Einsatzberichte, Blanker-Hans-Lauf, Chefwechsel Stabs/25 - Tinchen

35. Jahrgang
"Erlebnisberichte Einsatz"

Meine sehr verehrten Damen und Herren,
liebe Leserinnen und Leser!
in wenigen Wochen beschließen wir
das Jahr 2008. Es war für das Flugabwehrraketengeschwader
1 „Schleswig-
Holstein“ erneut ein sehr ereignisreiches
Jahr. So haben wir uns im Februar
mit der Großübung HOHE GEEST
auf dem Truppenübungsplatz in Jägerbrück
intensiv auf unseren Auftrag
im Rahmen der NATO Response Force
vorbereiten können. Im Oktober konnten
wir beim Taktischen Schießen auf
Kreta im multinationalen Verbund mit
ungarischen und slowenischen Soldaten
die Einsatzbereitschaft unseres
Verbandes demonstrieren. Dies war
nur durch ein professionelles und kameradschaftliches
Miteinander möglich,
auf das wir alle stolz sein können.
Auch in 2008 haben sich wieder zahlreiche
Soldaten und Soldatinnen unseres
Geschwaders sowie unseres Husumer
Nachbarverbandes, dem Spezialpionierbatallion
164, im Auslandseinsatz
bewährt. Ich bin froh und dankbar,
dass sie alle wohlbehalten zu ihren
Familien zurückgekehrt sind. Dabei
dürfen wir jedoch nicht vergessen,
dass auch in diesem Jahr Soldaten der
Bundeswehr im Einsatz für den Frieden
ihr Leben ließen. Unseren gefallenen
Kameraden ein dauerhaftes Andenken
zu bewahren, bleibt eine gemeinsame
Aufgabe der Streitkräfte und unserer
Gesellschaft insgesamt.
Unsere Gedanken sind in den nächsten
Wochen nun besonders bei den
Soldaten und Soldatinnen, die das
Weihnachtsfest
und den Jahreswechselgetrennt
von ihren
Lieben im Einsatz
verbringen
werden.
Editorial
Das Jahr 2009
wird für unser
Geschwader –
und für die FlaRak-Truppe insgesamt –
ein besonderes Jahr werden, denn wir
können dann auf unser 50-jähriges
Bestehen zurückblicken. Wir wollen
dieses Jubiläumsjahr mit einer ganzen
Reihe an Aktivitäten auch in der Öffentlichkeit
begehen. Hierüber werden wir
in der Januar-Ausgabe des TINCHEN
ausführlich berichten.
Jetzt wollen wir aber zunächst das Jahr
2008 zu einem guten und friedvollen
Ende bringen. Ich wünsche Ihnen und
den Menschen, die Ihnen wichtig sind,
ein schönes Weihnachtsfest, einige
ruhige und erholsame Tage sowie für
das Jahr 2009 alles Liebe, Gute, Gesundheit
und Gottes Segen.
Herzliche Grüße,
Ihr Tilo Maedler
TINCHEN 12/08 1

Aus den Einsatzländern
Afghanistan 4
Sudan 6
Aus dem Geschwader
Konrad-Adenauer-Ausstellung 10
Blanker-Hans-Lauf 12
FlaRakGrp 25
Chefwechsel in Stadum 18
Aus der Region
Flensburger Tafel 11
Tag des Baumes 20
Rubriken
Editorial 1
Der Beobachter 22
Sonstiges
Leserbrief 9
Redaktionelles 25
Veranstaltungen & Termine 26
Kleinanzeigen 27, 28
Schmunzelecke 30
Rätsel 31
Impressum & Werbepartner 32
Inhaltsverzeichnis
Dezember 2008 418. Ausgabe
Redaktionsschluss für die übernächste Ausgabe 02/09 ist der 21.01.2009.
Die Januar-Ausgabe wird bei Erscheinen dieser Ausgabe schon fertig
sein, sodass Rätsellösungen und Artikel erst in 02/09 erscheinen werden.
TINCHEN 12/08 3

Aus den Einsatzländern
Einsatz im RC North Afghanistan
Versuch einer Bewertung des ISAF
Einsatzes aus der Sicht und dem Aufgabenbereich
des Joint Operation Center
(JOC) des Regionalkommando
Nord (RC N).
Seit Ende 2001 beteiligt sich, auf
Grundlage der VN-Resolutionen 1386
(2001) und 1510 (2003), die Bundeswehr
nunmehr im 17ten Kontingent in
Afghanistan. Im Rahmen der International
Security Assistance Force (ISAF)
hat der Bundeswehreinsatz das Ziel ein
sicheres Umfeld in der nördlichen Region
zu schaffen um Afghanistan bei seinem
politischen, gesellschaftlichen und
wirtschaftlichen Aufbau zu unterstützen.
Nach vier Monaten in Mazar-e Sharif,
eingesetzt als Duty Officer bzw. Reporting
Officer in der JOC des RC N, gewann
ich einen Einblick in die Führungsstruktur
und Tätigkeiten des multinationalen
Stabes des Hauptquartiers
ISAF in Kabul (HQ ISAF) und des RC
N.
Betrachtet man die Verteidigungspolitischen
Richtlinien aus dem Jahre 2003,
stellt man schnell fest, daß die Anforderungen
an eine bündnisorientierte
Einsatzarmee auch im ISAF Einsatz
grundsätzlich erfüllt werden und weiterhin
aktuell sind.
Aus Sicht des Regionalkommandos
(RC), wo letztendlich Soldaten aus ca.
16 Nationen arbeiten, spielt das multinationale
Zusammenwirken natürlich
eine große Rolle.
Multinationale Interoperabilität auf Ebene
des RCs, speziell zwischen den
durch unterschiedliche Nationen geführten
regionalen Wiederaufbauteams
(Provincial Reconstruction Teams
PRT) und Beraterteams (Provincial
Advisory Teams PAT bzw. Provincial
Offices PO), sowie übergreifend zu den
anderen Regionalkommandos und HQ
ISAF, war und ist Voraussetzung für
eine erfolgreiche Zusammenarbeit. Gewährleistet
wird dies durch diverse
Schnittstellen, welche die Kompatibilität
der unterschiedlichen
Fernmeldenetzwerke sicherstellen.
Neben der Interoperabilität
spielt die vernetzte
Operationsführung eine
große Rolle. Dazu wurde
ein adäquates Informationsnetzwerk
schrittweise
aufgebaut und in die Ebenenstruktur
integriert. Gestützt
auf einem einheitlichen
Computernetzwerk.
4 TINCHEN 12/08

