Ersatzwahl Gemeinderat - Beinwil am See
Ersatzwahl Gemeinderat - Beinwil am See
Ersatzwahl Gemeinderat - Beinwil am See
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Ersatzwahl</strong> <strong>Gemeinderat</strong><br />
Inhalt Juli 2011<br />
Auszüge aus den Beschlüssen des <strong>Gemeinderat</strong>es<br />
News aus der Schule<br />
Firmenportrait: Günter Aroma GmbH<br />
Böjuer Persönlichkeit: Susanna Hürlimann-Eichenberger<br />
Böjuer Agenda und Vereinsnachrichten<br />
Vorschau Bundesfeier<br />
Kehricht- und S<strong>am</strong>meltermine<br />
NEU:<br />
Mit News<br />
aus der Schule!<br />
Das monatliche Informationsmagazin für <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />
www.boejuer.ch www.facebook.com/boejuer www.twitter.com/boejuer<br />
1
Heizung defekt?<br />
Heizung . Sanitär . Haustechnik<br />
DER HEIZUNGS-PROFI FÜR ALLE FÄLLE<br />
André Suter GmbH 062 772 42 62 a.suter@solnet.ch<br />
Vertrauen ist gut.<br />
Die Mobiliar ist besser.<br />
Generalagentur Reinach, Andreas Huber<br />
Hauptstrasse 49, 5734 Reinach<br />
Ihr Berater: Ueli S. Galli<br />
Telefon 062 765 44 73, Natel 079 733 44 88<br />
ueli.galli@mobi.ch, www.mobireinach.ch<br />
Digital TV: Ganz einfach grosser TV-Spass<br />
Wir informieren Sie gerne über die umfangreichen Angebote und Möglichkeiten.<br />
Internet von upc cabelcom:<br />
Massgeschneidert für jeden Anwender.<br />
Mehr Leistung, mehr Freude<br />
...baut für Sie! Handel von Immobilien | Realisierung von Überbauungen<br />
FAES Immo AG<br />
Zihlstrasse 32 Telefon 062 772 18 78<br />
5712 <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong> info@faes-immo.ch<br />
www.bahnhofpark-menziken.ch<br />
Generalvers<strong>am</strong>mlung Verkehrsverein <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />
(bl) Mit 130 Mitgliedern, einem tatkräftigen<br />
Te<strong>am</strong> von Helferinnen und Helfern und einem<br />
engagierten Vorstand hat der Verkehrsverein<br />
auch im letzten Jahr viel bewegt. Angefangen<br />
mit der Durchführung des Neujahrsapéros der<br />
Gemeinde, die Aufstellung des Koordinationsplans<br />
für alle Vereine, die Organisation einer<br />
gut besuchten Lesung von Dr. Darius Weber<br />
<strong>am</strong> Erzähltal von aargauSüd impuls und die<br />
Führung eines Pasta-Beizlis zus<strong>am</strong>men mit<br />
dem Elternverein <strong>am</strong> Jugendfest Böju im Juni<br />
2010. Daneben hat der Verkehrsverein neue<br />
Dorfeingangstafeln montiert und zahlreiche<br />
Tourismusanfragen für Ferienwohnungen beantwortet.<br />
Unermüdlich – und das bereits seit 16 Jahren – wartet<br />
Max Eichenberger vom Schöntal die rund 60 Ruhe-<br />
Bänkli auf dem Gemeindegebiet von <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong>.<br />
Dieses Jahr möchte er sich definitiv zur Ruhe setzen,<br />
aus gesundheitlichen Gründen. Der Vandalismus an<br />
den Einrichtungen hätte ihm zu schaffen gemacht.<br />
Doch in guter Erinnerung bleibe ihm das «Liebespäärli»,<br />
welches sich auf ein frisch gestrichenes Bänkli<br />
gesetzt hatte. Dabei habe er doch schnell trocknende<br />
Farbe genommen. Als Dank für die jahrelange ehren-<br />
Redaktion<br />
artwork ag, Hauptstrasse 2, 5734 Reinach<br />
Telefon 062 765 60 00, redaktion@boejuer.ch<br />
Auflage Nr. 03 vom 07. Juli 2011:<br />
1500 Exemplare (Streuung: 1360 Exemplare)<br />
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 25. Juli<br />
Der nächste böjuer.ch erscheint <strong>am</strong>: 04. August 2011<br />
<strong>am</strong>tliche Bewirtschaftung der vielen Bänkli schenkte<br />
ihm der Verkehrsverein sein eigenes «Max’s Ruhebänkli»,<br />
das einen würdigen Platz im Garten von Max<br />
Eichenberger gefunden hat. Wer Lust bekommen hat,<br />
den Verkehrsverein bei seinen vielfältigen Aufgaben<br />
im Böjuer Dorfleben zu unterstützen, kann sich bei<br />
Präsident Peter Hunziker, Tel. 062 771 49 50 melden.<br />
Der Vorstand freut sich auf neue Mitglieder.<br />
Auf «Max’s Ruhebänkli» lässt es sich gut ruhen:<br />
Max Eichenberger (l.) und der Präsident, Peter<br />
Hunziker. Hinten von links: Der Vorstand mit Rolf<br />
Hintermann, Urs Cueni (neu gewählt), Barbara<br />
Laurent, Chantal Meyer, Leo Serafini, Renate<br />
Wolf Knick.<br />
Online verfügbar unter: www.boejuer.ch<br />
www.facebook.com/boejuer, www.twitter.com/boejuer<br />
böjuer.ch wird klimaneutral produziert:<br />
neutral<br />
Drucksache<br />
No. 01-11-499386 – www.myclimate.org<br />
© myclimate – The Climate Protection Partnership<br />
3
Neueröffnung Verkaufsladen<br />
mit 1. August-Sonderverkauf<br />
S<strong>am</strong>stag, 30. Juli, 11.00 – 18.00 Uhr, <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />
- 10% Rabatt auf das ganze Sortiment<br />
- Feuerwerk-Verkauf<br />
Fahnenfabrik Sevelen AG<br />
Luzernerstrasse 12 Telefon 062 771 44 11<br />
5712 <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong> GRATIS 0800 FAHNEN (0800 324 636)<br />
Gratis: Fähnli für alle<br />
- Aktionsfahnen zum 1. August<br />
- Festwirtschaft<br />
Gerne geben wir Ihnen Einblick in die Welt der Fahnen und Stoff-Werbeträger.<br />
Internationale Fahnen Kantonsfahnen Gemeindefahnen Werbefahnen<br />
Outlet / Direktverkauf:<br />
Do und Fr 14.00 – 18.30 Uhr<br />
artwork.ch<br />
www.fahnenfabrik.ch<br />
Gemeindenachrichten<br />
Auszüge aus den wichtigsten Beschlüssen des <strong>Gemeinderat</strong>es<br />
Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürger-<br />
Gemeindevers<strong>am</strong>mlung <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong> vom<br />
Freitag, 03. Juni 2011<br />
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und<br />
§ 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden<br />
werden die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürger-Gemeindevers<strong>am</strong>mlung<br />
vom Freitag, 03. Juni<br />
2011, wie folgt veröffentlicht:<br />
A. Einwohner-Gemeindevers<strong>am</strong>mlung<br />
1. Protokoll der Einwohner-Gemeindevers<strong>am</strong>mlung<br />
vom 26.11.2010 (Zustimmung)<br />
2. Rechenschaftsbericht 2010 (Zustimmung)<br />
3. Genehmigung der Einwohner-Gemeinderechnung<br />
2010 (Zustimmung)<br />
4. Erteilung der Zusicherung des Bürgerrechts von<br />
<strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong> an Herrn Leonard Prenkaj, geb. 10.<br />
08.1982, Frau Bergita Prenkaj-Gjini, geb. 13.08.<br />
1983, sowie an Fabion Prenkaj, geb. 29.12.2006<br />
alle von Kosovo, wohnhaft <strong>am</strong> Löwenplatz 15<br />
(Dieser Beschluss ist sofort in Rechtskraft erwachsen<br />
und er unterliegt nicht dem fakultativen Referendum!)<br />
5. Bewilligung eines Verpflichtungskredites über Fr.<br />
260‘820.00 für die Sanierung der Kanalisation<br />
(Meteorwasserleitung «Kehlen-Kehlenstrasse<br />
Nord») (Zustimmung)<br />
6. Bewilligung eines Verpflichtungskredites über Fr.<br />
360‘000.00 für die Erarbeitung eines Ges<strong>am</strong>tkonzeptes<br />
für die kurz-, mittel- und langfristigen<br />
Investitionen und über alle Liegenschaftsbereiche<br />
der Gemeinde (Zustimmung)<br />
Quelle: Gemeindekanzlei <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />
7. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von Fr.<br />
1‘662‘000.00 für die Beschaffung eines Schulpavillons<br />
im Elementbau (Zustimmung)<br />
8. Bewilligung zur Teilnahme <strong>am</strong> 3-jährigen Pilotprojekt<br />
Pforte Arbeitsmarkt und Zustimmung zum<br />
Vereinsbeitritt und zu den Kostenfolgen (Zustimmung)<br />
B. Ortsbürger-Gemeindevers<strong>am</strong>mlung<br />
1. Protokoll der Ortsbürger-Gemeindevers<strong>am</strong>mlung<br />
vom 26.11.2010 (Zustimmung)<br />
2. Rechenschaftsbericht 2010 (Zustimmung)<br />
3. Genehmigung der Ortsbürger-Gemeinderechnung<br />
2010 (Zustimmung)<br />
Gegen die Beschlüsse der Einwohner-Gemeindevers<strong>am</strong>mlung<br />
(mit Ausnahme des Traktandums 4) kann<br />
innert 30 Tagen seit der Publikation im Wynentaler<br />
Blatt von einem Fünftel, gegen jene der Ortsbürger-<br />
Gemeindevers<strong>am</strong>mlung von einem Zehntel der<br />
Stimmberechtigten, das Referendum ergriffen werden.<br />
Beschlüsse vom 06. Juni 2011:<br />
Segelclub Hallwil, <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong>; Ersatzbau mit<br />
Aufstockung des bestehenden Clubhauses Nr. 4a auf<br />
der Parz. 1048, an der <strong>See</strong>strasse 78.<br />
Martin Burger, Sandstr. 40, <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong>; Erstellen<br />
von Abstellplätzen auf der Parz. 2404 (nachträgliches<br />
Gesuch).<br />
Pascal Wütschert, Wührimattstrasse 5, <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong><br />
<strong>See</strong>, wird die Baubewilligung für Niveau-Änderung<br />
Waschraum, Anpassen der Zufahrt auf der Parz.<br />
2384 erteilt.<br />
Fortsetzung Seite 7<br />
5
Reinigungstag, 17. September 2011<br />
