Liebe Leser unserer Erstausgabe des Lokalanzeigers ... - Stadt Dohna

BORTHEN • BOSEWITZ • BURGSTÄDTEL • BURKHARDSWALDE • CROTTA • DOHNA • FALKENHAIN • GAMIG • GORKNITZ •
KÖTTEWITZ • KREBS • MAXEN • MEUSEGAST • MÜHLBACH • RÖHRSDORF • SCHMORSDORF • SÜRSSEN • TRONITZ • WEESENSTEIN
Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
REGION DRESDEN EXCELLENCE FOR BUSINESS
19. Jahrgang Freitag, den 16. Januar 2009
Liebe Leser unserer Erstausgabe des Lokalanzeigers 2009
Diese tollen Power-Frauen repräsentierten am 27. Juni 2008 in Dohna keine neue Sportart (mit
Geschäftsführer, Manager und Trainer). - Sie waren auch nicht zu einem üblichen Klassentreffen oder
Busausflug zusammengekommen.
Sie sehen die erreichbare Belegschaft vergangener Jahrzehnte aus der bekannten Schuhfabrik Weesenstein.
Gemeinsame fleißige Arbeit vereinte die Menschen in unserem Müglitztal. Preiswerte Wiesel-Schuhe“
wurden bis zur Wende produziert und in viele Länder exportiert.
Inzwischen sind alle Büro- und Werksgebäude bis auf das kleine Pförtnerhäuschen an der Altenberger
Straße abgerissen worden.
‘Wird es in unserer Region für die nachfolgenden Generationen je wieder solche wichtigen Produktionsstätten
und Arbeitsplätze geben?’
War nur eine von manchen Fragen und Problemen, welche die Frauen und Männer beschäftigte.
Allen auf dem Titelbild - wie jedem unserer Einwohner - sei ein hoffnungsvolleres, friedliches, gesundes
neues Jahr beschieden.
H. Berthold, Gemeinderat
Nummer 1

Nummer 1 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Seite 2
Sprechzeiten der
Stadtverwaltung Dohna,
Am Markt 11
Montag geschlossen
Dienstag 8.30 - 12.00 Uhr
und 13.30 - 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 8.30 - 12.00 Uhr
und 13.30 - 15.30 Uhr
Freitag 8.30 - 12.00 Uhr
(außer Standesamt)
Info@stadt-dohna.de
www.stadt-dohna.de
Informationen über aktuelle
Durchflüsse, Hochwasserwarnungen
und Hochwasservorhersagen
im Internet:
www.umwelt.sachsen.de
www.hochwasserzentrum.sachsen.de
mdr-Videotext ab Seite 530
Sprachansage Hochwasserwarnungen
und aktuelle Messwerte:
03 51/8 92 82 61;
03 51/8 92 82 60
Friedensrichter: Herr Gert Kallabis
Sprechzeiten:
Einmal im Monat: Januar:
Zwischen 18.00 Uhr und 19.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Telefonnummern für alle Abteilungen (Vorwahl: 0 35 29), Fax: 56 36 99
Fax-Server-Nummern:
Sekretariat 5 63 63 21
Kämmerin 5 63 63 22
Hauptamtsleiter 5 63 63 23
Bauverwaltung 5 63 63 24
Standesamt 5 63 63 25
Bürgermeister 5 63 63 26
Störungsdienst für Strom-, Gas- und Wasserversorgung
ENSO Service-Nummer: 01 80/1 68 68 68
ENSO Störungsrufnummer Erdgas 01 80/2 78 79 01
ENSO Störungsrufnummer Strom 01 80/2 78 79 02
ENSO Störungsrufnummer Wasser 01 80/2 78 79 03
Feuerwehr/Rettungsdienst
Telefon 112
Rettungsleitstelle 0 35 01/4 91 80
Polizei
Telefon 110
Polizeiposten Heidenau 0 35 29/5 61 20
Polizeirevier Pirna 0 35 01/51 90
Giftnotruf
Telefon 03 61/73 07 30
Abwasserpumpwerke für Dohna
(bei Störungen außerhalb der Dienstzeiten der Verwaltung bitte direkt
anrufen)
Herr Kraschewski 03 50 27/53 58
01 71/6 02 52 66
Straßenbeleuchtung
Störungen bitte bei Herrn Heise während der Geschäftszeiten der Stadtverwaltung
Dohna melden: 0 35 29/56 36 61
Sekretariat des Bürgermeisters/Poststelle
Christine Wege 5 63 60/56 36 11
Sekretariat Amtsleiter/Sitzungsangelegenheiten
Franziska Schneider 56 36 38
Hauptamt
Amtsleiter
Tilo Werner 56 36 21
Kindertagesstätten
Silke Zietlow 56 36 20
Gewerbe/Ordnungswidrigkeiten/Märkte
Anja Klose 56 36 22
Allgem. Verwaltung
Steffi Krause 56 36 23
Einwohnermeldeamt/Fundsachen/Soziales
Gisela Seyferth 56 36 40
Standesamt/Öffentlichkeitsarbeit/Wahlen
Elke Görke 56 36 41
Bauverwaltung
Ulrich Heise 56 36 61
Simone Thiemer 56 36 63
Schiedsstelle des Schiedsbezirkes Dohna
Servicenummern
Archiv/Registratur
Hans-Georg Pörschke 56 36 24
Schulverwaltung
Katlen Zönnchen 51 22 49
Mitarbeiter Ordnungsamt
Jörg Glöckner
Tel. über Gemeinde Müglitztal
Kämmerei
Amtsleiter
Christina Müller 56 36 50
Kassenverwalter/Vollstreckung
Marina Wagner 56 36 54
Steuern
Stephanie Walther 56 36 51
Kasse
Anita Müller 56 36 53
Peggy Gerischer 56 36 55
Birgit Gut 56 36 56
Vollstreckung/Personal
Diana Schütze 56 36 52
Wohnungsverwaltung/Liegenschaften/
Verkehrsangelegenheiten
Sylvia Mader 56 36 30
Ortsvorsteherin Meusegast
Dirgis Hanke 03 50 27/51 36
Ortsvorsteher Röhrsdorf
Dietmar Neumann 03 51/2 72 91 06
Sprechzeiten nach Bedarf und Vereinbarung
Ort: Rathaus Dohna, Erdgeschoss, Warteraum
E-Mail: Schiedsstelle@stadt-dohna.de
Adresse: Stadtverwaltung Dohna
Schiedsstelle
Am Markt 11, 01809 Dohna
Quartiervermittlung
Tourismusverein Heidenau und Umgebung e. V.
Frau Denzer-Ruffani, Bahnhofstr. 8, 01809 Heidenau
Telefon 0 35 29/51 10 15
Fax 0 35 29/52 26 19
E-Mail tourismusverein-heidenau@t-online.de
Grünschnittsammlung/Wertstoffhöfe
Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal (ZAOE),
Tel.: 03 51/4 04 04 50
Pflanzenabfallverordnung/Anzeigenbearbeitung:
Landratsamt Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Sachbereich
Abfallrecht/Altlasten/Bodenschutz/Immissionsschutz
Ansprechpartner:
Frau Bade, Tel.: 0 35 01/51 54 13,
E-Mail: gabriele.bade@landratsamt-pirna.de
Herr Götze, Tel.: 0 35 04/6 20 34 44,
E-Mail: werner.goetze@landratsamt-pirna.de
Informationen zu Traditionsfeuern (z. B. Sonnenwendfeuer)
Stadtverwaltung Dohna, Frau Klose,
Tel. 0 35 29/56 36 22
Anzeige bei Kindeswohlgefährdung
Tilo Werner 0 35 29/56 36 21
Silke Zietlow 0 35 29/56 36 20

Seite 3 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Nummer 1
Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Dohna
Stadtrat
Beschlüsse der 53. Stadtratssitzung vom 17.12.2008
Beschluss: 787/53/2008
Der Stadtrat nimmt zur Kenntnis, dass keine Einwendungen zum
Haushaltsplanentwurf vorliegen.
Abstimmungsergebnis:
Stimmberechtigte insges.: 16
davon anwesend: 12
JA-Stimmen: 12
NEIN-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
Befangenh. (§ 20 SächsGemO): 0
Beschluss: 788/53/2008
Der Stadtrat berät und beschließt die Haushaltssatzung mit dem
Haushaltsplan der Stadt Dohna für das Haushaltsjahr 2009.
Abstimmungsergebnis:
Stimmberechtigte insges.: 16
davon anwesend: 12
JA-Stimmen: 6
NEIN-Stimmen: 4
Stimmenthaltungen: 2
Befangenh. (§ 20 SächsGemO): 0
Beschluss: 789/53/2008
Der Stadtrat berät und beschließt die Aufhebung des Beschlusses
des Stadtrates vom 17.05.2000, Beschluss-Nr: 263/10/2000
(Umstrukturierung Kindergärten).
Abstimmungsergebnis:
Stimmberechtigte insges.: 12
davon anwesend: 12
JA-Stimmen: 12
NEIN-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
Befangenh. (§ 20 SächsGemO): 0
Beschluss: 790/53/2008
Der Stadtrat berät und beschließt den Verkauf einer Teilfläche des
Flst. 139/3 der Gem. Sürßen mit einer Größe von ca. 500 m 2 zu
einem Preis in Höhe von 40,00 €/m 2 zzgl. Kosten für Vermessung,
Notar und Grundbucheintragung an Gebr. Biermann und Herpolsheimer,
OT Sürßen, Sürßen Nr. 4, 01809 Dohna:
Abstimmungsergebnis:
Stimmberechtigte insges.: 16
davon anwesend: 12
JA-Stimmen: 6
NEIN-Stimmen: 5
Stimmenthaltungen: 1
Befangenh. (§ 20 SächsGemO): 0
Beschluss: 791/53/2008
Der Stadtrat berät und beschließt eine außerplanmäßige Ausgabe
auf der Haushaltsstelle 2.1740.940000.0-001 Hochbaumaßnahmen/Kinderhaus
„Bummi“ in Höhe von 42.000,00 €. Die Mittel dienen
dem Kauf von Markisen für den Krippenbereich, dem Anbringen
von Sonnenschutzfolie, der Erweiterung der Brandmeldeanlage,
dem Austausch der Telefonanlage, der Umgestaltung und
Bepflanzung der Außenspielfläche sowie der Aufstellung von Holzgerätehäuschen.
Die Finanzierung erfolgt in gleicher Höhe aus noch vorhandenen
Spendenmitteln der Haushaltsstelle 2.1740.368000.0-001.
Abstimmungsergebnis:
Stimmberechtigte insges.: 16
davon anwesend: 12
JA-Stimmen: 12
NEIN-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
Befangenh. (§ 20 SächsGemO): 0
Beschluss: 792/53/2008
Der Stadtrat berät und beschließt auf der Haushaltsstelle
1.6300.500000.0 -Unterhaltung der Gemeindestraßen, Wegen und
Brücken eine überplanmäßige Ausgabe in Höhe von 25.000 €.
Abstimmungsergebnis:
Stimmberechtigte insges.: 16
davon anwesend: 12
JA-Stimmen: 12
NEIN-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
Befangenh. (§ 20 SächsGemO): 0
Beschluss: 793/53/2008
Der Stadtrat berät und beschließt den Verkauf des Flst. 317/20 der
Gem. Borthen mit ca. 722 m 2 an Herrn Thomas Müller, Heinz-Bongartz-Str.
2b, 01239 Dresden zum Preis von 15,00 €/m 2 zzgl. Kosten
für notarielle Beurkundung, Vermessung und Grundbucheintrag.
Der Beschluss-Nr: 21/37/2007 vom 19.09.2007 wird aufgehoben.
Abstimmungsergebnis:
Stimmberechtigte insges.: 16
davon anwesend: 12
JA-Stimmen: 12
NEIN-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
Befangenh. (§ 20 SächsGemO): 0
Beschluss: 794/53/2008
Der Stadtrat berät und beschließt die Planungsleistung für Verkehrsanlagen
(Lph 1 - 9 und örtliche Bauüberwachung gemäß HOAI)
für das Bauvorhaben „Ausbau Feldstraße und Siedlung (West)“ an
die Firma Bornholdt Ingenieure GmbH, Bahnhofstr. 15e, 01796 Pirna
gemäß Vertragsangebot vom 28.10.2008 zu vergeben.
Abstimmungsergebnis:
Stimmberechtigte insges.: 12
davon anwesend: 12
JA-Stimmen: 10
NEIN-Stimmen: 2
Stimmenthaltungen: 0
Befangenh. (§ 20 SächsGemO): 0
Beschluss: 795/53/2008
Der Stadtrat berät und beschließt die Vergabe der Bauleistung Los
7 - Trockenbau für das Bauvorhaben „Erweiterung und Sanierung
der Kindertagesstätte „Am Fuchsbau“ im OT Krebs“ an die Firma
Trockenbau Großer, Hauptstraße 109A, 01819 Langenhennersdorf
gemäß dem Angebot vom 10.11.2008.
Haushaltsstelle: 2.4644.940000-004
Abstimmungsergebnis:
Stimmberechtigte insges.: 16
davon anwesend: 12
JA-Stimmen: 12
NEIN-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
Befangenh. (§ 20 SächsGemO): 0
Beschluss: 796/53/2008
Der Stadtrat berät und beschließt die Vergabe der Bauleistung Los
8 - Markisen für das Bauvorhaben „Erweiterung und Sanierung der

Nummer 1 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Seite 4
Kindertagesstätte „Am Fuchsbau“ im OT Krebs“ an die Firma Ramm,
Alte Meißner Landstraße 14, 01157 Dresden gemäß dem Angebot
vom 02.12.2008.
Haushaltsstelle: 2.4644.940000-004
Abstimmungsergebnis:
Stimmberechtigte insges.: 16
davon anwesend: 12
JA-Stimmen: 12
NEIN-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
Befangenh. (§ 20 SächsGemO): 0
Beschluss: 797/53/2008
Der Stadtrat berät und beschließt die Vergabe der Leistung Bezügegewährung
an den Kommunalen Versorgungsverband Sachsen
(KVS), Marschnerstraße 37, 01307 Dresden für den Zeitraum
01.01.2009 bis 31.12.2013 zu vergeben. Der Vertragsentwurf einschl.
Anlage 1 und 2 wird Bestandteil des Beschlusses. Der Bürgermeister
wird beauftragt, den entsprechenden Vertrag abzuschließen.
Abstimmungsergebnis:
Stimmberechtigte insges.: 16
davon anwesend: 12
JA-Stimmen: 5
NEIN-Stimmen: 1
Stimmenthaltungen: 6
Befangenh. (§ 20 SächsGemO): 0
Dohna, 17.12.2008
Dr. Ralf Müller
Bürgermeister
Die nächsten Stadtratssitzungen finden am
21.01.2009 und 18.02.2009, jeweils um 18.30 Uhr
im Ratssaal der Stadtverwaltung Dohna statt. Die
Tagesordnung entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen.
Hauptausschuss
Die nächsten Hauptausschusssitzungen finden am 4. Februar
und am 4. März 2009, jeweils 18:30 Uhr im Ratssaal der Stadtverwaltung
Dohna statt.
Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen.
Technischer Ausschuss
Beschlüsse der Sitzung des Technischen
Ausschusses vom 09.12.2008
Beschluss: TA 253/44/2008
Der Technische Ausschuss berät und beschließt, die Vergabe der
Bauleistung „Abbruch der Nebengebäude ‘Am Markt 10’“ an die
Firma Bertram für Bau und Gewerbe GmbH, Wiener Str. 43, 01219
Dresden gemäß dem Angebot vom 04.12.2008.
Haushaltsstelle: 2.8800.940000-007
Abstimmungsergebnis:
Stimmberechtigte insges.: 6
davon anwesend: 4
JA-Stimmen: 4
NEIN-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
Befangenh. (§ 20 SächsGemO): 0
Beschluss: TA 254/44/2008
Der Technische Ausschuss berät und beschließt gemäß § 36 BauGB
dem Bauantrag „Sanierung des Saales und des Gebäudes der ehemaligen
Burgschänke, Umnutzung der Burgschänke zur Beherbergungsstätte,
Pfarrstraße 6, Flst. 122 Gem. Dohna“ zuzustimmen.
Abstimmungsergebnis: Stimmberechtigte insges.: 6
davon anwesend: 4
JA-Stimmen: 4
NEIN-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
Befangenh. (§ 20 SächsGemO): 0
Beschluss: TA 255/44/2008
Der Technische Ausschuss berät und beschließt gemäß § 36 BauGB
dem Bauantrag „Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage, OT
Röhrsdorf, Hauptstraße, Flst. TF von 67/28 (neu 67/33) Gem. Röhrsdorf“
zuzustimmen. Abstimmungsergebnis:
Stimmberechtigte insges.: 6
davon anwesend: 4
JA-Stimmen: 4
NEIN-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
Befangenh. (§ 20 SächsGemO): 0
Dohna, 09.12.2008
Dr. Ralf Müller
Bürgermeister
Die nächsten Sitzungen des Technischen Ausschusses finden
am 11.02.2009 sowie am 11.03.2009 jeweils 18:30 Uhr im Ratssaal
statt.
Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen.