Vergleicht man diese Möglichkeiten mit
dem was die FlaRak darstellen kann,
kommt man zu dem Schluß, daß sich
die FlaRak mit dem SAMOC im Sinne
der Interoperabilität und der vernetzten
Operationsführung sehr gut positioniert
hat. Einsatzführung im Verbund, auch
auf internationaler Ebene, ist dabei die
hervorzuhebende Kernfähigkeit die
eine wirksame Integration in die erweiterte
Luftverteidigung sicherstellt und
Vertrauen schafft.
Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten
sowie Akzeptanz in Gesellschaft und
Politik, beeinflußt durch die Medien,
sind hierbei der Schlüssel für einen
erfolgreichen Einsatz, jetzt und auch in
der Zukunft.
Hauptmann Eichenauer
Aus den Einsatzländern
TINCHEN 12/08 5

Aus den Einsatzländern
Als FlaRakOffz im Land des Mahdi
Zum Profil der Bundeswehr gehören
auch besondere Auslandseinsätze des
Flugabwehrraketengeschwader 1
„Schleswig-Holstein“. Nach langwieriger
Ausbildung zum Militärbeobachter
erhielt ich den Befehl für einen sechsmonatigen
Einsatz im SUDAN ab Februar
2008. Als Teil der Mission UNMIS,
der United Nations Mission in Sudan,
sollte ich das in 2005 beschlossene
Friedensabkommen zwischen den
nordsudanesischen Regierungstruppen
(SAF – Sudanese Armed Forces) und
der südsudanesischen Befreiungsarmee
(SPLA – Sudans People Liberation
Army) überwachen. Nach jahrzehntelangem
Bürgerkrieg, der sich vor allem
um die Kontrolle der ölreichen Gebiete
in der Mitte des Landes konzentrierte,
war das Land bei Etablierung der
Mission zerrüttet und nahm letztendlich
die Hilfe der internationalen Staatengemeinschaft
an.
Nach zwei Wochen einsatzvorbereitender
Ausbildung beim
UN Hauptquartier in
Khartum wurde unsere
15-köpfige deutsche
Gruppe auf verschiedene
Einsatzräume im
ganzen Land verteilt.
Ich wurde nach Abyei
versetzt, ein derart
schwieriger Ort mitten
auf der imaginären
Grenze zwischen Nord-
und Südhälfte des Sudans,
dass ihm im Friedensabkommen
ein
eigenes Kapitel gewid-
met wurde. Von diesem Umstand unberührt
erfuhr ich in den ersten drei
Monaten eine Bilderbuchmission, abgesehen
von den extremen klimatischen
Bedingungen. Der arabische
Misseriya Stamm lebte friedlich mit den
christlichen Dinkas zusammen, die Armeen
beider Parteien verhielten sich
ruhig. Einzig unsere für die UN untypische
Bewegungseinschränkung ließ
vermuten, dass die Strukturen nicht
gefestigt waren. Patrouillen wurden
häufig von Checkpoints angehalten
und mussten umkehren, letztendlich
wurde die Bewegungsfreiheit vollkommen
auf das Dorf Abyei beschränkt.
Solange dieser Umstand auf höchster
politischer Ebene verhandelt wurde,
konzentrierten wir Militärbeobachter
uns auf das Leben im Dorf. Wir veranstalteten
einen Frauentag, der unter
dem Motto “Frieden kann nicht nur auf
einer Hälfte der Bevölkerung gebaut
werden“ stand, wir organisierten ein
Volleyballturnier und wir gingen sogar
in die Schule, um Englisch zu lehren.
6 TINCHEN 12/08

Alles verlief friedlich, die lokale Bevölkerung
schätzte uns, wir wurden zu
Geburtstagen und Hochzeiten bei Misseriyas
und Dinkas eingeladen. Mitte
Mai kam dann alles anders. Die SPLA
ergriff Initiative im ungeklärten Status
von Abyei, brachte einen Verwalter ins
Dorf, der geschützt von einer Kompanie
Spezialkräfte das Heft in Abyei an
sich nehmen sollte. Ein Vorstoß, der
nicht lange auf Widerstand warten sollte.
Spannungen kamen auf und schon
bei kleinsten Unstimmigkeiten zwischen
den Konfliktparteien wurde zur
Waffe gegriffen. Mehrere kleine Zwischenfälle
dieser Art führten letztendlich
am 14. Mai 2008 dazu, dass der
Krieg in Abyei wieder ausbrach. Die
vielleicht 50 000 Zivilisten wurden zu
Flüchtlingen, als sich SAF und SPLA
Aus den Einsatzländern
heftige Gefechte lieferten und wir als
UN lagen wochenlang unter Beschuss,
weil unser Camp mitten auf der Front
lag. Für uns 15 Militärbeobachter und
unsere etwa 200 Mann starke Blauhelm-Schutztruppe
ging es um das
nackte Überleben. Das Zivilpersonal
der UN und der internationalen Hilfsorganisationen
konnte gerade noch evakuiert
werden, die zivile lokale Bevölkerung
konnte weitgehend flüchten. Wir
saßen jetzt auf Kriegsboden und wenn
sich eine Möglichkeit bot, mussten wir
Flagge zeigen. Auf verbrannter Erde
nahmen wir Gerüche und Bilder auf,
die keiner von uns vergessen wird.
Fast 100 Leichen mussten wir bergen,
wie viele mehr sterben mussten haben
wir nie erfahren können. Unbestätigte
Augenzeugenberichte über ethnische
Säuberungen, Folterungen und Miss-
TINCHEN 12/08 7

Aus den Einsatzländern
handlungen und die imminente Gefahr
des Beschusses zermürben uns physisch
und vor allem psychisch.
Scheinbar aussichtslos sah ich im letzten
Drittel meines Einsatzes Licht am
Ende des Tunnels. Nord- und Südsudan
verständigen sich auf das Abyei
Roadmap Agreement (ARA), dass den
Abzug aller Truppen aus einem etwa
50 km Radius um Abyei vorsieht. Die
Sicherheit soll dann mit Hilfe der UN
und der lokalen Polizei gewährleistet
werden. Damit soll den Flüchtlingen,
die mit der einsetzenden Regenzeit
unter immer schwereren Epidemien
leiden, die Möglichkeit gegeben werden,
zurückzukehren.
Die Umsetzung verlief schleppend, aus
der Zehntagefrist wurden fast sechs
Wochen. Es glich einem ungeübten
Zirkus mit uns als Dompteuren. Nur mit
Fingerspitzengefühl, einer hohen Frustrationsgrenze
und viel Energie gewinnen
wir den Kampf mit der Trägheit.
Dabei verloren wir, bei Beschuss eines
unserer Patrouillenfahrzeuge, zwei Kameraden.
Einer wird mit einer Kugel im
Kopf, der andere mit mehreren Kugeln
im Schultergelenk evakuiert. Sie überleben,
der Rest von uns arbeitet fortan
mit dieser neuen Bedrohung weiter.
Zum Ende meines Einsatzes ist Abyei
frei von Soldaten der SPLA und SAF.
Noch während des Rückzuges wurden
allerdings letzte Habseligkeiten der
geflüchteten Zivilbevölkerung geplündert.
Während ich meine Rückkehr
nach Deutschland vorbereite, kommen
erste Menschen zurück aus ihren
Flüchtlingscamps. Meist finden sie
nicht mehr als die verbrannten Lehmmauern
ihrer Hütten vor. Und doch lassen
sie sich wieder nieder, manche
bereits zum fünften Mal am gleichen
Ort. Für wie lange es diesmal gut gehen
wird, wird die weitere Entwicklung
im Friedensprozess zeigen.
Für mich war dieser UN-Einsatz ein
anstrengender und gefährlicher Auftrag,
der mir jedoch ganz andere Sichtweisen
und neue Eindrücke, die mich
persönlich beeinflussen, vermitteln
konnte.
Hauptmann Pomplun
8 TINCHEN 12/08