Im Rahmen des internationalen Cleanup Days ruft die Arbeitsgruppe Hallwilersee zur<br />
Reinigung des <strong>See</strong>uferweges<br />
in unserer Gemeinde auf. Dieser Reinigungstag wird in allen <strong>See</strong>gemeinden gleichzeitig stattfi nden. Der<br />
<strong>Gemeinderat</strong> ersucht daher Interessierte (Vereine, Gruppen, Schulklassen, etc.) welche diesen Tag<br />
organisieren möchten, sich bei der Gemeindekanzlei (gemeindekanzlei@beinwil<strong>am</strong>see.ch) zu melden.<br />
Weitere Fragen werden gerne beantwortet. Der <strong>Gemeinderat</strong><br />
Treuhand nach Mass.<br />
IRECA AG<br />
Carl von Heeren<br />
Hauptstrasse 2 • CH-5737 Menziken<br />
Wir zaubern Ihnen Ihr<br />
artwork.ch<br />
Telefon + 41 62 765 88 77<br />
Telefax + 41 62 765 88 70<br />
www.ireca.ch • info@ireca.ch<br />
Grösste permanente Ausstellung der Region<br />
für Küchen, Möbel, Fenster, Türen,<br />
Bodenbeläge und Beschattungssysteme.<br />
Täglich geöffnet bis 18.30 Uhr ■ S<strong>am</strong>stag 9 – 13 Uhr<br />
Oder nach tel. Vereinbarung<br />
Kirchenbreitestrasse 48 ■ 5734 Reinach<br />
Telefon 062 765 60 40 ■ www.wohnderland.ch<br />
Gemeindenachrichten<br />
Auszüge aus den wichtigsten Beschlüssen des <strong>Gemeinderat</strong>es – Fortsetzung<br />
Beschlüsse vom 20. Juni 2011:<br />
Folgendes Baugesuch wird ausgeschrieben und öffentlich<br />
aufgelegt:<br />
Reto und Maja Gautschi, Zihlstr. 54; Balkonerweiterung,<br />
Aufbau von Sonnenkollektoren auf dem Flachdach<br />
und Versetzen des Garagentores mit Einbau<br />
einer Türe und eines Fensters <strong>am</strong> bestehenden Einf<strong>am</strong>ilienhaus<br />
auf der Parz. 598.<br />
Baubewilligungen werden erteilt an Josef und Lotti<br />
Marfurt, Hofmattstr. 19, Sitzplatzüberdachung beim<br />
Einf<strong>am</strong>ilienhaus auf der Parz. 2095. Daniel Frei und<br />
Leila Bacchi, Hallwilstr. 17, Anbau eines Balkons <strong>am</strong><br />
Einf<strong>am</strong>ilienhaus auf der Parz. 2592, Michael Gass,<br />
Plattenstr. 26; Abbruch des best. Vordaches und Anbau<br />
eines verglasten Gartenhauses an das bestehende<br />
Wohnhaus auf der Parz. 431.<br />
Ein Gesuch um Steuerlass wird abgelehnt, jedoch<br />
befristet administrativ abgeschrieben.<br />
Reduzierte Öffnungszeiten der Verwaltung<br />
Auch dieses Jahr bleibt die Gemeindeverwaltung ab<br />
Montag, 18. Juli 2011 bis <strong>am</strong> 05. August 2011 jeweils<br />
<strong>am</strong> Nachmittag geschlossen.<br />
Sperrung des Kreisels «Löwenplatz»<br />
Vom Freitag, 08. Juli 2011, 24.00 Uhr bis Montag,<br />
11. Juli 2011, 05.00 Uhr werden die Kantonsstrassen<br />
für die Bauarbeiten auf der Aarauer-/Luzernerstrasse<br />
ab der <strong>See</strong>strasse bis zur Bühlstrasse und auf<br />
der Reinacherstrasse ab der Kirch- und Sandstrasse<br />
für jeglichen Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Zusätzlich<br />
müssen bereits <strong>am</strong> Freitag, 08. Juli 2011,<br />
ab 06.00 Uhr, die Einmündungen Häsigasse und<br />
Quelle: Gemeindekanzlei <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />
Hombergstrasse gesperrt werden. Es besteht eine<br />
signalisierte Umleitung. Die Zufahrt für die Anstösser<br />
wird sichergesellt. Ebenfalls wird der Zweiradverkehr<br />
lokal umgeleitet. Die Gehwege und die Personenunterführung<br />
sind aber jederzeit benutzbar.<br />
Die Deckbelagsarbeiten erfordern trockenes und<br />
warmes Wetter. Bei schlechter Witterung verschiebt<br />
sich die Strassensperrung um eine Woche.<br />
Wir bitten die Verkehrsteilnehmenden um Nachsicht<br />
für die unvermeidlichen Behinderungen und danken<br />
für das Verständnis.<br />
Reinigungsaktion «<strong>See</strong>uferweg»<br />
Im Rahmen der Massnahmen «Hallwilersee» wird<br />
<strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag, 17. September 2011, in den <strong>See</strong>anstössergemeinden<br />
eine Reinigungsaktion durchgeführt.<br />
Interessierte Personen, Gruppen, Vereine oder Schulklassen,<br />
welche die Organisation dieses Anlasses für<br />
unser Gemeindegebiet übernehmen möchten, sind<br />
höflich eingeladen, sich beim <strong>Gemeinderat</strong> bis <strong>am</strong><br />
31. Juli 2011 zu melden.<br />
Füttern von wildlebenden Tieren<br />
Seit einiger Zeit haben sich in unserer Gemeinde<br />
wieder Füchse niedergelassen. Wir bitten die Bevölkerung<br />
dringend, es zu unterlassen, Tiere mit Knochen<br />
oder Essensresten zu füttern.<br />
Sommer- und Ferienzeit<br />
Der <strong>Gemeinderat</strong> wünscht der Bevölkerung eine<br />
gute Sommerzeit und schöne Ferien.<br />
7
Klasseneinteilungen und Lehrkräfte 2011/2012 Eine klangvolle Stunde der Musikschule Böju<br />
Auf Ende Schuljahr 2010/11 verlassen folgende Lehrkräfte unsere Schule:<br />
Frau Jolanda Hofmann, Lehrperson Primarschule; Frau Petra Schaller, Lehrperson Musikgrundschule; Frau Stefania Kuci-Marzo,<br />
Lehrperson Kindergarten; Frau Cornelia Würmli, Lehrperson Kindergarten; Herr Pius Schürch, Lehrperson Realschule; Frau Susanne<br />
Müller, Lehrperson Textiles Werken Oberstufe.<br />
Lehrkräfte des Kindergartens und der Primarschule:<br />
Kindergarten Homberg Frau Corinne Härri<br />
Kindergarten Häsigasse Frau Susi Schmid<br />
Kindergarten Vorstadt Frau Käthi Mergenthaler, Frau Rosmarie Widmer<br />
1. Klasse A Frau Anita Zürcher<br />
1. Klasse B Frau Melanie Rüegsegger<br />
2. Klasse Frau Marianne Zimmermann, Frau Marlies Hofer<br />
3. Klasse A Frau Ursula Eichenberger<br />
3. Klasse B Frau Patrizia Räber<br />
4. Klasse A Herr Christoph Zumsteg<br />
4. Klasse B Frau Eveline Furrer<br />
5. Klasse A Frau Martina Hasler<br />
5. Klasse B Herr Silvan Zürcher<br />
Textiles Werken, Primarschule Frau Andrea Zbinden, Frau Ruth Amstutz<br />
Werken (Klasse 3B) Frau Hélène Reuille<br />
Englisch (3. Klasse + 4. Klasse) Frau Hélène Reuille<br />
Musikgrundschule Frau Karin Zimmermann<br />
Deutsch für Fremdsprachige Frau Marianne Zimmermann, Frau Rosmarie Widmer (Kiga)<br />
Logopädie Frau Ursula Sommerhalder<br />
Schulische Heilpädagogik Frau Erika Stähli, Frau Susanne Delz, Frau Simone von Arx<br />
Schulsozialarbeit Frau Nadine Ci<strong>am</strong>berlano<br />
Schulleitung Kindergarten, Primar- und Musikschule Frau Nihal Catmaz<br />
Die Lehrkräfte der Kreisschule Homberg (Oberstufenklassen):<br />
1. Klasse Real Herr Thomas Widmer<br />
2. Klasse Real Herr Martin Gloor<br />
1. Klasse Sek Herr André Hintermann<br />
2. Klasse Sek Herr Henryk Rihm<br />
Textiles Werken Real, Sek Frau Ursula Habegger, Frau Marlies Tata<br />
Werken allgemein Real, Sek Herr Dominik Rehmann<br />
Musik Sek Frau Barbara Grossenbacher<br />
Englisch Real, Sek Frau Veronika Amacher<br />
Hauswirtschaft Real, Sek Frau Claudia Hediger<br />
Schultheater Real, Sek Herr Manfred Stenz<br />
Schulsozialarbeit Frau Nadine Ci<strong>am</strong>berlano<br />
Schulleitung Kreisschule Homberg Herr Walter Mächler, ab 01.02.2012 Herr Christian Gantenbein<br />
Schulhausleitung Oberstufe in <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong> Frau Nihal Catmaz<br />
Schulbeginn im neuen Schuljahr:<br />
Kindergarten 5-jährige Montag, 8. August 2011 13.30 Uhr<br />
Kindergarten 6-jährige Montag, 8. August 2011 13.30 Uhr<br />
1. Klasse Montag, 8. August 2011 9.10 Uhr<br />
ab 2. Klasse Montag, 8. August 2011 nach Stundenplan<br />
Wir wünschen einen guten Start ins neue Schuljahr!<br />
Schulleitungen Kreisschule und Primarschule <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />
(nc) Das Villakonzert fand dieses Jahr nicht wie der<br />
N<strong>am</strong>e eigentlich verraten würde, in der Musikvilla<br />
statt. Wegen der unsicheren Wetterlage hat die<br />
Schulleitung entschieden, dass das Konzert in der<br />
Aula stattfinden wird. Schülerinnen und Schüler der<br />
1. Primarklasse bis in die Oberstufe setzten musikalische<br />
Akzente und erfreuten nicht nur das Publikum<br />
sondern auch ihre Lehrpersonen.<br />
Wie die Fotos bereits zeigen, haben die Schülerinnen<br />
und Schüler der Musikschule <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong> ihr<br />
Bestes gegeben und dem Publikum, das mehrheitlich<br />
aus Eltern, Grosseltern und Freunden bestand, eine<br />
klangvolle Stunde geboten. Das praktische Wissen<br />
und Können, das sich die Lernenden während des<br />
Schuljahres angeeignet haben, wurde zur Schau gestellt<br />
– mit Erfolg! Neben klassischen Stücken wie<br />
etwa die Zauberflöte von Mozart, hatten aber auch<br />
Eigenkreationen Platz. Ein rundum gelungenes Konzert<br />
mit vielen musikalischen Highlights bescherte<br />
allen <strong>am</strong> Konzert anwesenden Personen eine grosse<br />
Freude!<br />
Vielen Dank an alle für Ihr Engagement!<br />
N. Catmaz, Schulleitung<br />
8 Quelle: Schulleitung Schule <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />
Quelle: Schulleitung Schule <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />
9
IHR NEUES AUTO STEHT JETZT BEI UNS!<br />
Wyna-Garage AG AG<br />
www.wyna-garage.ch<br />
vorher nachher<br />
Baumann Holzbau<br />
Industriestrasse 2 · 5712 <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />
www.holz-baumann.ch<br />
· Zimmerei · Treppenbau / Parkett · Schreinerei · Fenster / Türen<br />
· Umbauberatung und Planung von A–Z<br />
Jahreskonzert Akkordeon-Orchester <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong>-Birrwil<br />
Step-Dancer-Kids Moriel und Simona Dirigentin Uschi Stocker-Galliker und das Akkordeon-Orchester<br />
<strong>Beinwil</strong>-Birrwil<br />
Eindruck von Konzert-Besucher Bürgisser<br />
Akkordeon-Musik vom Feinsten ist jeweils<br />
angesagt, wenn Musikerinnen und Musiker<br />
des Akkordeon-Orchesters <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong>-<br />
Birrwil im Löwensaal zum Jahreskonzert aufspielen.<br />
Das war auch <strong>am</strong> 14. Mai so. Und Co-<br />
Präsidentin Regine Brunner-Weibel konnte ihr<br />
Versprechen vom bunten Strauss an prächtigen<br />
Melodien von A-Z halten.<br />
Den musikalischen Auftakt zum Konzertabend<br />
machten die Akkordeonschüler der Musikschulen<br />
<strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong> und Birrwil unter der Leitung von<br />
Julie Keller. Bei den zwei beherzt vorgetragenen Stücken<br />
Earth Song (M. Sachs) und Kückenblues (Dieter<br />
Gautschi) mit Einbezug des Orchesters wurde dem<br />
Publikum der Werdegang vom Lehrling zum Meister<br />
sehr schön aufgezeigt.<br />
Mit der Übernahme des Taktstockes durch Dirigentin<br />
Uschi Stocker-Galliker setzte der konzertante Höhenflug<br />
so richtig an. Mit dem Airport Marsch und<br />
dem darauffolgenden ARTango stellte das Orchester<br />
seine Konzentration und Präzision ein erstes Mal<br />
an diesem Abend unter Beweis. Nicht nur akkus-<br />
tisch wusste der Konzertabend zu begeistern. Auch<br />
optisch wurde dem Publikum im vollbesetzten Löwensaal<br />
ein Leckerbissen geboten durch die beiden<br />
Step-Dancer-Kids Moriel und Simona. Der von Beat<br />
Minger (Mignons-Dancers Aarau) einstudierte Tanz<br />
war perfekt auf die irische Musik (Irish Dawn von Verena<br />
Mehls) des Orchesters abgestimmt. Die beiden<br />
Tänzerinnen zelebrierten ihr Talent zudem noch mit<br />
dem lebendigen und humorvollen Duo-Schweizermeisterschafts-Tanz<br />
von 2010.<br />
Abwechslungsreich und nicht minder unterhalts<strong>am</strong><br />
waren auch die Beiträge der verschiedenen Kleinformationen.<br />
Dass auch Oldie-Titel beim Publikum<br />
nach wie vor hoch im Kurs sind, zeigte der tosende<br />
Applaus, welche die Stücke Im Pöstli z’Appezell von<br />
Hans Dörig und Am Himmel stoht es Sternli z’Nacht<br />
von Artur Beul ernteten.<br />
Mit den Stücken Fresh an Funky, Zorbas Dance, Little<br />
Boogie, Easy Life oder etwa Slapstick zeigte das<br />
Akkordeon-Orchester eindrücklich, in welcher Liga<br />
gespielt wird. Nämlich in der ersten. Ihre Sache ausgezeichnet<br />
machte dabei auch Katrin Gloor, welche<br />
als Ansagerin humorvoll durchs Progr<strong>am</strong>m führte.<br />
11
EFFIZIENTE INSTALLATION<br />
MIT KABELVERLEGEMASCHINE<br />
AUTOMOWER ®<br />
Nie mehr selber Rasenmähen!<br />
Paket: Premium-Ausstattung mit top<br />
Preisvorteil.<br />
Neuwagen Occasionen MFK-Bereitstellung BP-Tankstelle<br />
«Machen Sie Ihren Arm<br />
um ein Stück reicher»<br />
Der eleganteste Volvo Crossover, jetzt auch erhältlich mit dem Swiss<br />
Edition Paket. Profi tieren Sie von vielen Zusatzausstattungen und bis<br />
zu CHF 4300.– Preisvorteil. Mehr Informationen bei uns oder unter<br />
www.volvocars.ch. Jetzt Probe fahren.<br />
www.volvocars.ch<br />
Volvo. for life<br />
* Unverbindlicher Nettopreis für den Volvo XC60 DRIVe FWD R-Design ohne Swiss Edition Paket: CHF 59 700.–.<br />
163 PS (120 kW). Treibstoff-Normverbrauch ges<strong>am</strong>t (nach Richtlinie 1999/100/EU): 5,9 l/100 km, CO2-Emissionen:<br />
154 g/km (188 g/km: Durchschnitt aller Neuwagen-Modelle). Energieeffi zienz-Kat.: B. Abgebildetes Modell enthält<br />
Optionen gegen Aufpreis, Kundenpreis Swiss Edition Paket für den Volvo XC60 DRIVe FWD R-Design: CHF 2500.–.<br />
Wert Einzelpreise der im Swiss Edition Paket enthaltenen Optionen: CHF 6800.–, Kundenvorteil: CHF 4300.–.<br />
HIRT AG 5734 Reinach<br />
BIJOUTERIE Hauptstrasse 46 062 771 28 66 bijou@hirtag.ch<br />
AUGENOPTIK Hauptstrasse 47 062 771 17 78 optik@hirtag.ch<br />
FÜR ALLE GARTENFRAGEN<br />
Immer unverbindlich und kostenlos:<br />
Vor-Ort-Beratung und detaillierte Offerte.<br />
Firmenportrait: Günter Aroma GmbH<br />
Setzt Duftmarken: Ueli Günter auf der Suche<br />
nach immer neuen Aroma-Applikationen.<br />
Ein besonders aromatischer Wind weht von<br />
der Reinacherstrasse 19 in <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong>.<br />
Verantwortlich dafür ist die Firma Günter<br />
Aroma GmbH, die 1997 gegründet wurde und<br />
sich mit der Herstellung und Verarbeitung von<br />
Aromen und Extrakten für Getränke, Genussund<br />
Lebensmittel befasst.<br />
Ein kleines Te<strong>am</strong> von Fachleuten unter der Leitung<br />
von Geschäftsführer Ueli Günter ist mitverantwortlich<br />
dafür, dass vieles, das bei uns täglich auf den Tisch<br />
kommt, natürlich schmeckt und bekömmlich ist. Denn<br />
schliesslich besteht zum Beispiel eine Himbeer-Limonade<br />
nicht nur aus Wasser, Zucker und Himbeeren.<br />
Um den Endprodukten aus der Lebensmittelbranche<br />
punkto Geschmacksnote jeweils noch den definitiven<br />
Feinschliff zu geben, sind Aromastoffe und Extrakte<br />
unabdingbar. Dabei gehört die Günter Aroma GmbH<br />
zu einer Firma, welche diesbezüglich mit Spitzenleistungen<br />
aufwartet. Fundierte Erfahrung, das Wissen<br />
für hochwertige Produkte, Ideenreichtum sowie spezifische<br />
Kunden-Betreuung und ein überdurchschnittlicher<br />
Service heben die <strong>Beinwil</strong>er Aromenhersteller<br />
von den Mitbewerbern ab. Denn: Aromen werden<br />
nicht nur alleine nach dem Gutdünken des <strong>Beinwil</strong>er<br />
Entwicklungste<strong>am</strong>s hergestellt. So werden zum Beispiel<br />
Aromaprofile in enger Zus<strong>am</strong>menarbeit mit den<br />
Kunden kreiert und nach deren Wünsche solange modifiziert,<br />
bis das endgültige Produkt zur Zufriedenheit<br />
aller steht. «Eine tägliche Herausforderung für uns»,<br />
wie Ueli Günter erklärt. Durchaus nachvollziehbar!<br />
Denn schliesslich sind die Geschmäcker verschieden,<br />
wie es uns eine alte Weisheit besagt.<br />
Natürlich ist der Lebensmittelingenieur im hauseigenen<br />
Labor aber auch immer mit der Entwicklung<br />
neuer Aromen beschäftigt, welche er potenziellen<br />
Abnehmern zur Begutachtung respektive zum<br />
Riechtest und Degustieren sendet. Und die Aroma-<br />
Kreationen aus dem Haus Günter kommen ganz<br />
offensichtlich sehr gut an. So zählen zum Beispiel<br />
Grossverteiler wie Migros, Coop, Landi etc. zu den<br />
zufriedenen Kunden. Die Aromen gelangen bei diversen<br />
Getränken wie Süsswasser, Energy-Shots, Likörprodukten,<br />
Biermischgetränken etc. genauso zur<br />
Anwendung wie bei aromatisierten Teigwaren der<br />
Migros oder Finefood-Artikeln von Coop.<br />
Eine Auswahl an Getränken, welche mit Günter-<br />
Aromen aus <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong> verfeinert werden.<br />
13
Herzlichen Dank.<br />
«Das einzig Wichtige im Leben<br />
sind die Spuren von Liebe,<br />
die wir hinterlassen, wenn wir<br />
weggehen.»<br />
(Albert Schweitzer)<br />
Plattenstrasse 8<br />
5712 <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />
Mobile 079 366 18 80<br />
Telefax 062 772 42 25<br />
www.dachfenster-service.ch<br />
info@dachfenster-service.ch<br />
Wir bedanken uns herzlich bei den Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Gemeindevers<strong>am</strong>mlung vom<br />
3. Juni 2011 in <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong> für die Annahme der Traktanden 6 und 7 und somit für die Unterstützung<br />
unserer Schule!<br />
Wir werden auch in Zukunft unser Bestes geben.<br />
Schulpfl ege und Schulleitung <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />
SONNENTAL<br />
Bestattungen | Ruth Schachtler<br />
Bestattungen Sonnental Ruth Schachtler GmbH<br />
Gütschstrasse 2 | 5737 Menziken<br />
bestattungensonnental@bluewin.ch<br />
Tel 062 772 20 20 | Fax 062 771 83 70<br />
Wir sind während 24 Stunden an 7 Tagen die Woche mit Herz und Zeit persönlich für Sie da.<br />
DAS BESONDERE DUSCHERLEBNIS:<br />
DAS BESONDERE DUSCHERLEBNIS:<br />
GLASDUSCHEN NACH NACH MASS MASS<br />
GLASDUSCHEN NACH MASS<br />
HAERRY<br />
HAERRY<br />
&<br />
&<br />
FREY<br />
FREY<br />
AG<br />
AG<br />
GLASTECHNIK<br />
HAERRY GLASTECHNIK & FREY AG<br />
SPIEGEL GLASTECHNIK<br />
SPIEGEL<br />
SPIEGEL<br />
Haerry Haerry & & Frey Frey AG AG<br />
