Mantis, Gruppenübergabe FlaRakGrp 25 ... - Tinchen

T nchen 10/10
37. Jahrgang
www.tinchen-husum.de
Flugabwehrraketengeschwader 1 „Schleswig-Holstein“

Wer viel gibt,
kann viel verlangen!
Wir tun es. Für Sie!
Es geht um Ihren Beruf.
Wir vertreten Ihre Interessen.
Wir sichern Ihre Rechte.
+ Es geht um Ihre Sicherheit.
Wir bieten kostenlosen Rechtsschutz
in dienstlichen Angelegenheiten.
+ Es geht um Rat und Hilfe.
Wir beraten Sie unentgeltlich.
Wir helfen Ihnen in Notlagen.
+ Es geht um Service.
Wir bieten Ihnen finanzielle Vorteile
durch Angebote der Förderungsgesellschaft
(FöG) des DBwV.
+ Es geht um Ihr Einkommen.
Wir kämpfen für eine gerechte
Besoldung und Versorgung.
= Es geht um Sie! Darum
Informieren Sie sich unter www.dbwv.de
oder schreiben Sie an den
Deutschen BundeswehrVerband
Südstrasse 123 | 53175 Bonn | 0228/3823-0

ERFAHRUNG NUTZEN. SICHER UMZIEHEN.
SEIT 60 JAHREN
1949 2009
Rahmenvertragspartner des BMVG
und AA weltweit.
ITO BREMEN
ITO BERLIN
ITO HAMBURG
ITO KÖLN
ITO FRANKFURT
ITO KAISERSLAUTERN
ITO MÜNCHEN
ITO ROSTOCK
ITO KOBLENZ
ITO EL PASO INC.
ITO ALAMOGORDO INC.
ITO WICHITA FALLS
ITO PHOENIX
ITO WASHINGTON INC.
BREMEN
Unser bekannter Service gilt für jeden Standort. Natürlich helfen wir Ihnen
auch beim „Umziehen“ von und zu jedem Ort in Deutschland und das nur
mit eigenem Personal.
www.ito-bremen.de
BW-SERVICE-TEL.
Deutschland 0-800/486 91 00
USA/Kanada 1-800/592 91 00
beide Gebührenfrei!
28307 Bremen · Damaschkestraße 31 · Tel. 04 21 - 4 86 91-0 · Fax 04 21 - 4 86 91-49

Aus dem Geschwader
Luftwaffe übernimmt MAnTiS 4
Besuch von Brigadegeneral Dammjacob 6
Flugabwehrraketengruppe 25
Gruppenübergabe 8
neue Auszubildende in Leck 11
This is... der neue Kommandeur 12
KFOR-Sicherungszug 14
Flugabwehrraketengruppe 26
neue Auszubildende in husum 18
Militärhistorische Sammlung sucht 19
Tom: 6 Tage, 5 highlights 20
Western night 22
cyclassics hamburg 24
Tinchen 10/10
Inhaltsverzeichnis
Oktober 2010 440. Ausgabe
Verabschiedung auf Seite 14
Tja, in Nordfriesland sehen die
Uhren eben etwas anders aus.
Seite 6
Sonstiges
Veranstaltungen 26
Kleinanzeigen 28
Schmunzelecke 29
Rätsel 31
impressum & Werbepartner 32
Redaktionsschluss für die Ausgabe 11/10 ist der 25.10.2010
3

Aus dem Geschwader
Liebe Leserinnen und Leser!
im Rahmen der neuausrichtung der
Bundeswehr werden sich auch Organisation,
Stärke und Ausrüstung der
Flugabwehrraketentruppe der Luftwaffe
weiterentwickeln. Wie nahezu
alle Verbände der Bundeswehr sehen
auch wir den entscheidungen der
nächsten Monate mit einer Mischung
aus gespannter erwartung und professioneller
Gelassenheit entgegen.
eine gute nachricht gibt es bereits
jetzt zu verkünden: Bundesminister
zu Guttenberg hat vor wenigen Wochen
entschieden, dass die Luftwaffe
im kommenden Jahr die Verantwortung
für die einführung und nutzung des Waffensystems MAnTiS zur
Abwehr von Mörser- und Artilleriegeschossen von der heeresflugabwehrtruppe
übernimmt. Dazu werden auch Soldaten der jetzigen heeresflugabwehrtruppe
in husum stationiert und zukünftig der Luftwaffe
angehören. Sie werden sehr bald durch Kameraden der Flugabwehrraketenverbände
der Luftwaffe verstärkt und gemeinsam einen neuen
Verband bilden. MAnTiS wird dann zeitnah in den einsatz in Afghanistan
zum Schutz der deutschen Feldlager (mit erster Priorität Kunduz) zu
bringen sein.
Mit meinen Soldaten und zivilen Mitarbeitern freue ich mich sehr über
diese wichtige Weichenstellung für die Zukunft. neben unserem sehr
bewährten Waffensystem PATRiOT werden wir also zukünftig ein weiteres,
ebenfalls sehr leistungsfähiges System betreiben dürfen.
Als wir im vergangen Jahr das 50-jährige Bestehen unseres Geschwaders
– wie auch der FlaRak insgesamt – feiern durften, geschah das
für uns unter der Devise: aus einer stolzen Tradition Kraft für zukünftige
Aufgaben schöpfen!
4 Tinchen 10/10

Tinchen 10/10
Aus dem Geschwader
in diesem Sinne stellen wir uns auch der großen herausforderung, diese
neue Fähigkeit unter sehr anspruchsvollen zeitlichen Rahmenbedingungen
gemeinsam aufzubauen und das Waffensystem MAnTiS baldmöglichst
zum Schutze unserer Soldaten in Afghanistan zum einsatz zu
bringen, mit Zuversicht und unserer ganzen Kraft.
Spannende Zeiten ... und auch weiterhin mehr als genug „Stoff“ für unser
Tinchen !
Herzliche Grüße,
Ihr Tilo Maedler
Gefechtsturm des MANTIS-Waffensystems mit Radaranlage im Hintergrund
(Quelle: Rheinmetall AG)
GFD Gesellschaft für Flugzieldarstellung mbH
...mehr als 40 Jahre Erfahrung in der Zieldarstellung
Flugplatz Hohn
24806 Hohn
Tel: 04335 920 20
Fax: 04335 920 215
E-mail: mail@GFD-Hohn.de
5

