JADOC, Staffelübergabe StStff/25, FH-Cup 2011 - Tinchen

T nchen
www.tinchen-husum.de
6/11
38. Jahrgang
50 Jahre
Flugabwehrraketengruppe 26
Flugabwehrraketengeschwader 1 „Schleswig-Holstein“

Scharfes Angebot!
„gut“
Ausgabe 1/2011
Einzeltest
Blu-ray-Player
BD-550
„gut“ (1,8)
Ausgabe Nr. 3
(Dezember
2010/Januar 2011
• Wiedergabe aller gängigen Medien und Formate • DTS
HD-, Dolby TrueHD-, Dolby Digital Plus-Decoder • USB
Direct Recording • Quick Booting • Quick Loading
• HDMI-Ausgang Best-Nr: 11315077509
139.- + 10
Top- Filme
25813 Husum Im Nordsee-Center Siemens Str. 34-36
25746 Heide An der Stadtbrücke Hamburger Str. 34
25541 Brunsbüttel Im E-Center Frauen Kaufhausstr. 1
HiFi · TV · Video · Foto · Computer · Multimedia · Elektro-Hausgeräte · Kommunikation

Vorwort 2
Aus dem Geschwader
JADOc erfolgreich erprobt 3
Kurzinterview mit Oberst Maedler 6
Flugabwehrraketengruppe 25
Staffelübergabe Stabsstaffel 9
Maibaumaufstellung 10
Flugabwehrraketengruppe 26
Verabschiedung von Duchna 12
Fliegerhorst-cup 2011 14
Generationentreffen 19
Ankündigung Familientag 20
Amerikanisches Sportabzeichen 21
Tinchen 6/11
Wir trauern um Jens Voss
Inhaltsverzeichnis
Juni 2011 448. Ausgabe
Flugabwehrgruppe MANTIS
Klotzen, nicht kleckern 24
Schwinge trifft Bogenschütze 26
Sonstiges
Kleinanzeigen 28
Der Beobachter 30
impressum & Werbepartner 32
Jens Voss war als langjähriger ziviler Mitarbeiter im
ehemaligen Leichten Kampfgeschwader 41 und dem
nachfolgenden Jagdbombergeschwader 41 immer den
Soldaten seiner heimatstadt husum verbunden. in diese
Zeit fällt seine aktive Mitarbeit als Redakteur des
„Tinchen“, dessen erscheinungsbild er maßgeblich mit
prägte. Selbst im Ruhestand fand er immer gerne den
Weg in die Fliegerhorstkaserne. Sei es um die „Alten“
der Traditionsgemeinschaft „JaBoG 41 husum e.V.“ zu
treffen oder aber für die „husumer nachrichten“ den
einladungen zu den verschiedensten ereignissen des
Flugabwehrraketengeschwader 1“Schleswig-holstein“
zu folgen.
Wir behalten Jens Voss als guten Freund und stets fairen Berichterstatter in
erinnerung.
Für das Flugabwehrraketengeschwader 1 “Schleswig-Holstein“
Oberst Tilo Maedler
Redaktionsschluss für die Ausgabe 7/11 ist der 24.06.2011
1

Vorwort
Liebe Leserinnen und Leser!
Am 18. Mai 2011 stellte Bundesminister
Thomas de Maizière die
eckpunkte zur neuausrichtung der
Bundeswehr sowie neue verteidigungspolitische
Richtlinien vor.
Auf dieser Basis erfolgt nun in den
nächsten Wochen und Monaten die
Feinausplanung, die schließlich im
herbst in die erforderlichen Struktur-
und Standortentscheidungen
münden wird.
natürlich blicken auch wir, die Frauen
und Männer, die das Flugabwehrraketengeschwader
1 „Schleswigholstein“
bilden, mit einer Mischung
aus angespannter erwartung und
professioneller Gelassenheit diesen
entscheidungen entgegen.
ein altes chinesisches Sprichwort besagt: Wenn der Wind der Veränderung
weht, bauen die Zaghaften Mauern, die Mutigen aber bauen Windmühlen!
nun, hier in nordfriesland genügt schon ein Blick in die Landschaft, um
zu begreifen, dass uns Windmühlen und Windräder viel lieber als Mauern
sind. in dieser Ausgabe des Tinchen finden Sie u.a. einen ausführlichen
Bericht über unsere Großübung BLUe SKY / hOhe GeeST
2011, bei der wir zusammen mit Kameraden der Marine und des heeres
neue Wege in der vernetzten Operationsführung eines Luftverteidigungsverbundes
beschritten haben. Den zahlreichen Übungsteilnehmern
und Besuchern aus anderen Regionen Deutschlands, die wir zu
BLUe SKY / hOhe GeeST begrüßen durften, sind sicherlich nicht nur
die vielen Windräder bei uns aufgefallen …
Herzliche Grüße,
Ihr Tilo Maedler
2 Tinchen 6/11

JADOC erfolgreich erprobt
Übung BLUE SKY/HOHE GEEST 2011 beendet
-BB- Das Flugabwehrraketengeschwader
1 “Schleswig-holstein“ setzte bei der
hochwertübung Blue Sky/hohe Geest die
Messlatte ganz oben an. Schließlich galt
es, nach dem erfolgreichen FORceVAL
im vergangenen Jahr konsequent an dem
erhalt dieses Leistungsbildes
weiter zu arbeiten. in der zweiten
Jahreshälfte 2011 ist das
Geschwader mit seiner Kernkompetenz
zur „Air & Missille
Defense Teil der nATO-Response
Force (nRF 17).
Wenn schon zu Beginn einer
Übung die Anbindung
unterschiedlicher Führungssysteme
der teilnehmenden
Teilstreitkräfte ohne nennenswerte
Probleme klappt, dann
ließ dieser Start auf einen gelungenen
Ablauf hoffen. nach
einer anstrengenden Woche in containern
und Flugabwehrstellungen haben die
verantwortlichen Übungsteilnehmer und
begleitende Projektoffiziere viele positive
Worte für die einbindung der Führungsgefechtsstände
der verschiedenen Waffensysteme
an die experimentalplattform
JADOc gefunden.
Teilnehmer der Übung waren neben 4
Kampfstaffeln „PATRiOT“ des FlaRakG
Tinchen 6/11
Ihr
Fitness
in Rantrum 04848.9011991
w w w . f i t a n d f e e l i n g . c o m
Aus dem Geschwader
1“S-h“ auch Kräfte des einsatzführungsbereichs
3 aus holzdorf, die heeresflugabwehr
mit dem Waffensystem OZeLOT
sowie die Marine mit der Fregatte “Sachsen“,
die in der Deutschen Bucht vor helgoland
operierte. Mit der einbindung des
Das JDOC aus der Vogelperspektive
Sanitätsdienstes auf der Friedensausbildungsstellung
in Schwesing wurde zudem
in diesem Bereich die neue Rettungsstation
getestet.
Unter dem Dach des JADOc (Joint Air Defense
Operations center) hatte der Kommodore
des FlaRakG 1“S-h“, Oberst Tilo
Maedler, für diese Luftverteidigungsübung
erstmals in husum alle notwendigen Kom-
Fit &
Feeling
club
Der Gesundheitspark in Rantrum
3

Aus dem Geschwader
ponenten zur Verfügung, um im Bereich
der einsatzführung mit dem Geschwader
neue Wege zu gehen. eine Besonderheit
für die Übungsteilnehmer in der Führungs-
und Lagezelle war die Anwendung
der Rules of engagement (ROe) bei den
eingespielten Lagen zu Land oder Luft zu
berücksichtigen. Für Oberst Maedler keine
Besonderheit, durch seinen einsatz in
Afghanistan ist die Anwendung und Beachtung
der einsatzregeln/-richtlinien nur
selbstverständlich. (siehe interview)
Die Planung und Vorbereitung dieser
hochwertübung oblag in erster Linie dem
Luftwaffenführungskommando A5 ii a. Als
Die Fregatte "Sachsen"
Projektoffizier beobachtete Major nicolas
Loerkens sehr genau, wie dieses experiment
verlief. im vergangenen Jahr hatte
sich das JADOc schon auf Kreta bewährt.
Dort wurde das SAMOc, der Führungsgefechtsstand
der FlaRak, erstmalig bei
einem taktischen Schießen in diese Operationszentrale
eingebunden.
Der Ansatz zu dieser Übung war es, wie
schon auf Kreta, mit einem minimalen
„Footprint“, wenig Personal und Material,
ohne einbußen von Fähigkeiten zu operieren.
Dieser Grundgedanke lässt zu,
dass bestimmte Fähigkeiten zukünftig bei
einsätzen der Bundeswehr im heimatland
verbleiben können. Dadurch werden Mög-
lichkeiten geschaffen, auf Fähigkeiten im
heimatland zurückgreifen (Reachback)
und das, ohne effektivitätsverlust. Ziel war
es auch für diese gemeinsame Übung einen
modularen Aufbau unter der Berücksichtigung
der verschiedenen Führungssysteme
das JADOc auftragsorientiert
individuell zusammenzustellen, das mobil
und flexibel die Luftverteidigung unter einem
Dach vereint. Dazu wurde der aus 9
containern bestehende mobile einsatzgefechtsstand
einsatzkräfte Luftwaffe des
Führungsunterstützungsbereichs Luftwaffe
(iT Sektor 1) aus Fürstenfeldbruck nach
husum verlegt. Zusätzlich demonstrierte
das Deployable control and Reporting
center (DcRc) vom einsatzführungsbereich
3 mit dem eigenen containersystem
seine Verlegefähigkeit im Rahmen
der Vorbereitung auf das FORceVAL im
September 2011. Angebunden wurde das
mobile DcRc an das nationale militärische
Radardatennetz, das dann zusammengeschaltet
im Verbund den deutschen
Luftraum überwacht. Während der Übung
waren die Soldaten primär für der erstellung
des Luftlagebildes verantwortlich das
mittels Datenleitung direkt der Führungs-
und Lagezelle zur Verfügung stand. eine
besondere herausforderung war die Überprüfung
des Kommunikationsnetzes. hier
mussten die geheimen von den offenen
netzen getrennt werden. nur so konnte
gewährleistet werden, dass vertrauliche
informationen nicht abgefangen wurden,
die für diese Luftverteidigungsübung von
einsatzrelevanter Bedeutung waren. Zudem
wurde die Anbindung verschiedener
taktischer Datenlinks (L 16, L 11B, L 1) im
Rahmen dieser Übung überprüft. Diese
Datenlinks stellen sicher, dass zum Beispiel
eine Kommunikation mit der Fregatte
“Sachsen“ oder weiterer beteiligter Waffensysteme
auch anderer TSK möglich ist.
Dazu wurde unter anderem ein Fernmeldetrupp
bei Westerhever auf der halbinsel
eiderstedt aufgestellt.
Für Major nicolas Loerkens lief die Übung
4 Tinchen 6/11

