D Ö RLEMANN - BIERWOLF

DÖRLEMANN
herbst 2005 | das neue programm

Editorial Inhalt
Liebe Leserin, lieber Leser –
Wir reiben uns verwundert die Augen und
fragen uns, wo die letzten zwei Jahre geblieben
sind: Unser fünftes Programm!
Es war doch erst gestern, so scheint es, daß
unser erstes Buch – Iwan Bunins Ein unbekannter
Freund. Übersetzt von Swetlana Geier
– von Elke Heidenreich auf die Spiegel-
Bestsellerliste katapultiert und von Ihnen begeistert
aufgenommen und gelesen worden ist.
Ein wunderschönes Buch, dem Konzernverlagscontroller
und Finanzexperten – so wir sie
denn gefragt hätten – ein schnelles Ende als
»Orchideentitel« prophezeit hätten. Aber die
Welt gehorcht noch anderen Gesetzen als
denen der Okönomen.
Nehmen Sie Patrick Leigh Fermor. Als
18jähriger von seiner Universität vor die Tür
gesetzt, beschließt er, seinem Traum zu folgen
und zu Fuß an den Bosporus zu wandern.
Jahrzehnte später, nun der bedeutende Reiseschriftsteller
und englische Kriegsheld, als den
wir ihn heute kennen, wird er dem jüngeren
Bruce Chatwin auf einer ihrer zahlreichen gemeinsamen
Wanderungen erklären: »Solvitur
ambulando!« Es wird durch Gehen gelöst.
Auch wir schreiten voran und präsentieren
Ihnen neben Fermors Meisterwerk Eine Zeit
der Gaben, erstmals auf deutsch das Revolutionstagebuch
des ersten russischen Nobelpreisträgers
Iwan Bunin und den Roman Professor
Andersens Nacht des vielleicht nächsten
norwegischen Nobelpreisträgers Dag Solstad.
Und last but not least die Biographie Sabina
Spielreins von Sabine Richebächer.
Gehen Sie mit und verhelfen Sie diesen kostbaren
Orchideen zum Blühen!
Herzlich,
3 Vorgestellt: Mike Bierwolf
4 /5 Iwan Bunin
Verfluchte Tage
Ein Revolutionstagebuch
Deutsch von Dorothea Trottenberg
6 /7 Patrick Leigh Fermor
Eine Zeit der Gaben
Deutsch von Manfred Allié
8 /9 Dag Solstad
Professor Andersens Nacht
Roman. Deutsch von Ina Kronenberger
10 /11 Sabine Richebächer
Sabina Spielrein
»Eine fast grausame Liebe
zur Wissenschaft«
Biographie
12 Roy Porter
Wahnsinn
Eine kleine Kulturgeschichte
Geschröpft und zur Ader gelassen
Eine kurze Kulturgeschichte der Medizin
13 Valentin Katajew
Kubik
Deutsch von Swetlana Geier
Lev Tolstoj
Familienglück
Roman. Deutsch von Dorothea Trottenberg
14 Unsere Bücher im Überblick
15 Bestellschein und Adressen
16 Patrick Hamilton
Hangover Square
Roman. Deutsch von Miriam Mandelkow

Vorgestellt: Mike Bierwolf
Kongenialer Buchgestalter
und Webdesigner
Als wir im Oktober 2002 Spaghetti kochten und haareraufend
am Küchentisch erste Verlagspläne schmiedeten,
stand bereits fest, daß Mike Bierwolf als freier Graphiker
und Webdesigner zu seiner Frau nach Taipeh übersiedeln
würde. Und ich wußte, daß ich unter keinen Umständen
einen Verlag ohne ihn als Mitstreiter gründen würde.
Konnte man das irgendwie unter einen Hut kriegen?
Entfernung Zürich-Taipeh: 9560 Kilometer, Zeitunterschied
6 Stunden im Sommer, 7 Stunden im Winter.
Man konnte. Neue technische Errungenschaften in Verbindung
mit neuen Formen der Zusammenarbeit machen
es möglich. Wir teilen ein virtuelles Büro, ausgestattet mit
einer schnellen DSL-Leitung, iChat-Programm und einer
iSight-Kamera, gemeinsam besetzt am Morgen mitteleuropäischer
Zeit bzw. am Nachmittag Taiwan Standard
Time.
In Videokonferenzen über Internet diskutieren wir Umschlagentwürfe,
besprechen Kalkulationen und Druckkosten.
Beim Kaffee erfinden wir neue Dienstleistungen
für die Dörlemann-Homepage, wie zuletzt den neuen
Servicebereich für die Presse. Und als nächstes steht ein
Newsletter auf dem Programm.
Ob das funktioniert? Es funktioniert prächtig – überzeugen
Sie sich auf den nächsten Seiten selbst!
Foto: © Wei Yuh-Fang
Mike Bierwolf, Lehre als Verlagsbuchhändler,
Ausbildung zum Hersteller und Gestalter beim
Haffmans Verlag in Zürich, ging 1994 zu Thames
and Hudson nach London. 1995 Rückkehr nach
Zürich, um die Herstellungsleitung des Ammann
Verlags zu übernehmen, für den er 1996 die erste
Webseite eines deutschsprachigen belletristischen
Verlags konzipierte und aufbaute. Seit 2002 freier
Webdesigner und Gestalter (www.bierwolf.com).
Seit der Gründung des Dörlemann Verlags prägt er
das Erscheinungsbild wesentlich mit und ist verantwortlich
für die gesamte Buchproduktion, die
Vorschau sowie die Webseite. Mike Bierwolf lebt
in Taipeh, Taiwan und wenige Wochen im Jahr in
der Schweiz.
www.doerlemann.com
»Eine Buchbindearbeit, wie man sie heute selten sieht. Hummerfarbiges
Leinen mit leichtem Seidenschimmer und einem feinen
Unterfaden in Goldgelb. In weiß eingeprägter Schrift der Name des
Autors und der Buchtitel. Dazwischen ein schmales ›Fenster‹, durch das
man in eine paradiesische Landschaft blickt. Kann denn das möglich
sein? Da sieht man, was gerade kleine Verlagshäuser zu leisten imstande
sind. Der Buchgestalter Mike Bierwolf und die Verlegerin Sabine
Dörlemann – sie haben sich zu einem Gesamtkunstwerk verschworen.«
Irmtraud Gutschke, Neues Deutschland

