Erntezeit - Waldviertler Hochland
Erntezeit - Waldviertler Hochland
Erntezeit - Waldviertler Hochland
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Foto: Fotostudio baumgartner | auflage: 16.500 stk.<br />
die besten tipps aus der region | ausgabe 3/2011<br />
Altmelon<br />
Arbesbach<br />
langschlag<br />
groß gerungs<br />
rappottenstein<br />
erntezeit<br />
Die besten Angebote – Alles für Den schulbeginn<br />
Der heimische WAlD – unverzichtbArer WirtschAftsfAktor<br />
Mit den<br />
wichtigsten<br />
terminen im<br />
Herbst!<br />
speziAlitäten Aus Der region – k r i e c h e r l , m o h n u n D A n D e r e s c h m A n k e r l<br />
Zugestellt durch post.at<br />
www.waldviertler-hochland.at
2<br />
<strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong><br />
Werte leserinnen und leser!<br />
die großen Ferien haben<br />
ihre Mitte bereits überschritten<br />
und eilen unaufhaltsam<br />
ihrem ende anfang<br />
september zu. die ersten Wochen<br />
sind sorglos vergangen mit<br />
ausschlafen, erholen, nichtstun,<br />
Freunde treffen, baden, vielleicht<br />
Lesen. doch im august<br />
wird man nach und nach daran<br />
erinnert, dass es im september<br />
weitergehen soll mit dem nächsten<br />
schuljahr. und dass man<br />
sich vielleicht wieder ein wenig<br />
einarbeiten sollte in Mathematik,<br />
deutsch, englisch und was<br />
sonst noch alles verlangt ist.<br />
der bevorstehende beginn des<br />
schuljahres ist wie jedes Jahr<br />
<strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong> 03/2011<br />
georg<br />
eibensteiner<br />
Kleinregionsmanager<br />
<strong>Waldviertler</strong><br />
<strong>Hochland</strong><br />
auch wieder anlass für zahlreiche<br />
anschaffungen, um unsere<br />
Kinder und jungen erwachsenen<br />
entsprechend auszustatten.<br />
schul artikel, taschen, ruck säcke<br />
und entsprechendes outfit für<br />
sport und schulweg sind gefragt.<br />
als bewusste Konsumenten sind<br />
wir geschult, neben der Qualität<br />
auch auf den preis zu achten.<br />
billigangebote verloc ken,<br />
auch weitere Wege in Kauf zu<br />
nehmen, um vielleicht güns ti<br />
Wenn sie ein inserat schalten wollen – wenden sie sich bitte an:<br />
Herrn Wolfgang leithner, (t) 0664/463 35 68<br />
(e) leithner@waldviertler-hochland.at<br />
<strong>Hochland</strong>-<br />
Kleinanzeigen<br />
Verkaufe WohnhAus in<br />
top-zustAnD und ruhiger<br />
siedlungslage in groß gerungs,<br />
pletzensiedlung 322<br />
kontakt: alfred grünstäudl<br />
(t) 0664/4032062<br />
Verkaufe einfAmilienhAus,<br />
100 m² Wohnfläche,<br />
general saniert, ruhiger<br />
innenhof, kleiner garten<br />
und schuppen, Marktplatz<br />
und Wachaunähe<br />
kontakt: Manfred schweiger<br />
(t) 0676/6735058<br />
bewusst einkaufen!<br />
gehen sie aktiv gegen<br />
die ausdünnung der<br />
nahversorgung in<br />
unserer region vor.<br />
ge schnäppchen zu ergattern.<br />
stellen wir allerdings einmal die<br />
tatsäch lichen Fahrtkosten einer<br />
mög lichen ersparnis gegenüber,<br />
ist womöglich der günstige einkauf<br />
gar nicht mehr so günstig!<br />
ein weiterer aspekt, gerade im<br />
Jahr der Freiwilligen, sollte nicht<br />
vergessen werden: Viele Vereine<br />
und ehrenamtliche organisationen<br />
finanzieren ihre aktivitäten<br />
zumindest teilweise durch spenden<br />
und unterstützung durch<br />
die örtliche Wirtschaft. der erste<br />
Weg bei der bitte um sponsoring<br />
oder um z.b. eine ballspende<br />
führt zu den heimischen gewerbe<br />
treibenden und unterneh mun <br />
gen, die auch immer wieder ein<br />
offenes ohr für diese an lie gen<br />
haben. Folglich sollte es für uns<br />
Konsumenten auch selbst verständlich<br />
sein, unseren hei mischen<br />
unternehmungen durch<br />
soweit in diesem Magazin auf natürliche personen bezogene bezeichnungen nur in männlicher<br />
Form angeführt sind, beziehen sie sich auf Frauen und Männer in gleicher Weise.<br />
bei der anwendung der bezeichnung auf bestimmte natürliche personen wird die jeweils<br />
geschlechtsspezifische Form verwendet.<br />
unsere einkäufe die entsprechende<br />
wirtschaftliche grundlage<br />
zu sichern. gerne beklagen<br />
wir die ausdünnung der nahversorgung<br />
in unseren ländlichen<br />
regionen. Mit unserem einkaufsverhalten<br />
haben wir es in der<br />
Hand, die Qualität der örtlichen<br />
angebote zu steuern. der schulbeginn<br />
könnte anlass sein, unser<br />
Konsum und einkaufsverhalten<br />
wieder einmal zu überdenken. in<br />
diesem sinne wünsche ich ihnen,<br />
liebe Leserinnen und Leser, eine<br />
schöne Herbst und erntezeit.<br />
ihr<br />
georg eibensteiner<br />
Mitarbeiterbörse<br />
dieses service soll den betrieben<br />
des <strong>Waldviertler</strong><br />
Hoch landes die suche nach<br />
engagierten mitarbeiter innen<br />
erleichtern und jungen<br />
Menschen die tür zu einem<br />
erfolgreichen und zufriedenstellenden<br />
berufseinstieg<br />
eröffnen.<br />
(die Kleinregion <strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong><br />
bietet diese serviceleistung allen betrieben<br />
des <strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong>es kostenlos<br />
an.)<br />
Wir suchen eine(n):<br />
lehrling<br />
arbeitest du gerne mit erneuerbarer energie?<br />
bist du teamfähig, freundlich, interessiert,<br />
pflichtbewusst, zuverlässig und flexibel?<br />
dann sende deine bewerbungsunterlagen mit<br />
Foto, Zeugnissen und Lebenslauf an:<br />
Wir suchen einen:<br />
lehrling<br />
und fachtaugliches personal! bei interesse<br />
wenden sie sich bitte an:<br />
spenglerei - Dachdeckerei - Altdachsanierung<br />
buxbaum gmbh<br />
3921 Langschlag, neusiedlung 204<br />
(t) 02814/7221, www.buxbaumdach.at<br />
Wir suchen eine(n):<br />
landschaftsgärtner-<br />
facharbeiter<br />
die Firma garten, Landschafts und teichbau<br />
gmbH ist ein gartengestaltungsbetrieb der<br />
sich mit allen bereichen des garten und Landschaftsbaus<br />
beschäftigt.<br />
tätigkeiten: bau von natursteinmauern, pflaste<br />
rungsarbeiten, teichbauarbeiten, pflanzarbei<br />
ten, gartenpflegearbeiten und baum &<br />
strauch schnitt.<br />
schriftliche bewerbungen richten sie bitte an:<br />
garten-, landschafts- und teichbau gmbh<br />
Matthias Haneder, (t) 0664/1915519<br />
oberstrahlbach 72, 3910 Zwettl<br />
(e) haneder@galateich.at, www.galateich.at<br />
Kontakt einschaltungen Mitarbeiterinnenbörse: Wolfgang leithner<br />
(t) 0664/463 35 68, (e) leithner@waldviertler-hochland.at<br />
Impressum<br />
Herausgeber: Kleinregion <strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong>, Hauptplatz 18, 3920 groß gerungs,<br />
redaktion: georg eibensteiner, recherche: Wolfgang Leithner (t) 0664/4633568<br />
oder (e) leithner@waldviertlerhochland.at, titelfoto: Fotostudio baumgartner,<br />
Fotos: von den jeweiligen betrieben zur Verfügung gestellt, texte: angela schmid,<br />
gestaltung: www.waltergrafik.at, druck: Janetschek gmbH; druck und satzfehler<br />
vorbehalten.<br />
redaktionsschluss des nächsten <strong>Hochland</strong>magazines<br />
ausgabe 4/2011: 10. oktober 2011, erscheinung: kW 46
Beratung • Planung<br />
Biowärmeheizungen<br />
Solaranlagen<br />
Photovoltaik<br />
Wohnraumlüftung<br />
Badgestaltung<br />
Sauna<br />
Infrarotkabinen<br />
Mut zur<br />
Veränderung<br />
LuST auF EIn nEuES<br />
BaD vOn DuravIT?<br />
Dazu Baddesignerin<br />
MOniKa Binder:<br />
urlaube sind wie alle schönen<br />
Momente im Leben – sie gehen<br />
immer viel zu schnell<br />
vorbei. Was gäbe man nicht für einen<br />
Ort, zu dem man schnell mal zum<br />
Kurzurlaub aufbrechen könnte – auch<br />
mehrmals am Tag? Ein Ort, den man aufsucht, um sich zu<br />
erfrischen, um zu relaxen, um sich einfach wohlzufühlen.<br />
Ein Spa für zu Hause, wo man wohltuende Wasser- und<br />
Wellnessanwendungen genießen kann. Ein Traumbad, das<br />
mit Ästhetik und Funktionalität das Leben ein bisschen<br />
angenehmer gestalten kann – und so entspannend und<br />
belebend wie ein Kurzurlaub wirken kann.<br />
und damit nicht genug: Denn verglichen mit einer irgendwann<br />
verblassenden urlaubserinnerung besitzen<br />
die Waschplätze, WCs, Wannen und Möbel Marke duravit<br />
einen entscheidenden Mehr-Wert: Sie sind von Dauer.<br />
Ein schönes Bad ist wie urlaub<br />
– jeden Tag auf’s neue!<br />
Dafür steht die außergewöhnlich hohe Qualität – die<br />
hochwertigen Materialien, die sorgfältige Fertigung und<br />
nicht zuletzt das zeitlose Design, das Ihnen duravit-<br />
Produkte bieten.<br />
Zwettler Straße 102, 3920 Groß Gerungs<br />
info@waermeundbad.at<br />
Charly Binder: (T) 0664/2045312<br />
Monika Binder: (T) 0664/3912508<br />
www.waermeundbad.at<br />
Verkauf • Montage<br />
<strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong><br />
D & J schulmeister:<br />
Elegant & bequem<br />
Vom sofa zum doppelbett in weniger als fünf sekun<br />
den … – wie kann das funktionieren? d & J<br />
schulmeis ter aus groß gerungs hat die antwort –<br />
das exklusive Modell 725 „Marea“ von Joka. dieses<br />
Modell ist die harmonische Verbindung eines<br />
eleganten sofas und eines bequemen doppelbetts.<br />
Hergestellt im österreichischen traditionsbetrieb<br />
Joka in schwanenstadt,<br />
ist es mit einer vollwertigen Matratze<br />
ausgestattet, die einen erholsamen schlaf garantiert. durch<br />