von Beginn an wie geplant. Besonders die
herausforderung der technischen Umsetzung
und taktischer Vernetzung aller
Übungsteilnehmer zu einem JADOc war
für ihn ein wichtiger Meilenstein. „ Die
Übung hat alle Beteiligten wieder einen
Schritt nach vorne gebracht
und demonstriert,
dass die Luftwaffe zu
vernetzter Operationsführung
befähigt ist. Ob
es die FlaRak war, die im
Rahmen der nRF Vorbereitung
unter Anwendung
der ROes operierte, das
Konzept JADOc, was
weiter verfeinert werden
konnte oder die Realisierung
einer technischen
Vernetzung von verschiedenen
Waffensystemen
heer/Lw/Marine auf unterer
taktischer ebene
zu einem gemeinsamen
Wirkverbund. Die gesteckten
Ziele konnten
erreicht werden und sind auf die hohe
Motivation und großes engagement aller
Übungsteilnehmer zurückzuführen.
nicht zuletzt die gesammelten praktischen
erfahrungen vor allem im Bereich der
vernetzten Operationsführung und dem
Schaffen eines gemeinsamen Lageverständnisses
aller Übungsteilnehmer belegen
den Wert dieser anspruchsvollen
GFD Gesellschaft für Flugzieldarstellung mbH
...mehr als 40 Jahre Erfahrung in der Zieldarstellung
Tinchen 6/11
Aus dem Geschwader
Übung“, resümiert der erfahrene Projektleiter
am ende der Übung.
Während im JADOc viele Szenarien von
Luftangriffen durch LeARJeT / JAMKiTe,
Pc-9 und A4 SKYhAWK geübt wurden, an
der auch die GFD aus hohn beteiligt war,
Die Flugzieldarsteller von der GFD
mussten sich die Soldaten in den FlaRak
Stellungen mit verschieden eingespielten
Bodenlagen auseinandersetzen. Auch
hier galt, es die ROes anzuwenden und
nicht gleich in jeder Person die sich dem
Kontrollposten näherte einen potenziellen
Feind zu vermuten.
Dem Kontrollposten vor der Stellung „Foxtrott“
näherten sich drei Personen. nach
Flugplatz Hohn
24806 Hohn
Tel: 04335 920 20
Fax: 04335 920 215
E-mail: mail@GFD-Hohn.de
5

Aus dem Geschwader
dem Anrufen „halt stehen bleiben“ begann
ein Szenario, das viele aus der eAKK-
Ausbildung aus Germersheim kennen.
Der Bürgermeister einer Gemeinde wollte
mit zwei Arbeitern holz aus dem Bereich
der FlaRak Stellung holen. hier galt es
für Stabsunteroffizier Timo Petersen ruhig
und besonnen die Lage zu beurteilen und
nicht eskalieren zu lassen. Am ende einigte
man sich darauf, dass am nächsten Tag
Beförderung im Felde
der Zugang zum holz möglich gemacht
wird.
Der klassische Verkehrsunfall beschäftigte
auch die Sanitätssoldaten des Sanitätszentrum
husum. Mit ihrer modernen
Rettungsstation übten sie Verfahrensabläufe
im Rahmen von nRF 17. nach
dem Oberfeldwebel Torsten Folkers als
erster am Unfallort eintraf und mit einem
Kameraden die Verletzten versorgt hatte,
brachten die „Sanis“ die Verletzten in die
Rettungsstation auf dem ehemaligen Flugplatz
Schwesing. hier nahm Stabsarzt Dr.
christian Günther eine erste Sichtung vor
und ließ die Verletzten je nach Schwere ihrer
Verletzungen auf die verschieden Bereiche
der Station verteilen. Das normale
Dienstgeschäft neben der Übung durfte
auch nicht vernachlässigt werden. Pünktlich
um Mitternacht wurde der Personalfeldwebel
der Stabsstaffel des Geschwaders,
henning-heinz Pries, mit einer
Feldbeförderung vor der übenden Truppe
zum Oberfeldwebel befördert.
Für die Projektoffiziere des Flugabwehrraketengeschwaders
1“Schleswig-holstein“,
die am ende viele positive ergebnisse für
den Übungsanteil „hohe Geest“ fanden,
war es immens wichtig, dass während der
eigenen Übung bei den eingespielten Lagen
die ROes zur Anwendung kamen und
die „hohe Geest“ mit ihren Übungsanteilen
für nRF 17 für die übende Truppe sehr
bedeutsam ist. Denn mit diesen wird der
Soldat im einsatz, sei es zum Beispiel in
Afghanistan oder im Kosovo, ständig konfrontiert.
6 Tinchen 6/11

Interview mit Oberst Tilo Maedler
zur Übung Blue Sky / Hohe Geest
Tinchen 6/11
Aus dem Geschwader
im Rahmen der Übung Blue Sky/hohe Geest bereitete sich das Flugabwehrraketengeschwader
1 “Schleswig-holstein“ (FlaRakG 1 “S-h“) auf seine Rolle als Teil der nATO
Response Force vor. An dieser Übung nahmen neben Soldaten des einsatzführungsbereiches
3 aus holzdorf vier PATRiOT-Staffeln des FlaRakG 1, die zum Teil auf nordfrieslands
Truppenübungsplätzen verlegten, die Fregatte “Sachsen“ der Bundesmarine
und das heeresflugabwehrsystem “Ozelot“ teil. Die Führungssysteme der einzelnen
Teilstreitkräfte wurden gemeinsam in das Joint Air Defense Operation center (JADOc)
eingebunden. in dieser vom Kommodore des FlaRakG 1 “S-h“, Oberst Tilo Maedler,
geführten Operationszentrale musste der einsatz der Waffensysteme unter Beachtung
der ROes koordiniert werden.
Das interview führte Oberstabsfeldwebel Bernd Berns.
Berns: Bei der Durchführung dieser Hochwertübung
mussten Sie Ihren Verband in ein
fiktives Land verlegen und im Szenario die
Entscheidung zur Bekämpfung von Flugzielen
anhand von „Rules of Engagement“
(ROEs) treffen. Für viele Soldaten war dies
der erste Kontakt mit dieser Form der Einsatzregeln.
Sie haben diese Erfahrung, mit
den Regeln für ein bestimmtes Verhalten
in Konfliktsituationen, schon in Afghanistan
gemacht. Wie hat sich Ihr Team im “JA-
DOC“ und in den Kampfstellungen bei der
Umsetzung bewährt?
Oberst Maedler im neuen JADOC
Oberst Maedler: Die für mich wichtigste
erkenntnis ist, dass wir mit dem JADOc ein innovatives Konzept zur Führung von TSKübergreifenden
Luftverteidigungskräften zum erfolg geführt und sinnvoll weiterentwickelt
haben. im JADOc bildeten während der Übung Soldaten des Deployable cRc,
des SAMOc sowie von der Marine und der heeresflugabwehr buchstäblich unter einem
Dach (sprich: container) einen gemeinsamen Gefechtsstand, der mich in meiner Aufgabe
als commander JADOc sehr professionell unterstützt hat.
Dies war insbesonders bei der – meist zeitkritischen – Analyse der ROes wichtig. Die
Anwendung dieser ROes bedeutet in unserem Metier der Luftverteidigung nicht weniger
als die entscheidung über Bekämpfung von gegnerischen Flugzielen bzw. Flugkörpern.
Das ist eine Führungsaufgabe, die sich nicht auf rein „handwerkliche“ militärische Aspekte
beschränken darf. Unser handeln auch in den politischen bzw. rechtlichen Kontext
zu stellen, ist heute eine Selbstverständlichkeit. Wer dies nicht begreift, kann im
einsatz nicht bestehen!
Berns: Als Commander “JADOC“ waren Sie auch für die vor Helgoland operierenden
Fregatte “Sachsen“ verantwortlich. War es nicht äußerst ungewöhnlich das Kommando
über ein Marineschiff zu haben?
7