Danke schön!
Liebe Damen und Herren,
die sich immer wieder darum bemühen,
die Geschwaderzeitung mit interessanten
Themen und aktuellen Geschehnissen
zu gestalten.
Vielleicht kann ich mit diesem Leserbrief
meinen Dank aussprechen und
darf einen kleinen Platz dafür im Tinchen
beanspruchen.
Es ist sicherlich allen Geschwaderangehörigen
bekannt, dass es eine
Dienststelle gibt, die Angehörige von
im Ausland stationierten Soldaten betreut.
Ich möchte mich an dieser Stelle
bei den Damen und Herren der Familienbetreuungsstelle
ganz herzlich für
einen wunderschönen Tag bedanken.
Dieser Tag begann mit einem wunderschönen
gemeinsamen Frühstück in
der OHG der Julius-Leber-Kaserne. Es
wurden Bilder aus den Einsatzgebieten
gezeigt, die sehr interessant und aufschlussreich
waren; dazu wurden Erklärungen
zu den Bildern abgegeben
und es konnten Fragen gestellt werden,
die das jeweilige Einsatzgebiet
Leserbrief
betrafen. Die Kinder der Familien wurden
sehr gut von zwei Erzieherinnen
betreut und zogen stolz mit ihrer selbst
gebastelten Laterne davon. Auch hierfür
einen herzlichen Dank! Besonders
habe ich mich auch für die jungen Mütter
gefreut, die einen schönen Tag genießen
konnten. Es ist sicherlich nicht
immer ganz einfach, über lange Zeit
allein mit den Kindern und den alltäglichen
Sorgen zu sein, denke ich. Der
Tag endetet mit einem Besuch im Miniborn
Park in Owschlag, wobei die Familienmitglieder
sich auch noch einmal
austauschen konnten.
Deshalb abschließend noch einmal
einen herzlichen Dank an alle, die an
der Gestaltung dieses schönen Tages
beteiligt waren. Wir freuen uns auf eine
weitere Betreuungsmaßnahme!
Mit freundlichem Gruß
Annette Gatermann Steffens
TINCHEN 12/08 9

Aus dem Geschwader
Ausstellung der Adenauer-Stiftung
Am Montag, den 03. November,
wurde die Ausstellung
zum Thema „Konrad Adenauer
und die Europäische
Integration“ in den Räumlichkeiten
der Unteroffiziervereinigung
der Fliegerhorstkaserne
eröffnet. Nachdem der
Standortälteste, Oberstleutnant
Tilo Maedler, das Mitglied
des deutschen Bundestages,
Herr Ingbert Liebing,
sowie der Bürgermeister der
Stadt Husum, Herr Rainer
Maaß, Grußworte an die
Gäste gerichtet hatten, gab Herr Dr.
Reinhard Schneider von der Konrad-
Adenauer-Ausstellung eine Einführung
in die Ausstellung. Er betonte, dass
Ziel der Ausstellung sei, den Besuchern
Denkanstösse zu geben und zu
Diskussionen anzuregen.
Oberstleutnant Maedler nahm „diesen
Faden“ gerne auf und forderte die anwesenden
Kommandeure, Chefs und
Spieße auf, insbesondere zusammen
mit ihren jungen Soldaten und Soldatinnen
die Ausstellung im Rahmen der
politischen Bildung zu besuchen. Er
betonte, dass das politische Erbe Adenauers
ganz wesentlich die Geschichte
der Bundesrepublik geprägt hat und
auch heute noch für unser Handeln als
Soldaten ganz wesentlich
„Weichenstellungen“ beinhaltet. Die
Ausstellung wurde dann auch in den
nächsten Tagen intensiv genutzt und
Dr. Schreiner freute sich sehr über das
Interesse der Husumer Soldaten.
Im Anschluss stand
die Ausstellung dann im
Rathaus Husum der Öffentlichkeit
zur Verfügung.
10 TINCHEN 12/08

Hilfe für Andere
Am Sonntag kam, wie jedes Wochenende, die Wochenschau ins Haus.
Mein Freundin und ich waren erschüttert über den Bericht der Flensburger
Tafel, haben darüber geredet und beschlossen etwas zu unternehmen.
Uns war aber schnell klar: Allein können wir nicht viel bewegen!
Nur in der Masse sind wir stark
Deshalb helft alle mit, um diese Welt ein wenig schöner zu machen. Egal
was Ihr auf dem Dachboden oder sonst wo im Haus „übrig“ habt.
Was für Euch wertlos erscheinen mag, ist für Andere das einzige Weihnachtsgeschenk.
Wir sammeln alles.
Spielsachen (die Flensburger Tafel betreut über 700 Kinder)
Textilen für Jung und Alt
Lebensmittel (Zucker, Mehl, Milch)
In regelmäßigen Abständen fahre ich nach Flensburg zur Tafel und bringe
Geschenke für die Kinder hin. Wenn Ihr helfen wollt, bitte ich um Nachricht.
Hier um die Ecke gibt es Kinder die Hunger haben. Seht nicht weg, sondern
helft mit!!!
Unsere Adresse:
Roland Christiansen
Sigrid Stellmacher
Schützenweg 4a
24852 Langstedt
04609/1279
Danke!
Dienstlich: 04841-903-6106
BwKennZ. 90-7621
E-Mail: RolandChristiansen@web.de
Aus der Region
TINCHEN 12/08 11