4
IWAN BUNIN | VERFLUCHTE TAGE
Das literarische Tagebuch
der Russischen Revolution
Iwan Bunin
Erstmals auf deutsch liegt mit Verfluchte Tage das Tagebuch Iwan Bunins aus
der Zeit des russischen Bürgerkriegs vor. Durch Rückgriffe auf die vorrevolutionäre
Zeit und die Tage der Februarrevolution entsteht ein bedeutendes
– und in seiner Vehemenz singuläres – Zeitzeugnis, in dem Bunins ablehnende
Haltung gegenüber der Revolution unverhüllt zum Ausdruck kommt.
Verfluchte Tage ist kein Tagebuch im üblichen Sinne, sondern ein streng
durchkomponiertes literarisches Werk. Es fußt auf den Notizen, die Bunin
unter dem unmittelbaren Eindruck der Ereignisse 1918/19 in Moskau und
Odessa gemacht hat. Ereignisse, die nicht nur für sein Heimatland, sondern
auch für sein persönliches Schicksal entscheidend waren und dazu führten,
daß er 1920 Rußland für immer verließ. Okajannye dni erschien auf russisch
erstmals 1935 bei Petropolis in Berlin und gilt als ein Schlüssel zum
Verständnis Bunins.
Iwan Bunin, geboren 1870 in Woronesch, emigrierte
1920 nach Paris. 1933 wurde ihm als erstem russischen
Schriftsteller der Nobelpreis für Literatur
verliehen, was von seinen gleichfalls im Exil lebenden
Landsleuten euphorisch begrüßt wurde. Iwan
Bunin starb am 8. November 1953 in Frankreich.
In Vorbereitung sind weitere Bände mit Erzählungen
Bunins sowie der Roman Das Leben Arsenjews.
Dorothea Trottenberg studierte Slavistik in
Köln und Leningrad und arbeitet als Bibliothekarin
an der Universitätsbibliothek Basel. Sie lebt in
Zürich als freie Übersetzerin klassischer und zeitgenössischer
russischer Literatur, u.a. von Michail
Bulgakov, Nikolaj Gogol, Vladimir Sorokin, Maria
Rybakova, Boris Akunin. Zuletzt erschien in ihrer
Übersetzung Tolstojs Roman Familienglück.

»Rußlands erster Literaturnobelpreisträger verurteilte die
russische Revolution und verließ seine Heimat 1920, um
fortan im französischen Exil vom Erinnerungsgepäck seines
imaginären Rußland zu zehren. Sprachliche Bilder,
sinnliche Einzelheiten wurden zugleich sparsamer und
expressiver, die Grundthemen menschlicher Existenz von
Liebe und Tod traten hervor wie im Labor präpariert.«
Kerstin Holm, Frankfurter Allgemeine Zeitung
IWAN BUNIN | VERFLUCHTE TAGE 5
Iwan Bunin
Verfluchte Tage
Ein Revolutionstagebuch
Aus dem Russischen übersetzt sowie
mit Anmerkungen und einem Nachwort
versehen von Dorothea Trottenberg
Originaltitel: Okajannye dni
Etwa 260 Seiten. Duo-Leinen
Ca. e [D] 19.80 / e [A] 20.40 / SFr. 33.–
ISBN 3-908777-17-8
Erscheint im August 2005
Von Elke Heidenreich
empfohlen!
4. Auflage
35.000 verkaufte
Exemplare