Aus dem Geschwader
Stellv. Divisionskommandeur zu Besuch
Brigadegeneral Dammjacob besuchte FlaRakG 1 „S-H“
Der stellvertretende Divisionskommandeur
der 4. Luftwaffendivision, Brigadegeneral
Dieter Dammjacob, besuchte am 20.
und 21. September 2010 das Flugabwehr-
Eintrag in das Gästebuch des Verbandes
raketengeschwader 1 „S-h“.
Bei diesem Antrittsbesuch vermittelte
Oberst Tilo Maedler dem stellvertretenden
Divisionskommandeur die Bedeutung, den
Auftrag sowie die Fähigkeiten
des Verbandes
und seiner einbindung
in die Region nordfriesland.
ein Schwerpunkt, den
General Dammjacob
während des Vortrags
besonders interessierte,
war die Abstellung
und Ausbildung von
Schlüsselpersonal für
den Auslandseinsatz.
hier hat sich das Geschwader
eine besondere
Befähigung, mit
dem einsatz des Operational
Mentor and Liaison
Team (OMLT) in
Kunduz, über den allgemeinen
einsatzauftrag
hinaus erworben. Dazu
zählt inzwischen auch
Servicebüro Husum Servicebüro Tönning Servicebüro Leck
Osterhusumer Str. 56 Am Markt 13a Marktstraße 10
Tel.: 04841-62351 Tel.: 04861-618585 Tel.: 04662-4199
Fax.: 04841-870565 Fax.: 04861-618587 Fax.: 04662-4198
Steffen Dittner Michael Hansen Jürgen Zekorn
Michael Hansen Chris Brüschke Leif Nicolaisen
6 Tinchen 10/10

die Abstellung eines KFOR-Sicherungszugs
mit 41 Soldaten in den Kosovo für
vier Monate. ein weiterer Schwerpunkt
war der Aufbau der Flugabwehrgruppe
MAnTiS in husum ab April 2011.
An den beiden Besuchstagen
hat sich
General Dammjacob
unter anderem
an seiner alten Wirkungsstätte,
dem
Flugplatz Schwesing,
auf dem er von 1990
bis 1993 Kommandeur
der Fliegenden
Gruppe Jagdbombergeschwader
(JaBoG)
41 war, in die derzeitige
infrastrukturlage
der Standortes einweisen
lassen. Dabei
zeigte er sich besonders
überrascht, wie
umfangreich in den
letzten Jahren Modernisierungsmaßnahmen
umgesetzt
worden sind. hallen,
in denen bis zur Auflösung
des JaBoG 41
Flugzeuge instand
gesetzt wurden, sind
in den vergangenen
Jahren aufwendig für
die instandhaltung
des PATRiOT-Waffensystemsumgebaut
worden.
Während des Besuchs der Flugabwehrraketengruppe
25 in Stadum kam General
Dammjacob zu einem Gespräch mit
Vertrauenspersonen und Personalvertretern
zusammen. Für diese Runde war es
natürlich wichtig, etwas über zukünftige
Tinchen 10/10
Aus dem Geschwader
Standortfragen zu erfahren. hier konnte
Dammjacob nur darauf verweisen, dass
der Verteidigungsminister diese entscheidungen
erst im nächsten Jahr bekannt geben
wird. er bat ausdrücklich darum, dass
Einweisung in die infrastrukturellen Gegebenheiten in Leck
man sich nicht an Spekulationen beteiligen
sollte, um Soldaten und Angehörige
nicht zu verunsichern.
Mit einem sehr guten eindruck verlies der
zweite Mann aus der 4. Luftwaffendivision
das Geschwader in Richtung Aurich.
7

Flugabwehrraketengruppe 25
Kommandowechsel in Stadum
Oberstleutnant Pusch verlässt Stadum in Richtung Hamburg
-Dh- im Beisein zahlreicher Gäste aus
Politik, Wirtschaft, dem zivilen und militärischen
Umfeld wechselte dieser Tage das
Kommando über die Flugabwehrraketengruppe
25.
Oberstleutnant José Pusch
gab nach zweieinhalb Jahren
das Kommando über die Soldatinnen
und Soldaten, sowie
zivilen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter am nördlichsten
Luftwaffenstandort Deutschlands
an Oberst Tilo Maedler,
Kommodore Flugabwehrraketengeschwader
1 „S-h“,
zurück. nachfolger und neuer
Kommandeur ist Oberstleutnant
Josef Alt.
„ihre Anwesenheit ist sichtba-
rer Ausdruck der dauerhaften
Unterstützung, die wir Soldaten
und unsere Familien hier
in nordfriesland dankbar erleben
dürfen“, freute sich Oberst
Maedler in seinen Begrüßungsworten, mit
Blick auf die anwesenden Gäste. in seiner
Rede würdigte er die Arbeit des scheidenden
Kommandeurs, in dem er Stationen
des militärischen Alltages Revue passieren
ließ. „Ob es Großübungen, das jährliche
Taktische Schießen, die in diesem
Juni erfolgreich bestandene Überprüfung
durch die nATO war, oder die alle Beteiligten
überaus fordernde Vorbereitung auf
den einsatz von Soldaten in Afghanistan,
und nicht zu vergessen, die anstehende
entsendung eines kompletten Sicherungszuges
in den Kosovo (siehe Seite 12):
Jeder Aufgabe hast Du dich mit ganzer
Kraft und viel herzblut gewidmet. Deine
Soldaten und zivilen Mitarbeiter haben Dir
vertraut“, attestierte ihm Oberst Maedler.
Abschließend wünschte er Oberstleutnant
v.l.n. Oberstleutnant Josef Alt, Oberst Tilo Maedler
und Oberstleutnant José Pusch
auf dem Weg zur Kommandoübergabe
José Pusch in seiner neuen Verwendung
an der Führungsakademie der Bundeswehr
in hamburg, alles Gute und viel erfolg.
„ich bin stolz, ihr Kommandeur gewesen
zu sein. So konnte ich mich über einen Verband
freuen, der engagiert, professionell
und kameradschaftlich, bisweilen sogar
leidenschaftlich seinem Auftrag nachgeht
und großes Potenzial besitzt“, resümierte
Pusch seine Dienstzeit in Stadum/Leck.
Aber auch mit Blick auf die anwesenden
Gäste fiel sein Fazit überaus positiv aus.
„egal ob in Stadum oder Leck: integration
ist hier nicht nur ein Wort; im Ort, im
8 Tinchen 10/10

Miteinander von Bundeswehr und Bevölkerung,
der Politik, des handels und der
Kirche, überall fühlt man sich willkommen;
und so hat sich ein Klima der Gemeinsamkeit
entwickelt, das wohl seinesgleichen
sucht. Aber nicht nur das: es herrscht hier
Oberstleutnant José Pusch gibt das sichtbare
Zeichen der Kommandoübergabe, die
Truppenfahne, an Oberst Tilo Maedler zurück
eine bewusste Wahrnehmung dessen,
welch gefährlichen Auftrag unsere Frauen
und Männer in den einsätzen erfüllen, und
wir erfahren eine herzliche Unterstützung.
Tinchen 10/10
Spedition & Containerlager
Flugabwehrraketengruppe 25
Gerade weil das nicht selbstverständlich
ist, sind wir dafür sehr dankbar.“
Mit der anschließenden Übergabe der
Truppenfahne an Oberst Maedler endete
dann auch für alle sichtbar, seine Dienstzeit
am nördlichsten Luftwaffenstandort.
Oberst Tilo Maedler übertrug im Anschluss
Oberstleutnant Josef Alt die
Kommandogewalt und wünschte
ihm ebenfalls eine sichere hand in
der Führung der Gruppe. Oberstleutnant
Alt war bis dahin im Luftwaffenführungskommando
in Köln,
tätig. „ich freue mich ungemein auf
diese neue Aufgabe in Stadum“, so
der neue Kommandeur während des
anschließenden empfangs. Das ihm
aber auch an der weiteren Pflege der
guten Beziehungen zu ehemaligen
und zum zivilen Umfeld liegt, brachte
Oberstleutnant Josef Alt ebenfalls
bereits zum Ausdruck.
im Anschluss nutzten die zahlreichen
geladenen Gäste noch die Möglichkeit,
sich vom „alten“ Kommandeur
zu verabschieden und den „neuen“
herzlichst in ihren Reihen willkommen zu
heißen.
Umzüge und Lagerung seit 1900 im In- und Ausland
Rahmenvertragspartner der Bundeswehr
Harmen-Grapengeter-Straße 7, 25813 Husum
Telefon (0 48 41) 9 65 20 Fax (0 48 41) 9 652-52
www.wilhelm-nicolaysen.de
9

