OMLT, KFOR, Familienbetreuungsstelle, Sportlehrer ... - Tinchen

T nchen
www.tinchen-husum.de
8/11
38. Jahrgang
Flugabwehrraketengeschwader 1 „Schleswig-Holstein“

Sommer-Spar-Verkauf
KDL-40 EX 505 AEP
Best.-Nr. 111-24559-730
Internet-Anschluss
BRAVIA Internet Video
649. 649.-
• BRAVIA Engine 3 • Bildoptimierung für analoge Signale • EnergiesparEnergiesparmodus • S-Force Surround + Dolby Digital Plus, 5.1 Kanal Audio Out
• 24p True Cinema + Cinema Modus • DLNA & USB-Media Player für
Musik, Fotos, Videos (inkl. DixX) • 4x HDMI, 2x Scart, USB 2.0, PC- und
Netzwerk-Anschluss • WLAN über optionalen WLAN USB-Adapter
25813 Husum Im Nordsee-Center Siemens Str. 34-36
25746 Heide An der Stadtbrücke Hamburger Str. 34
25541 Brunsbüttel Im E-Center Frauen Kaufhausstr. 1
HiFi · TV · Video · Foto · Computer · Multimedia · Elektro-Hausgeräte · Kommunikation
LCD-TV
102 cm
Bilddiagonale
4x
mit HDTV

Aus dem Geschwader
"Zieht an!" 2
Flugabwehrraketengruppe 25
Langenberger-Forstmarsch 4
OMLT 6
Flugabwehrraketengruppe 26
KFOR 7
Western Night 8
Flugabwehrgruppe MANTIS
Ehrung 10
SpezPiBtl 164
Spezialpioniere aus der Nähe 12
Die Familienbetreuungsstelle 18
Ausbildungswerkstatt
Dienstjubiläum 20
Ausbildungsplätze 23
Info
Sportlehrer 24
Bundesfreiwilligendienst 26
Sonstiges
Kleinanzeigen 28
Rätselecke 30
Impressum & Werbepartner 32
TINCHEN 8/11
Inhaltsverzeichnis
August 2011 450. Ausgabe
Redaktionsschluss für die Ausgabe 9/11 ist der 25.08.2011
1

Aus dem Geschwader
„Zieht an!“
Mit eurer Unterstützung zum Sieg beim Tauziehen
-DK- Vom 10. bis 14. August 2011 finden
die Husumer Hafentage als bedeutendste
kulturelle Veranstaltung Husums
statt. Unter dem Motto "Mok fast in Husum"
findet das Großereignis seit 1982
statt. Die Hafentage in Husum sind das
beliebteste und größte Stadtevent an der
schleswig-holsteinischen Nordseeküste.
Neben den vielen maritimen und kulturellen
Programmhöhepunkten lädt die Meile
auch zum Schlemmen und Feiern ein.
Zahlreiche Werbepartner unseres beliebten
Tinchens nehmen unmittelbar oder im
Hintergrund teil. Wir bitten euch unsere
Sponsoren bei euren Kaufentscheidungen
zu berücksichtigen. Mit einer großen
und einer kleinen Livebühne präsentiert
sich die Hafenstraße
einmal mehr als
lange und schöne
Party- und Flaniermeile
zu den Hafentagen.
Einer der Höhepunkte
des Fests
ist das große Tauziehen,
das dieses
Jahr am 14. August
2011 stattfindet.
Das Flugabwehrraketengeschader
1
nimmt jedes Jahr
an dem sportlichen
Wettkampf teil und
ist darüber hinaus
maßgeblich für
Organisation und
Durchführung der Veranstaltung zuständig.
Das Hafentagetauziehen hat längst
Kultcharakter erreicht. Die Teammitglieder
aller teilnehmenden Mannschaften
kennen sich gut untereinander und es
wird viel gelacht. Trotzdem wird der Wett-
kampf sehr ernst genommen. Hauptmann
Martin Kindl, als Teamchef und Projektoffizier
der Veranstaltung, stellt ein schlagkräftiges
Kollektiv zusammen, indem er
frühzeitig zum Sichtungstraining aufruft.
Zu den wichtigen Erfolgsfaktoren zählen
das Gewicht der Tauzieher, die Durchhaltefähigkeit
und die Unterstützung durch
die Zuschauer. Bei kaum einer anderen
Sportart kann man durch Anfeuerung
und Teamgeist so viele Zehntel rausholen.
Die Kameradschaft innerhalb unseres
Verbandes und die Verwurzelung der
Bundeswehr in Husum führen dazu, dass
wir Jahr für Jahr bereits durch die Schlagkraft
des Schalls unserer Fans zu einem
Nachlassen des Gegners auf der anderen
Auf dem Außenufer ist die Anspannung vor dem Startschuss bei
Teilnehmern und Zuschauern spürbar
Seite sorgen. Dieses Jahr ist es für unser
Team wieder an der Zeit zu gewinnen. Im
Gegensatz zu den letzten Jahren haben
wir mit unserer FlaGrp Mantis noch einige
Soldaten dazu gewonnen. Wir bauen auf
eure Unterstützung und freuen uns auf
2 TINCHEN 8/11

TINCHEN 8/11
Ihr
Fitness
in Rantrum 04848.9011991
w w w . f i t a n d f e e l i n g . c o m
Aus dem Geschwader
Das Wiegen findet vor dem Wettkampf statt und ist bezüglich seiner Bedeutung in den
Köpfen der Athleten nicht zu unterschätzen.
euer Kommen. Noch immer liegt in den
Reihen des Teams der Geist von 2008, als
das letzte Mal der Sieg errungen werden
konnte. Damals waren unser Kommodore,
Oberst Maedler, und sein Stellvertreter,
Oberstleutnant Vogel, als Führer des
Teams mit dabei. Ihre Motivationsworte
und der grandiose Erfolg werden in Gesprächen
gerne erwähnt. Dieses Jahr wird
eine neue Erfolgsgeschichte geschrieben
und Oberst Maedler vor seiner Versetzung
nach Köln ein würdiger Abschied von seinem
Tauziehteam bereitet.
Fit &
Feeling
club
Der Gesundheitspark in Rantrum
3

Flugabwehrraketengruppe 25
Langenberger Forst Marsch 2011 (LFM)
8 Mannschaften beweisen sich bei den Disziplinen
Unter Leitung der Reservistenkameradschaft
Südtondern (RK) fand am 25. Juni
ein militärischer Vielseitigkeitskampf, der
„Langenberger Forst Marsch“, statt.
Der stellvertretende Vorsitzende der
RK-Südtondern, Hauptfeldwebel d.R.
Der anspruchsvolle Parcours war ideen- und
abwechslungsreich gestaltet
Schöne, begrüßte die Teilnehmer und gab
eine umfassende Einweisung in die Veranstaltung.
Nachdem Major Neumann, Staffelchef 3./
FlaRakGrp 25, die Teilnehmer stellvertretend
für den Kommandeur der FlaRakGrp
25 begrüßt hatte, gingen
8 Mannschaften bei strahlendem
Sonnenschein an
den Start.
Einen Parcours von
zwölf Stationen, in der
Gemeinde Leck und der
General-Thomsen-Kaserne
Stadum, dargestellt
durch das THW RK-Südtondern,
die Freiwillige
Feuerwehr Leck, das Sanitäts-Zentrum
Stadum
und der FlaRakGrp 25
galt es nun zu bewältigen.
4 TINCHEN 8/11

