Technische Daten Deutsch - EBT Euro-Batterietechnik GmbH

EBT USV-Anlagen 

TECHNISCHE DATEN USV SERIE “B9000” 

200 – 250 – 300 kVA 3Ph(Eingang) – 3Ph(Ausgang) 

ALLGEMEIN 

Leistung in kVA 200 250 300 

Technologie Online Dauerwandler 

Klassifizierung VFI-SS-111 nach IEC 62040-3 

Leistung bei Cos Ø 0,8 in kVA 200 250 300 

Leistung bei Cos Ø 1,0 in kW 160 200 240 

Wirkungsgrad (AC ÷ AC) - % > 93 > 93 > 93 

Wirkungsgrad (AC ÷ AC) im Standby-mode % 

Wärmeverlustleistung 

> 97 > 97 > 97 

- kW 

11,2 14,0 16,8 

- kcal/hour (x1000) 9,6 12,0 14,4 

USV Umgebungstemperatur -°C 0 ÷ 40 

Batterie Umgebungstemperatur -°C 0 ÷ +25 

USV Lagerungstemperatur -°C -10 ÷ +70 

Batterie Lagerungstemperatur -°C -10 ÷ +60 

Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) < 95% 

Aufstellhöhe < 1000 mt (über Meereshöhe) 

Leistungsreduzierung bei Aufstellung > 1000mt gemäß “IEC62040-3” 

Kühlung Lüfter 

Benötigte Luftmenge – mt 3 /h 3500 4100 4500 

Geräuschnetwicklung (gemäß EN 50091) < 62 db < 62 db < 62 db 

Standard Batterie: Blei Vlies (Anzahl Zellen) 300 300 300 

Gehäuse Schutzart IP 20 

Schutzklasse 

Gemäß “EN 50091-2” 

(CE) 

Farbe 

RAL 7035 

Zugang für Servicezwecke vorne und oben 

Installation 

Abmessungen (mm) B = 1200 T = 860 H = 1900 

Gewicht (kg) (ohne Batterien) 870 1020 1200 

Bodenbelastung (kg/m 2 ) (ohne Batterien) 843 988 1163 

Kabelanschlüsse für Ein/Ausgang 

untere Gehäuseseite Vorne 

(obere Seite optional) 

Transport 

Boden für Bewegung mit 

Gabelstapler optimiert 

Mechanische Belastung beim Transport gemäß “IEC62040-3” 

Design Standard gemäß “EN50091” 

“IEC 62040” 

“VISION 2000” “ISO 14001” 

Potentialfreie Kontakte Optional 

Serielle Schnittstelle RS232-RS485 (SNMP-Option) 

Parallel Konfiguration Bis zu 4 Geräte redundant 

Seite 1 von 7 JUD408879 30/08/2006 Ausgabe

BLOCK DIAGRAM 

1 



5 

2 4 

1. Eingangnetz Sep. Gleichrichter und Not.Netz. 

2. Gleichrichter und Laderteil. 

3. Externe Batterie ( Standard .) 

4. Wechselrichter. 

5. Bypass 

6. Wechselrichter ( SSI ) und Statischer Bypassschalter ( SSB ) 

BESCHREIBUNG 

• Die USV erfüllt Kriterien niedriger Umweltbelastung. 

• Die menge des verwendeten Rohmaterials für magnetische Bestandteile sowie die 

• Anzahl der Halbleiter ist beschränkt auf das Minimum. 

• Der Hohe Gesamtwirkungsgrad reduziert den Stromverbrauch. 

• Die Lebenserwartung der Batterie wird durch einen digitales Ladeteil maximiert. 