Anzeige
www.nospa.de/mehrwert

Tinchen 10/10
Flugabwehrraketengruppe 25
Ausbildungsverträge übergeben
Start in eine fordernde Ausbildung begann mit kleiner Feierstunde
-Dh- „Wenn wir eines gemeinsam haben,
dann ist es, dass wir, Sie als Auszubildende
und ich als Kommandeur, heute unseren
ersten Tag hier vor Ort haben“, so die
einleitenden Worte des Kommandeurs der
Flugabwehrraketengruppe 25, Oberstleutnant
Josef Alt. Als seine erste Amtshandlung
überreichte Oberstleutnant Alt, zum
Monatsbeginn, 14 jungen Männern die
Ausbildungsverträge. „Sie bilden den 32.
Jahrgang der bundeswehreigenen Ausbildungswerkstatt
und werden nun dreieinhalb Jahre zum
elektroniker für Geräte und Systeme ausgebildet“,
ließ Alt die Anwesenden wissen,
bevor er über 30 Jahre Ausbildungswerkstatt
ganz kurz Revue passieren ließ. So
erinnerte der Kommandeur unter anderem
daran, dass die Werkstatt im September
1979 ihre Arbeit aufnahm und es damals,
wie heute. Ziel war, das Ausbildungs-
platzangebot in einem strukturschwachen
Gebiet zu verbessern. Aber auch nicht
zuletzt um den eigenbedarf an qualifiziertem
elektroniker-nachwuchs zu decken.
„Wir machen das gern“, so Oberstleutnant
Alt, denn das beweise, dass nicht nur der
Ausbau einer neuen Werkstatt mit bestens
ausgestatteten Räumen, sondern auch
ein hoch motiviertes Ausbildungspersonal,
welches zurzeit 49 Jungen und zwei Mädchen
ausbilden. „Sie starten nun in einen
neuen Lebensweg unter denkbar guten
Rahmenbedingungen und ich kann ihnen
eine anspruchsvolle, weithin anerkannte
und solide Ausbildung durch erfahrene,
kompetente und motivierte Ausbilder versprechen.
Aber es liegt auch an ihnen
die Weichen für einen erfolgreichen Abschluss
zu stellen.“
Erwartungsfroh schauen die neuen Auszubildenden
und der Leiter der Ausbildungswerkstatt,
Christian Carstensen (l.) sowie
Oberstleutnant Josef Alt (2. v.l.) in die
berufliche Zukunft.
11

Flugabwehrraketengruppe 25
Oberstleutnant Josef Alt
seit 01. September 2010 Kommandeur der Flugabwehrraketengruppe 25
Kurzer Lebenslauf
Geb. am 14..04.1967 in el Paso
Verh., 2 Kinder: 10 und 12 Jahre.
1990–1994: eintritt in die Bundeswehr,
Offizierausbildung und Studium
der Betriebswirtschaftslehre
(Fh) an der Universität der Bundeswehr,
München.
1995–2005: Feuerleitoffizier und
Leiter GeAG bei 2./FlaRakGrp 34,
Lehroffizier und hörsaalleiter QL
FlaRakOffz hAWK FeuLt an der
RakSLw, S3-einsatzoffizier bei Stab
FlaRakGrp 34, Staffelchef 2./Fla-
RakGrp 23.
2005–2006: Studium am Air command
and Staff college United
States Air Force, Maxwell Air Force
Base, Montgomery, Alabama.
2006–2008: S3-einsatzstabsoffizier
und stellvertretender Kommandeur
FlaRakGrp 23.
2008–2010: Dezernent LwFüKdo A
5 i a.
Schenken Sie uns eine Lebensweisheit!
Verantwortlich ist man nicht nur für das, was man tut, sondern auch für das, was man
nicht tut!
Haben Sie ein Lieblingsbuch? Wenn ja, worum geht es darin?
ich lese gerne und viel – ein Lieblingsbuch habe ich aber nicht.
Derzeit lese ich „Vier minus drei: Wie ich nach dem Verlust meiner Familie zu einem
neuen Leben fand“ von Barbara Pachl-eberhardt. in diesem Buch schildert die Autorin,
wie sie es geschafft hat, nach dem Unfalltod ihres Mannes und ihrer beiden kleinen
Kinder weiterzuleben. Dabei beschreibt sie in beeindruckender intensität ihre Gefühle
und wie sie ihr Schicksal auf erstaunliche, wirklich beeindruckende Weise bewältigt hat.
Wo bleiben Sie beim Zappen hängen?
Bei nachrichten, interessanten politischen Talkshows und gut gemachten, intelligenten
Krimis.
Und wo schalten Sie sofort weiter?
Bei Werbung und allem Belanglosen.
12 Tinchen 10/10

Wozu können Sie nicht „Nein“ sagen?
Zu saftigen Steaks vom Grill.
Tinchen 10/10
Flugabwehrraketengruppe 25
Was bringt Sie auf die Palme?
Unehrlichkeit, ignoranz und Missgunst, Überheblichkeit sowie respektloser Umgang.
Welche historische Person beeindruckte Sie am meisten?
helmut Kohl und Michail Gorbatschow.
In welche Zeit würden Sie gerne einmal zurückreisen?
in das Zeitalter der industrialisierung, da der rasante technische Fortschritt im 19. Jahrhundert
nicht nur die industrie ankurbelte und damit wirtschaftlichen Aufschwung brachte,
sondern auch in großem Maße das Denken und handeln der Menschen beeinflusste.
Mit wem würden Sie gerne einen Monat tauschen?
Mit Angela Merkel, aber nur um ein Gefühl für Pensum und Belastung des Amtes Bundeskanzler
zu bekommen.
Wo hätten Sie gerne einen Zweitwohnsitz?
in einem wunderschönen, alten Bauernhof in der Toskana.
Was wäre Ihre berufliche Alternative?
Lehrer.
Reservistenverband
Landesgruppe Schleswig-Holstein
Kreisgruppe Schleswig-Nord
Wir sind ein Zusammenschluss von Reservisten, die freiwillig für die Bundeswehr etwas
leisten, die gefordert und gefördert werden, die sich in ihrer Freizeit für die Streitkräfte
einsetzen und engagieren. Wir sind ein eingetragener Verein mit über 120.000 Mitgliedern
in 16 Landesgruppen und über 2.600 Reservistenkameradschaften. Wir informieren
unsere Mitglieder im Verbandsmagazin „LOYAL“ des Reservistenverbandes. Unsere
Landesgruppe Schleswig-Holstein betreut ca. 4.200 Mitglieder in 65 Kameradschaften.
Wir unterstützen die Transformation der Bundeswehr und unseres Verbandes
Wir leisten sicherheitspolitische Arbeit
Wir fördern militärische Fähigkeiten
Wir leisten Öffentlichkeitsarbeit
Sind Sie an weiteren Informationen interessiert oder möchten Sie Mitglied werden?
Kreisgeschäftstelle Hohn
Hugo-Junkers-Kaserne / LTG 63, Gebäude 20 c
Telefon: 04335 / 921 – 443, Fax 04335 / 921 – 562
e-mail: Hohn@reservistenverband.de
13