Seite 5 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Nummer 1
Satzungen

Nummer 1
Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Seite 6
Satzung/Verordnung in Kraft getreten
veröffentlicht im Lokalanzeiger
der Stadt Dohna

Seite 7
Bekanntmachungen der Stadtverwaltung Dohna
Grußwort zum Jahreswechsel
Liebe Dohnaerinnen und
Dohnaer,
die Finanzkrise ist in aller
Munde, viele Menschen
gehen verunsichert ins neue
Jahr. Die Probleme großer
Bankhäuser tragen dazu bei.
Doch die Menschen in
Deutschland reagieren
besonnen.
Der Kolumnist einer großen
deutschen Sonntagszeitung
weist zu Recht darauf hin,
dass die ausbleibende Panik
ein Zeichen dafür ist, dass es
in der Bevölkerung ein ziemlich großes Vertrauen in die Demokratie,
aber auch in die Marktwirtschaft gebe. Dies sollte man bei
der Betrachtung der derzeitigen Lage im Auge behalten. Wie aber
sind wir hier in Dohna aufgestellt? Welche Chancen haben wir
und wo müssen wir handeln?
2008 war ein bewegtes Jahr mit einer Fülle positiver Entwicklungen.
Mit der Dippoldiswalder Straße und dem Bereich Am Ziegeleihof
wurden zwei weitere Straßenbauprojekte vollendet. Das
Abwassersystem wurde an den Verbindungen nach Heidenau
erstmals mit Zähleinrichtungen ausgestattet. In Krebs wurde die
Sanierung und Erweiterung der Kita Am Fuchsbau begonnen und
ein Spielplatz errichtet.
Der Mensch steht im Mittelpunkt. Deshalb muss die Wirtschaft
auskömmliche Voraussetzungen vorfinden, damit Arbeitsplätze
gesichert und neue geschaffen werden. 2008 konnten wir die
Gewerbesteuer senken und die Position der Unternehmen in
Dohna stärken. Der Haushalt ist ausgeglichen dank einer soliden
Ausgabepolitik. Dohna ist schuldenfrei und wird es in absehbarer
Zeit auch bleiben.
Die Ausbildung unserer Kinder muss einen hohen Stellenwert einnehmen.
Derzeit wird viel über konjunkturelle Investitionsprogramme
geredet; mit Maßnahmen zur Sanierung von Schulen
und Einrichtungen. Das aber geschieht in Dohna mit großem
finanziellem Aufwand schon seit Jahren. In den letzten Jahren
wurde eine moderne Turnhalle errichtet und begonnen, das Brandschutzkonzept
umzusetzen, 2009 sollen die Außensportanlagen
erneuert werden und die Planung eines Anbaus läuft in vollen Touren.
Die Dohnaer Grundschule soll ein offenes Ganztagsangebot
bekommen, die Mittelschule praktiziert das bereits seit vielen Jahren.
Besonders danke ich denen, die sich über Jahre hinweg ehrenamtlich
in Schulen, Kindereinrichtungen, Vereinen und in den
Kirchgemeinden für das Gemeinwohl eingesetzt haben, insbesondere
den Mitgliedern des Stadtrates und der Ausschüsse. Sie
setzen viel Kraft und Freizeit für andere, für die Gemeinschaft ein.
Dieses Gemeinschaftsgefühl ist vielfach wiederum Motor für ehrenamtliches
Engagement und die Übernahme von Verantwortung
für unser Gemeinwesen.
Vor uns liegen schwierige, aber auch interessante Aufgaben, die
wir mit Optimismus einer Lösung zuführen wollen. Die Voraussetzungen
dafür sind gut. Von dem Physiker Georg Christoph
Lichtenberg stammt der Satz: Man muss etwas Neues machen,
um etwas Neues zu sehen! Das trifft in besonderem Maße auf
die Weiterentwicklung unserer Stadt zu.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen ein gutes Jahr 2009.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Ralf Müller
-Bürgermeister-
Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Nummer 1
Stellenausschreibung
Bei der STADT DOHNA ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt
folgende Stelle unbefristet zu besetzen:
Sachbearbeiter/in für das Ordnungsamt/Standesamt
Ihr Aufgabenbereich umfasst u. a. Tätigkeiten:
- Erteilung von Sondernutzungserlaubnissen, Verkehrsrechtliche
Anordnungen, Aufgrabgenehmigungen
- Organisation und Durchführung von Wahlen
- Genehmigungen basierend auf der Entgeltverordnung der
Stadt Dohna
- Bearbeitung personenstandsrechtlicher Aufgaben
- Vorbereitung und Durchführung von Eheschließungen
Voraussetzung für die Einstellung sind:
- der erfolgreiche Abschluss an der Fachhochschule für öffentliche
Verwaltung als Diplomverwaltungswirt (gehobener
Dienst)
- ein vergleichbarer Abschluss (z. B. Angestelltenlehrgang II)
- eine Verwaltungsausbildung im mittleren Dienst mit vorhandener
Standesamtsbefähigung.
Kenntnisse im Bereich Ordnungsamt/Standesamt wären
wünschenswert. Ebenfalls sind Kenntnisse im Datenverarbeitungsbereich
mit den einschlägigen Softwareprodukten erforderlich.
Im Interesse einer Erhöhung des Frauenanteiles sind Bewerbungen
von Frauen besonders erwünscht.
Bei Besetzung der Stelle werden schwerbehinderte Bewerber
bei gleicher Eignung, Befähigung und Leistung bevorzugt
berücksichtigt.
Die Stelle umfasst 40 Wochenstunden. Die Tätigkeit wird
nach Entgeltgruppe 6 des TVÖD vergütet.
Bitte richten Sie Ihre ausführliche Bewerbung mit den üblichen
Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Lichtbild, Studien- und
Tätigkeitsnachweise, Zeugnisse, evtl. Nachweis Standesamtsbefähigung
usw.) bis zum 1. Februar 2009 an die
Stadt Dohna
Hauptamtsleiter
Am Markt 11, 01809 Dohna
Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Hauptamtsleiter, Herr
Werner, (0 32 59/56 36 21) zur Verfügung.
Dr. Ralf Müller
Bürgermeister
Aktion „Fotos für Stadtauto“
Herzlichen Dank an alle, die sich mit ihren Fotos am Wettbewerb
beteiligten!
Bis zum Jahresende gingen insgesamt 60 Fotos in Papierform,
auf CD und per E-Mail bei der Stadtverwaltung Dohna
ein.
Nach erfolgter Auswertung werden die Gewinner in einer der
nächsten Ausgaben bekannt gegeben.
Elke Görke
Öffentlichkeitsarbeit

Nummer 1
Nachruf
Wir gedenken unseres verstorbenen Mitarbeiters
Hans-Ulrich Förster
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung
Dohna
Dezember 2008
Bitte prüfen Sie, ob Ihre Ausweispapiere
noch gültig sind!
Zum 1. November 2007 ist das neue Passgesetz in Kraft getreten.
Daraus ergaben sich umfangreiche Änderungen bei der Beantragung
von Personalausweisen, Reisepässen und Kinderreisepässen.
Alle Bürger, die das 16. Lebensjahr vollendet haben, müssen im
Besitz eines gültigen Personaldokumentes sein. Zuständig für die
Ausstellung des Personaldokumentes ist das Meldeamt des Hauptwohnsitzes.
Zur Beantragung sind mitzubringen:
Für den Personalausweis oder Reisepass:
- ein aktuelles Lichtbild in der Größe 34 x 45 mm, keine Fotos vom
Automaten, bitte beachten Sie die neuen Anforderungen an ein
Lichtbild für den ePass (elektronischer Reisepass). Nutzen Sie
das Internetangebot der Bundesdruckerei - www.ePass.de - zur
Information.
- Geburtsurkunde bzw. Familienstammbuch
- alten Ausweis oder Pass
Der Antrag muss persönlich gestellt werden.
Für den Kinderreisepass (Zustimmung beider Elternteile ist
erforderlich):
- Geburtsurkunde und ein aktuelles biometrietaugliches Passfoto.
Sprechzeiten
Di. 8:30 - 12:00 Uhr und 13:30 - 18:00 Uhr
Do. 8:30 - 12:00 Uhr und 13:30 - 15:30 Uhr
Fr. 8:30 - 12:00 Uhr
Einwohnermeldeamt
___________________________________________________________
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
Landkreis
Landratsamt
Offenlegung der Änderung von Daten
des Liegenschaftskatasters
nach § 14 Abs. 6 Sächsisches Vermessungs- und
Geobasisinformationsgesetz
Der Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Abteilung Vermessung
hat Daten des Liegenschaftskatasters geändert:
Betroffene Flurstücke
Gemarkung Röhrsdorf (6806): 1/6, 6/1, 7/2, 8, 16/3, 17, 18, 20,
22a, 25, 34/3, 35/2, 37, 43/1, 49/3, 49/4, 49/5, 49/6, 49/7, 51/8,
51/10, 51/11, 51/12, 51/13, 51/14, 51/15, 51/16, 51/18, 58, 60,
63, 67/20, 67/22, 67/24, 67c, 76/13, 76/18, 76/19, 76g
Art der Änderung
1. Berichtigung einer offenbaren Unrichtigkeit
2. Änderung der Nutzungsart
3. Änderung des Gebäudenachweises
Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Seite 8
Allen Betroffenen wird die Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters
durch Offenlegung bekannt gemacht. Die Änderung erfolgte aufgrund
der Erfassung von Gebäudedaten aus digitalen Orthophotos.
Die Ermächtigung zur Bekanntgabe auf diesem Wege ergibt sich
aus § 14 Abs. 6 des Gesetzes über die Landesvermessung und
das Liegenschaftskataster sowie die Bereitstellung von amtlichen
Geobasisinformationen im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs-
und Geobasisinformationsgesetz - SächsVermGeoG)
vom 29. Januar 2008 (SächsGVBI. S. 137, 148 ff.) in der jeweils
geltenden Fassung. Der Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
als untere Vermessungsbehörde ist nach § 2 des Sächs-
VermGeoG für die Fortführung des Liegenschaftskatasters zuständig.
Der Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters liegen die
Vorschriften des § 14 SächsVermGeoG zu Grunde.
Die Verpflichtung des Gebäudeeigentümers, eine Aufnahme des veränderten
Zustandes nach § 6 (3) SächsVermGeoG zu veranlassen, wenn
das Gebäude nach dem 24. Juni 1991 abgebrochen, neu errichtet oder
in seinen Außenmaßen wesentlich verändert wurde, bleibt unberührt.
Die Unterlagen liegen ab dem
19.01.2009 bis zum 18.02.2009
im Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge,
Geschäftsstelle Abteilung Vermessung,
Schloßpark 22, 01796 Pirna,
zu folgenden Öffnungszeiten zur Einsichtnahme bereit:
Montag 08:00 - 11:30 13:00 - 15:30 Uhr
Dienstag 08:00 - 11:30 13:00 - 17:30 Uhr
Donnerstag 08:00 - 11:30 13:00 - 15:30 Uhr
Freitag 08:00 - 11:30
Nach § 14 Abs. 6 Satz 5 SächsVermGeoG gilt die Änderung der
Daten des Liegenschaftskatasters sieben Tage nach Ablauf der
Offenlegungsfrist als bekannt gegeben.
Für Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter unserer Geschäftsstelle während
der Öffnungszeiten zur Verfügung. Sie haben in der Geschäftsstelle
auch die Möglichkeit, die Fortführungsnachweise und die weiteren
Unterlagen zu den Änderungen einzusehen.
Pirna, den 10.12.2008
gez. Töpfer
Referatsleiterin
Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung
Müglitztal, Schulstraße 18
Montag 9.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 15.00 Uhr
Freitag geschlossen
Telefonnummern (Vorwahl: 03 50 27), Fax: 54 39
Bürgermeister
Herr Glöckner 57 73
Sekretariat
Frau Weinhold 57 71
Sachbearbeiter Kita
Frau Damme 57 72
Bauverwaltung
ab 01.09.2007 - Stadtverwaltung Dohna
Tiefbau - Herr Heise 0 35 29/56 36 61
Hochbau - Frau Thiemer 0 35 29/56 36 63
E-Mail der Gemeinde Müglitztal
Joerg.GIoeckner@Gemeinde-Mueglitztal.de
Friedensrichter der Gemeinde Müglitztal
Herr Dr. Jörn Krimmling 03 52 06/3 01 10

Seite 9
Amtliche Bekanntmachungen
der Gemeinde Müglitztal
Die nächste Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Müglitztal
findet am Mittwoch, dem 28.01.2009 um 19.00 Uhr in der
Gemeindeverwaltung im OT Weesenstein statt. Die Tagesordnung
entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen.
Service Niederlassung Filialen
Regionalleitung Ost
Am 02.01.2009 wird die neue Partner-Filiale Müglitztal in der
Müglitztalstr. 9 im Geschäft von Frau Martina Hohlfeldt eröffnet.
Die Öffnungszeiten der Post sind
Montag von 08:00 bis 13:00 Uhr,
Dienstag von 08:00 bis 18:00 Uhr,
Mittwoch von 08:00 bis 18:00 Uhr,
Donnerstag von 08:00 bis 13:00 Uhr,
Freitag von 08:00 bis 18:00 Uhr sowie
Samstag von 07:00 bis 11:00 Uhr.
Jubilare
Der Bürgermeister gratuliert
allen Bürgerinnen und Bürgern,
die im Zeitraum
15. Januar bis 14. Februar 2009
ihren Geburtstag feiern
am 15.01. Herrn Siegfried Leske
gen Wehner zum 80. Geburtstag
Köttewitz
am 16.01. Frau Ella Kadoke zum 94. Geburtstag
Dohna
am 16.01. Frau Irmgard Vlcek zum 90. Geburtstag
Dohna
am 16.01. Frau Annelies Peböck zum 88. Geburtstag
Dohna
am 16.01. Herrn Klaus Klostermann zum 77. Geburtstag
Dohna
am 17.01. Frau Hildegard Fieber zum 81. Geburtstag
Dohna
am 17.01. Herrn Ernst Fahry zum 76. Geburtstag
Dohna
am 17.01. Herrn Alfred Grohmann zum 70. Geburtstag
Borthen
am 18.01. Frau Margarete Herfurth zum 96. Geburtstag
Köttewitz
am 18.01. Frau Erika Güther zum 84. Geburtstag
Dohna
am 18.01. Herrn Lothar Herrmann zum 78. Geburtstag
Dohna
am 18.01. Frau Helga Neubacher zum 77. Geburtstag
Dohna
Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Nummer 1
am 19.01. Herrn Fritz Wenzel zum 95. Geburtstag
Köttewitz
am 19.01. Frau Ruth Neitzsch zum 74. Geburtstag
Dohna
am 19.01. Frau Ruth Damme zum 73. Geburtstag
Dohna
am 19.01. Frau Ruth Pöschel zum 72. Geburtstag
Dohna
am 20.01. Frau Rita Schloms zum 75. Geburtstag
Dohna
am 23.01. Frau Ingeburg Schubert zum 79. Geburtstag
Borthen
am 23.01. Frau Ilse Herzog zum 89. Geburtstag
Dohna
am 23.01. Frau Annelore Katzer zum 73. Geburtstag
Dohna
am 23.01. Frau Christel Reisig zum 72. Geburtstag
Dohna
am 23.01. Frau Margitta Sowada zum 72. Geburtstag
Gorknitz
am 24.01. Herrn Günter Fritzsche zum 73. Geburtstag
Röhrsdorf
am 24.01. Frau Christa Fuchs zum 72. Geburtstag
Burgstädtel
am 24.01. Herrn Siegfried Möbius zum 71. Geburtstag
Dohna
am 25.01. Herrn Herbert Kaps zum 81. Geburtstag
Köttewitz
am 25.01. Herrn Johannes Fischer zum 79. Geburtstag
Dohna
am 26.01. Frau Irmgard Lasse zum 88. Geburtstag
Dohna
am 26.01. Frau Anita Cremmling zum 87. Geburtstag
Dohna
am 26.01. Frau Anita Ryssel zum 82. Geburtstag
Dohna
am 26.01. Frau Ursula Voigt zum 74. Geburtstag
Dohna
am 26.01. Herrn Erich Götze zum 72. Geburtstag
Dohna
am 27.01. Frau Charlotte Appel zum 91. Geburtstag
Dohna
am 27.01. Herrn Günter Balle zum 77. Geburtstag
Krebs
am 27.01. Herrn Rudi Papke zum 70. Geburtstag
Dohna
am 28.01. Frau Eva Wimmer zum 78. Geburtstag
Dohna
am 29.01. Frau Elfriede Wölfer zum 88. Geburtstag
Köttewitz
am 29.01. Frau Waltraud Nitzsche zum 73. Geburtstag
Dohna
am 01.02. Frau Margarete Noack zum 87. Geburtstag
Dohna
am 01.02. Herrn Günter Adam zum 72. Geburtstag
Gorknitz
am 01.02. Herrn Siegfried Urbig zum 71. Geburtstag
Krebs
am 02.02. Frau Ingeburg Grahl zum 82. Geburtstag
Dohna
am 02.02. Frau Margarete Stolz zum 79. Geburtstag
Gorknitz
am 03.02. Frau Luisa Kerschner zum 96. Geburtstag
Köttewitz
am 03.02. Herrn Erich Heldner zum 88. Geburtstag
Dohna
am 03.02. Frau Ruth Möller zum 72. Geburtstag
Dohna
am 04.02. Frau Hildegard Sauer zum 81. Geburtstag
Dohna

Nummer 1
am 04.02. Frau Christel Ullrich zum 74. Geburtstag
Dohna
am 05.02. Herrn Horst Runowsky zum 86. Geburtstag
Köttewitz
am 05.02. Frau Evelin Minks zum 73. Geburtstag
Dohna
am 05.02. Herrn Horst Hänel zum 71. Geburtstag
Dohna
am 06.02. Herrn Siegfried Schulze zum 70. Geburtstag
Dohna
am 07.02. Herrn Karl Reichelt zum 72. Geburtstag
Meusegast
am 07.02. Herrn Gerhard Kraus zum 70. Geburtstag
Dohna
am 08.02. Frau Gerda Wagner zum 84. Geburtstag
Dohna
am 08.02. Herrn Wolfgang Schütze zum 76. Geburtstag
Dohna
am 08.02. Frau Helga Klöber zum 73. Geburtstag
Gorknitz
am 08.02. Frau Erika Göbel zum 70. Geburtstag
Dohna
am 09.02. Frau Else Herrmann zum 86. Geburtstag
Köttewitz
am 09.02. Frau Christa Madai zum 83. Geburtstag
Dohna
am 09.02. Frau Ilse Wall zum 83. Geburtstag
Dohna
am 09.02. Frau Rosemarie Rommeck zum 70. Geburtstag
Krebs
am 10.02. Frau Hildegard Huschmann zum 88. Geburtstag
Dohna
am 10.02. Herrn Albrecht Kaufmann zum 74. Geburtstag
Dohna
am 11.02. Frau Frida Ludwig zum 81. Geburtstag
Dohna
am 11.02. Herrn Helmut Tögel zum 80. Geburtstag
Meusegast
am 12.02. Frau Maria Klinger zum 94. Geburtstag
Dohna
am 12.02. Frau Suse Krause zum 92. Geburtstag
Dohna
am 12.02. Herrn Werner Hickmann zum 72. Geburtstag
Dohna
am 12.02. Herrn Wolfgang Müller zum 71. Geburtstag
Dohna
am 13.02. Frau Lieselotte Schöne zum 94. Geburtstag
Köttewitz
am 13.02. Herrn Wolfgang Kadner zum 84. Geburtstag
Meusegast
am 13.02. Frau Brigitte Vetter zum 79. Geburtstag
Dohna
am 13.02. Herrn Siegfried Grumt zum 74. Geburtstag
Borthen
Die nächste Ausgabe
erscheint am
Freitag, dem 13. Februar 2009
Annahmeschluss für redaktionelle
Beiträge und Anzeigen ist
Freitag, der 6. Februar 2009
Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Seite 10
Kirchliche Nachrichten
Kirchennachrichten der Ev.-Luth.
Kirchgemeinden Burkhardswalde-
Weesenstein, Maxen und St. Marien Dohna
Unsere Gottesdienste
vom 18. Januar bis 15. Februar
18. Januar 2. Sonntag nach Epiphanias
Burkhardswalde: 10.00 Uhr Predigtgottesdienst
Weesenstein: 12.00 Uhr Andacht in Wort und Musik
Maxen: 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Landesbischof
i. R. Kreß
Dohna: 9.30 Uhr Gottesdienst zum Abschluss der Allianzgebetswoche
in der Lutherkirche Heidenau
25. Januar 3. Sonntag nach Epiphanias
Burkhardswalde: 10.00 Uhr Eröffnung der Bibelwoche
Weesenstein: 12.00 Uhr Andacht in Wort und Musik
Dohna: 9.30 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst „Brot
für die Welt“; anschließend Gemeindebrunch
1. Februar Letzter Sonntag nach Epiphanias
Burkhardswalde: 10.00 Uhr Predigtgottesdienst
Weesenstein: 12.00 Uhr Andacht in Wort und Musik
Maxen: 9.00 Uhr Predigtgottesdienst
Dohna: 10.30 Uhr Abendmahls- und Kindergottesdienst
8. Februar Sonntag Septuagesimä
Burkhardswalde: 10.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Pfr. i. R. Berthold
Weesenstein: 12.00 Uhr Andacht in Wort und Musik mit Pfr.
i. R. Berthold
Dohna: 9.30 Uhr Predigtgottesdienst mit Landesbischof
i. R. Kreß
15. Februar Sonntag Sexagesimä
Burkhardswalde: 10.00 Uhr Predigtgottesdienst
Weesenstein: 12.00 Uhr Andacht in Wort und Musik
Maxen: 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Dohna: 9.00 Uhr Predigtgottesdienst
Öffnungszeiten und Bankverbindungen der Pfarrämter
O Ev.-Luth. Pfarramt Burkhardswalde, Nr. 20, OT Burkhardswalde,
01809 Müglitztal, Tel./Fax: 03 50 27/53 25, E-Mail:
kirche-bw@web.de; geöffnet: dienstags 13.00 - 18.00 Uhr und
9.30 - 13.30 Uhr,
Bankverbindung: Kontoinhaber: Kassenverwaltung Pirna, LKG Sachsen
e. G.
BLZ: 850 951 64, Kto.: 101 720 900, Verw-Zweck: 2612
O Ev.-Luth. Pfarramt Dohna, Pfarrstr. 1, 01809 Dohna, Tel.:
0 35 29/51 66 70, Fax: 0 35 29/52 83 79, E-Mail:
kg.dohna@evlks.de; geöffnet: montags, dienstags, donnerstags,
8.30 - 12.30 Uhr, dienstags auch 14.00 - 18.00 Uhr, mittwochs und
freitags geschlossen!
Bankverbindung: Kassenverwaltung Pirna, LKG Sachsen, BLZ
850 951 64, Kto. 101 720 900, Verw. Zweck: 2616
Kirchgeldkonto: 102 310 039, Friedhof: 102 310 020
O Ev.-Luth. Pfarramt Maxen, Maxener Str. 41, OT Maxen,
01809 Müglitztal, Tel.: 03 52 06/2 14 02,
geöffnet: montags, 15.30 - 18.00 Uhr,
Bankverbindung: Kassenverwaltung Pirna, LKG Sachsen e. G., BLZ:
850 951 64, Kto.: 101 720 900, Verw.Zw.: 2635
Dankopfergottesdienst „Brot für die Welt“ am 25. Januar
in Dohna
Alle fünf Sekunden verhungert in der Welt ein Kind unter zehn Jahren.
Dabei gibt es weltweit genügend Nahrungsmittel, um diese Kinder
und ihre Familien satt zu machen. Es ist eine Frage des (Ver-)Teilens.
„Brot für die Welt“ unterstützt Projektpartner, die sich für nachhaltige
Anbaumethoden in der Dritten Welt einsetzen, für Fairen Handel
und für die Rechte der produzierenden Bauern. Wir wollen uns
als Gemeinde an der 50. Aktion „Brot für die Welt“ beteiligen und
erbitten Ihr besonderes Dankopfer im Gottesdienst am 25. Januar.