Aus dem Geschwader
Dem „Blanken Hans“ die Stirn geboten
BBS – Für das Flugabwehr-raketengeschwader
1 "S-H" war es der zweite
Blanker-Hans-Lauf. Zum
ersten Mal beendete es
damit auch die Laufserie
des „Schleswig-Holstein
Cup“, der zugunsten des
Soldatenhilfswerk organisiert
wurde.
Auf dem ehemaligen Flugplatz
Schwesing schickte
Oberstleutnant Tilo Maedler
102 Läuferinnen und
Läufer und zehn Staffeln bei klassischem
Husumer Wetter – kräftige Brise
mit Regen von Westen – auf die gut
vorbereitete Strecke. Er gratulierte
Oberstleutnant Bernhard Vogel, dem
Organisator des „Schleswig-Holstein-
Cup“, zum 50. Geburtstag und überreichte
ihm, dem feierlichen Anlass
entsprechend, die Startnummer 50.
„Sport ist wichtig für die Gesundheit“,
sagte Maedler und wünschte den Teilnehmern
alles Gute.
Auf Straßen und Waldwegen mussten
zehn Kilometer zurückgelegt werden.
Die „alten Hasen“ wussten aus dem
letzten Jahr, dass die Strecke sehr anspruchsvoll
ist und teilten sie sich taktisch
klug ein. Die Staffelläufer hatten
drei Runden von je fünf Kilometern vor
sich.
Die Spitzenläufer lieferten sich bis zuletzt
ein spannendes Rennen. Schließlich
galt es, nicht nur den Blanken-
Hans-Lauf zu gewinnen, sondern auch
den Schleswig-Holstein-Cup. Der besteht
aus elf verschiedenen Laufveranstaltungen
im nördlichsten Bundesland.
Die Idee dazu stammt von Oberstabsfeldwebel
a.D. Ingo Schildger. Er wollte
die Laufveranstaltungen verschiedener
12 TINCHEN 12/08

Bundeswehrstandorte zusammenfassen.
Mit Bernhard Vogel zusammen
schaffte er es, diese Serie zugunsten
des Soldatenhilfswerks zu organisieren.
Die Schirmherrschaft hat der Generalinspekteur
der Bundeswehr übernommen.
Am Ende übergab Tilo
Maedler den Erlös von 2100 Euro an
den Geschäftsführer des Soldatenhilfswerks
Oberstleutnant a. D. Michael
Egbers.
Den Gesamtsieg in der Männer-Hauptklasse
holte sich Stabsunterroffizier
Sven Lorenz Luftwaffeninstandhaltungsgruppe
22 aus Neubrandenburg
in einer Zeit von 32:24 vor Stefan Knop
Marinefliegergeschwader (MFG) 5 und
Marco Senkstock ebenfalls vom MFG
Aus dem Geschwader
5. Bei den Frauen siegte Susanne
Drews vom Fernmeldeaufklärungsabschnitt
911 in 49:08 vor Christiane Wöller.
Den Staffellauf gewann wie im vergangenen
Jahr die Mannschaft der
2.Marinesicherungskräfte mit Nico
Ziehm, Daniel Reichelt und Alexander
Engel.
Den Schleswig–Holstein Cup 2008 gewann
bei den Männern ebenfalls Sven
Lorenz. Bei den Frauen wurde Ingrid
Albertsen vom Spezialpionierbatallion
164 Cup Gewinnerin.
Dieser Lauf wird auch im nächsten
Jahr vom Flugabwehrraketengeschwader
1 „Schleswig-Holstein“ durchgeführt,
so dass wieder dem „Blanken
Hans“ getrotzt werden kann.
TINCHEN 12/08 13

Aus dem Geschwader
Männer Gesamt
Name JG Einheit/DstSt
1. Lorenz, Sven 82 LwInsthGrp 22
2. Knop, Stefan 83 MarFlgG 5
3. Leitner, Wolf-Rüdiger 59 USLw
Frauen Gesamt
Name JG Einheit/DstSt
1. Albertsen, Ingrid 61 SpezPiBtl 164
2. Drews, Susanne 79 FmAufklAbschn 911
3. Wöller, Christiane 78 5./InstBtl 166
MHK
1. Lorenz, Sven 82 LwInsthGrp 22
2. Knop, Stefan 83 MarFlgG 5
3. Fischer, Patrick 81 LeFlaRakLehrBttr 610
M30
1. Sengstock, Marco 77 MarFlgG 3
2. König, Lars 74 LTG 63
3. Sellhorn, Henning 76 AusbZHFlaTr
M35
1. Theede, Sven 69 5.InstBtl 166
2. Peters, Thorsten 69 SpezPiBtl 164
3. Sorgenfrei, Heino 70 Stab MSK
M40
1. Stangier, Norbert 65 LTG 63
2. Kecht, Bernhard 67 AusbZHFlaTr
3. Ulrich, Carsten 66 SanKdo I
M45
1. Leitner, Wolf-Rüdiger 59 USLw
2. Naujoks, Stefan 60 MarFlgG 5
3. Müller, Matthias 62 LTG 63
M50
1. Hadamik, Günter 58 Marinearsenal Kiel
2. Nissen-Hünding, Klaus 56 FmAufklAbschn 911
3. Gaupp, Jürgen 57 FÜAK BW
Ergebnisliste: Schleswig-Holstein Cup
14 TINCHEN 12/08

lfd.N
r
300 59:12
Zeit Plat
z
Aus dem Geschwader
Name 1 Name 2 Name 3 Einheit/Verein
1 Ziehm Reichelt Engel 2./MSK
210 60:08 2 Brammer Brügmann Menke 3./FlaRakGrp 26
280 62:54 3 Ackermann Zipkat Mathes
StStff/FlaRakGrp
26/2
250 63:52 4 Drews Erdmann Klein 2./FlaRakGrp 25/1
270 65:07 5 Eggert Hester Kramer
StStff/FlaRakGrp
26/1
240 71:38 6 Ridder Meyer Jarozc 2./FlaRakGrp 25/3
260 71:48 7 Obst Feddersen Zaremski
-Hansen
4./FlaRakGrp 26/3
290 72:03 8 Schumacher Kernspecht Wolne 4./FlaRakGrp 26/2
230 72:27 9 Kindl Jünemann Janßen 2./FlaRakGrp 25/2
220 75:53 10 Riebe Blankschyn Baar 2./FlaRakGrp 26
Ergebnisliste: Staffellauf - Blanker-Hans-Lauf
TINCHEN 12/08 15