einen speziellen Kippmechanismus lässt sich das sofa im<br />
Handumdrehen zu einem bequemen doppelbett verwandeln.<br />
dieses Modell, das sich speziell für gästezimmer oder kleinere<br />
Wohneinheiten anbietet, ist in verschiedenen größen und polsterungen<br />
erhältlich, sodass es an die individuellen Wohnbedürfnisse<br />
angepasst werden kann.<br />
als führender österreichischer Hersteller von hochwertigen<br />
schlaf und Wohnsystemen ist die Firma Joka mit den unterschiedlichen<br />
bedürfnissen von heute bestens vertraut. Jahrzehntelange<br />
erfahrung und konsequente Weiterentwicklung<br />
haben zu einem angebot geführt, das im Hinblick auf natürlichkeit,<br />
umweltfreundlichkeit und Flexibilität ständig neue Maßstäbe<br />
setzt.<br />
exklusive Modelle von Joka zum Wohnen und schlafen – in<br />
ihrem einrichtungshaus d & J schulmeister in groß gerungs.<br />
Einrichtungshaus D & J Schulmeister GmbH<br />
3920 groß gerungs, Kreuzberg 303, (t) 02812/84330<br />
(F) dW 20, (e) info@schulmeister.at<br />
<strong>Waldviertler</strong> Wohnwerkstatt<br />
3911 rappottenstein, grünbach 11, (t) 02828/82330<br />
Wohnstudio Wien<br />
1200 Wien, Jägerstraße 62–64, (t) 01/33001100<br />
www.schulmeister.at<br />
<strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong> 03/2011 3
4<br />
<strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong><br />
bäckerei einfalt, langschlag<br />
(t) 02814/8368, (e) fa.einfalt@aon.at, www.waldviertlermohnzelten.at<br />
die Mohnblüte ist vorbei, und jetzt reift das „graue gold des Waldviertels“ – der original<br />
<strong>Waldviertler</strong> graumohn auf den Feldern heran. der <strong>Waldviertler</strong> graumohn, mit seinem<br />
feinmilden geschmack, wird für viele süße und pikante speisen verwendet.<br />
bäckermeister Johann einfalt<br />
aus langschlag hat sich<br />
Probieren Sie ein Stück<br />
aber auf ein beson<br />
echtes Waldviertel und<br />
deres schmankerl<br />
besuchen Sie die<br />
spezialisiert.<br />
Bäckerei Einfalt<br />
in Langschlag!<br />
Johann einfalt<br />
bäckt mit seinem<br />
team eine regionale spezialität<br />
– die original Wald <br />
viertler Mohnzelten. pro du ziert<br />
wird in der familien ei genen bäckerei<br />
nach einem tradi tio nel len<br />
rezept mit frisch gemahlenem<br />
Wald viertler graumohn und<br />
erdäp feln aus der region.<br />
die Kom bi na tion der Zu ta ten, die<br />
hier im Wald vier tel be son ders<br />
gut gedei hen, macht die Mohnzelten<br />
so ein zig ar tig. diese re gio<br />
na le Köst lich keit wis sen<br />
auch die Kun den<br />
des Fa <br />
Mohnzelten<br />
speziell für den<br />
Gastronomiebereich:<br />
Im Thekendisplay<br />
verpackt und<br />
etikettiert zu 45 Stück!<br />
<strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong> 03/2011<br />
m i l i <br />
en be trie bes zu<br />
schät zen.sie behaupten zu recht:<br />
„die se Mohn zelten sind die besten<br />
weit und breit!“<br />
Mohn – das graue<br />
Gold aus dem Waldviertel<br />
das Waldviertel ist das erd äpfelland.<br />
die ackerböden sind das<br />
beste für die tolle Knolle und liefern<br />
her vor ra gen de Qua l i tät.<br />
nur Wald viert ler erd äpfel und<br />
Wald viertler grau mohn werden<br />
bei Johann<br />
einfalt<br />
zu original <strong>Waldviertler</strong><br />
Mohnzelten verarbeitet.<br />
Ideal für Zwischendurch<br />
Mohnzelten sind die ideale, kleine<br />
Jause für Zwischendurch,<br />
denn graumohn ist nicht nur ge <br />
schmack voll und bekömm lich,<br />
son dern auch gesund. so sorgt<br />
zum beispiel das darin ent hal <br />
te ne biotin für schöne Haut und<br />
gesunde Haare. durch den hohen<br />
gehalt an aminosäuren Leucin<br />
und Lysin eignet sich Mohn<br />
in Kombination mit getreide und<br />
erdäpfeln zur erhöhung der<br />
bio lo gischen Wertigkeit.<br />
Täglich frisch<br />
die Mohnzelten werden<br />
in der bäckerei<br />
einfalt täglich frisch<br />
gebacken, größere<br />
Mengen gibts<br />
auf Vorbestellung.<br />
Ver packt<br />
bleiben <strong>Waldviertler</strong><br />
Mohn zel ten meh re re ta ge<br />
frisch und wer nicht so oft nach<br />
Langschlag kommt, der kann<br />
seinen Vorrat an Mohnzelten<br />
auch einfach einfrieren.<br />
Ein Stück Waldviertel<br />
ob als Jause oder dessert, die<br />
nach einem altem überlieferten<br />
rezept gebackenen <strong>Waldviertler</strong><br />
Mohnzelten, sind bereits weit<br />
außerhalb des Waldviertels bekannt<br />
und begehrt.<br />
www.waldviertlermohnzelten.at<br />
MoHnZeLten<br />
besteLLungen an:<br />
Bäckerei - Café -<br />
Konditorei<br />
Johann Einfalt<br />
bahnhofstraße 12<br />
3921 Langschlag<br />
(t) 02814/8368<br />
(e) fa.einfalt@aon.at
Mode die man sich leisten kann!<br />
der schulbeginn steht vor der tür – Zeit für einen neustart<br />
– auch bei der Mode. kommen sie mit ihrer familie zur<br />
schulstartwoche vom freitag 12. bis samstag 20. August<br />
zu little Joe nach groß gerungs. probieren sie die brandneue<br />
Mode und holen sie sich 10 % auf das gesamte<br />
Warenlager!<br />
das team von Little Joe<br />
steht ihnen mit fachlichem<br />
rat zur seite. die auswahl<br />
an damen und Kindermode ist<br />
groß, klein ist nur der preis. und<br />
sollte etwas einmal nicht so passen<br />
– Änderungen werden prompt<br />
und sorgfältig durchgeführt.<br />
HoCHLanD-TIpp<br />
– 10 %<br />
auf DaS GESaMTE<br />
WarEnLaGEr In forM<br />
von GuTSCHEInEn<br />
damen, umstands<br />
und Kindermode<br />
Kinder: vom baby<br />
bis zum teenager<br />
damen: größe 32 bis 50<br />
umstandsmoden:<br />
32 bis 48<br />
bei Little<br />
Joe gibts die<br />
trends für<br />
alle Kids.<br />
damit der<br />
schulstart<br />
Freude<br />
macht!<br />
Lohn und sozialdumping – sozialbetrug am bau<br />
eine regierungsvorlage zur Änderung des buag und zu damit in<br />
Zu sammenhang stehenden gesetzesänderungen (1221 blgnr<br />
24. gp) soll dazu beitragen, den sozialbetrug am bau weiter zu bekämp<br />
fen und baufirmen, die sich durch Lohn und sozialdumping<br />
Wett be werbsvorteile verschaffen, einen riegel vorschieben. in aussicht<br />
genommen sind unter anderem der ausbau der einsichts und<br />
Kontrollbefugnisse der buaK sowie die einrichtung einer bau stel lendatenbank.<br />
ebenso werden gesetzliche Voraussetzungen für eine Zusammenarbeit<br />
des arbeitsinspektorats mit arbeitsaufsichtsbehörden<br />
<strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong><br />
Damen- & Kindermoden<br />
Little Joe<br />
3920 groß gerungs, Hauptplatz 13<br />
(t) 02812/5510<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo bis Fr 8.30 – 12.00, 14.00 –<br />
18.00 uhr, sa 8.30 – 12.00 uhr<br />
anderer euLänder geschaffen. Mit der Klarstellung der definition<br />
„spezialbetrieb“ will man eine ungerechtfertigte „Flucht“ aus dem<br />
buag unterbinden. arbeitnehmern ist es in Hinkunft un ter sagt,<br />
ihre ansprüche aus dem buag an den arbeitgeber abzutreten.<br />
Fragen Sie uns – wir sind die Steuerprofis!<br />
3920 groß gerungs, pletzensiedlung 302/1<br />
(t) 02812/8273, (F) 02812/827320<br />
(e) office@wvt.at, (i) www.jungmeier.at<br />
<strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong> 03/2011 5
6<br />
<strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong><br />
innovatives glasdesign<br />
als eine der ersten Firmen in Österreich bietet Herbert Kitzler neue kreative<br />
gestaltungsmöglichkeiten mit glas durch eine spezielle Fertigungstechnik.<br />
Je nach Kundenwunsch werden<br />
stoffe, Furniere, papier,<br />
Fotos oder Folien zwischen<br />
zwei schichten Verbundsicherheitsglas<br />
eingearbeitet, dadurch<br />
lassen sich ganz spezielle effekte<br />
erzielen – zum beispiel für ganzglastüren,<br />
geländer, tischplat ten,<br />
duschabtrennungen oder trittstufen<br />
für stiegen.<br />
<strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong> 03/2011<br />
Veranstaltungen i<br />
<strong>Hochland</strong>-Tipp<br />
sicherheitsgläser sind<br />
jetzt auch in Verbindung<br />
mit Fusinggläser<br />
(schmelzgläser) möglich.<br />
• 9.8. 17.00: mentale geburtsvorbereitung mit sieglinde Fürst, Forum<br />
enerQi gr. gerungs, 02812/51129, 0664/3610471, www.<br />
forumenerqi.at, und am 23.8., 6.9., 20.9., 4.10., 18.10. & 1.11.<br />
• 10.8. 16.00: mutter-kind-tanz mit Karin rauch, Forum enerQi groß gerungs,<br />
0676/838448821, www.forumenerqi.at, bis 17.00<br />
uhr, und am 17.8., 24.8. und 31.8.<br />
• 11.8. 14.00: konzentrationstraining für volksschüler mit sieglinde Fürst,<br />
Forum enerQi groß gerungs, 02812/51129 oder 0664/<br />
3610471, www.forumenerqi.at, und am 18.8., 25.8. und 1.9.<br />
• 11.8. 14.00: konzentrationstraining für hauptschüler 1. u. 2. klasse mit<br />
sieglinde Fürst, Forum enerQi groß gerungs, 02812/51129<br />
oder 0664/3610471, www.forumenerqi.at, und am 18.8.,<br />
25.8. und 1.9.<br />
• 11.8. 15.00: geführte ivv Wanderung, treffpunkt gemeindeamt gr. gerungs<br />
• 12.–13.8. zeichenkurse von franz lindenbauer, Fr und sa 9.00 –<br />
12.00 und 13.00 – 16.00 uhr, Musikheim rappottenstein,<br />
auskunft: 02828/8440 oder 0680/2043349<br />
• 12.–15.8. Ausstellung „karl blümel“, aquarell und acrylarbeiten, dorfmuseum<br />
roiten, jeweils von 14.00 – 16.00 uhr, und von 19.<br />
– 21.8. und von 26. bis 28.8. jeweils von 14.00 – 16.00 uhr<br />
• 12.8. 14.00: ferienspiele für kinder, dartspielspaß, dC rappotto’s,<br />