Aus dem Geschwader
Oberst Maedler: Ja, das war schon etwas ganz besonderes. Die Zusammenarbeit
mit unseren Kameraden der Marine – dies gilt sowohl für die Besatzung an Bord der
„Sachsen“ als auch für meine maritimen Berater im JADOc – lief sehr angenehm und
„smooth“.
Berns: Sie haben dem Kommandeur der 4. LwDiv, Generalmajor Volker Zimmer, bei
seinem Besuch während der Übung, das JADOC zeigen können. Mit welchem Eindruck
hat sich General Zimmer verabschiedet.
Oberst Maedler: ich denke, dass wir unserem Divisionskommandeur vor allem das
Konzept des JADOc näher bringen konnten. Und wir konnten verdeutlichen, dass wir
mit dieser Übung auf dem Wege zur „vernetzten Operationsführung“ einen großen
Schritt nach vorne gemacht haben. Darüber hinaus weiß unser Divisionskommandeur
schon aus früheren Besuchen, dass wir „FlaRakies“ eine ganz besondere Truppe sind,
die sich immer über ihren Waffensystemstolz und Pragmatismus auch unter fordernden
Rahmenbedingungen definiert hat.
Berns: Die Übung „Hohe Geest“ diente der Vorbereitung für die NATO Response Force
und wurde mit Einbindung der Übung „Blue Sky“ größer als zunächst geplant. Hat sich
das am Ende bewährt und auch als richtungsweisend für kommende Übungen herausgestellt?
Oberst Maedler: Wir haben – vereinfacht gesprochen – zwei Übungen („hohe Geest“
und „Blue Sky“) verheiratet und damit in einer klassischen „win-win-situation“ für alle Beteiligten
eine sehr wertvolle Übung erzielt und auch noch Ressourcen sehr wirtschaftlich
genutzt. Für uns als FlaRakG 1 heißt das konkret: aus einer „einfachen“ Geschwaderübung
„hohe Geest“ wurde durch die Kombination mit „Blue Sky“ eine sehr anspruchsvolle,
unter Aspekten der vernetzten Operationsführung richtungsweisende Übung mit
Teilnehmern aus Luftwaffe, heer, Marine und Sanitätsdienst. Besser kann man seine
Truppe nicht für das vorbereiten, was im einsatz vor allem gefragt ist: Flexibilität und
pragmatisches handeln!
Servicebüro Husum Servicebüro Tönning Servicebüro Leck
Osterhusumer Str. 56 Am Markt 13a Schafmarkt 2
Tel.: 04841-62351 Tel.: 04861-618585 Tel.: 04662-4199
Fax.: 04841-870565 Fax.: 04861-618587 Fax.: 04662-4198
Steffen Dittner Michael Hansen Jürgen Zekorn
Michael Hansen Chris Brüschke Leif Nicolaisen
8 Tinchen 6/11

Staffelübergabe
Stabsstaffel/FlaRakGrp 25 unter neuer Führung
-SR- Führungswechsel in der Stabsstaffel
Flugabwehrraketengruppe 25. Oberstleutnant
Josef Alt, Kommandeur der Flugabwehrraketengruppe
25, führte am 28. April
auf der Friedensausbildungsstellung Leck
einen Appell zur Übergabe der Stabsstaffel
durch.
Der scheidende Staffelchef hauptmann
Marco Slotosch verlässt den Standort
in Richtung Köln. Dem Offizier stehen
dort neue herausforderungen in der Verwendung
als Dezernent im Luftwaffenführungskommando
gegenüber. Oberstleutnant
Alt wünschte dem scheidenden
Staffelchef in seiner
neuen Verwendungen
einen „Guten
Start, viel erfolg,
alles Gute und das
immer notwendige
Quäntchen Soldatenglück“.
neuer Staffelchef
der Stabsstaffel
ist hauptmann
Matthias hartenstein,
der zuvor am
Standort als einsatzoffizier
in der
4./FlaRakGrp 25
eingesetzt war. Somit
kann hartenstein
seine Karriere
in gewohnter Umgebung
ganz oben
im hohen norden bei der Luftwaffe fortsetzen.
„Sie übernehmen heute eine hervorragende
Staffel mit ausgezeichneten und hochmotivierten
Soldaten. ich wünsche ihnen
für die neue und herausfordernde Aufgabe
stets eine glückliche hand, viel erfolg und
viel Freude“ so der Kommandeur weiter.
Tinchen 6/11
Flugabwehrraketengruppe 25
Über neue Unterstützung im innendienst
kann sich der frisch ernannte Staffelchef
ebenfalls freuen. Mit Stabsfeldwebel Frank
K., der zuvor in der 1./Flugabwehrraketengruppe
26 in husum tätig war, wird ein
erfahrener und in der Luftverteidigung gewachsener
Feldwebel das Führungsteam
der Stabsstaffel FlaRakGrp 25 ergänzen.
Schon in der ersten Maiwoche wurde die
Stabsstaffel mit dem neuen „Spieß“ verstärkt.
im Anschluss an die Übergabe fand ein
empfang für die Familienangehörigen und
Kommandoübergabe an Hauptmann Hartenstein
Gäste im ehemaligen Towergebäude auf
der Friedens- Ausbildungsstellung Leck
statt. Auch wir wünschen an dieser Stelle
hauptmann Marco Slotosch und hauptmann
Matthias hartenstein für ihre weitere
Zukunft alles Gute und viel Soldatenglück.
9

Flugabwehrraketengruppe 25
Traditionspflege in Zeiten des Wandels
Maibockanstich mit zahlreichen Gästen in der Stadum gefeiert
-SR- Seit über 25 Jahren wird bei der
Flugabwehrraketengruppe 25 die Tradition
des Maibockanstichs gepflegt und
bereits zum 9. Mal wurde am nördlichsten
Standort der Luftwaffe in Stadum der
Maibaum aufgestellt. Aus diesem Anlass
lud Oberstleutnant Josef Alt, Kommandeur
der Flugabwehrraketengruppe 25, sowie
die Offiziergemeinschaft Leck e.V., in das
Offizierheim in Stadum ein.
Zahlreiche Vertreter aus Politik, Gewerbe
und handel, sowie den benachbarten
Bundeswehreinheiten folgten der einladung
und Oberstleutnant Alt ließ es sich
Oberstleutnant Alt mit Musikern des Fanfarenzugs Karrharde
10 Tinchen 6/11

nicht nehmen, die Gäste persönlich unter
dem Maibaum zu begrüßen. „Dass
der Maibaum bereits steht, ist einzig der
Tatsache geschuldet, dass es der Feuerwehr
Stadum, aufgrund einer Übung nicht
möglich ist, uns auch in diesem Jahr beim
Aufstellen zu unterstützen“, erklärte Alt.
Sein Dank ging eingangs auch gleich an
die Musiker des Fanfarenzuges Karrharde
und jene, die bereits seit Tagen mit der
Vorbereitung des Abends beschäftigt waren.
in seiner anschließenden Ansprache
gab er einen kurzen Ausblick auf die Zukunft
der Luftverteidigung. Darüber hinaus
konnte er den Anwesenden einen prall gefüllten
Terminkalender seines Verbandes
und des Flugabwehrraketengeschwader
1 „Schleswig-holstein“ vermelden. „nach
der Übernahme meiner Dienstgeschäfte
im letzten Jahr, habe ich sofort die herzlichkeit
der Bevölkerung in der Region
gespürt“, richtete er weiter seine Worte an
die Gäste, „und wir Soldaten fühlen uns
hier sehr wohl“. ein Zeichen dafür ist, dass
die Soldaten am Standort Stadum / Leck
besonders fest in diesem Umfeld verwurzelt
sind und vollste Anerkennung in der
hiesigen Bevölkerung haben. Als sichtbares
Zeichen dieser Verbundenheit, beabsichtigt
die Flugabwehrraketengruppe 25
ihr 50-jähriges Bestehen, davon bereits
sechs Jahre am Standort Stadum / Leck,
im September diesen Jahres mit einem
Appell auf dem Rathausvorplatz Leck zu
begehen, so die Ankündigung des Kommandeurs.
nach einem gemeinsamen Prosit zogen
im Anschluss Gastgeber und Gäste unter
den Klängen des Fanfarenzuges Karrharde
in das Offizierheim ein. So ging, nach
dem traditionellen Schweinshaxenessen
und gut gekühltem Maibock, eine gelungene
Veranstaltung zu ende.
Tinchen 6/11
Flugabwehrraketengruppe 25
Meisterbetrieb Marion Lenhard
direkt am Friedhof
Öffnungszeiten
Dienstag bis Freitag 9.00–18.00 Uhr
Samstag 9.00–13.00 Uhr
Montag geschlossen
11

