HOHE GEEST I/10 - Tinchen

T nchen
3/10
37. Jahrgang
www.tinchen-husum.de
HOHE GEEST I/10
Bataillonsübergabe SpezPi 164
35 Jahre Transall-Absturz
Flugabwehrraketengeschwader 1 „Schleswig-Holstein“

Wer viel gibt,
kann viel verlangen!
Wir tun es. Für Sie!
Es geht um Ihren Beruf.
Wir vertreten Ihre Interessen.
Wir sichern Ihre Rechte.
+ Es geht um Ihre Sicherheit.
Wir bieten kostenlosen Rechtsschutz
in dienstlichen Angelegenheiten.
+ Es geht um Rat und Hilfe.
Wir beraten Sie unentgeltlich.
Wir helfen Ihnen in Notlagen.
+ Es geht um Service.
Wir bieten Ihnen finanzielle Vorteile
durch Angebote der Förderungsgesellschaft
(FöG) des DBwV.
+ Es geht um Ihr Einkommen.
Wir kämpfen für eine gerechte
Besoldung und Versorgung.
= Es geht um Sie! Darum
Informieren Sie sich unter www.dbwv.de
oder schreiben Sie an den
Deutschen BundeswehrVerband
Südstrasse 123 | 53175 Bonn | 0228/3823-0

Sehr verehrte Leserinnen und Leser,
Tinchen 3/10
Editorial
ob uns der Winter zum Zeitpunkt des erscheinens dieser Ausgabe immer noch
fest im Griff hat, konnten wir bei Redaktionsschluss nachvollziehbarerweise
nicht wissen.
Wissen konnten wir in dem Moment aber, dass es trotz des vielen Schnees und
der ständigen Glatteisgefahr reges Treiben in den Kasernen unserer Verbände
und darum herum gegeben hat.
Während sich die meisten Geschwaderangehörigen während der Übung hOhe
GeeST mit den - aus klimatischer Sicht - sibirischen Zuständen herumschlagen
mussten, haben die Daheimgebliebenen die Zeit genutzt, um sich neue Vorge-
setzte zu basteln, ihre zweirädrigen Untersetzer zu suchen, Geld für einen gu-
ten Zweck zu sammeln, ein ganzes Bataillon zu übergeben oder einer Tragödie
zu gedenken.
Damit diese kleineren, aber deswegen nicht weniger wichtigen ereignisse auch
ihren gebührenden Platz in der Geschichtsschreibung finden, haben wir sie auf
den folgenden Seiten per Text verewigt und im Foto festgehalten.
Mit herzlichen Grüßen
Ihre Tinchen-Redaktion
1

ERFAHRUNG NUTZEN. SICHER UMZIEHEN.
SEIT 60 JAHREN
1949 2009
Rahmenvertragspartner des BMVG
und AA weltweit.
ITO BREMEN
ITO BERLIN
ITO HAMBURG
ITO KÖLN
ITO FRANKFURT
ITO KAISERSLAUTERN
ITO MÜNCHEN
ITO ROSTOCK
ITO KOBLENZ
ITO EL PASO INC.
ITO ALAMOGORDO INC.
ITO WICHITA FALLS
ITO PHOENIX
ITO WASHINGTON INC.
BREMEN
Unser bekannter Service gilt für jeden Standort. Natürlich helfen wir Ihnen
auch beim „Umziehen“ von und zu jedem Ort in Deutschland und das nur
mit eigenem Personal.
www.ito-bremen.de
BW-SERVICE-TEL.
Deutschland 0-800/486 91 00
USA/Kanada 1-800/592 91 00
beide Gebührenfrei!
28307 Bremen · Damaschkestraße 31 · Tel. 04 21 - 4 86 91-0 · Fax 04 21 - 4 86 91-49

Aus dem Geschwader
Übung "hOhe GeeST i/10" 4
neue Gleistellungsvertrauensfrau 6
Flugabwehrraketengruppe 25
Motorrad-Träume 8
Freisprechung 10
Scheckübergabe 11
Flugabwehrraketengruppe 26
Verabschiedung von R. callesen 12
ZFB-Spendenaktion 13
Spezialpionierbataillon 164
Übergabeappell 14
Tinchen 3/10
Sonstiges
Veranstaltungen 26
Kleinanzeigen 28
Schmunzelecke 30
Rätsel 31
impressum & Werbepartner 32
Titelbild: Bernd Berns
Inhaltsverzeichnis
März 2010 433. Ausgabe
Ein Unglück jährt sich auf Seite 24
Übergabeappell auf Seite 14
Aus Nordfriesland
ehemaligentreffen 18
Freisprechung 20
Winterstories & coole Vorgesetzte 22
Aus der Region
35 Jahre Transall-Absturz 24
Redaktionsschluss für die Ausgabe 4/10 ist der 22.03.2010
3

Aus dem Geschwader
Hohe Geest I/10
Erste Vorübung zum FORCEVAL beendet
So manche Autofahrer musste sich ungläubig
die Augen reiben, als sie an dem
einen oder anderen Standortübungsplatz
im norden Deutschlands vorbei fuhren
und unter anderem die über 30 Meter
hohe Antennenmastanlage aus den kniehohen
Schneewehen herausragen sahen.
Trotz einiger Bedenken wegen der Befahrbarkeit
der Übungsplätze führte das
Geschwader im Raum nordfriesland die
Übung hOhe GeeST i/10 durch, die die
erste von zwei Vorübungen zum im Juni
folgenden FORceVAL darstellte.
Mit der angebrachten Vorsicht, die die
Fahrer an den Tag legten, war der Schnee
aber vor allem für die Lastkraftwagen
kaum ein hinderungsgrund. höchstens
die „Doka“ vom Spieß oder die angemieteten
Kleinfahrzeuge der Bewerter hatten
ihre Mühe, die Schauplätze zu befahren.
Der eine oder andere „checker“ musste
schon mal auf die tatkräftigen Schubkräfte
der übenden Truppe zurückgreifen.
Dass die Wetterverhältnisse aber ein alltägliches
Übungsgeschehen nicht zulassen
würden, wurde schon in den Tagen
der Vorbereitung deutlich, während derer
mehrere Ausfälle durch Prellungen, Verstauchungen
und auch Knochenbrüche zu
beklagen waren.
Auch am Tag der Verlegung in die Stellungen
kam es noch zu derartigen Unfällen.
So wurde das ohnehin schon durch die parallel
laufenden Technischen Materialprüfungen
abgespeckte Personal-Mengengerüst
der Übung weiter reduziert.
Dennoch konnten das Geschwader und
vor allem die FlaRak-Gruppen 25 und
26 mit ihren einsatz-, Stabs- und Versorgungsstaffeln
den geforderten Rahmen
einhalten und die Übung wie geplant
durchführen.
Der vorrangige Zweck dieser ersten
Übung war es ohnehin, „sich erst einmal
zu finden“.
Außenstehende werden sich nun vermutlich
fragen, warum man sich erst finden
muss, wenn man doch seit Jahren immer
wieder auf Übungen ist.
Aber erstens gibt es gerade in den Führungspositionen
des Geschwaders und
der Gruppen häufige Personalwechsel, so
dass bestimmte Abläufe, die in der Theorie
besprochen wurden auch in der Praxis
erstmal ihre Umsetzung finden müssen
und zweitens gleicht keine Übung der anderen.
eine nATO-Überprüfung in Form eines
FORceVALs ist dabei immer etwas besonderes
und findet auch nur alle paar
Jahre statt.
So kommt es, dass viele der teilnehmenden
Soldaten zwar schon einige Zeit Teil
des Geschwaders sind, aber trotzdem
noch keine Vorstellung haben, was während
einer solchen Überprüfung von ihnen
erwartet wird. Das betrifft weniger die fachlichen
Qualifikationen, als vielmehr die Fähigkeiten
auf dem Feld der sogenannten
FORce PROTecTiOn. Auf Grund der
geänderten Sicherheitslage in den einsatzländern
wird vermehrt das Augenmerk
auf das Umgehen mit der lokalen Bevölkerung
und das Verhalten bei realitätsnahen
Szenarios wie z. B. Sabotage und Scharfschützenangriffen
gelegt.
Vor 15 Jahren reichte es vielleicht bereits
aus, einen Wundverband an einer simulierten
Fleischwunde oder das Verhalten
bei ABc-Alarm zeigen zu können. heute
müssen die Sicherungssoldaten an den
eingangskontrollpunkten oder den checkpoints
auch beweisen, dass sie auf erscheinende
Zivilpersonen, die von ihnen
gefundene explosivmittel abgeben wollen
oder Menschenmengen, die am Tor gegen
die "Besetzung" ihres Landes demonstrie-
4 Tinchen 3/10