Aus der Region
Ein Neuzugang in der Fliegerhorstkaserne Husum
„Wieder bei alten
Bekannten“ , so
möchte ich gerne
meine Versetzung
vom Juli diesen Jahres
in die Fliegerhorstkaserne
in Husum
überschreiben.
Mit den Hauptleuten
Werner Meyer und
Hotte Schäfer verbindet
mich aus meiner
früheren Verwendung
als Radarleitoffizier
und SA im
CRC Brekendorf
eine lange dienstliche
Bekanntschaft
und gute Zusammenarbeit. So war es
auch mehr als schön, überall offene
Türen und helfende Kameraden vorzufinden.
Ob nun OTL Hessmann Infra,
OSF Thomsen, Fw für Standortangelegenheiten,
Frau Martensen und Frau
Clasen vom DLZ, oder HFw Hartmann
S6-IT, sie alle und noch viele andere
unbenannte waren sich nicht zu schade
unterstützend und beratend uns bei
unserem Start in der Fliegerhorstkaserne
zur Seite zu stehen.
ICH, Hptm Bernd Ernstmeyer, bin der
Leiter des „Regionalen Planungs- und
Unterstützungstrupp des Landeskommandos
Schleswig-Holstein
(RegPlUstgTrp LKdo SH)“. Diese Teileinheit
besteht neben meiner Person
auch noch aus dem Hauptbootsmann
Albrecht und den Gefreiten Iwan
(Heer ) und Wittmers (Marine). Wir unterstehen
dem Landeskommando
Schleswig-Holstein in Kiel.
Unser Aufgabenspektrum umfasst zum
einen die Planung, Durchführung und
Nachbereitung der Aus- und Weiterbildung
der „Beauftragten der Bundeswehr
für die Zivil-Militärische Zusammenarbeit“
(BeaBwZMZ) und der Kreisverbindungskommandos
(KVK), im
Verantwortungsbereich Schleswig-
Holstein. Wir unterstützen die
BeaBwZMZ administrativ in ihrem
Grundbetrieb.
Ein KVK besteht aus 12 Soldaten. Geleitet
wird das KVK vom einem OTL
oder FK.
Ihm sind hierzu drei Stabsoffiziere, drei
Offiziere und drei Unteroffiziere mit
Portepee unterstellt. Die Sanitätskomponente
wird in einem KVK durch den
Beauftragten Sanitätsstabsoffizier der
Zivil-Militärischen Zusammenarbeit im
Gesundheitswesen
(BeaSanStOffzZMZGesWes) und einem
Sanitätsfeldwebel abgebildet.
16 TINCHEN 12/08

Der RegPlUstgTrp LKdo SH ist auch
für die Planung und Durchführung der
regionalen Einweisung für die Angehörigen
der 15 KVK an der Landesfeuerwehrschule
Schleswig-Holstein (LFS)
in Harrislee verantwortlich.
Diese Einweisung baut auf der lehrgangsgebundenen
Ausbildung der
BeaBwZMZ u. StOffz d.R. im BVK/KVK
an der Schule für Feldjäger und Stabsdienst
in Sonthofen und der dezentralen
Ausbildung des WBK I für Offz und
PUO in den KVK auf. Schwerpunkt der
Einweisung ist es, den KVK-
Teilnehmern Einblicke in die Besonderheiten
der Katastrophenschutz (Kat-S)-
Struktur- und Organisation in Schleswig-Holstein,
wie z.B. Feuerwehr,
THW, DRK, JUH, DGzRS usw. zu geben.
Aus der Region
Hier werden gemeinsam an Hand von
Planübungen unterschiedliche landesweite
Schadenszenarien mit den Teilnehmern
bearbeitet und ausgewertet.
Ein weiterer Schwerpunkt ist die Vermittlung
von Kenntnissen in die personelle
Zusammensetzung und Arbeitsweise
eines zivilen Kat-S Stabes. Weiterhin
zeigen wir den Teilnehmern die
veränderte territoriale Wehrstruktur
unter der Verantwortung des LKdo SH,
sowie die aktuellen Stationierungszahlen
der Streitkräfte in Schleswig-
Holstein vor dem Hintergrund der laufenden
Transformation auf.
TINCHEN 12/08 17

Flugabwehrraketengruppe 25
Erneute Rotation auf einem Chefsessel
Stadum (dh). Das Personalkarussell
dreht sich bei der Flugabwehrraketengruppe
25 weiter. Der Kommandeur
der Flugabwehrraketengruppe 25,
Oberstleutnant José Pusch, übertrug
am 24. Oktober 2008 die Dienstgeschäfte
in einem feierlichen Zeremoniell
auf einen neuen Staffelchef. Bereits
zum dritten Mal in diesem Jahr,
und damit ist schon die Hälfte der entsprechenden
Dienstposten betroffen,
wechselte der Inhaber eines
„Chefsessels“. Nach der 1. und der 3.
Staffel war nun die Stabsstaffel an der
Reihe. Nach einer viel zu kurzen Verwendungsdauer,
betrachtet aus Sicht
der Staffel und der erstrebenswerten
Kontinuität der Arbeit, wie der Kommandeur
es ausdrückte, entband er
Hauptmann Thomas Tetzlaff nach nicht
einmal zwei Jahren von seiner Verantwortung
als Staffelchef. In der Würdigung
der Person des scheidenden
Chefs sprach der Kommandeur ihm
Dank für die geleistete Arbeit aus und
ließ die Amtszeit von Hauptmann Tetzlaff
noch einmal Revue passieren. Anschließend
gab er den Angehörigen
der Staffel, wie auch den anwesenden
Gästen, einen Ausblick auf die mit
dem neuen Chef nun zu bewältigenden
Aufgaben. „Es bleibt also spannend,
und diese Herausforderungen
bieten dem neuen Chef viel Entfaltungsspielraum,
um die geforderte
Professionalität bei einem gleichzeitig
guten Geist in der Truppe zu erreichen“,
so OTL Pusch mit Blick auf
den neuen Staffelchef, Hauptmann
Marco Slotosch.
Hauptmann Tetzlaff dankte in seiner
Ansprache an die Truppe seinen Sol-
dat(inn)en für die überaus gute, vertrauensvolle
Zusammenarbeit und bat
sie, dieses Vertrauen auch seinem
Nachfolger entgegen zu bringen.
Hauptmann Tetzlaff wechselt nun auf
einen für ihn förderlichen Dienstposten
als Einsatzstabsoffizier in das Kommando
Operative Führung Luftstreitkräfte
nach Kalkar.
Sein Nachfolger, Hauptmann Marco
Slotosch, dessen erklärter Wunsch es
war, an den hiesigen Standort versetzt
zu werden, kommt aus den USA. Dort
war er, wie vor ihm auch Hauptmann
Tetzlaff, Angehöriger des Taktischen
Aus- und Weiterbildungszentrums
Flugabwehrraketen der Luftwaffe in El
Paso, Texas. Die beiden Offiziere hatten
sich also schon einmal im Rahmen
einer Übergabe von Dienstgeschäften
die „Klinke“ in die Hand gegeben.
Im Anschluss an die feierliche Übertragung
des Kommandos an Hauptmann
Slotosch durch den Kommandeur luden
der alte und der neue Chef zu einem
Empfang in die Räumlichkeiten
des Offizierheimes ein.
v.l.n.r. H Thomas Tetzlaff, OTL José Pusch
und H Marco Slotosch
18 TINCHEN 12/08