6
PATRICK LEIGH FERMOR | EINE ZEIT DER GABEN
Zu Fuß zum Meer, die Feder im Gepäck
Patrick Leigh Fermor
Eine der erstaunlichsten Reisen unserer Zeit!
An einem verregneten Dezembertag macht sich der 18jährige Patrick Leigh
Fermor zu Fuß, quer durch Europa, nach Konstantinopel auf. In dem Jahr, in
dem Hitler an die Macht kommt, wandert der vielseitig interessierte junge
Mann durch Wiesen und Wälder, verschneite Städte und die Salons der
guten Gesellschaft. Er macht Bekanntschaft mit Handwerkern, Arbeitern
und Direktoren, er nächtigt in ärmlichen Hospizen, Scheunen und auf märchenhaften
Schlössern. Mit wachem Geist nimmt er nicht nur die Schönheit
der Landschaften wahr, sondern erahnt das Heraufziehen des Sturms.
In seiner poetischen und präzisen Sprache erzählt Patrick Leigh Fermor von
Menschen und Begegnungen, Landschaften und Orten im Europa vor dem
Krieg. Er läßt vor unserem inneren Auge noch einmal das Europa erstehen,
das wenige Jahre später endgültig in Schutt und Asche versinkt.
Patrick Leigh Fermor wurde 1932 der Schule in
Canterbury verwiesen, weil er sich »in ein Mädchen
beim Gemüsehändler verguckte«. Während der
Aufnahmeprüfung in die Armee hatte er die fabelhafte
Idee, nach Konstantinopel zu wandern…
Drei Jahre lang organisierte er als britischer Agent
auf Kreta den Widerstand, konnte 1944 den deutschen
General Kreipe gefangen nehmen und wurde
ein Held. Er reiste in die Karibik, wo der Reisebericht
The Traveller‘s Tree und Die Violinen von
Saint-Jacques, sein einziger Roman, entstanden.
Patrick Leigh Fermor zählt zu den bedeutendsten
englischsprachigen Reiseschriftstellern.
Manfred Allié, geboren 1955 in Marburg, übersetzt
seit sechzehn Jahren Literatur, neben Patrick
Leigh Fermor u.a. Edith Wharton, Scott Bradfield,
Ralph Ellison, Richard Powers, Yann Martel und
Michael Innes. Er lebt in der Eifel.

»Der Höhepunkt in Leigh Fermors Werk: Es sprüht vor
Unbeschwertheit, Erlebnisdrang und Lebenslust … Die
Sprache ist opulent und geschliffen, der Wechsel von
Beschreibung und Reflexion anregend, die Metaphorik
kühn. … Der von Bruce Chatwin bewunderte Patrick
Leigh Fermor gilt als der Literat seiner Generation.«
Georg Sütterlin, NZZ am Sonntag
PATRICK LEIGH FERMOR | EINE ZEIT DER GABEN 7
Patrick Leigh Fermor
Eine Zeit der Gaben
Zu Fuß nach Konstantinopel:
Von Hoek van Holland
an die Donau
Der Reise erster Teil
Aus dem Englischen von Manfred Allié
Originaltitel: A Time of Gifts
Etwa 400 Seiten. Duo-Leinen
Ca. e [D] 23.– / e [A] 23.70 / SFr. 39.–
ISBN 3-908777-15-1
Erscheint im August 2005
3. Auflage

8
DAG SOLSTAD | PROFESSOR ANDERSENS NACHT
Mord und Mythos
in der Weihnachtsnacht
Foto: Dag Solstad, © Tom Sandberg
Alle Jahre wieder zelebriert Pål Andersen, Professor für Literatur, mit
großem Vergnügen und »kindlicher Einfalt« die Heilige Nacht. Er kleidet
sich festlich, kocht das traditionelle Weihnachtsessen, um dann alleine zu
speisen. Ein erwachsener Mann Mitte fünfzig mit einem intakten kindlichen
Gemüt. Er erfreut sich an den erleuchteten Fenstern seiner Nachbarn,
die sich alle zum selben Ritual um den Weihnachtsbaum versammeln. Die
stille Nacht des Professor Andersen findet ein abruptes Ende, als er im
Fenster gegenüber den Mord an einer jungen Frau beobachtet.
Professor Andersens Nacht beginnt als klassischer Kriminalroman … Dag
Solstad lockt seinen Leser in die finstersten Winkel der menschlichen Seele.
Dag Solstad wurde am 16.7.1941 in Sandefjord
geboren. Er debütierte 1965 mit dem Erzählband
Spiraler [Spiralen] und gehört seither zur ersten
Garde der norwegischen Schriftsteller und hat zahlreiche
Romane, Artikel, Theaterstücke, Essays und
zusammen mit Jon Michelet fünf Bücher über die
Fußballweltmeisterschaften herausgegeben. Dag
Solstad hat als einziger Autor bereits dreimal den
norwegischen Kritikerpreis erhalten und wurde
1988 für seinen Roman 1987 mit dem Literaturpreis
des Nordischen Rates ausgezeichnet, für seine
Landsleute ist er ihr Nobelpreiskandidat. Sein Elfter
Roman, achtzehntes Buch ist der erste Titel Solstads,
der auf deutsch erschienen ist.
Ina Kronenberger, geboren 1965 in der Pfalz,
übersetzt aus dem Norwegischen und Französischen,
u.a. Per Petterson, Linn Ullmann, Ketil Bjørnstad,
Anna Gavalda, Amin Maalouf und Thomas Gunzig.