gasthaus Hackl rappottenstein<br />
• 12.8. 14.00: Ausstellung „erosion“ von Judith kerndl, david Weichselbaum<br />
und Michael Zelenka, galerie im alten g’richt, groß<br />
ge rungs, bis 19.00 uhr, und am 13.8., 14.8., 19.8., 20.8. und<br />
21.8. jeweils von 14.00 – 19.00 uhr<br />
• 12.–20.8. schulstartwoche bei little Joe, groß gerungs, 10% rabatt<br />
auf das gesamte Warenlager<br />
• 13.8. 19.30: souldeep, Klangburg rappottenstein, bis 22.00 uhr<br />
• 13.8. 19.30: sommerabend im ruinenhof Arbesbach, gemütliche<br />
stunden mit Musik, Musikverein arbesbach<br />
• 13.8. 20.00: feuerwehrfest der ff pretrobruck, FFHalle<br />
• 13.8. 20.00: tanzabend des Wanderreitvereines Altmelon, mit „drink<br />
Music“, gasthaus spiegl altmelon<br />
• 13.–14.8. sommerfest der ff langschlag, Festhallen Langschlag<br />
• 14.8. 9. koppelfest der Wanderreiter Altmelon, 9.00 uhr Heili ge<br />
Messe mit pferdesegnung am bauhof, 10.00 uhr begrü ßung,<br />
10.30 uhr umzug der Kutschen und reiter (anschließend<br />
Frühschoppen), 13.00 uhr reitvorführung am reitplatz<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
durch eine Änderung der nieder<br />
österreichi schen bauordnung<br />
vom oktober 2010 müs sen ab<br />
jetzt sämtliche Ver glasungen in<br />
si cher heitsglas ausgeführt werden.<br />
Innovativ und kreativ<br />
als die erste glaserei in ganz<br />
nieder ös terreich und Wien ist<br />
Herbert Kitzler mit seinem team<br />
in der Lage, diese sicherheitsgläser<br />
in eigenproduktion herzustellen<br />
– auch in Verbindung mit<br />
„Fusingglas“ (schmelzglas).<br />
Holen sie sich nützli che tipps,<br />
inno vative glaslösungen und kreative<br />
gestaltungs ideen bei deM<br />
glasprofi des Wald viertler <strong>Hochland</strong>s<br />
– aus groß gerungs – und<br />
vereinba ren sie gleich ein beratungsgespräch!<br />
die bau & Kunstglaserei<br />
Kitzler ist die erste glaserei<br />
in ganz niederösterreich und<br />
Wien, die ab jetzt auch sicherheitsgläser<br />
in der firmeneigenen<br />
produktion herstellt.<br />
Montagetischlerei<br />
Bau- & Kunstglaserei<br />
Herbert Kitzler<br />
glaserei - fenster - türen<br />
Wintergärten - stiegen - geschirr<br />
geschenkartikel<br />
3920 groß gerungs<br />
Zwettlerstraße 30<br />
(t) 02812/51154<br />
(F) 02812/51326<br />
(e) h.kitzler@aon.at<br />
online-shop: www.kitzler-glas.at<br />
Neue<br />
Herbstmode<br />
eingetroffen!<br />
• shirts<br />
• blusen<br />
• dirndl<br />
• Herrensakkos<br />
• Herrenanzüge<br />
• röcke<br />
• damenKleider<br />
• Hosen<br />
• KinderHosen<br />
Sommer-Saison-finale<br />
flohmarktpreise<br />
7 3,–/7 10,–/7 20,–
farbe – das große rätsel<br />
Warum ist der Himmel blau<br />
und die Wiese grün? ganz einfach,<br />
das hat die natur erfunden.<br />
Warum sind Ihre<br />
Wände fad und eintönig?<br />
das wissen wir leider nicht. aber<br />
wir können das gerne ändern.<br />
Mit unserer Farbmischanlage<br />
erfüllen wir ihre Farbträume.<br />
trau en sie sich und bringen sie<br />
Die Marke Ambrogio steht seit 10 Jahren für innovative selbstmähende Rasenrobotertechnik.<br />
Schenken Sie sich Zeit<br />
9 Modelle für alle Einsatzbereiche<br />
Vollautomatische Rasenp� ege<br />
Auch ohne Begrenzugskabel<br />
Automatische Automatische Graserkennung<br />
Graserkennung<br />
Arbeitsbreiten von 25 bis bis 36 cm<br />
Ambrogio<br />
Linie 50 Evolution<br />
Farbe und Frische in ihr Leben,<br />
in ihre Wohnung, in ihr Haus –<br />
und schon ist alles bunter. das<br />
ist des rätsels Lösung! Wir beraten<br />
sie gerne vor ort und geben<br />
ihnen tipps zur gestaltung ihrer<br />
räume.<br />
Spezialmesser für ein perfektes Schnittbild<br />
Selbstprogrammierung<br />
Regensensor<br />
Diebstahlschutz<br />
<strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong><br />
Nie mehr selbst Rasenmähen<br />
Ambrogio<br />
L200 Evolution<br />
bunte Wochen<br />
22. – 27. August 2011<br />
sie erhalten beim kauf von<br />
25 liter Dispersionsfarbe die<br />
Abtönung gratis dazu!<br />
für Steigungen bis 27°<br />
geeignet für Flächen von 300 bis 6000 m2<br />
Ambrogio<br />
Carbon Linie<br />
Wir stellen aus auf dem:<br />
besuchen sie uns auf der<br />
freistätter messe vom<br />
12. – 15. Aug. 2011.<br />
dort zeigen wir ihnen<br />
die neuesten<br />
bodengestaltungen<br />
mit LinoCor.<br />
(T)raumausstatter<br />
Johann Leithner<br />
3920 groß gerungs<br />
Linzer straße 5<br />
(t) 02812/5595, (F) dW 15<br />
(e) leithner@traumausstatter.at<br />
www.traumausstatter.at<br />
ambroggio_inserat_ogris_210_148,5mm.indd 1<br />
<strong>Waldviertler</strong><br />
15.07.2011<br />
<strong>Hochland</strong><br />
10:50:11<br />
03/2011 7<br />
powered powered by www.zimmer.at
8<br />
<strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong><br />
Jeder schritt tut gut<br />
die gesunde gemeinde<br />
Langschlag nimmt die<br />
aktion „Los geht’s – Jeder<br />
schritt tut gut!“ zum anlass,<br />
die bevölkerung zu<br />
mehr bewegung zu<br />
motivieren.<br />
in Zusammenarbeit<br />
mit dem Land niederösterreich<br />
wurden bereits<br />
110 schrittzähler<br />
an interessierte abgegeben, die<br />
gerne über ihre täglichen schritte<br />
genauer bescheid wissen wollten.<br />
Viele waren erstaunt, wie wenig<br />
sie sich im täglich Leben bewegen<br />
und haben diese aktion zum<br />
<strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong> 03/2011<br />
gesunde gemeinde Langschlag<br />
Herr und Frau Österreicher gehen durchschnittlich ca.<br />
3.000 schritte täglich – zu wenig, sagt die Weltgesundheitsorganisation,<br />
sind doch mindestens 10.000 schritte<br />
pro tag notwendig, um den Körper ausreichend zu bewegen<br />
und somit manchen beschwerden, die durch bewegungsmangel<br />
entstehen, vorzubeugen.<br />
anlass genommen, ihren tagesrhythmus<br />
zu ändern. bewegung<br />
ist Lebensqualität, und mit vielen<br />
kleinen schritten über den tag<br />
verteilt kann jeder die eigene<br />
Lebensqualität ein<br />
wenig beeinflussen.<br />
um auch allen ohne<br />
schrittzähler einen kleinen<br />
Überblick über die<br />
eigene bewegung zu<br />
geben, wurde der sogenannte<br />
schrittweg gestaltet.<br />
der gehweg hat am Marktplatz<br />
von Langschlag seinen ausgangspunkt,<br />
beim entlanggehen kann<br />
man jederzeit überprüfen, wie<br />
viele schritte man noch zu gehen<br />
hat.<br />
ganzheitliche gesundheit bedeutet<br />
nicht nur körperliche, sondern<br />
auch mentale stärkung. Aus dieser<br />
überlegung organisiert die<br />
gesunde gemeinde langschlag<br />
einen feuerlauf am 15. August<br />
2011, um 17.00 uhr bei der kleinen<br />
festhalle in langschlag.<br />
anmeldung & Info:<br />
Frau renate Hahn<br />
(t) 0664/4801492<br />
gemeindeamt Langschlag<br />
(t) 02814/8218<br />
Der gesundheitstag findet heuer<br />
am 23. oktober statt, die themen<br />
sind Männergesundheit und<br />
diabetes.<br />
außerdem besteht die Möglichkeit,<br />
sich am gesundheitstag zu<br />
einem Walkingtest anzumelden<br />
(29. oktober 2011, am sportplatz).<br />
www.langschlag.at<br />
Veranstaltungen ii<br />
• 15.8. fußballturnier des ufc Arbesbach, sportplatz<br />
• 15.8. 8.30: kräutersegnung in der pfarrkirche rappottenstein<br />
• 15.8. 14.00: sommer-ferienspiel, grisu der Feuerwehrmann, Festgelände<br />
FF ober neustift<br />
• 15.8. 17.00: feuerlauf – gesunde gemeinde Langschlag, anmeldung:<br />
renate Hahn 0664/4801492, Kleine Festhalle Langschlag<br />
• 19.–21.8. kart-gp groß gerungs, www.kartgerungs.at<br />
• 19.–21.8. feuerwehrfest pehendorf, Festplatz vor dem Feuerwehrhaus<br />
in pehendorf<br />
• 20.8. 14.00: lebendiges Wasser – Wanderung, treffpunkt Hammerschmiede<br />
arbesbach, bis 18.00 uhr<br />
• 20.8. 14.00: sommer-ferienspiel, spiel und spaß am sportplatz etzen<br />
• 20.8. 17.00: hoffest im gasthaus Wenigwieser, Langschlag<br />
• 21.8. 10.00: kirtag in griesbach, gasthaus Kastner<br />
• 21.8. 10.00: plausch unter den kastanienbäumen, Marktplatz Langschlag<br />
• 22.–27.8. bunte Woche bei traumausstatter leithner, groß gerungs<br />
• 23.–30.8. kunstwerkstätte instrumentenbau, baukurse für historische<br />
saiteninstrumente, burg rappottenstein, www.musikfabrik.at<br />
• 24.8. bustouristik Laister: tagesausflug nach paris,<br />
info: 02812/51208, www.bustouristiklaister.at<br />
• 26.8. 14.00: ferienspiele für kinder, rätselwandern und klettern am<br />
Kletterturm, Kirchbach aktiv u. FVVKirchbach, skilift<br />
Kirchbach<br />
• 26.8. 19.00: Allegro vivo „hochstimmung“, burg rappottenstein, bis 21.30 uhr<br />
• 26.8. 19.30: finissage zur Ausstellung „erosion“, galerie im alten g’richt<br />
groß gerungs<br />
• 26.–28.8. ff fest oberkirchen<br />
• 26.–28.8. sportlerfest des usc rappottenstein, sportplatz<br />
rappottenstein, infos unter: www.sportlerfest.at<br />
• 27.–28.8. Jägerheuriger der gerungser Jägerschaft, Vereinshaus<br />
• 27.–28.8. erich steininger 1971, 1981, 1991, 2001, 2011,<br />
ausstellung im atelier in der ehemaligen Volksschule<br />
Kirchbach, von 10.00 – 18.00 uhr, und am 3.9., 4.9., 10.9.,<br />
11.9., 17.9., 18.9., 24.9., 25.9., 1.10. und 2.10. jeweils von<br />
10.00 – 18.00 uhr<br />
• 27.–28.8. pfarrheuriger im pfarrzentrum Arbesbach<br />
• 27.8. vernissage – mosaikwerkstatt im zuge des ferienspiels,<br />
Marktplatz Langschlag<br />
Änderungen vorbehalten!
