Datenblatt Druck Kalibrator HPC 500 (Pdf) - Europascal GmbH

europascal 

© 

akkreditiert durch 

Handgeführter Druck Kalibrator 

Ametek HPC500 

• Weiter Druckbereich: 16 Druckbereiche, 

von 25 mbar bis 700 bar F.S. , 

Absolutdruck, Differenzdruck, Relativdruck 

• Hohe Genauigkeit: ±0.025% der Messung, +0.01% F.S. 

• Einzel oder Dual Sensor Versionen 

• Hochgenauigkeitsthermometer, Pt100 Sensor 

• Vollständiger Satz von intelligenten Besonderheiten 

• Über 60 verschiedene Differenzdruck Module, 

Genauigkeit bis zu 0.01% F.S. 

07.12.2011 Druck (DAkkS) • Temperatur • Durchfluss • Feuchte • elektrische Grössen • Massen und Waagen 1 / 17 

europascal GmbH Tel.: + 49 (0) 6181 / 42 30 9 0 service@europascal.de 

63456 Hanau Fax: + 49 (0) 6181 / 42 30 9 22 http://www.europascal.de

europascal 

Beschreibung 


JOPRA HPC500 verfügen über eine Eigenmasse Prüfungsgenauigkeit in einem modernen digitalen 

Gehäuse. Der HPC ist als eigenständiger Kalibrator oder als einer von 6 testbereiten Systemen 

erhältlich, welche vollständig sind und so ausgestattet sind, dass sie Ihren Kalibrieranforderungen 

gerecht werden. 

Der HPC500 kann für einen großen Bereich von Anwendungen verwendet werden. So können mit 

ihm sowohl einfache Tätigkeiten als auch komplexe Kalibrierungen in eichpflichtigen 

Verkehrssystemen durchgeführt werden. 

Die JOFRA HPC500 Kalibratoren stellen einen neue Generation von handgeführten Druck 

Kalibratoren von AMTEK vor. Die Serie wurde konstruiert, um die Anforderungen von 

Hochgenauigkeitskalibrieranwendungen zu erfüllen und um Ihre Tätigkeiten zu erleichtern. 

Der HPC verfügt über solche Eigenschaften wie ein benutzerdefinierbares Informationsdisplay, 15 

verschiedene Druckeinheiten, Transmitter Anschluss, mA Eingang, % Fehlerberechnung, 

Spannungsmessung, serielle Kommunikation und externe Druckmodul Leistungsfähigkeit. Die 

Genauigkeit des HPC500 ist in % der Messung angegeben, um noch eine bessere Genauigkeit und 

einen weiter anwendbaren Druckbereich zu gewährleisten. Der HPC ist temperatur-kompensiert von 

0 bis 50°C/ 32 bis 122°F für die Bedienung vor Ort. Es handelt sich bei ihm um einen 

überdurchschnittlichen Druck Kalibrator für den Labor- und Feldgebrauch, der Laborgenauigkeit 

einsetzt. 

Die Druckmodule der JOFRA APM Serie erweitert die Anwendungsbasis der HPC Kalibratoren 

indem Kalibrierungen in zusätzlichen Bereichen ermöglicht werden. 

Die APM Module sind mit vielen anderen JOFRA Kalibratoren kompatibel. Die Kalibrierung der 

Geräte kann vor Ort durchgeführt werden, ohne dass das HPC Gerät zum Hersteller zurückgebracht 

werden muss. 

Die Justierungssoftware gehört auch zu dem Gerät – Sie brauchen nur eine genaue Druckreferenz 

und einen PC. Wenn eine Werkskalibrierung benötigt wird, muss nur der Kalibrator eingeschickt 

werden, da es sich bei der Pumpe und dem Kalibrator um eigenständige Geräte handelt. 

Technische Änderungen vorbehalten 2 / 17 



europascal 

Klares graphisches Display 

Großes grafisches Display mit Hintergrundbeleuchtung. 

Symbole zeigen den derzeitigen Status und Modus an. 1, 

2 oder 3 Messungsfenster, um Ihren Anforderungen und 

Anwendungen gerecht zu werden. 

Intuitives Menü System 

Das Zusammenspiel von Softtasten 

und Cursor Tastenfeld erleichtert die 

Bedienung 

Tarierung 

Um hohe Genauigkeit zu gewährleisten, 

ermöglicht der Zero Knopf die Tarierung vor 

der Durchführung einer Prüfung. 

Temperaturmessung 

Ein Hochgenauigkeitsanschluss mit dem 

optionalen Pt100 Sensor ermöglicht die 

einfache und bequeme Temperaturmessung. 

Druckanschlüsse 

1/8” BSP Buchse, 300er Serien rostfreier Stahl. 1/4” 

NPT Stecker und 1/4” BSP Buchsen Anschlüsse 

werden ab Werk mitgeliefert. 