en, ruhig aber bestimmt reagieren können.
Dabei sind die 3 „c“s das A und O:
communication, command and control
(Kommunikation, Führung und Kontrolle).
nur wenn die Führung durch ständigen
Kontakt mit den untergeordneten Stellen
(communication) vollständig über das Lagebild
informiert ist, kann sie die nötigen
Befehle erteilen (command) und damit
herr des Geschehens bleiben (control).
in der Stellung einer einsatzstaffel mag
z. B. ein zerstochener Reifen noch kein
Grund sein, die Geschwaderführung damit
zu „belasten“ (es könnte sich ja auch um
einen frustrierten Kameraden aus der eigenen
einheit handeln). Wenn sich solche
Sabotageakte aber zeitnah in mehreren
einheiten abspielen, könnte das auf einen
Zusammenhang hindeuten, der die Geschwaderführung
sehrwohl in ihren entscheidungen
beeinflussen kann.
Was also im täglichen Dienstbetrieb noch
Tinchen 3/10
Reservistenverband
Aus dem Geschwader
von Vorteil sein kann („Der chef muss
ja nicht alles wissen!“), kann im einsatz
ernsthafte Konsequenzen haben.
Als Fazit zu dieser Übung lässt sich sagen,
dass zwar hier und da noch ein wenig
Sand im Getriebe ist, im Großen und Ganzen
aber der Verlauf positiv zu bewerten
war.
„Vorübungen“ wären ja auch nicht nötig,
wenn es diesen Sand nicht gäbe.
Die zweite Vorübung wird kurz nach erscheinen
dieser Tinchen-Ausgabe gestartet.
Diesmal werden die Bewerter sicherlich
schon etwas genauer hinsehen
und die Mängel auch strenger bewerten.
immerhin folgt kurz nach dieser letzten "internen"
Übung bereits die offizielle Überprüfung
durch übergeordnete deutsche
Dienststellen, dass sogenannte "nationale
Forceval".
Landesgruppe Schleswig-Holstein
Kreisgruppe Schleswig-Nord
Wir sind ein Zusammenschluss von Reservisten, die freiwillig für die Bundeswehr etwas
leisten, die gefordert und gefördert werden, die sich in ihrer Freizeit für die Streitkräfte
einsetzen und engagieren. Wir sind ein eingetragener Verein mit über 120.000 Mitgliedern
in 16 Landesgruppen und über 2.600 Reservistenkameradschaften. Wir informieren
unsere Mitglieder im Verbandsmagazin „LOYAL“ des Reservistenverbandes. Unsere
Landesgruppe Schleswig-Holstein betreut ca. 4.200 Mitglieder in 65 Kameradschaften.
Wir unterstützen die Transformation der Bundeswehr und unseres Verbandes
Wir leisten sicherheitspolitische Arbeit
Wir fördern militärische Fähigkeiten
Wir leisten Öffentlichkeitsarbeit
Sind Sie an weiteren Informationen interessiert oder möchten Sie Mitglied werden?
Kreisgeschäftstelle Hohn
Hugo-Junkers-Kaserne / LTG 63, Gebäude 20 c
Telefon: 04335 / 921 – 443, Fax 04335 / 921 – 562
e-mail: geschst_hohn@vdrbw.de
5

Aus dem Geschwader
Neue Gleichstellungsvertrauensfrau
Oberfeldwebel Mandy Knäpper-Delling
Pers-Fw bei StabsStff/FlaRakGrp 25
u. Gleichstellungsvertrauensfrau
des FlaRakG 1 "S-h"
14.11.80 geb. in Burgstädt -Sachsen-
verheiratet
aufgewachsen in Köthensdorf bei chemnitz
Ausbildung zur Bürokauffrau
13 Monate Auslandsaufenthalt in
Annapolis, Maryland, USA als Au-Pair
01.04.02 eintritt in die Bundeswehr
01.07.02 1. FüUstgRgt 71
01.07.03 3./PzArtBtl 375
01.11.04 PzAufklKp 400
01.01.07 3./FlaRakGrp 26
01.02.08 StStff/FlaRakGrp 25
Für wen sind Sie in Ihrem neuen Amt zuständig?
Für alle Soldaten und Soldatinnen des FlaRakG 1 "S-h"
Warum haben Sie das Amt der Gleichstellungsvertrauensfrau übernommen?
Der Umgang mit Menschen fällt mir nicht schwer und ich behaupte von mir,
dass ich eine gute Menschenkenntnis habe.
Was erwarten Sie sich von diesem Amt?
Dass der Personenkreis für den ich zuständig bin, die Gelegenheit und chance
für sich selbst nutzt, denn manchmal kann schon ein Gespräch kleine Wunder
bewirken.
Schenken Sie uns eine Lebensweisheit.
Man sollte nur dass von einem Menschen verlangen, was man selbst bereit ist
zu geben.
6 Tinchen 3/10

Ihr Lieblingsbuch?
harry Potter.
Wo bleiben Sie beim "Zappen" hängen?
Bei guten Filmen.
Und bei was schalten Sie sofort weiter?
Das ändert sich täglich.
Wozu können Sie nicht nein sagen?
Zu einem leckeren cocktail.
Was bringt Sie auf die Palme?
Als Kind meine Mutti, jetzt nicht mehr viel.
Mit wem würden Sie gerne einen Monat tauschen?
Da fällt mir im Moment niemand ein.
Tinchen 3/10
Aus dem Geschwader
Wo hätten Sie gerne einen Zweitwohnsitz?
Da wo Sonne satt, weißer Sandstrand und türkises Meer aufeinander treffen.
Welche/r Soldat/in hat seinen Beruf verfehlt?
Die, die sich auf dem Gefühl von Sicherheit ausruhen.
Was wäre Ihre berufliche Alternative?
Pädagogin (Kindererziehung).
7

Flugabwehrraketengruppe 25
Träumen vom Saisonstart
Noch sind nicht nur die Motorräder der Biker vom Bund im Winterschlaf
-Dh- Wo ich dieser Tage auch hinschaue,
aller Orts türmen sich meterhohe Schneeberge
und das Thermometer lässt einen
lieber hinter dem Ofen, als auf dem Motorrad
sitzen. So ist, und das sicherlich nicht
nur bei mir, Motorrad fahren das Letzte an
Was versteckt sich denn da und träumt vom
„Cruisen“ auf den Highways des Nordens?
Karl Raudzus & Söhne
Bredstedter Straße 2–8
25813 Husum
Telefon 0 48 41 / 89 89-0
www.raudzus.de
das man ernsthaft denkt. Doch beim Blick
in die Garage werde ich nervös. Da steht
„Sie“. eingemottet aber jederzeit bereit
sich wieder auf den Straßen nordfrieslands
und darüber hinaus, ihre Runden
zu drehen. Meine Maschine, mein Bike,
und wie so manch anderer
Biker konnte ich der Versuchung
nicht widerstehen und
habe schon einmal ein paar
„trocken Runden“ gedreht.
Geräuscharm und absolut
umweltfreundlich.
Aber auch die Motorradbekleidung
wurde wehmütig aus
dem Schrank geholt, in der
hoffnung der Weihnachts-
und Winterspeck lässt sie
nicht zu klein aussehen. Auch
der helm wurde Probe getragen,
als ob man noch nie einen
getragen hätte und das
Visier wurde geputzt. Doch
wohin ich auch durch das
streifenfreie Visier schaue,
nichts als Schnee, Schnee
und nochmals Schnee. Da
bleibt mir einzig die hoffnung,
dass der Frühling es bald
8 Tinchen 3/10