»Bis zur Schlußpointe, die alles menschliche Tun und Trachten
noch einmal in seiner ganzen Erbarmungswürdigkeit
entlarvt, bereitet Solstads gletscherkalte, souverän distanzierte
Prosa einen seltsam trostreichen Genuß.«
Kristina Maidt-Zinke, Süddeutsche Zeitung
DAG SOLSTAD | PROFESSOR ANDERSENS NACHT 9
Dag Solstad
Professor Andersens
Nacht
Roman
Aus dem Norwegischen von Ina Kronenberger
Originaltitel: Professor Andersens natt
Etwa 240 Seiten. Gebunden
Ca. e [D] 19.80 / e [A] 20.40 / SFr. 33.–
ISBN 3-908777-16-X
Erscheint im August 2005

10 SABINA SPIELREIN | BIOGRAPHIE
»Mein Traum war es,
mutig zu sein«
Foto: Sabine Richebächer, © Marc Wetli
Am Abend des 17. August 1904 wird eine junge Russin mit allen Anzeichen
einer Hysterie ins Burghölzli, die Zürcher Irrenheilanstalt, eingeliefert. Für
C.G. Jung bietet sich die Gelegenheit, an Sabina Spielrein zum ersten Mal
Freuds Methode auszuprobieren. Die Therapie schlägt an, und noch aus
dem Burghölzli heraus nimmt die wissensdurstige Patientin ein Medizinstudium
auf. Als Jung und sie ein leidenschaftliches Liebesverhältnis
beginnen, hat die Psychoanalyse ihren ersten Skandal.
Diese Biographie erzählt, wie aus dem jüdischen Mädchen aus Rostow am
Don eine eigenständige Wissenschaftlerin ersten Ranges wird, eine Pionierin
in der Erforschung der kindlichen Seele. Ein unruhiges, mutiges und
bewegendes Leben, das unter Hitlers Mordkommandos ein frühes und tragisches
Ende nimmt.
Sabine Richebächer, geboren in Düsseldorf,
betreute viele Jahre die Rubrik »Psychologische
Neuerscheinungen« der Neuen Zürcher Zeitung. Sie
hielt außerdem zahlreiche Vorträge über Außenseiter
der Psychoanalyse wie Wilhelm Reich, Otto
Fenichel und Otto Groß. 1999 wurde sie für einen
Vortrag über Sabina Spielrein angefragt. Das
Thema erwies sich als so ergiebig, daß gleich mehrere
Vorträge daraus entstanden, ein Artikel über
Spielrein in der NZZ, ein längerer Beitrag über die
Pionierin der Psychoanalyse im Band Das Unbewusste
in Zürich, der auch ins Englische übersetzt
wurde. Da bei diesem Beitrag viele Fragen zum
Leben Spielreins zwangsläufig offenbleiben mußten,
vertiefte sich Sabine Richebächer in weitere
Forschungen, deren Ergebnis die vorliegende
Biographie ist.
Sabine Richebächer lebt und arbeitet als Psychoanalytikerin
und Autorin in Zürich.

SABINA SPIELREIN | BIOGRAPHIE 11
Sabine Richebächer
Sabina Spielrein –
»Eine fast grausame Liebe
zur Wissenschaft«
Biographie
Etwa 400 Seiten.
Gebunden mit Schwarzweiß-Abbildungen
Ca. e [D] 24.90 / e [A] 25.60 / SFr. 42.–
ISBN 3-908777-14-3
Erscheint im August 2005
Originalausgabe
»Der Stoff, aus dem die Dramen sind«
Die Geschichte von Sabina Spielrein und Jung
ist in Italien unter dem Titel Prendimi l’anima
verfilmt worden, und der berühmte englische
Dramatiker Christopher Hampton hat darüber
ein Theaterstück mit dem Titel The Talking
Cure, deutsch Die Methode, geschrieben.
Über das Leben von Sabina Spielrein drehte
Elisabeth Martón einen Dokumentarfilm: Ich
hiess Sabina Spielrein.
»Ich bin sicher, daß Du nicht weniger
leisten wirst als Madame Curie!«
Eva Spielrein in einem undatierten Brief an Sabina