Flugabwehrraketengruppe 25
KFOR-Sicherungszug
Soldaten aus Stadum und Husum in den Kosovo-Einsatz verabschiedet
-Dh- Mit einem Appell, im Beisein ihrer
Angehörigen, wurden Mitte September,
durch den Kommodore des Flugabwehrraketengeschwaders
1 „Schleswig-holstein“,
Oberst Tilo Maedler, 41 Soldaten
in den Auslandseinsatz im
Kosovo verabschiedet. ihre
Aufgabe als Sicherungszug
wird es sein, als Teil der internationalen
Schutztruppe
KFOR den Schutz von Feldlagern
sicherzustellen. erstmalig
erging der Auftrag an die
in Stadum stationierte Flugabwehrraketengruppe
25, ein
Kontingent dieser Größenordnung
zu stellen. 38 Soldatinnen und
Soldaten aus Stadum, zwei Angehörige
des FlaRakG 1 „S-h“ sowie ein Soldat der
FlaRakGrp 26 aus husum bilden das Kontingent.
„Zahlreiche Soldaten unseres Verbandes
haben sich bereits in den verschiedenen
einsatzgebieten der Bundeswehr
weltweit bewährt“, sagte Oberst Maedler
während des Verabschiedungsappells
und erinnerte daran, dass er erst vor wenigen
Wochen das Operational Mentoring
& Liaison Team (OMLT) in den einsatz
im Raum Kunduz (Afghanistan) zur Unterstützung
des Aufbaus der dortigen
Streitkräfte verabschiedet hat. Somit bildet
der Sicherungszug ein zweites größeres
Kontingent, das zeitgleich durch das Geschwader
für den einsatz abgestellt wird.
„Sie werden im Kosovo viele neue eindrücke
erleben und Sie werden
sehen, wie KFOR helfen
konnte, dieser von Krieg und
Gewalt heimgesuchten Region
heute eine Perspektive
auf eine friedliche und selbstbestimmte
Zukunft zu öffnen“,
so Maedler an die Soldaten
gerichtet. Allerdings mahnte
er, sich der Gefahren bewusst
zu sein, denn: “Angesichts
der Tatsache, dass dieser einsatz im Kosovo
seit mehr als zehn Jahren andauert,
darf man nicht von einem Routine-einsatz
sprechen. ein einsatz ist nie Routine! immer
müssen Sie mit unvorhergesehenen
Situationen, auch mit Risiken und Gefahren
rechnen.“ Dass sich die Soldatinnen
und Soldaten dessen bewusst sind, zeigte
sich bereits wenige Tage nach Beginn der
intensiven und alle Beteiligten überaus fordernde
Vorbereitungs- und Ausbildungszeit.
nach dem Anfang August der Befehl
zur Aufstellung eines Sicherungszuges an
die Flugabwehrraketengruppe 25 erteilt
14 Tinchen 10/10

wurde, folgten zahlreiche theoretische Unterrichte,
die mit praktischen Ausbildungen
kombiniert wurden. Schwerpunkt der Praxis
lag im infanteristischen Bereich, wie
zum Beispiel das Betreiben eines „Maingates“
(hauptwache eine Feldlagers) sowie
die Durchführung von Patrouillen,
sowohl zu Fuß als auch motorisiert.
Während eines Truppenübungsplatzaufenthaltes
in Munster
wurde dieses intensivst geübt
und auch Feldjägerkräfte aus Bremen
stellten dort ihre Fachkompetenz
für eine sehr praxisnahe Ausbildung
zur Verfügung. Weitere
Ausbildungsabschnitte bezogen
sich auf das Vertiefen der soldatischen
Grundfertigkeiten, wie zum
Beispiel sicheres Beherrschen
aller zur Verfügung stehenden
handfeuerwaffen, die Steigerung
der eigenen körperlichen Leis-
tungsfähigkeit, sowie eine einsatzspezifische
Kraftfahraus- und
Weiterbildung. Abgerundet wurde
das straffe Programm durch Unterweisungen
zur individuellen Vorsorge
von Soldaten und einer als besonders
wertvoll empfundenen Zusatzausbildung
in Germersheim, die ein spezielles Ländermodul
beinhaltete. So entwickelte sich
bis zum Verabschiedungsappell ein hoher
Leistungsstand, gepaart mit hoher einsatzbereitschaft,
ein kameradschaftliches
Tinchen 10/10
Flugabwehrraketengruppe 25
Miteinander und ein korrektes militärisches
Auftreten. Oberst Maedler war sich
auch sicher, dass ein solcher einsatz – so
anstrengend und fordernd er auch sein
kann – eine persönliche und erfüllende sowie
wichtige Schlüsselerfahrung sei. „Tre-
Oberst Tilo Maedler verabschiedet jeden einzelnen
Soldaten mit dem überreichen des Einsatz-Patches
des KFOR Kontingentes
ten Sie als Team auf, achten Sie aufeinander
und helfen Sie sich gegenseitig“, gab
er ihnen abschließend mit auf den Weg in
den einsatz. Anfang Januar 2011 wird der
Sicherungszug wieder in der nordfriesischen
heimat erwartet.
15