Neben Selbst- u. Kameradenhilfe,
ABC-Selbstschutz, AGSHP-Schießen,
Mine-Awareness,
Rettung von Verletzten und Brandbekämpfung,
Schlauchbootfahren,
einem Test in Fragen der Sicherheitspolitik
und einem maritimen
Schießen, war ebenso, die gelebte
Kameradschaft zwischen aktiven
Soldaten und Reservisten, ein wichtiger
Bestandteil dieser Veranstaltung.
Am Abend erfolgte die Auswertung
der gezeigten Leistungen. Als Sieger
ging die Stabsstaffel der Fla-
RakGrp 25 hervor.
Die Kameraden nahmen den Pokal mit
Immer wieder schwierig und stets zu üben:
Die Erste Hilfe
GFD Gesellschaft für Flugzieldarstellung mbH
...mehr als 40 Jahre Erfahrung in der Zieldarstellung
TINCHEN 8/11
Flugabwehrraketengruppe 25
Die Teilnehmer waren zufrieden
mit der Veranstaltung
in ihre Staffel und sagten schon für den
nächsten Marsch ihr Kommen zu, denn
schließlich gilt es, den Titel im nächsten
Jahre zu verteidigen.
Nach erfolgter Siegerehrung ging
man zum gemütlichen Teil über.
Beim gemeinsamen Grillen ließ
man den Tag noch einmal Revue
passieren und langsam ausklingen.
Letztendlich waren sich alle
einig: „Das war eine gelungene
Veranstaltung !“
Steffen
Oberstabsfeldwebel
Flugplatz Hohn
24806 Hohn
Tel: 04335 920 20
Fax: 04335 920 215
E-mail: mail@GFD-Hohn.de
5

Flugabwehrraketengruppe 25
1. Die FlaRakGrp 25 stellt ISAF-Kontingent
-DK- In den kommenden Monaten finden
im FlaRakG 1 intensive Vorbereitung auf
Auslandseinsätze statt. Die FlaRakGrp 25
bereitet sich auf den OMLT-Auftrag vor,
den sie im Januar 2012 von der FlaRak-
Grp 21 übernehmen wird. Dazu wurde
ein Lagezentrum eingerichtet, das als Informations-
und Planungszentrale
dienen
soll. Oberstleutnant
Littmann (SteKo Fla-
RakGrp 26) als Senior
Mentor wird von
Der OMLT-Auftrag verlangt allen Beteiligten
viel ab
Kontingente in d
dort aus die Ausbildungsabschnitte koordinieren.
Sein Stellvertreter wird Major
Hagen (SteKo FlaRakGrp 25) sein. Das
Kontingent besteht zu weiten Teilen aus
Soldaten der FlaRakGrp 25, welche durch
Kameraden der FlaRakGrp 26 sowie der
FlaGrp Mantis unterstützt werden. Die
Ausbildung wird, wie
vom letzten OMLT-
Team gewohnt, im
eigenen Verband
durchgeführt.
Kosmetikstudio Ostenfeld/ NF
Gabriele Ußner
Hauptstraße 13, 25872 Ostenfeld
Tel: +49 4845 7913812
Mobil: +49 176 32137012
E-Mail: gabi.ussner@web.de
Geschäftszeiten: Mo – Do 9 -17 Uhr / Fr 9 -14 Uhr
Termine auch außerhalb der Geschäftszeiten möglich.
Als gelernte Kosmetikerin, Visagistin und einer Ausbildung in medizinischer
Fußpflege biete ich Ihnen:
- Kompetente Beratung rund um Ihre Haut oder Füße
- Kosmetikanwendungen mit der hochwertigen und zertifizierten
Naturkosmetik von Dr. Grandel
- Kosmetik-Spezialbehandlungen zum wohlfühlen
- Medizinische Fußpflege für gesunde Füße mit starkem Auftritt
- Wellness Fußpflege zum entspannen
- Maniküre für gepflegte Hände
Im August Eröffnungsangebote !
6 TINCHEN 8/11
Sich wohl fühlen, innere Zufriedenheit und mehr Erfolg im Leben – darauf möchten auch

der Einsatzvorbereitung
2. Die FlaRakGrp 26 stellt KFOR-Einsatzzug
-DK- Etwas früher bereits, wird die FlaRak-
Grp 26 ihren Dienst als KFOR-Einsatzzug
aufnehmen. Die Ausbildung wird durch die
4./ FlaRakGrp 26 koordiniert.
Hier wurde
ein Raum eingerichtet,
von dem aus der
Zugführer, Oberleutnant
Jürs, sowie
sein Stellvertreter,
Leutnant Jansen,
die Einsatzvorbereitung
planen und
Einzelaufträge verteilen.
Unterstützend
ist Stabsfeldwebel
Bergstädt beteiligt,
der dieses Jahr sein
25. Dienstjubiläum
feiert und daher auf
einen reichhaltigen Erfahrungsschatz zurückgreifen
kann. Im letzten Jahr war ein
Einsatzzug der FlaRakGrp 25 als KFOR-
Sicherungszug eingesetzt. Eine der ersten
theoretischen Unterrichtungen des dies-
TINCHEN 8/11
Flugabwehrraketengruppe 26
jährigen Einsatzkontingents war ein Erfahrungsbericht
des letztjährigen Einsatzzugführers,
Hauptmann Jünemann. Eine
mehrtägige Einsatzübung
auf dem Truppenübungsplatz
wird
den Höhepunkt der
Ausbildung darstellen.
Hierbei sollen die
bis dahin geschaffenen
Grundlagen im
Ganzen angewendet
werden und ein
konkretes Szenario
bewältigt werden.
Das endgültige Kontingent
wird in seiner
Die Vorbereitung für den KFOR-Einsatz Einsatzstärke nach
läuft auf Hochtouren
diesem Ausbildungsabschnitt
feststehen.
Wir werden in den nächsten Ausgaben
von den Einsatzvorbereitungen der beiden
Kontingente berichten.
7

Flugabwehrraketengruppe 26
Die Wilde Westküste
Der Vorverkauf der Western Night geht in seine heiße Phase
8 TINCHEN 8/11