Seite 11
Darüber hinaus haben Sie Gelegenheit, Ihre Spende im Pfarramt
abzugeben. Auf Wunsch stellen wir Ihnen gern eine Spendenbescheinigung
für das Finanzamt aus.
Bibelwoche in Burkhardswalde
Diesmal geht es um das Johannesevangelium und um die eigentümliche
Art und Weise, wie Jesus im Johannesevangelium von sich
selbst redet. Am Sonntag, 25.01. wollen wir mit einem Gottesdienst
zur Eröffnung der Bibelwoche uns dem Thema nähern. Anschließend
finden die Abende zu einzelnen Bildworten Jesu statt. Jeweils
19.30 bis ca. 20.30 Uhr:
Dienstag, 27.01. mit Pfarrerin Laudeley
Mittwoch, 28.01. mit Pfarrerin Uhlemann
Donnerstag, 29.01. mit Pfarrer Günther
Freitag, 30.01. mit Pfarrer Lamprecht.
Wir freuen uns über eine rege Teilnahme.
Diakonie Pirna
Der Kirchenbezirkssozialarbeiter Tobias Hupfer von der Diakonie
Pirna informiert über das Angebot der Allgemeinen Sozialen Beratung
der Diakonie Pirna in Heidenau.
Beratungsort: Stadthaus Heidenau (Fahrstuhl bis 2. Etage fahren),
Bahnhofstr. 8, 01809 Heidenau
Die Beratungszeiten sind immer freitags von 9.00 bis 12.00 Uhr an
folgenden Terminen:
23. Januar 2009
13. und 27. Februar 2009
13. und 27. März 2009
17. April 2009
8. und 22. Mai 2009
5. und 19. Juni 2009
Während der Beratungszeiten ist Herr Hupfer unter 01 79/8 43 27 70
zu erreichen. Es ist auch möglich, einen anderen Termin zu vereinbaren.
Diakonie Pirna
Kirchenbezirkssozialarbeit/Allgemeine Soziale Beratung
Tobias Hupfer
Schillerstr. 21a in 01796 Pirna,
Tel./Fax: 0 35 01/57 15 77
Friedhofskapelle Dohna
Die Arbeiten um und in der Friedhofskapelle haben einen erfreulichen
Fortgang genommen.
Die Entwässerung außerhalb des Gebäudes wurde in Stand gesetzt
und so verändert, dass in Zukunft eine Durchfeuchtung des Sockels
weitgehend ausgeschlossen wird. Im Zusammenhang damit wurde auch
die baufällige Mauer am Eingang von der Friedensstraße neu errichtet.
(Das neue Tor - gestiftet von den Natur- und Heimatfreunden - wurde
natürlich wieder eingebaut.) Im Inneren wurde der durchfeuchtete und
verschlissene Putz teilweise durch neuen ersetzt und manche Farbschicht
entfernt, die im Laufe von über 100 Jahren auf die Wände gelangte.
So können wir nun hoffen, dass der neue Anstrich einen längeren
Bestand hat als die vielen Übermalungen. Eine Nutzung für die Trauerfeiern
wird wieder möglich sein, wenn die beiden Tore erneuert sind.
Das wird voraussichtlich um Ostern der Fall sein.
Freie evangelische Gemeinde
(FeG) Dohna
Pestalozzistraße 20, 01809 Dohna
Gottesdienst: Sonntag, 10.00 Uhr
Frauenkreis: jeden 2. Dienstag im Monat
(genauere Termine ertragen)
Teentreff: Freitag, 18.30 Uhr
Eckstein Gemeinde Dohna
(Ev. Freikirche)
Begegnungszentrum Burg Dohna
Pfarrstr. 6, 01809 Dohna
Gemeindeleiter: Carsten Holey
Büroöffnungszeiten: Dienstag & Donnerstag
08.00 - 16.30 Uhr
Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Nummer 1
Telefon/Fax: 0 35 29/51 03 12/5 29 04 69
E-Mail: info@eckstein-dohna.de
Homepage: www.eckstein-dohna.de
Regelmäßige Veranstaltungen:
Sonntag 10.00 Uhr - Gottesdienst
Dienstag 19.30 Uhr - Hauskreise in Dohna
Mittwoch 19.30 Uhr - Hauskreis in Pirna
Mittwoch 20.00 Uhr - Junge Erwachsene 18+
(jeden 1. + 3. Mi.)
Freitag 16.30 Uhr - Kidstreff und Royal Rangers 7+
(vierzehntäglich im Wechsel)
Freitag, 17.00 Uhr - TeensTreffOne 12+
Freitag 19.00 Uhr - Eckstein Jugend 15+
Nähere Infos über die Hauskreise und die Jugendarbeit im Büro!
Beratung und Begleitung für Einzelne, Familien und Paare
Petra Holey (Familientherapeutin) 0 35 29/51 03 12, 01 72/3 63 87 21,
E-Mail: p.holey@eckstein-dohna.de - Termine nach Vereinbarung
Kindergarten
Zwergenburg Sürßes
„Wir wollen Danke!“ sagen ...
Das vergangene Jahr war für unsere „Zwergenburg“ in Sürßen von
vielen Aktivitäten, aber auch Veränderungen geprägt.
Ohne die Hilfe und Unterstützung durch
- die Stadt Dohna, als unser Träger
- den Bauhof Gorknitz-Sürßen
- den Elternrat, einschließlich der Eltern und Großeltern
- den Heimatverein
- den Reiterhof Nitzschke
- die Tierärztin Frau Dr. Schneider
- die Firma Biermann
- das Berufsbildungswerk des Sächs. Garten-, Landschafts- und
Sportplatzbaus e. V. & Berufsbildungswerk Borthen
wäre dies alles nicht möglich gewesen!
Basteln mit den Frauen vom Heimatverein
Herr Biermann und Herr Seidel (der Spielzeughersteller),
seine Firma sponserte uns das Steko-Spielhaus

Nummer 1
Auf diesem Wege möchten wir uns ganz herzlich bei Ihnen bedanken.
Wir wünschen uns weiterhin eine so gute Zusammenarbeit. Für
Sie alles Gute und ein gesundes neues Jahr!
Ihr Team der Zwergenburg
Dankeschön! dem Reiterhof
Nitzschke
Da staunten nicht nur die Jüngsten …
Wenn man einmal die Möglichkeit hat, der Feuerwehr über die Schulter
zu schauen, ist das schon ein spannender Augenblick. Völlig fasziniert
staunten nicht nur die Jüngsten über die Erläuterungen des
Leiters der Freiwilligen Feuerwehr, Herrn Jäckel, als die Tagesmütter
Anke Großer, Heike Scherber und Jeanette Bartsch am 1. Dezember
2008 mit ihren Betreuungskindern die Gelegenheit der Besichtigung
bei der Feuerwehr von Dohna hatten.
Man kann schon nicht alle Tage
beobachten, wie schnell und erprobt
sich ein Feuerwehrmann ankleiden
und welche Ausrüstung er mit sich
führen muss. Nicht vergessen wird
wohl ein jedes von den Kindern,
dass sie einen Blick auf die Technik
und Ausstattung des Feuerwehrautos
werfen konnten … Dinge, welche
die Kleinen meist nur aus ihren
Bilderbüchern kennen. Und für die
ganz Mutigen schlug das Herz
besonders hoch, als sie sogar das
eine oder andere Utensil in die Hand
nehmen oder auch einen Helm aufsetzen
konnten.
Für uns als Tagesmütter ist es eine gute Gelegenheit, in die Betreuung
der Kinder lehrreiche und abwechslungsreiche Aktivitäten einzubauen.
Auf alle Fälle war es für die Teilnehmer der Besichtigung
eine sehr kurzweilige und interessante Zeit.
Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Seite 12
Auch wenn man immer hofft, dass man die Hilfe der Feuerwehr nie
in Anspruch nehmen muss, hat es uns das Gefühl vermittelt, dass
man bei Bedarf den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr vertrauen
kann. Dafür und für die Zeit gilt unser Dank!
Jeanette Bartsch
Schule
Weihnachtszeit in der
Marie-Curie-Grundschule
von Laura, Sarah, Paul, Roger und Jonas
Auch im Dezember war wieder viel los in unserer Grundschule.
Es begann damit, dass alle Klassen an einem Adventskalender bastelten.
Sie haben Schuhkartons genommen und Geschenkpapier
herum gewickelt. Dann wurde etwas Gebasteltes, ein Bild und etwas
zum Naschen hineingelegt. An der Tafel in den Klassen hing ein Blatt,
wo drauf stand, wann man den Kalender öffnen darf. Jede Klasse
durfte 3mal das Türchen öffnen und freute sich über die Überraschung.
Am 4. Dezember fuhr die ganze Grundschule nach Dresden ins
„Theater der Jungen Generation“. Wir haben uns die „Weihnachtsgans
Auguste“ angesehen. Der Anfang war lustig. Die Haushälterin
hat viel erklärt und uns den dicken Kammersänger vorgestellt. Auch
Mutter, Tochter und Sohn waren sehr lustig. Es war eine richtig chaotische
Familie.
Die Gans war zwar nicht echt, aber hat toll gespielt und sogar
getanzt. Wir haben richtig Stimmung im Theater gemacht und es
hat uns gut gefallen. Danke auch an die netten Busfahrer.
Am 5. Dezember waren in der Schule das Weihnachtssingen und
der Weihnachtsbasar.
Schon am Vormittag präsentierte die Schule das Stück für die kleinen
Kindergartenkinder, die Erzieherinnen und vielleicht auch Oma
und Opa der Kinder. Das war schon ganz schön anstrengend.
Am Abend öffnete unser Weihnachtsbasar, bei dem jede Klasse
einen Stand übernahm. Wir verkauften Vogelhäuser, Gestecke, Waffeln,
Plätzchen, Schokoäpfel, Kinderpunsch und vieles mehr. Es
wurde viel Geld eingenommen. Und wer das alles nicht gesehen
hat, der hat was verpasst.
Pünktlich 19.00 Uhr begann dann das Weihnachtssingen in der Aula.
Alle guckten erst einmal, wie voll die Aula war und kamen mit offenem
Mund wieder heraus. So voll war sie, randvoll, alle Plätze besetzt.
Man war das aufregend, denn der Bürgermeister, Doktor Müller, saß
in der ersten Reihe und schaute aufmerksam zu. Am Anfang sangen
die Grundschulspatzen, die Schauspieler und die Mittelschüler
gemeinsam. Die Musikschule Fröhlich und die Mar-Teens aus Dohna
waren auch dabei. Es war wirklich ein schöner und sehr aufregender
Tag.

Seite 13
Weihnachten in der Marie-Curie-Mittelschule
Dohna
Traditionsgemäß fanden am Freitag, dem 05.12.2008, vor dem 2.
Advent und gleichzeitig als Einstimmung auf den am Wochenende
stattfindenden Dohnaer Weihnachtsmarkt die Weihnachtsveranstaltungen
unserer Schule statt.
Los ging es mit dem Weihnachtsbasar, an dem alle Klassen mit
einem eigenen Stand beteiligt waren. Es wurden leckere Kekse,
Schokofrüchte, Weihnachtsschmuck, Selbstgestricktes, Kerzen u.
Ä. angeboten. Auch für das leibliche Wohl aller Gäste war mit gebackenen
Waffeln, heißen Würstchen und warmen Getränke gesorgt.
Beim Losen an der weihnachtlichen Tombola konnte man sein Glück
versuchen. Nicht nur jede Klasse sondern auch die Arbeitsgemeinschaften
im Rahmen des Ganztagesangebotes der Mittelschule präsentierten
ihre Produkte. So verkaufte die AG „Kochen“ Gebackenes,
die AG „Keramik“ lockte mit originellem Keramikschmuck und
die AG „Nähen“ hatte Teelichtbehälter mit Filz verziert. Die Arbeitsgemeinschaft
„Pflanzenpflege“ sorgte für ein weihnachtlich
geschmücktes Schulhaus und eine zum Weihnachtssingen einladende
Kulisse in der Aula. Rund 260 Zuschauer sahen das neunzigminütige
Programm der Grund- und Mittelschüler unserer Schule.
Es stand unter dem Motto „Zünden wir ein Lichtlein an...“ und
vereinte insgesamt 120 Aktive, die sich liebevoll und mit viel Engagement
auf ihren Auftritt vorbereitet hatten. Dabei bildeten die Beiträge
der AG „Zauberei“ und der AG „Video-Clip-Dance“ Höhepunkte.
Schüler aller Klassenstufen zeigten hier eindrucksvoll, was
sie auch nach dem Unterricht in der Schule gelernt hatten.
Beim traditionellen Verlosen der Weihnachtsbäume gewann unser
Musiklehrer Herr Müller verdienter Weise. Jubelnd nahm er einen
Baum in Empfang.
Den festlichen Abschluss bildete der Chor von Aktiven und ihren
Gästen, der „Oh du fröhliche...“ anstimmte und nochmals vorweihnachtliche
Freude in die Aula unserer Schule brachte.
Vivian Kühnel, Klasse 10
Mitglied im Internettreff der Mittelschule
Bürgermeister Dr. Müller wurde von den jungen Zauberern aus dem Publikum
gewählt, um bei der Vorstellung der Zauber AG mit zu agieren.
Schüler der Mittelschule beim Gesangsvortrag
Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Nummer 1
„Tag der offenen Tür“
am Sonnabend, 24. Januar 2009,
von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr
in unserer Marie-Curie-Mittelschule Dohna!
Schüler, Lehrer und der Förderverein der Dohnaer Mittelschule „Marie-
Curie“ laden alle ehemaligen Schüler, Eltern, Großeltern und die Bürger
der Stadt, insbesondere die Schüler und Eltern der 4.
Klassen in unser Haus ein.
Schauen Sie doch einfach an diesem Nachmittag mal bei uns vorbei
und erfreuen Sie sich an:
- Sport mit Spiel und Spaß
- Interessantes aus den Naturwissenschaften
- Moderne Unterrichtsmittel
- Kaffee und Kuchen
- Schmackhaftes aus unserer Lehrküche
- Vorstellen der Ganztagsangebote
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Schüler der 10. Klasse im Computerkabinett
Freizeitangebot „Uni im Grünen“
IMPRESSUM
Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Dohna und der Gemeinde
Müglitztal
Das Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal erscheint
monatlich.
- Herausgeber: Stadt Dohna und Gemeinde Müglitztal
- Satz, Druck und Verlag: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG
04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0,
Fax: (0 35 35)4 89-1 15, Fax-Redaktion: (0 35 35)4 89-1 55
- Verantwortlich für den amtlichen Teil
die Bürgermeister der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
- Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil: VERLAG + DRUCK LINUS
WTTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller
- Anzeigenannahme/Beilagen: Herr Lemke, Tel: 0172/3511428; 0351/4724909
- Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Dresden
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für
Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen
und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen
infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Beitrages
für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere
auf Schadenersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Nummer 1
Museum
Heimatmuseum Dohna
Am Markt 2, 01809 Dohna, Tel.: 0 35 29/51 26 28
Neue Sonderausstellung
Heimatmotive graviert auf Holz
Am Sonnabend, dem 10. Januar wurde im Heimatmuseum Dohna
eine neue Sonderausstellung eröffnet, die einen Dohnaer mit seinem
besonderen Hobby vorstellt.
Herr Harry Hentschke gestaltet heimatliche Motive, zu denen er eine
persönliche Beziehung hat, auf Holz in Gravurtechnik.
Dafür verwendet er geleimte Holzplatten, die mit dunkler Holzbeize
mehrfach gestrichen werden. Mit einem Gravurgerät und Schleifstiften
von 0,6 bis 10 mm Durchmesser werden die Motive herausgearbeitet.
Größere Flächen werden mit Sandpapier geschliffen.
Herr Hentschke wird durch die Ausstellung führen und dabei nähere
Informationen und Tipps zur Gravurtechnik geben.
Übrigens, die Bürger von Dohna, Heidenau und Umgebung werden
Herrn Hentschke kennen - aus dem ehemaligen „Modehaus
Hentschke“ auf der Pirnaer Straße in Heidenau-Süd.
Öffnungszeiten des Museums:
Dienstag - Donnerstag 14 - 16 Uhr
Sonnabend/Sonntag 14 - 17 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Tel./Fax: 0 35 29/51 26 28
E-Mail: stadtmuseumdohna@web.de
Achtung!
Museum vom 14.01. bis 05.02.2009 wegen Kur
geschlossen.
Holzgravuren
von Dohna und Umgebung
Harry Hentschke, Dohna
Sonderausstellung
vom 10. Januar bis 1. März 2009
Heimatmuseum Dohna
Am Markt 2
01809 Dohna
Tel./Fax: 0 35 29/51 26 28
Öffnungszeiten
Di. - Do.: 14 - 16 Uhr
Sa./So./Fr.: 14 - 17 Uhr
und nach Vereinbarung
Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Seite 14
Richtigstellung und Ergänzungen zum
Artikel „Erinnerung“ von Herrn Woyack
in der Ausgabe 12/08
Das Museum hat seit 2005 bis heute brieflichen und telefonischen
Kontakt zu Frau Maria Oberländer, 87 Jahre alt, Tochter von Nikolaus
Burggraf und Graf zu Dohna-Schlodien, bekannt und berühmt
auch als Korvettenkapitän und Kommandant des Hilfskreuzers
„Möwe“ im I. Weltkrieg - 1. Fahrt: 29. Dezember 1915 - 4. März
1916, 2. Fahrt: 23. November 1916 - 20. März 1917
Von Frau Oberländer bekamen
wir u. a. auch die Fotografie der
Ehrenbürgerurkunde und biografische
Daten. Damit konnten
wir die bedeutenden Vertreter
der Donins auch im Museum
besser dokumentieren.
Das schriftliche Angebot von
Frau Oberländer, unserem Museum
die Möglichkeit zu geben, die
Ehrenbürgerurkunde zu erwerben,
konnte aus finanziellen
Gründen leider nicht realisiert
werden.
Der Ehrenbürgerbrief wurde dem
Kommandanten der „Möwe“
übrigens in Dresden durch den
Dohnaer Bürgermeister Linke
und seine Stadträten übergeben.
Hier noch ein paar biografische Daten zu Nikolaus Burggraf und Graf
zu Dohna-Schlodien:
*Mallmitz 05.04.1879
† Baierbach 21.08.1956
Träger des „Pour le mérites und des Max-Joseph-Ordens
Bereits mit 17 Jahren Kadett in der kaiserlichen Marine
Im Alter von 36 Jahren wurde er Kommandant des Hilfskreuzers
„Möwe“, einem ursprünglichen Bananendampfer, der mit Geschützen
bestückt wurde, um zwei Fahrten als Kaperschiff durchzuführen.
Er versenkte auf seiner 1. Fahrt 14 und auf der 2. Fahrt 21 feindliche
Schiffe. Geschickt manövrierend gelang es ihm immer wieder,
der ihn jagenden britischen Flotte zu entkommen. Die Besatzungen
der von Graf Dohna versenkten Schiffe wurden in neutrale Häfen
entlassen. Dies brachte Graf Dohna auch im Ausland eine große
Popularität ein.
Nach der 1. Fahrt verlieh König Friedrich August dem Burggrafen
das Ritterkreuz seines Militär-St. Heinrichsordens und empfing ihn
persönlich in Dresden. Der Kaiser Wilhelm II. begrüßte 1917 die
heimgekehrte „Möwe“, verlieh der gesamten Besatzung das Eiserne
Kreuz und bat den Kommandanten in sein Hauptquartier. Er
ernannte Graf Dohna für seine Verdienste zum Flügeladjutanten.
Nach der Revolution im Jahre 1918 stellte Graf Dohna ein Freicorps
von 3 000 Mann auf, um die Grenzen im Osten zu verteidigen. Nach
Ende des Ersten Weltkrieges bat Graf Dohna um seinen Abschied.
Nun haben wir die Ehrenbürgerurkunde Dank unseres umtriebigen
Ortschronisten in Dohna. An dieser Stelle möchte ich auch einmal
öffentlich als Museum die Arbeit von Kurt Woyack würdigen.
Unser Ortschronist Kurt Woyack
Seine Heimatstadt mit jeglichen Zeugnissen ihrer bewegten
Geschichte liegt ihm sehr am Herzen. In seiner Funktion als Ortschronist
hat er großzügigen Zugang zur Präsensbibliothek und Archiv
des Museums mit den umfangreichen Nachlässen der Heimatforscher
Dr. Lesche, Dr. Schlauch und den Aufzeichnungen von Max
Winkler sowie Karten und Fotos/Postkarten. Diese Materialien versucht
er akribisch zu ergänzen und erforscht durch Befragungen
von Bürgern, in Archiven und im stillen Kämmerlein viele Bereiche
der Stadtgeschichte, seine Publikationen und Ausstellungen
geben einen kleinen Einblick in die Ergebnisse seiner Arbeit.
Außerdem hält er auch im Foto alle Ereignisse in Dohna fest. Mit
seinen Natur- und Heimatfreunden kümmerte er sich um Beschil-