Flugabwehrraketengruppe 26
Raus aus "Hotel Mama"...
...rein in die Berufsausbildung
Der 1. September war für die neuen Auszubildenden
in der Ausbildungswerkstatt
der Flugabwehrraketengruppe 26 in husum
ein lange herbeigesehnter Tag. Für
32 Auszubildende begann die dreieinhalbjährige
Ausbildung in den Fachrichtungen
„Fluggerätemechaniker“ und „elektroniker
für Geräte und Systeme“. Zukünftig
müssen sie nicht mehr ausschließlich die
Schulbank drücken, hinzu kommt die praktische
Ausbildung in den Ausbildungsräumen
in der Julius-Leber-Kaserne und der
Friedensausbildungsstellung in Schwesing.
Vor der Übergabe der Ausbildungsverträge
im Unteroffizierheim der Fliegerhorstkaserne,
zu der die meisten „Azubis“ von
den eltern begleitet wurden, stand erst
einmal die obligatorische Belehrung über
Oberstleutnant Stefan Littmann (r.) und der Leiter der Ausbildungswerkstatt
Husum, Herr Johannes Frauen (l.), mit den neuen Auszubildenden
Rechte und Pflichten auf dem Programm.
Welche Arbeitsrechte gibt es, wie sieht es
im Krankheitsfall aus. Die Bundeswehr
gibt den Auszubildenden die Möglichkeit
in den Unterkünften der Fliegerhorstkaserne
zu wohnen, das erste Mal nicht mehr
im „hotel Mama“. Auch hier gibt es Bedarf
darüber zu informieren, wie sich das gemeinsame
Leben mit den Soldaten in der
Kaserne gestalten sollte.
Oberstleutnant Stefan Littmann, stellvertretender
Kommandeur Flugabwehrraketengruppe
26, nutzte vor der Übergabe
der Ausbildungsverträge die Gelegenheit,
den Auszubildenden „nicht das Wort zum
Sonntag zu predigen“, sondern zwei Punkte
mit auf den Weg zu geben: „Lernen ist
wie rudern gegen den Strom. Wenn man
aufhört, wird man abgetrieben. hören Sie
deshalb nicht auf, denn nur durch konstantes
Lernen und mit guten noten kommen
Sie zu einem Abschluss, mit dem Sie im
zukünftigen Berufsleben gewinnen können“.
Der Leiter der Ausbildungswerkstatt Johannes
Frauen stellte abschließend den
Gästen das Ausbilderteam
vor
und lud Auszubildende
und Angehörige
zu einer
Besichtigung der
Ausbildungswerkstatt
ein. Von
der Größe und
Ausstattung der
Ausbildungseinrichtung
zeigten
sich alle begeistert.
Blickfang
war vor allem der
Ausbildungsraum
für die computer
unterstützte Ausbildung
(cUA).
Am nächsten Tag begann dann auch
schon der Alltag für die neuen „Azubis“.
Die Fluggerätemechaniker mit dem ersten
Berufsschultag in niebüll, endlich mal wieder
Schule!
18 Tinchen 10/10

Tinchen 10/10
Flugabwehrraketengruppe 26
Militärhistorische Sammlung sucht...
... im Zuge des neuaufbaus der örtlichen Sammlung einen technikbegeisterten
Tüftler, der sich mit dem Feuerleitpult des Waffensystems niKe noch
auskennt. Wir wollen das bei uns ausgestellte Pult zumindest soweit zum
laufen bringen, als das
die Lampen funktionieren
und ggf. einige
Funktionen dargestellt
werden können.
interessierte Bastler und Fotospender können sich unter
3331 (Oberleutnant Neumann) bzw. 3302 (GeZi 3./26)
melden.
Karl Raudzus & Söhne
Bredstedter Straße 2–8
25813 Husum
Telefon 0 48 41 / 89 89-0
www.raudzus.de
ebenfalls suchen wir
noch Fotos aus privaten
Beständen, die die jüngereVerbandsgeschichte
der letzten zehn Jahre
reflektieren. Diese
sollen dann später zu
einer Fotowand zusammengestellt
werden.
19

Flugabwehrraketengruppe 26
Major Tom
6 Tage, 5 Highlights für einen kranken Jungen
-BB- im himmel über Berlin hört der 5jährige
Tom oft Flugzeuge und bekommt
sie aber nie rechtzeitig zu sehen weil die
erkrankung, die ihn von Geburt an begleitet,
seinen Bewegungsablauf stark
einschränkt. er leidet an Spinaler Muskelatrophie
Typ 2 (siehe Kasten rechts)
und ist auf den Rollstuhl angewiesen.
Während eines einwöchigen Urlaubs auf
nordstrand wurde Maren Mölck, die nicht
nur Gastmutter war sondern auch für den
husumer hospizdienst tätig ist, auf seinen
Wunsch aufmerksam endlich mal ein Flugzeug
aus nächster nähe zu sehen. Schnell
war der Kontakt mit der Ausbildungswerkstatt
der Flugabwehrraketengruppe 26 in
husum hergestellt. hier konnte Johannes
Frauen dem aufgeweckten Burschen aus
Kleinmachnow zwar keinen fliegenden Jet
zeigen, dafür aber einen echten Oldtimer.
„Det is wat“, berlinerte Tom begeistert als
er mit seinem flotten Rollstuhl vor dem
Alpha Jet stand. Für ihn ging endlich
ein lang gehegter Wunsch in erfüllung.
Und das sollte während seines Urlaubs
nicht das letzte erlebnis sein. im Westküstenpark
konnte er Seehunde füttern
und ihnen Bälle zuwerfen, Auf der Brücke
von Kapitän „erwin“ ging es zu den
Seehundsbänken. Auch der Besuch von
Feuerwehr und Polizei mit entsprechenden
Fahrten in den einsatzfahrzeugen
ließen das herz des kecken Kleinen höher
schlagen.
Den ganzen Morgen wartete Tom schon
ziemlich aufgeregt auf die Fahrt zum
ehemaligen Flugplatz Schwesing. Am
nachmittag wurde Tom dann endlich in
Begleitung seiner eltern in der halle der
Ausbildungswerkstatt von Peter ingwersen
und Klaus Kolb an einem Triebwerk
des Flugzeuges empfangen. hier fiel ihm
sofort auf, dass der Wagen,
der das Triebwerk trägt, viel
zu wenig Luft hatte. Überhaupt
bot diese halle alles
Technische, was man sich als
Junge so wünscht. Am Alpha
Jet angekommen, musterte er
diesen erst einmal mit glänzenden
Augen, bevor eine
ganze Salve an Fragen auf die
Begleiter zukam. „Wie schnell
und wie hoch fliegt der denn“,
mussten die beiden Ausbilder
20 Tinchen 10/10