Josef meint:<br />
„Alles ganz eAsY“<br />
eisenwaren, Werkzeuge, Wasserinstallationsmaterial,<br />
gartengeräte, propangas, Flach, profilstahl und<br />
arbeitsschutz vom fachgeschäft eisenhof<br />
lugmayr in Arbesbach.<br />
Josef Huber vom eisenhof erklärt ihnen<br />
alles Wissens werte über das Verlegen der<br />
Firma Jungwirth<br />
wünscht allen Leserinnen<br />
einen schönen<br />
sommer und einen<br />
erholsamen urlaub!<br />
Wasserleitungen verlegen<br />
ist ganz easy. Mit<br />
dem Kunststoffwasserleitungssystem<br />
zu arbeiten<br />
ist wirklich einfach.<br />
Wir erklären es ihnen.<br />
und wir borgen ihnen<br />
kostenlos das not wendige<br />
schweiß werk zeug<br />
dazu.<br />
Wir sind in ihrer nähe<br />
und Mengenrabatte<br />
sind bei uns selbst verständ<br />
lich. als Der eisenfachhändler des <strong>Waldviertler</strong> hochlands<br />
bietet der eisenhof immer eine Lösung für sie.<br />
Eisenhof Lugmayr<br />
Kampstraße 80, 3925 arbesbach, (t) 02813/267<br />
(e) eisenhof@waldviertelblick.at, www.eisenhof.arbesbach.at<br />
das angebot ist groß und reicht von<br />
innen und sai son pflan zen über<br />
baum schul wa re und stau den bis hin<br />
zu sträuchern. ein breites und tie fes<br />
sortiment an outdoorkeramik und<br />
blumentöpfen erwartet sie bei blumen<br />
Wolfgang Hahn.<br />
also, auf was warten sie? Überlegen<br />
sie nicht lange, denn die besten stücke<br />
sind schnell vergriffen.<br />
Blumen<br />
Wolfgang Hahn<br />
3920 groß gerungs<br />
schulgasse 170<br />
(t) 02812/51010<br />
(F) 02812/510104<br />
<strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong><br />
Blumen Wolfgang<br />
Hahn hilft sparen<br />
bis ende september erhalten sie bei deM blumenspezialisten<br />
des <strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong>es 20 % auf<br />
die ge samte langernde baumschulware und outdoor <br />
keramik.<br />
Kunststoffwasserleitungen. SoMMEraKTIon<br />
3925 arbesbach, Hauptplatz 9, (t) 02813/375<br />
Scheidung?<br />
Guter Rat ist gar nicht so teuer!<br />
– 20 %<br />
auf lagernde<br />
Baumschulware &<br />
outdoorkeramik<br />
Teuer ist es vor allem, wenn Sie auf eine<br />
entsprechende Beratung verzichten, was<br />
Sie vielleicht mit wirtschaftlich negativen<br />
Folgen, ein Leben lang verfolgen kann.<br />
Scheidung ja oder nein, ist nicht die Frage.<br />
Die Frage ist vielmehr, wie wird es voraussichtlich<br />
aussehen, wenn Sie sich nicht bzw.<br />
wenn Sie sich scheiden lassen? Das Problem besteht oft darin,<br />
dass der Leidensdruck bereits so groß geworden ist, dass nur in<br />
einer raschen Scheidung das Ende der eigenen Leiden gesehen<br />
wird. Klug ist es aber, dass Sie bei weitreichenden Entscheidungen<br />
die Vor- und Nachteile, aber vor allem die Alternativen<br />
gegeneinander abwägen. Entscheidend ist für Sie auch, sich in<br />
derartigen Situationen qualifizierten Rat zu holen. Entscheiden<br />
müssen Sie. Es ist ja auch Ihr Leben. Eine Scheidung stellt einen<br />
formellen Schlussstrich, aber auch einen Neubeginn mit allen<br />
Alternativen und daher auch Chancen dar. Der schönste Lohn<br />
neben meinem Honorar ist es, dass die Klienten, die am Beginn<br />
eines Vertretungsverhältnisses vollkommen verzweifelt waren,<br />
wieder glücklich sind und an IHRE positive Zukunft glauben.<br />
Kanzleistunden:<br />
Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr<br />
und 14.00 bis 17.00 Uhr, Samstag nach<br />
telefonischer Terminvereinbarung<br />
Tel.: 02812/51160-0<br />
Fax: 02812/51160-4<br />
E-Mail: jus@ra-rausch.at<br />
<strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong> 03/2011 9
10<br />
<strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong><br />
in unserem<br />
ge müt li chen<br />
Land gast haus<br />
ser vie ren wir<br />
ihnen speziali tä ten der<br />
saison und Wald viert ler hausmanns<br />
kost.<br />
• ganztägig warme küche<br />
• festsaal für hochzeiten,<br />
familien- und firmenfeiern<br />
<strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong> 03/2011<br />
Fr, 23. – so, 25. sept.:<br />
Steakkulinarium<br />
Fr/sa: 5gängiges steakmenü<br />
22. okt. – 1. nov.:<br />
Wildspezialitäten<br />
so, 6. & so, 13. nov.:<br />
Ganslessen<br />
jeden Fr ab 17.00 uhr:<br />
Hausgebeizte ripperl<br />
Veranstaltungen iii<br />
• 27.8. 7.00: Jahrmarkt am hauptplatz groß gerungs, bis 12.00 uhr<br />
• 27.8. 14.00: sommer-ferienspiel, erlebnispfad mit allen sinnen, grisualm,<br />
Wurmbrand<br />
• 27.8. 14.00: schlussveranstaltung ferienspiel, Marktplatz Langschlag<br />
• 28.8. pfarrwallfahrt der pfarre langschlag<br />
• 1.9. 14.30: seniorenrunde für senioren ab 80 Jahre, Vereinshaus<br />
pehendorf, und am 6.10. und 3.11. jeweils 14.30 uhr<br />
• 1.9. 18.00: Qi gong mit ulrike Wally, Forum enerQi groß gerungs,<br />
0664/3444977, www.forumenerqi.at, bis 19.00 uhr, und<br />
am 8.9., 15.9., 22.9., 29.9. 6.10. und 13.10. jeweils von<br />
18.00 bis 19.00 uhr<br />
• 2.–4.9. fest des musikvereines Altmelon<br />
• 3.–4.9. Wildwochen im gasthaus rotheneder, rappottenstein, und<br />
von 7.–11.9. und 14.–18.9.<br />
• 3.–4.9. musikerheuriger des musikvereins groß gerungs, rathaus<br />
• 3.–4.9. 10. Waldviertelcup der feuerwehren, FF Haus bruderndorf<br />
• 3.9. 14.00: enerQi-Wanderung zu kraftplätzen im raum groß gerungs/<br />
Langschlag, Forum enerQi groß gerungs, anmeldung:<br />
0664/3610471, www.forumenerqi.at<br />
• 3.9. 19.30: chor kirchbach grod & schräg, burg rappottenstein,<br />
bis 22.00 uhr<br />
• 4.9. 8.15: ägydius-kirtag, Hauptplatz arbesbach, bis 12.30 uhr<br />
• 4.9. 8.30: tag der blasmusik + Dirndlgwandsonntag, pfarrkirche<br />
rappottenstein<br />
• 4.9. 9.00: mountainbike-orienteering/Austria cup + Östm, gasthaus<br />
König, roiten, bis 14.30 uhr<br />
• 4.9. 9.00: imkerstammtisch des imkervereins groß gerungs,<br />
gasthaus Mayrhofer<br />
• 6.9. 9.30: krabbelgruppe für mütter und babys bis sie laufen können<br />
mit alexandra sommerfeld, Forum enerQi groß gerungs,<br />
0664/73985973, www.forumenerqi.at, bis 10.30 uhr,<br />
und am 13.9., 20.9., 27.9., 4.10., 11.10., 18.10., 25.10.,<br />
1.11. und 8.11. jeweils von 9.30 – 10.30 uhr<br />
• 8.–11.9. bustouristik Laister: städteflug nach nizza,<br />
info: 02812/51208, www.bustouristiklaister.at<br />
• 8.9. 20.00: 1. probe singen chorgemeinschaft groß gerungs, info:<br />
elisabeth teszar 02812/5603 oder 0664/4791101,<br />
Musikschule groß gerungs<br />
Änderungen vorbehalten!
Sei auch Du dabei!<br />
singimpuls – Chor ge meinschaft<br />
groß gerungs<br />
singen tun wir alle – der eine mehr,<br />
der andere weniger. Wir wollen mehr.<br />
Wir stellen unseren neuen Chorleiter vor: gottfried<br />
rainel, Klavier und gesangspädagoge,<br />
lebt in Wien und arbeitet ebenda sowie im bezirk<br />
neunkirchen und im Waldviertel, seit zwei<br />
Jahren Lehrer für klassische stimmbildung in<br />
den Musikschulverbänden groß gerungs und<br />
Waldhausen. alle interessierten sängerinnen<br />
und sänger, jung oder jünger, sind herzlich aufgerufen zu kommen.<br />
geprobt wird donnerstags abends. Literatur: Von adventlied<br />
bis Motette, von swing bis Volkslied.<br />
Wann? 1. probe am Do, 8. september 2011, 20.00 uhr<br />
Wo? probenlokal zwettlerstr. 96, musikschule, 1. stock<br />
groß gerungs<br />
obfrau elisabeth teszar, 3920 groß gerungs<br />
(t) 02812/5603 oder (M) 0664/4791101<br />
chorleiter gottfried rainel, (M) 0660/6504587,<br />
(e) g.rainel@yahoo.de, www.musikschule.gerungs.at<br />
mariella käfer, (M) 0650/9441043, (e) mariellakaefer@gmx.at<br />
www.musikschule.gerungs.at<br />
KfZ im Web<br />
<strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong><br />
Wenn’s um ihre Mobilität geht, dann sind preiser und<br />
waldsoft gerne ihre partner!<br />
Franz preiser – autodienst<br />
und KfzWerkstätte<br />
in groß gerungs<br />
– sorgt auch mit seiner<br />
Web site, dass sie am<br />
rechten Weg blei ben.<br />
die on linege brauchtwa<br />
gen bör se versorgt sie<br />
mit daten aktuel ler Fahrzeu<br />
ge. die neu wa gen liste,<br />
die trends in sa chen<br />
rei fen und Fel gen und das um fang rei che Leis tungs an ge bot finden<br />
sie auf www.preiser.at. Wer das team stellt und mit welchen partnern<br />
prei ser sonst noch arbeitet, sehen sie natürlich auch, wenn<br />
sie hi nein klicken…<br />
Wenn auch sie eine Homepage mit<br />
art.waldsoft entwickeln wollen:<br />
waldsoft & art.waldsoft<br />
Lugmayr & Wagner oG<br />
3925 arbesbach, (t) 02813/70010<br />
(e) office@waldsoft.at<br />
www.waldsoft.at, www.art.waldsoft.at<br />
Der schulanfang wird zum kinderspiel<br />
Heute noch sommer, morgen schon Herbst. Heute Ferien, morgen schule.<br />
sport - mode - schuhe Amon in langschlag ist bereits für den kommenden<br />
schulbeginn gewappnet!<br />
Mit schulbeginn<br />
werden die<br />
Kinder neu ausstaffiert<br />
– die finanzielle Mehr belastung<br />
für die eltern wird groß,<br />
die Liste der neuanschaffungen<br />
alles für den Schulbeginn<br />
großes Angebot an<br />
schuhen, sportschuhen,<br />
bekleidung, schulrucksäcken,<br />
sporttaschen, uvm.<br />
ist lang: schlap fen, Hallenturnschuhe,<br />
schul taschen, ruck <br />
säcke, uvm.<br />
bei sport Mode schuhe amon<br />
in Langschlag finden sie nicht<br />
nur alles an einem platz, sondern<br />
erhalten auch einen fai ren<br />
preis. auch eltern müssen ihre<br />
Haus aufgaben machen und bei<br />
fahrradabverkauf<br />
bis zu – 30 %<br />
reinhard amon und seinem<br />
team können sie sich verlassen,<br />
dass die beratung und der preis<br />
stimmt!<br />
schauen sie vorbei und holen sie<br />
sich die schnäppchen zum schulstart!<br />
✃<br />
3921 Langschlag 48<br />
(t) 02814/8272, (F) dW 14<br />
(e) office@sportamon.at<br />
www.sportamon.at<br />
20% GuTSCHEIn<br />
einlösbar bei sport - mode - schuhe Amon in Langschlag.<br />
gültig bis 10. sept. 2011. ausgenommen sind aktuelle<br />
angebote, gutschein und serviceleistungen.<br />
nicht in bar oder in gutscheinform einlösbar.<br />
pro einkauf und person<br />
nur ein gutschein gültig.
<strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong><br />
monaco + formel 1 = groß gerungs + kart! unter dieser<br />
Formel öffnet am 20. und 21. august wieder das Motodrom<br />
zu groß gerungs seine pforten.<br />
10.640 rennminuten, 500 m strecke, 180 Fahrer und 60 teams versprechen<br />
am 20. und 21. august rennvergnügen pur!<br />
die strecke führt diesmal<br />
nicht nur über den Hauptplatz,<br />
sonder durch einige<br />
enge, lange gassen der stadt, um<br />
einen gesamten Häuserblock! somit<br />
wird das event mit über 500<br />
Meter streckenlänge, zum größten<br />
12 <strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong> 03/2011<br />
Veranstaltungen iV<br />
• 9.9. 15.00: spielgruppe für kleinkinder, info 0664/5843730, Haus der<br />
Musik und Kultur rappottenstein, und am 5.10. und 2.11.<br />
• 10.–11.9. 100 Jahre Ökb Arbesbach, gemeindeparkplatz arbesbach<br />
• 10.–11.9. 34. ivv-fit-Wandertag Altmelon, ab 6.30 uhr<br />
• 10.–11.9. sportlerfest der sportunion langschlag, Festhallen<br />
• 10.–12.9. bustouristik Laister: städteflug nach madrid,<br />
info: 02812/51208, www.bustouristiklaister.at<br />
• 11.9. pfarrheuriger und pfarrkaffee, pfarrheim rappottenstein<br />
• 15.9. 15.00: geführte ivv Wanderung, treffpunkt gemeindeamt gr. gerungs<br />
• 16.9. 19.30: christine hackl referiert zum thema „mann und frau –<br />
beziehungen“, pfarrheim arbesbach<br />
• 16.–18.9. „stoabergfest“, ober neustift, ab 21.00 uhr<br />
• 16.–19.9. bustouristik Laister: städteflug nach kopenhagen,<br />
info: 02812/51208, www.bustouristiklaister.at<br />
• 17.9. 7.00: flohmarkt am hauptplatz groß gerungs, bis 13.00 uhr<br />
• 17.9. 14.00: „Die kraft des Wassers“ – geführte erlebniswanderung,<br />
treffpunkt: gasthaus einfalt, Kinzenschlag<br />
• 18.–21.9. bustouristik Laister: städteflug nach barcelona,<br />
info: 02812/51208, www.bustouristiklaister.at<br />
• 18.9. 9.00: Wandertag in kainrathschlag<br />
• 18.9. 9.00: zwetschkenkirtag im kirchbochstadl, Kirchbach<br />
• 18.9. 9.00: florinistüberl in kirchbach<br />
• 18.9. 11.00: kirtagessen im gasthaus maringer, Wurmbrand<br />
• 21.9. bustouristik Laister: tagesausflug nach mailand,<br />
info: 02812/51208, www.bustouristiklaister.at<br />
• 21.9. 9.00: Qi gong mit ulrike Wally, Forum enerQi groß gerungs,<br />
0664/3444977, www.forumenerqi.at, bis 10.00 uhr,<br />
und am 28.9., 5.10., 12.10., 19.10., 26.10. und 2.11. jeweils<br />
von 9.00 – 10.00 uhr<br />
• 23.–24.9. sturmheuriger im gasthaus könig, roiten, ab 16.00 uhr<br />
• 23.–25.9. steakkulinarium im gasthaus mathe, etzen<br />
• 23.–25.9. bustouristik Laister: „goldene reise“ prag, 2. person reist<br />
gratis, info: 02812/51208, www.bustouristiklaister.at<br />
• 23.9. 20.00: kabarett „Die männer“, gasthaus Hubert Hirsch groß<br />
gerungs, bis 21.30 uhr<br />
• 24.–26.9. bustouristik Laister: städteflug nach rom,<br />
info: 02812/51208, www.bustouristiklaister.at<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Kart Grand Prix<br />
stadt kart grand prix in Öster reich<br />
der regel mäßig abgehalten wird.<br />
interes sant für die Zuseher, werden<br />
nicht nur die langen geraden<br />
wo die Kart’s viermal zur Höchstge<br />
schwin digkeit kommen werden.<br />
am ende der highspeed strec ken -<br />
abschnitte, bieten schar fe Kurven,<br />
eine spek ta ku lä re über hol -<br />
mög lich keit für Fahrer. daß auch<br />
sie als Zuseher somit an diesen<br />
stellen nicht zu kurz kommen<br />
wird ist also garantiert. auf dem<br />
gesamten gelände werden mittels<br />
3 mobilen Kamera teams diese<br />
szenen laufend ein ge fangen. natürlich<br />
darf hierbei eine on board<br />
Kamera nicht fehlen. an schlie<br />
KarT GranD prIx<br />
20. & 21. August 2011<br />
Ansprechpartner: Joe leithner<br />
(t) 0664/53 50 640<br />
(e) leithner@traumausstatter.at<br />
roland rogner<br />
(t) 0699/10 44 15 88<br />
(e) roland@rogner.cc<br />
ßend können inte res sante szene<br />
auf Monitoren ange se hen werden.<br />
gestartet wird das spektakel bereits<br />
am freitagabend mit einer<br />
Warmup party! samstagabends<br />
ist wieder die beliebte radio<br />
hit-fm party. natürlich haben wir<br />
auch für unsere kleinen gäste<br />
wieder etwas ganz besonderes!<br />
ab sams tag nachmittag, ist grisu<br />
der XXl-spieletruck vor ort. Mit<br />
Karaokebühne, eine echten Flugzeugnotrutsche,<br />
und vielen spiele<br />
in Übergröße gibt’s spannung<br />
und spass für euch! sonntagmittag<br />
brüllen als Highlight noch die<br />
rasenmähertraktoren auf. ein<br />
showrennen wird sie ins staunen<br />
versetzten! erleben sie mit ihrer<br />
Familien sowie ihren Freunden ein<br />
unvergessliches rennwochenende<br />
in groß gerungs!<br />
ps: für alle bierdeckelsammler, es<br />
gibt auch eine spezialedition der<br />
privatbrauerei Zwettler!<br />
Weitere infos unter:<br />
www.kart-gerungs.at<br />
sommerzeit – erntezeit<br />
der august ist ins Land gezogen, allerorts ist erntezeit,<br />
auf den Feldern und auch in den Hausgärten zeigen<br />
sich die Früchte der monatelangen intensiven pflege.<br />
Himbeeren und ribisel sind längst geerntet<br />
und warten als Marmelade oder tiefgekühlt<br />
auf ihre köstliche bestimmung.<br />
Äpfel und birnen lassen sich zu köstlichen<br />
Kompotten einkochen, oder zu saft<br />
pressen. eine weitere Möglichkeit ist das<br />
trocknen, egal ob in einem dörrapparat,<br />
im backrohr, oder einfach mit der Kraft der sonne. Kriecherl und<br />
Zwetschken sind bei schnapsbrennern sehr beliebt – aber auch<br />
für Marmeladen sind sie gut geeignet. Zwetschken am Kuchen<br />
oder zusammen mit ver schie de nen Früchten im rumtopf haltbargemacht,<br />
bringen in der kalten Jahreszeit die Wärme des sommers<br />
zurück! auch der gemü se garten bietet eine große Vielfalt:<br />
Fisolen, paradeiser, rote rüben, porree, Kürbis…<br />
in letzter Zeit gibt es vermehrt diskussionen über die hygienische<br />
sicherheit, stichwort eHeC, und auch der „ökologische Fußabdruck“<br />
von Lebensmitteln gewinnt immer mehr an bedeutung.<br />
Viele Menschen machen sich gedanken, ob es in der heutigen<br />
Zeit überhaupt angebracht ist, mit gutem gewissen das ganze<br />
Jahr erdbeeren oder paradeiser aus allen teilen der Welt zu konsumieren.<br />
Fragen der nachhaltigkeit, der arbeitsbedingungen in<br />
fernen Ländern tun sich auf. Mit obst und gemüse aus dem eigenen<br />
garten ist man jedenfalls immer auf der sicheren seite.<br />
© bMLFuW/rita newman
Leisten Sie Pionierarbeit<br />
Kriecherl ist eine Wildobstart, mit der sich noch kaum jemand wirklich beschäftigt<br />
hat. eine obstart, die in ihrer Formenvielfalt und ihrer bunten palette an unterschiedlichen<br />
ausprägungen noch nie beschrieben wurde. Kriecherl gibt es in diesem Variantenreichtum<br />
nur mehr bei uns im Waldviertel, Vermehrungsgut ist jedoch in keiner<br />
baumschule zu kaufen.<br />
der Verein „<strong>Waldviertler</strong><br />
Hoch land Kriecherl“ startet<br />
nun eine initiative rund<br />
um die spezielle obstsorte „<strong>Waldviertler</strong><br />
Kriecherl“<br />
Veranstaltungen V<br />
Kriecherlsaatgut gesucht!<br />
ein Hauptaspekt der Vereinsaktivi<br />
täten ist die saatgutgewin nung<br />
ausgewählter Kriecherl bäume<br />
aus jeder gemeinde des Wald vier<br />
• 24.9. benefizkonzert zu gunsten der hauskrankenpflege groß<br />
gerungs, sporthalle Langschlag<br />
• 24.9. 6.00: tagesausflug: rust - neusiedlersee - mulatsag des kobv,<br />
behindertenverband, abfahrten: 6.00 uhr Langschlag, 6.10<br />
uhr gr. gerungs, 6.30 uhr Zwettl, anmeldung in info bei<br />
Manfred bretterbauer 0680/3177729, www.kobvzwettl.at<br />
• 24.9. 9.00: <strong>Waldviertler</strong> herz-kreislauf-gesundheitstage, diverse Lokalitäten<br />
in groß gerungs, www.herzkreislauf.at, bis 17.00 uhr<br />
• 25.9. 8.30: erntedankfest in rappottenstein<br />
• 25.9. 14.00: hubertusmesse in Arbesbach, bis 16.00 uhr<br />
• 25.9.–2.10. Wanderritt in die steiermark, gasthaus spiegl Josef,<br />
<strong>Waldviertler</strong> Highland ranch<br />
• 27.9. bustouristik Laister: tagesausflug nach paris,<br />
info: 02812/51208, www.bustouristiklaister.at<br />
• 30.9.–3.10. bustouristik Laister: städteflug nach stockholm,<br />
info: 02812/51208, www.bustouristiklaister.at<br />
• 1.–2.10. 6. ivv Wandertag, treffpunkt: Feuerwehrhaus rappottenstein<br />
• 1.–2.10. bustouristik Laister: städteflug nach mailand,<br />
info: 02812/51208, www.bustouristiklaister.at<br />
• 1.–3.10. bustouristik Laister: städteflug nach madrid,<br />
info: 02812/51208, www.bustouristiklaister.at<br />
• 1.10. 20.00: kulturveranstaltung 2011 mit der gruppe „Frauenkompott“,<br />
sporthalle Langschlag<br />
• 2.10. 2. feuerwehrheuriger der ff langschlag, gerätehaus FF<br />
• 2.10. 9.30: blutspendeaktion, sporthalle Langschlag, bis 16.00 uhr<br />
• 3.–8.10. lebensmittel-Woche im kaufhaus baumgartner, gr. gerungs<br />
• 3.10. 19.30: bauchtanz – Weiblichkeit neu entdecken mit Karin rauch,<br />
Forum enerQi groß gerungs, 0676/838448821,<br />
www.forumenerqi.at, bis 21.00 uhr, und am 10.10., 17.10.,<br />
24.10. und 31.10. jeweils von 19.30 – 21.00 uhr<br />
• 3.10. 20.00: marma-Yoga kurs, anmeldung Maria binder 0660/5527550,<br />
gemeinschaftshaus arbesbach, und am 10.10., 17.10.,<br />
24.10., 31.10., 7.11. und 14.11. jeweils 20.00 uhr<br />
• 4.10. bustouristik Laister: tagesausflug nach mailand,<br />
info: 02812/51208, www.bustouristiklaister.at<br />
• 5.–8.10. bustouristik Laister: städteflug nach barcelona,<br />
info: 02812/51208, www.bustouristiklaister.at<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
tels! die vielen unterschiedlichen<br />
ausprägungen der Kriecherl<br />
sind genetisch per fekt<br />
an gegend, Klima und Höhen<br />
lage angepasst. daher ist<br />
es besonders wichtig, bei der<br />
saat gutgewinnung auf regionale<br />
Herkunft und Qualität zu<br />
achten.<br />
unterstützer gesucht!<br />
Mit ihrer unterstützung wollen<br />
wir saatgut sammeln,<br />
kar tieren und vermehren. in<br />
ca. drei Jahren sollte es dann<br />
aus ge wählte Kriecherlbäume<br />
aus ihrer gegend günstig zu<br />
erwer ben geben. parallel dazu<br />
werden die <strong>Waldviertler</strong> Kriecherl<br />
