fernsehtechniker <strong>in</strong><br />
verschiedenen Firmen <strong>in</strong> Hamburg,<br />
Flensburg und Husum. In<br />
der Zeit von 1980 - 1983 besuchte<br />
er berufsbegleitend <strong>in</strong><br />
Flensburg die Meisterschule<br />
und beendete diese mit dem<br />
Meisterbrief zum Radio- und<br />
Fernsehtechniker. Er hat - für<br />
e<strong>in</strong>en Ausbilder idealtypisch -<br />
auch große Erfahrung im zivilen<br />
Berufsleben sammeln können -<br />
u.a. war er Serviceleiter „Rat und<br />
Tat“ bei Karstadt <strong>in</strong> Husum.<br />
Herrn Re<strong>in</strong>sdorffs Fachwissen<br />
war nicht nur <strong>in</strong> der Ausbildungswerkstatt<br />
immer sehr gefragt.<br />
Auch im Unteroffizierheim oder<br />
den Staffeln der Flugabwehrraketengruppe<br />
26 stand er<br />
mit „Rat und Tat“ bei Problemen<br />
zur Verfügung und immer bereit,<br />
sich e<strong>in</strong>zubr<strong>in</strong>gen.<br />
Wir danken Herrn Re<strong>in</strong>sdorff<br />
für se<strong>in</strong> großes Engagement und<br />
se<strong>in</strong>e Hilfsbereitschaft! Ihm sowie<br />
se<strong>in</strong>er Ehefrau, den zwei<br />
Töchtern, der Enkeltochter Laura-Marie<br />
und dem Hund Tobi,<br />
wünschen wir alles Gute für den<br />
weiteren Lebensweg.<br />
Johannes Frauen, LtrAusbWkst<br />
T NCHEN<br />
06/07
06/07<br />
T NCHEN 13
In <strong>Stadum</strong> bereits Tradition -<br />
das Maibaumaufstellen<br />
Leck/<strong>Stadum</strong> (dh). „Ich<br />
weiß nicht, wie oft der<br />
<strong>Maibockanstich</strong> bereits<br />
gefeiert wurde, aber es ist<br />
e<strong>in</strong>e gute Tradition.“ so<br />
lauteten die Begrüßungsworte<br />
Oberstleutnant<br />
Frank Wöllners, des Kommandeurs<br />
und Gastgebers<br />
der Flugabwehrraketengruppe<br />
25. Und weiter:<br />
„Aber ich weiß genau, dass<br />
das Aufstellen des Maibaumes<br />
<strong>in</strong> diesem Jahr<br />
zum fünften Mal stattf<strong>in</strong>det,<br />
also nun auch zur Tradition<br />
geworden ist.“<br />
Musste der Baum, wie<br />
zum Beispiel im Vorjahr,<br />
aus Sicherheitsgründen<br />
mit technischen Hilfsmitteln<br />
aufgestellt werden, so<br />
wurde er dieses Mal mit<br />
Muskelkraft <strong>in</strong> die Senkrechte<br />
gebracht. Der rund 14<br />
Meter lange Stamm wurde dank<br />
sturmfreier Witterung durch die<br />
Kameraden der <strong>Stadum</strong>er Feuerwehr<br />
an se<strong>in</strong>e Position gehievt.<br />
Bei bestem Frühsommerwetter<br />
wurde so mancher Schweißtropfen<br />
vergossen, bis der mit Wappen,<br />
Kranz und bunten Bändern<br />
geschmückte Baum unumstößlich<br />
stand.<br />
Dass alles wie am Schnürchen<br />
klappte, war so auch dank der<br />
guten Vorbereitung und Durchführung<br />
durch die Feuerwehr<br />
<strong>Stadum</strong> möglich. Nach rund e<strong>in</strong>er<br />
viertel Stunde meldete Wehrführer<br />
Jürgen Sönksen dem Gastgeber<br />
den Vollzug der Arbeiten.<br />
14<br />
Mit re<strong>in</strong>er Muskelkraft und Teame<strong>in</strong>satz br<strong>in</strong>gen die Feuerwehrkameraden<br />
der Ortswehr <strong>Stadum</strong> den Baum <strong>in</strong> Stellung<br />
Rund 150 geladene Bürger<strong>in</strong>nen<br />
und Bürger aus Politik,<br />
Wirtschaft, Vere<strong>in</strong>en und Verbänden,<br />
dem Kreis der ehemaligen<br />
Soldaten, Reservisten sowie<br />
militärischen Dienststellen<br />
wohnten dem Schauspiel bei. Im<br />
Anschluss gab es im Offizierheim<br />
der General-Thomsen Kaserne,<br />
bei zünftigen Haxen und<br />
Maibockbier, e<strong>in</strong>en für alle Anwesenden<br />
kurzweiligen Abend<br />
mit sicherlich zahlreichen <strong>in</strong>formativen<br />
Gesprächen.<br />
OTL Wöllner, der sich über<br />
die Resonanz freute, hieß bereits<br />
vor dem Aufstellen des<br />
Baumes se<strong>in</strong>e Gäste mit se<strong>in</strong>er<br />
gewohnt herzlichen und humor-<br />