unter anderem beantworten. Tom sorgte
schon dafür, dass alle beschäftigt waren!
Dass er dann auch noch in dem Jet
sitzen sollte, ließ seine Aufregung noch
mehr wachsen. Mit Papa Ronny nahm er
im cockpit Platz, ein echter Pilotenhelm
durfte da natürlich nicht fehlen. „Der ist
ganz schön schwer“, bemerkte Tom und
konnte dann doch mit Unterstützung seines
Vaters, der seinen Kopf halten musste,
erleben, wie es sich anfühlt, ein richtiger
Pilot zu sein. nach einem Rundgang
mit noch mehr Fragen und erklärungen
zu den verschieden technischen Dingen,
die in der halle standen, ließ es sich Tom
nicht nehmen, sich mit allen Auszubildenden
der Fachrichtung „Fluggerätemechaniker“
zum Abschluss seines Besuches
fotografieren zu lassen.
hoch erfreut, über diese spontane
Möglichkeit, ihrem Sohn so
ein schönes erlebnis ermöglicht
zu haben, bedankten sich die
eltern Melanie und Ronny zum
Abschluss des Besuchs bei allen
Beteiligten. Maren Mölck die sich
zur Zeit in der Ausbildung zum
ambulanten hospizdienst befindet
und zukünftig Kinder auf ihrem
beschwerlichen Weg begleitet,
freut sich schon auf weitere
Tinchen 10/10
Flugabwehrraketengruppe 26
Besuche in der Ausbildungswerkstatt, um
Wünsche zu erfüllen.
Der husumer hospiz-Dienst ist zu erreichen
unter der Adresse:
Ambulanter hospiz-Dienst husum und
Umgebung e.V., nordhusumer Str. 11,
Te.: 0160-5401752 (Frau Jahns-Reinfeld)
oder:
http://www.hospizdienst-husum.de
Spinale Muskelatrophie (SMA)
Spinale Muskelatrophie (SMA) ist eine Motorneuronenerkrankungen,
d.h. eine erkrankung
der nervenzellen, die für die willkürlichen Bewegungen
der Muskulatur, wie Krabbeln, Laufen,
Kopf- und halskontrolle und Schlucken, zuständig
sind. es ist eine relativ häufige „Seltene
erkrankung“. Ungefähr eines von 6.000 neugeborenen
ist betroffen und ungefähr eine von
40 Personen ist Überträger der erkrankung.
SMA beeinträchtigt alle Muskeln des Körpers,
die Muskeln, die dem Rumpf am nächsten sind,
z.B. Schulter- hüft- und Rückenmuskulatur oft
am schwersten betroffen. Die intellektuellen
Fähigkeiten sind nicht betroffen. es wird oft beobachtet,
dass Patienten mit SMA ungewöhnlich
geistig wach und kontaktfreudig sind. Die
Patienten werden in vier Kategorien eingeteilt.
Quelle:
Initiative "Forschung und Therapie für SMA"
21

Flugabwehrraketengruppe 26
Western Night 2010
Großes Pow Wow in der Fliegerhorstkaserne Husum
nach dem großen erfolg im letzten Jahr,
veranstaltete die Flugabwehrraketengruppe
26 auch in diesem herbst wieder die
„Western night“.
Nicht vorgeschrieben, aber gerne gesehen:
das richtige Outfit
häuptling der zahlreich erschienenen
cowboys, cowgirls und Greenhorns war
dieses Mal der stellvertretende Kommandeur
der Flugabwehrraketengruppe 26,
Oberstleutnant Stefan Littmann.
Fast eintausend Soldaten, Zivilbedienstete,
Familienangehörige und Freunde hat
OTL Littmann zum großen „Pow Wow“
im Fort „Stefan“ - den Räumlichkeiten der
Unteroffiziergemeinschaft - begrüßen können.
einhorn
GesundheitsZentrum
einhorn-
Rats-Apotheke
Sanitätshaus
Reformhaus
Damit es den Gästen an diesem Abend
an nichts mangelte, begannen die organisatorischen
Vorbereitungen des Teams
um den Projektleiter, "nordstaatenhauptmann"
ingo hansen schon im Frühjahr.
Plakate wurden gedruckt, die Band und
die DJ´s mussten bestellt werden.
Am Abend stand zur Stärkung der Gäste
für jeden ein, von den „Küchenbullen“
um Küchenchef Olaf Freiherr, zubereiteter
Teller mit verschiedenen Speisen vom
Grill bereit.
Für den richtigen
Groove sorgte dann
„Back in Town“. Die
country-Band aus
Bremen spielte abwechslungsreiche
und temperamentvolle
Musik, unter anderem
von Shania Twain,
carlene carter,
John Fogerty und
den Outlaws. Dazu
zeigten nicht nur die
„Wave Dancer“ aus
immenstedt ihr ganzes
Können im Line-
Dance. Zwei weitere
Gruppen aus Friedrichstadt
und Seeth sind extra in ihren
Markt 10-12
25813 husum
Tel. 0 48 41 - 8 94 50
Fax 0 48 41 - 89 45 30
Ein Banker, auf den hoffentlich
noch Verlass ist
e-Mail: einhornzentrum@aol.com
internet: www.einhornzentrum-husum.de
22 Tinchen 10/10

Planwagen angereist, um ihre einstudierten
Tanzeinlagen zu präsentieren. in der
Rodeo Arena hieß es für die Greenhorns
mal wieder „Bull Riding“. Dieses forderte
einmal mehr den ganzen Kerl oder die
ganze Frau, bis es - meist nach wenigen
Sekunden wieder "Bye bye Reiter"
hieß. nur wenige hielten sich auf dem
elektrischen Bullen mehr als eine Minute.
Den ganzen Abend sah man einen
friedlichen tanzwilligen Treck durch
die, im klassischen Western Stil hergerichteten,
Räume des „Fort Stefan“
wandern, um zu den verschieden Tanzflächen
zu gelangen. in der Disco heizten
die DJ´s die Stimmung ordentlich
an. So konnte wieder bis in die frühen
Morgenstunden gerockt werden. Der
Saloon lud in den Tanzpausen, bei unterschiedlichsten
Getränken, von Bier bis
Tequila, zum Verschnaufen ein. Die Sheriffs
hielten bis in die Morgenstunden ein
wachsames Auge auf das ganze Treiben,
brauchten aber zu keinem Zeitpunkt eine
Tinchen 10/10
Flugabwehrraketengruppe 26
Rauferei zu befürchten.
Mit Beginn des Tageslichtes verließen
dann die letzten Tanzwütigen das Fort und
brachten hoffentlich Brötchen zum Früh-
"Back in Town" sorgte für das richtige "Western-Feeling"
stück mit nach hause.
Dass im nächsten Jahr die Western night
wieder statt findet „versteht sich von
selbst“ betonte Oberstleutnant Littmann.
Der "Line-Dance", bei dem zu bestimmten Country-Songs jeweils andere
Schrittreihenfolgen getanzt werden, ist schön anzusehen
23

Flugabwehrraketengruppe 26
Cyclassics Hamburg
"Patrioten der Westküste" erobern Hamburg per Fahrrad
Am 15. August war es wieder mal soweit,
die cyclassics in hamburg sollten gestartet
werden, dass größte „Jedermann-
Rennen“ in europa. Mit am Start waren
auch 5 Teilnehmer der FlaRakGrp 26. Für
OFR Michael G., SFw Rolf K., SFw claus
h., hFw norman S. und OFw Tobias V.
ging es auch dieses Jahr darum, ein gutes
Teamergebnis einzufahren. Jeder der
fünf Protagonisten hatte sich ganz individuell
auf diesen Wettkampf vorbereitet.
Trainingsumfänge von bis zu 5000 km
wurden absolviert, um die 100km Distanz
im Renntempo (alle hatten eine Durchschnittsgeschwindigkeit
von über 30 km/h)
bewältigen zu können. Da wir nun schon
zum dritten Mal als Team an der Veran-
staltung teilgenommen haben und der
Kreis der Beteiligten stetig wuchs, konnte
nun auch das erste Mal Windschattenfahren
geübt werden. Bei weiteren ca. 20.000
Mitfahrern ist das gar nicht so einfach; die
haben sich ja auch eine Taktik zurechtgelegt
und die Straßen sind selbst in ham-
Einer war zu schnell. Auf diesem nach dem Rennen gemachten Foto fehlt der viel eher ins
Ziel gekommene Tobias V., der zu diesem Zeitpunkt wohl bereits auf dem Heimweg war
burg nicht endlos breit, so dass es manchmal
ganz schön eng zuging.
Die Vorbereitungen waren wieder optimal,
die Anreise völlig problemlos, Startblöcke
zu finden schon ein wenig anspruchsvoller
(wo ging’s letztes Jahr noch lang?),
noch mal notdurft verrichten (boh ‚is' die
Schlange am Dixi lang) und dann endlich
der lang ersehnte Start. Langsam setzte
24 Tinchen 10/10