schafft den Winter zu vertreiben. „Motorrad
fahren will ich“!
ein Blick auf den Kalender sagt mir: „in
ein paar Wochen, Mitte April, könnte es
wieder los gehen“. erst am 4.April zum
alljährlichen Motorrad Gottesdienst in husum
„cruisen“ und dann rund eine Woche
später zur ersten, schon traditionellen,
wöchentlichen Ausfahrt der „Bikerfreunde
der Bundeswehr“. Jeden Mittwoch, ab
17 Uhr, starten wir seit dem Jahre 2006,
vom Parkplatz vor der General-Thomsen
Kaserne in Stadum, zu unseren Touren.
Touren die uns kreuz und quer durch den
nördlichen Teil Schleswig-holsteins führen
und bis rein nach Dänemark bringen.
Wir, das sind Motorrad begeisterte, jung
gebliebene Biker, die sich über den „Arbeitgeber“
Bundeswehr gefunden haben.
Und wie sagt unser „Scout“ hans-Jürgen
–Bindestrich- immer: „Spaß wollen wir haben,
wir sind keine Raser, aber auch keine
Bummelanten!“
Also, wer Lust hat mit uns zu fahren und
Benzingespräche zu quatschen, der kann
sich gerne jetzt schon einmal unter
04662-77164 (hans-Jürgen Berg) oder
bei mir,
Dirk hansemann, dienstl.: 04662-82 2215
oder privat unter 04662-7789746,
informieren.
So bleibt uns bis zum Saisonstart einzig
dass umweltfreundliche „cruisen“ in der
Garage. in diesem Sinne, die Linke zum
Bikergruß.
Tinchen 3/10
Flugabwehrraketengruppe 25
Festliche Tischdekoration
für ihre Konnrmation
Meisterbetrieb Marion Lenhard
direkt am Friedhof
Öffnungszeiten
Dienstag bis Freitag 9.00–18.00 Uhr
Samstag 9.00–13.00 Uhr
Montag geschlossen
9

Flugabwehrraketengruppe 25
Ziel nie aus den Augen verloren
Ausbildung zum Elektroniker für Geräte und Systeme erfolgreich beendet
-Dh- Trotz widriger Witterungsverhältnisse
ließen es sich neben den offiziellen
Gästen auch zahlreiche Familienmitglieder
nicht nehmen, der Freisprechung ihrer
Söhne im Offizierheim der General-Thomsen-Kaserne
beizuwohnen.
Aus 78 Bewerbern hatten sich damals 14
durchgesetzt und begannen ihren Weg
am 1. September 2006, in einer in der
Region „einzigartigen und unverzichtbaren
einrichtung“ zur Berufsausbildung, so
Oberstleutnant José Pusch, Kommandeur
der Flugabwehrraketengruppe 25, in seiner
Rede. Von diesen 14 schied ein Auszubildender
leider nach einem Jahr aus,
ein Weiterer konnte aus gesundheitlichen
Gründen zum jetzigen Zeitpunkt noch
nicht an der Prüfung teilnehmen.
Der Kommandeur gratulierte besonders
christian Glismann, der nicht nur als Jahrgangsbester
seine Prüfung mit der Traumnote
„sehr gut“ absolviert hatte, sondern
sich darüber hinaus neben seiner Ausbildung
auch als Jugendvertreter aktiv im
Personalrat der Dienststelle engagiert hat.
„es hat mir sehr gut gefallen, mit welcher
Professionalität und Zielstrebigkeit Sie ih-
ren Weg hier gegangen sind“, so Pusch,
und weiter: „Die jungen Männer sind gut
gerüstet für ihren weiteren Lebensweg
und da gilt auch mein Dank den Ausbildern
um christian carstensen, Leiter der
Ausbildungswerkstatt der Bundeswehr,
und den Lehrern an der Beruflichen Schule
in niebüll die mit einem hohen Maß an
engagement bei der Sache sind“.
Bis zum heutigen Tag schlossen in Leck
insgesamt 386 Lehrlinge ihre Ausbildung
erfolgreich ab (107 Funkelektroniker, 228
Kommunikationselektroniker, 51 elektroniker
für Geräte und Systeme). Zurzeit
werden 37 männliche und drei weibliche
„Azubis“ in Leck ausgebildet.
Studienrat Michael christiansen, Klassenlehrer
an der Beruflichen Schule niebüll,
ließ „Seine“ nun ehemaligen Schüler nicht
ohne Worte der Anerkennung ihrer Leistungen
gehen: „es hat viel Spaß gemacht,
diese engagierten Schüler auf den Weg
zu bringen.“ Und so riet er den künftigen
Facharbeitern: „Lassen Sie sich nicht verunsichern,
sondern setzen Sie sich aktiv
für ihre interessen ein.“
10 Tinchen 3/10

Von den 12 Facharbeitern werden vier als
Zeitsoldaten bei der Bundeswehr bleiben.
einer absolviert seine Wehrpflicht, einer
wird Zivilbediensteter, einer geht in die
industrie und fünf werden weiterführende
Schulen besuchen, um zu studieren.
Tinchen 3/10
Spedition & Containerlager
Flugabwehrraketengruppe 25
Scheckübergabe an das Soldatenhilfswerk
Zur symbolischen Geldübergabe
der Spenden
an das Soldatenhilfswerk,
wir berichteten im
Tinchen 2/10 (Punschen
für den Guten Zweck
S.12) bereits darüber,
kam es dieser Tage,
als Oberstleutnant José
Pusch, Kommandeur
der Flugabwehrraketengruppe
25, und Oberstleutnant
a.D. helmut
enke, Angehöriger der
Reservistenkameradschaft
Südtondern, ihre
"Schecks" zugunsten des Soldatenhilfswerks,
vertreten durch Oberstleutnant
Bernhard Vogel, überreichten. Während
OTL Pusch zusammen mit seinem stellvertretendem
Kommandeur OTL Markus
Müller auf dem Weihnachtsmarkt in Leck
Punsch verkauft hat - gesponsort wurde
Die glücklichen Jung-Gesellen sind: Thorben
Arntzen, Fabian Brodersen, Steffen
christiansen, Steven Filous, christian
Glismann, Alexander hippel, Lars Jendrziak,
Tobias Lindenblatt, Mario Rehders,
Konstantin Roller, Karsten Sommer und
Torge Trojaner.
diese "Aktion" durch den Bürgerfestverein
Leck e.V., den Lions club Südtondern,
den Ladies circle 16 und dem Round Table
88 -, verzichtete helmut enke auf ein
Vortragshonorar und spendete dieses als
Angehöriger der RK-Südtondern ebenfalls
für den guten Zweck.
Umzüge und Lagerung seit 1900 im In- und Ausland
Rahmenvertragspartner der Bundeswehr
Harmen-Grapengeter-Straße 7, 25813 Husum
Telefon (0 48 41) 9 65 20 Fax (0 48 41) 9 652-52
www.wilhelm-nicolaysen.de
11