Flugabwehrraketengruppe 25
Tag des Baumes in der General-Thomsen-Kaserne
Einer Tradition
folgend,
die bereits
auf das Jahr
1872 zurückgeht,
wurde
am
20.11.2008
durch den
Standortältesten
und
Kommandeur
der Flugabwehrraketengruppe
25, OTL
Pusch, zusammen
mit
dem Leiter
der Geländebetreuung
des Bundeswehrdienstleistungszentrums
Husum/Stadum, Herrn Schmidt,
in einer kleinen „Zeremonie“ eine junge
veredelte Blutbuche (Fagus sylvatica
„Atropunicea“) gepflanzt.
Der internationale „Tag des Baumes“
und die seitdem vorgenommenen traditionellen
Baumpflanzungen gehen auf
den amerikanischen Journalisten Julius
Sterling Morton zurück, der 1872 in
Nebraska eine entsprechende Resolution
(Arbor Day-Resolution) beantragte,
um auf die Bedeutung des Waldes für
den Menschen und die Wirtschaft
(Nachhaltigkeit) hinzuweisen. Der „Tag
des Baumes“ wurde 1951 von den Vereinten
Nationen eingeführt und in
Deutschland erstmals am 25. April
1952 begangen. Bundespräsident Theodor
Heuss und der Präsident der
Schutzgemeinschaft Deutscher Wald,
Herr Schmidt und OTL Pusch setzen eine junge Blutbuche
Bundesminister Robert Lehr, pflanzten
damals im Bonner Hofgarten einen
Ahorn. Dieser erste „Tag des Baumes“
war noch durch die Nachkriegssituation
geprägt, in der die deutschen Wälder
durch Übernutzung (Brennholz für die
notleidende Bevölkerung) und den sogenannten
„Reparationshieb“ der Alliierten
schwer getroffen wurden.
Finanziert durch Spenden werden in
der Regel am 25. April eines jeden
Jahres in Städten und Gemeinden unzählige
Bäume gepflanzt, einer davon
etwas verspätet nun auch in der General-Thomsen-Kaserne.
Ihm sollen in
den nächsten Jahren noch weitere folgen.
20 TINCHEN 12/08

Der Beobachter
Bald nun ist Weihnachtszeit, fröhliche Zeit
Fröhliche Zeit? - Hätte ich vielleicht,
wenn die Sonne mal wieder länger hinter
den Wolken hervorlugen würde,
sich herausstellen würde, dass der Klimawandel
nur ein Scherz der Wissenschaft
war, wir nicht unsere Deiche
erhöhen müssten, die Fische in unseren
Flüssen wieder überall frisches
Wasser atmen könnten und wenn die
deutschen Autohersteller endlich mal
umweltfreundlichere Modelle auf den
Markt schmeißen würden. Wenn mir
die Ärzte nicht mein Knie kaputt operiert
hätten, meine Frau nicht ständig
von mir verlangen würde meinen
Schwimmring zu reduzieren, ich nicht
immer mehr Zeit zur Erhaltung der Gesundheit
investieren müsste und all das
einfach nur damit begründen könnte,
dass ich bald 40 bin. Wenn mein altes
Notebook nicht abgeraucht wäre und
mein neues Notebook nicht nach 2 Monaten
Grafikprobleme bekommen hätte.
Wenn die Stadtwerke nicht schon
wieder den Gaspreis erhöhen und sich
die Stromversorger nicht länger gegen
Erdleitungen wehren würden. Wenn es
im TV nicht nur schlechte Nachrichten
gäbe, die asthmakranken Radrennfahrer
in ihrem Doping-Sumpf nicht auch
noch durch meine Steuergelder und
GEZ-Gebühren gefördert werden würden,
die Reporter nach einem Fußballspiel
den Spielern auch mal sinnvolle
Fragen stellen würden und die Fußnoten
in den TV-Werbungen so groß und
so lange eingeblendet wären, dass ich
sie auch lesen kann. Wenn sich die
Fertigstellung der Autobahn-Brücke bei
Itzehoe nicht - wie scheinbar alle öffentlichen
Aufträge - erheblich verteu-
ern und verzögern würde, meine Straße
endlich zur Zone 30 gemacht werden
würde und ich hier im Norden mindestens
genau so viele Pilze fände wie
im Süden. Wenn die Banker nicht die
Weltwirtschaft an die Wand gefahren
hätten, beim Konkurs meiner Bank die
Schulden genauso weg wären wie meine
Guthaben, meine kürzlich gekauften
Aktien endlich wieder steigen würden
und die Politik statt den unfähigen Managern
in den Banken und Großkonzernen
die Dämmung meines Hauses
besser fördern würde. Wenn die Handy
-Tarife nicht so undurchsichtig wären
wie die Nordsee nach einem Sturm, die
Steuererklärung tatsächlich auf einen
Bierdeckel ginge, die Chinesen sich ein
wenig mehr Mühe bei der Übersetzung
ihrer Bedienungsanleitungen geben
und ich nicht täglich mit Postwurfsendungen
belästigt werden würde. Wenn
heutzutage wenigstens noch die teuren
deutschen Geräte von Qualität zeugen
würden und man nicht wie bei unserem
neuen Staubsauger eines großen deutschen
Herstellers eigentlich gleich den
Gehörschutz mit bestellen müsste.
Wenn Ballack endlich klein beigeben,
Poldi wieder bei Köln spielen und der
HSV mal wieder Deutscher Meister
werden würde.
In Moll gestimmte Hintergrundmusik
also, wohin ich schaue und höre.
Oder?
Zum Jahreswechsel ist es eher an der
Zeit, nicht nur musikalisch auf Lebensfreude
verheißende Jahrmarkt-Kracher
wie "Jetzt wird wieder in die Hände
22 TINCHEN 12/08

gespuckt, wir steigern das Bruttosozialprodukt"
umzusteigen.
Denn erstens sind das zum Großteil
meine eigenen Probleme und zweitens
sind die schließlich da, um gehört zu
werden. Und für die globalen Herausforderungen
finden sich hoffentlich ein
paar "träumerische" Politiker, denn "die
Der Beobachter
Welt kann nur besser werden durch
Menschen mit positiven Träumen"
(Rainer Haak).
Und da die Hoffnung bekanntlich zuletzt
stirbt, hoffe ich darauf, dass das
neue Jahr mir ein paar meiner Bedenken
sozusagen auflösen kann. Das
wär' doch was.
TINCHEN 12/08 23

Die Tinchen-Redaktion
wünscht allen Lesern und Leserinnen,
Redaktion
allen Soldaten, Soldatinnen, Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen
ein fröhliches Weihnachtsfest
und einen gesunden Rutsch ins neue Jahr.
Danke sagen möchte die Redaktion auch bei allen Helfern,
die dem Tinchen zugearbeitet haben, den Werbepartnern,
egal ob in Husum oder weiter entfernt, und besonders
Herrn Manfred Schramm, der uns immer wieder
mit neuen Rätseln versorgt.
Ein frohes und friedliches Weihnachtsfest auch allen Kameraden,
die in Einsatzgebieten der Bundeswehr
fernab der Heimat und ihrer Familien sind.
Kommt bitte ALLE wieder gesund nach Hause !!!
Mit weihnachtlichen Grüßen
Die Tinchen-Redaktion
TINCHEN 12/08 25