sich der Pulk in Bewegung um dann nach
ca. 1 bis 2 Kilometern die elektronische
Zeitmessung zu passieren und richtig
„Gas zu geben“.
Die ersten Kilometer zeigt der Tacho fast
durchgängig 40 km/h an, was zum einen
am abschüssigen Gelände und zum anderen
am oben beschriebenen Windschattenfahren
liegt.
eigentlich läuft es für alle optimal, bis es bei
Kilometer 10 für einen der angetretenen
auf einmal gar nicht mehr so toll läuft und
das im wahrsten Sinne: ein Reifenschaden
am hinterrad von claus besiegelte sein zu
schnelles Aus. Wer sich schon einmal bei
voller Fahrt einen „Platten“ am hinterrad
eingefahren hat, kann das wohl nachvollziehen.
im Training hätte man jetzt Zeit,
den Reifen zu reparieren. Bei einem Wettkampf
kümmert man sich nicht so sehr um
das Reparieren von Fahrrädern, sondern
eigentlich mehr um das Fahren, so dass
man auch nicht sein komplettes „Reparatur-Set“
mit dabei hat. So kam es, dass
sich claus nach nur 20 Minuten Fahrzeit
auf dem Rad etwas später (gefühlte Stunden
am Straßenrand) für weitere 3,5 Stunden
in einem der insgesamt 6 Reisebusse
– Besenwagen genannt – wiederfand und
den Rest der Strecke gemütlich (ca. 20 bis
30km/h „schnell“) hinter dem letzten Fahrer
herzockelte. in dieser Zeit füllten sich
Tinchen 10/10
Flugabwehrraketengruppe 26
nach und nach die Sitze mit Verletzten und
weiteren unfreiwilligen Absteigern.
Die Menschen am Wegesrand, die ja eigentlich
den Fahrern zujubeln, hatten aber
auch für uns Aussteiger noch genug Kraft,
ein wenig Trost zu spenden, indem sie
fleißig weiter tröteten (Vuvuzela’s ohne
ende), pfiffen und klatschten.
Am ende dieser kleinen Odyssee durch
das hamburger Umland bekam man im
Zielbereich sein Rad wieder und konnte es
dort auch, welch' ironie, gleich kostenfrei
reparieren lassen. Dort fanden sich dann
auch alle Fahrer der Gruppe wieder zu einem
kleinen Abschiedsfoto mit heilen Rädern
zusammen. Auf dem Foto fehlt lediglich
unser schnellster, Tobias (ex. Muner
der Vers./26), der mit seinen 2 Stunden 49
Minuten einfach zu schnell für uns "Alte"
war – herzlichen Glückwunsch noch für
diese hervorragende Leistung.
Aber auch die 3 älteren herren, die die
Strecke mit einer Zeit von knapp über 3
Stunden ebenfalls bestens gemeistert haben,
gebührt ein großes Lob verbunden
mit dem Ziel, es nächstes Jahr dann auch
unter dieser magischen Marke zu schaffen.
25

Nachschlag
Whisky-Tasting
es war ein typischer husumer Spätsommerabend
mit hervorragend
wechselhaftem Wetter, als eine kleine
Gruppe von Kennern und denen,
die es werden wollen, in der OGh
husum zum Whiskytasting zusammenkamen.
Gemeinsam begaben sie sich auf
eine Reise durch das wilde Schottland,
begleitet von typischen Whiskys
der Region. Von den Lowlands
zur Speyside, von der isle of Jura bis
zur isle of islay, 6 völlig verschiedene
und immer wieder überraschende
Whiskysorten von hoher Qualität
wurden verköstigt und durchweg für
gut befunden.
Durch den Abend führte herr Michael
Kolodziec, kurz Kolo, von Kolos
Teeparadies in husum. hier darf
man sich nicht vom namen des Geschäftes täuschen lassen, welches natürlich neben
Tee auch eine beeidruckende Auswahl von Single Malt Whiskys anbietet. Kolo, der sein
hobby zum Beruf gemacht hat, stellte die verschiedenen Drinks mit viel Fachkenntnis
und Begeisterung vor und schaffte dabei eine gemütliche Atmosphäre in der viel Raum
für persönliche Gespräche, kleine Fachsimpeleien und natürlich jede Menge Fragen
war.
Auch wenn Schottland sicherlich einige kulinarische Spezialitäten bietet, wie zum Beispiel
„haggus“ (gefüllten Schafsmagen), entschieden sich die Veranstalter für einige
etwas weniger exotische Speisen, und sorgten mit einem friesischen Buffet für das leibliche
Wohl. Aber auch Krabbensuppe, Fisch-, Käse- und Wurstplatte sowie Rote Grütze
haben allen gut gemundet.
noch bis spät in den Abend saßen die Gäste beieinander und die ein oder andere Flasche
des „schottischen Geistes“ fiel ihnen zum Opfer. Die Vielfalt der Geschmäcker
sorgte für regen Gesprächsstoff und diverse Malts wurden zu Favoriten erklärt, aber in
einem stimmten alle überein: Dies war nicht das letzte Whisky Tasting in der OGh und
es sollte auf keinen Fall zu viel Zeit vergehen bis es zum nächsten Mal heißt „Slainte“
(Prost auf Schottisch)!
T. Heike
26 Tinchen 10/10

Tinchen 10/10
Veranstaltungen
Bevor ich abkratz, lach ich mich tot
Freitag, 15.10.2010, 20:00 Uhr im Husumer Speicher
27

Kleinanzeigen
Zu vermieten : 3 Zimmer Wohnung in Behrendorf
Ab 01.09.2010, erdgeschoßwohnung: 3 Zimmer, Küche mit einbauküche,
Bad, hWR und Abstellraum.
Gesamtfläche 93 m² zuzüglich carport und Abstellraum aussen.
Kleiner Garten vorhanden mit Terrasse, 2 seperate eingänge.
Warmmiete inkl. nebenkosten für Müll und Wasser 520€
Bitte melden bei hansen: Tel. 04843-1212
Zu vermieten: Niedrigenergie-Reihenhaus in Leck
Baujahr 2000, ruhige Lage, ca. 110 qm
eG: großes Wohnzimmer (32 qm) mit Außenjalousien, einbauküche,
großes Gäste Wc, Abstellraum, Flur
DG: Schlafzimmer, 2 kleine Zimmer, Bad mit Badewanne, Flur
Spitzboden : Flur, 1 Zimmer (ca. 14 qm)
Auf dem kleinen Grundstück befindet sich ein Gartenhaus
Miete 590,- € kalt, nebenkosten ca. 180,- € (incl. heizkosten)
Telefon: 04351 / 89 76 27 Mobil 0 17 78 35 46 63
g-nissen@versanet.de
Zu verkaufen: Ford Fiesta 1.4
Bj. 2005, hU 03/11, 82.000 km,
80 PS, Benziner, elektr. Fenster und
Außenspiegel, Servolenkung, ABS/
Airbag, Klimaanlage, cD/Radio, ZV,
checkheft gepflegt, unfallfrei, alles
Originalteile, inklusive Winterreifen
auf Felgen. 5.500,00 € VHB
Bei näheren informationen oder interesse: BwDLZ husum
90-7621-4134 oder 0178/1425882
28 Tinchen 10/10