CH-5712 Haerry CH-5712 & Frey <strong>Beinwil</strong> <strong>Beinwil</strong> AG<strong>am</strong><br />
<strong>am</strong> <strong>See</strong> <strong>See</strong><br />
Telefon CH-5712 Telefon<br />
062<br />
062 <strong>Beinwil</strong> 765<br />
765<br />
04 <strong>am</strong> 04<br />
04 <strong>See</strong> 04<br />
Telefax Telefon Telefax<br />
062 062<br />
765 765<br />
04 04<br />
05 0405<br />
www.haerry.ch<br />
Telefax www.haerry.ch 062 765 04 05<br />
info@haerry.ch<br />
www.haerry.ch<br />
info@haerry.ch<br />
info@haerry.ch<br />
Schulpfl ege<br />
Glasbau Glasbau und und Glasmontagen<br />
Glasmontagen<br />
Glasbearbeitung Glasbau Glasbearbeitung und Glasmontagen und<br />
und<br />
Glashandel<br />
Glashandel<br />
Sitzplatz- Glasbearbeitung Sitzplatzund<br />
und<br />
Balkonverglasungen<br />
Balkonverglasungen<br />
und Glashandel<br />
Ganzglastüren<br />
Sitzplatz- Ganzglastüren und Balkonverglasungen<br />
Glas-Systemduschen<br />
Ganzglastüren<br />
Glas-Systemduschen<br />
Glas-Systemduschen<br />
Firmenportrait: Günter Aroma GmbH – Fortsetzung<br />
Mit dem neusten Wurf des neuen Knutwiler Getränks<br />
«Cella Nova» hat Ueli Günter seine Innovationen<br />
einmal mehr unterstrichen. «Cella Nova» zielt in<br />
den Gesundheitsbereich und ist ein erfrischendes<br />
Getränk, welches den rein pflanzlichen Stoffkomplex<br />
OM24 enthält, welcher aus der Teepflanze gewonnen<br />
wird und die Zellerneuerung anregt. Abgeschmeckt<br />
wir das Getränk mit einem Aroma aus <strong>Beinwil</strong>.<br />
Neuster Wurf im Gesundheitsbereich: Das Knutwiler<br />
«Cella Nova» (www.cellanova.ch) mit natürlichem<br />
Zellschutz ist in der Migros erhältlich.<br />
Moderne Technik und eine grosse Erfahrung erlauben<br />
es den Spezialisten der Günter Aroma GmbH,<br />
die Vielfältigkeit der Geschmacksstoffe auch den<br />
privaten Konsumenten als harmonische Essenz in<br />
der Flasche anzubieten. Dabei kann man zwischen<br />
Plusaromen und Spicearomen wählen. Plusaromen<br />
sind konzentrierte Aromastoffe und Extrakte in Lösung<br />
(Alkohol und Propylenglykol) mit Süssstoff<br />
(Saccharin). Sie enthalten aber keine Farbstoffe. Diese<br />
Aromen eignen sich für Milch, Shakes, Joghurt, Desserts,<br />
Diätprodukte, Kaffee, Tee oder zum Backen. Für<br />
Linienbewusste, welche auf zuckergesüsste Produkte<br />
verzichten möchten, bieten sie eine geschmackvolle<br />
Alternative.<br />
Während Plusaromen speziell Verwendung für süsse<br />
Getränke und Lebensmittel in der Gastronomie, in<br />
Molkereien und Käsereien, in Konditoreien aber auch<br />
im Privathaushalt Verwendung finden, eignen sich<br />
Spicearomen besonders für das Abschmecken von<br />
würzigen Nahrungsmitteln wie Suppen, Saucen und<br />
Mahlzeiten.<br />
Im Bereich der Portionen-Aromen für den Endverbraucher<br />
ist die Günter Aroma GmbH aus <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong><br />
<strong>See</strong> europaweit führend. Und die Nachfrage ist so<br />
gross, dass die Firma Aromis GmbH gegründet wurde,<br />
welche sich um den Vetrieb der Plus- und Spice-<br />
Aromen via Internetshop kümmert und sich ebenfalls<br />
in den Räumlichkeiten an der Reinacherstrasse befindet.<br />
Im Internet-Shop sind zudem sämtliche Produkte<br />
des Rohner-Konzepts erhältlich. Hier handelt es sich<br />
um ein Ernährungskonzept (keine Diät), welche vor<br />
rund 20 Jahren vom Schweizer Arzt Dr. Wolfgang<br />
Rohner entwickelt und lanciert wurde und für eine<br />
gezielte Gewichtsabnahme ohne zu hungern sorgt.<br />
Weitere Infos unter www.aromen.ch<br />
Handarbeit: Rohner-Eiweisspulver wird abgefüllt.<br />
15
s.peterhans@sunrise.ch<br />
Nat. 079 648 12 75<br />
Tel. 062 771 78 80<br />
Ein neues Badezimmer??<br />
René Peterhans<br />
Inhaber: Silvan Peterhans<br />
• Spenglerei<br />
• Sanitär<br />
• Heizungen<br />
HAIRPOINT<br />
DAMEN + HERREN COIFFEUR<br />
SABINE CARUSO-HOFMANN<br />
TELEFON 062 771 30 77<br />
5712 <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />
Betriebsferien<br />
vom 25.07. – 31.07.11<br />
Aarauerstrasse 40, 5712 <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong>, www.hairpoint.ch, hairpoint@wynspeed.ch<br />
Hauptstrasse 35<br />
5737 Menziken<br />
Tel. 062 772 03 03<br />
Fax 062 772 03 04<br />
schmid-gerueste.ch<br />
Zuverlässiger Gerüstbauer aus der Region: Wir sind ein Aufsteller für Sie!<br />
Persönlichkeiten aus Böju: Susanna Hürlimann-Eichenberger<br />
«Heute habe ich den Gärtner bei mir, <strong>am</strong><br />
Donnerstag bin ich <strong>am</strong> Wäsche bügeln und<br />
<strong>am</strong> Freitag gehe ich ins Altersturnen. Kommen<br />
Sie doch <strong>am</strong> Montag vorbei. Allerdings<br />
erst wenn ich das Mittagsschläfchen gemacht<br />
habe.» Verstanden, gerne! Das sind Ansagen,<br />
wie man sie grundsätzlich liebt: Klipp, klar,<br />
kurz und bündig! Einen Termin für ein Interview<br />
mit der <strong>Beinwil</strong>erin Susanna Hürlimann-<br />
Eichenberger ist gar nicht so leicht zu bekommen.<br />
Das muss bestimmt eine vielbeschäftigte Geschäftsfrau<br />
sein, denken wahrscheinlich jetzt alle Einwohner,<br />
welche die <strong>Beinwil</strong>erin (noch) nicht kennen. Ist<br />
sie aber nicht! Vielmehr ist Susanna Hürlimann eine<br />
rüstige Rentnerin im Unruhestand, wie man heute so<br />
schön zu sagen pflegt. Langeweile ist ein Wort, welches<br />
im Vokabular der 81-Jährigen offensichtlich gar<br />
nicht existiert. Und noch etwas zeichnet sie aus: Sie<br />
kennt die Gemeinde <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong>, Bewohner und<br />
Institutionen sowie Ereignisse aus vergangen Tagen<br />
wie aus der Westentasche. Quasi ein wandelndes<br />
Gemeinde-Nachschlagewerk. Klar, dass diese Frau<br />
viel aus dem Nähkästchen «plaudern» kann. Und:<br />
Wenn sie in die Vergangenheit blickt, sprudelt es aus<br />
ihr, wie ein Jungbrunnen.<br />
Eine schöne aber auch harte Kindheit habe sie in<br />
ihrem stattlichen Elternhaus an der Rankstrasse,<br />
welches sie nach dem Tod ihres Vaters käuflich erworben<br />
hat, erlebt, wie Susanna Hürlimann erzählt.<br />
Wobei sie im gleichen Atemzug nicht ohne Stolz auf<br />
die botanischen Höhepunkte des heute wunderbar<br />
gepflegten Gartens zu sprechen kommt. Apfelbaum,<br />
Zwetschgenbaum, Feigenbaum, Rosen und Sträu-<br />
Zufriedene, rüstige und aufgestellte Rentnerin:<br />
Susanna Hürlimann-Eichenberger in ihrer Stube.<br />
cher. Hier findet man sich in einer gepflegten, blühenden<br />
und spriessenden Oase wieder.<br />
Der Garten spielte bei den Eichenbergers immer eine<br />
zentrale Rolle. Schliesslich war man Selbstversorger.<br />
Was auf den Tisch k<strong>am</strong>, st<strong>am</strong>mte aus eigener Produktion.<br />
Und neben einem vielfältigen Gemüseangebot<br />
aus dem Garten gehörten auch Fleischlieferanten<br />
wie zwei Kühe und ein Schwein dazu. Huhn<br />
und Güggel waren zudem für den Eiernachschub<br />
verantwortlich. Hart anpacken war für Susanna Hürlimann,<br />
die mit ihren fünf Geschwistern Hanna, Gertrud,<br />
Hans, Kurt und Albert aufgewachsen ist, eine<br />
Selbstverständlichkeit. Das viele Land und die zahlreichen<br />
Obstbäume mussten bewirtschaftet werden.<br />
Da der Vater als Maurer arbeitet, war jede helfende<br />
Hand gefragt und auch gefordert. Etwas anderes<br />
17
Auto und Motorrad<br />
B & Z Pneuservice und Zubehör<br />
Peter Berchtold Industriestrasse 9 / Widenmatt<br />
5712 <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />
Tel. 062 772 35 00 Fax 062 772 35 01<br />
Immobiliendiestleistungen von A bis Z<br />
Mit rund 400 Vermittlungen in den<br />
vergangenen Jahren sind wir erprobt<br />
und wissen, worauf es ankommt.<br />
Möchten auch Sie von unserer<br />
Erfahrung profitieren?<br />
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!<br />
RE/MAX Argovia Süd Aarauerstrasse 78 5712 <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />
N 079 659 54 59 G 062 772 08 08 N 079 315 40 44<br />
www.grunderco.ch<br />
Persönlichkeiten aus Böju – Fortsetzung<br />
gab es nicht. D<strong>am</strong>als hatte jedes Kind, wenn es von<br />
der Schule nach Hause k<strong>am</strong>, seine Aufgabe auf dem<br />
Hof oder auf dem Feld. Klar, dass dadurch auch die<br />
Selbständigkeit gefördert wurde. Eigenschaften, die<br />
ihr später beim Einstieg ins Berufsleben wertvolle<br />
Dienste leisteten und sie in ihrer beruflichen Karriere<br />
stets auszeichneten.<br />
Nach diversen Aufenthalten in der Westschweiz und<br />
Anstellungen unter anderem bei Ringier Zofingen,<br />
kehrte Susanna Hürlimann (d<strong>am</strong>als noch Eichenberger,<br />
Schutzes<strong>am</strong>is) nach dem Tod ihres Vaters wieder<br />
nach Hause zurück und arbeitete 5 Jahre in der<br />
Zigarren- und Tabakfirma Weber Söhne Menziken.<br />