vollen Art willkommen. Der Feuerwehr<br />
<strong>Stadum</strong>, dem Lecker<br />
Musikzug - unter der musikalischen<br />
Leitung von Julia Paprotny<br />
- sowie den Köchen der Truppenküche<br />
und Ordonnanzen dankte<br />
er im Besonderen. Gleichzeitig<br />
nutzte er die Gelegenheit, dem<br />
scheidenden Vorsitzenden der<br />
Offizierheimgesellschaft, Hauptmann<br />
Ingo Ehlers, für die bis dato<br />
geleistete Arbeit zu danken. Als<br />
neuen Vorsitzenden der Offiziersheimgesellschaft<br />
begrüßte er<br />
Major Arm<strong>in</strong> Skorsch, Logistischer<br />
Stabsoffizier der Flugabwehr-raketengrup-pe<br />
25, und<br />
wünschte ihm alles Gute für die<br />
Arbeit als Vorsitzender.<br />
T NCHEN<br />
06/07
06/07<br />
T NCHEN 15
Neue Ausstellung im Luftwaffenmuseum<br />
16<br />
„Von der Junkers F 13 zum Airbus A380“<br />
Am Donnerstag, den 24. Mai <strong>2007</strong> wird um 14:00 Uhr im Hangar 3 des Luftwaffenmuseums der<br />
Bundeswehr <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong>-Gatow die Sonderausstellung „Von der Junkers F 13 zum Airbus A380“ eröffnet.<br />
Das Luftwaffenmuseum der Bundeswehr und die Gesellschaft zur Bewahrung von Stätten deutscher<br />
Luftfahrtgeschichte e. V. (GBSL) präsentieren erneut e<strong>in</strong>e Sonderausstellung, die sich unter dem<br />
Thema „Von der Junkers F 13 zum Airbus A380“ der Geschichte der Entwicklung der deutschen<br />
Verkehrsflugzeuge von den Anfängen im Jahr 1919 bis heute zuwendet.<br />
In der von der GBSL gestalteten Ausstellung wird die Geschichte der Entwicklung deutscher<br />
Verkehrsflugzeuge, beg<strong>in</strong>nend beim ersten deutschen L<strong>in</strong>ienverkehr im Februar 1919 mit provisorisch<br />
hergerichteten ehemaligen Militärflugzeugen der kaiserlichen Luftstreitkräfte auf der Strecke Berl<strong>in</strong>-<br />
Weimar präsentiert.<br />
Der Bogen spannt sich über den E<strong>in</strong>satz des ersten Ganzmetalle<strong>in</strong>decker-Verkehrsflugzeuges, der<br />
berühmten Junkers F 13 (e<strong>in</strong> Metall-Großmodell aus den 1930er Jahren wird gezeigt) und über die<br />
Staaken E 4/20 von Rohrbach, e<strong>in</strong> Verkehrsflugzeug, welches 1920 se<strong>in</strong>er Zeit weit voraus war, bis zu<br />
den ersten modernen Langstrecken-Verkehrsflugzeugen im E<strong>in</strong>satz der Deutschen Lufthansa wie z.B.<br />
der Focke-Wulf Fw 200 „Condor“. E<strong>in</strong> besonderer Blickpunkt ist das 5 kg schwere Metallmodell des<br />
Riesenflugbootes Dornier Do-X, welches bei e<strong>in</strong>em se<strong>in</strong>er Flüge bereits über 160 Personen beförderte.<br />
Nach e<strong>in</strong>em schwierigen Neubeg<strong>in</strong>n nach 1945 waren erste Projekte beiderseits des „Eisernen<br />
Vorhangs“ aus den verschiedensten Gründen wenig erfolgreich, e<strong>in</strong>erseits das Projekt des vierstrahligen<br />
Verkehrsflugzeuges 152, andererseits die VFW 614.<br />
Erst das Zusammengehen auf europäischer Ebene – von Industrie und Politik <strong>in</strong> Deutschland und<br />
Frankreich <strong>in</strong>itiiert und getragen – brachte den Durchbruch: die Flugzeugfamilie von Airbus.<br />
Nahezu alle wichtigen Baumuster dieser gesamten Entwicklung werden im Modell gezeigt, Fotos,<br />
Dokumente und erläuternde Texte auf 50 Tafeln widerspiegeln die Fasz<strong>in</strong>ation, aber auch die Kompliziertheit<br />
des Prozesses und ermöglichen es dem Betrachter, den Weg von den Anfängen an zu verfolgen.<br />
Die 1991 gegründete GBSL hat es sich als Ziel gesetzt, Stätten und Sachzeugen, die mit der<br />
deutschen Luft- und Raumfahrtgeschichte verbunden s<strong>in</strong>d, gegenständlich oder ideell zu bewahren und<br />
soweit dies vertretbar ist, bei der Erhaltung des Denkmalwertes von Stätten mitzuwirken. Dazu<br />
gehören Flugplätze, Industriebauten, Fluggerät und andere Er<strong>in</strong>nerungsstücke e<strong>in</strong>schließlich der entsprechenden<br />