Tinchen 10/10
Kleinanzeigen
Zu verkaufen: Luftwaffen-Uniform Mehrzweckmantel
blau, kaum getragen, große, schlanke Größe (185 - 195 cm).
Da Maßanfertigung leider keine Größenangabe vorhanden. Ausknöpfbares
innenfutter.
Preis: 15,- euro
Tel.: 04662/70113
Zu vermieten: Einfamilienhaus in Drelsdorf
Baujahr 2004, 5 Zimmer, 144qm Wohnfläche, Doppelcarport, Kamin,
einbauküche, monatlich 740 eUR Kaltmiete.
Tel.: 04846-766 oder 041769-448 521
Meisterbetrieb Marion Lenhard
direkt am Friedhof
Öffnungszeiten
Dienstag bis Freitag 9.00–18.00 Uhr
Samstag 9.00–13.00 Uhr
Montag geschlossen
29

Schmunzelecke
MA450 Schildger 127x91 22.11.2006 7:52 Uhr Seite 1
Ausgezeichnete Leistung –
immer in Ihrer Nähe
Informationen über die günstigen
Versicherungs- und Bausparangebote
der HUK-COBURG erhalten Sie von
Vertrauensmann
Ingo Schildger
Versicherungsfachmann BWV
Telefon 04841 93103
Telefax 04841 93104
schildger@HUKvm.de
www.HUK.de/vm/schildger
Mildstedter Landstraße 1
25813 Husum
Sprechzeiten:
Mo. u. Fr. 9.00 bis 11.30 Uhr
Di. u. Do. 16.00–18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
30 Tinchen 10/10
Bestell-Nr. MA450

Tinchen 10/10
Was bin ich?
ich bin hell, wenn es dunkel ist.
ich bin dunkel, wenn es hell ist.
ich bin kalt, wenn es warm ist.
ich bin warm, wenn es kalt ist.
Was bin ich?
Die Lösung der Ausgabe 08/10 lautete:
OMLT-Batch
Die Lösung hat gewusst: HFw Mike J., momentan Kunduz
Rätsel
Der Gewinn über 10,- eUR kann persönlich oder durch Vollmacht in der Tinchen-
Redaktion, Block 30 Fliegerhorstkaserne husum, abgeholt werden.
Anmerkung: in der letzten Ausgabe haben wir vergessen, den gezogenen Gewinner
der Ausgabe 07/10 (Lösung: Kupferdreh) zu veröffentlichen.
Der Gewinner wurde aber benachrichtigt, und der Gewinn ausgezahlt.
31

Impressum
herausgeber Tinchen e.V.
Gesamtleitung Ralf heßmann (Rh)
chefredakteur Thorsten Willers (TW)
Red. husum Björn Reich (BR)
Michael erdt (Me)
Bernd Berns (BB)
Red. Stadum Dirk hansemann (Dh)
Florian Bindhardt (FB)
internet Thorsten Willers
Druck
Anzeigen Redaktion husum
Tel./Fax 04841-773837
info@tinchen-husum.de
Lono: FlaRakG 1 Tinchen
Anzeigenpreisliste nr. 9a
Postanschrift Tinchen e.V.
Fliegerhorstkaserne
Flensburger chaussee 41
25813 husum
Tel / FAX 04841-773837 (auch Fax)
dienstl. 04841-903-4940
Stadum 04662-820-2215
eMail info@tinchen-husum.de
internet http://www.tinchen-husum.de
Beiträge von Redaktionsmitgliedern oder freien Mitarbeitern geben die Ansicht der Verfasser
und nicht notwendigerweise die offizielle Meinung des BMVg oder der Verbandsführung wieder.
Diese behält sich Kürzungen und Veränderungen vor. Anonyme Briefe werden nicht veröffentlicht.
Die Verfasser nicht namentlich gekennzeichneter Beiträge sind der Redaktion bekannt.
Bei Zuschriften ohne „Veto“- Vermerk wird Einverständnis zum Abdruck vorausgesetzt. Anfragen
können nur beantwortet werden und unverlangt eingesandte Manuskripte sowie Bilder
nur zurückgeschickt werden, wenn Rückporto beigelegt ist. Der Verein TINCHEN e.V. trägt die
Verantwortung für die Herausgabe und den Inhalt der Zeitschrift gegenüber dem Kommodore
FlaRakG 1 „S-H“.
Das TINCHEN konnte auch diesen Monat nur mit freundlicher Unterstützung
folgender Werbepartner erscheinen:
Blumen mit Flair
BMW Albert Bauer husum Gmbh
Brauhaus husum
c.J. Schmidt Gmbh
Debeka Versicherungen
Deutscher Bundeswehrverband
expert Westküsten Gmbh
einhorn-Apotheke
GFD Gesellschaft für Flugzieldarstellung
hUK coburg Versicherungen
iTO-Möbelstransporte
W. Jahn Werkstatt & Bosch-Service, Leck
Fischhaus Loof
Magische Welten
meindruckportal.de
nicolaysen Umzüge
Raudzus & Söhne
Reifen Strasser
Reservistenverband
Schwan-Apotheke
Siebels Umzüge
32 Tinchen 10/10

lichttestwochen ab 01. oktober!
bei bMw baUer in hUsUM
Kommen Sie ab dem 01. oktober 2010 zum kostenlosen Lichtcheck zu
BMW BAUER in Husum!
Gehen Sie auf Nummer sicher in der dunklem Jahreszeit und lassen Sie
Ihre Fahrzeugbeleuchtung von uns überprüfen.
alte liebe rostet nicht.
aaachtUnG!! baUer werkstatt-service
zum Freundschaftpreis für angehörige der streitkräfte!
weitermachen!!
Zackiger Service für Ihren geliebten BMW oder MINI aus der Fachwerkstatt.
Mit Originalteilen und immer zum besten Preis! Nach Marcus Kopzog fragen!
HUSUM
Robert-Koch-Str. 40 · Tel. 04841 / 7767 - 0
www.bauergruppe.de
www.
bauergruppe.de
Freude am Fahren

unsere mitarbeiter
präsentieren ihre
Favoriten aus der
neuen Outdoor-
Kollektion am
strand von
st. Peter-Ording.
outdoorTrends
die neue Outdoormode ist nicht nur chic sondern überzeugt auch
durch Funktionalität. herzlich Willkommen bei cj schmidt.
husum hat cj schmidt
husum/ Nordsee . mo – sa 9.30 bis 18.30 uhr . telefon 04841/880-0 . www.cjschmidt.de