Seite 15
derung und Sauberkeit im Spargrund, sie bauten den Aussichtpunkt
Pilz neu, übernahmen die Pflege des Grabes von
Dr. Lesche und errichteten davor eine kleine Gedenktafel. Die
Sonnenwendfeier war lange Jahre in Händen der Natur-und Heimatfreunde.
Kurt Woyack war Vorsitzender des Festvereins
und organisierte mit dessen Mitgliedern Stadtfest und Weihnachtsmarkt.
Er ist die treibende Kraft, die Veränderungen will und eine Belebung
von Kultur und Tradition. In seiner Beharrlichkeit war und ist er sicher
manchem unbequem, weil er unnachgiebig an den Problemen dran
bleibt.
Solche engagierten Bürger brauchen wir noch mehr. Einige junge
Leute führen z. B. den Weihnachtsmarkt weiter, betreiben die Sonnenwendfeier,
andere unterstützen das Museum.
Ortschronist und Museum ergänzen einander und ich wünsche mir
auch in Zukunft eine gegenseitig respektierende und fruchtende
Zusammenarbeit für unsere Heimatstadt.
Eva-Maria Lohberg
Museumsleiterin
Hilde Lincke, Tochter des Bürgermeisters, überreicht Burggraf Nikolaus
einen Blumenstrauß.
Besuch des Burggrafen in Dohna anlässlich der Überreichung des
Ehrenbürgerbriefes.
Vorankündigung
Osterausstellung
vom 7. März - 19. April 2009
Liebe Hobby-Handwerker/Künstler,
textile Gestalter und Sammler!
Jetzt ist noch Zeit, um einiges herauszusuchen
oder auch Neues herzustellen.
Wer wieder etwas zur Osterausstellung
beitragen möchte, kann sich ab 9. Februar
im Museum melden. Die Exponate
werden bis 20. Februar angenommen.
Der Aufbau erfolgt dann ab 3.
März.
Gefragt ist wieder alles, was zum Thema Ostern und Frühling
passt. Besonders beliebt ist natürlich das gestaltete
Ei. Aber auch Arbeiten aus Holz, Keramik, Naturmaterialien,
Floristik, Malerei, Grafik, Fotos und was sonst noch
als Raum- und Tischschmuck dient, wie Handarbeiten,
fantasievolle und künstlerische Kreationen, sind geeignet.
Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Nummer 1
Feuerwehr
Aktuelle Dienste der Ortsfeuerwehren
der Stadt Dohna
Freiwillige Feuerwehr Dohna
28.01.2009, 11.02.2009
jeweils 19.00 Uhr
Freiwillige Feuerwehr Gorknitz
immer mittwochs 19.00 Uhr
Freiwillige Feuerwehr Meusegast
17.01.2009, 21.01.2009, 04.02.2009 jeweils 19.30 Uhr
Freiwillige Feuerwehr Borthen
Samstag, 24.01.2009, 9.00 Uhr
28.01.2009, 06.02.2009, 11.02.2009 jeweils 19.00 Uhr
Jugendfeuerwehr Dohna
* Termine lagen bei Redaktionsschluss noch nicht vor
Und schon wieder ist ein Jahr vorbei,
das neue hat uns schon fest im Griff.
Wir wünschen allen Kameraden,
Angehörigen und Einwohnern ein
gesundes und erfolgreiches neues
Jahr.
Trotz anhaltendem Frost bitten wir
um Vorsicht beim Betreten von
gefrorenen Gewässern.
Karsten Hose
Stellv. Ortswehrleiter Borthen
Vereine
Blütenfestverein
Borthen/Röhrsdorf e. V.
Der Vorstand des Blütenfestvereines Borthen/
Röhrsdorf e. V. wünscht allen Mitgliedern und Freunden
des Vereins sowie den Sponsoren des Blütenfestes
ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2009.
Die Vorbereitungen für das 35. Borthener Blütenfest, das
wir dieses Jahr vom 1. bis 3. Mai feiern werden, sind in vollem
Gange.
Wir freuen uns über neue Mitglieder, Helfer und Unterstützer
zur Durchführung unseres Blütenfestes. Bitte melden Sie sich
unter Tel. 03 51/2 81 65 56.
Weitere Informationen können im Internet unter www.bluetenfestverein.de
nachgelesen werden.
Karin Thiele

Nummer 1
DRK Pirna - Ortsgruppe Dohna
Der Vorstand des DRK-Pirna - Ortsgruppe Dohna wünscht allen
Freunden und Mitgliedern ein gesundes und gutes neues Jahr.
Zum Abschluss des Jahres 2008 fand in Dohna im Kirchgemeindehaus
eine Weihnachtsfeier für unsere Senioren statt. Nach dem
obligatorischem Kaffeetrinken erfreute uns der Heidenauer Singekreis
mit bekannten und neuen Weihnachtsliedern. Nach dem Abendessen
gingen über 50 Senioren doch recht zufrieden nachhause.
Unser Dank gilt allen, die geholfen haben, damit sich eine solche
Veranstaltung durchführen lässt, von der Vorbereitung bis zur Heimfahrt.
Dank der Stadt Dohna für die Finanzierung des Auftritts des
Heidenauer Chores. Senioren, die Mitglied oder Freund sind und
aus gesundheitlichen Gründen nicht teilnehmen konnten, erhielten
ein kleines Weihnachtspäckchen. Bei der Blutspende am 12. Dezember
waren diesmal nur 65 Spender in die Schule gekommen. Hoffen
wir, das wir zum nächsten Termin, dem 27.02.2009, wieder auf
die gewohnten 80 Spender zählen können.
Gerald Bonczek
Vorsitzender
Seniorengruppe Dohna e. V.
Weihnachten 2008
Mit diesen Vers
Advent, Advent, ein Lichtlein brennt,
erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier,
dann steht der Weihnachtsmann vor der Tür,
hatte der Vorstand der Seniorengruppe Dohna e. V. die Mitglieder
des Vereins und die Senioren der Stadt Dohna am 06.12.2008 zur
Weihnachtsfeier in die „Bauernschänke“ in Röhrsdorf eingeladen.
Zur großen Freude des Vorstandes konnte festgestellt werden, dass
die Einladung von vielen Senioren mit der Erwartung, wieder gemeinsam
ein paar besinnliche Stunden zu verbringen, angenommen
wurde. Der Saal war liebevoll ausgeschmückt und die Festtafel war
mit kleinen Präsenten für unsere Mitglieder und Senioren eingedeckt.
Nach der Begrüßung und Eröffnung der Weihnachtsfeier durch die
Vorsitzende wurde zum Kaffeetrinken geladen.
Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Seite 16
Nach dem Kaffeetrinken ergriff der Bürgermeister unserer Stadt,
Herr Dr. Müller, der leider nicht bei der Eröffnung anwesend sein
konnte, das Wort. Im Anschluss daran konnten wir das „Sachsenkind
Friedlinde“, das uns charmant und witzig unterhielt, begrüßen.
Das Musikduo Kunze umrahmte das Programm und spielte auch
noch zum Tanz auf. Am Ende wurde von einigen unentwegten Senioren
sogar dass Tanzbein geschwungen. Es waren schöne Stunden
für alle Teilnehmer. Auch in diesem Jahr konnten wir eine Tombola
ausrichten. 160 Gewinne und die entsprechend Anzahl von Nieten
waren im Lostopf. Es war ein großes Hallo und vor allem auch eine
freudige Überraschung für die durchaus nützlichen Gewinne.
Ein Dankeschön an all diejenigen Helfer, die an der Organisation und
Durchführung beteiligt waren. Leider verging die Zeit wie immer zu
schnell und das Abendbrot wurde serviert. Auch die Busse, die die
Mitglieder und Senioren zur Feier gebracht haben, standen für die
Heimfahrt bereit. Wir möchten im Namen des Vorstandes und aller
Teilnehmer all denen Dank sagen, die mit finanziellen und materiellen
Spenden es uns möglich machten, die Weihnachtsfeier auszurichten,
die Präsente sowie die Päckchen an die kranken und hilfsbedürftigen
Senioren der Stadt Dohna zu überreichen.
Der Dank gilt insbesondere Frau Dr. E. Risse, Flourchemie Dohna,
Firma Siebenhäuser, Firma Jantke - Containerdienst, Gärtners -
Motorratshop, Firma Steffan Risse und Holzhandel Hieckmann. Dieser
Dank geht auch an die Stadträte und den Bürgermeister der
Stadt. Für das Jahr 2009 haben wir wieder viele Ideen und Vorstellungen
zur Gestaltung gemeinsamer Stunden für die Senioren unserer
Stadt. Wir hoffen, dass das Jahr 2009 genau schön und erfolgreich
sein wird wie das vergangene Jahr. Dafür bitten wir um die
Unterstützung und Hilfe wie 2008.
Der Vorstand der Seniorengruppe Dohna e. V.
Rassekaninchenzüchterverein
S 98 Dohna
Ein gesundes neues Jahr wünscht Ihnen der Rassekaninchenzüchterverein
S 98 Dohna.
Der Rassekaninchenzüchterverein S 98 Dohna präsentierte auf dem
Sächsisch-Böhmischen Bauernmarkt in Röhrsdorf die 9. Müglitztalschau.
Zu dieser Rassekaninchenschau wurden viele Rassen und
verschiedene Farbenschläge gezeigt.
An den drei Öffnungstagen wurden ca. 500 Besucher gezählt, die
die 228 Tiere von 33 Züchtern sahen.
Die Preisrichter vergaben 6 x das Prädikat v (97 Punkte).
Die Müglitztalmeister wurden:
386,0 Punkten Holländer schwarz/weiß
Wachsmut, S., (Pirna)
385,0 Punkten Weiße Neuseeländer
ZGM Oertel, (O. Müglitztal)
385,0 Punkten Lohkaninchen schwarz
Bender, M., (Dohna)

Seite 17
384,5 Punkten Hasenkaninchen
Bender, J., (Dohna)
384,5 Punkten Graue Wiener
ZGM Thiele/Fray (Reinhardtsgrimma)
384,0 Punkten Blaue Wiener
Fako, K., (Dohna)
384,0 Punkten Helle Großsilber
Albani, R., (Struppen)
381,5 Punkten Dt. Riesen grau
Schulz, J., (Dohna)
Beste Jungtiersammlung:
32/25 Punkten Deutsche Widder
Härtel, R., (Dohna)
Beste Häsin der Schau:
97.0 Punkte Schwarzer Wiener
Richter, A., (Dohna)
Bester Rammler der Schau:
97,0 Punkte Hasenkaninchen
Bender, J., (Dohna)
Vereinsmeister 2008:
1. Platz Jens Bender
2. Platz Kalman Fako
3. Platz Peter Hauswald
Jugendmeister 2008:
Nico Härtel
Wir danken den Bürgermeister der Stadt Dohna Herrn Dr. Müller für
die Unterstützung der Schau und die Übernahme der Schirmherrschaft.
Besonderer Dank gilt den Sponsoren und Helfern der Schau, sowie
allen Züchtern, die durch das Ausstellen ihrer Kaninchen zum Gelingen
der Schau und der doch beachtlichen Rassenvielfalt beigetragen
haben.
Drei fleißige Helfer der Schau
Wer hat Interesse an unserem Vereinsleben teilzunehmen, der melde
sich unter der Rufhummer 03 51/2 84 87 44 (Herr Bender).
Der Vorstand
Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Nummer 1
Leichtathletik
Süßer die Stollen nicht schmecken
Adventslauf in Dohna zum Dritten. Gesamtleiter Andreas Burow,
gleichzeitig Vorsitzender des MSV Meusegast, hatte in diesem Jahr
eigentlich mit 150 Läufern gerechnet. Nach den Voranmeldungen
bis Donnerstag sah das auch ganz realistisch aus. Doch das schlechte
Wetter am Sonnabend, kühl und regnerisch, ließ manchen potenziellen
Teilnehmer wohl eher am warmen Ofen in der guten Stube
zuhause. Dass sich dennoch 117 Läufer einfanden, um eine der fünf
Strecken in Angriff zu nehmen, beruhigte doch wieder ein wenig.
Während vom Dohnaer Weihnachtsmarkt Posaunenmusik herüberklang,
sortierte sich das Feld am Rathaus. Bürgermeister Dr. Ralf
Müller ließ es sich nicht nehmen, den symbolischen Startschuss zu
geben. Wegen anderer Verpflichtungen konnte er diesmal leider nicht
selbst mitlaufen. Ins Feld der Läufer reihte sich auch Andreas Burow
ein, der erst vor wenigen Tagen zu seinem 55. Geburtstag mit der
Ehrennadel des Landessportbundes in Bronze geehrt wurde. Die
anspruchsvolle Strecke wurde durch den Regen nicht einfacher. Vor
allem das nasse Pflaster rund um den Dohnaer Marktplatz bescherte
den Läufern doch einige Probleme. Umso erstaunlicher, dass auf
dem langen Kanten über 9,6 Kilometer durch den Triathleten Alexander
Schilling mit 33:04 Minuten ein neuer Streckenrekord aufgestellt
wurde. Als Belohnung gab es dann für Sieger und Altersklassenbesten
auf der Weihnachtsmarktbühne leckere Stollen als
Preise. Diese waren redlich verdient und werden nach den Strapazen
auch besonders gut geschmeckt haben. (WoVo)