Flugabwehrraketengruppe 26
Versetzung in den Ruhestand
Reinhard Callesen verlässt die Bundeswehr
im Gebäude von "Annahme und Versand"
(A&V) in husum war bis vor kurzem nebem
dem Gesicht von dem bereits in den
Ruhestand versetzten herrn ipsen auch
das von Reinhard callesen nicht wegzudenken.
Die offizielle Versetzung in den Ruhestand führte
der stv. Kommandeur, OTL Littmann, durch
nun müssen wir uns langsam aber sicher
mit dem Gedanken anfreunden, auch diesen
Kämpfer der ersten Stunde unseres
Verbandes am Standort husum verloren
zu haben.
Mit der Übernahme der Kaserne vom
Jagdbombergeschwader 41 in den frühen
1990er Jahren wurde der gelernte Dachdecker,
der damals noch in der Truppenküche
beschäftigt war, in die Familie der
"Flarakies" aufgenommen.
Dass auch er sich als Mitglied einer Familie
gefühlt haben muss, merkte man
bei seinen bewegenden Worten zum Abschied,
die er im Besonderen an seine
ehemaligen, mittlerweile ins zivile Leben
entlassenen Mitstreiter, richtete.
Besonders bedankte er sich bei seinem
Spieß, der es ihm ermöglichte, im Jahr
2008 mit der Truppe zum jährlichen Schießen
auf die insel Kreta zu fliegen. erst dort
begriff er nach seinen eigenen Worten,
welch ein logistischer Aufwand hinter einer
solchen Veranstaltung steckt. ihm als Mitglied
dieser Logistikschiene war bis dahin
immer unklar, "was die da mit dem ganzen
Krempel wohl immer anstellen".
Seine Frau übernimmt jetzt die ersehnte
Befehlsgewalt über ihren Mann.
Damit die anstehenden Arbeiten am neuen
"Dienstort" nicht gleich so stressig
beginnen, haben seine Kameraden und
Mitarbeiter von A&V ihm und seiner Frau
ein Wochenende auf der insel Amrum geschenkt.
Auch wir vom Tinchen wünschen dem
Pensionär noch viele gemeinsame glückliche
Jahre mit seiner Familie.
Reinhard Callesen mit seiner Frau Renate
12 Tinchen 3/10

Tinchen 3/10
Flugabwehrraketengruppe 26
Ehrlichkeit und Hilfsbereitschaft ......
in ganz besonderer Weise bewies sich
hauptgefreiter Sebastian Abildt, Angehöriger
der 3. Flugabwehrraketengruppe 26.
hG Abildt ist bei der Zentralen Fahrbereitschaft
eingesetzt und dort unter anderem
zuständig für die Ausgabe und Rücknahme
von Fahrzeugen der BwFuhrpark Service
Gmbh.
Während der Ausübung seiner Tätigkeit
fand er in einem Dienstfahrzeug 55.- euro
Eines glücklichen Finders "kleine" Spende für eine große Sache
durch vorbildliches Verhalten
Bargeld. Trotz intensiver Befragung der
nutzer des entsprechenden Kfz, konnte
der „eigentümer“ nicht ausfindig gemacht
werden. nachdem das Geld weitere 2
Wochen erfolglos aufbewahrt wurde,
entschied sich hauptgefreiter Abildt kurzerhand,
eine Spendenaktion innerhalb
der Zentralen Fahrbereitschaft unter dem
Motto: „Wir wollen den Menschen haiti´s
helfen“, ins Leben zu rufen.
Am 22. Januar konnten
dann insgesamt 100.-
euro auf das Spendenkonto
der Aktion: „Wir
wollen helfen – ein
herz für Kinder“, überwiesen
werden.
Auch wenn der Spendenbetrag
letztlich nur
ein Tropfen auf dem
heißen Stein sein mag,
so ist gerade die intention,
die dahinter steckt,
aller ehren wert.
Vor allem die gezeigte
ehrlichkeit verdienen
Respekt und Anerkennung,
da dies eine
Tugend ist, die in der
heutigen Zeit nicht
zwangsweise an des
Menschen erster Stelle
steht.
Somit hat hauptgefreiter
Abildt in geradezu
vorbildlicher Weise als
„Staatsbürger in Uniform“
gehandelt und
ein nachahmenswertes
Beispiel gegeben.
13

Spezialpionierbataillon 164
Bataillonsübergabe
Am 25.02.2010 übernahm Oberstleutnant
Klaus Dötter in einem feierlichen Appell
das Spezialpionierbataillon 164 in der Julius-Leber-Kaserne
in husum von Oberstleutnant
Thomas Groeters. Die Übergabe
GFD Gesellschaft für Flugzieldarstellung mbH
...mehr als 40 Jahre Erfahrung in der Zieldarstellung
Oberstleutnant Groeters, der das Bataillon
seit 31. März 2008 führte, wird einen Verband
übergeben der sich mit seinen 1200
Soldatinnen und Soldaten in zahlreichen
Auslandseinsätzen der Bundeswehr bewährt
hat. Schwerpunkt
seiner Arbeit
ist die Sicherstellung
der Unterbringung
der einsatzsoldaten
in Feldlagern
und das Betreiben
von Tanklagern vor
allem in Afghanistan
und im Kosovo.
Aber auch am horn
von Afrika, in Bosnien-herzegowina,
im
Sudan und beim nato-einsatz
in Litauen
trugen die Oberstleutnant
Groeters
unterstellten Soldatinnen
und Soldaten
Abschreiten der Truppe durch OLT Groeters und General Zimmer
einen maßgeblichen
Teil zur Auftragserfüllung
bei. ein
nahm Brigadegeneral Winfried Zimmer höhepunkt der professionellen und kurz-
vor, der Kommandeur der vorgesetzten fristigen Unterstützung in seiner Zeit als
Logistikbrigade 1 eK (eingreifkräfte) aus Kommandeur war der einsatz des Spe-
Delmenhorst.
zialpionierbataillons 164 zur raschen Unterstützung
der Opfer beim verheerenden
Flugplatz Hohn
24806 Hohn
Tel: 04335 920 20
Fax: 04335 920 215
E-mail: mail@GFD-Hohn.de
14 Tinchen 3/10

erdbeben in china im Jahr 2008.
Aber nicht nur in der Katastrophenunterstützung
im Ausland verfügt das Bataillon
über umfangreiche Fähigkeiten. Unter der
Führung von Groeters wurde der Verband
zu einem Stützpunkt der zivil-militärischen
Zusammenarbeit umgegliedert. Mit Aufstellung
der 8. Kompanie am 7. Oktober
2009 bekam das Bataillon eine Fähigkeit,
die es erlaubt, bei großen Unglücksfällen
rasch mit Baumaschinen und Feuerwehren
die Katastrophenschutzkräfte der
Landkreise in Schleswig-holstein, Mecklenburg-Vorpommern
und in der hansestadt
hamburg unterstützen zu können.
Tinchen 3/10
Spezialpionierbataillon 164
einsätzen bereitet sich ein großer Teil des
Bataillons darauf vor, im Mai in den Kosovo
zu verlegen, um dort mit dem Rückbau
der Feldlager zu beginnen. Zudem gilt es
die zivil-militärische Zusammenarbeit weiterzuentwickeln
und die Kooperation mit
den lokalen einsatzkräften auszubauen
und zu intensivieren.
Oberstleutnant Dötter trat 1985 beim Pionierbataillon
7 in die Bundeswehr ein.
nach einer Ausbildung zum Offizier war er
von Oktober 1988 bis Januar 1990 Zugführer
bei dem Pionierbataillon 2 im hannoversch
Münden. Darauf folgten bis März
1993 die Funktionen als Zugführer und
erkundungsoffizier in
der Panzerpionierkompanie
40 in Kassel.
nach einem Zwischenstopp
als S6-Offizier
beim Pionierbataillon
320 in Koblenz kam
die erste einsetzung
als Kompaniechef: bei
dem 2. Pionierbataillon
in Lahnstein.
Von März 1996 bis
September 1998 war
Dötter S1-Offizier der
Pionierbrigade 40 in
Lahnstein. hiernach
wurde er für zweiein-
Übergabe der Truppenfahne an den neuen Kommandeur
halb Jahre als Personaloffizier
der Personalabteilung
der
Oberstleutnant Groeters verlässt den Bundeswehr erst nach Bonn, später nach
Verband, um zukünftig an der Führungs- Köln versetzt, bevor er, erneut als Kompaakademie
der Bundeswehr, der höchsten niechef, die Panzerpionierkompanie 140
Ausbildungsstätte der Streitkräfte, als Do- in Stadthallendorf übernahm.
zent tätig zu sein und seine erfahrungen Anschliessend kam eine Verwendung als
an künftige Generalstabsoffiziere weiter- S1-Stabsoffizier, in der Generalstabsabzugeben.teilung
und cdS bei der Artilleriebrigade
100 in Mühlhausen. Bis zur Übernahme
Oberstleutnant Dötter, der bisher am Zen- des Spezialpionierbataillons 164 hatte
trum innere Führung in Koblenz tätig ge- OLT Dötter die Funktion des Teamleiter
wesen ist, wird den Kurs des Bataillons Führungsbegleitung im Zentrum innere
beibehalten. neben den derzeit laufenden Führung in Koblenz inne.
15