Dann k<strong>am</strong> der d<strong>am</strong>alige <strong>Beinwil</strong>er Gemeindekassier<br />
Hans Lüscher ins Spiel. «Er fragte mich, ob ich bei<br />
der Gemeinde <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong> arbeiten möchte»,<br />
wie sich Susanna Hürlimann erinnert. Ein Angebot,<br />
welches ihr wie gerufen k<strong>am</strong>. So nämlich hatte sie<br />
den Arbeitsplatz in unmittelbarer Nähe ihres Elternhauses.<br />
«Mir war wichtig, dass ich mich in Notfällen<br />
um meine Mutter Lydia kümmern konnte. «Sie<br />
Das Eichenberger-Wappen mit dem Eichhörnchen<br />
und den sechs Eicheln im Banner.<br />
Susanna Eichenberger (r.) auf Reisen mit dem<br />
Kirchenchor <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong>.<br />
war eine liebe Mutter und gute Frau», so Susanna<br />
Hürlimann. Gerne erinnert sie sich an das feine Brot,<br />
welches ihre Mutter jeweils im Holzofen gebacken<br />
hatte. Der Teig wurde jeweils zum Ruhen in einem<br />
grossen Bottich in die Stube zum warmen Kachelofen<br />
gestellt. Nach dem Backen k<strong>am</strong>en die Brote in<br />
den Keller an eine spezielle Aufhängevorrichtung,<br />
d<strong>am</strong>it sich die Mäuse an den frischen Broten nicht<br />
gütlich tun konnten.<br />
Leuchtende Kinderaugen gab es jeweils <strong>am</strong> Freitag<br />
wenn Susanna Hürlimanns Mutter die F<strong>am</strong>ilie mit<br />
feinen Fruchtwähen verköstigte. Und nicht nur sie<br />
freuten sich über die süsse Speise. Der Milchmann,<br />
der auf seiner Tour durch das Dorf war, rief jeweils:<br />
Ist die Wähe schon fertig? «Er war meistens der Erste,<br />
der sich ein Stück des feinen Fruchtkuchens ergattern<br />
konnte», wie Susanna Hürlimann schmunzelnd<br />
erzählt. Einiges zu schmunzeln gibt es natürlich<br />
auch, wenn Susanna Hürlimann auf ihre 23-jährige<br />
Karriere als Kanzlistin und Zivilstandsbe<strong>am</strong>tin Stv.<br />
zurückblickt. Paare habe sie als Stellvertreterin nie<br />
zivlistands<strong>am</strong>tlich getraut. Dafür war sie im Umgang<br />
mit Tinte und Spitzfeder unschlagbar. Dann, wenn es<br />
um die Einträge im Zivilstandregister ging. Gefreut<br />
19
Vollsperrung der Kreuzung «Löwenplatz»<br />
Wegen Einbau des Deckbelages kommt es auf der Kreuzung «Löwenplatz» vom Freitag, 08. Juli 2011,<br />
ca. 20.00 Uhr bis Montag, 11. Juli 2011, ca. 05.00 Uhr zu einer Vollsperrung.<br />
Bei schlechter Witterung werden die Arbeiten eine Woche später ausgeführt.<br />
Abendrundfahrten mit Live-Musik<br />
Detailliertes Progr<strong>am</strong>m auf www.schifffahrt-hallwilersee.ch<br />
5616 Meisterschwanden<br />
Telefon 056 667 00 00<br />
info@schifffahrt-hallwilersee.ch<br />
www.schifffahrt-hallwilersee.ch<br />
Persönlichkeiten aus Böju – Fortsetzung<br />
hat sich Susanna Hürlimann zudem immer dann,<br />
wenn «Churchill» das Gemeindehaus betrat. «Churchill»<br />
war ein Hausierer, der dem britischen Staatsmann<br />
aufs Haar glich. Für seine Tätigkeit als Hausierer<br />
musste er sich auf der Gemeinde jeweils zuerst<br />
den Bewilligungsstempel holen. «Natürlich hatte<br />
auch er immer die obligate Zigarre im Gesicht», wie<br />
sich die <strong>Beinwil</strong>erin lachend erinnert. Apropos Zigarre:<br />
Wenn die Arbeit auf dem Felde in den Wintermonaten<br />
ruhte, war im Hause Eichenberger an<br />
der Rankstrasse jeweils nach der Schule das Ausrippen<br />
von Tabakblättern für Havanna-, Brasil- und<br />
Rio-Grande-Zigarren angesagt. «Als Kinder sind wir<br />
jeden Morgen mit dem Bernerwägeli in die Opal-Fabrik<br />
losmarschiert, um die ausgerippten Tabakblätter<br />
abzuliefern und wieder neue zu holen.»<br />
Auf der Gemeindekanzlei war Susanna Hürlimann<br />
unter anderem für die italienischen Gastarbeiter und<br />
ihre F<strong>am</strong>ilien zuständig, wenn es um Anmeldungen<br />
und Arbeitsbewilligungen ging. Ganz einfach darum,<br />
weil sie der italienischen Sprache mächtig war.<br />
«Die französische Sprache beherrschte d<strong>am</strong>als bei<br />
uns jeder. Mit dem Italienisch allerdings happerte<br />
es.» Nicht so bei Susanna Hürlimann. Einmal pro<br />
Woche nahm sie aus freien Stücken Italienischunterricht<br />
bei Fräulein Braun. «Die Italiener waren<br />
alle dankbare und herzensgute Leute», wie sich Susanna<br />
Hürlimann erinnert. Und in ihr fanden sie eine<br />
Ansprechsperson, welche ihnen gerne weiterhalf.<br />
Noch heute wird sie von den Leuten aus jener Zeit<br />
erkannt und gegrüsst.<br />
Für ein Vereinsleben blieb der gewievten Kanzlistin<br />
wenig Zeit. Einzig beim Kirchenchor <strong>Beinwil</strong> machte<br />
sie aktiv mit. Und auch mit 81 Jahren ist Susanna<br />
Hürlimann immer noch äusserst aktiv. Die Reisen<br />
mit der reformierten Kirche, das Altersturnen, der<br />
Mittagstisch oder die Jassrunde («Unde ue, obe abe<br />
und Büüter sind für mich kein Problem») gehören<br />
ebenso zum festen Bestandteil ihres Tätigkeitsprogr<strong>am</strong>ms<br />
wie die regelmässigen Besuche, welche<br />
sie den Bewohnern im Altersheim Dankensberg jeweils<br />
abstattet. Als süsse Überraschung bringt sie<br />
den Bewohnern oftmals Halter Car<strong>am</strong>el-Täfeli mit.<br />
«Die weichen», wie sie präzisiert. Auch das Lösen<br />
von Kreuzworträtsel bereitet der rüstigen Rentnerin<br />
sichtlich Spass. Und das Einsenden der Lösungswörter<br />
war schon mehrmals vom Glück (sprich: mit dem<br />
1. Preis) gekrönt. Glück hatte Susanna Hürlimann<br />
auch mit ihrem Mann, der ihr zwar erst spät einen<br />
Heiratsantrag machte, mit dem sie aber schöne Jahre<br />
verbringen durfte.<br />
Auch der neue, umfangreiche böjuer.ch gehört<br />
zur Lektüre von Susanna Hürlimann.<br />
21
Wir haben auch eine super Card.<br />
Ihr persönlicher Gesundheitscoach.<br />
Giger Ofenbau AG<br />
Cheminée- und Ofenbau • ker<strong>am</strong>ische Wand- und Bodenbeläge<br />
Specksteinöfen • TIBA Holz- / Kombiherde • Natursteinarbeiten<br />
Christoph Giger<br />
Wühristrasse 14<br />
5712 <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />
info@giger-ofenbau.ch<br />
Telefon 062 771 39 39<br />
Mobile 079 222 57 87<br />
Telefax 062 771 01 50<br />
Barbara Kursawe, Aarauerstrasse 10, 5712 <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong>, Tel. 062 771 16 61<br />
TP_Homberg_Apotheke_134x48_Sujet9_4c_060611.indd 1 06.06.2011 16:12:04<br />
Böjuer Agenda<br />
Juli 2011<br />
Sonntag, 31. Juli 2011<br />
Bundesfeier<br />
Männerchor<br />
August 2011<br />
S<strong>am</strong>stag, 06. August 2011<br />
Platten-Plauschfischen<br />
Fischerverein <strong>See</strong>tal<br />
Sonntag, 21. August 2011<br />
2. Wettfischen<br />
Fischerverein <strong>See</strong>tal<br />
Freitag – Sonntag, 26. – 28. August 2011<br />
150-Jahr-Jubiläum<br />
Musikgesellschaft und Schützengesellschaft<br />
Privatbörse<br />
Bez-Abgängerin sucht Ferienjob für die Sommerferien<br />
im Verkauf, Kinder-Betreuung, Nachhilfe oder<br />
evtl. Service etc. Tel.: 062 771 39 45.<br />
Suche fröhliche, aufgestellte Kollegin (45–60 j.)<br />
welche auch Freude <strong>am</strong> Schwimmen im <strong>See</strong> oder<br />
gelegentlich auch mal Zeit für ein Treffen oder eine<br />
Shoppingtour hat. Ich freue mich auf Deinen Anruf.<br />
Tel.: 062 771 39 45.<br />
Quelle: Veranstaltungskalender Verkehrsverein <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />
Kirchgemeinden<br />
Chrischona-Gemeinde <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />
Jeden Sonntag um 10.00 Uhr.<br />
Parallel dazu bieten wir eine Kinderhüeti und einen<br />
altersgerechten Kindergottesdienst an. Für Infos melden<br />
Sie sich bitte bei Pastor Daniel Gerber-Iselin, 062<br />
771 55 33 oder unter www.chrischona-beinwil.ch<br />
Katholische Kirchgemeinde<br />
Jeden Mittwochabend um 19.00 Uhr und S<strong>am</strong>stag<br />
um 17.30 Uhr. Sonntags kein Gottesdienst. Übrige<br />
Veranstaltungen siehe Pfarrblatt.<br />
Reformierte Kirchgemeinde<br />
Jeden Sonntag um 10.00 Uhr.<br />
Von Mai – September jeweils 1. Sonntag im Monat<br />
um 19.30 Uhr. Sonntagsschule 2x im Monat 10.00 –<br />
11.00 Uhr im Unterrichtszimmer der Kirche (ausgenommen<br />
Ferien). Kinderhütedienst jeweils gleichzeitig<br />
wie die Sonntagsschule. Übrige Veranstaltungen<br />
siehe Kirchenzettel.<br />
Zu verschenken: Infolge Wegzug meiner Besitzer<br />
suche ich ein neues, schönes Zuhause mit Garten. Ich<br />
heisse Simba, bin ein 4-jähriger Kater, kastriert und<br />
KEIN (!) Stubentiger. An meinem jetzigen Wohnort<br />
geniesse ich sehr viel Auslauf und tägliche Streicheleinheiten.<br />
Ich würde mich sehr freuen, wenn ich ein<br />
neues Zuhause finden würde. Erreichbar bin ich unter<br />
Tel.: 062 772 28 89.<br />
23
Schweizer<br />
Psalm<br />
Trittst im Morgenrot daher,<br />
Seh’ ich dich im Strahlenmeer,<br />
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher!<br />
Wenn der Alpenfi rn sich rötet,<br />