Veranstaltungen/Termine
Stadum/Leck
bis 21.12.2008 - Weihnachtsmarkt
15 - 20 Uhr – auf dem Kirchplatz (nur Freitags, Samstags und Sonntags)
Husum/Schwesing
bis 29.12.2009
Weihnachtsmarkt
16.01.2009
gem. Neujahrsempfang FlaRakG1 "S-H" und Stadt husum
26.01.2009
Die 750. Freisprechung
06.03.2009
Salvatorabend
23.03. - 03.04.2009
Übung Hohe Geest 01/09 in Munster
23.04.2009
Girls-Day mit Karriere-Treff Truck
20.06.2009
Familientag
27.06.2009
Auftritt der Big Band der Bundeswehr
15.09.2009
Großer Zapfenstreich auf dem Marktplatz
26 TINCHEN 12/08

Zu verkaufen: Winterreifen
4 Winterreifen 155/70 R13 auf 4 Loch - Stahlfelge
ca. 500 km gelaufen
Preis: 120 Euro
Telefon: 04843/335562
Kleinanzeigen
TINCHEN 12/08 27

Kleinanzeigen
Zu verkaufen: Mitwachsender Kinder- und Jugend-Schreibtisch
massiv Kiefer, neu und unbenutzt.
VHB: 75,- Euro
Dienstl.: 90-7671-2215
Privat: 04662-822215 oder 0173/9201445
Zu verkaufen: Golf III Pink Floyd
3 Türer, Baujahr 1994, 163 Tkm, 60 PS, CD Radio, Dachgepäckträger, elektr.
Schiebedach
TÜV/AU 07/2010,
PREIS: 1.850 Euro
Telefon: 0172-97 420 75
Zu vermieten: Einfamilienhaus in Viöl ( 12km von Husum )
ab November 2008 für 4 Jahre,
600m² Grundstück, 130m² Wohnfläche, 4 Zimmer + Ankleidezimmer, Garage,
großer HWR, Gasheizung, Einbauküche, Ofen, Gäste-Bad mit Dusche, großes
Bad mit 2 Waschbecken, Badewanne und Dusche, Fußbodenheizung in Küche
und Bad,
Neubau von 2007.
Kaltmiete 650 Euro + NK ( ca. 250 Euro )
Tel.: 04843-2045354
Dienstl.: 2663 oder 2650
Zu Verkaufen: Einfamilienhaus in Haselund
mit Wintergarten, ruhige Lage in einer beruhigten 30-Zone, Bj. 1980 , 5 Zimmer,
Küche, Vollbad, Gäste-WC, HWR, zum Teil schon restauriert, Garage, 3 Terrassen,
Pool, Zierteich, 2x Schuppen also genug Unterstellmöglichkeiten, zur
Hintertür ca. 10m 2 überdacht, große gepflasterte Auffahrt, Grundstück ca.
1100m 2 , Wohnfläche ca. 140m 2 , Ölheizung.
Ab 01.09.2008 frei.
VHB 119.999 €
Tel. 0163-9167222
Zu vermieten: 4-Zimmer-Wohnung in Bredstedt
Parknähe, (10 min nach Husum/Stadum), elegante 4 Zi.EG-Whg, 90 qm, Landhausstil/Balkendecke,
Terasse mit kleinen Garten+ Garage,ideal für kl. Familie
oder als WG geeignet. Keine Haustiere.
zum 01.12.08 frei .
Vermieterin Tel. 04671/5455 nach 19 Uhr
28 TINCHEN 12/08

Kleinanzeigen
Zu vermieten: 2,5-Zimmer-Wohnung in Bredstedt
Parknähe (10 min nach Husum/Stadum), elegante 2,5 Zi.-Studio-Whg über 2
Ebenen, 70 qm, NR/keine Haustiere.
Ab sofort zu vermieten
Vermieterin Tel. 04671/5455 nach 19 Uhr
Zu verkaufen: Einfamilienhaus in Witzwort
Schönes EFH, Bj. 1978, mit Carport,
Werkstatt und 984 m² Grundstück. Das
Haus verfügt über ca.125 q² Wohnfläche,
4 Zimmer, Einbauküche, Wohnzimmer mit
Kaminofen und Essecke sowie zwei Badezimmer
mit Dusche. Das Haus wurde
2008 komplett renoviert und ist somit
nach Absprache sofort bezugsfertig.
VHB 132.000 Euro
Tel.: 04864 - 2717471
Zu verkaufen: Mercedes 280 SE
Mercedes 280SE Autom. Typ 116, EZ 07/79, silber, 189190km,
H-Kennzeichen ab Juli 09 möglich, Zustand 2-3 unverbastelt, SSD, RC, ABS,
TÜV/AU 04/2010. Preis: 4999,- Euro
OF Stips, 90-7671-2403 oder Mobil: 0162-2033150
Zu verkaufen: Aquarium 250 Liter
Maße 100 x 50 x 50cm
Zubehör: Heizung, Licht, Außenfilter, Dekoration, Pflanzen etc.
akt.Besatz: Haibarbe ca.25 cm, 4 Prachtschmerlen 8-15 cm, 2 Antennenwelse
Preis: 250 Euro
Telefon: 04843/335562
Zu verkaufen: Einfamilienhaus in Schwabstedt
Teilunterkellertes Einfamilienhaus mit Doppelgarage und Terrasse, mit möglicher
Einliegerwohnung,
Erdgeschoss: Windfang, Eingangsdiele, Wohn-/Esszimmer, Schlafzimmer, Kinderzimmer,
Küche mit EBK, Gäste-WC, Dusch-Bad
Dachgeschoss: Flur, Wohnzimmer mit Küchenzeile, Schlafzimmer, ein ausbaufähiger
Raum, Duschbad
Ca. 140 m 2 Wohnfläche, Baujahr ca. 1974, Grundstück ca. 602 m 2 , 2 Fertiggaragen,
Westterrasse, Kellerraum
Übergabe nach Vereinbarung, auch kurzfristig möglich
Kaufpreis: 98.000 Euro
Tel.: 04841-1501
TINCHEN 12/08 29