Winterlehrgang:
"Wie baue ich mir einen Vor

gesetzten"

Ehemaligentreffen des JG-72 in Leck
Am 11.11. um 12:00 Uhr 1959 wurde das
Geschwader durch General Kammhuber,
den inspekteur der Luftwaffe, in Leck, oben
an der Dänischen Grenze, in Dienst gestellt.
Ursprünglich sollte die indienststellung
um 10:00 Uhr am Vormittag stattfinden.
hiergegen hatte sich der damalige Kommodore
Major hohagen mit allen Mitteln
gesträubt. er hatte die Befürchtung,
wenn sich das eintreffen des inspekteurs
nur etwas verspätet, die indienststellung
bis auf 11:00 Uhr hinauszögernzu
müssen und das Geschwader den Titel
„narren-Geschwader“ erhalten könnte.
Zwei Männer der ersten Stunde, Johann
Früchtenicht und Dieter Urban, nahmen
das Datum zum Anlass, alle ehemaligen
zum 50 jährigen Meeting nach Leck
an ihren ehmaligen Standort zu bitten.
nach fast zweijähriger Vorbereitung,
hier galt es durch umfangreiche
nachforschungen die Verschollenen aufzuspüren
um ja keinen zu vergessen.
ich selbst konnte mit vielen Adressen helfen
und auch Johann heinrich Jannsen
muß erwähnt werden, da er mit sehr vielen
Anschriften, besonders aus dem nördlichen
Schleswig holstein helfen konnte.
etliche Male ist Johann Früchtenicht nach
Leck gereist um mit der FlaRakGrp 25 und
der Traditionsgemeinschaft AG-52 sein
Vorhaben zu besprechen und zu koordonieren.
Der Kommandeur OTL Pusch hat,
was heute nicht selbstverständlich ist, vorbehaltlos
jegliche Unterstützung, im Rahmen
seiner Kompetenz, zugesagt und Olt
Schäfer als PO zugeteilt. Mit den hotel´s
in Leck waren Verabredungen zu treffen
bezüglich der Zimmerbereitstellung.
Die ersten Kameraden sind bereits am 9.
november angereist um mit Jan und seiner
Frau inge ein erstes Wiedersehensbier
zu trinken. Wie ich gerüchteweise vernommen
habe waren es mehrere Biere.
Am 10. mit einbruch der Dunkelheit und
dem entsprechenden novemberwetter
versammelten sich so nach und nach
fast 80 Männer mit ihren Begleiterinnen
zu einem ersten Wiedersehen im „Deutschen
haus“ in Leck.
Jan hat mit Bedacht diesen Ort zur
sogenannten „Freien Jagd“ gewählt,
weil man sich gleich zu hause,
wie vor 50 Jahren, gefühlt hat.
Der Abend ging bis spät in die nacht
und das sich gegenseitige Bestätigen,
was damals von uns in Bewegung gesetzt
worden ist und somit Grundlage für
den Aufbau des Geschwaders wurde.
ehemalige Warte, Techniker, Angehörige
des Stabes und Flugzeugführer
beider Staffeln der Füchse und Vikinger
18 Tinchen 3/10

standen umringt von den geduldig zuhörenden
Damen, die sich in geselliger Runde
auch mit Koks (ein Getränk bestehend
aus 2-4 cl Rum, einem Stück Würfelzucker
und 5 Kaffebohnen) beschäftigten
und fanden kaum ein ende in den erzählungen
ihrer erinnerungen von damals.
Der nächste Tag, das Wetter immer noch
below minimum, führte uns Männer zunächst
nach Stadum in den Unterkunftsbereich,
in die Truppenküche, und wir
konnten an gewohntem Ort an der Truppenverpflegung
teilnehmen.
Anschließend wurden uns noch die theoretischen
Grundlagen des Patriotsystems
persönlich durch den Kommandeur der
FlaRakGrp 26 OTL Pusch, und seiner
Offiziere umfassend erläutert mit dem
hinweis, dass das heutige System
nicht nur Ziele bekämpfen kann, sondern
auch exakt zwischen Freund und
Feind zu unterscheiden weiss.
nach dieser beeindruckenden Präsentation
ging es im BW-Bus zur Basis.
Alle Teilnehmer haben hier endgültig
ein wenig wehmütig an vergangene Zeiten
mit dem damals so dynamischen
Flugbetrieb der F-86 Sabre Mk Vi zurückgedacht
und einhellig festgestellt:
"Früher war alles besser und auch anders"
ein Dankeschön auch an dieser Stelle den
FlaRak-Soldaten, die uns eine komplette
Tinchen 3/10
Patriot-Raketenstellung in full operation
bei widrigen Wetterbedingungen auf der
Basis vorführten.
Für unsere Damen hatte helga Urban
eine Besichtigung der Druckerei
clausen&Bosse organisiert. Unsere Frauen
waren begeistert und hatten einmal
Pause von unseren ständigen Dönsches.
Der festliche Abend, im gerade renoviertem
Kasino der FlaRakGrp in Stadum,
wurde noch mal intensiv genutzt, um
uns gegenseitig zu versichern, dass
ein nächstes Treffen stattfinden „muss“.
Fazit aller Teilnehmer: "Super gemacht"
Unseren beiden Festausrichtern,
Jan Früchtenicht und Dieter Urban,
sei an dieser Stelle ein hohes Lob
für ihren unermüdlichen einsatz und
Organisation für dieses Wiedersehen
ausgesprochen, denn an dem eigentlichen
Ort, dem Kasino, hat keiner von uns
den Mut aufgebracht Worte des Dankes
zu sagen, weil man befürchtete nicht die
passende Gelegenheit dafür gefunden zu
haben.
Auch dem PO, Olt Schäfer, und seiner
Mannschaft sei für den reibungslosen Ablauf
gedankt.
Karl-Heinz (Charly) Warzok
19

Aus Nordfriesland
Freisprechung AusbWkst Husum
ein glücklicher Moment für die Auszubildenden
für Fluggerätmechanik: Am 25.
Februar 2010 durften die 12 Absolventen
nach mehrjähriger Ausbildung ihren Facharbeiterbrief
in händen halten, welcher
Neue Nachwuchskräfte für die Bundeswehr?
ihnen vom stellvertretenden Kommandeur
der Flugabwehrraketenguppe 26, Oberstleutnant
Stefan Littmann, überreicht wurde.
"nach dem Spiel ist vor dem Spiel". Mit
Servicebüro Husum Servicebüro Tönning Servicebüro Leck
Marktstraße 2 Am Markt 13a Marktstraße 10
Tel.: 04841-62351 Tel.: 04861-618585 Tel.: 04662-4199
Fax.: 04841-870565 Fax.: 04861-618587 Fax.: 04662-4198
Steffen Dittner Michael Hansen Jürgen Zekorn
Michael Hansen Chris Brüschke Leif Nicolaisen
20 Tinchen 3/10