Flugabwehrraketengruppe 26
Einlass : 19:00 Uhr
Beginn: 20:00 Uhr
TINCHEN 8/11
lädt ein zur
Western Night
am 16. September 2011
Karten nur im Vorverkauf: €10,00
vom 02.08.2011 bis 10.09.2011
Im Eintrittspreis
enthalten sind:
Ein Grillteller,
Country Band,
Line Dance,
Bull Riding,
Disco und Saloon.
im Unteroffizierheim
der Fliegerhorstkaserne Husum
Eintrittskarten erhältlich
bei allen Staffelfeldwebeln,
im Mannschaftsheim,
im Offizierheim,
im Unteroffizierheim
9

Flugabwehrgruppe MANTIS
Verantwortung übernommen
Horst Seehofer zeichnet Hauptmann Carsten George aus
„Die Größe des Menschen liegt in seiner Verantwortung“
10 TINCHEN 8/11

Hauptmann Carsten George gehört der
1./ FlaGrp Mantis an:
Die Größe des Menschen liegt in seiner
Verantwortung! Mit diesen Worten vom
kürzlich selig gesprochenen Papst Johannes
Paul II. eröffnete der Bayerische
Ministerpräsident Horst Seehofer seine
Rede anlässlich der Verleihung der Rettungsmedaille
an mehr als einhundert Bürgerinnen
und Bürger am 23. Mai 2011 in
München, bei der auch Hauptmann Carsten
George aus der 1./FlaGrp MANTIS
aus Husum für einen selbstlosen Einsatz
zur Rettung von Menschenleben ausgezeichnet
wurde. Denn Verantwortung zu
übernehmen, vor allem Verantwortung für
Andere, sei heute keine Selbstverständlichkeit
mehr, so Seehofer weiter.
Am 11. März 2011 wurden Hauptmann
George und drei weitere Männer aus der
Region Miltenberg mit dieser Verantwortung
konfrontiert, als sie am späten Abend
Zeuge eines Verkehrsunfalls wurden, bei
dem ein LKW auf einer Landstraße bei
Laudenbach in Bayern nach einem Frontalzusammenstoß
mit einem PKW auf
Eisenbahngleise stürzte, die neben der
TINCHEN 8/11
original Ersatzteile
Flugabwehrgruppe MANTIS
Straße verliefen. Indem sie, wie Seehofer
es beschrieb, hinsahen und handelten,
bargen sie, unter Gefährdung ihres eigenen
Lebens, den eingeklemmten Fahrer
aus dem LKW, stoppten gleichzeitig per
Handzeichen, einen sich nähernden Personenzug
und verhinderten somit eine
möglicherweise weitaus schlimmere Katastrophe.
„Und so ist diese Ehrung nicht nur ein Akt
des Respekts und der Hochachtung, sie
ist auch ein Signal an die Öffentlichkeit:
Wir ehren heute Menschen, die uns allen
ein Vorbild sind. Ein Vorbild für Solidarität,
Zivilcourage und Menschlichkeit “. Mit
diesen abschließenden Worten dankte der
Minister den Männern und Frauen für Ihren
beispielhaften Einsatz und überreichte
ihnen feierlich die Auszeichnung.
Ein Zeichen an Vorbildlichkeit in der heutigen
Zeit.
Verfasser:
Oberleutnant Tobias Rüth
1./FlaGrp MANTIS Husum
Bredstedter Str. 2-8 25813 Husum Tel. 04841 89890 www.raudzus.de
11

Spezialpionierbataillon 164
Spezialpioniere aus der Nähe zu bestaunen
Teil 1: Der Feldlagerabend
Der Kommandeur des Spezialpionierbataillion 164
OTL Dötter bei seiner Begrüßungsansprache
-BB- Am 01.07.2011 begann das große
Öffentlichkeitsevent mit dem Feldlagerabend
für geladene Gäste. Oberstleutnant
Klaus Dötter, der Kommandeur des Spezialpionierbataillions
164, empfing die Besucher
am eigens eingerichteten Maingate.
Nach einer kurzen Begrüßung auf dem Biwakplatz
durch den Kommandeur konnten
sich die Besucher anschließend von der
Leistungsfähigkeit der Husumer Pioniere
überzeugen. Die acht Kompanien der
Julius-Leber-Kaserne, haben wie in den
Vorjahren, ihr ganzes Leistungsspektrum
aufgebaut. Vom Feuerwehrfahrzeug über
den Pipelinebau bis zum Pionierpanzer
"Dachs" wurde den Gästen vieles geboten.
Der amtierende Bürgermeister, Rainer
Maaß, war hierbei das letzte Mal in
seinem Amt anwesend. Im nächsten Jahr
wird Uwe Schmitz, als Bürgermeister der
Stadt Husum, dem Event beiwohnen. Mit
ihrem Kommen unterstrichen die Vertreter
von Stadt und Kreis die Bedeutung der
Bundeswehr in der Region.
V.l.: Stlv. Landrat Jörg v. Sobbe, Bürgermeister
Rainer Maaß, Bürgervorsteherin
Birgitt Encke, Kreispräsident Albert Pahl
12 TINCHEN 8/11

Wer viel gibt,
kann viel verlangen!
Wir tun es. Für Sie!
Es geht um Ihren Beruf.
Wir vertreten Ihre Interessen.
Wir sichern Ihre Rechte.
+ Es geht um Ihre Sicherheit.
Wir bieten kostenlosen Rechtsschutz
in dienstlichen Angelegenheiten.
+ Es geht um Rat und Hilfe.
Wir beraten Sie unentgeltlich.
Wir helfen Ihnen in Notlagen.
+ Es geht um Service.
Wir bieten Ihnen finanzielle Vorteile
durch Angebote der Förderungsgesellschaft
(FöG) des DBwV.
+ Es geht um Ihr Einkommen.
Wir kämpfen für eine gerechte
Besoldung und Versorgung.
= Es geht um Sie! Darum
Informieren Sie sich unter www.dbwv.de
oder schreiben Sie an den
Deutschen BundeswehrVerband
Südstrasse 123 | 53175 Bonn | 0228/3823-0

Spezialpionierbataillon 164
Spezialpioniere aus der Nähe zu bestaunen
Teil 2: Der Familientag
-DK- Am 02. Juli 2011 fand der Familientag
des Spezialpionierbataillions 164 statt.
Bereits das Werbeplakat, mit dem in Husum
umfangreich geworben wurde, versprach
ein vielseitiges Programm, das für
alle Altersklassen etwas zu bieten hat.
Die Ausstattung der Spezialpioniere wurde
mit Schautafeln als „Static Display“ dargestellt.
Außerdem wurden die Fähigkeiten
unserer Nachbarn aus der Julius-Leber-
Nils unter dem 8,95 Meter langen
Teleskoparm des Pionierpanzer Dachs
Kaserne mit dargestellter Ausgangslage
live demonstriert. Unter den Augen ihres
Kommandeurs konnten die Soldaten eindrucksvoll
beweisen, wie man sich das
Betreiben eines gesamten Feldlagers,
insbesondere eines Kraftstofflagers, vorzustellen
hat. Dabei spielen nicht nur die
Kompetenzen und die umfangreiche Ausstattung
eine Rolle sondern auch die Fähigkeit,
mit anderen Nationen zusammen
zu arbeiten und zivile Kräfte miteinzubeziehen.
Bei der Darstellung des Feldlagerbetriebs
konnte dies mit dem Technischen Hilfswerk
gezeigt werden. Auch bei schweren
Bedingungen gelingt die Zusammenarbeit.
Das eigens eingrichtete Maingate stellt den
Bezug zu den Einsätzen her
Für das kulinarische Wohl der Gäste war
bestens gesorgt. Das Küchenteam der
14 TINCHEN 8/11