Viele Zusatzfunktionen 

Führen semiautomatische Druckschalter Prüfungen, 

Leckagen Prüfungen, % Fehlerberechnungen, 

Umschaltung in HART Widerstand oder anderen 

Kalibrieraufgaben durch . 

Kalibrier Software 


Elektrische Anschlüsse 

HPC Kalibratoren verfügen über Eingänge 

für mA Spannung, Schalter und 

Temperaturmessungen, inklusive einer 

24 VDC Versorgung für mA Transmitter. 

Serielle Schnittstelle 

Anschluss für JOFRA APM Druckmodul 

und PC. 

Ein/Aus 

Automatische Abschaltfunktion, um die 

Batterielaufzeit zu verlängern. 

Einheiten 

15 verschiedene Einheiten für die 

Druckmessung. 

Die JOFRACAL Kalibrier Software ermöglicht die einfache Kalibrierung von RTDs, 

Temperaturmessgebern, Transmittern, Wärmeschaltern Druckmanometern und Druckschaltern. 

JOFRACAL kann mit JOFRA DPC-500, HPC500, HPC502 und IPI Druck Kalibratoren verwendet 

werden. Es kann auch mit allen JORFA Temperatur Kalibratoren, all JOFRA Temperatur 

Kalibratoren, JOFRA AMC910, ASC300 Multi Signal Kalibratoren und ASM-800 Signal Multi 

Scannern verwendet werden. Wenn JOFRACAL mit einem JOFRA ASM-800 Signal Multi Scanner 

verwendet wird, kann sie eine gleichzeitige semiautomatische Kalibrierung von bis zu 24 Druck 

und/oder Temperatur Kalibriergegenständen durchgeführt werden. Die JOFRACAL Software steuert 

den kompletten Kalibriervorgang, speichert die Ergebnisse und stellt mit einem Kalibrierprotokoll 

eine Rückführbarkeit in der Kalibrierkette sicher. Die Kalibrierdaten für jeden Sensor werden 

gespeichert, um Abweichungen zu überwachen und die Rekalibrierungsintervalle zu optimieren. Ein 

Kalibrierplaner ermöglicht die Planung von zukünftigen Kalibrierungen. 

Die JOFRACAL Temperatur Kalibriersoftware kann kostenlos auf unserer Webseite runtergeladen 

werden. 




europascal 

Minimale Software Anforderungen: 

• Microsoft Windows® XP, Vista. 

• System Schriftarten: MS Sans Serif und Arial 

Druckmodule 

Das externe JOFRA APM Druckmodul erweitert den 

Bereich des JOFRA HPC. Es sind mehr als 60 Modelle 

mit Relativdruck-, Absolutdruck-, Differenzdruck- und 

Vakuumdruck-Referenzen in verschiedenen Einheiten 

erhältlich. Die Module wurden für den 

innerbetrieblichen Gebrauch, den Feldgebrauch und 

den Laborgebrauch konstruiert. Sie sind betriebsbereit 

für die Verwendung mit dem JOFRA HPC. Das interne 

Protokoll der Module ermöglicht ihre sofortige Erkennung 

und Verwendung, sobald sie mit dem Kalibrator verbunden 

wurden. 

Anforderungen 


ANFORDERUNGEN JOFRACAL 

Minimale Hardware Anforderungen: 

o Intel® Pentium® lI 1.4 GHz Prozessor 

o 64MB RAM (1 28MB empfohlen) 

o 400MB freier Speicher auf der Festplatte 

(500MB empfohlen) vor der Installation 

o Standard VGA (800x600, 256 Farben). 

1024x768 empfohlen 

o CD-ROM Laufwerk oder USB 

Schnittstelle für die Installation des 

Programms 

o 1 oder 2 freie serielle RS-232 

Schnittstellen, abhängig von der 

Konfiguration. 

Druck; Messbereiche: Vakuum zu 1, 2, 7, 20 und 35 bar 

Druck; relativ: 70, 200, 350 und 700 bar 

Druck; absolute Bereiche: 0 bis 1.1, 2, 7 und 20 bar 

Druck; differenziale Bereiche: ±25, ±70 und ±350 mbar (nur HPC500) 

Technische Einheiten (eingebaut): Benutzerdefinierbar, 15 Einheiten 

(bar, mbar, MPa, kPa, inHg@0°C, mmHg@0°C, kg/cm2, mmH2O@4˚C, mmH2O@20˚C, 

psi, inH2O@4˚C, inH2O@20˚C, inH2O@60˚F, cmH2O@4˚C, cmH2O@20˚C) 

Druckgenauigkeitsumgebungstemperatur. (18 bis 28°C): 

±25 mbar / 0.35 psi. ±0.10% F.S. 

±70, 350 mbar / 1, 5 psi ±0.05% F.S. 

Alle anderen Druckbereiche ±0.025% RDG + 0.01% F.S. 

Vakuum ±0.025% 

F.S. (full scale) ist der numerische Wert des positiven Druckbereichs. 




europascal 

Druckgenauigkeitsumgebungstemperatur. (0 bis 50°C): 

±25 mbar / 0.35 psi ±0.15% F.S. 