Nummer 1
Ergebnisse der Dohnaer Läufer(innen) - 3. Adventslauf
Dohna
400 m Minilauf - männlich: 1. Simon Lamm (MSV Meusegast)
2:00 min, weiblich: 2. Alina Käseberg (Dohna) 2:13 min, 4. Sarah
Schebiella (MSV Meusegast) 2:19 min, 700 m Minilauf - männlich:
1. Lukas Schumann (Curie-GS Dohna) 3:17 min, 2. Felix Pöche
(Curie-GS Dohna) 3:33 min, 3. Nils Döring (Curie-GS Dohna) 3:57
min, 4. Tim Riedel (Dohna) 4:03 min, weiblich: 1. Luise Arndt (Curie-
GS Dohna) 4:16 min, 2. Madeleine Riedel (Dohna) 4:55 min, 3.
Susanne Angerstein (Curie-GS Dohna) 5:12 min, 2,4 km - männlich:
1. Philipp Clemenz (Dohna) 9:47 min, 2. Alexander Müller (Dohna)
10:44 min, 5. Tobias Gerigk (Curie-MS Dohna) 11:59 min, 6. Tom
Morgenstern (Curie-MS Dohna) 12:30 min, 7. Pascal Jantke (Curie-
GS Dohna) 12:57 min, 8. Matthias Richter (Dohna) 13:10 min, 9.
Andreas Burow (MSV Meusegast) 14:02 min, 10. Leon Pohle (MSV
Meusegast) 14:07 min, 11. Maximilian Hollstein (Curie-GS Dohna)
15:10 min, weiblich: 1. Anna und Eva Lamm (MSV Meusegast) 10:20
min, 3. Manuela Weickert (Dohna) 10:56 min, 4. Marie-Luise Clemenz
(Dohna) 12:00 min, 5. Katharina Franke (Curie-MS Dohna)
12:21 min, 6. Melanie Hofmann (Curie-MS Dohna) 12:24 min, 7.
Jana Reinhold (Curie-GS Dohna) 12:47 min, 9. Francis Lindner (Curie-
MS Dohna) 14:06 min, 4,8 km - M 12/13: 1. Tillmann Kranz (Dohna)
24:14 min, Männer: 2. Tilo Werner (MSV Meusegast) 24:07 min, 4.
Burkhard Kranz (Dohna) 25:23 min, Frauen: 5. Daniela Pohle (MSV
Meusegast) 29:14 min, 9,6 km -M 20: 4. Christian Hamann (SV
Sachsen Müglitztal) 44:20 min, M 40: 1. Stefan Lamm (MSV Meusegast)
38:48 min, 3. Udo Starke (Alte Säcke Meusegast) 45:29
min, 5. Peter Pohle (MSV Meusegast) 46:22 min, 11. Arne Braune
(Müglitztal) 53:17 min, M 45: 2. Thomas Keidel (Dohna) 46:19 min,
W 20: 2. Sandy Maul (MSV Meusegast) 63:12 min, W 35: 1. Jana
Lamm (MSV Meusegast) 43:26 min, 2. Britt Keidel (Dohna) 54:56
min, W 40: 2. Marika Kühn (Dohna) 47:47 min, 4. Simone Mende
(Dohna) 52:21 min
SV Chemie Dohna -
Mitglied im Landessportbund
Sachsen
Neues Jahr - Neue Schlagzeilen
Hallenturniere des SV Chemie Dohna beginnen Halbjahresbilanz
unseres II. Männerkollektivs
Dohnaer beim Heidenauer Jahresendturnier Zweite
Ohne Niederlage gelang der I. Männermannschaft in einem gut
besetzten Hallenturnier des Heidenauer SV (neben dem Gastgeber
mit Mannschaften wie Possendorf, VfL Pirna Copitz II., u. a.) der
Einzug ins Finale. Der Turniersieg konnte aber nicht erreicht werden,
da sich unsere Bezirksklässler nach umstrittenen Schiedsrichterleistungen
dem VfB Hellerau-Klotzsche geschlagen geben mussten.
Dohnaer Kicker qualifizieren sich für das Hallen-Bezirkspokalfinale
in Wilsdruff
Nach einem Sieg beim Sparda-Cup in Heidenau (Hallen-Bezirksmeisterschaft
Staffel 3) schaffte unsere I. Männermannschaft den
direkten Einzug in die Finalrunde. Diese findet am 17. Januar in der
Wilsdruffer Saubachtal-Halle statt. Wir hoffen darauf, dass zahlreiche
Fans unsere Mannschaft unterstützen.
Im Einzelnen wurden folgende Resultate erreicht:
Chemie Dohna I.
- SVPirna-Süd ll. 7 : 1
- Stahl Altenberg 7 : 3
- SV Birkwitz/Pratzschwitz 3 : 1
- Heidenauer SV 0 : 1
Mit 9 Punkten und einem Torverhältnis von 17 : 6 belegte Dohna
Platz 1, da auch der Heidenauer SV gegen Pirna-Süd II. patzte und
am Ende durch ein schlechteres Torverhältnis Platz 2 belegte.
Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Seite 18
Hallenturniere des SV Chemie Dohna beginnen
Unsere Fans des Hallenfußballs sollten sich schon folgende Termine
vormerken:
Nachwuchs-Turniere: 31.01. - 01.02.2009, jeweils 08.00 - 20.00
Uhr
Altherren-Turnier: 28.02.2009, 09.00 - 14.00 Uhr
Halbjahresbericht II. Männermannschaft der Abteilung
Fußball
Unter der Leitung des neuen Trainergespanns Maik Schumann/Marko
Reuter kann eine positive Bilanz nach der Hinrunde gezogen werden.
Nach der 1. Halbserie belegt unsere II. Männermannschaft Platz
4 in der 1. Kreisklasse mit 28 Punkten und einem Torverhältnis von
36 : 20. Es wurden insgesamt 26 Spieler eingesetzt. Die Torjägerliste
führt Maik Frank mit 7 Toren an.
Und langsam wird eine heimliche Hoffnung genährt. Mit nur drei
Punkten Rückstand zum Aufstiegsplatz in die Kreisliga kommt es in
der zweiten Halbserie darauf an, wieder mit genauso viel Disziplin,
Konzentration und Ehrgeiz anzugreifen.
Deutlich verbessert hat sich die Zusammenarbeit mit der I. Männermannschaft,
sowohl im sprichwörtlich „Gesagten“ Nehmen und
als auch im Geben. Gleicher Dank gilt an unsere Altherrenmannschaft,
die bei Notwendigkeit immer zur Verfügung steht.
In der Rückrunde muss das Augenmerk vor allem auf noch mehr
Kontinuität gelegt werden. Man muss sich gegen die vermeintlich
schwächeren Gegner (Tabellenletzten/-vorletzten) genauso motivieren,
wie gegen die Spitzenteams (was meistens einfacher ist!).
Ein Dankeschön möchte die II. Männermannschaft an alle Spieler,
Fans, Schiedsrichter und Funktionäre richten. Gleiches gilt für unseren
neuen Trikot-Sponsor „Autocenter Dresden-Löbtau“, Inh. Sven
Lübke, an die Fa. „HEl-TEX“, Inh. Henry Machau, an die Fa. „Fluorchemie
Dohna GmbH“ (Regenjacken + Spielball) sowie an die Fa.
„Kasadi GmbH“ (2 Spielbälle).
Auf ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2009
Der Vorstand des SV Chemie Dohna/U. Jerusel/M. Schumann
- Anzeige -
Private Krankenpflege
C. Schmiedel
Pirnaer Landstr. 292
01259 Dresden
Tel. (0351) 2 02 53 15
2600-23-03-09
• Schwerstpflege
• Behandlungspflege
• Urlaubs- und Verhinderungspflege
• Krankenhausnachsorge
• Insulinbehandlung
• Mahlzeitenzubereitung und -lieferservice
• Neu: Sauerstoff-Mehrschritt-Therapie
und vieles mehr...
2600-23-03-09
Sylke Taugnitz-Witt
Rechtsanwältin
Tätigkeitsschwerpunkt:
Wirtschaftsrecht (auch Inkasso)
Baurecht • Wohnungseigentum
Thomas Taugnitz
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Arbeitsrecht
zusätzliche Tätigkeitsschwerpunkte:
allgemeines Zivilrecht • Verkehrsrecht
Ernst-Thälmann-Straße 7 · 01809 Heidenau
Telefon (035 29) 51 77 33 · Fax (035 29) 51 76 71
E-Mail: info@rechtsanwaelte-taugnitz.de
www.rechtsanwaelte-taugnitz.de

Seite 19
Landsportverein Gorknitz 61 e. V.
Mitglied im Landessportbund Sachsen
Auf ein neues Jahr
Die Leitung des LSV wünscht allen Sportfreunden und Mitbürgern
ein gesundes erfolgreiches Jahr 2009.
Eine neue Ära im Sport hat begonnen
Die Fusionierung der Kreissportbunde Sächsische Schweiz und
Weißeritzkreis zum Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
erfolgte. Im neuen Landkreis ist er der Interessenvertreter
der 35.000 Mitglieder, verankert in 300 Sportvereinen. Ein weiterer
Schritt ist die Strukturreform im Sächsischen Fußball-Verband
e. V., an der 2009 weiter gearbeitet und vorangetrieben
wird. Erste Konzepte zum künftigen Aufbau liegen vor. Lassen
wir uns überraschen.
Unsere Konzentration gilt der Rückrunde der Meisterschaft, welche
am 14.02.2009 beginnt. (Männer)
Die Vorbereitung erfolgte mit dem Training am 06.01.2009 (bei
schlechter Witterung in der Halle). Es folgen Hallenturniere bei
der TU Dresden und Gebergrund Goppeln sowie auf dem Großfeld.
Hier trifft man auf den Gebergrund Goppeln und die SG
Wurgwitz.
Ansetzungen:
Sa., 14.02.2009
14.00 Uhr LSV Gorknitz I - TSV Graupa I
Sa., 14.02.2009
14.00 Uhr Sachsen-Müglitztal - LSV Gorknitz 2
Sa., 21.02.2009
14.00 Uhr Bahratal/Berggh. I - LSV Gorknitz I
Sa., 21.02.2009
14.00 Uhr LSV Gorknitz 2 - Aufbau Pirna Copitz 2
Sa., 28.02.2009
14.00 Uhr LSV Gorknitz I - SG Ullersdorf I
So., 01.03.2009
14.00 Uhr SG Reinhardtsdorf 3 - LSV Gorknitz 2
Der Vorstand
Jagdgenossenschaft
Jagdgenossenschaft Röhrsdorf, Neuborthener Straße 5, 01809
Dohna, OT Borthen
Einladung zum geselligen Beisammensein
mit gemeinsamen Jagdessen
Der Vorstand der Jagdgenossenschaft und die Jagdpächter
laden alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft Röhrsdorf recht
herzlich am Samstag, 2009-02-07, 18.00 Uhr zu einem
gemeinsamen Jagdessen in die Bauernschänke Röhrsdorf
ein.
Diese Einladung gilt für alle Eigentümer von Grundflächen, auf
denen die Jagd ausgeübt werden darf. Bebaute Grundstücke
in den Ortslagen zählen dabei nicht dazu. Um eine gute Organisation
der Veranstaltung absichern zu können, bitten wir bei
Teilnahme um Rückinformation in der Zeit vom 26.01. -
31.01.2009
in Borthen bei Herrn Dietmar Neumann, Burgstädtler Straße 12,
Tel. 03 51/2 72 91 06,
in Gorknitz bei Herrn Helmut Lieber, Gorknitzer Straße 12, Tel.
0 35 29/52 36 79.
Reinhard Nitschke
Vorsitzender
Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Nummer 1
Jubilare
Allen Bürgern, die im Januar/Februar
Geburtstag haben, gratulieren wir sehr
herzlich und wünschen weiterhin alles Gute.
Unser besonderer Glückwunsch
gilt den Jubilaren vom 16.01.2009
bis 14.02.2009
am 16.01. Herrn Horst Schöbitz zum 75. Geburtstag
OT Burkhardswalde
am 16.01. Frau Inge Röpke zum 72. Geburtstag
OT Mühlbach
am 17.01. Frau Elfriede Schmidt zum 73. Geburtstag
OT Burkhardswalde
am 18.01. Frau Karin Grübner zum 72. Geburtstag
OT Burkhardswalde
am 19.01. Herrn Günter Stegmann zum 76. Geburtstag
OT Maxen
am 20.01. Frau Käthe Schönborn zum 80. Geburtstag
OT Mühlbach
am 22.01. Frau Ilse Seidel zum 78. Geburtstag
OT Burkhardswalde
am 24.01. Frau Gerda Mai zum 78. Geburtstag
OT Maxen
am 24.01. Frau Thea Oriwol zum 78. Geburtstag
OT Mühlbach
am 24.01. Herrn Rolf Pech zum 75. Geburtstag
OT Mühlbach
am 24.01. Herrn Rudolf Hofmann zum 72. Geburtstag
OT Maxen
am 24.01. Herrn Claus Findeisen zum 70. Geburtstag
OT Maxen
am 26.01. Herrn Werner Meschke zum 75. Geburtstag
OT Mühlbach
am 27.01. Frau Meta Grohmann zum 105. Geburtstag
OT Maxen
am 27.01. Frau Lusia Kiesewalter zum 83. Geburtstag
OT Weesenstein
am 27.01. Frau Marianne Stößer zum 77. Geburtstag
OT Maxen
am 29.01. Herrn Werner Wilk zum 77. Geburtstag
OT Burkhardswalde
am 29.01. Frau Helga Liebscher zum 76. Geburtstag
OT Burkhardswalde
am 30.01. Herrn Siegfried Mumme zum 82. Geburtstag
OT Weesenstein
am 01.02. Herrn Wolfgang Michel zum 74. Geburtstag
OT Maxen
am 01.02. Herrn Werner Lehmann zum 71. Geburtstag
OT Mühlbach
am 07.02. Herrn Armin Pöschel zum 78. Geburtstag
OT Burkhardswalde
am 09.02. Frau Anita Melkers zum 74. Geburtstag
OT Maxen
am 11.02. Frau Elsbeth Rietzschel zum 83. Geburtstag
OT Burkhardswalde
am 11.02. Herrn Wolfgang Guder zum 70. Geburtstag
OT Burkhardswalde
am 13.02. Herrn Rudolf Seifert zum 70. Geburtstag
OT Burkhardswalde
am 14.02. Herrn Franz Richter zum 77. Geburtstag
OT Burkhardswalde

Nummer 1
Feuerwehr
Jugendfeuerwehr
Burkhardswalde
Weihnachtsfeier
Am Nikolaussamstag, dem 6. Dezember 2008 trafen die Mitglieder
der Jugendfeuerwehr Burkhardswalde nach dem Mittagessen am
Gerätehaus und fuhren gemeinsam nach Pirna. In Pirna besichtigten
wir die Altstadt, bummelten über den Weihnachtsmarkt, schauten
uns die Marienkirche an und der ein oder andere kauft Weihnachtsgeschenke.
15.00 Uhr gingen wir ins Pirnaer Kino, um uns
den neuen Film „Madagascar 2“ anzuschauen. Danach traten wir
die Heimreise an, weil das Wetter nicht auf unserer Seite war, aber
feierten im Gerätehaus weiter. Dort spielten wir traditionell Schokoladenwürfeln,
aßen Kartoffel- und Nudelsalat dazu Wienerwürstchen.
Nach dem Essen wurde jeder von einem anderen mit einer Kleinigkeit
beschert. Die gesamte Jugendfeuerwehr bekam auch noch ein
großes Weihnachtsgeschenk - ein Mannschaftszelt mit dazugehörigen
Feldbetten. Die, die noch nicht nachhause wollten, ließen die
gelungene Feier mit einem Video ausklingen.
Hierbei vielen Dank an die Eltern, die zu diesem schönen Tag mit
Salat, Wiener oder Keksen, sowie als Fahrer beigetragen haben.
Volkssolidarität
Jahresrückblick der VS-OG Weesenstein
Wir schauen zurück auf ein Jahr mit vielen schönen gemeinsamen
Stunden.
Die Spielnachmittage, die Bastel- und Handarbeitsnachmittage sind
Stunden, die ausgefüllt sind mit viel Spaß und Lachen.
Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Seite 20
Auf dem Hutberg haben wir die Rhododendronblüte in voller Pracht
erleben können.
Luftballonparade am Vorabend des Kinderfestes.
Das Kinderfest hat nun - beim 3. Anlauf - am 31.05.2008 bei großer
Hitze stattfinden können. Wir haben uns sehr bemüht, den Kindern
viel Abwechslung zu bieten.

Seite 21
Unser Brückenfest war ein Fest voller Harmonie, Freude, Spaß und
vergnüglichen Stunden.
Der Findlingspark in Nochten war sehr sehenswert und hat alle beeindruckt.
Die Weihnachtsfeier der Spielrunde war eine große Überraschung,
denn sie fand in Schlottwitz im Sportlerheim statt.
Kaffeetrinken - Kegeln - Abendbrot, es war helle Begeisterung. Sie
wollen alle wieder kegeln gehen.
Unsere Weihnachtsfeier am 16.12.2008 war unser erstes gemeinsames
Fest mit den Mitgliedern der Dohnaer Ortsgruppe der VS,
die seit August 2008 mit zu uns gehört.
Das Programm gestalteten 1 Sängerin und 2 Sänger der Semper-
Oper. Es war einfach ein Augen- und Ohrenschmaus.
Unserem Gaststättenehepaar Jungnickel möchten wir von Herzen
danken für das wiederum gesponserte Kaffeetrinken.
Der Gemeindeverwaltung sagen wir Dank für den Zuschuss für alle
Rentner.
Für das neue Jahr haben wir uns auch wieder viel vorgenommen.
Bitte vormerken: Am 20.01.2009 findet 14.00 Uhr unsere Mitgliederversammlung
in der Schlossgaststätte statt. Es wäre uns sehr
wichtig, unsere Dohnaer Mitglieder mal alle kennen zu lernen.
Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Nummer 1
Ab 15.00 Uhr sind alle anderen recht herzlich eingeladen zu einem
Vortrag zum Thema „Patientenverfügung und Patientenvollmacht“.
Nicht nur für ältere Bürger von großer Wichtigkeit! Sie müssüen nichts
abschließen, es sind nur Informationen, die aber alle wissen sollten.
Ein gesundes Jahr 2009 mit viel Freude und schönen Erlebnissen
wünscht Ihnen allen
Roswitha Rehwald
Vorsitzende der VS-OG
Gemeinderätin
Vereine
Heimat- und Feuerwehrverein
Mühlbach e. V.
Und es geht doch……,
sagten sich die 25 fleißigen Helfer nach dem zwar anstrengenden
aber erfolgreichen Tag. Am Samstag, dem 08.11.08, rief der Heimatund
Feuerwehrverein Mühlbach zum Arbeitseinsatz auf den „schwarzen
Weg“ neben dem Sportplatzgelände des SV Sachsen Müglitztal.
Wer diesen Weg kennt, wird sich sicher auch an die völlig verwachsene
und verwilderte Hecke nahe den Bahngleisen erinnern. Ziel sollte es
sein diese Hecke komplett zu entfernen, den Grünschnitt abzutransportieren,
und die Neupflanzung mit gleichwertigen Jungpflanzen vorzunehmen.
9.00 Uhr; es ging los. Schnell wurde jedoch klar, dass die
120 Meter Gestrüpp nicht so leicht zu bezwingen sein würden und das
Ziel dieses Tages auf die Hälfte der geplanten Strecke zurückgeschraubt
werden musste. Nichtsdestotrotz ging es der Hecke mit 3 elektrischen
Heckenscheren, einer Motorkettensäge, etlichen Gartenscheren, gut 50
helfenden Händen und jeder Menge Schweiß an die über 40 Jahre alten
Triebe. Schnell tauchte ein weiteres Problem hinter dem Dickicht auf,
mindestens genau so alte Betonzaunsäulen. Aber auch hierfür gab es
eine Lösung, nämlich einen Minibagger mit Besatzung, der freundlicherweise
von der Firma Lothar Frühauf Elektrotechnik Müglitztal kostenfrei
zur Verfügung gestellt wurde. Dieser buddelte nicht nur die Säulen
weg, sondern half außerdem noch, das Wurzelwerk der Gemeinen
Schneebeere (Symphoricarpos albus laevigatus, wie sie in Latein genannt
wird), herauszuholen. „Man könnte auch einfach Knallerbsenstrauch
dazu sagen“! 11.30 Uhr hieß es dann nicht nur Mittagspause mit Bratwurst
und Getränken, sondern auch „1. Container mit rund 40 ccm
Grünschnitt voll“ und dass trotz der mathematisch korrekten Anordnung
der Äste durch den Mühlbacher Wehrleiter. Glücklicherweise brachte
die Firma Containerdienst Jantke aus Dohna nach einem kurzen Telefonat
völlig unbürokratisch, noch einen weiteren Großraumabrollcontainer
von 34 ccm Fassungsvermögen, der soviel kann ich verraten, zum
Tagesabschluss auch noch zu gut 3/4 gefüllt wurde.
In der kurzen Pause konnte man an den Gesichtern ablesen, was in den
letzten drei Stunden von den Helfern abverlangt wurde. Doch, ein - zwei
Bratwürste später brachte nicht einmal der jetzt einsetzende Dauerregen
jemand dazu, aufzugeben. Im Gegenteil, alle packten nochmal so
kräftig mit an, sodass tatsächlich noch mit der Neupflanzung auf den
ersten 60 Metern begonnen werden konnte.
16.00 Uhr ging Teil 1 des Arbeitseinsatzes zu Ende; teilweise total
erschöpft traf sich wer wollte noch im Gerätehaus der FF Mühlbach zur
Einsatznachbesprechung. „Prooooooost“ Es wurden bis zum heutigen
Tage von jedem einzelnen Helfer ca. 360 Minuten Freizeit geopfert, 65,5
ccm Grünschnitt abtransportiert, 1 Tonne Stahlbeton in Form von Zaunsäulen
bewegt, 40 ccm Erde bepflanzbar gemacht, ca. 0,75 ccm
Gemischtmüll und 89 Stück Altglas entsorgt.
Die Gesamtkosten der Aktion, die der Heimat- und Feuerwehrverein
Mühlbach e. V. ausschließlich aus Spenden und eigenen Mitteln finanziert,
belaufen sich auf ca. 1135,06 EUR. Dank im besonderen Maße
gebührt den fleißigen Helfern, der Hotel- und Gastwirtschaft Kastanienhof
Mühlbach, der Firma Elektrotechnik Müglitztal Lothar Frühauf, der Firma
Parkett und Fußbodenleger Jürgen Mende Mühlbach, der Allianz Generalvertretung
Marco Rücker Glashütte, der Gartenbaumschule Wolfgang
Keulich, der FFW Mühlbach, Kurt Häschel Mühlbach, Containerdienst
Jantke GmbH Dohna, Garten-Baumschule LUX Bannewitz und dem
Bauhof der Gemeinde Müglitztal.