Die Familienbetreuungsstelle hatte viel für die kleinen
Gäste zu bieten; hier: Eine Kegelanlage, an der
sich auch große Gäste versuchten
Julius-Leber-Kaserne konnte sich ein Extralob
für ihre Kochkunst und ihren Service
verdienen. Eine große Bühne sowie
verschiedene Stände, wie beispielsweise
der Ausbildungswerkstatt der FlaRakGrp
26 sowie der Familienbetreuungsstelle
Husum, trugen zum tollen Ambiente bei.
Ein Kompaniewettbewerb rundete den er-
TINCHEN 8/11
Spezialpionierbataillon 164
eignisreichen Tag ab.
Bei Spielen rund um
den Sportplatz konnten
die Soldaten der einzelnen
Kompanien zeigen,
dass sie neben ihren
Spezialaufträgen auch
das allgemeine Handwerkszeug
des Soldatenberufesbeherrschen.
Unter anderem
forderte die einzelnen
Soldatinnen und Soldaten
ein anspruchsvoller
Slalomparcours, den es
so schnell wie möglich
galt, zu bewältigen, indem
ein Boot gemeinsam
zu tragen war. Dem
einsetzenden Regen
trotzten die Athleten mit individuellem Einsatz
und Teamwork. Angesichts der tollen
Planung und Durchführung bereute kein
Besucher sein Kommen zu dem Familientag
in der Julius-Leber-Kaserne.
Servicebüro Husum Servicebüro Tönning Servicebüro Leck
Osterhusumer Str. 56 Am Markt 13a Schafmarkt 2
Tel.: 04841-62351 Tel.: 04861-618585 Tel.: 04662-4199
Fax.: 04841-870565 Fax.: 04861-618587 Fax.: 04662-4198
Steffen Dittner Michael Hansen Jürgen Zekorn
Michael Hansen Chris Brüschke Leif Nicolaisen
15

Spezialpionierbataillon 164
Die Familienbetreuungsstelle in Husum
Fürsorge ist ihr Auftrag
-DK- Bei dem Familienfest in der JuLeKa
Husum konnte die Familienbetreuungsstelle
(FBSt) mit vielen Attraktionen aufbieten.
Ein ganz wichtiger Faktor in der
Arbeit, so konnte sich die Tinchen-Redaktion
beim Familientag überzeugen, ist das
direkte Gespräch mit den Soldaten und
deren Angehörigen. Im Rahmen der Auslandseinsätze
der Bundeswehr stellt die
Familienbetreuungsstelle das Bindeglied
zwischen der Bundeswehr und den Angehörigen
dar. „Ein persönlicher Kontakt
zu den Angehörigen bereits vor dem Auslandseinsatz
ist sehr wichtig!“, fasst Hauptfeldwebel
Seeberger seine Arbeit zusammen.
Hierbei besteht die Möglichkeit, dass
der betroffene Soldat zum Gespräch mitkommen
kann. Durch das Kennenlernen,
noch vor dem Auslandseinsatz, kann die
nötige Vertrauensbasis gegenüber den
Soldaten der FBSt geschaffen werden, um
in der Einsatzzeit zusammenarbeiten zu
können. Neben gemeinsamen Unternehmungen
wie Ausflügen oder Grillen gehört
auch das Ausräumen von bestehenden
Sorgen zu den Aufgaben. Im Zusammenhang
mit Anschlägen im Einsatzland ist
die schnellstmögliche Nachricht über das
Wohl der Soldaten im Ausland für die Familien
unersetzlich. Auch aufkommenden
Missverständnissen, die über die vielen
tausend Kilometer aufkommen können,
Die Familienbetreuungsstelle bringt die Kinder zum Lachen:
Ein passendes Bild für die wertvolle Arbeit des Teams:
Hintereinander Jordi, Tim und Nils wissen es zu schätzen
nimmt sich die Familienbetreuungsstelle
an. Die Tinchen-Redaktion möchte
die Vorhaben zum Kennenlernen unterstützen,
indem wir die Veranstaltungen
frühzeitig ankündigen. Die Vorhaben der
FBSt bieten selbstverständlich auch für
Soldatenfamilien, die nicht unmittelbar mit
einem Auslandseinsatz konfrontiert sind,
die Möglichkeit, den Austausch zu anderen
Bundeswehrangehörigen in der Umgebung
zu suchen und möglicherweise neue
Kontakte zu knüpfen.
18 TINCHEN 8/11

TINCHEN 8/11
19

Ausbildungswerkstatt
Freisprechung, Jubiläum und Beförderung
Ausbildungswerkstatt für neue Azubis gut gerüstet
-DK- „Ausbildung ist ein wichtiger Faktor
für unsere Entwicklung, für den Auszubildenden
im Einzelnen, aber auch aus
gesamtwirtschaftlicher Sicht!“, betonte
Oberstleutnant Littmann bei der Freisprechung
von vier Auszubildenden am
30. Juni 2011. Wieder einmal konnte die
Ausbildungswerkstatt in Zusammenarbeit
Die vier stolzen Absolventen
mit der IHK einen Ausbildungsabschnitt
erfolgreich bewältigen. Gemeinsam mit
dem Stellvertretenden Kommandeur der
FlaRakGrp 26, Oberstleutnant Stefan Littmann,
und Vertretern der IHK Flensburg
gratulierte der Leiter der Ausbildungswerkstatt,
Herr Johannes Frauen seinen
Schützlingen und wünschte Ihnen für ihren
weiteren Werdegang alles erdenklich
Gute. Besonders erfreut zeigte sich OTL
Littmann über die Tatsache, dass zwei der
vier Absolventen der Bundeswehr als Offiziersanwärter
erhalten bleiben werden.
Die hohe Quote derer, die im Anschluss
an ihre Ausbildung der Bundeswehr erhalten
bleiben, kann durchaus als Gradmesser
dafür dienen, dass die Absolventen
sich in den „Hallen“ der Bundeswehr wohl
fühlen. Ein wesentlicher Faktor für diesen
erfreulichen Umstand ist die enge Zusammenarbeit
von Herrn Frauen und seinem
Team mit dem Kommandeur der FlaRak-
Grp 26. Oberstleutnant Littmann konnte
zwei der Absolventen zusätzlich beglück-
wünschen ihre Ausbildung
ein halbes Jahr früher als
geplant abgeschlossen zu
haben. Matthias Dawartz
,als Fluggerätemechaniker
in der Fachrichtung Instandhaltung,
und Dennis Becker,
als Elektroniker für Geräte
und Systeme, gelang
diese tolle Leistung. Peter
Thießen und Paul Manthey
bewältigten außerdem die
Ausbildung zum Fluggerätemechaniker
und zeigten
sich zu Recht stolz mit ihrem
Ausbildungsnachweis.
Im Anschluss an die Freisprechung
wurde der Veranstaltung
der gebührende
Rahmen zuteil.
Ein besonderes Anliegen
war es Herrn Frauen in diesem Zusammenhang
auch mal einige der Ausbilder
zu nennen, die wesentlichen Anteil am reibungslosen
Ablauf der Ausbildung haben:
Oberstleutnant Ulrich Schmidt mit dem
beförderten Jörg Niemann
20 TINCHEN 8/11
Eines der Ausbild