Ausgezeichnete Leistung –
immer in Ihrer Nähe
Informationen über die günstigen
Versicherungs- und Bausparangebote
der HUK-COBURG erhalten Sie von
Tinchen 3/10
Bestell-Nr. MA450
Aus Nordfriesland
diesem Zitat betonte OLT Littmann in sei- die Möglichkeiten, die die Bundeswehr
ner Rede die Tatsache, dass "zumindest dieser Region Schleswig-holsteins bringt.
in den ersten Jahren" trotz der bisherigen, Die Möglichkeit einer industriellen Ausbil-
guten Leistung " nur die- und derjenige erdung in nordfriesland ist stark eingegrenzt.
folg haben, die auch künftig eisern lernen Grund ist der Mangel an industrie, die hier
und sich gründlich auf neue Aufgaben vor- kaum angesiedelt ist. Und wenn es schon
bereiten.
wenige industrielle Betriebe gibt, ist die
Anzahl an entsprechenden Ausbildungs-
Oberstudienrat Bernhard Puschmann von plätzen um so geringer. Darum böten die
der beruflichen Schule des Kreises nord- Bundeswehrstandorte eine wichtige Mögfriesland
in niebüll sprach seinen Dank für lichkeit für die jungen Leute Alternativen
die Unterstützung durch die Bundeswehr zu finden und sich im Leben zu etablieren.
aus. Dies richtet sich nicht nur an die Flugabwehrraketengruppe
26, wo ein erster
Teil der Ausbildung stattfindet sondern
auch an das Aufklärungsgeschwader 51
und das Lufttransportgeschwader 63, wo
trotz des fortlaufenden Betriebes die Auszubildenden
nicht nur ihren zukünftigen
Beruf erlernen, ebenfalls auch eindrücke
MA450 aus Schildger dem Arbeitsleben 127x91 22.11.2006 direkt aufnehmen 7:52 Uhr Seite 1
konnten. ebenso dankte er den Ausbildern
aus Faßberg.
Ferner freute sich herr Puschmann über
Vertrauensmann
Ingo Schildger
Versicherungsfachmann BWV
Telefon 04841 93103
Telefax 04841 93104
schildger@HUKvm.de
www.HUK.de/vm/schildger
Mildstedter Landstraße 1
25813 Husum
Sprechzeiten:
Mo. u. Fr. 9.00 bis 11.30 Uhr
Di. u. Do. 16.00–18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
21

Aus Nordfriesland
Winterstories und coole Vorgesetzte
Der Winter 2010 und seine Folgen
Vielerorts in Schleswig-holstein hat man
den ersten Schnee zu Weihnachten noch
freudig begrüsst: Schnee zu heiligabend
ist in unseren Breitengraden auch sehr
selten geworden. Der richtige Wintereinbruch,
der uns darauf im neuen Jahr heimgesucht
hat, führte weniger zu Beschau-
Unermüdlich für unsere Sicherheit im Einsatz: Die Mitarbeiter
und Maschinen des Bundeswehrdienstleistungszentrums
lichkeit als viel mehr zu katastrophalen
Verhältnissen. Meteorologen haben schon
Anfang Januar Vergleiche aufgestellt,
nach denen unser Wetterchen mit den
Winterkatastrophen von 1979 gleichzog (
Tinchen berichtete).
Dabei haben wir an der nordsee noch
Glück gehabt: im Osten Schleswig-holsteins
und an der Ostseeküste Mecklenburg-Vorpommerns
ging zwischenzeitlich
nichts mehr. Autofahrer, die liegen blieben,
kamen mit viel Glück in fremden häu-
sern unter oder mussten bis zu 18 Stunden
bei einer Kälte von unter -15 Grad
celsius ausharren. Die Autobahnen konnten
erst mit Verzögerungen wieder frei
geräumt werden und selbst die Schneeräumfahrzeuge
blieben in den Schneeverwehungen
hängen. Dies verwundert nicht,
musste der Räumdienst doch gegen
einen halben Meter neuschnee ankämpfen.
Auch wenn es bei uns nicht so
schlimm wurde, dank der Launen unseres
Wetters hatten wir wegen kurzen
Tauwetters mit anschließender
überfrierender nässe einen eisigen
Straßenbelag. Weil der zudem recht
dick gewesen ist, hat auch Streusalz
nur bedingt geholfen; Aber das ging
sowieso schnell aus. Da traf es sich
sehr gut, dass es schnell wieder zu
Schneien anfing. So hatten wenigstens
manche von uns wieder etwas
Grip unter den Reifen...
natürlich machte Väterchen Frost
auch vor dem normalen Dienstalltag
keinen halt. Die Störungen beinhalten
aber vor allem Kameraden, die
am frühen morgen mit dem unerwarteten
neuschnee zu kämpfen hatten
und so lediglich ein paar Minuten zu
spät kamen. ein anderes Problem
war, das gelegentlich ein Pendelbus
seinen Dienst nicht antreten konnte, weil
er sich zum Beispiel die Batterie verkühlt
hat. All dies ist aber nichts , worüber man
sich ernsthaft aufregen sollte, weil so zumindest
keine Menschenleben in Gefahr
gerieten (und weil die zentrale Fahrbereitschaft
im Ausfall umgehendst für ersatz
sorgte).
Allerdings wird es inzwischen Zeit, dass
der Winter auch ein ende findet (schließlich
ist am 20. März Frühlingsbeginn).
nicht nur, dass am Boden festgefrorene
22 Tinchen 3/10

Autos (kein Witz!) und doppelt vereiste
Fensterscheiben kräftig am nervenkostüm
ihrer Besitzer zerrten, manchen Kasernenbewohnern
geht es bei weitem schlimmer:
Die Rede ist von der hiesigen Vogelwelt,
die ohne frei zugängliche Böden nichts zu
lachen und noch weniger zu beißen haben.
Wenn es die beherzten Mitarbeiter
unseres zivilen Kollegiums nicht gäbe, die
regelmäßig dem Vogelvieh etwas zu fressen
deponiert hätten, wäre es in der Fliegerhorstkaserne
wohl wesentlich stiller als
sonst.
Ob Leib und Leben des Rotwilds auf dem
Flugplatz bedroht waren, ist der Redaktion
nicht bekannt.
Sicherlich musste der Mensch aber einen
gebührenden Abstand von mancher Gebäudewand
einhalten. Wenn mit so einer
Dachlawine einige Kilo Schnee runterkommen,
gibt es bessere Orte für eine Unterhaltung.
Aber wie jede Medaille zwei Seiten hat, so
gab es auch eine gute Seite am Winter,
wenn man sie finden kann und sie auslebt:
ein Teil dieser Seite stellt der zweite
Oberst dar, der für kurze Zeit den eingang
zum Gebäude des Stabes zierte (siehe
Mittelseite). Bewaffnet mit dem Waffensystem
Kehrbesen versuchte der Kamerad
aus Schnee, die Straßen und Wege
der Kaserne tapfer vor dem Schnee zu
verteidigen. Dabei viel er leider nicht nur
einer kurzen Wärmephase zum Opfer,
sondern auch den Renovierungsarbeiten
im Block 1a: er stand genau dort, wo der
Baucontainer platziert werden sollte und
musste weichen.
Das die Aktion „Schnee-Oberst“ aber auch
nicht vergeblich war, zeigten die unzähligen
Gesichter, denen er ein Schmunzeln
aufs Gesicht zauberte. Durch viele Leihgaben,
bestehend aus verschiedenen Uniformteilen,
ein paar Dienstgradabzeichen
und sogar einem namensschild, bekam er
seinen letzten Schliff und hat mit seinem
Tinchen 3/10
Aus Nordfriesland
Aussehen manchen Kameraden die Last
des Tages (oder des Schnees?) etwas
leichter gemacht.
Wer sich zudem einmal zu den Randgebieten
um husum begeben hat ( natürlich
zu Fuß oder mit dem Bus (das Auto friert
ja noch immer am Boden fest), wird mit
Schneelandschaften belohnt, die in unseren
Regionen sonst an höchstens zwei
Tagen im Jahr zu betrachten sind. Man
kann den ein oder anderen Skiläufer beobachten,
die klare Luft genießen oder die
gefrorene nordsee bestaunen.
Doch gerade wenn der Tag sich dem ende
neigt und die blutrote Sonne hinter dem
bleichgefrorenen Deich untergeht, können
einem tropische Palmen in den Sinn kommen
und spätestens dann fragt man sich
doch, wann es wieder Sommer wird.
�������������
������ ��� �������
���� ����������� ��������������
���� �������������
������������������������
�������������������������
23