Flugabwehrraketengruppe 26
33 Jahre Dienst gehen zu Ende
StFw Duchna in den Ruhestand verabschiedet
1978! Die Fußballweltmeisterschaft findet
in Argentinien statt; Walter Scheel ist Bundespräsident,
helmut Schmidt ist Bundeskanzler,
Georg Leber ist Verteidigungsminister
und Manfred, „Manni“ Duchna findet
seinen Weg zur Bundeswehr.
Grundausbildung und dann zur FlaRak,
Waffensystem niKe, für „Manni“ damals
Spalier zum Abschied
ein hersteller von Sportbekleidung oder
die griechische Siegesgöttin.
im Abschussbereich eingesetzt, der damals
ca. 2 km vom Feuerleitbereich entfernt
lag, verrichtete er seinen Dienst.
Schichtdienst war angesagt, denn der
„Kalte Krieg“ forderte stets höchste einsatzbereitschaft
von Mensch und Material.
Und „Manni“ war nicht alleine. Fast
500.000 Mann stark war die Bundeswehr
damals.
Dieser Dienst war voll OK für „Manni“. Als
Wehrpflichtiger eingezogen, konnte er sich
schnell mit dem Dienst identifizieren und
ging seinen Weg. Die Gemeinschaft in der
Kampfbesatzung, Zusammenhalt, ein „Wir
Gefühl“ schaffen, all das war genau sein
Ding. nicht einer alleine schafft das, sondern
nur die crew zusammen.
Und dieses Motto verfolgte StFw Duchna
bis zu seiner „Außerdienststellung“.
Selbst die SPAG konnte ohne ihn und sein
umfangreiches Fachwissen in seinem letz-
ten Dienstjahr kaum auskommen und war
wohl über seine expertise sehr froh.
Zum Abschied lud StFw Duchna viele ehemalige
und Aktive aus seiner Dienstzeit
in die UhG der Fliegerhorstkaserne zum
Frühstücksbuffet.
Und sie kamen in Scharen um „Manni“
den Weg in seinen Ruhestand ein wenig
zu erleichtern. hier konnte StFw
Duchna auch seine Pensionsurkunde
von OTL hessmann in empfang nehmen.
Morgens jedoch, weit vor 7 Uhr,
gab es schon reges Treiben in der
FAST-Schwesing. Wir, sein alter Feuerleitbereich
der 3./26, ließen es uns
nicht nehmen „Manni“ standesgemäß
in die Kaserne zu bringen. Radar und
ecS machten sich auf nach Osten
um den „Staber“ zu hause abzuholen.
Auch wenn seine Familie ihm versuchte
das Motorgeräusch vor der Tür als
Tankwagen zu verkaufen, allein der Klang
verriet unserem alten hasen alles. Und so
nahm „Manni“ sichtlich gerührt, wie hätte
es auch anderes kommen können, im Radar
Platz und lies sich zum letzten Mal den
ihm so bekannten Weg zur Fliegerhorstkaserne
fahren.
nach ein wenig Smalltalk in seiner alten
Staffel wurde Stabsfeldwebel Duchna
standesgemäß zur UhG gebracht., wo
er nach dem schon erwähnten empfang
letztendlich durch ein Spalier seiner alten
Staffel in den wohl verdienten Ruhestand
geleitet wurde.
Wie uns aus verlässlicher Quelle zugetragen
wurde, weiß „Manni“ schon jetzt nicht
mehr, wie er alles schaffen soll!!
Ganz nach dem Motto:“ Pensionäre haben
niemals Zeit“!!
12 Tinchen 6/11

Wer viel gibt,
kann viel verlangen!
Wir tun es. Für Sie!
Es geht um Ihren Beruf.
Wir vertreten Ihre Interessen.
Wir sichern Ihre Rechte.
+ Es geht um Ihre Sicherheit.
Wir bieten kostenlosen Rechtsschutz
in dienstlichen Angelegenheiten.
+ Es geht um Rat und Hilfe.
Wir beraten Sie unentgeltlich.
Wir helfen Ihnen in Notlagen.
+ Es geht um Service.
Wir bieten Ihnen finanzielle Vorteile
durch Angebote der Förderungsgesellschaft
(FöG) des DBwV.
+ Es geht um Ihr Einkommen.
Wir kämpfen für eine gerechte
Besoldung und Versorgung.
= Es geht um Sie! Darum
Informieren Sie sich unter www.dbwv.de
oder schreiben Sie an den
Deutschen BundeswehrVerband
Südstrasse 123 | 53175 Bonn | 0228/3823-0

Flugabwehrraketengruppe 26
Fliegerhorst-Cup 2011
Mannschaft aus Eckernförde schnappt uns den Pott weg
Bereits zum dritten Mal wurde am 27. April
der diesjährige Fliegerhorst–cup ausgetragen.
Gleichzeitig galt diese, einmal
mehr als Kleinfeldfußballturnier angesetzte
Veranstaltung, als Qualifikationsturnier
zu den Regionalmeisterschaften 2011,
welche am 12. Mai in Glücksburg ausgespielt
wurden.
Aufgrund der Absagen einiger einheiten,
welche sich vor Ort befinden, war man
gezwungen, das Teilnehmerfeld mit „externen
Kräften“ aufzufüllen. Gerne erinnerte
man sich in diesem Zusammenhang
an die zurückliegenden einladungen aus
eckerförde im vergangenen Jahr. Gleich
zweimal durfte die Flugabwehrraketengruppe
26 dort ihre Visitenkarte abgeben.
Kurzerhand wurde eine Auswahl des Marinestützpunktkommandos
eingeladen
und somit war auch das Feld, welches in
2 Gruppen aufgeteilt wurde, befüllt. Dass
man mit der Wahl der Gastmannschaft
kein glückliches händchen bewies, sollte
sich bereits in den Vorrundenspielen abzeichnen.
Dazu allerdings später mehr...
Der Spielmodus wurde der Anzahl der
teilnehmenden Mannschaften angepasst.
Zwei Vierergruppen gingen an den Start,
die Spielzeit wurde, bis auf die beiden Fi-
Das Objekt der Begierde
nalspiele, einheitlich auf 20 Minuten verlängert
und aufgrund der Änderungen hatten
auch die Tabellenletzten der Vorrunde
noch die Möglichkeit, am ende das Turnier
für sich zu entscheiden.
Die Gruppe 1 wurde aus den Mannschaften
1./26, 2./26, StStff. G1 und FlaGrp
MAnTiS gebildet, Gruppe 2 aus 3./26, St-
Trotz perfekter Schusstechnik und gekonnten Pässen in die Spitze musste sich die Mannschaft
der VersStff/FlaRakGrp 26 am Ende mit dem 2. Platz zufrieden geben
14 Tinchen 6/11

Stff. 26, Vers. 26 und eben unserem Gast,
dem MStPktKdo eckerförde.
Schon in den Vorrundenspielen war klar
erkennbar, welche Mannschaften sich
wohl in den beiden endspielen gegenüberstehen
würden. Sowohl die neu
aufgestellte FlaGrp MAnTiS als auch
unsere Gäste von der Ostsee überstanden
die Vorrunde verlustpunktfrei und
somit auf Platz 1 der jeweiligen Tabelle.
Unsere Kameraden von der Marine
konnten gar mit einer derart stabilen
Abwehr überzeugen, dass nicht ein
Gegentreffer zu verzeichnen war. Dahinter
reihten sich in Gruppe 1 die 1./26
(4 Punkte), die StStff. G1 (4 Punkte)
und die 2./26 auf den weiteren Plätzen
ein. in Gruppe 2 folgten die StStff. 26
(6 Punkte), die Vers. 26 (3 Punkte) und
die 3./26 dem Gruppensieger in die
Zwischenrunde.
in dieser wurde dann über Kreuz gespielt,
d.h. der Gruppensieger aus Gruppe 1
spielte gegen den vierten aus Gruppe 2,
der Gruppenzweite aus Gruppe 1 gegen
den dritten aus Gruppe 2 usw. Aus den
Gewinnern der Zwischenrundenspiele
wurden die Paarungen für die beiden endspiele,
aus den Verlierern die Platzierungen
8 – 5 ermittelt.
Am ende konnte sich unser Gast aus
eckernförde mit einer souveränen Leistung
gegen die Versorgungsstaffel durch-
Die Sanitäterinnen hatten glücklicherweise
einen sehr ruhigen Tag
Tinchen 6/11
Flugabwehrraketengruppe 26
setzen. Bemerkenswert ist die Tatsache,
dass die Mannschaft während des gesamten
Turniers nicht einen Gegentreffer
hinnehmen musste. Auf Platz 3 folgte die
Auswahl des Geschwaders, welche sich
Da können Torwart und Abwehrspieler nur
noch staunend hinterhersehen
im kleinen Finale knapp mit 2:1 gegen
MAnTiS durchzusetzen vermochte. Auf
den weiteren Plätzen folgten die Mannschaften
der StStff. 26, der 3./26, der 2./
26 und schließlich der 1./26.
Somit blieb es also der Versorgungsstaffel
vorbehalten, die Farben der Flugabwehrraketengruppe
26 am 12. Mai in Glücksburg
zu vertreten.
Bei der abschließenden Siegerehrung
wurden die erbrachten Leistungen der
Mannschaften gewürdigt sowie der
Pokal an die Auswahl des Marinestützpunktkommandos
eckernförde
überreicht (dies geschah allerdings
nicht so ganz freiwillig ………. ; - )
Aufgrund der Tatsache, dass unsere
Kameraden von der Marine die Möglichkeit
hatten, aus dem gesamten
Verband eine Mannschaft zu bilden,
– dieses Unterfangen ist ungleich
leichter als im Staffelrahmen, noch
Weiter auf Seite 18...
15

Aus diesem Anlass findet am 25. Juni 2011 ein
Familientag auf dem Flugplatz Schwesing statt.
Einlass ist ab 10:00 Uhr
Weitere Infos auf Seite 20ff

Flugabwehrraketengruppe 26
Die siegreiche Mannschaft des Marinestützpunktkommandos aus Eckernförde
dazu innerhalb einer Urlaubsphase - können
wir sicher sein, dass wir im Rahmen
eines entscheidungsspiels, in dem sich
dann beide „AllStar - Auswahlen“ gegenüber
stehen werden, die Gelegenheit bekommen,
„unseren“ Pott wieder nach hause
zu holen ; - )
Auch in diesem Jahr konnten viele spannende
und torreiche, vor allem aber verletzungsfreie
Spiele beobachtet werden.
ein Dank gebührt allen Spielern, die zwar
allesamt hoch motiviert waren, gleichwohl
aber auch die notwendige Fairness walten
ließen, sodass lediglich kleinere Blessu-
Der Geheimtipp für den stressfreien Umzug:
ren zu beklagen waren. Das Wetter war
ideal, überhaupt waren die Rahmenbedingungen
einmal mehr nahezu perfekt.
ein großes „DAnKe SchÖn“ an dieser
Stelle an alle helfer, angefangen beim
Funktionspersonal, dem Kantinenwirt, den
Sanitätern bis hin zu den Schiedsrichtern
und den umliegenden Vereinen, die durch
die Ausgabe der Tore diese Veranstaltung
erst möglich gemacht haben. Von allen
wurde ein erheblicher Beitrag geleistet,
dass dieses event auch in diesem Jahr
wieder reibungslos ablaufen konnte.
Stadtweg 18 ∙ 25813 Husum ∙ Fax 82 578 ∙ info@umzuege-husum.de
18 Tinchen 6/11