In der Ausbildungswerkstatt der Flugabwehrraketengruppe
26 stehen in der Regel
die Auszubildenden im Mittelpunkt des In-
sbildungsobjekte für die Fluggerätemechaniker
und Elektroniker
teresses ihrer Ausbilder. Ihnen wird ständig
über die Schulter geschaut, ob sie die
Vorgaben in ihrem Ausbildungsberuf auch
entsprechend umsetzen. Über die Schulter
der Ausbilder schaut dann und wann
auch mal der Kommandeur der FlaRak-
Grp 26, Oberstleutnant Ulrich Schmidt.
Bei zwei Besuchen kurz hintereinander,
überraschte Oberstleutnant Schmidt zwei
Ausbilder nicht mit dem Blick über die
Schulter, sondern jeden mit einer Urkunde.
In einer kleinen Feierstunde beförderte
OTL Schmidt den Ausbildungsmeister der
Elo-Werkstatt, Jörg Niemann, zum „Technischen-Regierungshauptsekretär“.
Jörg
Niemann (45) ist seit 2007 verantwortlich
für die Ausbildung der „Elektroniker für
Geräte und Systeme“. Mit sechs Ausbildern
bildet er ständig 60 qualifizierte junge
Menschen in verschiedenen Lehrjahren
für den Arbeitsmarkt aus.
TINCHEN 8/11
Ausbildungswerkstatt
Meisterbetrieb Marion Lenhard
direkt am Friedhof
Öffnungszeiten
Dienstag bis Freitag 9.00–18.00 Uhr
Samstag 9.00–13.00 Uhr
Montag geschlossen
21

Ausbildungswerkstatt
Klaus Kolb (44) erhielt eine Urkunde zu
seinem 25-jährigen Dienstjubiläum. Der
Ausbilder ist seit 2006 in der Lehrwerkstatt
für Fluggerätmechaniker und bildet im Bereich
„Flugwerk und Instrumente“ aus. Er
brachte eine große Menge an Erfahrung
aus seinen Vorverwendungen mit. 1986
begann seine Bundeswehrzeit beim ehemaligen
Marinefliegergeschwader 1 als
Karosserie- und
Fahrzeugbauer.
Mit Auflösung
des MFG
1 wechselte
Klaus Kolb zur
Luftwaffe in
die Instandsetz
u n g s s t a f f e l
des Aufklärungsgeschwaders
51“I“ als
Fluggerätmechaniker.
Hier
bekam er ersten
Kontakt zu
Auszubildenden
der Ausbil-
Der Jubilar, Klaus Kolb
dungswerkstatt
aus Husum.
Diese weckten auch das Interesse auf
seinen jetzigen Beruf als Lehrgeselle, den
er seit 2006 auf dem ehemaligen Fliegerhorst
Schwesing ausübt.
Der Geheimtipp für den stressfreien Umzug:
Das Dienstjubiläum zeigt die Konstanz
welche, die Ausbildungswerkstatt prägt.
Der direkte Draht, den Herr Frauen und
seine Ausbilder zu den Auszubildenden
haben, ermöglicht Verbesserungen
schnell einfließen zu lassen und Probleme
bereits im Keim zu ersticken. Die Ausbildungswerkstatt
der FlaRakGrp 26 kann
sich als Arbeitgeber mit der regionalen
Industrie allemal messen. Im Rahmen dieses
Wettbewerbs um geeignete Auszubildende
wurde der Tinchen-Redaktion von
Frau Pöhlmann, als Ausbildungsbeauftragte,
die Liste der zu vergebenden Ausbildungsplätze
zugesandt. Frau Pöhlmann
war über 20 Jahre im Berufsförderungsdienst
der Bundeswehr aktiv und kann
daher Fragen beanworten, die einen möglichen
Übergang in eine Ausbildung beim
Bundeswehrdienstleistungszentrum nach
der aktiven Dienstzeit bei der Bundeswehr
betreffen. Die Abbildung auf der nächsten
Seite zeigt die angebotenen Ausbildungsplätze
der Ausbildungswerkstatt
der FlaRakGrp 26 und die Erreichbarkeit
von Frau Pöhlmann. Die Ausbildung für
die aufgeführten Berufe beträgt 3,5 Jahre.
Die Kapazität der Ausbildungswerkstatt
beläuft sich mit allen Jahrgängen auf insgesamt
128 Auszubildende. Ein wertvoller
Beitrag für den Industristandort Deutschland
und eine bedeutende Zeit für die Auszubildenden.
Stadtweg 18 ∙ 25813 Husum ∙ Fax 82 578 ∙ info@umzuege-husum.de
22 TINCHEN 8/11