12 ROY PORTER | WAHNSINN | GESCHRÖPFT UND ZUR ADER GELASSEN | ERZÄHLENDES SACHBUCH
»Leicht zu lesen und geistreich –
das grenzt für mich an ein Wunder!«
Oliver Sacks
Roy Porter
Wahnsinn –
Eine kleine Kulturgeschichte
Aus dem Englischen von Christian Detoux
Originaltitel: Madness. A Brief History
Etwa 256 Seiten. Mit zahlreichen Abbildungen
Ca. e [D] 18.90 / e [A] 19.50 / SFr. 32.–
ISBN 3-908777-06-2
»Einfach irre – Weil Porter mit der ersten nachgewiesenen Heilungsmethode
beginnt, dem in der Jungsteinzeit praktizierten Bohren von
Löchern in die Schädeldecke, durch die böse Geister entweichen sollten,
und mit der Antipsychiatrie, der Befreiung der Kranken aus den
Irrenanstalten in den 1960er und 1970er Jahren, endet, kann sein
Blick überzeugen.«
Martin Droschke, Falter
Roy Porter
Geschröpft und zur Ader gelassen
Eine kurze Kulturgeschichte der Medizin
Aus dem Englischen von Christian Detoux
Originaltitel: Blood and Guts
256 Seiten. Gebunden mit 40 Abbildungen.
e [D] 17.80 / e [A] 18.30 / SFr. 29.80
ISBN 3-908777-05-4
»Rasant und materialreich führt Porter durch Höhen und Tiefen, zu
zentralen Stellen wie zu Nebenschauplätzen der Medizingeschichte –
eines jener Bücher, bei denen man gar nicht anfangen sollte, das
Wichtige anzustreichen, weil man sonst den ganzen Text einfärben
müßte.«
Manuela Lentzen, Literaturen

VALENTIN KATAJEW | KUBIK – LEV TOLSTOJ | FAMILIENGLÜCK
Leseglück!
Erstklassige Übersetzungen
in schönstes changierendes Leinen gebunden
und mit Lesebändchen versehen
Valentin Katajew
Kubik
Aus dem Russischen übersetzt und
mit einem Nachwort versehen
von Swetlana Geier
Originaltitel: Kubik
200 Seiten. Duo-Leinen
ISBN 3-908777-13-5
e [D] 17.80 / e [A] 18.30 / SFr. 29.80
ISBN 3-908777-05-4
»... eine literarische Reise, ein vielstimmiger
Gesang zum Lob menschlicher und künstlerischer
Freiheit.«
Carsten Hueck, DeutschlandRadio Berlin
»Es ist ein Buch über die Liebe, die Politik,
die Kunst, über das Geld und die Erinnerung,
ein Buch über die Hoffnung, es ist abstrakt
und konkret und in hohem Maße poetisch.«
Annette Mingels, Tages-Anzeiger
»Man kann sich an Kubik nicht satt lesen!«
Ilma Rakusa, WDR 3
Lev N. Tolstoj
Familienglück
Roman
Aus dem Russischen übersetzt und
mit einem Nachwort versehen
von Dorothea Trottenberg
Originaltitel: Semejnoje stschastie
192 Seiten. Duo-Leinen
e [D] 16.80 / e [A] 17.30 / SFr. 28.50
ISBN 3-908777-10-0
»Tolstoj lesen? Als kämen nicht genügend
neue Bücher auf den Markt. Doch wer kann
sich mit ihm messen? Familienglück besticht
noch nach 150 Jahren!
Markus Bundi, Aargauer Zeitung
»Das Spannende ist, wie Tolstoj, der ein erzreaktionäres
Frauenbild vertrat, nichtsdestoweniger
mit diesem Buch durch seine literarische
Gestaltung einen Markstein setzte. Es
ist die psychologische Wahrhaftigkeit, die
»Wenn Anna Karenina Glück gehabt hätte«
Manuela Reichart, Berliner Zeitung
DÖRLEMANN
»Und ich las, las
und fühlte mich
fast qualvoll
glücklich!«
»Kubik: das russische Wort für Blitzwürfel.
Durch ihn blitzt bei Katajew die Welt in tausendundeiner
Brechung: Wörterkosmos im
Würfel.«
Andreas Nentwich, Börsenblatt
»Valentin Katajew huldigt der Moderne.
Eine Wiederentdeckung!«
Ulf Heise, Die Märkische
Neu – jetzt in der
2. Auflage!
radikale, gnadenlose Analyse der seelischen
Vorgänge in der Beziehung zwischen Mann
und Frau, die das kleine Werk zeitlos machen
und uns bis heute faszinieren.«
Karla Hielscher, Büchermarkt, Deutschlandfunk
»Dorothea Trottenberg bringt den Text in ein
schlackenloses Deutsch, das die poetische
Kraft und Modernität des unvergleichlichen
Epikers Tolstoj zeigt.«
Manfred Papst, NZZ am Sonntag
Streifenplakat
13