bestände in ihrer Vielfalt<br />
erfasst, typisiert, benannt,<br />
kar tiert und katalogisiert. in<br />
zwei bis drei Jahren wird das<br />
dabei gesammelte Wissen in<br />
einer dokumentation zur Verfügung<br />
stehen.<br />
Wirken auch sie mit bei dieser<br />
pionierarbeit! Haben sie teil<br />
an der erstmaligen genauen<br />
beschreibung der Kriecherl<br />
und benennen sie ihren eigenen<br />
Kriecherltyp.<br />
auch Kriecherl-früchte<br />
sind gesucht!<br />
sollten sie die Früchte ihrer<br />
Kriecherlbäume nicht selber<br />
nutzen können, wollen wir ihre<br />
ernte gerne erwerben und zu<br />
köstlichen regionstypischen<br />
produkten verarbeiten. bringen<br />
wir die <strong>Waldviertler</strong> Kriecherl<br />
wieder zum erblühen!<br />
bei interesse melden sie sich<br />
beim obmann des vereines<br />
„<strong>Waldviertler</strong> hochlandkriecherl“:<br />
christian bisich<br />
(t) 0680/2147135<br />
(e) info@kriecherl.at<br />
www. kriecherl.at<br />
<strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong><br />
neu:<br />
praxishandbuch<br />
unternehmensgründung<br />
Verlag: www.dbv.at<br />
ISBN 978-3-7041-0504-2<br />
180 Seiten, Preis 7 26,40<br />
das neu erschienene praxishandbuch<br />
„unternehmensgründung in<br />
50 fragen und Antworten“ richtet<br />
sich in erster Linie an neugründer<br />
in Österreich. es ist aber auch für<br />
bestehende unternehmer sehr interessant.<br />
es ist ein einfach lesbares, sehr<br />
praxisorientiertes Werk, welches<br />
alle wichtigen Fragen zur unternehmensgründung<br />
bzw. unternehmensführung<br />
beantwortet.<br />
Viele praxistipps, beispiele und<br />
Check listen wurden eingearbeitet<br />
bzw. stehen für Leser des buches<br />
zusätzlich zum kostenlosen download<br />
bereit.<br />
zu bestellen ist dieses buch unter<br />
www.dbv.at<br />
die autoren:<br />
Mag.(fH) Martin Grünstäudl<br />
alfred Grünstäudl, MaS, MBa<br />
<strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong> 03/2011<br />
13
<strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong><br />
Herz<br />
Urlaub<br />
Koordinationstraining – das neue<br />
um und auf der trainingsgestaltung<br />
im Laufe der Zeit haben sich immer wieder verschiedenste sporttrends entwickelt.<br />
Waren es vor kurzem noch Kraft und ausdauersportarten, so geht es heutzutage<br />
vermehrt in die richtung des Koordinationstrainings.<br />
Fotos: Xundheitswelt<br />
14<br />
der menschliche Körper empfängt<br />
ständig reize aus<br />
der umwelt, auf welche je<br />
nach intensität bewusst oder un <br />
ter be wusst eine passende reaktion<br />
(antwort) fol gen muss. bei diesem<br />
hochspe zi fi schen phy sio lo gischen<br />
Zu sam men spiel von ner ven<br />
Ihr Weg zum xunden Herzen.<br />
Klinken Sie sich vom Alltag aus und lassen Sie es sich und Ihrem Herzen einmal richtig gut gehen.<br />
Medizinische und therapeutische Leistungen<br />
• Ärztliche Erstuntersuchung<br />
• Ruhe-EKG<br />
• Herz-Ultraschalluntersuchung<br />
• Ergometrie am Fahrrad oder Laufband<br />
• Laboruntersuchung<br />
• Ernährungsmedizinische Einzelberatung<br />
• 4 x Bewegungstherapie<br />
• 2 x Massage<br />
Komforthotel & Kulinarik<br />
• 8 Tage (7 Nächte) in unserem Komforthotel<br />
sowie Vollpension „Xund genießen“<br />
• 1 x Entspannungs- oder Gedächtnistraining<br />
wählbar aus dem aktuellen Angebot: Yoga,<br />
Qi-Gong oder Gedächtnistraining für den Alltag<br />
• Medizinische und ernährungsmedizinische<br />
Vorträge<br />
• Ärztliches Abschlussgespräch mit Befundbericht<br />
inkl. Trainingsempfehlung<br />
Freizeit- und Bewegungsangebot<br />
• Wohlfühlbereich: Hallenbad, Soft-Sauna, Soft-Dampfbad<br />
• Xundwärts-Parcours: Bewegungsfreude und Koordinationstraining<br />
im Motorik-Park ®<br />
• Xundwärts-Routen: unsere vielseitigen Lauf- und Nordic-Walking-Strecken<br />
• Ein Kartenset der Xundwärts-Routen<br />
Information und Reservierung: Herz-Kreislauf-Zentrum Groß Gerungs • Tel.: +43 / 28 12-86 81-0<br />
E-Mail: info@herz-kreislauf.at • www.herz-kreislauf.at<br />
<strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong> 03/2011<br />
und Muskeln setzt das Ko or di nations<br />
training an, und ist somit eine<br />
opti male ergänzung zum ausdauer<br />
und Kraft training. eine Möglichkeit<br />
zur Verbesserung der Koordination<br />
ist die benützung des Motorikparks<br />
im HerzKreislaufZentrum<br />
groß gerungs. bereits seit<br />
dem Jahr 2004 hilft dieser<br />
durch führende Wissen<br />
schaftler im bereich<br />
der sportwissenschaft<br />
und bewegung entwickelte<br />
Motorikpark die Koordination<br />
von gästen und<br />
interessenten zu verbessern.<br />
Während der absolvierung<br />
der 19 stationen<br />
werden unterschiedlichste<br />
sinne angesprochen<br />
und reflexe trainiert. der Motorikpark<br />
kann jederzeit benützt werden<br />
und steht auch Menschen die<br />
nicht gäste des Hauses sind zur<br />
Verfügung. ein weiteres angebot<br />
des HerzKreislaufZentrums groß<br />
ge rungs im bereich Koordination<br />
ist das training mit einer „MFt<br />
Mag. Ka rin<br />
Flautner –<br />
sport wis senschaftlerin<br />
im<br />
HerzKreislauf<br />
Zentrum groß<br />
gerungs – rät:<br />
„schon wenige<br />
Minuten tägliches<br />
Ko or dinationstraining<br />
reicht aus, um bewegungen<br />
ökonomischer, sicherer und<br />
präziser werden zu lassen!“<br />
disc.“. Kann aufgrund des Wetters<br />
bzw. persönlicher neigungen der<br />
Motorikpark nicht benützt werden,<br />
so stellt das „Multifunktionale trainings<br />
gerät“ eine entsprechende<br />
„in door“alternative dar.<br />
Weitere infos erhalten sie im<br />
Herz-Kreislauf-Zentrum<br />
Groß Gerungs<br />
(t) 02812/86810<br />
(e) info@herzkreislauf.at<br />
www.herz-kreislauf.at<br />
unser angeBot<br />
Preis pro Person inkl. Vollpension<br />
im Doppelzimmer, 8 Tage<br />
Nebensaison Hauptsaison<br />
e 992,70 e 1.041,70<br />
Preis pro Person inkl. Vollpension<br />
im einzelzimmer, 8 Tage<br />
Nebensaison Hauptsaison<br />
e 1.104,70 e 1.153,70<br />
Nebensaison:<br />
06.01.2011 – 17.04.2011, 30.10.2011 – 18.12.2011<br />
Hauptsaison:<br />
17.04.2011 – 30.10.2011, 18.12.2011 – 01.01.2012<br />
Die Preise beinhalten die gesetzliche Mwst. Die Nächtigungstaxe<br />
in der Höhe von e 1,13 pro Person und Tag ist nicht inkludiert.
Die Lösung finden Sie auf Seite 18.<br />
unser Wald als Wirtschaftsfaktor<br />
und devisenbringer<br />
der Wald ist aus dem österreichischen Landschaftsbild nicht wegzudenken, sind<br />
ja knapp 48 % der Landesfläche mit Wald bedeckt. damit liegen wir in der europäischen<br />
union an dritter stelle gleich nach Finnland mit 75 % und schweden mit 68 %<br />
Waldanteil. unser Landesviertel trägt den namen Waldviertel nicht zu unrecht, kann<br />
doch so manche gemeinde mit einer Waldausstattung von über 90 % aufwarten.<br />
in Österreichs Wäldern stehen<br />
1,14 Milliarden Kubikmeter<br />
Holz als Vorrat zur Verfügung.<br />
Jährlich kommen weitere 31<br />
Millionen Kubikmeter dazu, wovon<br />
19 Millionen Kubikmeter genutzt<br />
werden. der Holzvorrat in unseren<br />
Wäldern wächst somit jährlich<br />
um 12 Millionen Kubikmeter.<br />
Wir könnten also viel mehr Holz<br />
nutzen, ohne den Wald bzw. den<br />
Holzvorrat im Wald zu verringern.<br />
in Österreich werden die bäume<br />
weitgehend einzeln geerntet.<br />
Flächige nutzungen, die ein ausmaß<br />
von 0,5 ha überschreiten,<br />
be dürfen einer behördlichen bewilligung;<br />
nutzungen größer als<br />
2 ha sind grundsätzlich nicht gestattet.<br />
selbstverständlich gilt im<br />
sinne der nachhaltigkeit und dem<br />
erhalt der Wälder die Wiederbewaldungspflicht<br />
nach schlä gerungen.<br />
der Österreichische Wald ist mit<br />
81 % überwiegend in privatem<br />
besitz. nur 19 % sind in öffentlichem<br />
eigentum, wobei 16 % von<br />
den Österreichischen bundes forsten<br />
bewirtschaftet werden. 50 %<br />
serie zum Jahr des Waldes – teil iii<br />
der Waldfläche wird von Waldbesitzern<br />
mit einer betriebsgröße<br />
kleiner als 200 ha bewirtschaftet,<br />
22 % stehen im eigentum von<br />
privaten großbetrieben mit mehr<br />
auch im <strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong> sind Wald und Holz<br />
die Lebensgrundlage für zahlreiche betriebe.<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
a b C d e F g H<br />
rund 280.000 Menschen leben in Österreich von Wald und Holz.<br />
als 200 ha betriebsfläche, 9 %<br />
sind agrar genos sen schaf ten oder<br />
ähn liches. alleine aus der großen<br />
anzahl von Waldeigen tümern wird<br />
ersichtlich, dass viele Öster reiche<br />
rinnen und Österreicher einkommen<br />
aus dem Wald lukrieren.<br />
rund 280.000 Menschen leben<br />
in Österreich von Wald und Holz.<br />
die ca. 170.000 Forstbesitzer in<br />
Österreich beschäftigen immer<br />
der schachklub<br />
groß gerungs präsentiert:<br />
schAch-rätsel<br />
Waldviertel cup<br />
28. november 2003<br />
Weiß: Karl Fichtinger<br />
(sC Krems Chemie)<br />
schwarz: Franz Kienast<br />
(sK groß gerungs)<br />
Weiß hat sich eingeigelt –<br />
wie knackt schwarz die<br />
weiße festung?<br />
© andreas stiHL ag & Co. Kg, Waiblingen<br />
hin an die 8.000 arbeitnehmer.<br />
den überwiegenden teil<br />
stellen die holzverarbeitenden<br />
betriebe in gewerbe und<br />
industrie mit 110.100 beschäftigten.<br />
Österreich ist im<br />
Holzsektor sowohl exportland<br />
als auch auf importe angewiesen.<br />
die holzverarbeitende industrie<br />
verkauft im großen stil<br />
schnittholz, pappe und papier<br />
ins ausland. da allerdings im<br />
eigenen Land dafür nicht genügend<br />
rohstoffe vorhanden<br />
sind, wird säge und industrieholz<br />
importiert. der gesamte<br />
bereich Forst und Holzwirtschaft<br />
erzielt einen exportüberschuss<br />
von ca. 3,31 Milliarden<br />
euro pro Jahr und liegt<br />
damit als devisenbringer fast<br />
gleichauf mit dem tourismus.<br />
auch in unserer Kleinregion<br />
„Walviertler <strong>Hochland</strong>“ sind<br />
Wald und Holz eine wesentliche<br />
erwerbsquelle. neben<br />
den Waldeigentümern sind<br />
Wald und Holz Lebensgrundlage<br />