Zur Info
Neuer Sportlehrer für die Region Husum
Mit großem Engagement, Professionalität und Kreativität in die neue Auf-
gabe
-DK- Seit Anfang des Jahres steht mit dem
Diplom-Sportwissenschaftler Björn Schildhauer
ein neuer Sportlehrer im Dienst
des WBK I. Für den ehemaligen Leiter
eines Sport- und Gesundheitszentrums
zählt die Arbeit in der Bundeswehr zu den
spannendsten und interessantesten Aufgabenfeldern.
Neben den notwendigen
sportfachlichen und sportpraktischen Aus-
Fort- und Weiterbildungen, sind es insbesondere
neue Konzepte der Einsatzvor
– und nachbereitung, die den 30 Jährigen
faszinieren.
Durch seine Kompetenzen in Theorie und
Praxis gepaart mit seinem Engagement ein
echter Gewinn für die Weiterentwicklung
der sportlichen Methoden und der Infrastruktur:
Sportlehrer Björn Schildhauer
„Sport ist meine Leidenschaft von Kindheit
an. Ich weiß aus eigener Erfahrung,
dass Sport und jede Form von Bewegung
zu mehr Tatendrang, Selbstbewusstsein,
Glücksgefühl und körperlichem Wohlbefinden
führen. Es ist die Bestätigung des alten
Spruchs von einem gesunden Körper,
in dem auch ein gesunder Geist wohnt.
Menschen zu motivieren, zu fordern und
zu fördern, ihnen auch nach harten und
gefährlichen Einsätzen neue Kraft zu geben
sind die Ansprüche an meine Arbeit.
TINCHEN 8/11
Daher habe ich mich auch in den letzten
Jahren stetig weiter entwickelt. Neben
meinem Studium der Sportwissenschaften
habe ich zahlreiche Weiterbildungen
besucht, um den Menschen ein möglichst
breites Spektrum sportlicher Bewegung zu
garantieren.
Dazu zählen u.a. die Ausbildungen als:
- medizinischer Trainingsthera
peut (MTT/MAT)
- Rückenschullehrer
- Fitnesstrainer (A-Lizenz)
- Fußballtrainer B-Lizenz
- Nordic Walking Instruktor
- Aqua-Fitness-Trainer
- Indoorcycling Instructor
- Bodypump Instructor
- Trainer für Selbstverteidigung
(Karate & Tae-Kwon-Do)
Nicht zu vergessen bleiben bei jeder Form
der sportlichen Betätigung das Spiel und
der Spaß.
Nur wer Freude an der Bewegung verspürt
bleibt auch motiviert. Das habe ich in meiner
langen Karriere als Amateurfußballer
gelernt.
Das WBK I erstellt für die Aus-, Fort- und
Weiterbildung der Sportausbilder und
Sportveranstaltungen in der Truppe jährlich
ein Lehrgangsangebot (Im Intranet
zu finden unter WBK I - Sport). Dieses
berücksichtigt u.a. Erkenntnisse aus den
Vorjahren, Vorgaben entsprechender
Weisungen sowie den hohen Motivations-,
An- und Aufforderungscharakter von
Trendsportarten.
24

Ziel der Lehrgänge in der Truppe ist es,
boten, sowie Sportfeste und Sportveranstaltungen
organisiert und geplant.
Für alle Fragen rund um den Sport, An-
- Multiplikatoren sportfachlich in regungen und Vorschläge stehe ich ihnen
Theorie und Praxis auszubilden, natürlich zu jeder Zeit zur Verfügung."
- sportfachliche Qualifikationen
zu erhalten (DSA-Prüfer,
Übungsleiter, Fachsportleiter,
Rettungsschwimmer)
Erreichbarkeit:
- die Begeisterung für Trendsport Dipl. Sportwissenschaftler / Sportler Björn
arten zu wecken, eine zeitgemä
ße Durchführung der Sportaus
Schildhauer
bildung in der Truppe zu gewähr SpezPiBtl 164 / Stabsgebäude
leisten
Matthias-Claudius-Str.135
- die Sportausbildung für spezielle
Soldatengruppen (Komman
25813 Husum
deure, Sportoffiziere, Sport für äl Tel.: (04841-9037080)
tere Soldaten, FAS, etc.) zu un
terstützen und
Bw: 90-7621-7080
- Neue Konzepte vorzustellen (Mi Lotus- Notes : Björn Schildhauer/SKB/
MA450 Schildger litary 127x91 Fitness). 22.11.2006 7:52 Uhr BMVg/DE@KVLNBW
Seite 1
In Absprache mit den Sportoffizieren werden
darüber hinaus zahlreiche Aus- Fort
–und Weiterbildungsmöglichkeiten ange-
Ausgezeichnete Leistung –
immer in Ihrer Nähe
Informationen über die günstigen
Versicherungs- und Bausparangebote
der HUK-COBURG erhalten Sie von
TINCHEN 8/11
Bestell-Nr. MA450
127 x 91 mm
Vertrauensmann
Ingo Schildger
Versicherungsfachmann BWV
Telefon 04841 93103
Telefax 04841 93104
schildger@HUKvm.de
www.HUK.de/vm/schildger
Mildstedter Landstraße 1
25813 Husum
Sprechzeiten:
Mo. u. Fr. 9.00 bis 11.30 Uhr
Di. u. Do. 16.00–18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Zur Info
25

Zur Info
Bundesfreiwilligendienst (BFD)
Die Wehrpflicht macht auf unabsehbare Zeit Platz für den Freiwilligen-
dienst
-DK- Die Abkürzung BFD ist den Bundeswehrangehörigen
als Berufsförderungsdienst
bestens geläufig. Viel neuer ist
jedoch der unter derselben Abkürzung geläufige
Bundesfreiwilligendienst, der seit
01.07.2011 begonnen hat. Die Umstellung
von Wehrpflicht und Zivildienst auf den
neuen Bundesfreiwilligendienst musste
zügig erfolgen, da ein nahtloser Übergang
durch die enorme gesamtwirtschaftliche
Bedeutung des Dienstes der jungen Leute
notwendig war.
Verteidigungsminister Thomas de Maizière
begrüßt die ersten Rekruten des
Bundesfreiwilligendienstes
(Quelle: Bundeswehr/Wilke)
Das Ende der Wehrpflicht war vom ehemaligen
Verteidigungsminister Karl-Theodor
zu Guttenberg als zeitgemäßer und
gemäß dem Leitbild der Bundeswehr als
Einsatzarmee wertvoller Schritt initiiert
worden. Außerdem konnte der mangelnden
Wehrgerechtigkeit im Rahmen des
uneinheitlichen „Einziehens“ ein Riegel
vorgeschoben werden. Auf der konzeptionellen
Ebene plante die Bundesregierung
mit dem neuen Freiwilligendienst ein
gleichrangiges Nebeneinander von Berufsfreiwilligendienst
(BFD), Freiwilligem
Sozialen Jahr (FSJ) und Freiwilligem Ökologischen
Jahr (FÖJ) zu schaffen. Nach
einem, den Umständen geschuldeten,
relativ kurzen Gesetzgebungsverfahren,
ist das Gesetz über den Bundesfreiwilligendienst
(Bundesfreiwillgendienstgesetz
– BFDG) vom 28. April 2011 mit Wirkung
vom 3. Mai 2011 in Kraft getreten. Der kurze
Zeitraum zwischen Gesetzgebung und
Umsetzung auf Ebene der betreffenden
Bundeswehrstellen sowie zivilen Einrichtungen
sorgte durchaus für Schwierigkeiten
und nachvollziehbare Startprobleme
des Großprojekts.
Durch die Aussetzung der Wehrpflicht
hat sich die Bundeswehr in allen Teilen
der Personalrekrutierung dem Wettbewerb
um geeignete Bewerber am freien
Arbeitsmarkt geöffnet. Im Rahmen der
Verbesserung der Attraktivität des Soldatenberufes
ein weiterer Faktor, den es im
Fokus zu halten gilt. Der Sold der freiwillig
Wehrdienstleistenden wird sich pro Monat
in der Spanne von ca. 778 bis 1.100 Euro
netto bewegen. Die daneben gewährten
Sachleistungen haben einen Wert von
etwa 265 Euro; das sind Verpflegung und
Unterkunft. Inklusive der Sachleistungen
liegt der Monatsnettolohn bei dem freiwilligen
Wehrdienst somit zwischen 1.000
Euro und 1.400 Euro. Laut Bundesverteidigungsministerium
haben sich von Jahresbeginn
an bis Ende Juni bereits etwa
5.500 junge Menschen zum freiwilligen
Wehrdienst gemeldet. Mit diesen Zahlen
hatte Bundesverteidigungsminister Thomas
de Maizière das anvisierte Ziel von
mindestens 5.000 freiwillig Wehrdienstleistenden
noch vor dem eigentlichen Einberufungsstopp
am 1. Juli erreicht. Der
Freiwilligendienst wird eine Dauer von 12
bis 24 Monaten und eine Zielgröße von bis
zu 15000 Männern und Frauen pro Jahr
einnehmen.
26 TINCHEN 8/11