Nummer 1
Die endgültige Fertigstellung ist übrigens für das erste Quartal 2009
geplant. Der Termin hierfür wird wieder offiziell bekannt gegeben.
Also wer Interesse hat, Fortsetzung folgt!
Martin Richter
1. Vorsitzender
Heimat- und Feuerwehrverein Mühlbach e. V.
Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Seite 22
Seniorenweihnacht am Nikolaustag in
Mühlbach
Am Samstag, dem 06.12.08, war es wieder einmal so weit, der
Heimat- und Feuerwehrverein Mühlbach e. V. lud zu Kaffee und
Gebäck, mit einem kleinen kulturellen Rahmenprogramm, in die
Räumlichkeiten der Feuerwehr Mühlbach ein.
Gegen 15.00 Uhr trafen dann auch die letzten Gäste ein und
ließen sich vom 2. Vorsitzenden Wolfgang Simmert recht herzlich
begrüßen. Während sich die zahlreichen fleißigen Wichtel
des Vereins damit beschäftigten Kaffee und Kuchen aufzutischen
und letzte Vorbereitungen zu treffen, übernahm Herr Helmut
Berthold (Pf. i. R.), als Vertreter der Gemeinde, gern die
erste Stunde vom kulturellen Beitrag des Abends. Mit seinen
Gedichten, Liedern und Erzählungen aus und um die Weihnachtszeit
ist und bleibt er, „Ja, man kann schon fast sagen“,
der wichtigste Beitrag jener Veranstaltung. Dafür möchte ich
mich auf diesen Wege noch einmal recht herzlich bedanken und
auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr hoffen.
Ebenfalls danken möchte ich für die Aufführung von Frau Ingrid
Wünsche mit ihren Mäusen aus dem Mühlbacher Kindergarten
Schatzinsel, dem Flötenspieler Trio der Mühlbacher
Jugendfeuerwehr, Aline Lehmann als Geigensolist und den
gemischten Chören aus Kreischa und Schmiedeberg, die mit
ihren Beitrag diesen gelungenen Abend abrundeten.
Freuen würde sich unser Verein, wenn wir noch andere Einwohner
mit ihren Ideen und Vorschlägen in unseren Reihen als
ordentliche Mitglieder begrüßen dürften, um künftig noch schönere
Erinnerungen zu entwerfen und entstehen zu lassen. Die
nächste ordentliche Mitgliederversammlung findet am
09.01.2009 um 19.00 Uhr im Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr
Mühlbach statt.
Martin Richter
1. Vorsitzender
Heimat- und Feuerwehrverein Mühlbach e. V.
- Anzeige -
Meisterbetrieb
Glaserei Freudenberg
Wir bieten an:
� Fenster- u. Türverglasung
� Anfertigung v. Glastüren u. Platten
� Messing- u. Bleiverglasung
� Spiegel nach Maß
Tel. 03529-51 09 09 · Fax 03529-55 00 73 · Notdienst: 0172-34 44 464 - 24h
regional informiert
Heimat- und Bürgerzeitungen –
hier steckt Ihre Heimat drin.
Heidenau, Pirnaer Str. 32a
� Gläser gravieren
� Bilderverkauf u. -einrahmung
� Verglasungen aller Art
2600-23-03-09
www.wittich.de

Seite 23
Seniorenweihnachtsfeier
in Burkhardswalde
Am 10. Dezember 2008 lud der Heimatverein die Senioren von Burkhardswalde
in den Gasthof „Erbgericht“ zur Weihnachtsfeier ein.
Der Raum war festlich geschmückt und alle in erwartungsvoller Stimmung.
Frau Steinborn begrüßte alle sehr herzlich und gab mit kurzen Worten
das Programm bekannt.
Währenddessen waren ganz still und leise die Kinder aus unserem
Kindergarten in den Raum gekommen und hatten sich aufgestellt.
Die kleinen „Sternsinger“ haben in den letzten Wochen fleißig geübt
und hatten mit Frau Koprasch und Frau Hofmann ein Programm
vorbereitet.
Sie zeigten uns, wie sich die Kinder auf das Weihnachtsfest vorbereiten.
Bei den Gedichten und Liedern waren sie ganz bei der Sache
und bei vielen Senioren sah man ein Schmunzeln im Gesicht.
Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Nummer 1
Sie bedankten sich mit einem kräftigen Applaus und einer kleinen
Überraschung vom Nikolaus.
Nach dem Kaffeetrinken mit leckerem Kuchen überraschte uns Frau
Susanne Engelhardt - Sängerin am Mitteldeutschen Theater Freiberg
- mit einem kleinen Programm.
Eine besondere Überraschung war das Programm von Frau Susanne
Engelhardt - Sängerin am Mitteldeutschen Theater Freiberg - sie
hatte es sich nicht nehmen lassen uns auf eine besonders schöne
Art und Weise auf Weihnachten einzustimmen.
Mit heiteren und besinnlichen Gedichten bereitete sie große Freude.
Das allerschönste waren aber die von ihr gesungenen Weihnachtslieder.
Wir waren alle hellauf begeistert, so eine wundervolle Stimme zu
hören.
Die Natur spielte auch mit, denn es begann ganz leise und sacht zu
schneien, was die ganze Atmosphäre noch feierlicher machte.
Nach dem Programm war dann Zeit für viele individuelle Gespräche.
Immer wieder wurde über Frau Engelhardt gesprochen und die
allgemeine Einschätzung lautet: „Es ist wunderbar ein solches „Goldkehlchen“
in unserem Burkhardswalde zu haben“. Ich glaube ein
schöneres und überzeugenderes Urteil kann man kaum abgeben.
Es gab natürlich auch erste Vorschläge für Vorhaben im nächsten
Jahr. Der Nachmittag ging dann mit einem von Familie Hennig liebevoll
vorbereiteten und servierten Abendbrot zu Ende.
Herr Liebscher sprach uns allen aus dem Herzen, als er den Organisatoren
des Heimatvereins, Frau Steinborn und Frau Pieper sehr
herzlich für die gelungene Weihnachtsfeier dankte.
Ein besonderer Dank gilt unserer Gemeindeverwaltung für die finanzielle
Unterstützung.
Der Nachmittag wird noch lange nachklingen. Danke im Namen aller
Senioren!
Ursula Friedrich
Fotos: I. Steinborn
D. Friedrich

Nummer 1
Ortsgeschichte
Auf der Suche nach Originalen
(13. Folge)
Auch die längsten Folgen bei Geschichten oder Filmen finden ihr
Ende. So soll es mit der „Suche nach den Originalen in unseren Ortschaften
sein. Die Behauptung, dass man nicht lange suchen muss,
um einem Original zu begegnen, dürfte stimmen. Denn Tatsache ist:
Jedes Geschöpf dieser Welt ist einmalig, unersetzbar.
Die „zwölf Kostproben“, die voriges Jahr im Lokalblatt serviert wurden,
konnten das bestätigen. Sozusagen zum Appetit anregen,
Staunen und Freuen.
Sie, liebe Leser, haben sich an manchen Mitbürger erinnert mit
Schmunzeln oder Kopfschütteln. Vielleicht schauen wir gar nicht
zurück auf einstige Typen, sondern auf unsere Kinder und Enkel?
Wie wär’s mit einem Blick in den eigenen Spiegel. Unbestritten hat
jeder Einmaliges in sich,..
Ich denke z. B. an den ‘Schuster-General’ in Nentmannsdorf oder
den Großröhrsdorfer Organisator der ‘Liebstädter Äppelbälle’ und
‘Meister Fleischer,’ der in Burkhardswalde alle Schuhe reparierte.
Nun darf es zum Schluss noch ein ‘Vierbeiner’ sein, der als Original
in die Burkhardswalder Dorfgeschichte eingegangen ist.
Max
Gibt’s das auch - Originale unter den Tieren? Diese Frage kann man
getrost mit „Ja“ beantworten, wenn einem Max in die Quere kommt.
Der Braune darf sich bei seinem Herrn alles erlauben. Das weiß er
ganz genau, der verwöhnte und launische Gaul.
Obendrein ist er noch raffiniert und störrisch, kein Fremder darf ihm
zu nahe kommen. Austricksen kann er, das ist eine wahre Pracht.
Wird ihm der Wagen zu schwer (obwohl er leer ist), nur weil die Straße
bergan führt, dann bleibt er einfach stehen.
Willig springt Kutscher Herbert vom Sitz. Alle Mitfahrer müssen runter,
selbst der krummbeinige Wichtel-Hund, der stets mit von der
Partie ist.
Erst einmal wird’s mit Zureden versucht. Max spitzt die Ohren. Zuhören
kann er, besser als arbeiten. Er zieht die Oberlippe hoch, als
hätte er einen guten Witz gehört und schüttet sich aus vor Lachen.
Man muss mitwiehern.
Jetzt kriegt er sein Zuckerle. Doch es bleibt nicht bei einem. Inzwischen
ist eine Viertelstunde vorüber und der Vierbeiner steht wie
angewurzelt.
Immer wieder dasselbe Schauspiel. Leute sammeln sich - freilich in
gebührender Entfernung. Sie harren der Dinge, die sie kennen und
jetzt folgen.
Denn Herbert greift seufzend mit seinen großen Pranken in die Radspeichen.
Er drückt dem faulen Kerl das
klapprige Fuhrwerk ins wohlgerundete
Hinterteil.
Max wiehert wieder: Aha. Mein
Brotgeber hilft. Na, da will ich mal
nicht so sein.
Mit plötzlichem Ruck und Hufgeklapper
geht’s weiter.
Das Vieh hat seinen Spaß dabei. Dreht sich ständig um, ob der Alte
die eigenen Beine gebraucht und fleißig weiterschiebt. Diese Komödie
kann sich am Tag mehrmals wiederholen.
Früher war Susi mit dabei, eine geduldige Stute, ohne Eigensinn. Ihr
zu Liebe gab er eher nach; aus Mitleid oder Liebe?
Spötter im Dorf behaupten: Lieber spannt sich Herbert selber vor
den Wagen oder Pflug und niemals zeigt er seinem geliebten Pferd
die Peitsche.
Völlig verstört lief der Pferdenarr tagelang durchs Dorf, als Susi das
Zeitliche gesegnet hatte. Wehe, wenn man sie in der Stadt als
schmackhaftes Gulasch und Schnitzel hätte verkaufen wollen...
Nun wird der „brave“ Max doppelt und dreifach verwöhnt. Der beste
Hafer ist gerade gut genug. Der Obstgarten hinter den Stallungen
könnte ihn und eine stattliche Kuhherde versorgen. Aber nein. Wenn
Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Seite 24
Gras, Äpfel und Birnen nicht mehr frisch sind, so geht der Bauer zu
den Nachbarn, um in deren Gärten blätterreiches Futter zu schneiden.
Dafür haben alle Verständnis und sind froh, dass ihnen kostenlos
die Rasenflächen gemäht werden.
Es will ja keiner, dass der feiste „Bub“ vom Fleisch fällt. Vitamine
braucht er bei der vielen schweren Arbeit’.
Besonders nahrhaft (das liegt wohl am Naturdünger) ist alles, was
im Pfarrgarten wächst. Das weiß Max schon lange, wenn er sich
das Maul im Vorüberfahren am Zaunrand voll nimmt.
Eines Tages macht er sich selbstständig und trabt auf Nahrungssuche.
Hunger macht bekanntlich erfinderisch. Hätte ich doch längst einige
wacklige Zaunfelder erneuert! Für den kräftigen Hengst ist’s keine
Hürde, sich Eingang zu verschaffen. Ein paar Hufschläge und schon
befindet sich der Teufel im Paradies.
Hei, gibt das ein Fressen! Wie gut es ihm geschmeckt hat bemerke
ich später, als ich auf einem Dutzend Tretminen ausrutsche.
Die jungen Bäume bleiben nicht verschont. Rinde ist besonders
schmackhaft und schärft außerdem die Zähne.
Hier ist ein Feinschmecker am Werk - und zwar gründlich. Eine Stunde
ist vergangen, ehe die Pfarrerstöchter den Einbrecher erspähen
und Alarm schlagen. So schnell eilt unser Herbert aber nicht herbei.
Wenn sein Heißgeliebter schon mal bei Pastors zu Gast ist, dann
soll sich die Mahlzeit auch lohnen.
„Kampfplatz Pfarrgarten“ im Frühling
Außerdem hinkt Herrchen ein bisschen, seitdem ihm sein Liebling
unzart auf den Fuß getreten ist.
Er geht schlechter als sein „Habba“ (was für ein schrecklicher Ausdruck
in unserer Gegend für ein Pferd!).
Bei seinem Eintreffen gilt seine erste Sorge seinem Ausreißer. Er wird
sich doch nicht übernommen haben? Weit gefehlt. Max gefällt es
ausnehmend gut bei uns. Er denkt nicht daran, so schnell die Kurve
zu kratzen und „spielt verrückt“. Er schlägt vorn und hinten aus,
dann mit allen Vieren gleichzeitig, dass die Grasbrocken nur so durch
die Luft sausen.
Kommt Herbert auf zwei Schritt heran und glaubt sich schon als
Sieger, macht das Roß einen eleganten Schwenk und ist wieder
außer Reichweite. Die Zwei springen im Kreise, fegen über die Wiese.
Eigentlich wär’s eine Lust, ihnen zuzuschauen, wenn man nicht ständig
den größer werdenden Schaden vor Augen hätte.
Herbert lockt, schreit, verliert seine Zuckerle, stürzt hin. Ja, ist denn
das die Möglichkeit? Er fängt an zu schimpfen und zu drohen. Ein
Weilchen geht’s weiter im Galopp durchs Pfarrgelände, von einer
Ecke zur anderen, ohne nennenswerten Erfolg ‘Lützows wilde verwegene
Jagd’ um Sträucher und Bäume und über den Misthaufen
- und das alles am Sonntag. Inzwischen ist der Gottesdienst beendet.
Zuschauer finden sich ein mit vielen guten Ratschlägen.
Schließlich höre ich von der Pferdehatz’. Noch im Talar komme ich
aus der Kirche und knöpfe ihn kurz entschlossen weit auf. So marschiere
ich dem Eindringling wie ein unerschrockener Stierkämpfer
in der Arena mutig entgegen.
Der Unterschied ist nur, wie wird Max auf die Farbe schwarz reagieren?
Er stutzt bei meinem Anblick und überlegt, was wohl jetzt
zu tun sei? Zwei Angreifer sind ihm anscheinend zu viel.

Seite 25
Sein rettender Gedanke ist das offene Zaunsfeld. Mit einem mächtigen
Satz stürzt er vorwärts und den heimischen Gefilden entgegen.
Tatsächlich klatschen einige Gemeindeglieder und hätten sicher
gern noch mehr von dem Szenario erlebt. Auf alle Fälle gibt’s nun
allerhand Gesprächsstoff für die Burkhardswalder.
Ich falte meinen Talar zusammen und bin froh, dass die Arena verlassen
vor mir liegt. Sie ist aber ein verwüstetes Schlachtfeld.
Inzwischen sind längst neue Bäumchen angepflanzt und die Umzäunungen
in Ordnung. Nichts erinnert mehr an die Kampfspuren mit
Max. Herbert half uns vorbildlich, aber Max dachte nicht im Traum
daran, endlich mal seinem Herrn behilflich zu sein.
Pfr. i. R. H. Berthold, Gemeinderat
Nachgedanken zu den früheren
Bankgeschichten
Des Öfteren werde ich auf meine einstigen Bankgeschichten angesprochen:
„In der Schulstraße gibt es bequeme neue Bänke an der
Müglitz ... Sie sind erwähnenswert!“
Spaziergänger und Sportler, Kinder und Erwachsene, vor allem Touristen
freuen sich über die gepflegten Ruheplätze.
Leider verlieren ‘benebelte Zeitgenossen’ hin und wider das Gleichgewicht
und toben dann ihren Zerstörungstrieb am kostbaren Allgemeingut
aus. Bei Lichte besehen und von der Öffentlichkeit zur
Rede gestellt ist ihnen ihr übles Handeln manchmal peinlich oder
gar rätselhaft. Denn sie schädigen sich selbst mit.
Doch die Einsicht auch bei Geldstrafen kommt zu spät. Voriges Jahr
wurde die jahrzehntelange Sitzgelegenheit am Felsvorsprung auf
dem Waldweg zwischen Weesenstein und Burkhardswalde auseinandergerissen
und zertrümmert.
Ich wünschte, wenn es Sprößlinge wären, dass Eltern und Großeltern
von solchem widersinnigen Handeln erfahren und ihrem Nachwuchs
die Hosen stramm ziehen.
Wie schön war es, wenn man auf dem beschwerlichen Weg die „idylische
Haltestelle“ zum Ausruhen und Schauen erreicht hatte.
Nicht allein die Lehne und Sitzflächen wurden zerschlagen, auch mit
Brachialgewalt die Betonstützen.
Solche Geschehnisse führen am Ende dazu, dass sämtliche Geldausgaben
für Erhaltung und Erneuerung bei Wiederholungen
gestoppt werden.
Pfr. i. R. H. Berthold, Gemeinderat
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE
ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN
BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE
Fragen zur Werbung?
Ihr Anzeigenfachberater
Gisbert Lemke berät Sie gern.
Telefon: 03 51/4 72 49 09
Telefax: 03 51/4 72 49 49
Funk: 01 72/3 51 14 28
EMail: lemkedresden@web.de
Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Nummer 1
www.wittich.de
Gemeinsame Informationen
und Bekanntmachungen
Informationen für Eigentümer/ Bewirtschafter/Pächter
von Streuobstwiesen
Streuobstwiesen sind Biotope nach § 26 des Sächsischen Naturschutzgesetzes
und damit wertvolle und erhaltenswerte Bestandteile
unserer Kulturlandschaft.
Um dieses Naturschutzgut zu sichern und zu erhalten, stellt der Freistaat
Sachsen bzw. die Europäische Union Fördermittel zur Verfügung.
Folgende Fördermöglichkeiten werden angeboten:
1. Förderung einer einmaligen Wiesenmahd in der Streuobstwiese
2. Förderung der Gehölzpflege der Obstbäume (gilt nicht für Obstplantagen)
3. Förderung der Pflanzung hochstämmiger Obstbäume
Zu 1. Förderung einer einmaligen Wiesenmahd
Antragstellung beim Sächsischen Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft
und Geologie, Abteilung 3, Außenstelle Pirna, Krietzschwitzer Str.
20, 01796 Pirna (ehemaliges Landwirtschaftsamt) über die
a) Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen AuW/2007,
Teil A (UM)
- Maßnahme G 3a - Naturschutzgerechte Wiesennutzung mit
Düngungsverzicht
erste Nutzung ab 15. Juni, 1. Mahd und Beräumung
bis 30.07.
Nachbeweidung möglich
Fördersatz: 350 Euro/ha (Mindestfördersatz:
200,00Euro)
b) Förderrichtlinie Natürliches Erbe NE/ 2007
- Naturschutzgerechte Wiesennutzung in Streuobstwiesen - B1 Maßnahmen
Fördersätze liegen zurzeit noch keine aktuellen vor (Ende 2008)
Antragstellung für a) und b): bis zum 15.Mai eines Jahres (für
das laufende Jahr)
Voraussetzung: bis 15. März muss eine naturschutzfachliche
Stellungnahme beantragt sein
Wo? Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und
Geologie
Referat 45 Naturschutz, Landschaftspflege
Garnisionsplatz 7
01917 Kamenz
Zu 2. Förderung der Gehölzpflege der Obstbäume
Beantragung von Fördermitteln über die Richtlinie „Natürliches Erbe“-
B2 Maßnahmen
Pflegesatz pro Baum 11 Euro (Antragstellung wie oben)
Zu 3. Förderung der Pflanzung hochstämmiger Obstbäume
Beantragung von Fördermitteln über die Richtlinie „Natürliches Erbe“-
A Maßnahmen
Fördersatz: 80 % Anteilsfinanzierung entsprechend kostengünstigstem
Angebot;
- Voraussetzung ist die Einholung von 3 Kostenangeboten;
Inhalt Kostenangebot: Anzahl und Sorten der hochstämmigen Obstbäume,
Anzahl Pfähle für die Befestigung, Anbindematerial, Wildverbissschutzmanschette,
Drahtkörbe für den Wurzelbereich als
Mäuseschutz, Mutterboden für die Pflanzlöcher, Mulchscheibe oder
Rindenmulch zum Abdecken der Pflanzscheibe, eventuell Hornspäne
als Langzeitdünger.
Auskünfte: Naturschutzberatung für Streuobstwiesenbesitzer
Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
e. V.
01809 Röhrsdorf , Am Landgut 1
Cordula Jost Tel: 03 51/27 20 66 12
E-Mail: jost@lpv-osterzgebirge.de
Gerlinde Elstner Tel: 03 51/27 20 66 15
E-Mail: elstner@lpv-osterzgebirge.de