±70, 350 mbar / 1, 5 psi ±0.10% F.S. 

Alle anderen Druckbereiche ±0.04% RDG + 0.01% F.S. 

Vakuum ±0.05% F.S. 


F.S. (full scale) ist der numerische Wert des positiven Druckbereichs. Temperaturwirkung -10 bis 

0°C / 14 bis 32°F ±0.005% F.S./°C. 

Display: 

LCD Graphisch (mit Licht) 

Display Auflösung 5 Zeichen 

Display Aktualisierung 3 Mal pro Sekunde 

RS232 Kommunikationsschnittstelle: 

Anschluss LEMO 

Serie 0-5 VDC, 9600 baud, 8 data, keine Parität, 1 Stopp 

Protokoll ASCII Befehlssprache 

Eingang/ Ausgang (18 bis 28°C): 

mA Bereich 0 bis 24 mA 

mA Genauigkeit ±0.015% RDG + 2 µA 

Transmitter Anschluss 24 VDC ±10% 

Spannungsmessung 0 bis 30 VDC 

Spannungsgenauigkeit ±0.015% RDG + 2µV 

RTD Bereich (Ohms) 84 bis 140 Ω 

RTD Genauigkeit ±0.015% RDG + 0.02 Ω 

RTD Bereich (Temperatur) -40 bis 105ºC / -40 bis 220ºF 

RTC Genauigkeit @ 0ºC/32ºF (Temperatur) ±0.10ºC / 0.18ºF 

HART® Widerstand 250 Ω 

Höchstwert Erfassung 50 Millisekunden 

Schalterprüfungseingang 5V (

europascal 

Geräteabmessungen (LxBxH): 

Kalibrator 201x99x50 mm / 8.3x3.9x2.0 in 

HPC500 Gewicht (inkl. Batterie) 635 g / 22.4 oz 

HPC502 Gewicht (inkl. Batterie) 665 g / 23.5 oz 

Kalibrator, Versand 243x180x80 mm/ 9.6x7.1x3.1 in 

Kalibrator Gewicht, Versand 1.1 kg / 39.5 oz 


Sonstiges: 

Übereinstimmung: EN 61326 : 2006 & CISPR 11, Edition 5.0 -2009 Klasse 

“B” 

Funktionen/Besonderheiten 

HPC500 HPC502 

Einzel Sensor Hochgenauigkeits Druck Kalibrator................................... Ja - 

Dual Sensor Hochgenauigkeits Druck Kalibrator...................................... - Ja 

mA Messung ……..................................................................................... Ja Ja 

Spannungsmessung................................................................................. Ja Ja 

24 VDC Transmitter Anschluss................................................................. Ja Ja 

Hochgeschwindigkeits Druckschalterprüfung .......................................... Ja Ja 

Temperaturmessung mit externem RTD Sensor...................................... Ja Ja 

JOFRA APM Druckmodul Verbindung…….............................................. Ja Ja 

RS232 Kommunikation............................................................................. Ja Ja 

Mitlaufende Berechnung von Sensor Fehlern in %.................................. Ja Ja 

Automatische Leckagen Prüfung Zeituhr Funktion................................... Ja Ja 

Hochgeschwindigkeits min./max. ............................................................ Ja Ja 

Delta / Summen Berechnung bei Druckmesswerten............................... Ja Ja 

Display Auflösungsjustierung.................................................................... Ja Ja 

Geräte Setup-Sperre.............................................................................. Ja Ja 

Speicherung von 5 Setups........................................................................ Ja Ja 

Einrichtung der automatischen Zeituhr................................................... Ja Ja 

Einrichtung der Anzahl von Display Fenstern und Messleitungen........... Ja Ja 

Einrichtung des Temperatur Sensors (RTD Typ)...................................... Ja Ja 

Auswahl der Display Höchst- und Tiefstauflösung.................................... Ja Ja 

Einrichtung der Hintergrundbeleuchtungszeituhr...................................... Ja Ja 

HART Widerstand an/aus........................................................................ Ja Ja 

Normale oder gedämpfte Display Aktualisierungsrate.............................. Ja Ja 




europascal 

HPC500 Druckbereiche 


Die folgende Tabelle zeigt die Auflösungen, die mit den HPC Kalibratoren durch alle technischen 

Einheiten hindurch, erreicht werden können. 