Dokumentationen. Unter anderem hat sie e<strong>in</strong>en Katalog erarbeitet, der über 3.000 dieser<br />
Stätten auflistet, der laufend ergänzt und erweitert wird.<br />
Die Ausstellung ist vom 25. Mai bis zum 23. September <strong>2007</strong> im Hangar 3 zu sehen.<br />
T NCHEN<br />
06/07
06/07<br />
T NCHEN 17
18<br />
This is:<br />
Werdegang:<br />
Geb. am 06. Juli 1976 <strong>in</strong> Schleswig<br />
1995 E<strong>in</strong>tritt <strong>in</strong> die Bundeswehr<br />
1995 – 1998 Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten bei der<br />
Standortverwaltung Schleswig<br />
1998 – 01/2005 Angehörige des Aufklärungsgeschwaders 51 “I“, Kropp,<br />
Geschwaderstab<br />
zwischenzeitlich 01/2004 – 09/2004 II. Angestelltenprüfung <strong>in</strong> Mölln<br />
02/2005 – 03/<strong>2007</strong> Angehörige der Mar<strong>in</strong>eversorgungsschule List, Truppenverwaltung<br />
List /BwDLZ Husum, Serviceteam List<br />
seit April <strong>2007</strong> vertretungsweise Bezirksverwalter<strong>in</strong><br />
Fliegerhorstkaserne Husum<br />
Was ist ihre größte Hoffnung?<br />
Immer e<strong>in</strong> Zuhause zu haben, zu dem ich zurückkehren kann. E<strong>in</strong>e Familie und Freunde zu<br />
haben, auf die man sich verlassen kann, und die immer für e<strong>in</strong>en da s<strong>in</strong>d, wenn es mal nicht<br />
so gut läuft.<br />
Was treibt sie an?<br />
Die Möglichkeit <strong>in</strong> vielen Bereichen der Wehrverwaltung e<strong>in</strong>gesetzt werden zu können,<br />
Menschen kennenzulernen, im Beruf und im privaten Bereich Hilfe von anderen anzunehmen<br />
und auch selber helfen zu können.<br />
Schenken Sie uns e<strong>in</strong>e Lebensweisheit!<br />
Was Du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.<br />
Wie können Sie sich am besten entspannen?<br />
Cor<strong>in</strong>na<br />
Schildmann<br />
Bezirksverwalter<strong>in</strong> <strong>in</strong> Husum<br />
Nach getaner Arbeit auf dem Heimweg im Auto Musik zu hören und den Tag Revue passieren<br />
zu lassen.<br />
T NCHEN<br />
06/07
Wo bleiben Sie beim „zappen“ hängen?<br />
Reportagen über aktuelle und allgeme<strong>in</strong>e Themen <strong>in</strong>teressieren mich.<br />
Was würden Sie als erstes tun, wenn Sie Bundeskanzler wären?<br />
Förderung und Unterstützung von Familien.<br />
Beispiel: Ganztagsschulen würde ich e<strong>in</strong>richten lassen, <strong>in</strong> denen K<strong>in</strong>der ab e<strong>in</strong>em Alter von<br />
12 Jahren nach dem regulären Unterricht Hausaufgaben machen können. Somit werden die<br />
Eltern zuhause entlastet und haben auch e<strong>in</strong>mal Zeit für sich u. ggf. die Möglichkeit sich<br />
beruflich zu engagieren.<br />
Wer imponiert Ihnen?<br />
Es s<strong>in</strong>d mehrere Personen. In der Familie, im Freundeskreis und im Beruf gibt es Menschen,<br />
vor denen ich me<strong>in</strong>en Hut ziehe.<br />
Welche natürliche Gabe möchten Sie besitzen?<br />
Fremdsprachen im Nu zu erlernen und anwenden zu können.<br />
Wozu können Sie nicht „Ne<strong>in</strong>“ sagen?<br />
Ich nasche sehr gerne. Zu Süßigkeiten, Kuchen, Tortenstücken kann ich schwer „Ne<strong>in</strong>“<br />
sagen.<br />
Wann gehen Sie sich selbst auf den Geist?<br />
Unzufrieden b<strong>in</strong> ich, wenn ich nach der Büroarbeit me<strong>in</strong>em Ausgleichssport, z. B. Joggen,<br />
nicht regelmäßig nachgehen kann. Dann gehe ich nicht nur mir auf den Geist, sondern auch<br />
Personen <strong>in</strong> me<strong>in</strong>em Umfeld.<br />
Was s<strong>in</strong>d pe<strong>in</strong>liche Augenblicke <strong>in</strong> Ihrem Leben?<br />
Im Supermarkt an der Kasse zu stehen und ke<strong>in</strong> Geld und ke<strong>in</strong>e EC-Karte dabei zu haben.<br />
E<strong>in</strong>en fremden E<strong>in</strong>kaufswagen zu entführen und erst später zu merken, dass es gar nicht<br />