14
UNSER GESAMTES PROGRAMM IM ÜBERBLICK
LESEGLÜCK IN LEINEN
SACHBUCH
Von Elke Heidenreich
empfohlen!
Iwan Bunin
Ein unbekannter Freund
Deutsch von Swetlana Geier
Mit einer Zeittafel zu Leben und
Werk des Autors
Zwei Erzählungen. 72 Seiten.
Duo-Leinen
e [D] 14.80 / e [A] 15.30 / SFr. 25.–
ISBN 3-908777-01-1 4. Auflage
»Wir alle sind von einer kleinen
Geschichte sehr verzaubert!«
Elke Heidenreich, Lesen!
Vom Literaturclub
empfohlen!
Patrick Leigh Fermor
Die Violinen von
Saint-Jacques
Deutsch von Manfred Allié
Roman. 200 Seiten. Duo-Leinen
e [D] 16.80 / e [A] 17.30 / SFr. 28.50
ISBN 3-908777-08-9 3. Auflage
»Was für eine Sprache! Was für
ein Reichtum! Wenn Sie einen
Schatz entdecken wollen, dann
tauchen Sie ein!« Brigitte
Raja Rao
Kanthapura
Deutsch von Ulrich Blumenbach.
Roman. 256 Seiten. Ln. Lesebändchen
e [D] 19.80 / e [A] 20.40 / SFr. 33.–
ISBN 3-908777-02-X
»Einer der Grundsteine der
anglo-indischen Literatur, erstmals
ins Deutsche übersetzt.«
Claudia Wenner, NZZ
Roy Porter
Wahnsinn –
Eine kleine Kulturgeschichte
Deutsch von Christian Detoux.
256 Seiten. Geb. Mit zahlr. Abbild.
e [D] 18.90 / e [A] 19.50 / SFr. 32.–
ISBN 3-908777-06-2
»Leicht zu lesen, geistreich und
– das Buch paßt in die Hosentasche.
Das grenzt für mich an
ein Wunder!«
Oliver Sacks
Edward W. Said
Freud und das
Nichteuropäische
Einführung von Christopher Bollas,
Replik von Jacqueline Rose
Deutsch von Miriam Mandelkow
96 Seiten. Leinen
e [D] 16.80 / e [A] 17.30 / SFr. 28.50
ISBN 3-908777-07-0
»Said dagegen sieht in den
Freudschen Vorstellungen ein
mögliches Modell. Das ist pfiffig
gedacht.«
Martin W. Lüdke, FR
In Druckfrisch
empfohlen!
Patrick Hamilton
Hangover Square
Eine Geschichte aus dem finstersten
Earl’s Court
Deutsch von Miriam Mandelkow
Roman. 380 Seiten. Gebunden
e [D] 23.– / e [A] 23.70 / SFr. 39.–
ISBN 3-908777-04-6
»Lesen Sie Hangover Square!«
Denis Scheck, Druckfrisch
Bereits in der
2. Auflage!
Valentin Katajew
Kubik
Deutsch und mit einem Nachwort
versehen von Swetlana Geier
220 Seiten. Duo-Leinen
e [D] 17.80 / e [A] 18.30 / SFr. 29.80
ISBN 3-908777-13-5
»An Kubik kann man sich nicht
satt lesen!«
Ilma Rakusa, WDR 3
Edith Wharton
Der Prüfstein
Deutsch von Manfred Allié
Novelle.180 Seiten. Duo-Leinen
e [D] 16.80 / e [A] 17.30 / SFr. 28.50
ISBN 3-908777-11-9
»Diese abgründige, hinreißend
kühl geschriebene Novelle handelt
davon, wie das Leben die
Literatur auszusaugen versucht
und darob von den modernen,
papierenen Dämonen verfolgt
wird.« Lothar Müller, SZ
Anita Siegfried
Mira – Stella mirabilis
Roman. 160 Seiten. Gebunden
e [D] 18.50 / e [A] 19.10 / SFr. 31.50
ISBN 3-908777-09-7
»Starke Bilder von Liebe und
Tod«
Charles Linsmayer, Der Bund
Roy Porter
Geschröpft und
zur Ader gelassen
Eine kurze Kulturgeschichte
der Medizin
Deutsch von Christian Detoux
256 Seiten. Geb. mit 40 Abbildungen.
e [D] 17.80 / e [A] 18.30 / SFr. 29.80
ISBN 3-908777-05-4
»Brillant formuliert, elegant
übersetzt, kurzweilig und darum
überaus lesenswert!«
Wolfgang U. Eckart, Ärztezeitung
Iwan Bunin
Verfluchte Tage
Ein Revolutionstagebuch
Übersetzt sowie mit Anmerkungen
und einem Nachwort versehen von
Dorothea Trottenberg..
Etwa 260 Seiten. Duo-Leinen
Ca. e [D] 19.80 / e [A] 20.40 / SFr. 33.–
ISBN 3-908777-17-8
Erscheint im August 2005
Das literarische Tagebuch
der Russischen Revolution!
Dag Solstad
Professor Andersens
Nacht
Deutsch von Ina Kronenberger
Roman. Etwa 240 Seiten. Gebunden
Ca. e [D] 19.80 / e [A] 20.40 / SFr. 33.–
ISBN 3-908777-16-X
Erscheint im August 2005
Mord und Mythos in der
Weihnachtsnacht –
Die Erlebnisse des Literaturprofessors
Pål Andersen am
Heiligen Abend.
Lev N. Tolstoj:
Familienglück
Deutsch und mit einem Nachwort
versehen von Dorothea Trottenberg
Roman.192 Seiten. Duo-Leinen
e [D] 16.80 / e [A] 17.30 / SFr. 28.50
ISBN 3-908777-10-0
»Die geniale erste Skizze zu
Anna Karenina, die die poetische
Kraft, aber auch die Modernität
Tolstojs zeigt.«
Manfred Papst, NZZamSonntag
Neu – 2. Auflage
Dag Solstad
Elfter Roman,
achtzehntes Buch
Deutsch von Ina Kronenberger
Roman. 256 Seiten. Gebunden
e [D] 19.80 / e [A] 20.40 / SFr. 33.–
ISBN 3-908777-12-7
»Eines jener erbarmungslosen
Bücher, die von der Unmöglichkeit
des Lebens handeln.«
Katrin Hillgruber,
Buch der Woche, NDR
Tim Flannery
Ewige Pioniere
Eine Naturgeschichte Nordamerikas und
seiner Bewohner in fünf Akten
Deutsch von Frauke Czwikla und
Sabine Dörlemann
400 Seiten. Geb. Zahlr. farbige Abbild.
e [D] 24.90 / e [A] 25.60 / SFr. 42.–
ISBN 3-908777-03-8
»Ebenso kundig wie amüsant,
ebenso provokant vereinfachend
wie exakt im Detail«
Hartmut Kasper, Büchermarkt,
Deutschlandfunk
Patrick Leigh Fermor
Eine Zeit der Gaben
Zu Fuß nach Konstantinopel:
Von Hoek van Holland
an die Donau.
Der Reise erster Teil
Deutsch von Manfred Allié.
Etwa 400 Seiten. Duo-Leinen
Ca. e [D] 23.– / e [A] 23.70 / SFr. 39.–
ISBN 3-908777-15-1
Erscheint im August 2005
Zu Fuß quer durch Europa an
den Bosporus, die Feder im
Gepäck.
Sabine Richebächer
Sabina Spielrein –
»Eine fast grausame Liebe
zur Wissenschaft«
Biographie
Etwa 400 Seiten. Gebunden mit
Schwarzweiß-Abbildungen
Ca. e [D] 24.90/ e [A] 25.60 / SFr. 42.–
ISBN 3-908777-14-3
Erscheint im August 2005
Die Biographie Sabina
Spielreins, einer Pionierin der
Erforschung der kindlichen
Seele, Wissenschaftlerin ersten
Ranges.
LITERATUR
NEUERSCHEINUNGEN