Betet, freie Schweizer, betet!<br />
Eure fromme <strong>See</strong>le ahnt<br />
Gott im hehren Vaterland,<br />
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.<br />
Kommst im Abendglühn daher,<br />
Find’ ich dich im Sternenheer,<br />
Dich, du Menschenfreundlicher,<br />
Liebender!<br />
In des Himmels lichten Räumen<br />
Kann ich froh und selig träumen!<br />
Denn die fromme <strong>See</strong>le ahnt<br />
Gott im hehren Vaterland,<br />
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.<br />
Ziehst im Nebelfl or daher,<br />
Such’ ich dich im Wolkenmeer,<br />
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!<br />
Aus dem grauen Luftgebilde<br />
Tritt die Sonne klar und milde,<br />
Und die fromme <strong>See</strong>le ahnt<br />
Gott im hehren Vaterland,<br />
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland<br />
Fährst im wilden Sturm daher,<br />
Bist du selbst uns Hort und Wehr,<br />
Du, allmächtig Waltender, Rettender!<br />
In Gewitternacht und Grauen<br />
Lasst uns kindlich ihm vertrauen!<br />
Ja, die fromme <strong>See</strong>le ahnt,<br />
Gott im hehren Vaterland,<br />
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.<br />
Bundesfeier<br />
31. Juli 2011<br />
ab 18.00 Uhr<br />
Sandstrasse, ausserhalb Dorf<br />
Festzelt mit Festwirtschaft<br />
Ballone für Jung und Alt<br />
Auf euren Besuch freuen sich:<br />
<strong>Gemeinderat</strong> & Männerchor <strong>Beinwil</strong><br />
Bundesfeier vom Sonntag, 31. Juli 2011<br />
Männerchor und <strong>Gemeinderat</strong> laden zur Bundesfeier ein<br />
Das gesellschaftliche und kulturelle Leben in<br />
<strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong> wird durch den Männerchor<br />
nicht nur mit gesanglichen Beiträgen bereichert.<br />
Auch mit dem Organisieren von Festen<br />
oder Anlässen tragen die Männerchörler zu<br />
einem abwechslungsreichen Dorfleben bei<br />
und leisten jeweils ganze Arbeit.<br />
Das soll auch für die bevorstehende Bundesfeier,<br />
welche bis anhin mehrheitlich von der Musikgesellschaft<br />
organisiert wurde, nicht anders sein. Als «Retter<br />
in der Not» ist der Männerchor nämlich in die<br />
Bresche gesprungen und hat das Zepter für die Organisation<br />
übernommen, um die Musikgesellschaft,<br />
welche mitten in der Vorbereitung für das 150-Jahr-<br />
Jubiläumsfest (26. bis 28. August 2011) steckt, zu<br />
entlasten.<br />
Alles läuft nach Plan, wie aus Kreisen des Organisationskommitees<br />
zu erfahren ist. Die Böjuer Bundesfeier<br />
findet <strong>am</strong> 31. Juli wie gewohnt an der Sandstrasse<br />
ausserhalb des Dorfes (Richtung Schwarzenbach)<br />
statt. Der Startschuss für das Fest, welches sich Jahr<br />
für Jahr grosser Beliebtheit erfreut, fällt um 18.00<br />
Uhr. Das grosse Festzelt lädt wiederum zum gemütlichen<br />
Beis<strong>am</strong>mensein unter der Bevölkerung ein.<br />
Auch an Speis und Trank wird es nicht fehlen. Bratwurst<br />
mit Brot (der 1. Gang ist von der Gemeinde offeriert<br />
und für alle Festbesucher gratis) stehen neben<br />
Crêpes auf dem Speiseplan. Bier (Offenausschank),<br />
Wein und Mineral gibt es von der flüssigen Front. Für<br />
den reibungslosen Betrieb der Festwirtschaft zeichnet<br />
dabei ebenfalls der Männerchor verantwortlich,<br />
welcher bestrebt sein wird, die Besucher speditiv zu<br />
bedienen. Und dass das Ok an alles gedacht hat,<br />
zeigt die Tatsache, dass auch WC-Anlagen auf dem<br />
Festgelände nicht fehlen werden.<br />
Um der Feier einen zusätzlichen Farbtupfer zu verleihen<br />
kann Jung und Alt einen Ballon in den hoffentlich<br />
blauen Himmel steigen lassen. Auch das Singen<br />
der Schweizer Nationalhymne darf <strong>am</strong> Wiegenfest<br />
unseres Landes natürlich nicht fehlen. Und da ist die<br />
<strong>Beinwil</strong>er Bevölkerung in einer komfortablen Situation.<br />
Sie kann nämlich den Männerrchor, der den Ton<br />
angeben wird, gesanglich unterstützen. Und für alle<br />
Festbesucher, die den Schweizer Psalm «Trittst im<br />
Morgenrot daher...» nicht auswendig können, liegt<br />
der Text auf den Festtischen bereit. Oder ganz einfach:<br />
Man behändigt sich des offiziellen Bundesfeier-<br />
Inserates (siehe auf der linken Seite dieser «böjuer.<br />
ch»-Ausgabe), auf welchem der Hymnentext ebenfalls<br />
als Service gedruckt ist.<br />
Keine Feier ohne Feuer: Das gilt speziell für die Bundesfeiern.<br />
Auch jene von <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong>. Urs Weber,<br />
Landbesitzer des Festgeländes, ist dafür besorgt,<br />
dass auch <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong> Feuer und Fl<strong>am</strong>me für die<br />
Bundesfeier ist und das Feuer in den Nachthimmel<br />
züngeln wird. Immer vorausgesetzt natürlich, das<br />
Wetter spielt <strong>am</strong> Sonntag, 31. Juli mit.<br />
Da keine Parkplatzmöglichkeiten zur Verfügung<br />
stehen, wird die Bevölkerung gebeten, das Auto in<br />
der Garage stehen zu lassen und das Festgelände<br />
zu Fuss aufzusuchen. Männerchor und <strong>Gemeinderat</strong><br />
laden die ganze Bevölkerung herzlich ein und freuen<br />
sich auf viele Besucher.<br />
25
P. Hunziker Elektro<br />
Grünauhof 2<br />
5737 Menziken<br />
062 771 80 30<br />
www.hunziker-elektro.ch<br />
IHR ELEKTRO-PARTNER<br />
VOR ORT<br />
Braui-Ferie send verbi.<br />
Mer fröie eus – Sie sech hoffentlech au!<br />
Restaurant Brauerei<br />
Büelstrasse 3, Böju<br />
062 771 18 20<br />
Widenmatt Carrosserie AG<br />
...auch in Zukunft<br />
für Sie und Ihr Auto da!<br />
Rolf Lüthi<br />
Tel. 062 771 48 07<br />
Behebung von Schäden<br />
an Carrosserie + Chassis mit<br />
modernstem Richtgerät<br />
Industriestrasse 4<br />
5712 <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong> www.widenmatt-carrosserie.ch<br />
5712 <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong> • Tel. 062 771 46 46<br />
NEU im Juli und August:<br />
Montag ganzer Tag geschlossen<br />
• Vielseitig<br />
• Kompetent<br />
• Einzigartig<br />
Dienstag bis S<strong>am</strong>stag:<br />
Normale Öffnungszeiten<br />
Vereinsnachrichten<br />
Brockenstube Chrosihus<br />
Geöffnet <strong>am</strong> Freitag, 08. Juli, 17.30 – 20.00 Uhr und S<strong>am</strong>s-<br />
tag, 22. Juli, 09.00 – 12.00 Uhr. Waren-Annahme während den<br />
Öffnungszeiten. Auskunft: 062 771 62 26 oder 062 771 39 04.<br />
Elternverein <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong>, Babysittervermittlung<br />
Jaqueline Hürzeler, Tel. 062 771 83 55. Infos und Aktivitäten<br />
unter: www.elternbeinwil<strong>am</strong>see.ch oder über den Gemeindelink:<br />
www.beinwil<strong>am</strong>see.ch<br />
04. Juli: Krabbelgruppe Piratenspielplatz Gontenschwil,<br />
Treffpunkt 14.30 Uhr beim Pavillon (bei schlechtem Wetter<br />
keine Krabbelgruppe, da Pavillon besetzt)<br />
Frauenchor<br />
Die Proben finden dienstags von 20.15 – 21.45 Uhr in der<br />
Steineggli-Aula statt. Auskunft: Maya Grütter, Präsidentin, Tel.<br />
062 771 29 48<br />
Frauenturnverein<br />
Turnstunden <strong>am</strong> Mittwoch um 20.15 Uhr in der Turnhalle<br />
Steineggli. Volleyball ab 19.00 Uhr. Auskunft: 062 771 72 20<br />
oder 062 771 83 59<br />
Huettitreff Schatzchischte<br />
11. August und 25. August. Anmeldungen bis Montag vorher:<br />
Lisa Reck-Estermann, Tel. 062 772 32 95<br />
Jungschi <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />
Alle Kinder zwischen 6 und 16 Jahren sind herzlich willkommen.<br />
Wir treffen uns jeden 2. S<strong>am</strong>stag (9. und 23. Juli)<br />
um 14.00 Uhr bei der Chrischona-Kapelle. Auskunft: Nadine<br />
Rachunek, 062 771 23 90 oder www.jungschiboeju.ch<br />
Natur- und Vogelschutzverein<br />
Wieder einmal suchen wir Helferinnen und Helfer für die Pflege<br />
des Esteracker-Reservats. Wir werden das Gras mähen,<br />
die Weiher putzen und uns anschliessend verköstigen. Treffpunkt:<br />
Freitag, 8. Juli 2011, 19.00 Uhr beim Esteracker.<br />
Männerriege<br />
Turnstunden <strong>am</strong> Donnerstag von 20.30 – 21.45 Uhr in<br />
der Turnhalle Steineggli. Faustball-Training 19.15 – 20.30<br />
Uhr. Schnupperturner sind herzlich willkommen. Auskunft:<br />
062 772 04 51. Donnerstag, 7. Juli Turnen im und <strong>am</strong> <strong>See</strong>,<br />
Donnerstag, 14. Juli, letzte Turnstunde vor den Turnerferien,<br />
21./28. Juli und 4. August Turnerferien<br />
STV <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong>, Turnverein D<strong>am</strong>en und Herren<br />
Dienstags von 20.15 – 21.45 Uhr, Steineggli: Volleyball 1.<br />
und 3. im Monat, Unihockey 2. und 4. im Monat. Freitags von<br />
20.15 – 21.45 Uhr, Steineggli.<br />
Jugi Mädchen (3. – 9. Klasse), Steineggli<br />
Dienstags von 18.45 – 19.45 Uhr<br />
Jugi Knaben (1. – 9. Klasse), Steineggli<br />
Donnerstags von 18.00 – 19.00 Uhr<br />
Infos: www.stv-beinwil<strong>am</strong>see.ch<br />