me<strong>in</strong>er war.<br />
Was wäre Ihre berufliche Alternative?<br />
Ich reise sehr gerne und würde somit als Alternative e<strong>in</strong>en Beruf wählen, <strong>in</strong> dem ich viel<br />
unterwegs b<strong>in</strong>. Tourismusbranche wäre gut.<br />
06/07<br />
T NCHEN 19
Wie Major Reimers als<br />
Vortragender, aber auch se<strong>in</strong>e<br />
Kameraden vom MatPrüf<br />
Trupp während der Abschlussbesprechung<br />
vor<br />
dem, aus den Verbandsführern,<br />
Staffelchefs, Vertretern<br />
der Technik und der sonstigen<br />
Fachbereiche bestehenden,<br />
Auditorium immer<br />
wieder bemerkten, war das<br />
Gesamtergebnis dieser<br />
Technischen Materialprüfung<br />
(<strong>TMP</strong>) – quasi die TÜV-<br />
Prüfung der Bundeswehr –<br />
besser als das des letzten<br />
Jahres; Raum für Verbesserung<br />
war jedoch bei genauem<br />
H<strong>in</strong>sehen klar zu erkennen.<br />
So mutete es erstaunlich<br />
an, dass <strong>in</strong> dem e<strong>in</strong>en<br />
oder anderen Prüfbereich<br />
zahlreiche Mängel auffielen,<br />
die vom Nutzer ohne großen<br />
Aufwand hätten erkannt und<br />
abgestellt werden können.<br />
Bei den Fahrzeugen allerd<strong>in</strong>gs<br />
hielten sich die Mängel<br />
sehr im Rahmen, was<br />
bei zirka 300 <strong>in</strong>sgesamt –<br />
darunter mit teilweise 25<br />
„Dienstjahren“ auch recht altes<br />
Gerät – als wirklich ausgezeichnete<br />
Leistung der<br />
„Schrauber“ und „Putzer“ her-<br />
20<br />
-PUM- Nach zirka drei<br />
Wochen Dauer war es geschafft<br />
und rund die Hälfte<br />
des der FlaRakGrp 26 und<br />
dem Stabszug FlaRakG 1<br />
„S-H“ „gehörenden“ Geräts<br />
war von den engagierten<br />
und kompetenten Kameraden<br />
vom Materialprüftrupp<br />
aus Kiel begutachtet worden.<br />
vorgehoben werden muss.<br />
Auch die Leistung der<br />
Bodengeräte<strong>in</strong>standsetzung<br />
der Vers./26 wurde <strong>in</strong><br />
diesem Zusammenhang<br />
von Hauptmann Michael<br />
Schultz als verantwortlichem<br />
Prüfer im Kfz-Bereich hervorgehoben.<br />
Die dort tätigen<br />
Kameraden hatten es wieder<br />
e<strong>in</strong>mal geschafft, zahlreich<br />
festgestellte Mängel<br />
schnellstens zu beheben,<br />
so dass diese Kfz bei der erneuten<br />
Vorstellung die Freigabe<br />
erhielten.<br />
Zum Schluss der Veranstaltung<br />
überreichte Oberstleutnant<br />
Schulz, als Vertreter<br />
des Gruppenkommandeurs<br />
se<strong>in</strong>em Namensvetter<br />
– Hauptmann Schultz<br />
– e<strong>in</strong> Wappen der Fla-<br />
RakGrp 26, da dieser zum<br />
letzten Male als Prüfer im<br />
Verband war. Wir danken<br />
Hptm Schultz für se<strong>in</strong>en engagierten<br />
E<strong>in</strong>satz sowie die<br />
stets ausgesprochen kameradschaftlicheUnterstützung<br />
und wünschen ihm von<br />
Herzen alles Gute für se<strong>in</strong>en<br />
weiteren Weg <strong>in</strong> der Truppe.<br />
Statis atis atistik atis tik zur<br />
zur<br />
<strong>TMP</strong>:<br />
<strong>TMP</strong>:<br />
Fahr ahr ahrzeug ahr zeug zeuge zeug<br />
<strong>in</strong>sgesamt: 275<br />
davon:<br />
PKW (grüne): 7<br />
DB 250 GD: 25<br />
Kran/BKF: 2<br />
Anh. aller Art: 104<br />
DB 2to + KrKw: 11<br />
DB 5to + 3to: 46<br />
MAN 5to: 23<br />
MAN 7to: 18<br />
MAN 15to: 39<br />
Kab<strong>in</strong>en<br />
Kab<strong>in</strong>en<br />
<strong>in</strong>sgesamt: 37<br />
davon:<br />
II Fm A: 19<br />
II Fm B: 18<br />
I Fm A: 1<br />
I Fm B: 1<br />
Zusätzlich:<br />
Funk/FNA <strong>in</strong> 16 Kle<strong>in</strong>-<br />
Kfz<br />
SEA<br />
SEA<br />
<strong>in</strong>sgesamt: 41<br />
davon:<br />
SEA 2,2KW: 6<br />
SEA 6,5KW: 2<br />
SEA 12KW: 29<br />
SEA 30KW: 4<br />
Waf af af affen af en en<br />
<strong>in</strong>sgesamt: 678<br />
davon:<br />
G 36: 457<br />
P 8: 115<br />
MG: 79<br />
plus diverses Zubehör<br />
sowie diverses<br />