Bestellschein
(Bitte kopieren und an die Auslieferung schicken oder faxen)
Ein Hinweis an die Presse Rezensionsexemplare bitte direkt beim Verlag bestellen
fax +41 (0)44 251 89 09 presse@doerlemann.com
Buchhandlung · Firmenstempel
Rabatt Zahlungsziel Valuta
BAG � ja � nein
Verkehrsnummer
Versandweg
� KNOe/KV � Libri � DPD/UPS
� Post
� übl. Weg
� Hera � Umbreit
Bestellzeichen Bestelldatum
Liefertermin Ansprechpartner/in
Anmerkungen
Auslieferungen:
Deutschland/Österreich
Prolit Verlagsauslieferung
Siemensstraße 16 / PF 9
35461 Fernwald (Annerod)
tel 0641 943 93 0
fax 0641 943 93 93/29
Ihre Ansprechpartnerin:
Gundula Hörr -23
g.hoerr@prolit.de
Schweiz
BUCH 2000
c/o AVA Verlagsauslieferung
Centralweg 16 / PF 27
8910 Affoltern am Albis
tel 044 762 42 60
fax 044 762 42 10
Ihre Ansprechpartnerin:
Andrea Eichhorn
a.eichhorn@ava.ch
Die neuen Titel
3-908777- Ca. e [D] / e [A] / SFr.
Backlist
17-8 Bunin, Tagebuch 19.80 / 20.40 / 33.–
15-1 Fermor, Gaben 23.– / 23.70 / 39.–
04-6 Hamilton, Hangover Sq. 23.– / 23.70 / 39.–
16-X Solstad, Nacht 19.80 / 20.40 / 33.–
14-3 Richebächer, Spielrein 24.90 / 25.60 / 42.–
3-908777- e [D] / e [A] / SFr.
Leseglück in Leinen
01-1 Bunin, Freund 14.80 / 15.30 / 25.–
08-9 Fermor, St-Jacques 16.80 / 17.30 / 28.50
13-5 Katajew, Kubik 17.80 / 18.30 / 29.80
10-0 Tolstoj, Familiengl. 16.80 / 17.30 / 28.50
11-9 Wharton, Prüfstein 16.80 / 17.30 / 28.50
03-8 Flannery, Pioniere 24.90 / 25.60 / 42.–
05-4 Porter, Geschröpft 17.80 / 18.30 / 29.80
06-2 Porter, Wahnsinn 18.90 / 19.50 / 32.–
02-X Rao, Kanthapura 19.80 / 20.40 / 33.–
07-0 Said, Freud 16.80 / 17.30 / 28.50
09-7 Siegfried, Mira 18.50 / 19.10 / 31.50
12-7 Solstad, 11. Roman 19.80 / 20.40 / 33.–
Werbemittel
162-95554 Vorschau Frühjahr 2005
162-95557 Plakat Leseglück
162-95558 Plakat Hangover Square
dörlemann verlag ag kantstrasse 3 ch 8044 zürich
tel 044 251 00 25 fax 044 251 89 09
sabine dörlemann sd@doerlemann.com mike bierwolf mb@doerlemann.com
www.doerlemann.com info@doerlemann.com
DÖRLEMANN
Verlagsnummer 162
Vertreter
Baden-Württemberg
Gerhard Betke G4
Papiermühle
78532 Tuttlingen
tel 074 61 716 51
fax 074 61 716 75
gerhard.betke@t-online.de
Bayern
Wolfgang Determann L2
c/o Jens Müller, Kapuzinerstraße 11
97070 Würzburg
tel 09 31 174 05
fax 09 31 174 10
determann@sitwell.de
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern
Rolf-Peter Baacke 45
Liselotte-Herrmann-Straße 2
10407 Berlin
tel 030 42 80 32 06
fax 030 42 80 32 07
Nordrhein-Westfalen
Karl Halfpap 53
Postfach 300 513
50775 Köln
tel 0221 923 15 94
fax 0221 923 15 95
halfpap.verlagsvertretung@t-online.de
Rheinland-Pfalz, Ost- und Nordhessen,
Luxemburg
Fritz Denke 65
Rumpenheimer Str. 27
63075 Offenbach
tel 069 82 57 65
fax 069 82 57 66
Saarland, Mittel- und Südhessen
Axel Hundsdörfer Z6
c/o BüroService Buch
Spohrstraße 3
60318 Frankfurt
tel 069 95 52 83 14
fax 069 95 52 83 10
BueroserviceBuch@t-online.de
Sachsen/Sachsen-Anhalt/
Thüringen
Thomas Kilian P1
In Ettischleben 30a
99310 Wipfratal
tel/fax 03628 60 16 70
kilianthomas@aol.com
Schleswig-Holstein/Niedersachsen/
Bremen/Hamburg
Saïd Benali R1
Sperberweg 8
21244 Buchholz
tel 04181 21 85 05
fax 04181 21 85 06
saidbenali@aol.com
Schweiz
Giovanni Ravasio
Klosbachstrasse 33
8032 Zürich
tel 044 260 61 31
fax 044 260 61 32
g.ravasio@hispeed.ch
Beat Eberle
Schützenweg 205
8195 Wasterkingen
tel 044 869 17 06
fax 044 869 09 82
be_eberle@bluewin.ch
Österreich
Jutta Leitner Z3
Beatrixgasse 4B
1030 Wien
tel/fax 01 710 31 41
leitner-vv@utanet.at
Gestaltung: Mike Bierwolf
Werbemittelnummer: 162-95554
© Dörlemann Verlag AG
Änderungen vorbehalten
Stand: Mai 2005