Seite 2 von 7 JUD408879 30/08/2006 Ausgabe 

3 

6



USV EINGANG: GLEICHRICHTER UND LADETEIL 

Leistung - kVA 200 250 300 

Eingangsspannung Nominal in VAC 380-400-415 VAC +10% -20% 

Eingangsfrequenz in Hz 50 - 60 Hz +/- 5Hz 

Eingangs Power Factor (bei 400 V) > 0,96 > 0,96 > 0,96 

Eingangsstrom THD < 5 % < 5 % < 5 % 

DC Ausgangsgenauigkeit +/- 1% 

DC Ausgangsspannungsrestwelligkeit 1% rms 

Batterielade-Charakteristik IU (DIN 41773) 

Temperatur-Spannungs-Kompensation Optional 

Maximaler Ladestrom (bei nom. Last) - A 30 40 40 

AC-DC Wandlertyp IGBT-Gleichrichter 

Stromaufnahme Nominal 

(bei Nennlast und geladenen Batterien) - A 250 310 375 

Stromaufnahme Maximal 

(bei Nennlast und Batterieladung) - A 280 350 410 

BESCHREIBUNG 

• Der Gleichrichter ist konstruiert für eine minimale Netzrückwirkung. 

• Die Technologie basiert auf einer digital gesteuerten IGBT Gleichrichterbrücke. 

• Hohe Spannungsschwankungen sind ausgleichbar. 

• Optimale Anpassung von Gleichrichter und Ladeteil. 

• Das Ladeteil bietet eine optimale Aufladung für hohe Autonomiezeiten. 


BATTERIE 



Leistung in kVA 200 250 300 

Typ Wartungsfreie Blei Vlies Akkus 

Anzahl Zellen 300 300 300 

Ladeerhaltungsspannung bei 25°C - V 681 681 681 

Entladschlußspannung - V 495 495 495 

Vom Wechselrichter benötigte Leistung (bei Nennlast) -kW 168 210 252 

Vom Wechselrichter benötigter Strom (Nennlast - minVdc) - A 340 425 510 

Batterieschutz (extern) Automatischer Trennschalter 

(optional mit Absicherung für 

Wandmontage) 

Batterie Test Standardmäßig enthalten 

BESCHREIBUNG 

• Die Batterie setzt sich aus 1 Strang von 300 Zellen. 

• 2 Levels Ladeteil ist Verfügbar ( Optional ). 

• Temperaturgesteuerte Ladevorgang ist Verfügbar ( Optional ). 

• Ladeteil geeignet für längere Ueberbrückung. 

• Verschiedene automatische und Manuelle Batterietest können Durchgeführt werden 




WECHSELRICHTER 

Leistung – kVA 200 250 300 

Wechselrichter Brücke IGBT 

Ausgangsleistung Nominal (Cos Ø 0,8) - kVA 200 250 300 

Ausgangsleistung Nominal (Cos Ø 1,0) - kW 160 200 240 

Zulässiger Power Faktor Wie oben 

Ausgangsspannung Nominal - VAC (wählbar) 380 ÷ 415 

Ausgangsspannungsstabitität 

Statisch (gleichmäßig verteilte Last) 

Statisch (Schieflast) 

Dynamisch (Last stufenweise von 0÷100%÷0) 

Ausregelzeit 

Phasenwinkel 

-gleichmäßig verteilte Last 

-100% Schieflast 

+/- 1% 

+/- 2% 

+/- 5% 

innerhalb 40ms 

+/- 1° 

+/- 2° 

Ausgangsfrequenz -Hz 50 - 60 

Ausgangsfrequenz Stabilität 

-Freilaufender Quartz Oszillator 

-Wchselrichter mit Eingang synchronisiert 

Ausgangsstrom Nominal - A 

- Cos ~ 0,8 

- Cos ~ 1 

+/- 0,001Hz 

+/- 2Hz (einstellbar) 

Überlast 125% für 10 min, 

200% für 100ms 

Kurzschlußstrom 462 520 578 

Kurzschlussverhalten Elektronischer Schutz, Strom 

wirdauf 2 fachen 

Nominalstrom begrenzt. 