Aus der Region
35 Jahre Transall-Absturz
Gedenk-Appell in Süderbrarup
9. Februar 1975: ein Transall Transportflugzeug
der Luftwaffe stürzt beim
Landeanflug auf den Flugplatz Souda,
Kreta, ab. es gibt keine Überlebenden.
An Bord waren 42 Soldaten, die zum jährlichen
scharfen Schießen mit dem Flugabwehrraketensystem
"hawk" auf die
Mittelmeerinsel fliegen sollten. 35 dieser
Soldaten waren damals in Süderbrarup
stationiert, Angehörige der inzwischen
aufgelösten Flugabwehrraketengruppe
39. Weiterhin gehörten sieben Soldaten
des Lufttransportgeschwaders 63 aus
hohn zur Besatzung des Unglücksfluges.
Tage später erst konnten alle Opfer des
Absturzes in der unwegsamen Gebirgslandschaft
Kretas geborgen werden. Die
Bundeswehr musste zur Bergung der Unglücksmaschine
extra Kräfte aus Deutsch-
land einfliegen. einzig den Gebirgsjägern
gelang es damals, die Absturzstelle zu
erreichen. Für die Besatzung und die
Passagiere kam jede hilfe zu spät.
Seit dem Absturz führt die Bundeswehr jedes
Jahr am ehrenmal auf dem Friedhof in
Süderbrarup einen Appell mit Kranzniederlegung
durch. Am Dienstag waren Soldaten
der Flugabwehrraketengruppe 25 aus
Stadum, nordfriesland, angetreten, um der
damals verstorbenen Kameraden zu gedenken.
Unter der Führung von Major Lars
Wittig wurde der Kranz niederlegt. "Bei den
Soldaten des Flugabwehrraketendienstes",
erklärte Wittig, "ganz egal welchen
Alters, wird das Unglück thematisiert und
weckt Betroffenheit." Wie damals fliegen
die Soldaten auch heute noch jährlich mit
den Transall Transportflugzeugen zu ihren
Übungen auf die Mittelmeerinsel Kreta.
Der Appell fand in winterlicher Atmosphäre
unter Anteilnahme von Freunden und
Verwandten der verstorbenen Soldaten
sowie dem Bürgermeister von Süderbrarup,
Johannes-Peter henningsen, statt.
Text und Foto:
sh:z/Flensburger Tageblatt
Falk Stoetzel vom 11.02.2010
24 Tinchen 3/10

Gedenken auch auf Kreta
Kranzniederlegung auf dem Soldatenfriedhof Maleme / Kreta
Auch auf der griechischen
Mittelmeerinsel Kreta, wo
das Unglück stattfand, wurde
der Opfer des Absturzes
gedacht.
Zum Gedenken wurde am
09.02.2010 durch den Kommodore
LTG 63 und dem
Leiter VKdo Lw ein Kranz
an der Gedenktafel auf dem
Soldatenfriedhof in Maleme
niedergelegt.
Tinchen 3/10
Maleme / Kreta
25

Internationale Messe
zur Nutzung der
erneuerbaren Energien
Weiter blicken, weiter denken!
www.new-energy.de

Leck
11.04.2010 - Antikmarkt im Leck-Huus
im historischen Umfeld bieten händler ihre Schätze für Sammler, Kunstfreunde
und Liebhaber von Antiquitäten an.
Wir gratulieren:
zur Ernennung zum SaZ:
Stuffz Alexander nissen 2./164
Uffz Patrick henke 2./164
Tinchen 3/10
zur Beförderung:
Veranstaltungen
OF Arne Georg Petersen 2./164
zum hauptfeldwebel
OF André Sörensen 2./164
zum hauptfeldwebel
27

Kleinanzeigen
Zu vermieten: Helle 2 Zimmer-Wohnung in Rödemis/Husum,
eG, 54 m², Vollbad, Küche mit eBK, Balkon, Stellplatz,
geschlossener Fahrradanbau
Kaltmiete 340,- € + nebenkosten
Telefon: 0171-6857180
Zu vermieten: DHH in Hattstedt
ab 15.12.09 zu vermieten, ruhige Lage,ca.150 m² Wfl. eBK,7 Zimmer,
1 Vollbad,1Duschbad sowie Gäste Wc, Garage, Garten mit Blockhaus.
700,- € Kaltmiete; Telefon: 04846/601820
Zu verkaufen: EFH der gehobenen Klasse mit vielen Extras, Süderlügum
Baujahr: 2009, Grundstücksgröße 670 qm,
Wohnfläche eG 107 qm, DG 14 qm plus 20 qm ausbaufähiger Raum
erdgeschoss: Wohnzimmer ca. 29 qm, Schlafzimmer, Kinderzimmer,
Büro, Vollbad, Gäste Wc, Küche, hauswirtschaftsraum
Dachgeschoss: 1 Kinderzimmer plus ausbaufähiger Raum
erdwärmeheizung; Jahresheizkosten ca 350,-€
Gesamtes erdgeschoss gefliest, da Fußbodenerwärmung
Obergeschoss: Laminatboden
Preis: 185.000,00 €
Tel. 04663 / 7398 oder 0175 4068240
Zu vermieten: 2 Zimmer Wohnung in Bredstedt
Parknähe, sonnige 2 Zi Whg, eG, 80 qm, eBK, Garage, kleiner Garten, nichtraucher,
keine haustiere.
Ab 01.03.2010 zu vermieten.
Vermieterin Fr. Schmidt-Gregersen Tel.: 04671/5455 (nach 19 Uhr)
Zu verkaufen: Tiefziehholster
Befestigung an Gürtel und Oberschenkel, Waffensicherungsriemen
mit Klett /Druckknopf verstellbar / Magazintasche mit Klett
höhenverstellbare und abclipbare Gürtelschlaufe
2 elastische Beingurte verstellbar
Preis: 12 euro Bw: 7621-3066
Reit-oder Angelurlaub auf dem Ferienbauernhof Lüdersbüttel
Viele Tiere u. Spielmöglichkeiten, halle
04838/7323
0162/8182838
www.reiterhof-drossmann.de
28 Tinchen 3/10

O2-Partnershops in Deiner Nähe
O2 Shop Büdelsdorf O2 Shop Husum
Im Rondo-Plaza-Center Großstraße 7-11
04331-4386845 04841-776698
O2 Shop Flensburg O2 Shop Kiel
Große Straße 38 Im Sophienhof
0461-1684812 0431-6686555
O2 Shop Heide
Friedrichstraße 13
0481-4211810
Inhaber: R & S nordfone

Schmunzelecke
Hätten Sie's gewusst?
im Offizierscasino sitzt hauptmann Ohnesorg beim essen, als einer seiner
Kameraden eine Anekdote zum besten gibt. hierzu lässt er sich von
der Ordonnanz einige Bohnen bringen und legt sie in einem haufen vor
sich auf den Tisch.
Dann nimmt er eine einzelne Bohne, legt sie zur Seite und fragt die umstehenden,
was dies sei.
Allgemeine Ratlosigkeit.
"Das ist Bohn-apart!" sagt er schließlich
Alle sind begeistert.
hauptmann Ohnesorg will am nächsten Tag diese Geschichte im Restaurant
bei seinen Freunden anbringen.
"herr Ober, bringen Sie bitte ein paar Bohnen!"
"Bohnen sind alle, es gibt nur erbsen."
"Auch gut."
Ohnesorg nimmt die erbsen, legt alle auf einen haufen. Dann legt er
eine an die Seite und fragt die Runde, was dies sei.
Allgemeine Ratlosigkeit.
"Das ist napoleon!"
Sauberes Getränk für alle
in einer Ausbildungswoche erklärt der Truppenarzt Maßnahmen zur
Keimfreimachung des Trinkwassers:
"Was machen Sie also, um Trinkwasser keimfrei zu machen?", fragt er
zum ende der Stunde.
"erst kochen wir es ab und dann filtern wir es, herr Stabsarzt!"
"Sehr gut! Und was machen Sie dann?"
"Um auf nummer sicher zu gehen, trinken wir dann das Bier."
Immer wieder Musterung
Meier wird bei der Musterung gefragt: "Zu welcher Waffengattung möchten
sie?"
"Zur Marine."
"Können Sie schwimmen?"
"nein. Wieso? haben sie denn keine Schiffe?"
30 Tinchen 3/10