ABC/Se-Gerät ABC/Se-Gerät wie z.B.<br />
ABC-Schutzbelüftung<br />
für Kab<strong>in</strong>en: 21<br />
Alarmgerät für Nervenkampfstoff:<br />
26<br />
TS 05/5: 6<br />
T NCHEN<br />
06/07
06/07<br />
T NCHEN 21
22<br />
T NCHEN<br />
06/07
06/07<br />
In den W<strong>in</strong>terprüfungen 2006/<strong>2007</strong> wurden hervorragende<br />
Prüfungsergebnisse erzielt.<br />
Im Rahmen e<strong>in</strong>er Feierstunde am 23. April <strong>2007</strong> im Hause der IHK zu Flensburg<br />
wurden die Prüfungsbesten ausgezeichnet und ihnen die Anerkennung der gewerblichen<br />
Wirtschaft ausgesprochen.<br />
IHK-Präsident Walter Braasch freute sich <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Festrede mit den Geehrten:<br />
„Für mich ist es immer wieder etwas ganz Besonderes, junge Menschen für herausragende<br />
Leistungen öffentlich auszuzeichnen und dieses freudige Ereignis mit<br />
den Jugendlichen zu feiern. Ihre Leistungen verdienen höchste Anerkennung und<br />
Lob, gehören Sie doch zu den 54 Besten von <strong>in</strong>sgesamt 648 Prüfungsteilnehmern<br />
aus 43 Berufen der W<strong>in</strong>terprüfung 2006/<strong>2007</strong>! Sie haben mit Ihren Leistungen beste<br />
Voraussetzungen, erfolgreich <strong>in</strong>s Berufsleben durchzustarten. Dazu gratuliere<br />
ich Ihnen ganz, ganz herzlich.“<br />
E<strong>in</strong> ganz entscheidender Faktor ist das Zusammenspiel von ausbildenden Betrieben,<br />
Berufsschulen und den Auszubildenden - sowohl für die Leistungen des E<strong>in</strong>zelnen als<br />
auch für die Wettbewerbsfähigkeit des ganzen Landes: „Unser System der dualen Ausbildung<br />
ist seit Jahrzehnten erfolgreich und e<strong>in</strong>er der wichtigsten Standortfaktoren<br />
Deutschlands.“<br />
Von der Flugabwehrraketengruppe 26 – Ausbildungswerkstatt –<br />
wurden die jungen Facharbeiter<br />
geehrt.<br />
Ehrung der Prüfungsbesten<br />
aus dem W<strong>in</strong>terprüfungen 2006/<strong>2007</strong><br />
Matthias Lohmann<br />
Fluggerätmechaniker<br />
Die gesamte Ausbildungswerkstatt der FlaRakGruppe 26 freut sich mit den jungen<br />
Facharbeitern und Ihren Familien und wünscht den Ausgezeichneten für Ihre berufliche<br />
Zukunft viel Erfolg.<br />
Johannes Frauen, TAI und LtrAusbWkst<br />
Frank Clausen<br />
Elektroniker für Geräte<br />
und Systeme<br />
T NCHEN 23
Namen & Nachrichten<br />
24<br />
Unseren Glückwunsch zur Beförderung<br />
Hauptfeldwebel Stephan Sönnichsen,<br />
VersStff./FlaRakGrp 25<br />
zum Stabsfeldwebel<br />
Hauptfeldwebel Max Lange, 2./FlaRakGrp 26<br />
zum Stabsfeldwebel<br />
Feldwebel Markus Nicolai, 1./FlaRakGrp 26<br />
zum Oberfeldwebel<br />
Feldwebel Sascha Quade, Stabsstaffel FlaRakGrp 26<br />
zum Oberfeldwebel<br />
Feldwebel Nico Schmidt, 2./FlaRakGrp 26<br />
zum Oberfeldwebel<br />
Feldwebel Bastian Zick, 2./FlaRakGrp 26<br />
zum Oberfeldwebel<br />
Feldwebel Benjam<strong>in</strong> Rumrick, 2./FlaRakGrp 26<br />
zum Oberfeldwebel<br />
Oberfeldwebel Holger Lechtenfeld, 3./FlaRakGrp 25<br />
zum Hauptfeldwebel<br />
Allen anderen Kameraden, die hier aus Platzgründen nicht erwähnt w<br />
T NCHEN<br />
06/07
Namen & Nachrichten<br />
06/07<br />
Unseren Glückwunsch zur Beförderung<br />
Hauptgefreiter Björn Holger Andresen,<br />
3./FlaRakGrp 25<br />
zum Stabsgefreiten<br />
Obergefreiter Holger Müller,<br />
3./FlaRakGrp 25<br />
zum Stabsunteroffizier<br />
Hauptgefreiter Sergei Becker,<br />
3./FlaRakGrp 25<br />
zum Stabsgefreiten<br />
Hauptgefreiter Dennis Kämmereit,<br />
VersStff./FlaRakGrp 25<br />
zum Stabsgefreiten<br />
Hauptgefreiter Imre Heller,<br />
VersStff./FlaRakGrp 25<br />
zum Stabsgefreiten<br />
Hauptgefreiter Sebastian Behrens,<br />
VersStff./FlaRakGrp 25<br />
zum Stabsgefreiten<br />
orden s<strong>in</strong>d, gratuliert das TINCHEN natürlich ebenfalls ganz herzlich!<br />
T NCHEN 25
- Kle<strong>in</strong>anzeigen - Kle<strong>in</strong>anzeigen - Kle<strong>in</strong>anzeigen -<br />