Treffen der Generationen
Vater und Sohn dienen gemeinsam
ein wenig verdutzt und überrascht schauten
die Angehörigen der 2./FlaRakGrp 26
am 2. März 2011 drein, als neben dem
Staffelchef Major evers zusätzlich ein
gleichnamiger Oberstabsfeldwebel zum
Dienstbeginn in der Staffel aufschlug.
nicht nur der name sondern auch die
schwarzen Litzen des neuen Kameraden
sorgten zunächst für ein wenig Verwirrung,
die sich durch eine kurzfristig angesetzte
Parole jedoch schnell auflösen ließ.
Vorgestellt wurde Oberstabsfeldwebel
evers als ehemaliger Angehöriger eines
Prüfteams der Technischen Materialprüfung
(TMP) für handwaffen im Zeitraum
vom 2. März bis 21. April
diesen Jahres in der 2./Fla-
RakGrp 26 und, das war die
Überraschung des Ganzen,
als Vater des Staffelchefs.
eingesetzt war Oberstabsfeldwebel
evers primär im
Bereich der Waffen-TMP und
sekundär als stellvertretender
nachschubmeister der
Staffel. hier konnte er seine
langjährige erfahrung als
Prüfer und Waffenspezialist
sowie erfahrener Portepeeunteroffizier
in die Prozesse
der Staffel einbringen.
Auf der anderen Seite steht
Major evers als Staffelchef der Zweiten.
eine Tätigkeit, die nicht unterschiedlicher,
zu dem seines Vaters sein könnte. er führt
die Staffel seit nunmehr anderthalb Jahren
und ist verantwortlich für mehr als 100
Soldaten. hinzu kommt eine große Material-
und Prozessverantwortung, die in unterschiedlichen
Situationen, unter spontanen
ereignissen und einflüssen, bedachte
entscheidungen abfordert. ebenso hält
er das Zepter als 1. Vorsitzender der Offiziergemeinschaft
husum in der hand.
herausforderungen, die sich Major evers
Tinchen 6/11
Flugabwehrraketengruppe 26
sehr gerne stellt.
Vater und Sohn stellten sich bei ihrem
Treffen der Generationen, während ihrer
gemeinsamen Dienstzeit von knapp anderthalb
Monaten, diversen herausforderungen.
Auf die Frage, wie es sei, unter
dem Kommando seines Sohnes Dienst
zu leisten, antwortete Oberstabsfeldwebel
evers: „Für mich stellte es kein Problem
dar unter meinem Sohn den Dienst zu
leisten. Schwerpunkt meiner Wehrübung
war es, die Waffen und das Zubehör der
2./ FlaRakGrp 26 für die Überprüfung vorzubereiten
und nicht den Sohn aus den
Sohn und Vater als Vorgsetzter und Untergebener
Augen des Vaters zu beobachten. es
war allerdings eine sehr interessante erfahrung
als ehemaliger Angehöriger des
deutschen heeres den Dienst bei der Luftwaffe
ableisten zu können.“
Die 2./FlaRakGrp 26 wünscht Oberstabsfeldwebel
evers für seinen militärischen
Werdegang als Reservist alles erdenklich
Gute und bedankt sich für die hervorragende
Arbeit.
19

Flugabwehrraketengruppe 26
50 Jahre FlaRakGrp 26
Jubiläum wird im Rahmen eines Familientages gefeiert
endlich ist es soweit, der von allen Soldaten,
Angehörigen und Freunden lang
ersehnte Familientag 2011 steht vor dem
Kasernentor der FAST Schwesing!
Am Samstag, den 25.06.2011 findet auf
der Friedensausbildungsstellung der Fla-
RakGrp 26 in Schwesing, in und um die
hallen 2 und 3 ein Familientag mit allen
Angehörigen, ehemaligen und Freunden
unseres Verbandes statt. Gleichzeitig begehen
wir an diesem Tag einen Geburtstag,
nämlich das 50-jährige Bestehen unserer
Flugabwehrraketengruppe 26.
Um diese runde Zahl gebührend zu feiern,
haben wir weder Mühen noch Telefonate
gescheut, um euch und euren Familien,
Verwandten und Freunden einen abwechslungsreichen,
gemütlichen und dennoch
spannenden Tag zu bescheren.
Der einlass beginnt um 10:00 Uhr (alle
Zeiten sind nichT Zulu-Zeiten....) und
wird offiziell durch unseren Kommandeur,
Oberstleutnant Ulrich Schmidt, um 11:30
Uhr in der halle 3 eröffnet. Danach, und
um sich für das Kommende zu Stärken,
bieten wir eine bundeswehrtypische Köst-
lichkeit in Form einer durch die Feldküche
in bewährter Qualität zubereiteten erbsensuppe
an sowie die vielfältigen kulinarischen
Leckerbissen von unserem Kantinier,
herrn Beran.
Von 12:00 bis 18:30 Uhr werdet ihr die
Möglichkeit haben, die FlaRak in ihren
unterschiedlichsten Formen euren Lieben
näher zu bringen, vom alltäglichen
Dienstbetrieb über die unterschiedlichsten
Ausbildungen bis hin zu den einsätzen
unserer Soldaten und Soldatinnen und
unserer zivilen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen.
Weiterhin werden sehr viele exponate
aus den 50 Jahren unseres jungen
Verbandes präsentiert, unter anderem die
niKe-herkules (nein, dies hat nichts mit
iT zu tun....), bis hin zu unseren moderneren
neuzugängen wie dem SAMOc.
Auch wird sich die Flugabwehrgruppe
MAnTiS, ein neues Mitglied unseres
schönen Standortes husum, in Form eines
Vortrages präsentieren. Den ganzen
Tag werden verschiedene events angeboten,
damit auch ja keine Langeweile
aufkommen kann: eine PATRiOT-Staffel,
die verlegt, unsere Zivilwache mit ihrer
20 Tinchen 6/11

erühmten hundeshow, Rundflüge mit
der Sportfluggruppe, einblick in die Ausbildungswerkstatt,
wo auch hand angelegt
werden kann und vieles mehr (näheres
und Aktuelles kann dem Ablaufplan entnommen
werden, welcher der vorbereiteten
Broschüre beigelegt ist....). Außerdem
ist für eine umfangreiche Kinderbetreuung
durch fachkundiges Personal unserer Familienbetreuungsstelle
sowie hochmotiviertes
und engagiertes Personal aus den
Staffeln gesorgt.
Um unsere lieben Kleinen bei Laune zu
halten, haben wir ein ganzes Kinderland
aufgebaut, unter anderem bestehend aus
einer hüpfburg, Kinderschminken, kleine
sowie große, wilde sowie friedliche Spiele,
mit und ohne Wasser, Popcorn, eis und
und und!!!!
Ab 18:30 Uhr werden herr Beran und
sein Team den Grill anheizen und uns mit
mehreren Spanferkeln die Grundlage für
einen gemütlichen Abend schaffen. Unterstützt
wird er dabei durch die OGh, welche
schmackhafte cocktails verschiedenster
Art direkt vor euren staunenden Augen
zubereiten wird.
Bei einsetzender Dunkelheit werden die
Lagerfeuer entzündet, an dem Klein und
Groß Stockbrot und Marshmellows zubereiten
können, während ab 20:00 Uhr eine
Live-Band ca. zwei Stunden lang für mu-
Tinchen 6/11
original Ersatzteile
Flugabwehrraketengruppe 26
sikalische Unterhaltung aus dem Bereich
Rock/Pop sorgen wird.
Schließlich endet der Tag gegen 23:00
Uhr, nach welchem alle, hoffentlich gesättigt,
erschöpft, aber glücklich das erlebte
in Morpheus Armen Revue passieren lassen
können.......
eine Anmerkung möchten wir noch machen:
die Geschichte dieses Verbandes,
dass seid ihr, eure Angehörigen, Freunde
und unsere ehemaligen! „ihR“ seid diejenigen,
welche die 50 Jahre dieser stolzen
Flugabwehrraketengruppe gestaltet
habt. „ihR“ seid es, die mit jedem Tag die
Geschichte dieses Verbandes aufs neue
fortschreibt und mit Leben füllt! „ihR“ beinhaltet
aber auch alle Angehörigen der
Dienststellen und einheiten, welche uns
in unserer täglichen Arbeit unterstützen,
uns die Basis für unsere Auftragserfüllung
bereitstellen und so unsere Geschichte
mitbeschreiben. „ihR“ alle seid herzlich
eingeladen zu eUReM Fest !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Eure Projektgruppe Familientag
Bredstedter Str. 2-8 25813 Husum Tel. 04841 89890 www.raudzus.de
21