zahlreicher betriebe<br />
wie Hol z ernteunternehmen,<br />
trans port unternehmen, sägewerken,<br />
Zim mer eien, tischlereien,<br />
usw.<br />
(Quelle: pro Holz Austria)<br />
<strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong><br />
Helmpflicht<br />
für Kinder<br />
ein nacktes recht?<br />
seit 31. Mai 2011 müssen Kinder<br />
unter 12 Jahren einen sturzhelm<br />
tragen, wenn sie selbst rad fahren<br />
oder auf einem rad oder in einem<br />
Fahrradanhänger mitgeführt werden.<br />
allerdings führt eine Verletzung<br />
der Helmpflicht weder zu einer<br />
Verwaltungsstrafe noch zu<br />
einem Mitverschulden bei einem<br />
Verkehrsunfall. Wozu dann die<br />
Helmpflicht, wenn es keine sanktion<br />
bei nichtbeachtung gibt?<br />
dennoch gibt es Konsequenzen:<br />
bei einer Verletzung des Kindes<br />
ohne Helm droht dem Verantwortlichen<br />
ein strafverfahren wegen<br />
fahr läs si ger Kör per ver letzung,<br />
wenn ein Helm die Verletzung<br />
vermie den hätte – auch wenn der<br />
unfall gegner schuld am unfall ist.<br />
oder es gibt schadenersatzansprü<br />
che des Kindes gegen den<br />
Verantwortlichen.<br />
ein Helm für Kinder empfiehlt sich<br />
also nicht nur aus menschlichen,<br />
sondern auch aus juristischen<br />
gründen.<br />
rechtstipp: Fahrradunfälle nehmen<br />
zu und können unangenehm<br />
sein, weil nicht automatisch<br />
eine gesetzliche Haftpflichtversicherung<br />
einspringt. daher:<br />
Lassen sie sich entsprechend<br />
versichern und … nach einem<br />
unfall sofort von ihrem rechtsanwalt<br />
beraten.<br />
Mag. franz Kienast<br />
ist rechtsanwalt in 1020 Wien,<br />
praterstr. 17, und betreibt eine<br />
sprechstelle in<br />
3920 gr. gerungs, linzer str. 3<br />
(t) 02812/82255 oder<br />
01/2120600, (f) DW 50<br />
(e) kanzlei@ra-kienast.at<br />
15
16<br />
<strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong><br />
energie sparen mit photovoltaik und prefa<br />
in Zeiten der knapper werdenden rohstoffe wird viel über<br />
erneuerbare energie diskutiert, viele machen sich gedanken<br />
über die nutzung der sonnenenergie am eigenen Haus<br />
mittels solaranlage oder photovoltaik. siegfried buxbaum<br />
aus Langschlag weiß rat!<br />
Mit einer photovoltaikan lage<br />
wird das sonnenlicht<br />
direkt in elektrischen<br />
strom umgewandelt, der ins hauseigene<br />
netz eingespeist wird. die<br />
hochland-neuheiten<br />
<strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong> 03/2011<br />
auf diese Weise gewonnene energie<br />
trägt zum umweltschutz bei,<br />
hilft Kos ten zu sparen und bringt<br />
ein we nig unabhängigkeit von<br />
den gro ßen ener gie an bie tern.<br />
egal ob Holz oder Holzaluminium. der nachwachsende rohstoff<br />
Holz wird in der produktion von Fenstern und türen immer<br />
eine große rolle spielen. bruckner legt dabei besonders<br />
strenge Qualitätskriterien an. das Holz für die Fenster und türen<br />
bezieht bruckner größteils aus österreichischen Wäldern. Qualität<br />
und struktur stehen bei der auswahl der Materialien immer im Vordergrund.<br />
besonders beliebt für die Herstellung von Fenstern und türen sind<br />
Fichte, Lärche, Kiefer, erle, birke, eiche und ahorn. diese heimischen<br />
bäume gewährleisten in ihrer beschaffenheit, ein bauwerk<br />
in die umgebung optisch ansprechend einzugliedern. Fichtenholz<br />
lässt sich leicht verarbeiten. gehobelte, geschliffene Fichteflächen<br />
glänzen, Leim und Lack werden leicht angenommen. das Material<br />
ist für den bau von Fenstern und türen top geeignet, lässt sich<br />
aber auch für sämtliche tischlerarbeiten verwenden.<br />
auch Lärche ist besonders für den Fensterbau bestens geeignet,<br />
kann durch ihre harten und spröden Äste allerdings bei der Verarbeitung<br />
für probleme sorgen. bei bruckner wird deshalb darauf<br />
geachtet, dass Holzteile astfrei sind. die Kiefer eignet sich aufgrund<br />
ihrer schönen Maserung und ihrer Verarbeitungsfreundlichkeit<br />
ebenfalls für Fenster und türenbau. sie nimmt Leim, Lack<br />
und Farbe gut auf. Weltweit gibt es über 100 Kiefernarten.<br />
Aus gutem Holz<br />
Vor der sanierung nach der sanierung<br />
im gegensatz zu herkömmlichen<br />
auf dachpho to vol taik an lagen, die<br />
auf das fertige dach aufgesetzt<br />
werden, sind die neuen prefa<br />
solar dachplatten perfekt in das<br />
dach integriert. sie sind Hagel<br />
die gewonnene<br />
energie trägt zum<br />
umweltschutz bei<br />
und hilft ihnen<br />
Kosten zu sparen.<br />
und tritt fest sowie un ver wüstlich<br />
wie das prefa dach selbst.<br />
Überzeugen sie sich – siegfried<br />
buxbaum berät sie gerne!<br />
Siegfried Buxbaum GmbH<br />
spenglerei - Dachdeckerei<br />
Altdachsanierung<br />
3921 Langschlag<br />
neusiedlung 204<br />
(t) 02814/7221, (F) dW 5<br />
(e) info@buxbaumdach.at<br />
www.buxbaumdach.at<br />
die erle besticht durch schöne<br />
Holzmaserung und ist seit<br />
Jahren ein begehrtes Holz für<br />
Fenster und türen drei erlenarten<br />
gedeihen bei uns: die<br />
schwarz oder roterle, die<br />
Weiß oder grauerle und grün<br />
oder alpenerle. die schwarzerle<br />
ist die einzige spezies,<br />
deren Holz als Werkstoff geschätzt<br />
und verwendet wird.<br />
das Holz lässt sich gut zu<br />
drechseln, schnitzen, beizen,<br />
polieren und lackieren.<br />
ein Klassiker ist die eiche. schon in frühen Zeiten wurde sie nicht<br />
nur zur Möbelherstellung, sondern auch im schiffsbau verwendet.<br />
Zu jeder Zeit wurde die eiche aufgrund ihrer Haltbarkeit als verarbeitungsfähiges<br />
nutzholz betrachtet. der baum kann bis zu 500<br />
Jahre alt werden. bei bruckner wird nicht nur auf die Holzarten und<br />
ihre eigenschaften großer Wert gelegt, wichtig ist, dass die Holzlieferanten<br />
in ihren Wäldern nachhaltig und zukunftsorientiert wirtschaften.<br />
schließlich wollen auch kommende generationen von<br />
den eigenschaften der heimischen Holzarten profitieren.
Werft doch den Alten raus!<br />
Dass da keine Missverständnisse aufkommen: Gemeint ist Ihr<br />
alter Heizkessel. Denn der verbraucht ziemlich sicher zu viel<br />
Energie und verbrennt nicht mehr „ganz astrein“.<br />
Also: Nichts wie raus! Wir helfen Ihnen gerne dabei und übernehmen<br />
neben der Montage einer neuen Kesselanlage auch<br />
die Entsorgung der gebrauchten. Wohlige Wärme mit mehr<br />
Komfort und weniger Kosten – wer wünscht sich das nicht?<br />
JETZT ANMELDEN!<br />
tages- und<br />
Abendkurse<br />
ganzjährig<br />
nähere informationen zum Kurs, unterlagen, Übungsprogramm,<br />
etc. erfährst du in unserem Fahrschulbüro!<br />
Einstieg jeden Montag möglich!<br />
<strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong><br />
ab sofort buchbar in unserem büro: arbesbacherstraße 82,<br />
3920 groß gerungs, (t) 02812/51 208, (M) 0664/13 18 363<br />
genießen sie die<br />
schönheiten der Welt<br />
rom (italien) stockholm (schweden) prag (tschechien)<br />
städteflüge zu sonderterminen (Veranstalter: rueFa reisen)<br />
18.–21.9.2011 und 5.–8.10.2011:<br />
bArcelonA 7 349,– p.p., eZZ für 3 nächte 7 162,–<br />
9.–10.10.2011 und 16.–17.10.2011:<br />
hAmburg 7 269,– p.p., eZZ für 1 nacht 7 30,–<br />
16.–19.9.2011 und 7.–10.10.2011:<br />
kopenhAgen 7 299,– p.p., eZZ für 3 nächte 7 129,–<br />
10.–12.9.2011 und 1.–3.10.2011:<br />
mADriD ab 7 259,– p.p., eZZ für 2 nächte 7 66,–<br />
1.–2.10.2011 und 15.–16.10.2011:<br />
mAilAnD 7 199,– p.p., eZZ für 1 nacht 7 40,–<br />
8.–11.9.2011 und 7.–10.10.2011:<br />
nizzA 7 299,– p.p., eZZ für 3 nächte 7 120,–<br />
8.–10.10.2011 und 15.–17.10.2011:<br />
pAris 7 249,-- p.p., eZZ für 2 nächte 7 67,–<br />
24.–26.9.2011 und 15.–17.10.2011:<br />
rom 7 299,-- p.p., eZZ für 2 nächte 7 60,–<br />
30.9.–3.10. und 14.–17.10.2011:<br />
stockholm 7 339,-- p.p., eZZ für 3 nächte 7 119,–<br />
tagesausflüge:<br />
21.9., 4.10., 18.10.2011: mAilAnD 7 119,– p.p.<br />
24.8., 27.9., 11.10.2011: pAris 7 119,– p.p.<br />
„goldene reisen“ – busreisen: 2. person reist grAtis<br />
(Veranstalter: rueFa reisen)<br />
23.–25.9.2011 & 26.–28.10.2011: prAg 7 372,– für 2 pers.<br />
einstieg in groß gerungs möglich<br />
23.–27.10.2011: toskAnA 7 689,– für 2 pers.<br />
9.–14.10.2011: ital. & franz. rivierA 7 738,– für 2 pers.<br />
tagesausflug auf die „trattberg Alm“ (salzburgerland)<br />
(Veranstalter: bustouristik Laister)<br />
ein ausflugsziel für die ganze Familie – zum radeln, Wandern und<br />
spazierengehen. oder einfach nur genießen bei einer zünftigen<br />
brettljausen auf einer der bewirtschafteten almhütten.<br />
buspreis: 7 25,–/erw., 7 20,–/Kinder bis 12 Jahre<br />
Zustiegstellen: 5.00 uhr Zwettl/busbahnhof, 5.30 uhr groß gerungs/schulparkplatz,<br />
5.40 uhr Lang schlag/Vöest parkplatz, 5.50 Karlstift/gasthaus Zeiler, 20.00–20.30 uhr<br />
ausstieg in groß gerungs bzw. Zwettl<br />
Das TEAm von BuSTourISTIK LAISTEr freut sich auf Ihre Buchung!<br />
Bustouristik Laister Veranstalter Nr. 2007/0075<br />
3920 groß gerungs, arbesbacherstraße 82<br />
buchungshotline: (t) 02812/51 208 oder 0664/13 18 363<br />
(e) office@bustouristiklaister.at, www.bustouristik-laister.at<br />
<strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong> 03/2011 17
18<br />
<strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong><br />
gesundheitstipp<br />
eine ausreichende Vitamin und Mineralstoffzufuhr spielt zu<br />
jeder Jahreszeit eine große rolle. Wir alle wissen, dass<br />
obst und gemüse generell als gesund bewertet werden!<br />
aber essen wir wirklich genug davon?<br />
„5 mal täglich obst und gemüse“, lautet die devise. obwohl Herr<br />
und Frau Österreicher das wissen bleibt trotzdem der bewusste<br />
griff in die obstschale teilweise aus. auf gemüse und salate wird<br />
manchmal einfach aus Zeitgründen verzichtet. und besonders<br />
jetzt, wo obst und gemüse im garten reifen und zum greifen<br />
nahe sind, sollten wir bewusst daran denken.<br />
<strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong> 03/2011<br />
Veranstaltungen Vi<br />
• 6.10. 19.30: Xundheitsweltakademie vortrag: rückenschmerzen –<br />
was kann ich dagegen tun?, HerzKreislaufZentrum groß<br />
gerungs, bis 21.30 uhr<br />