Die Vereinsnachrichten sind kostenlos. Einträge bitte bis Redaktionsschluss per E-Mail an: redaktion@boejuer.ch<br />
Pro Senectute<br />
Der nächste Mittagstisch findet <strong>am</strong> Donnerstag, 14. Juli um<br />
11.30 Uhr im Rest. Brauerei statt. Anmeldungen bitte bis<br />
Mittwochabend an F<strong>am</strong>ilie Koller, Tel. 062 771 18 20. Spielnachmittage:<br />
Sommerpause Juli und August.<br />
Singkreis <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />
Proben: Montag, 20.00 Uhr, Unterrichtszimmer ref. Kirche.<br />
Jede(r) der Lust hat, ist im Chor herzlich willkommen.<br />
Auskunft: Tel. 062 771 37 24, e.zingg@bluewin.ch (E. Zingg),<br />
062 771 33 26 (R. Ineichen)<br />
Volksbibliothek Dankensberg<br />
Öffnungszeiten in den Sommerferien:<br />
Geöffnet: S<strong>am</strong>stag, 2., 9. und 16. Juli.<br />
Geschlossen: Montag,18. Juli – Freitag, 5. August.<br />
Ab S<strong>am</strong>stag, 6. August gelten wieder die normalen<br />
Öffnungszeiten.<br />
Teilen Sie uns Ihre Vereinsaktivitäten mit. Wir veröffentlichen<br />
alle gelieferten Daten und Termine auf dieser Seite (bitte kurze<br />
Texte, Platzangebot beschränkt).<br />
<strong>See</strong>halde 44<br />
5712 <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />
Tel. 062 771 51 48 Bootbaumeister B.B.V<br />
Fax 062 771 04 62 Prüfungs- und Versicherungsexperte<br />
Öffnungszeiten: So finden Sie uns:<br />
S<strong>am</strong>stag 10 –12 /13 –18 Uhr Bei Strandbadkreuzung rechts<br />
oder nach Vereinbarung Wegweiser 500 m<br />
27
Fahnenfabrik Sevelen AG<br />
Filiale Mittelland Telefon 062 771 44 11<br />
Luzernerstrasse 12 Telefax 062 771 13 21<br />
Postfach 50 Mobile 079 689 86 60<br />
5712 <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong> www.fahnenfabrik.ch<br />
Fahnenfabrik Sevelen AG<br />
Die Freiheit des Windes<br />
Outlet / Direktverkauf:<br />
Donnerstag und Freitag 14.00 – 18.30 Uhr<br />
Gratistelefon zur neuen Beflaggung:<br />
0800 FAHNEN (0800 324 636)<br />
Motorbootfahrschule Motorbootfahrschule & Segelschule<br />
Segelschule<br />
WERNER WW WASSER<br />
info@wernerwasser.ch www.wernerwasser.ch<br />
Telefon 062 771 77 71 Fax 062 771 73 43<br />
Spezialisiert seit über 40 Jahren in der Wasseraufbereitung für:<br />
Filtrationstechnik, Entkalkungsanlagen, Korrosionsschutz, Mess- und<br />
Regeltechnik, Entkeimungs- und Vollentsalzungsanlagen,<br />
Trinkwasser-, Bruchwasser-, Abwasser- und Badewasser-Aufbereitung<br />
O. Eichenberger AG<br />
5712 <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />
Eisenwaren<br />
Plattenstrasse 10<br />
Telefon 062 771 44 81<br />
Schlosserei<br />
Plattenstrasse 16<br />
Telefon 062 771 39 88<br />
Auf Schule Schule<br />
50% 50% WIR WIR<br />
• Bootswerft<br />
• Shop<br />
• Bootsvermietung<br />
5712 <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong> • Tel. 062 771 10 40 • Fax 062 771 08 50 • www.maennich.ch<br />
Multispray WD40, Dose 480 ml<br />
beseitigt Quitschen, verdrängt<br />
Feuchtigkeit, reinigt und schützt,<br />
lockert verrostete Teile.<br />
Aktion Fr. 10.– statt 15.80<br />
Ö nungszeiten Dienstag – Freitag 07.30 – 12.00 Uhr<br />
13.30 – 18.30 Uhr<br />
S<strong>am</strong>stag 07.30 – 13.00 Uhr<br />
Abfalls<strong>am</strong>meltermine<br />
Abfalls<strong>am</strong>melstelle Widenmatt<br />
Bauschutt, Dosen, Aluminium, Pet, Öl, Sperrgut, Metall, Karton<br />
uns Flaschenglas. Öffnungszeiten: S<strong>am</strong>stag, 9.00 – 11.00 Uhr.<br />
Hinweis: Alle Materialien, ausser Sperrgut (pro Kilo CHF 0.50),<br />
sind gebührenfrei.<br />
Abfalls<strong>am</strong>melstelle Alte Turnhalle<br />
Diese S<strong>am</strong>melstelle ist eingerichtet für Flaschenglas, Dosen,<br />
Altöl und Aluminium. Öffnungszeiten: Täglich, 07.00 – 20.00<br />
Uhr (ausser an Sonn- und Feiertagen)<br />
Häckseldienst (Äste, gebündeltes Material)<br />
Jeweils s<strong>am</strong>stags: S<strong>am</strong>stag, 03. September, 22. Oktober und<br />
19. November.<br />
Informationen: Urs Weber, Telefon 062 771 79 01<br />
Altkleider<br />
S<strong>am</strong>mlung durch S<strong>am</strong>ariterverein zweimal im Jahr, Frühling und<br />
Herbst.<br />
Altpapier – S<strong>am</strong>mlung durch die Schüler<br />
Jeweils mittwochs: 07. September und 07. Dezember. Beachten<br />
Sie das jeweilige Info-Blatt der Schule.<br />
Gifte und Chemikalien<br />
Diese sind in den Drogerien oder an den Lieferanten zurückzugeben.<br />
Tierkadaver<br />
S<strong>am</strong>melstelle: Kläranlage Reinach. Öffnungszeiten: Montag –<br />
S<strong>am</strong>stag, 10.30 – 11.00 Uhr<br />
Verkehrsverein<br />
<strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />
Pneus, Autobatterien und Batterien<br />
Sind den Lieferanten zurückzugeben.<br />
Kühl- und Elektrogeräte<br />
Zurück an Lieferanten, Fachhandel oder Recycling-Paradies,<br />
Mattenstrasse1, Industrie Moos, 5734 Reinach. Öffnungszeiten<br />
Recycling-Paradies: Montag – S<strong>am</strong>stag 09.00 – 12.00 Uhr und<br />
13.00 – 18.00 Uhr (s<strong>am</strong>stags nur bis 16.00 Uhr)<br />
Entsorgungstage Kehrichtverbrennungsanlage Buchs<br />
S<strong>am</strong>stag, 24. September von 08.00 – 12.00 Uhr<br />
Kehrichtabfuhr<br />
Jeweils freitags. Tarife Kehrichtgebührenmarke: 35-Liter-Sack<br />
CHF 2.35, 60-Liter-Sack CHF 4.70 und 110-Liter-Sack CHF 7.–,<br />
Gebühr Containerplombe CHF 39.–. Der Kehrichtabfuhr können<br />
auch Kleinmengen Sperrgut mitgegeben werden. Sperrgut<br />
gebunden bis 1 Meter und maximal 25 kg zu CHF 10.– (2<br />
Sperrgutmarken); weitere 15 kg zu CHF 5.– (1 Sperrgutmarke)<br />
Grünabfuhr<br />
Jeweils donnerstags: 14. Juli, 28. Juli, 11. August, 25. August, 08.<br />
September, 22. September, 06. Oktober, 20. Oktober, 27. Oktober,<br />
03. November, 10. November, 24. November und 15. Dezember<br />
Jahresvignette oder Plomben: Gebinde bis 50 Liter CH 45.–<br />
(5 Plomben CHF 17.50), Container bis 240 Liter CHF 185.–<br />
(5 Plomben 75.–), Container bis 360 Liter CHF 270.–<br />
(5 Plomben CHF 110.–), Container bis 660 Liter CHF 500.–<br />
(5 Plomben CHF 200.–)<br />
Wir suchen einen<br />
Bänklibetreuer<br />
für den Unterhalt (Holzbearbeitungs- und Malerarbeiten sowie<br />
kleinere Umgebungsarbeiten) unserer rund 60 Ruhebänkli in<br />
und um <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong>.<br />
Auskunft erteilt gerne Peter Hunziker, Präsident VVB, 079 33<br />
25 444 oder 062 771 49 50.<br />
29
CANGLESKA<br />
Spiritualität im Alltag<br />
Ausbildungs- & Beratungszentrum<br />
Kirchstrasse 6 5712 <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />
Tel: 062 771 30 06 Mob: 079 915 26 24<br />
info@cangleska.ch www.cangleska.ch<br />
Juli/August 2011<br />
DI, 5.7. 19.30 – 21.00 Uhr:<br />
Trancebotschaften aus der Geistigen Welt<br />
FR, 8.7. 10.00 – 17.00 Uhr:<br />
Spirituelles Heilen, Tagesseminar<br />
MO 11. bis DO 14.7. 10.00 – 17.00 Uhr:<br />
Tranceheilungskurs<br />
SA, 13.8. 10.00 – 17.00 Uhr:<br />
Schnuppertag Medialität & Spirituelles Heilen<br />
MO, 15.8. 10.00 – 17.00 Uhr:<br />
Jenseitskontakte, Tagesseminar<br />
MI, 24.8. 10.00 – 17.00 Uhr:<br />
Geistführer, Tagesseminar<br />
Infos & Anmeldungen unter: 062 771 30 06<br />
Rückblick «schnellster Böjuer / schnellste Böjuerin»<br />
Kratfvoll und fliegend ging es über die Ziellinie. La olà: Die Zuschauer feuerten die Athleten an.<br />
Sie hiessen nicht Bolt, Powell, Green – Jones,<br />
Griffith oder C<strong>am</strong>pbell. Vielmehr waren N<strong>am</strong>en<br />
wie Leuenberger, Bächli, Zimmermann,<br />
Wiederkehr, Chiantera, Faes usw. auszumachen.<br />
Die Rede ist vom Sprintwettk<strong>am</strong>pf um<br />
«den schnellsten Böjuer» und «die schnellste<br />
Böjuerin», welcher vom STV <strong>Beinwil</strong> und der<br />
Schule durchgeführt wurde.<br />
Läuferinnen und Läufer hatten aber das gleiche Ziel<br />
wie die eingangs erwähnten Weltklasse-Sprinter und<br />
-Sprinterinnen: Als erste über die Zielllinie zu laufen<br />
oder zu fliegen, sich für den Final zu qualifizieren und<br />
sich schlussendlich einen Podestplatz zu ergattern.<br />
Während auf den Bahnen<br />
verbissen gekämpft wurde,<br />
führte Benj<strong>am</strong>in Fisch<br />
als Moderator souverän<br />
durch die Veranstaltung.<br />
Alle Fotos unter<br />
www.boejuer.ch<br />
Herrlich, wie sich die kleinsten Teilnehmer der Kategorien<br />
Piccolini und Piccoli auf der 60-Meter-Strecke<br />
ins Zeug legten und dabei zum Teil noch Zeit fanden,<br />
ihren M<strong>am</strong>is und Papis zu zuwinken. Ganz anders<br />
die älteren Jahrgänge im 80-Meter-Sprint: Hier hatte<br />
man den grosssen Pokal vor Augen und allfällige<br />
Seitenblicke wurden nur noch riskiert, um seinen<br />
Gegner zu kontrollieren. Ihre Gegnerinnen souverän<br />
unter Kontrolle hatte dabei Fabiana Bächli. Sie, die<br />
eigentlich gar nicht <strong>am</strong> Anlass teilnehmen wollte,<br />