Flugabwehrraketengruppe 26
Amerikanisches Sportabzeichen
Die sogenannte PCA-Aktion auch für Deutsche offen
Die PcA-Aktion (Presidential champion
Award) oder auch amerikanische Sportabzeichen
genannt wurde September 2008
zugunsten der „Aktion Sorgenkinder in
Bundeswehrfamilien“ des Bundeswehr-
Sozialwerks ins Leben gerufen. Seit dieser
Zeit gibt es viel Zuspruch und immer mehr
Soldaten, Polizisten und
Sportvereine beteiligen sich
an dieser Aktion. So bietet
sich hierbei die Möglichkeit
für kontinuierliche Leistungen
ein sichtbares Zeichen
und Anerkennung zu erhalten
und man unterstützt zugleich
in einer guten Sache.
Das PcA kostet 30 € pro
Stufe.Dafür gibt es die vom
jeweils amtierenden US-
Präsidenten signierte Urkunde,
einen Pin für den zivilen Anzug,
ein Ribbon, eine dekorative Medaille und
eine Bandschnalle im deutschen Format.
(nicht an Uniformen im Geschäftsbereich
des BMVg tragbar!)
Der Überschuss aus den 30 € wird jährlich
an die „Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien
des Bundeswehr-Sozialwerks“
gespendet.
Das PcA ist nicht wie das Deutsche Sportabzeichen
an Leistungen einzelner Disziplinen
gebunden sondern es kann nahezu
jeder Sport betrieben werden und ist nicht
zeitlich begrenzt. hierbei muss für jede
Stufe eine Mindestpunktzahl erreicht werden.
40.000 Punkte für Bronze
90.000 Punkte für Silber
160.000 Punkte für Gold
Je nach Leistungsintensität füllt man das
Leistungsformular selbstständig
aus oder lässt es
durch den Sportbeauftragten
der einheit zentral führen.
nach erbringung der vollen
Punktzahl für eine Leistungsstufe
wird das ausgefüllte
Leistungsformular vom
Disziplinarvorgesetzten oder
einem Abnahmeberechtigten
des Deutschen Sportabzeichen
bestätigt. Dann das
Anforderungsformular herunterladen und
postalisch an hptm Mike Knoch senden.
Parallel dazu die Teilnahmegebühr per
Banküberweisung entrichten und ca. 6-8
Wochen später erhält man über den Disziplinarvorgesetzten
vor Ort in der einheit
oder auf wunsch unmittelbar das PcA.
Weitere infos und Formulardownloads unter:
intranet: http://www.wiki.svc
internet http://www.sportabzeichen.org
Brümmer, Hauptfeldwebel
22 Tinchen 6/11

Flugabwehrgruppe MANTIS
Klotzen statt kleckern
Ausbildung am Waffensystem MANTIS für alle Tätigkeitsfelder gestartet
-Dh- August 2010: der Bundesminister
der Verteidigung beschließt die einführung
des Waffensystems MAnTiS in die
Luftwaffe. ende Oktober 2010: das Verbindungselement
MAnTiS nimmt seine
Arbeit am Aufstellungsort husum auf. 25.
März 2011, 11 Uhr, rund 100 Soldaten von
heer und Luftwaffe sind bereits in husum
angekommen und bilden das angetretene
Kontingent zum Aufstellungsappell der
Flugabwehrgruppe. Maßnahmen über
Maßnahmen, Planungen und immer wieder
individuelle einzelbetrachtungen, all
Wieder mal die Schulbank drücken...
das beherrscht den Aufbau eines neuen
Verbandes. „Wir haben viele einzelmaßnahmen,
die es zu planen und auf den
jeweiligen Zeitachsen zu koordinieren gilt.
eine der obersten Prioritäten, bei all diesen
Projekten, stellt dabei die Ausbildung
des Personals dar“, so der Kommandeur
der Flugabwehrgruppe, Oberstleutnant
Arnt Kuebart.
noch im Jahr 2010 plante das heer die
Ausbildung des Personals für die einzelnen
Arbeitsplätze des operativen Teils,
aber auch für die instandsetzung des Waffensystems
MAnTiS. Mit Jahreswechsel,
wechselten jedoch sämtliche Abschnitte
der Ausbildung, von der Planung bis zur
Durchführung, in den Verantwortungsbe-
reich der Luftwaffe. „Viele Dienststellen
mussten in den geänderten Ablauf, in
alle Prozesse, eingebunden werden. Das
hieß und heißt es heute immer noch, eine
ständige Abstimmung mit Ausbildungseinrichtungen,
personalbearbeitenden
Dienststellen und ganz wichtig, mit jedem
einzelnen Soldaten, der in die Ausbildung
gehen muss“, erklärt Kuebart weiter.
Mittlerweile wurde für jeden betroffenen
Angehörigen des Verbandes eine individuelle
Lehrgangs- und Ausbildungsplanung
aufgestellt. „Darüber hinaus sind wir aber
auch stets bestrebt, die Belange der Soldatinnen
und Soldaten, so weit dienstlich
möglich, in diese Planungen mit einfließen
zu lassen“, ergänzt Oberstleutnant Johann
Weishaupt, der stellvertretende Kommandeur
der Flugabwehrgruppe in husum. Ob
es Urlaubsplanungen, hochzeitpläne oder
Geburtstermine der Kinder sind, es gibt
nichts, was nicht Berücksichtigung findet
und mitbetrachtet wird.
nachdem ende April die einsatzspezifischen
Ausbildungsabschnitte abgeschlossen
wurden, begann im Mai für rund 80
Soldatinnen und Soldaten die Ausbildung
am Waffensystem MAnTiS. nach einer industrieeinweisung
in der Wehrtechnischen
Dienststelle 81, im mittelfränkischen Greding
-Landkreis Roth / Bayern-, begann
dieser Tage in Todendorf die Ausbildung
am Waffensystem. Teilnehmer sind allesamt
Angehörige des geplanten 1. und
2. einsatzkontingentes, angehende Ausbilder
der Gruppe sowie das Kader- oder
auch Schlüsselpersonal, des in husum
aufgestellten Verbandes.
„Für uns ist es ganz wichtig, dass wir so
schnell wie möglich in die sehr komplexe
Ausbildung einsteigen. nur so können wir
24 Tinchen 6/11

am ende sicher stellen, dass neben der
hochwertausbildung unserer Soldatinnen
und Soldaten am neuen Waffesystem
MAnTiS, auch die einsatzreife in Gänze
sichergestellt wird. es wird unser Auftrag
Nach der Theorie die Praxis
sein, das Waffensystem zum Feldlager-
MA450 schutz, Schildger also 127x91 zum Schutz 22.11.2006 der dortigen 7:52 SolUhr
Seite 1
datinnen und Soldaten, sicher bedienen
und instand setzen zu können. ein Auftrag
Ausgezeichnete Leistung –
immer in Ihrer Nähe
Informationen über die günstigen
Versicherungs- und Bausparangebote
der HUK-COBURG erhalten Sie von
Tinchen 6/11
Bestell-Nr. MA450
Flugabwehrgruppe MANTIS
mit sehr großer Verantwortung, dessen
sich alle bewusst sind“, resümiert Oberstleutnant
Arnt Kuebart. Für die Frauen und
Männer aus husum heißt das, dass sie
neben ihrer allgemeinmilitärischen Ausbildung
und inübunghaltung, sowie der
speziellen militärischen Ausbildung für das
einsatzland Afghanistan, jetzt in die überaus
anspruchsvolle und fordernde, technische
und operative Ausbildung, am neuen
Waffensystem MAnTiS eingestiegen sind.
„Am ende haben alle Beteiligten ein Ausbildungsprogramm
durchlaufen, dass es
ihnen ermöglicht das Waffensystem für
den militärischen Auftrag, Feldlagerschutz,
optimal einzusetzen“, ist sich nicht nur der
Kommandeur der Flugabwehrgruppe aus
husum sicher.
Vertrauensmann
Ingo Schildger
Versicherungsfachmann BWV
Telefon 04841 93103
Telefax 04841 93104
schildger@HUKvm.de
www.HUK.de/vm/schildger
Mildstedter Landstraße 1
25813 Husum
Sprechzeiten:
Mo. u. Fr. 9.00 bis 11.30 Uhr
Di. u. Do. 16.00–18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
25