Schmunzelecke
Ein junges Paar erschien im Krankenhaus, ...
... da die Geburt des ersten Kindes unmittelbar bevorstand. Der Gynäkologe
hatte einige Zeit als Arzt in Afrika verbracht und dort von einem Medizinmann
eine Beschwörungstechnik erlernt, bei welcher ein Teil der Wehenschmerzen
auf den Vater übertragen werden konnte.
Das Paar war einverstanden, es auszuprobieren. Daraufhin übertrug der Arzt
etwa 20 Prozent der Schmerzen auf den Vater. Der Ehemann ertrug es ohne
Probleme.
Der Arzt prüfte den Blutdruck des Mannes und war erstaunt, wie gut es ihm
ging. Daraufhin beschlossen sie, auf 50 Prozent zu gehen. Der Ehemann fühlte
sich immer noch recht gut. Da es seiner Frau beträchtlich zu helfen schien, ermutigte
er den Arzt, alle Schmerzen auf ihn zu übertragen.
Die Frau brachte ein gesundes Baby ohne Schmerzen zur Welt. Sie und ihr
Mann waren begeistert. Als sie nach Hause kamen lag der Briefträger tot auf der
Veranda.
Ein betrunkener Mann steht in der Straßenbahn ...
...und beschimpft die Fahrgäste zu seiner Linken! "Lauter Idioten, lauter Idioten!"
Die Leute zu seiner Rechten brüllt er an: "Lauter Ehebrecher, lauter Ehebrecher!"
Plötzlich springt ein Mann auf, schreit ihn an: "Was fällt Ihnen ein? Ich bin
seit 20 Jahren verheiratet und habe meine Frau noch nie betrogen!" Darauf
fuchtelt der Betrunkene mit seinen Armen und erwidert lallend: "Dann setz dich
rüber zu den Idioten!"
Und so kommt man zu Sonderurlaub: Ein ...
... Mann überlegt, wie er ein paar Tage Sonderurlaub bekommen kann.
Am besten scheint es ihm, verrückt zu spielen, damit sein Chef ihn zur
Erholung nach Hause schickt.
Er hängt sich also im Büro an die Zimmerdecke.
Da fragt ihn seine Kollegin, warum er das denn tut, und er erklärt es
ihr. Wenige Minuten später kommt der Chef, sieht seinen Angestellten
an der Decke hängen.
"Warum hängen Sie an der Decke?"
"Ich bin eine Glühbirne!"
"Sie müssen verrückt sein, gehen Sie mal für den Rest der Woche nach Hause
und ruhen sich aus. Montag sehen wir dann mal weiter."
Der Mann geht, die blonde Kollegin aber auch.
Auf des Chefs Frage, warum sie denn auch gehe, sagt sie:
"Im Dunkeln kann ich nicht arbeiten."
30 TINCHEN 12/08

Nussknacker
Rätsel
Anleitung
Zu suchen sind die Zwischenwörter, die die beiden angegebenen Wörter sinnvoll verbinden sollen,
z.B. LESE - BUCH - FINK = Lesebuch / Buchfink !
Der graue Balken bezeichnet das Lösungswort von oben nach unten). Umlaute werden als solche
geschrieben, also Ä, Ö, Ü. Ist eine Zeile mit einem * gekennzeichnet, so ist das Zwischenwort als
Plural ein zu setzten. Lösungseinsendungen müssen bis zum jeweiligen Monatsende in der Redaktion
eingegangen sein, um an der Verlosung teilnehmen zu können.
Und nun viel Spaß beim Raten.
LESE · _ _ _ _ _ _ · KASTEN
ZAHN · _ _ _ _ _ _ · BALLEN
DRESSUR · _ _ _ _ _ _ · BALL
RAD · _ _ _ _ _ _ · FEST *
PUTZ · _ _ _ _ _ _ · ZELT *
STAHL · _ _ _ _ _ · SCHERE
BANK · _ _ _ _ _ · AUSZUG
DAMPF · _ _ _ _ _ _ · TREIBEN
PFERDE · _ _ _ _ _ _ · SCHLOSS
COWBOY · _ _ _ _ _ _ _ · KNECHT
WANDER · _ _ _ _ _ _ · STEIN *
HAND · _ _ _ _ _ _ · EISEN
Die Nussknackerlösung der Ausgabe 10/08 lautete: „Western-Night“
- Nils Stegemann, 25917 Leck -
Herzlichen Glückwunsch !
Alle Rechte bei Manfred Schramm.
Der Gewinn ist innerhalb des nächsten Monats persönlich oder durch Vollmacht
in der TINCHEN-Redaktion, Block 30 Fliegerhorstkaserne, abzuholen.
TINCHEN 12/08 31

Impressum
Herausgeber TINCHEN e.V.
Druck Husum Druck- und
Verlagsgesellschaft
Gesamtleitung Ralf Heßmann (RH)
Chefredakteur Daniel Vetter (DV)
Red. Husum H. -T. Petersen (TP)
Thorsten Willers (TW)
Michael Erdt (ME)
Bernd Berns (BBS)
Red. Stadum Dirk Hansemann (DH)
Grafik & Layout Die Redaktion
Fotoarbeiten Die Redaktion
Freie Mitarbeiter Manfred Schramm
Internetradaktion Thorsten Willers
Titelbild Tinchen
Anzeigen Redaktion Husum
Tel./Fax 04841-773837
EMail: info@tinchen-husum.de
LoNo: FlaRakG 1 Tinchen
gültige Anzeigenpreisliste Nr. 9
Bankverb. Volksbank Husum (217 625 50)
Kto 417 53 95
Postanschrift TINCHEN e.V.
Redaktion
Flensburger Chaussee 41
25813 Husum
Telefon Husum 04841-773837 (auch Fax)
dienstl. 04841-903-4940
Stadum 04662-820-2215
EMail info@tinchen-husum.de
Internet http://www.tinchen-husum.de
Beiträge von Redaktionsmitgliedern oder freien Mitarbeitern geben die Ansicht der Verfasser und
nicht notwendigerweise die offizielle Meinung des BMVg oder der Verbandsführung wieder. Diese
behält sich Kürzungen und Veränderungen vor. Anonyme Briefe werden nicht veröffentlicht. Die
Verfasser nicht namentlich gekennzeichneter Beiträge sind der Redaktion bekannt. Bei Zuschriften
ohne „Veto“- Vermerk wird Einverständnis zum Abdruck vorausgesetzt. Anfragen können nur beantwortet
werden und unverlangt eingesandte Manuskripte sowie Bilder nur zurückgeschickt werden,
wenn Rückporto beigelegt ist. Der Verein TINCHEN e.V. trägt die Verantwortung für die Herausgabe
und den Inhalt der Zeitschrift gegenüber dem Kommodore FlaRakG 1 „S-H“.
Das TINCHEN konnte auch diesen Monat nur mit freundlicher Unterstützung
folgender Werbepartner erscheinen:
Aral
Burger King Husum
Brauhaus Husum
Debeka Versicherungen
Deutscher Bundeswehrverband
Einhorn Apotheke
Fernseh Neumann
GFD
HUK Coburg Versicherungen
Husum Druck- und Verlagsgesellschaft
ITO-Möbelstransporte
W. Jahn Leck
Lamberti-Apotheke
Nicolaysen Umzüge
Raudzus & Söhne
Reifen Strasser
Reservistenverband
ScanBlo Blockhäuser
Schwan-Apotheke
Siebels
32 TINCHEN 12/08