wurde in einer Zeit von 12,09 Sek. schnellste Böjuerin<br />
2011. Nichts anbrennen liess auch Rino Leuenberger,<br />
der den Vorlauf dominierte und sich im Final<br />
mit 10,77 Sekunden als Sieger feiern lassen konnte.<br />
Zuoberst auf dem Podest: Die schnellsten Böjuer<br />
Fabiana Bächli und Rino Leuenberger mit Pokal.<br />
31
Ausflug des Ortsbürgervereins <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />
Besuch der Bootswerft Boesch in Sihlbrugg von Mittwoch, 01. Juni 2011<br />
Handwerkkunst allererster Güte erlebten die<br />
16 Teilnehmer der Ortsbürger-Vereinsreise<br />
<strong>am</strong> 1. Juni. Die Reise führte uns in die Bootswerft<br />
Boesch nach Sihlbrugg. Ein traditionelles<br />
F<strong>am</strong>ilienunternehmen, welches sich seit<br />
1920 und bereits in 4. Generation mit dem<br />
Bootsbau befasst und aus dessen Produktionshallen<br />
Qualität «made in Switzerland» im<br />
wahrsten Sinne des Wortes kommt.<br />
Grosses Staunen herrschte bei der Reisegruppe aus<br />
<strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong> beim Betreten der Fabrikationsräume.<br />
Trotz der Technisierung im Bootsbau wird hier<br />
noch sehr viel in Handarbeit erledigt. Ohne Abstriche<br />
in Sachen Qualität wohlverstanden. Boesch-Boote<br />
32<br />
zeugen von Eleganz, einer aussergewöhnlichen<br />
Konstruktion und einer langen Lebensdauer. Mit der<br />
aufwändigen Schichtbauweise und dem d<strong>am</strong>it verbundenen<br />
Fahrkomfort setzt die Bootswerft Boesch<br />
weltweit Massstäbe. Hier spürt man Leidenschaft<br />
verbunden mit hochstehender Bootsbaukunst.<br />
Bestückt werden die eleganten Boote mit Benzinmotoren<br />
(V8) und neu auch mit Elektromotoren. Punkto<br />
Ausstattung der Boote ist die Finanzskala nach oben<br />
selbstverständlich offen. Auf dem interessanten und<br />
informativen Rundgang wurde eindrücklich gezeigt,<br />
dass die Bootswerft Boesch auch im Bereich der<br />
Bootswartung, Ersatzteile und Bootstransporte Spitzenklasse<br />
ist.<br />
Rückblick Junioren- und Dorfturnier FC <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />
Action wurde den Zuschauern zuhauf geboten.<br />
bfa. Der Dorfturnier-Abend war wie immer für die<br />
Pläuschler unter den Fussballbegeisterten reserviert.<br />
Und obwohl alle den gleichen Preis abholten, musste<br />
ein Sieger her. Gewonnen hat zum dritten Mal in Folge<br />
das Manco-Te<strong>am</strong> aus Seon. Der Kostümpreis – weitaus<br />
wichtiger und daher höher dotiert – wurde aus<br />
Gründen der Fairness wie immer mit Akkl<strong>am</strong>ation des<br />
Festzeltpublikums erkoren. Feiern lassen in dieser Kategorie<br />
konnte sich in diesem Jahr die «Groppe ganz<br />
verreckt» mit ihren originellen Verkleidungen. Das<br />
Erfreulichste <strong>am</strong> ganzen Veranstaltungstag war, dass<br />
es weder gröbere Verletzungen, noch Auseinandersetzungen<br />
gab. Der FCB bedankt sich hierfür bei allen<br />
Teilnehmern und Besuchern für die grosse Fairness<br />
und die gemütliche, gesellige Atmosphäre. Aber auch<br />
bei allen Helferinnen und Helfern für den grossartigen<br />
Einsatz.<br />
Die Juniorenturniere vom Pfingstmontag verliefen<br />
ebenfalls zur Zufriedenheit aller Beteiligten. Faire<br />
Te<strong>am</strong>s kämpften um den Tagessieg sowie natürlich<br />
um den grössten Pokal. Bei den D-Junioren überzeugte<br />
das Te<strong>am</strong> vom FC Rotkreuz, bei den E-Junioren die<br />
Jungs vom FC Hitzkirch und bei den F-Junioren die<br />
«Knirpse» vom SC <strong>See</strong>ngen.<br />
Herzliche Gratulation!<br />
Kein Dorf- und Plauschturnier ohne Festwirtschaft.<br />
33
DER HAUSTECHNIK-PROFI FÜR ALLE FÄLLE<br />
André Suter GmbH T: 062 772 42 62 M: 079 388 42 62<br />
a.suter@solnet.ch<br />
www.holz-baumann.ch<br />
www.fi scher-automobile.ch<br />
www.giger-ofenbau.ch<br />
www.gruetter-bedachungen.ch<br />
Zimmerei<br />
Schreinerei<br />
Treppenbau<br />
Umbauberatung<br />
Baugesuche<br />
Telefon 079 684 80 93<br />
Giger Ofenbau AG<br />
ker<strong>am</strong>. Wand- & Bodenbeläge<br />
Telefon 062 771 39 39, Natel 079 222 57 87<br />
info@giger-ofenbau.ch<br />
Steildächer<br />
Flachdächer<br />
Hinterlüftete Fassaden<br />
Bauabdichtungen<br />
Spenglerarbeiten<br />
Reparaturen<br />
Und viele mehr...<br />
Aarauerstrasse 10 • 062 771 08 44 • mh@hintermann-reisen.ch<br />
www.hintermann-reisen.ch<br />
www.seetalergartenbau.ch<br />
www.seetalergarten.ch<br />
www.malerei-steiner.ch<br />
<strong>See</strong>hotel Hallwil<br />
W. + C. Nyffenegger-Mathis<br />
<strong>See</strong>strasse 79<br />
Telefon 062 765 80 30<br />
Telefax 062 765 80 40<br />
hotel@seehotel-hallwil.ch<br />
www.seehotel-hallwil.ch<br />
Informationen der reformierten Kirchenpflege<br />
Neue Kirchenpflege in <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />
Die Stimmberechtigten der Evang.-Ref. Kirchgemeinde<br />
<strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong> wählten an einer ausserordentlichen<br />
Vers<strong>am</strong>mlung <strong>am</strong> 22. Mai 2011 eine neue<br />
Kirchenpflege. Die vier Gewählten bedanken sich<br />
herzlich für das in sie gesetzte Vertrauen. Sie haben<br />
ihr Amt mit Elan aufgenommen und werden sich<br />
nach bestem «Wissen und Gewissen» für die Kirchgemeinde<br />
einsetzen.<br />
Sie bilden die neue Kirchenpflege: Peter Bruhin-<br />
Sauter (Präsident), Liliane Wick-Heeb, René Maurer-<br />
Fretz, Vreni Zeder-Merz:<br />
Ref. Kirchgemeinde-Vers<strong>am</strong>mlung <strong>Beinwil</strong>:<br />
Kirchenrechnung 2010 und Neuregelung<br />
Die ordentliche Kirchgemeindevers<strong>am</strong>mlung vom<br />
Sonntag, 26. Juni 2011, erstmals unter der Leitung<br />
der neuen Kirchenpflege, wurde wie gewohnt anschliessend<br />
an den Gottesdienst durchgeführt. Der<br />
Präsident, Peter Bruhin, leitete die Vers<strong>am</strong>mlung von<br />
42 Anwesenden. Wichtigste Traktanden waren die<br />
Abnahme der Kirchenrechnung 2010 und die Verabschiedung<br />
des Kurators.<br />
Die Jahresrechnung 2010 zeigt mit einem Ertragsüberschuss<br />
von Fr. 32'310.– einen guten Abschluss,<br />
der über den Erwartungen des Budgets liegt. Einige<br />
Abweichungen zum Budget waren in der Rechnungsvorlage<br />
begründet worden. Der Finanzverwalter,<br />
Markus Müller, und der Kurator, Manfred Statzer,<br />
ergänzten die schriftlichen Erklärungen. Dank des<br />
Verkaufs des Pfrundhauses an der Hombergstrasse<br />
für Fr. 320'000.- erhöhten sich die liquiden Mittel der<br />
Kirchgemeinde. Der Baufonds weist einen Bestand<br />
von rund einer Million Franken aus, was für die in<br />
den nächsten Jahren anstehenden Bau- und Renovationsvorhaben<br />
nötig ist. Die Revisoren empfahlen<br />
die von ihnen gründlich überprüfte Jahresrechnung<br />
2010 zur Annahme, was die Anwesenden eindeutig<br />
taten.<br />
Der abtretende Kurator, Manfred Statzer, stellte fest,<br />
dass die bei seinem Antritt vor zwei Jahren bestehende<br />
ernsthafte Krisensituation in der Kirchgemeinde<br />
jetzt behoben und seine Aufgabe nach der Wahl einer<br />
neuen Kirchenpflege beendet sei. Das Vertrauen<br />
der Kirchenmitglieder in die Leitung und die Mitarbeitenden<br />
sei heute weitgehend wieder hergestellt,<br />
wozu die Pfarrerin, Mária Dóka, und das überzeugte<br />
Mitarbeiterte<strong>am</strong> Entscheidendes beitragen. Der Kurator<br />
wurde mit herzlichem Dank für seinen nicht<br />
immer einfachen Einsatz verabschiedet.<br />
Der Aufbau der Kirchgemeinde <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong> ist<br />
auf guten Wegen …<br />
35
Feiern Sie mit uns und Wortmann – 25 Jahre Qualität!<br />
Intel i3-370M mit 2.4GHz<br />
Windows 7 Professional 64 Bit<br />
4 GB Arbeitsspeicher<br />
15.6" Display mit LED-Backlight<br />
Aufl ösung 1366 x 768 Pixel<br />
500 GB Festplatte<br />
Webc<strong>am</strong>, DVD-Brenner,<br />
Bluetooth integriert<br />
Erhart Computer GmbH<br />
wir drucken [fast] alles.<br />
wynadruck@bluewin.ch<br />
Stephan Koch 5734 Reinach 5712 <strong>Beinwil</strong> a. S.<br />
Tunaustrasse 6 Sandstrasse 15<br />
Heinz Horlacher<br />
<strong>See</strong>haldenstrasse 14, 5712 <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />
Tel. 041 755 25 58, Fax. 041 755 25 78,<br />
Natel 079 414 76 50, E-Mail: hhete@bluewin.ch<br />
Optimales Allround Business Notebook<br />
Für den Business- und Privatgebrauch.<br />
Aktions-Angebot solange Vorrat – Wir entsorgen auch gratis Ihr Altgerät!<br />
Löwenplatz 7<br />
5712 <strong>Beinwil</strong> <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />
Tel. 062 772 30 00<br />
Fax 062 772 23 67<br />
Tel. 062 771 15 07<br />
Fax 062 772 00 17<br />
TOP-SERVICE!<br />
TOP PREIS!<br />
sFr. 899.00<br />
statt 999.00 inkl. MwSt<br />
Gültig bis zur August-Ausgabe von böjuer.ch<br />
info@erhart.ch<br />
www.erhart.ch