Flugabwehrgruppe MANTIS
Schwinge trifft auf Bogenschützen
HeeresFla und FlaRak der Luftwaffe unter einem gemeinsamen Dach
-Dh- Mit der entscheidung des Bundesministers
der Verteidigung, vor der Strukturreform
im Jahr 2011, wurde das Waffensystem
MAnTiS in die Verantwortung
der Luftwaffe übergeben. So nahm ende
Oktober 2010 das Verbindungselement
MAnTiS seine Arbeit in husum auf. ein
element, das bis zur endgültigen Aufstellung,
den Aufbau der Flugabwehrgruppe,
mit heer und Luftwaffe gleichermaßen koordinieren
sollte. nicht nur „Pioniergeist“
war gefragt, auch die ein oder andere herkulesaufgabe
musste bewältigt werden.
So waren bereits in der Vergangenheit
getroffene Teilstreitkraft-spezifische Maßnahmen
neu zu bewerten, um sie dann
zielgerichtet auf die Bedürfnisse, die
Strukturen, sowie die tatsächlichen Bedingungen
vor Ort anzupassen. Dies galt
für die Verbindung zur Steuerkopforganisation
des heeres für die Aufnahme von
heerespersonal, sowie für die Planung der
durchzuführenden infrastrukturmaßnahmen
in der Fliegerhorstkaserne in husum,
beziehungsweise in der Friedensausbildungsstellung
Schwesing. Generalsstabsmäßiges
Arbeiten war und ist noch heute
nötig. Personal wurde identifiziert, Arbeitsgrundlagen
mussten geschaffen werden,
aber auch infrastrukturelle Maßnahmen,
wie zum Beispiel, dass aus Wohnunterkünften
Dienst- und Funktionsbereiche in
kürzester Zeit aufgebaut werden mussten.
Ganz wichtig und ein Punkt mit absoluter
Priorität in der Agenda, ist das herstellen
der „einsatzreife“ des Personals, als auch
des Waffensystems selber. Um qualifiziert
den Auftrag am Waffensystem MAnTiS
durchführen zu können, bedarf es einer
individualausbildung, die in mehreren
Abschnitten durchgeführt wird. Für ein
einsatzkontingent (einsKtgt) dauert sie
insgesamt bis zu neun Monaten. So sind
bereits seit heute für jeden der betroffenen
Soldatinnen und Soldaten alle nötigen
Ausbildungsabschnitte ausgeplant.
Dieses engagement war von Beginn an
von einer idee getragen, welche der gesamten
Arbeit Antrieb und Ansporn zu
gleich war. Mit der Aufstellung der FlaGrp
konnte für all jene eine heimat geschaffen
werden, die aus der Flugabwehr des
heeres und aus der FlaRak der Luftwaffe
kommend, zu einer einheit verschmelzen
sollten. Ziel war es einen Verband mit einer
eigenen identität zu schaffen. Dies war
umso herausfordernder, als das sowohl
die Flugabwehr des heeres, als auch der
Flugabwehrraketendienst der Luftwaffe,
zwar immer kooperiert haben, jedoch letztendlich
zwei Traditionslinien parallel ihren
Dienst versahen.
„Uns war es ganz wichtig, dass wir als
neuer Verband nicht bei Punkt null beginnen,
zu mindest was unser aller herkunft
und Traditionen angeht“, erklärt Major
Marco Körting. er ist einer der Soldaten,
die das Verbindungselement MAnTiS seit
der ersten Stunde begleiteten. „Wir hatten
uns ein sichtbares Symbol für die neue
Flugabwehrgruppe auf die Tagesordnung
geschrieben und was ist da besser geeignet
als ein Verbandswappen“, so der Major,
der seine Wurzeln in der heeresflugabwehrtruppe
hat. Von Anfang an stand
fest: „Mit Symbolik bringt man mehr zum
Ausdruck, als es tausend Worte leisten
können“. Seit jeher haben Symboliken
und Traditionen einen großen Stellenwert,
wenn es heißt ein positives „Wir-Gefühl“
zu schaffen. Und in der heutigen, schnelllebigen
Zeit ist es sicherlich eine nahezu
einmalige chance einen neuen Verband
aufzustellen, der mit verwurzelten Traditionen
der verschiedenen Teilstreitkräfte,
die integration jedes einzelnen ermöglicht.
26 Tinchen 6/11

ein element mit besonderer Symbolkraft
für diese herangehensweise ist also das
Wappen der Flugabwehrgruppe. Doch
was zeigt das Wappen und worin liegt
seine Bedeutung, seine Stärke in der
Schaffung dieses
„Wir-Gefühls“? Ziel
war es die stolze und
lange Tradition der
heeresflugabwehr
in ehren zu halten
und die Zukunft bereits
mit einzubinden.
Den Übergang, den
Wechsel in den Zuständigkeitsbereich
der Luftwaffe, verkörpert
deren Schwinge.
Wappen der
Heeresflugabwehr
Tinchen 6/11
„Wir dürfen und wollen
nicht verkennen
und vergessen, dass
es sich hier um ein Waffensystem handelt,
dessen Fähigkeiten ursprünglich der
heeresflugabwehrtruppe zugesprochen
wurden“, so Oberstleutnant Arnt Kuebart,
erster Kommandeur der Flugabwehrgruppe.
ihm ist es ganz wichtig, dass dieser Ursprung
und der damit verbundene Auftrag,
jetzt zwar in einem Luftwaffenverband
durchgeführt wird, aber viele seiner ihm
unterstellten Soldaten, ehemalige Angehörige
des heeres sind, deren Fachexpertise,
militärische Wurzeln und Traditionen
von großer Bedeutung für das Fortführen
des Verbandsauftrages sind.
Flugabwehrgruppe MANTIS
So stellt der im zentralen Blickfeld des
Wappens gelegene goldene Bogenschütze
zweierlei dar: zum einen symbolisiert
es die Kernaufgabe des Verbandes, nämlich
die bodengebundene Luftverteidigung
mit Wirkung in die dritte Dimension. Zum
Anderen entstammt der Bogenschütze im
Wesentlichen der heeresflugabwehr.
„eine Symbiose der Symbole, die die Traditionen
in die gemeinsame Zukunft der
Flugabwehr einfließen lässt ohne dass
identitäten aufgegeben werden. Oder einfach
gesagt, zwei Traditionslinien werden
zusammengeführt, an dessen ende das
„Wir-Gefühl“, als Blüte
der Wurzeln jedes
einzelnen, egal ob
heeres- oder Luftwaffensoldat
steht“, so
Oberstleutnant Arnt
Kuebart.
Darüber hinaus hat
sich die Flugabwehrgruppe,
wie es guter
Sitte Tradition ist, bereits
einen gemeinsamen
Ruf geschaffen,
Spedition & Containerlager
Neues Wappen der Flugabwehrgruppe
MANTIS
der neben dem Wappen,
Ausdruck gemeinsamen,
zielorientierten handelns ist.
Und der seinen Ursprung im heer wie
auch in der Luftwaffe hat, in diesem Sinne:
„Fla-Feuer“.
Umzüge und Lagerung seit 1900 im In- und Ausland
Rahmenvertragspartner der Bundeswehr
Harmen-Grapengeter-Straße 7, 25813 Husum
Telefon (0 48 41) 9 65 20 Fax (0 48 41) 9 652-52
www.wilhelm-nicolaysen.de
27

Kleinanzeigen
Kleine sonnige Ferienwohnung mit Dachterrasse
für 2 Personen 33,- € / Tag
1. OG mit separatem Eingang, Wohn-/Schlafraum, Küche,
Duschbad, Ankleideraum, incl. Bettwäsche und Handtücher
Husum/Rödemis 04841/62567
asrafi@gmx.com
Nachmieter gesucht: Doppelhaushälfte / Anbau in Mildstedt
2 1/2 Zimmer, Küche, 2 Bäder auf 2 etagen, ca. 90m² Wohnfläche, Gasheizung,
Kabelanschluss, Garten, carport, Terrasse.
Bezug ab ca. Mitte April möglich.
Derzeitige Kaltmiete: 550,- eUR.
Tel.: 04841 773972 oder mobil: 0162 4658967
Zu vermieten: 3 Zimmer Wohnung in Bredstedt
Parknähe, sonnige 3 Zi Whg, OG, 80 qm, eBK, Garage, kleiner Garten, Balkon,
nichtraucher, keine haustiere.
Ab sofort zu vermieten.
Vermieterin Fr. Schmidt-Gregersen Tel.: 04671/5455 (nach 19 Uhr)
Zu verkaufen: 4 Sommerreifen auf Stahlfelge
Michelin energy 185/60 R 14 (2x 4mm und 2x 6 mm Profil), ca. 3 bzw. 4 Jahre genutzt,
Felgen weisen nutzungsbedingt normale Rostbildung auf
VB 75 euro
Telefon: 0170/3132760
Zu vermieten: Doppelhaushälfte in Hattstedt
2 ½ Zimmer, ca. 80 m² , eBK, Gäste-Wc, Duschbad,
Kellerraum, nebengebäude, Garage,
solare Warmwasserbereitung und 3-fach Verglasung
Kaltmiete 500,- €
Tel.: 04846 - 6014406
einhorn
GesundheitsZentrum
Einhorn-
Rats-Apotheke
Sanitätshaus
Reformhaus
Markt 10-12
25813 Husum
Tel. 0 48 41 - 8 94 50
Fax 0 48 41 - 89 45 30
E-Mail: Einhornzentrum@aol.com
Internet: www.einhornzentrum-husum.de
28 Tinchen 6/11

Zu verkaufen: Eck - Aquarium
Juwel Trigon 350 in schwarz
mit original Strukturrückwand
Unterschrank, Abdeckung, Beleuchtung
sowie heizung und
Filteranlage.
Alles komplett an Selbstabholer.
Verkäufer: h eggert, StStff FlaRakGrp 26
Tel.: Privat: 04641-1899 Dienst: 04841-903-3621
Preis: 325,00 euro
Tinchen 6/11
Kleinanzeigen
Jugendfahrrad zu verkaufen
2006er Kalkhoff Flash, 26er Bereifung,
7-Gang-nabenschaltung, mit Federgabel.
Die Gabel weist Roststellen auf, das
Rücklicht ist defekt, der Sattel ist teilweise
abgenutzt.
Festpreis 50 euro
Tel.: 0170/3132760
Reservistenverband
Landesgruppe Schleswig-Holstein
Kreisgruppe Schleswig-Nord
Wir sind ein Zusammenschluss von Reservisten, die freiwillig für die Bundeswehr etwas
leisten, die gefordert und gefördert werden, die sich in ihrer Freizeit für die Streitkräfte
einsetzen und engagieren. Wir sind ein eingetragener Verein mit über 120.000 Mitgliedern
in 16 Landesgruppen und über 2.600 Reservistenkameradschaften. Wir informieren
unsere Mitglieder im Verbandsmagazin „LOYAL“ des Reservistenverbandes. Unsere
Landesgruppe Schleswig-Holstein betreut ca. 4.200 Mitglieder in 65 Kameradschaften.
Wir unterstützen die Transformation der Bundeswehr und unseres Verbandes
Wir leisten sicherheitspolitische Arbeit
Wir fördern militärische Fähigkeiten
Wir leisten Öffentlichkeitsarbeit
Sind Sie an weiteren Informationen interessiert oder möchten Sie Mitglied werden?
Kreisgeschäftstelle Hohn
Hugo-Junkers-Kaserne / LTG 63, Gebäude 20 c
Telefon: 04335 / 921 – 443, Fax 04335 / 921 – 562
e-mail: Hohn@reservistenverband.de
29