Tinchen 3/10
Schlüsselblume
Aus den Silben:
BeL - BRe - chen - De - ein - ein - eLe - FÄL - FAn - Fin - FRi - GeL -
Gen - GeR - GRÄT - GU - hen - i - in - in - in - Ke - KRÄ - LA - Le -
Le - MiS - nA - nA - ne - Pin - PRin - RAS - Rein - RO - ROL - RUn - SAS
- Sche - SeK - Sen - Sen - SUR - Ten - Ten - Ten - TSU - UR - Zen.
sind nachfolgende "durch die Blume" verschlüsselt gefragte Begriffe zu raten:
Rätsel
1. Sie werden je nach Funktion getreten, gelöffelt, getätigt oder dargeboten.
2. Was den Punk um einiges größer macht, läßt Biedermannes haare allein
beim hin sehen zu Berge stehen.
3. Aus Dunstschwaden heraustönendes hahnenkonzert? - eher Wintergäste
aus Ostelbiens Ornis!
4. Spezielle Technik sich über Böcke oder Pferde hinwegzusetzen.
Bei Rasenspielen droht Platzverweis, wenn mit Blut in Verbindung gebracht.
5. Sind echte härteprüfungen für Optimisten - mit einem h versehen
Getöseverursacher bei Schaffhausen.
6. Ganoven tun`s bei Dunkelheit, Vorwitziger tut`s auf dünner eisdecke,
Kurse tun`s bei Börsencrash.
7. Wo träumen hasen ihre Tagträume (2W)?
Ansonsten in PKW`s und Gefängnissen anwesend.
8. handlicher nachwachsender Rohstoff, wird geschnitten, gefeilt,
auch beknabbert oder lackiert.
9. Sie sind das absolute Gegenstück zur Mikrowelle.
10. Zugvögel tun`s. Schnellfahrer taten`s gestern. endurofahrer stehen drauf.
choleriker setzen ein "AUS" voraus.
11. Je nach Lesart: Als Bernsteineinschlüsse zu finden,
oder Ausscheidungsglaubensgemeinschaften ?
12. De Beûkelaer läßt grüßen! Werden von charles, William und ernst-August
im realen Leben mehr oder weniger gut gespielt.
13. er ist in Sachen Schwimmflügelbenutzung der wahre Spezialist.
hat zudem keine Angst vor dem eisbären.
14. Schwergewichtige, einflußreiche Zusammentreffen dickhäutiger
entscheidungsträger ohne ecken.
Das Lösungswort ergibt sich aus den Anfangsbuchstaben von oben nach
unten gelesen und ist fast immer im Zusammenhang mit Krisengebieten zu nennen
Alle Rechte bei Manfred Schramm
Die Lösung der Ausgabe 01/10 lautete: PIONIERPANZER
- StFw a.D. Schreiber, Husum -
herzlichen Glückwunsch ! Der Gewinn kann persönlich oder durch Vollmacht in der
Tinchen-Redaktion, Block 30 Fliegerhorstkaserne, abgeholt werden.
31

Impressum
herausgeber Tinchen e.V.
Gesamtleitung Ralf heßmann (Rh)
chefredakteur Thorsten Willers (TW)
Red. husum Jan Barz (JB)
Björn Reich (BR)
Michael erdt (Me)
Bernd Berns (BB)
Red. Stadum Dirk hansemann (Dh)
Fr. Mitarbeiter Manfred Schramm
internet Thorsten Willers
Druck
Anzeigen Redaktion husum
Tel./Fax 04841-773837
info@tinchen-husum.de
Lono: FlaRakG 1 Tinchen
Anzeigenpreisliste nr. 9a
Postanschrift Tinchen e.V.
Fliegerhorstkaserne
Flensburger chaussee 41
25813 husum
Tel / FAX 04841-773837 (auch Fax)
dienstl. 04841-903-4940
Stadum 04662-820-2215
eMail info@tinchen-husum.de
internet http://www.tinchen-husum.de
Beiträge von Redaktionsmitgliedern oder freien Mitarbeitern geben die Ansicht der Verfasser
und nicht notwendigerweise die offizielle Meinung des BMVg oder der Verbandsführung wieder.
Diese behält sich Kürzungen und Veränderungen vor. Anonyme Briefe werden nicht veröffentlicht.
Die Verfasser nicht namentlich gekennzeichneter Beiträge sind der Redaktion bekannt.
Bei Zuschriften ohne „Veto“- Vermerk wird Einverständnis zum Abdruck vorausgesetzt. Anfragen
können nur beantwortet werden und unverlangt eingesandte Manuskripte sowie Bilder
nur zurückgeschickt werden, wenn Rückporto beigelegt ist. Der Verein TINCHEN e.V. trägt die
Verantwortung für die Herausgabe und den Inhalt der Zeitschrift gegenüber dem Kommodore
FlaRakG 1 „S-H“.
Das TINCHEN konnte auch diesen Monat nur mit freundlicher Unterstützung
folgender Werbepartner erscheinen:
Blumen mit Flair
Brauhaus husum
c.J. Schmidt Gmbh
Debeka Versicherungen
Deutscher Bundeswehrverband
einhorn-Apotheke
GFD Gesellschaft für Flugzieldarstellung
hUK coburg Versicherungen
iTO-Möbelstransporte
W. Jahn Werkstatt & Bosch-Service, Leck
Fischhaus Loof
Magische Welten
meindruckportal.de
nicolaysen Umzüge
R & S nordfone Gmbh (O 2 Partnershops)
Raudzus & Söhne
Reifen Strasser
Reservistenverband
Schwan-Apotheke
Siebels Umzüge
Wirtschaftsförderungsgesellschaft nF
32 Tinchen 3/10

Fischhaus Loof · 25813 Husum
Krabben · Frischfisch · Aale · Feinkost
Laden und Auslieferung: Kleikuhle 7
Bei uns erhalten Sie:
Krabben · Frischfisch · Räucherfisch · Salate · Marinaden · Scampis
Tintenfische · Weinbergschnecken · Frostfisch · Hummer · Fischplatten
Für Familienfeiern oder sonstige Anlässe
versenden wir unsere Ware auch per Schnellpaket!
••• Heute aufgegeben – Morgen am Bestimmungsort •••
Kleikuhle 7 · Tel. (0 48 41) 20 34

Doreen Schroeder
Barbara Fülscher
Thorsten Brandt
Afsane Schröder
Mario Wöhlk
Margaretha Hansen
Jennifer Stoffregen
SERvicE auS lEidEnSchaft
HÖCHSTPERSÖNLICH
Service und Beratung schreiben wir bei cJ Schmidt ganz groß. Wir
helfen ihnen gern, ihren eigenen Stil perfekt zu unterstreichen und ihre
individuellen Wünsche zu erfüllen. Wie das geht? Ganz einfach mit Ihrem
persönlichen Modeberater von CJ Schmidt. Wir begleiten und beraten Sie
während ihres Einkaufs durch alle abteilungen unseres hauses.
Wenn wir für Sie schon eine Vorauswahl treffen sollen, vereinbaren Sie
einfach einen Termin unter (04841) 880 306. Wir freuen uns auf Sie!
husum hat cj schmidt
husum/ Nordsee . mo – sa 9.30 bis 18.30 uhr . telefon 04841/880-0 . www.cjschmidt.de