HPC500/HPC502 Bereiche und Auflösungen 

Bereich (bar) 25mbar 70mbar 350mbar 1 1.1 2 7 20 35 70 200 350 700 

Berstdruck (bar) 1.4 1.4 7 20 20 20 70 133 133 677 677 677 1000 

Belastungsdruck 

(bar) 

Standdruck 

(bar) 

70mbar 200mbar 1 2 2 4 14 40 67 200 400 677 1000 

70mbar 7 7 n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a 

Bereich (psi) 0.4 1 5 15 16 30 100 300 500 1000 3000 5000 10000 

Berstdruck 

(psi) 

Belastungsdruck 

(psi) 

Standdruck 

(psi) 

10 10 100 300 300 300 1000 2000 2000 10000 10000 10000 15000 

1 3 15 30 30 60 200 600 1000 3000 6000 10000 15000 

1 100 100 n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a 

psi 0.4000 1.0000 5.0000 15.000 16.000 30.000 100.00 300.00 500.00 1000.00 3000.00 5000.00 10000.00 

bar 0.0689 0.0689 0.3447 1.0342 1.1032 2.0684 6.8947 20.684 34.474 68.947 206.84 344.74 689.47 

mbar 27.579 68.948 344.74 1034.2 1103.2 2068.4 6894.8 20684 344.74 689.48 n/a n/a n/a 

kPa 2.7579 6.8948 34.474 103.42 110.32 206.84 689.48 2068.4 3447.4 6894.8 2068.4 3447.4 68948 

MPa 0.0028 0.0068 0.0344 0.1034 0.1103 0.2068 0.6894 2.0684 3.447 6.8948 20.684 34.474 68.948 

kg/cm² 0.0281 0.0703 0.3515 1.0546 1.1.248 2.1092 7.0307 21.092 35.153 70.307 210.92 351.53 703.07 

cmH2O@4°C 28.124 70.309 351.54 1054.6 1124.9 2109.3 7030.9 21093 35154 70309 n/a n/a n/a 

cmH2O@20°C 28.173 70.434 352.17 1056.5 1126.9 2113.0 7043.4 21130 35217 703434 n/a n/a n/a 

mmH2O@4°C 281.24 703.09 3515.4 10546 11249 21093 70309 n/a n/a n/a n/a n/a n/a 

mmH2O@20°C 281.73 704.34 3521.7 10565 11269 21130 70434 n/a n/a n/a n/a n/a n/a 

inH2O@4°C 11.072 27.681 138.40 415.21 442.89 830.42 2768.1 8304.2 13840 27681 83042 n/a n/a 

inH2O@20°C 11.092 27.730 138.65 415.95 443.68 831.89 2773.0 8318.9 13865 27730 83189 n/a n/a 

inH2O@60°F 11.083 27.708 138.54 415.61 443.32 831.23 2770.8 83123 13854 27708 83123 n/a n/a 

mmHg@0°C 20.686 51.715 258.58 775.73 827.44 1551.5 5171.5 15115 25858 51715 n/a n/a n/a 

inHg@0°C 0.8144 2.0360 10.108 30.540 32.576 61.081 203.6 610.81 1018.0 1036.0 6108.1 10180 20360 

Belastungsdruck – der maximal erlaubte Druck, der keine Abweichung in der Kalibrierung hervorruft 

Berstdruck – Sensor beschädigt oder zerstört, Gefahr von Personenschäden. 

Standdruck – Nur bei differenzialen Einheiten. Maximal erlaubter Standardmodus Druck zwischen den beiden Punkten. 

Vergleichsbereiche – die Daten für den 1 bar Bereich treffen auch für den -1 bis +1 bar Vergleichsbereich zu, die Daten für den 2 bar 

Bereich treffen auch für den -1 bis +2 bar Vergleichsbereich zu. 

Absolute Bereiche – die Daten für die 1.1, 2, 7 und 20 bar Bereiche treffen auch für die absoluten Druckversionen in diesen Bereichen zu. 




europascal 

Standard Lieferumfang (HPC Kalibrator) 

• HPC500 oder HPC502 Kalibrator 

• Rückverfolgbares Kalibrierzertifikat (NIST) mit 

Druck- und Vakuumleistung 

• 4 x 1.5 Volt Batterien 

• Anschluss zum 1/4” NPT Stecker vom 1/8” 

BSP Stecker* 

• Anschluss zur 1/4” BSP Buchse von der 1/8” 

BSP Buchse* 

• 1/8” versiegelter Dichtung/Dichtungsring Typ 

• Prüfanschlüsse: rot und schwarz 

• Handschlaufe mit Halteschelle 

• Benutzerhandbuch 

* Für jede Druck Schnittstelle 

HPC500 System A 

• AXX/0 bis 2 bar (0 bis 30 psi) 

• AHX/0 bis 40 bar (0 bis 580 psi) 


Dieses System beinhaltet den HPC Kalibrator zusammen mit einer 

pneumatischen Handpumpe: T-960 und T-970, abhängig vom Druckbereich. 

Bei System A handelt es sich um eine handgeführtes Kalibriersystem, 

welches auch einfach zu handhaben ist. Für die Bedienung des Systems wird 

kein ebener Untergrund benötigt – Sie können es einfach in Ihrer Hand 

halten. 

Das System wird mit einem Koffer mit Fächern für das Gehäuse, den 

Schlauch und den Kalibrator geliefert. Das Gerät ist bereits komplett zusammengebaut. Der 

Kalibrator kann unabhängig zu jeder Zeit für andere Druckmessungstätigkeiten verwendet werden. 