26<br />
Haus zu verkaufen<br />
Doppelhaushälfte <strong>in</strong> Schwes<strong>in</strong>g<br />
6 Zimmer, 2 Bäder 160 m² Wohnfläche, Kam<strong>in</strong>, HWR<br />
große Garage und Garten<br />
Ab dem 01.08.<strong>2007</strong> frei VHB 165.000 Euro<br />
Tel.: 04841/669154<br />
oder zu mieten<br />
Ab dem 01.08.<strong>2007</strong> frei 600 Euro Kaltmiete<br />
Tel.: 04841/669154<br />
T NCHEN<br />
06/07
Kurznachrichten---Kurznachrichten---Kurznachrichten<br />
06/07<br />
Mietgesuch für<br />
Haus oder Wohung<br />
Familie (1 K<strong>in</strong>d) sucht zum nächstmöglichen<br />
Term<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>es Haus, DHH, RH oder 3 1/2 bis<br />
4 Zimmer Wohnung, vorzugsweise mit Terrasse<br />
und kle<strong>in</strong>em Garten, Carport<br />
bis 650 Euro Warmmiete<br />
Tel.: 048419032006 <strong>in</strong> der Zeit 8- 16 Uhr<br />
Suche / Biete Mitfahrgelegenheit<br />
für tägliche Strecke Rendsburg/Büdelsdorf - A7 - Abfahrt<br />
Jagel - Holl<strong>in</strong>gstedt/Ostenfeld - Husum<br />
auch Treff an der A7 / Büdelsdorf möglich<br />
Anfragen unter 0173 - 8563279<br />
T NCHEN 27<br />
- Kle<strong>in</strong>anzeigen - Kle<strong>in</strong>anzeigen - Kle<strong>in</strong>anzeigen -
Kurznachrichten---Kurznachrichten---Kurznachrichten<br />
Schmunzelecke---Schmunzelecke---Schmunzelecke<br />
Kurznachrichten---Kurznachrichten---Kurznachrichten<br />
28<br />
T NCHEN<br />
06/07
Schmunzelecke---Schmunzelecke---Schmunzelecke<br />
Schmunzelecke---Schmunzelecke---Schmunzelecke<br />
06/07<br />
T NCHEN 29
30<br />
Nussknacker---Nussknacker---Nussknacker<br />
Anleitung<br />
Zu suchen s<strong>in</strong>d die Zwischenwörter, die die beiden angegebenen Wörter s<strong>in</strong>nvoll verb<strong>in</strong>den sollen, z.B.<br />
LESE - BUCH - FINK = Lesebuch / Buchf<strong>in</strong>k !<br />
Der graue Balken bezeichnet das Lösungswort von oben nach unten). Umlaute werden als solche<br />
geschrieben, also Ä, Ö, Ü. Ist e<strong>in</strong>e Zeile mit e<strong>in</strong>em * gekennzeichnet, so ist das Zwischenwort als Plural<br />
e<strong>in</strong>zusetzten. Lösungse<strong>in</strong>sendungen müssen bis zum jeweiligen Monatsende <strong>in</strong> der Redaktion e<strong>in</strong>gegangen<br />
se<strong>in</strong>, um an der Verlosung teilnehmen zu können.<br />
Und nun viel Spaß beim Raten.<br />
LAND · _ _ _ _ _ · GEIST<br />
ZUG · _ _ _ _ _ _ · ZUCHT *<br />
TAG · _ _ _ _ _ · FRAU<br />
AUTO · _ _ _ _ _ _ ·HILFE *<br />
LUST · _ _ _ _ _ _ · HALLE<br />
FUSS · _ _ _ _ _ _ · BALLON<br />
SAND · _ _ _ _ _ _· LAUF *<br />
KIEL · _ _ _ _ _ _ _ · LILIE<br />
RATTEN · _ _ _ _ _ _· JAGD *<br />
FEIN · _ _ _ _ _ _· BLATT<br />
BIER · _ _ _ _ _ _ · FLIEGE *<br />
KATZEN · _ _ _ _ _ _· BEIN<br />
ZWERG · _ _ _ _ _ _· KAESE<br />
Die Nussknackerlösung der Ausgabe 05/07 lautete: „Plattdeutsch“<br />
- Hartmut Walter, AusbWkstLw /FlaRakGrp 26 -<br />
Herzlichen Glückwunsch !<br />
Der Gew<strong>in</strong>n ist <strong>in</strong>nerhalb des nächsten Monats persönlich oder durch Vollmacht<br />
<strong>in</strong> der TINCHEN-Redaktion, Block 30 Fliegerhorst-Kaserne, abzuholen.<br />
Alle Rechte bei Manfred Schramm.<br />
- Der Nussknacker T NCHEN 06/07 -
06/07<br />
T NCHEN 31
Impressum 04/01<br />
Impressum 06/07<br />
Impressum 04/01<br />
Beiträge Beiträge von Redaktionsmitgliedern von Redaktionsmitgliedern oder freien oder freien ERSCHEINUNGSWEISE<br />
GESAMTLEITUNG<br />
FINANZEN<br />
Mitarbeitern<br />
Beiträge Mitarbeitern von<br />
geben<br />
Redaktionsmitgliedern geben die Ansicht die Ansicht der Verfasser der oder Verfasser freien<br />
und undERSCHEINUNGSWEISE<br />
monatlich Ralf Heßmann -RH- FINANZEN Die Redaktion<br />
nicht<br />
Mitarbeitern<br />
notwendigerweise nicht notwendigerweise geben die Ansicht<br />
die offizielle die der offizielle Verfasser<br />