Der Beobachter
Standardisierung bei der Bundeswehr
Gleich mal vorneweg: Wessen Aufgabe die erstellung und Pflege der zig Millionen Vorschriften
bei uns ist, sollte jetzt vielleicht nicht weiterlesen. es sei denn, er möchte auf
einen Schlag in eine abgewandelte Form der Midlife crisis abrutschen (ganz nach dem
Motto: Wo komme ich her, was habe ich erreicht und wieso mach ich mir eigentlich die
ganze Mühe???)
Klar, alle Soldaten haben die gleichen Vorschriften zu beachten, die außerdem kaum
Raum zur Auslegung geben sollten. es gibt massenhaft Dienstvorschriften, Organisations-
und Verfahrensbefehle, Dienstanweisungen, Geschwader-, Gruppen- und Staffelbefehle
und was weiß ich nicht noch. Und das Beste dabei ist, das sie sich teilweise
widersprechen oder aufheben.
Und nun fliegt auch noch ein Zettel hier herum, auf dem der Spieß noch mal die „Verhaltensregeln“
für Soldaten zusammenfasst (korrekter Anzug, Schuhputz, Rasur, haarpracht
etc.).
„Allein schon!!“ würde Udo Martens aus dem Schlemmerbistro jetzt wohl sagen.
es ist ja schon traurig genug, dass diese Dinge noch mal (und leider immer wieder) extra
erwähnt werden müssen, um die Pappenheimer wieder daran zu erinnern, dass man
Soldat ist und sich dementsprechend zu verhalten hat.
Aber leider wird die flexible Auslegung von Vorschriften und Vorgaben aller Art ja auch
von ganz oben vorgelebt.
Was nämlich die theoretisch so tolle und lobenswerte Standardisierung bei der Bundeswehr
– hier mal auf die Vorschriften bezogen - wirklich Wert ist, merkt man spätestens,
wenn man mal in einem fremden Verband dienen darf. Und wenn dieser auch noch
derselben Waffengattung angehört, dann fragt man sich manchmal schon, ob wir der
selben Armee angehören, geschweige denn den selben Vorschriften unterliegen.
Und ausgerechnet ich, der messerscharf beobachtende Beobachter aus husum, war
nun in der „glücklichen“ Lage, mal für mehrere Wochen in einem anderen Verband ein
paar Übungen mitfahren zu dürfen. Das FlaRakGeschwader 2 in Mecklenburg-Vorpommern
hatte nämlich pünktlich zum nATO FORceVAL 2011 einen leichten Personalmangel
festgestellt, der aber mit der tatkräftigen Unterstützung des Geschwaders 5 aus
Bayern und eben von uns aus dem Geschwader 1 aus Schleswig-holstein ausgeglichen
werden konnte.
Tja, und was soll ich sagen... 300 Kilometer können bei der Bundeswehr Welten bedeuten!
Dabei spiel ich gar nicht auf die Reise an sich an, die ist glücklicherweise in Zeiten der
Fuhrpark-Autos recht komfortabel geworden (früher durften wir noch mit dem iltis nach
Bayern fahren!). Der Kulturschock erreicht einen auch nicht wegen des Übergangs in
ein anderes Bundesland. Plattes Land ist plattes Land, Deich ist Deich und Windrad ist
Windrad, egal ob an nord- oder Ostsee. Aber sobald man durch das Tor in die Kaserne
einfährt, ändert sich alles.
eigentlich sollte es ja so sein, dass ich meinen Job jederzeit in jedem FlaRak-Verband
ohne Zeitverzug übernehmen kann. Aber dem stehen leider die vielen kleinen Dinge
30 Tinchen 6/11

gegenüber, die jeder im eigenen Saft regelt.
Tinchen 6/11
Der Beobachter
Die absolut unendlichste Geschichte dabei ist sicherlich die mit den Bremskeilen und
deren Lage unter den Rädern. im Geschwader 1 - zumindest in meiner Staffel - heißt es
meistens immer von rechts ans Rad (aber meistens heißt ja nicht immer). im Geschwader
2 gilt folgendes: Fahrerseite von vorne, Beifahrerseite von hinten ans Rad, also
eigentlich genau andersherum (was schon mal mehr Sinn macht; dann sieht der Fahrer
vor dem Losfahren vielleicht ja noch im Spiegel, dass da noch was vor seinem Rad
liegt). Dabei kann es doch sooo einfach sein. Man braucht doch nur mal in die Vorschrift
schauen: Dort steht klar und deutlich, dass die Bremskeile immer zur abschüssigen
Seite hin liegen müssen. BeiDe!
DAS MAchT JA AUch Sinn!!!
Was nützt mir ein Bremskeil VOR dem Rad, wenn das Gelände nach hinTen abfällt??
Aber da redest Du gegen Windmühlen!! Das Gefälle kann noch so groß und der gesunde
Menschenverstand noch so ausgeprägt sein: hauptsache die Optik stimmt. Ob‘s
Sinn macht….who cares! Apropos Optik. es soll ja Vorgesetzte geben, die sich im
Marschband vor der RS7-Abnahme durch die Bewerter geschlagene 30 Minuten damit
beschäftigen können, dass die Feuerlöscher genau in einer Linie ausgerichtet sind. hier
müsste ich eigentlich noch mal Udo Martens bemühen. Aber das Theaterspiel vor einer
Bewertung ist eine eigene Geschichte wert.
Wie auch immer…das zieht sich weiter bis in die obersten Teppichetagen, wo scheinbar
nach jedem Wechsel auf dem Dienstposten auch sämtliche Pläne aus den Schubladen
verschwinden, so dass sie jedes Mal neu geschrieben werden müssen. So kommt es
einem zumindest hier unten an der Basis oft genug vor. Denn wir fliegen z.B. jedes Jahr
nach Kreta zum Schießen, aber glaubt bloß nicht, dass man deswegen nur den Ordner
des Vorjahres ziehen muss um die Vorbereitungen zu beginnen. hALLOO? Wir sind hier
schließlich nicht bei den Pfadfindern!!
Verdammt, eigentlich wollte ich viel mehr über meine Zeit beim Geschwader 2 schreiben
und mal berichten, wie es so war. Aber nun habe ich wie üblich doch nur wieder System-
Bashing betrieben – das fing ja eigentlich auch schon mit der Überschrift an.
Vielleicht versuche ich es nächstes Mal mit einem neuen Anlauf, denn eigentlich war es
eine ganz schöne Zeit.
31

Impressum
herausgeber Tinchen e.V.
Gesamtleitung Ralf heßmann (Rh)
chefredakteur Thorsten Willers (TW)
Red. husum Bernd Berns (BB)
Dirk hansemann (Dh)
Dominik Kempf (DK)
Michael erdt (Me)
Red. Stadum Sebastian Reker (SR)
Florian Bindhardt (FB)
internet Thorsten Willers
Druck
Anzeigen Redaktion husum
Tel./Fax 04841-773837
info@tinchen-husum.de
Lono: FlaRakG 1 Tinchen
Anzeigenpreisliste nr. 9a
Postanschrift Tinchen e.V.
Fliegerhorstkaserne
Flensburger chaussee 41
25813 husum
Tel / FAX 04841-773837 (auch Fax)
dienstl. 04841-903-4940
Stadum 04662-820-2215
eMail info@tinchen-husum.de
internet http://www.tinchen-husum.de
Beiträge von Redaktionsmitgliedern oder freien Mitarbeitern geben die Ansicht der Verfasser
und nicht notwendigerweise die offizielle Meinung des BMVg oder der Verbandsführung wieder.
Diese behält sich Kürzungen und Veränderungen vor. Anonyme Briefe werden nicht veröffentlicht.
Die Verfasser nicht namentlich gekennzeichneter Beiträge sind der Redaktion bekannt.
Bei Zuschriften ohne „Veto“- Vermerk wird Einverständnis zum Abdruck vorausgesetzt. Anfragen
können nur beantwortet werden und unverlangt eingesandte Manuskripte sowie Bilder
nur zurückgeschickt werden, wenn Rückporto beigelegt ist. Der Verein TINCHEN e.V. trägt die
Verantwortung für die Herausgabe und den Inhalt der Zeitschrift gegenüber dem Kommodore
FlaRakG 1 „S-H“.
Das TINCHEN konnte auch diesen Monat nur mit freundlicher Unterstützung
folgender Werbepartner erscheinen:
Blumen mit Flair
BMW Albert Bauer husum Gmbh
Brauhaus husum
Debeka Versicherungen
Deutscher Bundeswehrverband
expert Westküsten Gmbh
Fit & Feeling, Rantrum
einhorn-Apotheke
GFD Gesellschaft für Flugzieldarstellung
hUK coburg Versicherungen
iTO-Möbelstransporte
W. Jahn Werkstatt & Bosch-Service, Leck
Fischhaus Loof
Magische Welten
meindruckportal.de
nicolaysen Umzüge
nord Ostsee Sparkasse
Raudzus & Söhne
Reifen Strasser
Reservistenverband
Schwan-Apotheke
Siebels Umzüge
WingTsun husum
32 Tinchen 6/11

Werkstatt, Service, Abschleppdienst,
Neu- & Gebrauchtfahrzeuge
BEI BMW BAUER IN HUSUM
alte liebe rostet nicht.
aaachtUnG!! baUer werkstatt-service
zum Freundschaftpreis für angehörige der streitkräfte!
weitermachen!!
Zackiger Service für Ihren geliebten BMW oder MINI aus der Fachwerkstatt.
Mit Originalteilen und immer zum besten Preis! Nach Marcus Kopzog fragen!
HUSUM
Robert-Koch-Str. 40 · Tel. 04841 / 7767 - 0
www.bauergruppe.de
www.
bauergruppe.de
Freude am Fahren