Ein Anschlussteil zwischen den Pumpe und dem Kalibrator ermöglicht das Auseinandernehmen des 

Systems innerhalb weniger Sekunden und das Drehen des Kalibrators, um das Anschauen der 

Messergebnisse zu erleichtern. 

Die HPC Kalibratoren in System A werden in Druck und Vakuum kalibriert geliefert. 

T-960 and T-970 Pumpen für System A 

Die pneumatische Druckpumpe des Modells T-960 verfügt über einen erweiterter 

Bereichsvolumeneinsteller für präzise Leitung des Pumpendrucks. Sie verfügt ebenfalls über einen 

komfortablen Pistolengriff. 

Die pneumatische Druckpumpe des Modells T-970 gleicht der des Modells T-960, allerdings erzeugt 

sie Druck bis zu 40 bar (580 psi). 

Druckbereich, T-960 0 bis 2 bar / 0 bis 30 psi 

Druckbereich, T-970 0 bis 40 bar / 0 bis 580 psi 

Typ Pneumatisch 

Prüfmedium Luft 

Bedienung Schere 

“O”-Ringe Buna-N 

Genässte Teile Aluminium, Messing, rostfreier Stahl, Nylon, Nylatron GS 




europascal 


Verbindung mit dem 

Prüfling Schlauch 0.6 m/24 breit, 1/4” BSP und NPT Buchsenabgrenzungen 

Größe 21.6x12.1x6.2 cm / 8.5x4.8x2.4 in 

Gewicht 4 kg / 3.0 lb 

Bei der System A Lieferung enthalten 

• HPC Standardlieferumfang 

• Handpumpe T-960 oder T-970 mit einem 0.6 m / 24 in Schlauch mit 1/4” BSP und NPT 

Buchsenabgrenzungen 

• 3/8” BSP Buchsenanschluss mit 1/4” BSP und NPT Buchsenabgrenzungen 

• Anschlussteil zwischen Pumpe und HPC Kalibrator 

• 1 Rolle Teflon Band 

• Tragekoffer 

Zubehör 

• Druckschlauch für T-620/T-620H Pumpen 

• 1 m Schlauch mit 1/4” BSP Buchsenabgrenzung 

Maximaler Druck 350 bar (5,000 psi) 



• Öl für die T-620 und T-1 Pumpe AAA OIL in 1-QUART DOSE 

• Öl für die T-620 und T-1 Pumpe AAA OIL in 1-GALLON DOSE 

• Anschlüsse für die APM H/S Druckmodule 

• Anschlussstück 1/8” NPT Stecker an 1/4” NPT Stecker für APM-H Druckmodule mit System C 

• Anschlussstück 1/8” NPT Stecker an 1/8” NPT Stecker für APM-H Druckmodule mit System C 

• Anschlussstück 1/8” NPT Stecker an 1/4” NPT Stecker für APM-H Druckmodule 

• Anschlussstück 1/4” NPT Stecker an 1/4” NPT Stecker für APM-S Druckmodule 

HPC500 System B 

• BXX/Vakuum zu 2 bar (30 psi) 

• BHX/Vakuum zu 40 bar (580 psi) 

Dieses System beinhaltet eine pneumatische Dual Funktion 

Handpumpe. 

Mit dieser Pumpe können Sie sowohl Vakuum als auch Druck 

Anwendungen kalibrieren. Der Wechsel von Vakuum auf Druck dauert 

nur wenige Sekunden und kann mit einem Knopfdruck (Ventil) an der 

T-975 Handpumpe durchgeführt werden. 

Das System wird mit einem Koffer mit Fächern für das Gehäuse, den Schlauch und den Kalibrator 

geliefert. Das Gerät ist bereits komplett zusammengebaut. Der Kalibrator kann unabhängig zu jeder 

Zeit für andere Druckmessungstätigkeiten verwendet werden. 


Systems innerhalb weniger Sekunden. Dadurch wird auch das Drehen des Kalibrators ermöglicht. 




europascal 

T-965 und T-975 Handpumpen für System B 


Pneumatische Druckpumpen der Modelle T-965 und T-975 verfügen diesen der Erzeugung von 

Vakuum sowie der Erzeugung von Druck. Ein Schalter (Ventil) erleichtert den Wechsel zwischen 

Druck und Vakuum Messung. Ein internes Entlastungsventil, Volumeneinsteller für die 

Feinjustierung und ein dualer Druckausgang ermöglichen eine sichere und einfache Bedienung. Das 

Gerät hat metrische und imperial Gewinde an den Referenzverbindungen und dem Schlauch. 