Me<strong>in</strong>ung Me<strong>in</strong>ung und GESAMTLEITUNG<br />
REDAKTIONSLEITER<br />
monatlich<br />
FINANZEN<br />
Die Redaktion<br />
des<br />
nicht<br />
BMVg<br />
notwendigerweise<br />
oder der Verbandsführung<br />
die offizielle<br />
wieder.<br />
ANZEIGEN<br />
des BMVg oder der Verbandsführung Me<strong>in</strong>ung wieder. GESAMTLEITUNG<br />
Re<strong>in</strong>er<br />
Marco<br />
Pumplun<br />
Baschke<br />
-PUM- Hptm<br />
-MB-<br />
Diese<br />
des BMVg<br />
behält sich<br />
oder<br />
Kürzungen<br />
der Verbandsführung<br />
und Veränderun-<br />
Die Redaktion Husum<br />
Diese behält sich Kürzungen und Veränderun- wieder. REDAKTIONSLEITER<br />
Re<strong>in</strong>er REDAKTEUR Pumplun HUSUM -PUM- Hptm<br />
gen<br />
Diese<br />
vor.<br />
behält<br />
Anonyme<br />
sich<br />
Briefe<br />
Kürzungen<br />
werden<br />
und<br />
nicht<br />
Veränderunveröf-<br />
ANZEIGEN Telefon/ Fax: (04841) 773837<br />
gen vor. Anonyme Briefe werden nicht veröf-<br />
REDAKTIONSLEITER<br />
Nils Daniel Scheel Vetter -NS- SU -DVfentlicht.gen<br />
vor.<br />
Die<br />
Anonyme<br />
Verfasser<br />
Briefe<br />
nicht namentlich<br />
werden nicht<br />
gekennveröf-<br />
ANZEIGEN<br />
Redaktion Email: Husum <strong>in</strong>fo@t<strong>in</strong>chen-husum.de<br />
fentlicht. Die Verfasser nicht namentlich gekennREDAKTEURE<br />
zeichneter Nils Scheel -NS- SU<br />
fentlicht.<br />
Beiträge<br />
Die Verfasser<br />
s<strong>in</strong>d der<br />
nicht<br />
Redaktion<br />
namentlich<br />
bekannt.<br />
Hans-Thomas HUSUM Petersen -TP- (04841)<br />
gekenn-<br />
Redaktion<br />
LoNo: 773837<br />
Husum<br />
FlaRakG 1 T<strong>in</strong>chen Telefon/Fax<br />
zeichneter Beiträge s<strong>in</strong>d der Redaktion bekannt.<br />
REDAKTEURE<br />
Björn<br />
Bei HUSUM<br />
zeichneter<br />
Zuschriften<br />
Beiträge<br />
ohne „Veto“s<strong>in</strong>d<br />
der<br />
Vermerk<br />
Redaktion<br />
wird<br />
bekannt.<br />
E<strong>in</strong>-<br />
Re<strong>in</strong>er H<strong>in</strong>richsen Pumplun -BH- OG -PUM- gültige<br />
(04841)<br />
gültige Anzeigenpreisliste<br />
773837<br />
Anzeigenpreisliste Nr.<br />
Telefon/Fax<br />
7 Nr. 9<br />
Bei Zuschriften ohne „Veto“- Vermerk wird E<strong>in</strong>verständnis<br />
Björn H<strong>in</strong>richsen -BH- OG<br />
Bei Zuschriften<br />
zum Abdruck<br />
ohne „Veto“vorausgesetzt.<br />
Vermerk wird<br />
Anfra- Gunnar REDAKTEUR Z<strong>in</strong>del STADUM-GZ-<br />
OG<br />
verständnis zum Abdruck vorausgesetzt. E<strong>in</strong>Anfra- gültige Anzeigenpreisliste Nr. 7<br />
genverständnis<br />
können nur<br />
zum<br />
beantwortet<br />
Abdruck vorausgesetzt.<br />
werden und unver- Sascha<br />
Anfra- Gunnar<br />
Dirk Albertsen Hansemann<br />
Z<strong>in</strong>del -GZ- -SAl- OG<br />
-DH- G BANKVERBINDUNG<br />
gen können nur beantwortet werden und unver-<br />
BANKVERBINDUNG<br />
langtgen<br />
e<strong>in</strong>gesandte langt können e<strong>in</strong>gesandte nur<br />
Manuskripte<br />
beantwortet Manuskripte werden<br />
sowie Bilder sowie und unver- Bilder nur nur REDAKTEURE GRAFIK<br />
Sascha Albertsen<br />
& STADUM LAYOUT<br />
-SAl- G BANKVERBINDUNG<br />
Volks-/ Volks-/ Raiffeisenbank Husum Husum<br />
zurückgeschickt<br />
langt zurückgeschickt e<strong>in</strong>gesandte<br />
werden,<br />
Manuskripte werden, wenn wenn Rückporto<br />
sowie Rückporto Bilder<br />
bei-<br />
nurbei<br />
REDAKTEURE Simon Die Chilcott Redaktion<br />
(BLZ<br />
STADUM -SC- G<br />
Volks-/<br />
(BLZ 217<br />
Raiffeisenbank<br />
625 217 50), 625 Kto.-Nr. 50),<br />
Husum<br />
Kto.-Nr. 40 23 40 064) 23 064<br />
gelegt<br />
zurückgeschickt gelegt ist. Der ist. Vere<strong>in</strong> Der werden, Vere<strong>in</strong> TINCHEN<br />
wenn TINCHEN Rückporto<br />
e.V. trägt e.V. die trägt bei- die REDAKTEURE<br />
FOTOARBEITEN<br />
(BLZ 217 625 50), Kto.-Nr. 40 23 064)<br />
Verantwortung Simon Chilcott SEETH -SC- G<br />