Die Fußstapfen, in welche es einzutreten
gilt, sind durch die 55-jährige Geschichte
der Wehrpflicht enorm groß. Die Wehrpflichtarmee
war als fester Bestandteil
des Konzeptes der Inneren Führung ein
Grundpfeiler in der Bundeswehr. Die Integration
in der Bevölkerung ging so weit,
dass finanzielle Aspekte im Zusammenhang
mit dem pflichtgemäßen Dienst an
der Waffe als Anreiz hinter den Wert der
persönlichen Erfahrung im Rahmen des
Reifeprozesses im jungen Erwachsenenalter
traten. Personalverantwortliche in
Betrieben wussten die Zeit im Lebenslauf
eines jungen Bewerbers aus eigener Erfahrung
als durchaus gewinnbringend einzuschätzen.
Der neue Freiwilligendienst
kann diese Fußstapfen nur auf die Dauer
füllen, indem der Dienst durch die nach außen
getragene Reputation anerkannt wird,
eine gesteigerte Informationspolitik unter
anderem durch Jugendoffiziere betrieben
wird und mögliche notwendige Anpassungen
des Gesetzes rasch erfolgen können,
um die Akzeptanz auf Ebene der Dienstellen
der Bundeswehr und bei freiwillig
Dienenden zu erhalten und zu verbessern.
Wieder einmal gilt es in Zeiten des Wandels
dem veränderten Wind nicht Mauern
entgegenzubringen, sondern stattdessen
Windmühlen zu bauen – sowohl zugunsten
der Auftragserfüllung aber auch der
jungen Menschen zuliebe, die wie wir das
von unseren GWDL’lern gewohnt waren
motiviert ihren Dienst antreten aber auch
Erwartungen mitbringen.
TINCHEN 8/11
Spedition & Containerlager
"Foto: BMFSFJ / L. Chaperon"
Zur Info
"Der neue Freiwilligendienst ist eine
Einladung an Menschen jeden Alters,
sich für die Allgemeinheit zu engagieren.
Davon profitieren nicht nur wir alle,
sondern auch die Freiwilligen selbst"
- Kristina Schröder - Bundesministerin
für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Umzüge und Lagerung seit 1900 im In- und Ausland
Rahmenvertragspartner der Bundeswehr
Harmen-Grapengeter-Straße 7, 25813 Husum
Telefon (0 48 41) 9 65 20 Fax (0 48 41) 9 652-52
www.wilhelm-nicolaysen.de
27

Kleinanzeigen
Zu verkaufen: Honda CBR 600 F Sport
Erstzulassung 10.04.2001
Laufleistung 28.860km
z.Zt. gedrosselt auf 25kW, ohne 80kW
Keine Unfallschäden, Zweitbesitzer, Saisonmaschine
(April bis Oktober), TÜV neu
(April 2011), Garagenfahrzeug.
Zubehör: BOS-Auspuffanlage, Soziusabdeckung
Kaufpreis: 4.400 EUR
Tel.: 040/5203459 o. 0176-32423946 (nach
16:30 Uhr)
Zu verkaufen: Honda NTV 650 Revere
Bj 09/94, 32.700 km, scheckheftgepflegt bei
Honda, unfallfrei, umfallfrei, TOP gepflegt,
Einarmschwinge, Kardan. Viel Zubehör:
Griffheizung, Halbverkleidung von MRA,
Gepäcksystem mit orig. HONDA-Koffern,
Tankrucksack, Lenkererhöhung, Wahlweise
50PS oder mit Drosselsatz 34PS. 1700 €.
Tel.: 0172/ 66 23 23 6 oder Bw: 7671 - 3200
Zu verkaufen: Klassiker Suzuki Intruder VS 52 B
EZ: 20.04.1995, TÜV bis März 2013,
17243km, 37kW, sehr gepflegter
Zustand, neue Batterie, Öl- und Kühlflüssigkeitswechsel,
Stahlflex-Bremsen.
3.300 EUR VHB
Tel.: 01578-3549057 o. Bw: 7671-4711
Suzuki GSX 1100 F
Bj.: 1990,74 kw / 98 PS, 60.000 km
Sonstiges: neues Wilberts Federbein,
Gabel und Vergaser neu überholt,
1000 € VHB, SF Großbischowski
Tel.: 0160-96243304 o.
Bw: 90-7671-3207
28 TINCHEN 8/11

TINCHEN 8/11
Kleinanzeigen
Zu verkaufen: Sportboot mit Trailer und Motor
Larson Boat (Capacity), ca. 6x2m, Unterschiff neu aufgebaut (mit
Bildern), VA-Tank ist eingebaut, muss aber gereinigt und angeschlossen
werden.
Momentaner Liegeplatz Friedrichstadt
Das Boot ist mit Beistelltank sofort fahrbereit.
Motor: Mercury 850 - 4 Zylinder, 2-Takt, 85 PS, läuft einwandfrei.
Trailer: Marke Tachem, TÜV bis 11/2012, grünes Kennzeichen, Trailer
müsste optisch überarbeitet werden (Farbe).
Zubehör: Klappanker, Bootshaken, 4 Fender und div. Leinen, Hafenplane
Preis: 3.600 EUR VHB
Probefahrt jederzeit möglich.
Kontakt: Herr Schrum, priv. 04841-935339, dstl. 04841-903-4947
Reservistenverband
Landesgruppe Schleswig-Holstein
Kreisgruppe Schleswig-Nord
Wir sind ein Zusammenschluss von Reservisten, die freiwillig für die Bundeswehr etwas
leisten, die gefordert und gefördert werden, die sich in ihrer Freizeit für die Streitkräfte
einsetzen und engagieren. Wir sind ein eingetragener Verein mit über 120.000 Mitgliedern
in 16 Landesgruppen und über 2.600 Reservistenkameradschaften. Wir informieren
unsere Mitglieder im Verbandsmagazin „LOYAL“ des Reservistenverbandes. Unsere
Landesgruppe Schleswig-Holstein betreut ca. 4.200 Mitglieder in 65 Kameradschaften.
Wir unterstützen die Transformation der Bundeswehr und unseres Verbandes
Wir leisten sicherheitspolitische Arbeit
Wir fördern militärische Fähigkeiten
Wir leisten Öffentlichkeitsarbeit
Sind Sie an weiteren Informationen interessiert oder möchten Sie Mitglied werden?
Kreisgeschäftstelle Hohn
Hugo-Junkers-Kaserne / LTG 63, Gebäude 20 c
Telefon: 04335 / 921 – 443, Fax 04335 / 921 – 562
e-mail: Hohn@reservistenverband.de
29