Druckbereich, T-975 Vakuum zu 40 bar (580 psi) 

Typ Pneumatisch 

Prüfmedium Luft 



Genässte Teile Aluminium, Messing, rostfreier Stahl, Nylon, Nylatron GS 


Prüfling Schlauch 0.6 m/24 in with 1/4” BSP und NPT Buchsenabgrenzung 


Gewicht 1.4 kg / 3.0 lb 

Bei der System B Lieferung enthalten 


• Handpumpe T-960 oder T-970 mit einem 0.6 m / 24 in Schlauch mit 1/4” BSP und NPT 


• 3/8” BSP Buchsenanschluss mit 1/4” BSP und NPT Buchsenabgrenzungen 

• Anschlussteil zwischen Pumpe und HPC Kalibrator 



Zubehör 









• Anschlussstück 1/8” NPT Stecker an 1/4” NPT Stecker für APM-H Druckmodule mit 

System C 


System C 






europascal 

HPC500 System C 

• CXX/0 bis 200 bar (3,000 psi) 

• CHX/0 bis 350 bar (5,000 psi) 


Dieses System besteht auf einem HPC Kalibrator zusammen mit einer 

hydraulischen Hochdruck Handpumpe T-620 oder T-620H, die über einen 

Ölspeicher zur Vorbereitung des Systems verfügt. 

Bei System C handelt es sich um einen einfach zu handhabenden Kalibrator, der 

mit nur einer Hand bedient werden kann. Sie brauchen keinen ebenen Untergrund 

für die Bedienung des Systems. Das System verfügt über ein Entlastungsventil 

und einen Volumeneinsteller, um eine einfache und sichere Bedienung der Pumpe 

zu gewährleisten. Das System wird mit einem Koffer mit Fächern für das Gehäuse, den Schlauch 

und den Kalibrator geliefert. Das Gerät ist bereits komplett zusammengebaut. 


Systems innerhalb weniger Sekunden. Dadurch können die Pumpe und der Kalibrator auch getrennt 

voneinander für die Druckprüfung verwendet werden. 

Die hydraulische AMETEK Handpumpe für System C 

Die einfach zu handhabende Handpumpe wurde speziell für Hochdruck Anwendungen konstruiert. 

Sie verfügt über einen internen Speicher, Belüftungsventil und Volumeneinsteller für die 

Feinjustierung. Die Pumpe verfügt über einen dualen Druckausgang – einen für den 

Kalibriergegenstand und einen für den HPC Kalibrator. 

Druckbereich, T-620 0 to 200 bar (3,000 psi) 

Druckbereich, T-620H 0 to 350 bar (5,000 psi) 

Typ Hydraulisch 

Prüfmedium Öl 


Speicherkapazität 200 cl / 0.42 pint 

Bedienung Pistolengriff 


Genässte Teile Aluminium, Messing, rostfreier Stahl, Lexan 


Prüfling Schlauch 0.6 m/24 in mit 1/4” BSP und NPT Buchsenabgrenzungen 



Bei der System C Lieferung enthalten 


• Handpumpe T-620 oder T-620H mit einem 0.6 m / 24 in Schlauch mit 1/4” BSP und NPT 




Zubehör 




europascal 



• 1 m Schlauch mit 1/4” BSP Buchsenabgrenzung, Maximaler Druck 350 bar (5,000 psi) 

• 2 m Schlauch mit 1/4” BSP Buchsenabgrenzung, Maximaler Druck 350 bar (5,000 psi) 





System C 


System C 


• Anschlussstück 1/4” NPT Stecker an 1/4” NPT Stecker für APM-S Druckmodul 

HPC500 System D 

• DOX/0 bis 350 bar (5,000 psi) Öl 

• DWX/0 bis 350 bar (5,000 psi) Wasser 

Dieses System beinhaltet einen HPC Kalibrator mit einer hydraulischen 

Hochdruck Schraubenpumpe. Bei System D handelt es sich um ein 

einfach zu bedienendes Kalibriersystem. Platzieren Sie es auf einem 

ebenen Untergrund und drehen Sie den Hebel, um Druck zu erzeugen. 

Der Kalibrator kann auf die Position eingestellt werden, die das beste 

Anschauen der angezeigten Werte ermöglicht. Das System verfügt über 

einen Ansaugstutzen für das Verbinden des Prüflings, einen 

Volumeneinsteller für die Feinjustierung (optional) und einen Speicher für zusätzliches Öl oder 

Wasser (optional). 


geliefert. Ein Anschlussteil zwischen den Pumpe und dem Kalibrator ermöglicht das 

Auseinandernehmen des Systems innerhalb weniger Sekunden. Dadurch können die Pumpe und 

der Kalibrator unabhängig voneinander für Druckprüfungen verwendet werden. 

AMETEK Spindelpumpe für System D 

Die Spindelpumpen wurden für die einfache Erzeugung von Hochdruck konstruiert. Sie verfügen 

über einen 4-Anschluss Ansaugstutzen. Feinjustierung, extra feine Volumenjustierung, 

Flüssigkeitsspeicher und Anschlussteile sind optional. Spindelpumpen können für 2 verschiedene 

Prüfmedien geliefert werden: Hydrauliköl oder Wasser. 