Patrick Hamilton
Hangover Square
Eine Geschichte aus dem
finstersten Earl’s Court
Roman
Aus dem Englischen von Miriam Mandelkow
Originaltitel: Hangover Square.
A Story of Darkest Earl’s Court
380 Seiten. Gebunden
e [D] 23.– / e [A] 23.70 / SFr. 39.–
ISBN 3-908777-04-6
»Das Buch, von dem ganz
England schwärmt!«
Von Hitchcocks
Lieblingsautor
»Das ist ein Fund! … Wer London liebt und sich
packen lassen will, mitleben, mitleiden bei einer verhängnisvollen
Leidenschaft, wird dieses Buch nicht
weglegen.« Sylvia M. Patsch, Die Furche
»Hamiltons lakonische Erzählstimme ist immer wieder
herrlich zu lesen.« Nick Hornby
»Um das enorme Vermögen des Autors zu unterstreichen,
hätte der Verlag kein besseres Werk präsentieren
können.« Tilman Spreckelsen, FAZ
»Der bitter-süße Klassiker der britischen Literatur ist
eine Trouvaille, deren Entdeckung dem Zürcher
Verlag hoch anzurechnen ist.« Schweizer Illustrierte
»Lesen Sie Hangover Square von Patrick Hamilton!«
Denis Scheck, Druckfrisch
Jetzt in der zweiten Auflage!