Automatische Abschaltung 

nach 5 Sekunden 

Selektivität Innerhalb ½ Zyklus 

(Sicherung gl 20% Inenn) 

Ausgangsspannungsform Sinus 

Output Harmonic Distortion 

- Lineare Last 

- Nicht lineare Last (Crest Faktor 3:1) 

Seite 5 von 7 JUD408879 30/08/2006 Ausgabe 

290 

230 

360 

290 



USV AUSGANG, BYPASS 

Automatischer Statischer Bypass Elektronischer Thyristor Schalter 

Absicherung Schmelzsicherungen 

Spannung Nominal - VAC 380, 400, 415 V +/-10% 

Frequenz Nominal - Hz 50 - 60 +/-5Hz 

Umschaltung Unterbrechungsfrei 

Umschaltung von Wechselrichter auf statischen Bypass bei • Test des statischen Bypass 

• Wechselrichterfehler 

• Eingangsspannung des 

Wechselrichters außerhalb der 

Spezifikation 

• Ausgangsspannung außerhalb der 

Spezifikation 

Umschaltung von statischen Bypass zurück auf Wechselrichter • Automatisch 

• Block auf Bypass nach 6 

• Umsch. innerhalb 2 min. 

Reset über das Frontpanel oder 

ferngesteuert 

Überlastfähigkeit • 200% andauernd 

• 1000% für 1 Zyklus 

Manueller Bypass Standard: 

• Elektronisch gesteuert 

• Unterbrechungsfrei 

BESCHREIBUNG 

• Ein manueller Bypass ist standardmässig enthalten. Die elektronische Steuerung 

verhindert Störungrn wärend der Umschaltung vom Wechselrichter zum Bypaaa und 

umgekehrt. 

PARALLEL - OPTION 

Automatische Parallel Redundanz Konfiguration Bis zu vier Geräte mit optionaler 

Zusatzkarte 

Parallel Konfiguration Redundant N-1 auf N 

Verbindungs Typ CAN Bus Loop 

Verteilungsgenauigkeit 10% maximale Abweichung 

Maximaler Abstand zwischen zwei Anlagen 10 m 

Überlastfähigkeit N x 200% Dauerbetrieb 

Automatischer Bypass In jeder Anlage 

Manueller Bypass In jeder Anlage (Über das 

Gesamtsystem optional) 

BESCHREIBUNG 

• Die digitale Parallelsteuerung regelt die Wirk-Rückwirkleistung einzel an jeder 

Ausgangsphase. 

• Die Parallelsteuerung erlaubt eine Auskopplung enzelner USV-Blöcke vom 

Gesamntsystem, ohne Auswirkung auf den Betrieb der verbleibenden Blöcke. 

• Die Schnittstelle zwischen den USV-Blöcken erfolgt über einen SUB-DB9 Stecker 




MELDUNGEN, TASTEN, ANZEIGEN 

SYSTEM CONTROL PANEL: 

- optische Diagrammanzeige 

- Batterie test Anzeige 

- LCD Display 

- Tastenfeld 

FERNKONTROLLE UEBER PC: ( mit Spezielle Software ) 

- Alle Vorhandenen Alarme und Messungen 

- Batterie Test 

- Grund Fehlersuche Hilfe 

- Fernanzeige ( Typ AS224 ) 

- SNMP 

- Modem 

- RS-485 fUr Fernanzeige 

NOT AUS 

- Not aus Drucktaste in der Fronttüre 

- Potentialfreie Kontakte ( Typ FS1418 ARC ) 

OPTIONEN 

1. Temperaturgesteuerte Ladespannung 

2. Bypass Isolationstrafo ( In Sep. Schrank ) 

3. Eingang oder Ausgangs autotrafo für Spannungsanpassung ( in Sep. Schrank ) 

4. Externe Batterie Schrank 

5. Parallel-Redundanter Aufbau 

6. Kit für Eingang und Ausgang Kabel von Oben 

7. Sicherungstrenner für Wandmontage 

8. Spezielle Farbe

Technische Daten Deutsch - EBT Euro-Batterietechnik GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?