Druckbereich 0 bis 350 bar (5,000 psi) 


Prüfmedium Hydrauliköl, Wasser 

Bedienung Spindelpumpe 

Speicherkapazität 250 cl / 0.53 pint 


Genässte Teile Aluminium, Messing, rostfreier Stahl 


Prüfling 4 x 1/4” BSP Buchse 






europascal 

Bei der System D Lieferung enthalten 

• HPC Standardlieferumfang (siehe Seite 9) 

• Spindelpumpe für Hydrauliköl oder Wasser 

• 10 x 1/4” festhaftende Dichtungen 

• Inbusschlüssel 6 mm 

• 2 x 1/4” NPT Buchsenanschlüsse 



Zubehör 


• Extrafeineinsteller, Volumeneinsteller 

• Speicher Set mit Abdichtungen, Ventil und festhaftender Dichtung 

• 1 m Druckschlauch (Maximal 350 bar / 5,000 psi) 1 


• 1.5 m Druckschlauch (Maximal 700 bar/10,000psi) 1 


• Verlängerungsrohr 120 mm (Maximal 350 bar/5.000 psi) 1 

• Anschluss Set Buchse 1/4” BSP an 1/4” BSP 

• Anschlüsse für APM H/S Druckmodule 

• Anschlussstück 1/4” BSP Stecker x 1/4” BSP Stecker für APM-S Druckmodule mit 

System D 

• Anschlussstück 1/4” BSP Stecker an 1/4” NPT Buchse für APM-H Druckmodule mit 

System D 


System D 

• Anschlussstück 1/4” NPT Stecker an 1/4” BSP Buchse für APM-S Druckmodule nur mit 

Spindelpumpe 

• Anschlussstück 1/8” NPT Stecker an 1/4” BSP Buchse für APM-H Druckmodule nur mit 

Schraubenspindelpumpe 

1 1/4” BSP Buchse an 1/4” BSP Stecker 

HPC500 System E 

• EXX/0 bis 700 bar (10,000 psi) 

Dieses System beinhaltet einen HPC Kalibrator zusammen mit einer 

robusten hydraulischen Hochdruckpumpe. 

System E ist ein einfach zu handhabendes Kalibriersystem. Die 

Hydraulikpumpe erleichtert das Vorbereiten des Systems. Die Position des 

Kalibrators kann so eingestellt werden, wie das Ablesen der angezeigten 

Informationen am einfachsten ist. Das System verfügt über einen 

Ansaugstutzen für das Verbinden von zwei Prüflingen. Der 

Feinjustierungsvolumeneinsteller ist auch ab Werk vorhanden. 




europascal 



geliefert. Das Gerät ist vollständig zusammengebaut. Ein Anschlussteil zwischen den Pumpe und 

dem Kalibrator ermöglicht das Auseinandernehmen des Systems innerhalb weniger Sekunden. 

Dadurch können die Pumpe und der Kalibrator unabhängig voneinander für Druckprüfungen 

verwendet werden. 

AMETEK Hochdruck Hydrauliköl Pumpe für System E 

Die Hydraulikpumpe wurde für Hochdruckanwendungen konstruiert. Sie verfügt über einen 4- 

Anschluss Ausgangsansaugstutzen and einem Feinjustierungsvolumeneinsteller. 

Druckbereich 0 bis 700 bar (10,000 psi) 


Prüfmedium Öl 

Bedienung Pumpe 

Speicherkapazität 500 cl / 1 pint 


Genässte Teile Aluminium, Messing, rostfreier Stahl 


Prüfling 4 x 1/4” BSP Buchse 



Bei der System E Lieferung enthalten 


• Hydraulikpumpe 



• 2 x 1/4” NPT Buchsenanschlüsse 


• Volumeneinsteller für die Feinjustierung 


Zubehör 

• Volumeneinsteller für die Feinjustierung 

• 1.5 m Druckschlauch, (Maximal 700 bar/10,000 psi) 1 

• 5 m Druckschlauch, (Maximal 700 bar/10,000 psi) 1 

• Anschluss Set, Buchse 1/4”BSP an 1/4” BSP 


• Anschlussstück 1/4” BSP Stecker x 1/4” BSP Stecker für APM-S Druckmodule mit 

System E 

• Anschlussstück 1/4” BSP Stecker an 1/4” NPT Buchse für APM-H Druckmodule mit 

System E 


System E 

• Anschlussstück 1/4” NPT Stecker an 1/4” BSP Buchse für APM-S Druckmodule mit 

System E 

• Anschlussstück 1/8” NPT Stecker an 1/4” BSP Buchse für APM-H Druckmodule nur mit 

Pumpe 

1 1/4” BSP female to 1/4” BSP male 




europascal 

HPC500 System F 

• FOx/0 bis 700 bar (10,000 psi) Öl 

• FWx/0 bis 700 bar (10,000 psi) Wasser 


System F ist ein Kalibriersystem, das einfach zu handhaben ist. 