• 7.–9.10. feuerwehrfest der ff Wiesensfeld, FFHalle<br />
• 7.–10.10. bustouristik Laister: städteflug nach nizza,<br />
info: 02812/51208, www.bustouristiklaister.at<br />
• 7.–10.10. bustouristik Laister: städteflug nach kopenhagen,<br />
info: 02812/51208, www.bustouristiklaister.at<br />
• 7.10. 19.00: sturmheuriger mit hausgemachten spezialitäten im gasthaus<br />
maringer, Wurmbrand, und am 14.10. ab 19.00 uhr<br />
• 8.–10.10. bustouristik Laister: städteflug nach paris,<br />
info: 02812/51208, www.bustouristiklaister.at<br />
• 9.–10.10. bustouristik Laister: städteflug nach hamburg,<br />
info: 02812/51208, www.bustouristiklaister.at<br />
• 9.–14.10. bustouristik Laister: „goldene reise“ italienische &<br />
französische riviera, 2. person reist gratis,<br />
info: 02812/51208, www.bustouristiklaister.at<br />
• 9.10. 8.30: erntedankfest in kirchbach, pfarrgarten<br />
• 10.–15.10. Damen- und herren-mode Woche im kaufhaus baumgartner,<br />
groß gerungs<br />
• 11.10. bustouristik Laister: tagesausflug nach paris,<br />
info: 02812/51208, www.bustouristiklaister.at<br />
• 13.10. 15.00: geführte ivv Wanderung, treffpunkt gemeindeamt gr. gerungs<br />
• 13.10. 19.30: meditation mit peter rauch, Forum enerQi groß gerungs,<br />
0664/1600701, www.forumenerqi.at, bis 20.30 uhr,<br />
und am 20.10., 27.10., 3.11. und 10.11. jeweils von 19.30 –<br />
20.30 uhr<br />
• 14.10. 13.00: kleiderbazar der Jvp, annahme im gemeinschaftshaus arbes<br />
bach, bis 18.00 uhr, und am 15.10. von 9.00 – 16.00 uhr<br />
• 14.–17.10. bustouristik Laister: städteflug nach stockholm,<br />
info: 02812/51208, www.bustouristiklaister.at<br />
• 15.–16.10. bustouristik Laister: städteflug nach mailand,<br />
info: 02812/51208, www.bustouristiklaister.at<br />
• 15.–17.10. bustouristik Laister: städteflug nach paris,<br />
info: 02812/51208, www.bustouristiklaister.at<br />
• 15.–17.10. bustouristik Laister: städteflug nach rom,<br />
info: 02812/51208, www.bustouristiklaister.at<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
obst und gemüse<br />
betrachten wir den aktuellen österreichischen ernährungsbericht<br />
so fällt auf, dass unsere tägliche Zufuhr an wichtigen Vitamin<br />
und ballaststoffträgern deutlich zu kurz kommt. die tägliche Zufuhr<br />
von obst und gemüse liegt tatsächlich bei 400 g/tag und<br />
sollte aber eigentlich etwa 650 g/tag betragen.<br />
neben dem Konsum von hochwertigen Ölen und dem einsatz<br />
von Fisch, spielt natürlich auch der obst und gemüsekonsum<br />
bei der prävention von HerzKreislauferkrankungen eine sehr<br />
wichtige rolle. nehmen wir uns ein beispiel an der so oft gelobten<br />
mediterranen Küche. in Mittelmeerländern wird vergleichsweise<br />
doppelt so viel obst und gemüse gegessen, wie<br />
bei uns.<br />
ergreifen sie die initiative<br />
und planen sie regelmäßig<br />
obst und gemüse in ihrem<br />
speiseplan mit ein. gewöhnen<br />
sie sich an, bei jeder<br />
warmen Mahlzeit eine<br />
große portion salat oder<br />
gemüse auf den tisch zu<br />
stellen. denn dies ist ein<br />
wichtiger bestandteil für<br />
ein „herzgesundes“ Le ben.<br />
dieser gesundheitstipp<br />
stammt von<br />
Frau andrea<br />
bregesbauer –<br />
diaetologin im<br />
HerzKreislauf<br />
Zentrum groß<br />
gerungs.<br />
Dienstplan der ärzte<br />
arbesbach rappottenstein<br />
schönbach<br />
groß gerungs<br />
Langschlag<br />
aug. 13./14./15. dr. sulzberger dr. pesendorfer<br />
20./21. dr. Wagner dr. Lichtenwallner<br />
27./28. dr. sulzberger dr. Mayerhofer<br />
sept. 3./4. dr. Hofbaur dr. pesendorfer<br />
10./11. dr. sulzberger dr. Lichtenwallner<br />
17./18. dr. Hofbaur dr. ernstbrunner<br />
24./25. dr. Wagner dr. Lichtenwallner<br />
okt. 1./2. dr. sulzberger<br />
8./9. dr. Wagner<br />
15./16. dr. Hofbaur<br />
22./23. & 26. dr. sulzberger<br />
29./30. dr. Wagner<br />
nov. 1. dr. sulzberger<br />
5./6. dr. Hofbaur<br />
12./13. dr. Wagner<br />
19./20. dr. Hofbaur<br />
26./27. dr. sulzberger<br />
arbesbach Dr. hofbaur (t) 02813/7070<br />
rappottenstein Dr. sulzberger (t) 02828/88085<br />
schönbach Dr. Wagner (t) 02827/607<br />
groß gerungs Dr. ernstbrunner (t) 02812/8677<br />
Dr. mayerhofer (t) 02812/5205<br />
Dr. pesendorfer (t) 02812/52152<br />
Langschlag Dr. lichtenwallner (t) 02814/8212<br />
Änderungen vorbehalten. Die restlichen Termine waren bei Redaktionsschluss nicht bekannt!<br />
Lösung des Schachrätsels von Seite 15: 17… Se4-g5! 18. d2-d3 (18. Ld5xf3?? Sg3xf3++; 18. Ld5-c4/b3 Df3-g2 – ohne<br />
wirksame Verteidigung gegen Sf3++ ) Df3xd5 19. Lf1xg5 Dd5xg5 20. Dd1-d2 Lh2-f4 21. Dd2-c3 Dg5-e7 – Weiß gibt auf.
Veranstaltungen Vii<br />
• 15.10. 7.00: Jahrmarkt am hauptplatz groß gerungs, bis 12.00 uhr<br />
• 16.–17.10. bustouristik Laister: städteflug nach hamburg,<br />
info: 02812/51208, www.bustouristiklaister.at<br />
• 16.10. 9.00: 9. hilfswerkheuriger, Jägerheim groß gerungs, bis 18.00 uhr<br />
• 17.–22.10. fotostudio- und foto-Woche im kaufhaus baumgartner,<br />
groß gerungs<br />
• 18.10. bustouristik Laister: tagesausflug nach mailand,<br />
info: 02812/51208, www.bustouristiklaister.at<br />
• 21.10. 20.00: vernissage zur Ausstellung „Das kreuz in der bildhauerei“,<br />
galerie im alten g’richt groß gerungs<br />
• 22.10. fußwallfahrt nach st. leonhard, ab arbesbach<br />
• 22.10.–1.11. Wildspezialitäten im gasthaus mathe, etzen<br />
• 22.–23.10. Ausstellung „Das kreuz in der bildhauerei“, galerie im alten<br />
g’richt groß gerungs, von 9.00 –12.00 und 14.00 – 17.00<br />
uhr, und am 26.10., 29.10., 30.10. und 1.11. jeweils von 9.00<br />
–12.00 und 14.00 – 17.00 uhr<br />
• 23.–27.10. bustouristik Laister: „goldene reise“ toskana, 2. person reist<br />
gratis, info: 02812/51208, www.bustouristiklaister.at<br />
• 23.10. 9.00: gesundheitstag der gesunden gemeinde langschlag,<br />
sporthalle Langschlag, bis 16.00 uhr<br />
• 24.–29.10. spielwaren-Woche im kaufhaus baumgartner, groß gerungs<br />
• 26.–28.10. bustouristik Laister: „goldene reise“ prag, 2. person reist<br />
gratis, info: 02812/51208, www.bustouristiklaister.at<br />
• 29.10. 19.00: karl kocht!, reservierung 0664/73495395, Kirchbochstadl<br />
• 30.10. ritt zum eisernen bild, Wanderreitverein altmelon<br />
• 5.11. 14.00: buchausstellung mit kleiner galerie, pfarrzentrum arbesbach,<br />
bis 19.00 uhr, und am 6.11. von 8.00 – 18.00 uhr,<br />
9.11. – 11.11. jeweils von 16.00 – 19.00 uhr, 12.11. von<br />
14.00 – 19.00 und 13.11. von 8.00 – 18.00 uhr<br />
• 5.11. 20.30: herbstball der Övp frauen, gH Hubert Hirsch groß gerungs<br />
• 6.11. ganslessen im gasthaus mathe, etzen, und am 13.11.<br />
• 6.11. 9.00: martinimarkt, Marktplatz rappottenstein, bis 12.00 uhr<br />
• 8.11. 19.00: körperreisen mit Alexandra sommerfeld, Forum enerQi groß<br />
gerungs, 0664/73985973, www.forumenerqi.at, bis 21.00 uhr<br />
• 12.11. 20.00: voices konzert in Arbesbach, bis 22.00 uhr<br />
• 14.11. 19.30: „Abenteuer beziehung“, Vortrag von Mentaltrainerin Christine<br />
Hackl, gasthaus Hubert Hirsch groß gerungs<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Allerheiligen<br />
Was man tief in<br />
seinem Herzen<br />
besitzt, kann man<br />
nicht durch den<br />
Tod verlieren.<br />
Jo h a n n Wo l fg a n g<br />
vo n goethe<br />
Zum Gedenken<br />
an unsere lieben<br />
Verstorbenen<br />
kre ieren wir gerne<br />
mit Ihnen den<br />
passenden<br />
Grab schmuck.<br />
erfolgreiche<br />
lehrlingsausbildung<br />
bereits zum dritten Mal bewiesen die Lehrlinge von orthopädie - schuhhaus schulmeister ihr<br />
Können und stellten bei den Landes bzw. bundeswettbewerben das erlernte auf die probe.<br />
Jürgen (links) und Markus schulmeister (rechts) mit den erfolgreichen Lehrlingen<br />
(v.l.n.r.) – erdal ekinci, birgit rathbauer und reinhard Mörzinger<br />
die Firma schulmeister ist<br />
auf die gezeigten Leis tungen<br />
ihrer Mitarbeiter bei<br />
den diversen Wettbewerben sehr<br />
stolz. das zeigt, dass in diesem<br />
betrieb hervorragend gearbeitet<br />
und auch gelehrt wird. Firmenchef<br />
Markus schulmeister zu<br />
diesen erfolgen: „durch diesen<br />
ständigen Vergleich können<br />
wir unseren patient mit gutem<br />
gewissen eine hervorragende<br />
arbeit versprechen und auch<br />
liefern. egal ob sie wegen der<br />
orthopädie, der bandagie, Hauskrankenpflege<br />
oder einem Konfek<br />
tions schuh zu uns kommen,<br />
unsere Firma bürgt mit dem gutem<br />
namen, ihrem ruf und Jahre<br />
langer erfahrung für die Qualität<br />
unsere produkte.“<br />
sie können also ihre Füße mit<br />
ruhigem gewissen in die Hände<br />
der Firma schulmeister legen,<br />
denn sie sind stets um ihr Wohl<br />
bemüht!<br />
Die produktpalette von<br />
orthopädie - Schuhhaus<br />
Schulmeister:<br />
• orthopädische Versorgung<br />
• orthopädische Maßschuhe<br />
• orthopädische einlagen<br />
<strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong><br />
Unterer Marktplatz 21<br />
3921 Groß Gerungs<br />
Tel. 0 28 12/5868<br />
Auf ein<br />
persönliches<br />
Bera tungsgespräch<br />
würden wir<br />
uns freuen.<br />
erdal ekinci<br />
gold Landeswettbewerb 2008<br />
birgit rathbauer<br />
silber Landeswettbewerb 2009<br />
silber bundeswettbewerb 2009<br />
reinhard mörzinger<br />
gold Landeswettbewerb 2011<br />
silber bundeswettbewerb 2011<br />
• therapie & innenschuhe<br />
• bequemschuhe<br />
• schuhe für die ganze Familie<br />
• diabetesVersorgung<br />
• bandagistenbedarf<br />
• Kompressionsstrümpfe<br />
• Hauskrankenpflege<br />
• scan – Fußabdruck<br />
(Verträge mit allen Krankenkassen)<br />
3920 Groß Gerungs<br />
unterer Marktplatz 33<br />
(t) 02812/8344, (F) dW 4<br />
3910 Zwettl<br />
gerungserstraße 34<br />
(t) 02822/54287<br />
(e) info@orthoschulmeister.at<br />
www.orthoschulmeister.at<br />
<strong>Waldviertler</strong> <strong>Hochland</strong> 03/2011 19
HiTec Supreme<br />
die neue Fenstertechnologie<br />
• Trockenverglasung<br />
• fixes klebedichTprofil<br />
• push pull proTecT<br />
• perfekTe opTik<br />
• lärmschuTz<br />
• ThermoschuTz<br />
• europaweiT<br />
geschüTzT<br />
3920 Groß Gerungs | Oberrosenauerwald 15<br />
Tel.: +43 (0) 2812 8402 | office@bruckner.co.at<br />
www.brucknerfenster.at<br />
www.isis-marketing.at
Change language