gelegt Verantwortung ist. Der<br />
für<br />
Vere<strong>in</strong><br />
die für Herausgabe<br />
TINCHEN die Herausgabe und<br />
e.V.<br />
den<br />
trägt und In-<br />
die den In- Die Redaktion<br />
POSTANSCHRIFT<br />
halt REDAKTEURE SEETH<br />
Verantwortung<br />
der Zeitschrift<br />
für<br />
gegenüber<br />
die Herausgabe<br />
dem Kommodore Knut Hansen -KH- OltzS<br />
POSTANSCHRIFT<br />
halt der Zeitschrift gegenüber dem und Kommodore den In- FREIER MITARBEITER<br />
FlaRakG POSTANSCHRIFT<br />
TINCHEN TINCHEN e. V. e. V.<br />
halt FlaRakG der<br />
1<br />
Zeitschrift<br />
„S-H“. 1 „S-H“.<br />
Hans-Jürgen<br />
gegenüber dem Kommodore Knut Hansen von Hemm -vHe- -KH- OltzS Kaplt<br />
Herr Manfred Schramm<br />
Redaktion<br />
TINCHEN<br />
Redaktion „TINCHEN”<br />
e. V.<br />
„TINCHEN”<br />
FlaRakG 1 „S-H“.<br />
GRAFIK Hans-Jürgen Herr & LAYOUT Olaf Petersen von Hemm -vHe- Kaplt Flensburger<br />
Redaktion<br />
Flensburger<br />
„TINCHEN”<br />
Chaussee Chaussee 41 41<br />
HERAUSGEBER<br />
HERAUSGEBER<br />
GRAFIK & LAYOUT<br />
25813<br />
Flensburger<br />
25813 Husum Husum<br />
Chaussee 41<br />
HERAUSGEBER<br />
TINCHEN TINCHEN e.V. e.V.<br />
Nils INTERNETREDAKTION<br />
Scheel<br />
(04841)<br />
25813<br />
(04841) 773837<br />
Husum<br />
773837 Telefon/Fax Telefon/Fax (Husum)<br />
DRUCK DRUCK TINCHEN e.V.<br />
FOTOARBEITEN<br />
Nils Daniel Scheel Gerber -DG- (Husum)<br />
(04841)<br />
(04841)<br />
773837<br />
903-0<br />
Telefon/Fax<br />
App. 4940 (Husum)<br />
DRUCK<br />
Husum Husum Druck- Druck- und Verlagsgesellschaft<br />
und Verlagsgesellschaft FOTOARBEITEN<br />
Conny Velte Ang<br />
(04841)<br />
(Husum)<br />
(04662) 71051 82-0 App. 229 App. 2215 (Husum) (<strong>Stadum</strong>)<br />
25813<br />
Husum<br />
Husum,<br />
Druck-<br />
Telefon<br />
und Verlagsgesellschaft<br />
(04841)83520 FREIE Conny INTERNETHOSTING<br />
MITARBEITER<br />
Velte Ang<br />
(04662)<br />
(04841)<br />
82-0<br />
71051<br />
App.<br />
App.<br />
218<br />
229<br />
(<strong>Stadum</strong>)<br />
25813 Husum, Telefon (04841)83520<br />
(Husum)<br />
25813 Husum, Telefon (04841)83520 FREIE<br />
Klaus gesponsert<br />
MITARBEITER<br />
Peter Hansen von: -KPH- Ang Email:<br />
(04662)<br />
Email: T<strong>in</strong>chen.eV@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
82-0<br />
<strong>in</strong>fo@t<strong>in</strong>chen-husum.de<br />
App. 218 (<strong>Stadum</strong>)<br />
ERSCHEINUNGSWEISE<br />
Klaus corax Peter <strong>in</strong>ternet-services Hansen gbr Husum -KPH- Ang Email:<br />
Homepage:<br />
T<strong>in</strong>chen.eV@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.t<strong>in</strong>chen-husum.de<br />
monatlich<br />
E<strong>in</strong>e Zeitschrift für Angehörige und Freunde des Flugabwehrraketengeschwaders 1 „Schleswig-Holste<strong>in</strong>“, der Flugabwehrraketengruppen 26<br />
und 39, des Luftwaffenversorgungsbataillons 7 und des Mar<strong>in</strong>esicherungsbataillons 3 sowie E<strong>in</strong>lieger der Stapelholmer Kaserne.<br />
32<br />
Allianz<br />
AMW He<strong>in</strong>rich Otto<br />
Aral<br />
Blockhütte<br />
BoneTattoo<br />
Burger K<strong>in</strong>g Husum<br />
BW-Laden<br />
Brauhaus Husum<br />
Debeka Versicherungen<br />
Detlef Jensen<br />
Deutscher Bundeswehr Verband<br />
E<strong>in</strong>horn Apotheke<br />
Fernseh Neumann<br />
Ford Brauer<br />
Gutbier Gruppe<br />
Die Maiausgabe des TINCHENs<br />
konnte nur mit freundlicher Unterstützung<br />
folgender Firmen ersche<strong>in</strong>en:<br />
Helios Holzhäuser<br />
Heike´s Bistro<br />
HUK Coburg Versicherungen<br />
Husum Druck- & Verlagsgesellschaft<br />
ITO-Möbeltransport<br />
Jahn GmbH<br />
Lamberti Apotheke<br />
Nicolaysen Umzüge<br />
Raudzus & Söhne<br />
Reifen Strasser<br />
Reservistenverband<br />
Schwan Apotheke<br />
Siebels Umzüge<br />
Still GmbH<br />
Wesemann<br />
T NCHEN<br />
06/07