Rätselecke
Welcher Film ist gesucht?
Setze die Bruchstücke zusammen um den Filmtitel zu erraten
1. Zum Einstieg…
ein Beispiel:
Lösung: Die
nackte Kanone
einhorn
GesundheitsZentrum
Einhorn-
Rats-Apotheke
Sanitätshaus
Reformhaus
2. Jetzt geht das
Raten los -
machbar?
3. Die Schwierig-
keitsstufe steigt
Markt 10-12
25813 Husum
Tel. 0 48 41 - 8 94 50
Fax 0 48 41 - 89 45 30
E-Mail: Einhornzentrum@aol.com
Internet: www.einhornzentrum-husum.de
30 TINCHEN 8/11

Jetzt die etwas jüngeren Filme...
4. Noch ein Tick
schwieriger
Vergesst mir die Western Night nicht (bei
ihm hier gibt’s Kostümideen).
TINCHEN 8/11
Der Beobachter
5. Echt kernig: Ja
die Chemie: lang
ist’s her… Wer das
errät hat die 1 mit
Sternchen :-)
Wir bleiben bei Bekleidung... vielmehr
hat dieser Film aber mit dem letzten
nicht gemeinsam. Der Film hat einen
englischen Titel.
Vier gewinnt! Wieviele
schafft ihr? Wenns nicht zu
erraten ist, kann im Tinchen
nach Tipps gefragt werden.
Viel Erfolg und viel Spaß!
Euer DK
Mit freundlicher
Genehmgung von
onlinewahn.de
31

Impressum
Herausgeber TINCHEN e.V.
Gesamtleitung Ralf Heßmann (RH)
Chefredakteur Thorsten Willers (TW)
Red. Husum Bernd Berns (BB)
Dirk Hansemann (DH)
Dominik Kempf (DK)
Michael Erdt (ME)
Red. Stadum Sebastian Reker (SR)
Florian Bindhardt (FB)
Internet Thorsten Willers
Druck
Anzeigen Redaktion Husum
Tel./Fax 04841-773837
info@tinchen-husum.de
LoNo: FlaRakG 1 Tinchen
Anzeigenpreisliste Nr. 9a
Postanschrift TINCHEN e.V.
Fliegerhorstkaserne
Flensburger Chaussee 41
25813 Husum
Tel / FAX 04841-773837 (auch Fax)
dienstl. 04841-903-4940
Stadum 04662-820-2215
EMail info@tinchen-husum.de
Internet http://www.tinchen-husum.de
Beiträge von Redaktionsmitgliedern oder freien Mitarbeitern geben die Ansicht der Verfasser
und nicht notwendigerweise die offizielle Meinung des BMVg oder der Verbandsführung wieder.
Diese behält sich Kürzungen und Veränderungen vor. Anonyme Briefe werden nicht veröffentlicht.
Die Verfasser nicht namentlich gekennzeichneter Beiträge sind der Redaktion bekannt.
Bei Zuschriften ohne „Veto“- Vermerk wird Einverständnis zum Abdruck vorausgesetzt. Anfragen
können nur beantwortet werden und unverlangt eingesandte Manuskripte sowie Bilder
nur zurückgeschickt werden, wenn Rückporto beigelegt ist. Der Verein TINCHEN e.V. trägt die
Verantwortung für die Herausgabe und den Inhalt der Zeitschrift gegenüber dem Kommodore
FlaRakG 1 „S-H“.
Das TINCHEN konnte auch diesen Monat nur mit freundlicher Unterstützung
folgender Werbepartner erscheinen:
Blumen mit Flair
BMW Albert Bauer Husum GmbH
Brauhaus Husum
Debeka Versicherungen
Deutscher Bundeswehrverband
expert Westküsten GmbH
Fit & Feeling, Rantrum
Einhorn-Apotheke
GFD Gesellschaft für Flugzieldarstellung
HUK Coburg Versicherungen
ITO-Möbelstransporte
W. Jahn Werkstatt & Bosch-Service, Leck
Fischhaus Loof
Magische Welten
meindruckportal.de
Nicolaysen Umzüge
Nord Ostsee Sparkasse
Raudzus & Söhne
Reifen Strasser
Reservistenverband
Schwan-Apotheke
Siebels Umzüge
WingTsun Husum
Kosmetikstudio B. Ußner Ostenfeld
32 TINCHEN 8/11

UNSER LEISTUNGSANGEBOT
• BMW Neu- und
Gebrauchtwagenverkauf
• TÜV und AU Abnahme
bei uns im Haus
• Schnelldienst für kleine Reparaturen
• Reifeneinlagerung Ihrer zur Zeit nicht
benutzten Sommer- bzw. Winterreifen
• Serviceberatung am Fahrzeug
• Wartungsarbeiten nach Vorgabe
der BMW Group
• Instandsetzung der gesamten
BMW Fahrzeugelektrik und Elektronik
• Elektronische
Fahrwerksvermessung nach
modernsten BMW-Vorgaben
• Ausführung von Karosserie-
arbeiten und professionelle
Unfallinstandsetzung
• Original BMW Zubehörprogramm
sowie BMW Life Style
24 Stunden
Service-Telefon!
Flensburg · Husum · Schleswig
Besuchen Sie unsere Internetseite: www.bauergruppe.de
Albert Bauer Husum GmbH
Robert-Koch-Str. 40 - 25813 Husum
Tel.: 04841- 77 67-0 - Fax.: 04841- 77 67 -167
• Verleih von Trägersystemen,
Dachboxen und Schneeketten
• Accessoires
• Reifenservice
• Kleinschadenservice, Glasreparatur,
Dellendrücken
• Verkauf und Einbau von
Freisprecheinrichtungen
und Navigationssystemen
• Finanzierung uns Leasing von
Neu- und Gebrauchtwagenfahrzeugen
über die BMW Bank/BMW Leasing
• Gebrauchtwagen-Garantie sowie
Anschlussgarantie für Ihren
BMW-Neuwagen im Anschluss
an die BMW Herstellergarantie
• Leihfahrzeuge
• Klimaanlagenservice
(empfohlen 1x Jahr)
• Hol- und Bringservice
Ihr Ansprechpartner:
Marcus Kopzog Tel: 04841- 77 67-0
www.
bauergruppe.de
Freude am Fahren