Nummer 1
Neues vom Kreissportbund Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge e. V.
Jugendsportler des Jahres 2008 gesucht
Das Sportjahr 2008 ist zu Ende. Es war überaus erfolgreich, gerade
auch im Nachwuchsbereich. Die Medaillen und Pokale sind vergeben.
Die Sportjugend des früheren Kreissportbundes Sächsische
Schweiz hat seit 2001 jährlich zusätzlich die Jugendsportler in würdiger
Form ausgezeichnet. Bisher war das an bestimmte Kriterien
geknüpft, wie der Gewinn eines Landesmeistertitels bzw. höhere
Erfolge. Aufgrund der veränderten Kreisstruktur wird es für diesmal
einige Änderungen geben. Alle Vereine waren aufgerufen in den drei
Kategorien Sportlerin, Sportler und Mannschaft jeweils einen Vorschlag
einzureichen. Daraus wurde ein Tippschein entwickelt, bei
dem in allen drei Kategorien jeweils zehn Kandidaten zur Wahl stehen.
Gewählt werden kann neben dem Tippschein, der hoffentlich in vielen
Medien veröffentlicht wird, auch auf einem Flyer, der an die Schulen
und Vereine im Landkreis verteilt wird. Und auch das Internet
kann genutzt werden, und zwar auf der Homepage der Kreissportjugend
www.ksb-sportjugend.net. Und allen Einsendern, die bis zum
20. Januar 2009 eingegangen sein müssen, wird ein iPod des EP
Electronic Centers Pirna verlost.
Die Ehrung der Jugendsportler des Jahres 2008 findet am 30. Januar
traditionell im Geibeltbad Pirna statt. Eingeladen dazu sind alle
30 Kandidaten. Für die jeweils drei Besten jeder Kategorie gibt es
einen Pokal, der in den Edelstahlwerken Schmees Pirna kreiert und
hergestellt wird. Zusätzlich wird erstmals der „Sparkassen YoungS-
TAR“ vergeben. Der Nachwuchsförderpreis der Ostsächsischen
Sparkasse Dresden ist mit 750 € dotiert und wird durch eine hochkarätig
besetzte Jury vergeben. Aus sechs eingereichten Vorschlägen
wird die Entscheidung fallen. Die Jugendsportlerehrung wird
abgerundet durch ein attraktives Rahmenprogramm und ein köstliches
Büfett. Als besonderer Höhepunkt kann im Anschluss an die
Ehrung das Geibeltbad selbst genutzt werden. Und nun gilt es erstmal
fleißig abzustimmen. (WoVo)
__________________________________________________________
Sächsische Schweiz-Wohnmobil
übergeben
Ab sofort starten die Capron GmbH in Neustadt in Sachsen und der
Tourismusverband Sächsische Schweiz e. V. eine neue Form der
Werbung. Ein Wohnmobil made in Neustadt wird mit großformatigen
Bildern der Sächsischen Schweiz für die beliebte Urlaubsregion
werben.
Der Werksleiter der Capron GmbH, Tobias Weiß, übergab dem Vorsitzenden
des Tourismusverbandes Sächsische Schweiz e. V., Klaus
Brähmig MdB, am 08.12.08 ein fabrikneues Wohnmobil. Auf der
Vorder- und Rückseite wirbt Capron für die in Neustadt produzier-
Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Seite 26
ten Modelle der Marken Sunlight und Carado. Die beiden Seitenflächen
werben mit großen Bildern für einen Urlaub in der Sächsischen
Schweiz. Das Wohnmobil wird von beiden Partnern gemeinsam für
die Werbung genutzt werden.
„Damit können wir ein neues Konzept im Marketing umsetzen“, erläutert
Klaus Brähmig. „Mit dem Wohnmobil sind wir sehr flexibel und
können neben den großen Reisemessen bei Präsentationen und auf
Festen werben. Das Wohnmobil ist ein echter ‚Hingucker’ und soll
möglichst ständig auf Deutschlands Straßen rollen“.
Einige feste Termine stehen schon im Kalender. So ist das Wohnmobil
bereits am kommenden Sonntag (13.12.08) bei der Wiedereröffnung
der Weißeritztalbahn in Freital mit dabei. Nächstes Jahr
sind unter anderem schon Präsentationen in Bremen und zum
Dresdner Stadtfest geplant. Natürlich werden noch viele Termine
dazu kommen.
Ein erstes Kapitel der Zusammenarbeit zwischen Capron und dem
Tourismusverband gab es bereits im November. Damals übergab
Klaus Brähmig 4.000 DVDs „Ein Märchen aus Stein“ an Tobias Weiß.
Diese werden künftig jedem in Neustadt produzierten Wohnmobil
beigelegt.
Tobias Weiß und Klaus Brähmig freuen sich über die unkomplizierte
Art der Zusammenarbeit. „Es zeigt sich, dass man viel bewegen
kann, wenn man über den eigenen Betrieb und die eigene Branche
hinweg schaut und mit Partnern im Interesse der Region zusammenarbeitet.“
Bei Fragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung. Über eine Berichterstattung
freuen wir uns.
Mit freundlichen Grüßen
Anja Plechinger
Marketing
Tourismusverband Sächsische Schweiz e. V.
Bahnhofstr. 21 | 01796 Pirna
Tel.: 0 35 01-47 01 30 | Fax: 0 35 01-47 01 11
a.plechinger@saechsische-schweiz.de
Besuchen Sie hier Deutschlands schönste Schweiz:
www.saechsische-schweiz.de
Vereinsregister: Amtsgericht Pirna - VR 234
Vorsitzender: Klaus Brähmig MdB
Geschäftsführer: Tino Richter
Geschäftserfolg.
Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und
Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region.
www.wittich.de

Seite 27
Der Jugendring Sächsische Schweiz-
Osterzgebirge e. V. informiert
Jugendring beschließt neue Satzung
Auf der außerordentlichen Mitgliederversammlung am Montag
wurde die neue Satzung des Jugendrings beschlossen. Die
anwesenden Delegierten von Vereinen aus der Kinder- und
Jugendarbeit stimmten einstimmig zahlreichen Änderungen
zu. So wird sich der Jugendring von nun an - entsprechend
dem Landkreis - Jugendring Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
e. V. nennen.
„Mit dieser Satzungsneufassung haben wir die Grundlage
geschaffen, um unsere satzungsgemäßen Aufgaben auch im
gesamten neuen Landkreis wahrnehmen zu können“ begründet
der Vorsitzende des Jugendrings, Ralf Wätzig, die Hauptmotivation
für diesen Schritt.
Gleich nach der Satzungsneufassung wurde ein neues Mitglied
aus dem ehemaligen Weißeritzkreis aufgenommen. „Die Evangelische
Jugend im Kirchenbezirk Dippoldiswalde wird sich nun
aktiv in die Jugendringarbeit einbringen“ freut sich die pädagogische
Leiterin Peggy Pöhland. Neben der durch Fusion entstandenen
Sportjugend Sächsische Schweiz-Osterzgebirge ist
dies das zweite Mitglied aus dem Alt-Weißeritzkreis.
V. i. S. d. P.: Ralf Wätzig, Vorsitzender
Wieder Jugendgruppenleiterschulung in
den Winterferien
Auch in diesem Jahr findet, organisiert durch den Jugendring Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge e. V., eine Jugendgruppenleiterschulung
in den Winterferien statt.
„Dieses Schulungsangebot qualifiziert junge Menschen für eine erfolgreiche
Tätigkeit als Jugendgruppenleiter/in und bietet vielfältige Möglichkeiten,
Erfahrungen auszutauschen und neue Kontakte zu knüpfen.“
bestätigt Peggy Pöhland, langjährige Referentin und Geschäftsführende
pädagogische Leiterin im Jugendring „Wir haben jedes
Jahr Anmeldungen von 15 bis 20 Jugendlichen, vorwiegend Schülerinnen
und Schüler, welche die Ferientage für diese Ausbildung
nutzen möchten.“ Als bewährte Schulungsräume dürfen wir auch
in diesem Jahr die Räumlichkeiten der Familieninitiative Pirna in
Anspruch nehmen und damit auch einen hervorragenden Verpflegungsservice
genießen.
In der Zeit vom 09. - 12. Februar 2009 bietet der Jugendring dieses
4-Tagesseminar zum Erlangen der bundeseinheitlichen Jugendgruppenleitercard
an.
Die Schulung richtet sich an Jugendgruppenleiter und solche die es
werden möchten, an Betreuer von Ferienfreizeiten und interessierte
Vereinsmitglieder, die sich zu inhaltlichen, organisatorischen und
rechtlichen Grundlagen der Kinder- und Jugendarbeit weiterbilden
möchten. Themenschwerpunkte der Schulung werden u.a. Anforderungen
an den Jugendgruppenleiter, Aufsichtspflicht und Haftung,
Konfliktmanagement, Erste-Hilfe-Kurs, Spielpädagogik, Gesprächsführung,
Ideenfindung und Methodenplanung sein. Die Teilnehmer
erhalten bei erfolgreichem Abschluss die Jugendgruppenleiterin-
Card, kurz Juleica, überreicht.
Der Teilnehmerbeitrag beträgt 30,00 Euro, zzgl. Verpflegung.
Wer Interesse hat, mindestens 16 Jahre alt ist und an dem Seminar
teilnehmen möchtest, sollte sich beim Jugendring Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge e. V., Hohe Straße 1, 01796 Pirna, Tel. (03501
- 78 16 47) oder unter info@jugend-ring.de anmelden.
V. i. S. d. P. Peggy Pöhland, Geschäftsführende pädagogische
Leiterin
Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Nummer 1
Veranstaltungen
Auszug aus dem Veranstaltungskalender
Januar/Februar
17.01.2009, 17:00 Uhr
Meusegast: Neujahrsfeuer 2009
... auf dem Parkplatz an den Regenteichen.
Das Einsammeln der Bäume findet am Vormittag zwischen 10 und
13 Uhr nur in Meusegast statt (Gäste aus den Nachbargemeinden
können diesen in dieser Zeit an den Regenteichen abgeben
oder am Abend mitbringen).
Wie immer stehen für unsere Jüngsten einige Überraschungen bereit
und für die Großen leckerer Glühwein und die erste Grillwurst des
Jahres.
!!!NEU!!! Livemusik mit der Partyband ‘Saitensprung’.
Veranstalter: Feuerwehrverein Meusegast e. V.
01809 Dohna, OT Meusegast
mehr Infos:
18.01.2009, 11:00 Uhr - 13:00 Uhr
Sonntagsführung: Zum Schauen bestellt
Über 200 Stufen gilt es auf dem Weg hinauf zum Schlossturm zu
erklimmen.
Doch die Mühe lohnt sich, denn neben dem Ausblick über das
Müglitztal bieten sich auch interessante ‘Einblicke’, so in den mittelalterlichen
Bergfried, das Turmuhrwerk und den Glockenstuhl mit
seinen zum Teil 400 Jahre alten Glocken.
zwischen 11 und 13 Uhr halbstündlich
Veranstalter: Schloss Weesenstein
Am Schlossberg 1, 01809 Müglitztal, OT
Weesenstein
mehr Infos: Sibylle Bergmann
Telefon: 03 50 27/6 26 23
E-Mail: Sibylle.Bergmann@schloss-weesenstein.de
Internet: www.schloss-weesenstein.de
24.01.2009, 10:00 Uhr - 25.01.2009, 18:00 Uhr
Sächsisch-Böhmischer Bauernmarkt: Modellbahnausstellung
Eintrittspreis:
Erwachsener: 2,- €
Kinder: 1,- €
Teilnehmer:
MEC Rabenau e. V.
MEC Dresden-Cotta e. V.
MEC „Müglitztalbahn“ Heidenau e. V.
MEC Kreischa e. V.
MEC Lößnitzgrund Radebeul e. V.
Roland Buschan, Heidenau
Heiko Kuczka, Lauchhammer
Holger Kloth, Dresden
Werner Engelmann, Schlottwitz
Auf ca. 300 Quadratmeter werden Heim- und Clubanlagen von
Nenngröße Z bis Gartenbahn gezeigt.
Es findet ein Verkauf von Modelleisenbahnartikeln und Eisenbahnliteratur
statt. Die IG Weißeritztalbahn e. V. und die IG Preßnitztalbahn
e. V. sind mit Infoständen und Souvenirverkauf vertreten.
Im Außenbereich wird eine kleine Autoausstellung mit teilweise historischen
Fahrzeugen gezeigt.
Das Highlight am 30.01.2009 ist Echtdampf auf Gartenbahngleisen.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Verschiedene andere Händler
bereichern das Angebot.
Von Dresden-Lockwitz findet auch am Wochenende fahrplanmäßiger
Verkehr der DVB Linie 95 statt.
Veranstalter: Am Landgut 1
01809 Dohna, OT Röhrsdorf
mehr Infos: Volkmar Pagenkopf, Steffen Zschüttig Telefon:
03 51/6 41 79 29,
03 52 06/2 15 88

Nummer 1
24.01.2009, 14:00 Uhr - 17:00 Uhr
Marie-Curie-Mittelschule Dohna: Tag der offenen Tür
Schüler, Lehrer und der Förderverein der Dohnaer Mittelschule
‘Marie-Curie’ laden alle ehemaligen Schüler, Eltern, Großeltern
und die Bürger der Stadt, insbesondere die Schüler und
Eltern der 4. Klassen, in unser Haus ein.
Schauen Sie doch einfach an diesem Nachmittag mal bei uns vorbei
und erfreuen Sie sich an:
Sport mit Spiel und Spaß
Interessantes aus den Naturwissenschaften
Moderne Unterrichtsmittel
Kaffee und Kuchen
Schmackhaftes aus unserer Lehrküche
Vorstellen der Ganztagsangebote
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Veranstalter: Burgstraße 15
01809 Dohna
mehr Infos: Telefon: 0 35 29/51 22 49
25.01.2009, 11:00 Uhr
Sonntagsführung: Verstecktes-Entdecktes
Kurzweilige Führung durch die sonst nicht zugänglichen Bereiche
des Burgareals.
Veranstalter: Schloss Weesenstein
Am Schlossberg 1
01809 Müglitztal, OT Weesenstein
mehr Infos: Sibylle Bergmann
Telefon: 03 50 27/6 26 23
E-Mail: Sibylle.Bergmann@schloss-weesenstein.de
Internet: www.schloss-weesenstein.de
30.01.2009, 10:00 Uhr - 01.02.2009, 18:00 Uhr
Sächsisch-Böhmischer Bauernmarkt: Modellbahnausstellung
Eintrittspreise:
Erwachsener: 2,- €
Kinder: 1,- €
Teilnehmer:
MEC Rabenau e. V.
MEC Dresden-Cotta e. V.
MEC „Müglitztalbahn“ Heidenau e. V.
MEC Kreischa e. V.
MEC Lößnitzgrund Radebeul e. V.
Roland Buschan, Heidenau
Heiko Kuczka, Lauchhammer
Holger Kloth, Dresden
Werner Engelmann, Schlottwitz
Auf ca. 300 Quadratmeter werden Heim- und Clubanlagen von
Nenngröße Z bis Gartenbahn gezeigt.
Es findet ein Verkauf von Modelleisenbahnartikeln und Eisenbahnliteratur
statt. Die IG Weißeritztalbahn e. V. und die IG Preßnitztalbahn
e. V. sind mit Infoständen und Souvenirverkauf vertreten.
Im Außenbereich wird eine kleine Autoausstellung mit teilweise historischen
Fahrzeugen gezeigt.
Das Highlight am 30.01.2009 ist Echtdampf auf Gartenbahngleisen.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Verschiedene andere Händler
bereichern das Angebot.
Von Dresden-Lockwitz findet auch am Wochenende fahrplanmäßiger
Verkehr der DVB Linie 95 statt.
Veranstalter: Am Landgut 1
01809 Dohna, OT Röhrsdorf
mehr Infos: Volkmar Pagenkopf, Steffen Zschüttig
Telefon: 03 51/6 41 79 29, 03 52 06/2 15 88
05.02.2009, 19:00 Uhr
Vortrag - Teil 1: Radreise durch Westkanada und Alaska
Thomas Henke (Gorknitz) berichtet in zwei Vorträgen von seinen Eindrücken
und Erlebnissen während seiner Radreise durch Westkanada
und Alaska.
Teil 1
Vancouver Island - Seekajaktour - YukonTerritorium - Alaska
Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Seite 28
Teil 2
Denali Nationalpark - Alaska Highway - Rocky Mountains
Der Vortrag findet in der Bauernschänke des Röhrsdorfer
Bauernmarktes statt.
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
Veranstalter: Heimatverein Ortschaft Röhrsdorf e. V.
Am Landgut 1
01809 Dohna, OT Röhrsdorf
mehr Infos:
26.02.2009, 10:00 Uhr
Frauentagsfahrt ins Meißner Hochland: Feuerzangenspektakel
Ein buntes Programm mit viel Spaß und Unterhaltung, mit Mittagessen
und Kaffeetrinken (Preis ca. 37 EUR) Anmeldung u. Bezahlung
an Ihren Gruppenbetreuer bis zum 09.02.2009
Veranstalter: Seniorengruppe Dohna e. V.
Anna-Hirsch-Straße 10
01809 Dohna
mehr Infos: Heidelinde Barthel
26.02.2009, 19:00 Uhr
Vortrag - Teil 2: Radreise durch Westkanada und Alaska
Thomas Henke (Gorknitz) berichtet in zwei Vorträgen von seinen Eindrücken
und Erlebnissen während seiner Radreise durch Westkanada
und Alaska.
Teil 1
Vancouver Island - Seekajaktour - YukonTerritorium - Alaska
Teil 2
Denali Nationalpark - Alaska Highway - Rocky Mountains
Der Vortrag findet in der Bauernschänke des Röhrsdorfer
Bauernmarktes statt.
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
Veranstalter: Heimatverein Ortschaft Röhrsdorf e. V.
Am Landgut 1
01809 Dohna, OT Röhrsdorf
mehr Infos:
27.02.2009, 14:30 Uhr - 19:00 Uhr
Blutspendeaktion in der Marie-Curie-Schule Dohna
Veranstalter: DRK-Blutspendedienst Ost
mehr Infos: Internet: www.blutspende.de
Ständige Veranstaltungen
Kurs für Kinder ab 8 Jahren: Karate-Kampfkunst, Selbstverteidigung,
Disziplin
Wo? Schulsporthalle Dohna
Wann? immer mittwochs, 16:00 - 17:30 Uhr
mitbringen? Als Trainingsbekleidung genügt zunächst ein Jogginganzug.
Trainingsschuhe werden nicht benötigt,
da in traditioneller Weise barfuß trainiert wird.
Mädchen und Jungen im Alter ab 8 Jahren können seit Oktober
2008 in Dohna die ersten Erfahrungen mit der Karate-Kampfkunst
sammeln (Einstieg in den Grundkurs noch bis Dezember möglich.)
Im Vordergrund stehen neben motorischen Grundelementen das
Erlernen der Grundwerte des Karate, insbesondere Disziplin, Selbstverteidigung
und Einheit zwischen Körper und Geist.
Der Karateka (= Übender) wird von unserem engagierten Trainerteam
um Annegret (1. DAN) und Jana (1. DAN und Nationalkader)
umfassend geistig wie auch körperlich ausgebildet und vorbereitet.
Als Mittel zur Körperertüchtigung und -beherrschung sucht Karate
seinesgleichen. Der Grund hierfür liegt in der hoch entwickelten
Dynamik und dem ausgewogenen Gebrauch fast sämtlicher Muskeln
des Körpers - ein exzellentes und umfassendes Ganzkörpertraining.
Karate fördert die Koordination und Beweglichkeit.
Achtung! Begrenzte Teilnehmerzahl - Anmeldung notwendig.
Veranstalter: Karate Dojo Sakura Pirna e. V.
Königsteiner Straße 3
01796 Pirna
mehr Infos: Tilo Wolf (4. DAN)
Telefon: 0 35 01/56 87 11/0 35 29/5 29 00 30
E-Mail: Annegret.Helm@karate-pirna.de
Internet: www.karate-pirna.de