Die Hydraulikpumpe erleichtert das Ansaugen des Systems und 

verfügt über 1.23 l Flüssigkeit. 

Das System beinhaltet von Werk aus einen Ansaugstutzen für die 

Verbindung von zwei Prüflingen und einen Volumeneinsteller für 

die Feinjustierung. 

Das System wird mit einem Koffer mit Fächern für das Gehäuse geliefert. Ein Anschlussteil 

zwischen den Pumpe und dem Kalibrator ermöglicht das Auseinandernehmen des Systems 

innerhalb weniger Sekunden. Dadurch können die Pumpe und der Kalibrator unabhängig 

voneinander für Druckprüfungen verwendet werden. 

Die Pumpe wurde für Hochdruckanwendungen von bis zu 15,000 psi (1,000 bar) konstruiert. Die 

Pumpe und das System können entweder mit Öl oder einer Wasser/Alkohol Mixtur als Druckmedium 

geliefert werden. 

Die Pumpe besteht aus 300er Serien rostfreiem Stahl und Monel, die die Verwendung eines 

anderen hydraulischen Mediums ermöglichen. Es sind drei verschiedene Abdichtungssets für dieses 

System erhältlich: Buna-N, Viton®, und EPT. 

Typ T Pumpe für System F 

Die Typ T Pumpe verfügt über einen Dual Druckausgang Ansaugstutzen, einen Volumeneinsteller 

(bis zu 200 bar / 2,900 psi), ein Enlastungsventil und eine Dual Volumenbedienung für schnelle 

Druckerhöhung bei niedrigen Drücken und erleichtertem Pumpen bei hohen Drücken. 

Druckbereich 0 bis 1,000 bar (15,000 psi) 


Prüfmedium Hydrauliköl, Wasser 

Bedienung Pumpe 

Speicherkapazität 1.23 l / 2.6 pint 

“O”-Ringe Buna-N (Standard) oder EPT/Viton (Optional) 

Genässte Teile Rostfreier Stahl, Monel 


Prüfling 1/4” u. 1/2” BSP Abgrenzungen 1/4” u. 1/2” PT 


Größe 79.4x22.9x50.8 cm / 31.3x9x20 in 

Gewicht 9.1 kg / 20 lbs 

Bei der System F Lieferung enthalten 


• Hydraulikpumpe 








europascal 

Accessories 


• 1.5 m Druckschlauch (Maximal 700 bar/10,000 psi) 1 

• 5 m Druckschlauch (Maximal 700 bar/10,000 psi) 1 

• Öl für T-620 und T-1 Pumpen AAA OIL in 1-GALLON DOSE 

• Öl für T-620 und T-1 Pumpen AAA OIL in 1-QUART DOSE 


• Union Body 1/4” NPT Buchse für Ansaugstutzenpumpe T 



1 1/4” BSP Buchse an 1/4” BSP Stecker 




europascal 

Zubehör 

Wiederaufladbares Batterienset - Option B 


Der HPC500 ist mit einem Set von 4 wiederaufladbaren AA Batterien und einem Ladegerät 

erhältlich. 

Nützlicher Softkoffer - Option C 

Optional kann der HPC500 mit einem Softkoffer geliefert werden. Der handliche Softkoffer soll das 

Gerät während des Transports für Schäden schützen. Er verfügt über separate Fächer für den 

HPC500 (mit Velcro Gurt), Testanschlüsse, Testschläuche, Temperaturfühler und das JOFRA APM 

Druckmodul. Durch den vorhandenen Schultergurt wird ein bequemer Transport bei dem Steigen auf 

Leitern, usw. ermöglicht. Durch den Gurt auf der Rückseite des Koffers kann das Gerät an einer 

Leitung, Leiter, usw. befestigt werden. Das Benutzerhandbuch und die Kalibrierdokumente können 

in der Tasche auf der Vorderseite des Softkoffers untergebracht werden. 

Schnittstellen Set - Option I 

Spezielle LEMO an Sub D, RS232 Schnittstellenkabel für HPC500 und HPC502. 

Temperatur Sensor - Option T 

Ein widerstandsfähiger hangeführter Temperatursensor ermöglicht den Zugriff auf die 

Thermometerfunktion der HPC500 Gerätefamilie. Der Sensor wird als betriebsbereiter 

Temperaturfühler mit Griff und gewendeltem Kabel mit LEMO Anschluss für HPC500 und HPC502 

geliefert. Der Sensor verfügt über ein Hochgenauigkeits Pt100 Element, Genauigkeit ±0.05ºC / 

±0.27ºF. Die Abmessungen des Sensors ohne Griff und Kabel: ø 4x200 mm/stainless steel. 

Kompletten Kalibriersysteme 

Der HPC500 ist nur als Kalibrator erhältlich oder als ein von 6 kompletten testbetriebsbereiten, die 

so ausgestattet sind, dass sie allen Druckkalibrieranforderungen gerecht werden.

Datenblatt Druck Kalibrator HPC 500 (Pdf) - Europascal GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?