Seite 29
Kurs für Kinder ab 5 Jahren: Abenteuer Weltmusik
eine musikalische Weltreise
jeden Dienstag 16:30 - 17:15 Uhr
Kursgebühr: 14 EUR pro Monat, Geschwister bezahlen die
Hälfte, gebührenfrei in den Ferien!
Veranstalter: Villa Gänseblümchen
Weesensteiner Straße 12 (Villa Gänseblümchen)
01809 Dohna
mehr Infos: Petra Börner
Telefon: 0 35 29/52 28 28
E-Mail: petravilla_g@yahoo.de
Tanz dich fit!: Nachwuchs für die MAR-TEEN’s aus Dohna
gesucht Tanzgruppe (Pop, Jazz, Stretch- und Ausdauerübungen,
Auftritte)
Wir trainieren 1 x pro Woche, immer montags von 16:30 bis 18:30
Uhr bei ZEREMONIA.
Die Kleinsten sind 7 und die Größten 12 Jahre jung. Die Kinder üben
in zwei Gruppen. Von den Älteren wird schon etwas mehr abverlangt,
für die Kleinen sind der Spaß und die Freude an Bewegung
nach der poppigen Tanzmusik das Wichtigste.
Martin Zamorski (Tanzlehrer, Sportpädagoge, Choreograf und Physiotherapeut)
hat ein Händchen für den Tanznachwuchs und viel
Geduld.
Um die Gruppen immer in der gleichen Größe trainieren zu können
(es fehlt ja immer mal jemand), suchen wir kleine Tänzerinnen oder
Tänzer, die bei uns ab sofort mitmachen möchten. Ein Quereinstieg
ist jederzeit möglich.
Ein Kurs umfasst 10 Stunden (zzgl. 2 Joker-Stunden) und kostet 50
EUR. Es gibt die Möglichkeit, einmal kostenlos mitzumachen - eine
sog. Schnupperstunde. Dabei kann man Martin und die Kinder kennen
lernen und zuschauen, was die „großen“ Tänzer schon können
und danach entscheiden, ob es gefällt.
Veranstalter: Zeremonia Festagentur
Müglitztalstraße 15
01809 Dohna
mehr Infos: Silke Mellmann
Telefon: 01 72/7 85 72 62
Internet: www.zeremonia.de
Kurs für Kinder von 2 bis 4 Jahren: Singende klingende
Stunde
Jeden Dienstag 16:00 - 16:30 Uhr in der Villa Gänseblümchen.
Wir wollen gemeinsam singen und tanzen und Klapperinstrumente
ausprobieren.
Kursgebühr: pro Monat 12 EUR, Geschwister bezahlen die
Hälfte, gebührenfrei in den Ferien!
Veranstalter: Villa Gänseblümchen
Weesensteiner Straße 12 (Villa Gänseblümchen)
01809 Dohna
mehr Infos: Petra Börner
Telefon: 0 35 20/52 28 28
E-Mail: petravilla g@yahoo.de
Kurs Zeichnen und Malen
Jeden Mittwoch und Freitag 19 - 21 Uhr - ideal auch für
Anfänger und ‘Eingerostete’.
Unkostenbeitrag: 5 EUR
Zurzeit beschäftigen wir uns mit Bildkomposition anhand von Landschaftsmalerei
und Stillleben in verschiedenen Maltechniken (Aquarell,
Pastell, Acryl und zeichnerische Techniken).
Veranstalter: artwork
Weesensteiner Str. 12 (Hinterhaus) Villa Gänsebl.
01809 Dohna
mehr Infos: Brigitta M. Arnold
Telefon: 0 35 29/52 24 63 (auch AB)
Zeichenzirkel
Der Zeichenzirkel des Kulturvereins Dohna e. V. unter bewährter
Anleitung von Bernd Körner hat seine Tätigkeit wieder aufgenommen.
Kommen und mitmachen kann jeder (kostenlos), der Lust am
Malen hat. Gemalt wird mit eigenen Materialien mittwochs alle
14 Tage, 19 - 21 Uhr (außer Schulferien) im Zeichenzimmer der
Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Nummer 1
Marie-Curie-Mittelschule Dohna, bei schönem Wetter im Freien.
Rückfragen zu aktuellen Terminen/Ort bitte unter o. a. Telefonnummer.
Veranstalter: Kulturverein Dohna e. V.
01809 Dohna
mehr Infos: Bernd Körner
Telefon: 0 35 29/51 97 83
Die Stadt Dohna übernimmt keinerlei Gewähr, weder für die Richtigkeit
der Daten, noch für Inhalt, Ablauf, Vorverkauf, Organisation
und/oder Änderung einer Veranstaltung. Die Verantwortung liegt
allein bei den Veranstaltern. Berichtigungen und Ergänzungen können
nur bei rechtzeitiger Nachmeldung des Veranstalters vorgenommen
werden.
Möchten Sie als Veranstalter, Verein, Gewerbetreibender oder sonstig
Interessierter auch in diesem Kalender aufgeführt werden, können
Sie sich mit folgenden Angaben bei der Stadt Dohna melden:
- Datum der Veranstaltung (von, bis)
- Art der Veranstaltung
- Veranstalter
- Veranstaltungsort
- Ansprechpartner (Telefon, E-Mail, Internet)
Winter
Neujahrsfeuer 2009
am 17. Januar 2009 um 17.00 Uhr
auf dem Parkplatz an den Regenteichen.
Das Einsammeln der Bäume findet am Vormittag
zwischen 10.00 und 13.00 Uhr
nur in Meusegast statt.
Gäste aus den Nachbargemeinden können diesen in dieser
Zeit an den Regenteichen abgeben oder am Abend
mitbringen!
Wir wünschen Ihnen für das neue Jahr alles erdenklich
Gute,
Glück und Gesundheit.
Den Neuanfang möchten wir traditionell wieder mit Ihnen
und Ihren Familien begehen.
Wie immer werden wir für unsere Jüngsten einige Überraschungen
bereit halten und für Sie selbstverständlich unseren
leckeren Glühwein und die erste Grillwurst des Jahres
Ihr Feuerwehrverein Meusegast e. V.
!!!NEU!!! Live-Musik mit der Partyband „Saitensprung“
5. Ausstellung
Sächsischer Modelleisenbahnvereine
im Sächsisch-Böhmischen Bauernmarkt
Röhrsdorf/Borthen
Anlagen in Nenngrößen Z bis IIM auf ca. 300 Quadratmeter
Öffnungszeiten:
Sa., 24.01., So., 25.01.2009, Fr., 30.01., Sa., 31.01., So., 01.02.2009
jeweils 10.00 - 18.00 Uhr
Das Highlight am Freitag, dem 30.01.2009
Echtdampfbetrieb auf Gartenbahngleis
Zubringerverkehr von und nach Lockwitz
Mit den Clubs
MEC Kreischa e. V.
MED Rabenau e. V.
MEC Dresden-Cotta e. V.
MEC Müglitztalbahn e. V.
MEC Lössnitzgrund Radebeul
Informationsstände von Museums- und Traditionsbahnvereinen
Verkauf von Literatur und Modellbahnartikeln

Nummer 1
Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen
Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Seite 30
Schloss Weesenstein
Veranstaltungstermine Februar 2009
Gastspiel:
Sonnabend, 7. Februar, 19 Uhr
IC Falkenberg: „So nah vom nächsten Meer“
Sonntagsführungen:
Sonntag, 15. Februar,
zwischen 11 und 13 Uhr halbstündlich
„Zum Schauen bestellt“
Über 200 Stufen gilt es auf dem Weg hinauf zum Schlossturm zu erklimmen. Doch die Mühe lohnt sich, denn neben dem Ausblick über
das Müglitztal bieten sich auch interessante „Einblicke“, so in den mittelalterlichen Bergfried, das Turmuhrwerk und den Glockenstuhl mit
seinen zum Teil 400 Jahre alten Glocken.
Sonntag, 22. Februar, 11 Uhr
„Verstecktes-Entdecktes“
Kurzweilige Führung durch die sonst nicht zugänglichen Bereiche des Burgareals.
13. Weesensteiner Hexenfasching
„Zwottels Schlossgeschichten“
16. - 20. & 24. Februar, 15 Uhr
21./22. Februar, 14 & 16 Uhr
„Zwottels Schlossgeschichten“
Die Komödianten der Theatergruppe Dippolds Erben laden in bewährter Weise zum Hexenfasching nach Schloss Weesenstein. Sie bieten
ein fantasievolles Programm, das traditionell durch die Räume der einstigen Burg führt und nach allerlei Gaudi seinen Abschluss am
Hexenfeuer findet. Um Kostümierung wird gebeten!
Sibylle Bergmann
Marketingbeauftragte

Seite 31
dfb - AntiRost Stadthaus Heidenau, Bahnhofstr. 8,
Frau Ohnesorge, Herr Sawusch, Tel. 0 35 29/52 93 90
Veranstaltungsplan dfb
Anti-Rost Heidenau
Monat Februar 2009
Montag, 02.02.2009
17.30 - 19.00 Uhr Orientalischer Tanz - Bauchtanz
Dienstag, 03.02.2009
09.30 - 10.30 Uhr Yoga Gruppe 1 + 2
Dienstag, 03.02.2009
12.00 - 13.30 Uhr Tanz für alle
Vorbereitung Gruppe 3
Dienstag, 03.02.2009
13.30 - 15.30 Uhr Seniorentanz Gruppe 2
Montag, 09.02.2009
17.30 - 19.00 Uhr Orientalischer Tanz - Bauchtanz
Dienstag, 10.02.2009
09.30 - 10.30 Uhr Yoga Gruppe 1 + 2
Dienstag, 10.02.2009
13.30 - 15.30 Uhr Seniorentanz Gruppe 1
Montag, 16.02.2009
17.30 - 19.00 Uhr Orientalischer Tanz - Bauchtanz
Dienstag, 17.02.2009
09.30 - 10.30 Uhr Yoga Gruppe 1 + 2
Dienstag, 17.02.2009
12.00 - 13.30 Uhr Tanz für alle
Vorbereitung Gruppe 3
Dienstag, 17.02.2009
13.30 - 15.30 Uhr Seniorentanz Gruppe 2
Montag, 23.02.2009
17.30 - 19.00 Uhr Orientalischer Tanz - Bauchtanz
Dienstag, 24.02.2009
09.30 - 10.30 Uhr Yoga Gruppe 1 + 2
Dienstag, 24.02.2009
13.30 - 15.30 Uhr Seniorentanz Gruppe 1
Achtung! PC-Kurse fallen im Monat Februar aus!
Um Voranmeldungen für alle Veranstaltungen wird gebeten!
Bei Interesse, Absprache bzw. Anmeldung zu den Veranstaltungen
können Sie sich im Stadthaus Bahnhofstraße 8, 01809 Heidenau
unter 0 35 29/52 93 90 melden.
Mo., 14.00 - 20.00 Uhr, Di., 08.00 - 16.00 Uhr
Ansprechpartner: Frau Ohnesorge, Herr Sawusch
Lust auf Tanzen und keinen Partner
dazu?
Sie haben Spaß am Tanzen, lieben Musik und sind gern in
Gesellschaft? Leider haben Sie nur ein Problem, den fehlenden
Tanzpartner? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Beim TSC
Silberpfeil Pirna beginnt eine neue Linedance-Gruppe, die allen
Tanzbegeisterten auch ohne Partner die Möglichkeit bietet, diesen
Tanzstil zu den verschiedensten Musikrichtungen zu erlernen,
Der Kurs begann am 6. Januar 2009 und findet immer dienstags
von 19:00 - 20:30 Uhr im HANNO-Saal statt.
Der Monat Januar kann auch erst einmal zum Schnuppern
genutzt werden.
Weitere Informationen erhalten interessierte Frauen und Männer
unter: 0 35 01/75 62 50 oder www.tsc-silberpfeil.de.
Sylvia Sonntag
Pressesprecherin
Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Nummer 1
Nach Redaktionsschluss eingegangen
Gemeinde Müglitztal
Bekanntmachung der öffentlichen Auslegung
der Haushaltssatzung mit dem
Haushaltsplan der Gemeinde Müglitztal
für das Haushaltsjahr 2009
Zum Erlangen der Rechtswirksamkeit wird die beigefügte Haushaltssatzung
gemäß § 76 Abs. 3 in Verbindung mit § 119 Abs. 1 der
Gemeindeordnung des Freistaates Sachsen (SächsGemO) in der
Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2003 (GVBl. S. 55,
ber. S. 159), geändert durch Gesetze vom 11. Mai 2005 (GVBl. S.
155), vom 1. Juni 2006 (GVBl. S. 151), vom 07. November 2007
(GVBl. S. 478), vom 29. Januar 2008 (GVBl. S. 138), rechtsbereinigt
mit Stand vom 01. August 2008 hiermit öffentlich bekannt
gemacht. Sie tritt rückwirkend zum 01.01.2009 in Kraft.
Die öffentliche Auslegung der Haushaltssatzung 2009 mit dem Haushaltsplan
erfolgt in dem Zeitraum
Freitag, den 23.01.2009 bis Montag, den 02.02.2009
in der Gemeindeverwaltung Müglitztal, Schulstr. 18, 01809 Müglitztal,
OT Weesenstein während der üblichen Dienstzeiten der Verwaltung.
Montag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr
Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr
Freitag 9.00 - 12.00 Uhr
Müglitztal, den 15.01.09
Jörg Glöckner
Bürgermeister der
Gemeinde Müglitztal
Haushaltssatzung der Gemeinde
Müglitztal für das Haushaltsjahr 2009
Auf Grund von § 74 SächsGemO hat der Gemeinderat am
26.11.2008 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2009
beschlossen:
§ 1
Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit
1. den Einnahmen und Ausgaben von je 2.492.290,00 EUR
davon im Verwaltungshaushalt 2.151.090,00 EUR
im Vermögenshaushalt 341.200,00 EUR
2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen
Kreditaufnahmen für Investitionen
und Investitionsförderungsmaßnahmen
(Kreditermächtigung) von 0,00 EUR
3. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen
Verpflichtungsermächtigungen von 0,00 EUR
§ 2
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt
auf 430.000 EUR
§ 3
Die Hebesätze werden festgesetzt
1. für die Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe
(Grundsteuer A) auf 345 vom Hundert
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B)
auf 435 vom Hundert
der Steuermessbeträge;

Nummer 1 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Seite 32
2. für die Gewerbesteuer auf 435 vom Hundert
der (Keine Vorschläge).
§ 4
Der dem Haushaltsplan 2009 beigefügte Stellenplan ist Bestandteil
der Haushaltssatzung.
Weesenstein, 15.01.2009
Ort/Datum
Glöckner, Bürgermeister Siegel
Bekanntmachungsanordnung
(Hinweis nach § 4 Sächs. Gemeindeordnung)
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften
zu Stande gekommen sind, gelten ein Jahr nach ihrer
Bekanntmachung als von Anfang an gültig zu Stande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung
oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden
sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO
wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat
oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber
der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die
Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden
ist.
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 oder 3 geltend gemacht worden,
so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann
diese Verletzung geltend machen. Sätze 1 bis 3 sind nur anzuwenden,
wenn bei der Bekanntmachung der Satzung auf die Voraussetzungen
für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrensoder
Formvorschriften und die Rechtsfolgen hingewiesen worden
ist.
Weesenstein, 15.01.2009
Glöckner Siegel
Bürgermeister der Gemeinde Müglitztal
Tausche Golf gegen Porsche.
Jeder hat Dinge, die bei anderen besser
aufgehoben wären und jeder braucht
mal etwas Gebrauchtes. Private Kleinanzeigen
sind da genau das Richtige. www.wittich.de
Kosten werden oft unterschätzt
Der Tod kostet das Leben. Und ziemlich
viel Geld. Die Ausgaben für eine
Bestattung werden von vielen unterschätzt.
Durchschnittlich sind für eine
Bestattung 5.000 Euro zu rechnen, die
Grabpflege nicht mitgerechnet. Seit
2004 zah len die gesetzlichen Krankenkassen
kein Sterbegeld mehr, da -
her steigt der Anteil derer, die selbst
vorsorgen. Dazu gibt es Versicherungen,
deren Rendite im Vergleich zu
anderen Anlageformen zwar niedrig
ist, die im Falle einer Pflegebedürftigkeit
vor dem Zugriff des Staates
Bernhard Krebs
Geschäftsführer
Beratungsstelle Dohna
Weesensteiner Straße 16
2600-23-03-09
sicher ist. Der Bund der Versicherten
(BdV), eine Verbraucherschutzorganisation
rund um Versicherungen,
empfiehlt für alle, die nicht auf einen
Schlag genug beiseite legen können,
eine Risiko le bens versicher ung, für die
es keine Gesund heits prüfung gebe.
Eine Sterbegeldversicherung kann
man nach dem 65. Lebensjahr noch
abschließen, die Höhe der Versicherungssumme
be ginnt bei 500 Euro.
Eine Berechnung beim Versicherungsfachmann
lohnt auf jeden Fall.
Als traditionelles, alteingesessenes
Familienunternehmen stehen wir Ihnen zu jeder
Zeit in allen Bestattungsangelegenheiten
kompetent mit Rat und Tat zur Seite.
Als Erweiterung unserer Dienstleistung
können wir Ihnen neue Möglichkeiten
zur günstigen Finanzierung anbieten.
Ratenzahlung bis 3 Mon. ohne Kosten,
bis 6 Mon. ohne Zinsen, mit geringf. Kosten.
Weitere Finanzierungsangebote bis zu
72 Monaten zu günstigen Bedingungen.
Inh. Monika Müller
01809 Heidenau – Pirnaer Str. 16
Tel. 0 35 29 – 51 01 15
www.mueller-bestattungen.com
(0 35 29) 51 20 26
��� � ����� ����������
��� ����� ����� �������� ��������� ������
2600-23-03-09
2600-23-03-09
Bestattungshaus Werner Billing GmbH
Ein sächsisches Unternehmen mit Tradition
01796 Pirna
Gartenstraße 26
Tel.: 03501/570000 (Tag u. Nacht)
Prof.-Joliot-Curie-Str. 9
Tel. 0 35 01/50 63 23
01809 Heidenau
Lessingstraße 8
Tel.: 0 35 29/59 00 10 (Tag u. Nacht)
www.Bestattungshausbilling.de