15.00 Uhr - frauenfelder woche
15.00 Uhr - frauenfelder woche
15.00 Uhr - frauenfelder woche
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
16. August 2012 | Ausgabe<strong>woche</strong> 33 | 29. Jahrgang | Auflage 28 937 |www.<strong>frauenfelder</strong><strong>woche</strong>.ch |Inseratenannahme: Tel. 052 720 88 80, Fax 052 720 88 84 | Annahmeschluss: Dienstag, 17.00 <strong>Uhr</strong><br />
Die Zeitung der Region Frauenfeld<br />
Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld<br />
sowie der Politischen Gemeinden Gachnang,<br />
Herdern und Felben-Wellhausen<br />
Die Schulen Frauenfeld (auch das Huben!) sind frisch gestartet<br />
«... wir sind online!»<br />
Andi Wirth (r.), Schulpräsident, und Michel Hartmann, Schulleiter Huben, vor einer der elektronischen Wandtafeln.<br />
... sagte Schulpräsident Andi Wirth<br />
am Schuljahres-Eröffnungsapéro in<br />
der neu sanierten Schulanlage Huben<br />
– mit einem kleinen Seitenhieb<br />
auf die Internetpanne, die Frauenfeld<br />
mehrere Tage lahmgelegt hat.<br />
Ganz anders die Schulen Frauenfeld,<br />
die am Montag furios ins neue Schuljahr<br />
gestartet sind, alle Stellen konnten<br />
besetzt werden. Und die interaktiven<br />
Schultafeln sind da: «Wir sind<br />
online!»<br />
Wir führten mit Andi Wirth ein kurzes<br />
Interview:<br />
Andi Wirth, die herkömmlichen<br />
schwarzeln Wandtafeln werden<br />
durch elektronische ersetzt, wie<br />
hier im Huben ...<br />
Andi Wirth: « ... bereits installiert sind<br />
diese in der neu sanierten Schulanlage<br />
Huben und in der Sek Ost. Im Herbst<br />
werden Kurzdorf und Langdorf ausgerüstet.<br />
2013, 2014 bzw. im Zusammenhang<br />
mit den Gesamtsanierungen folgen<br />
Schollenholz und Auen.»<br />
Elektronische Wandtafeln... was<br />
ist<br />
«<br />
der truc dabei?<br />
...Sie eröffnen Schülern und Lehrern<br />
neue Möglichkeiten. Man kann mit dem<br />
Internet arbeiten, Filme herunterladen,<br />
Fernseher und Hellraumprojektor werden<br />
überflüssig, der Unterricht wird<br />
weiter visualisiert.»<br />
Alle Stellen sind<br />
besetzt<br />
«Jedem Anfang wohnt ein Zauber<br />
inne»; das Eichendorff-Zitat setzte<br />
Wirth an den Beginn seiner Begrüssungsansprache<br />
an die riesige Mitarbeiterinnen-<br />
und Mitarbeiterschar.<br />
Nach dem Apéro wurden die neuen<br />
Lehrkräfte vorgestellt, es sind immerhin<br />
50–60 Personen, die neuen<br />
Schwung bringen!, bevor die sanierte<br />
Schulanlage auf Kurzrundgängen<br />
besichtigt wurde.<br />
«<br />
Was ist weiter neu?<br />
Neu hinzugekommen ist der Kindergarten<br />
Huben, auch ein Neubau, sowie<br />
nach Oberwiesen das zweite Tagesschulangebot<br />
hier im Huben. Zurzeit wird der<br />
Kindergarten Ergaten saniert.»<br />
Wieviele Kinder sind ins neue<br />
Schuljahr<br />
«<br />
gestartet?<br />
Es sind 255 Kindergärtler, 230 Erstklässler<br />
und 318 Erstklässler Oberstufe.<br />
Alle Lehrstellen konnten besetzt werden.<br />
Es sind ca. 60 neue Lehrkräfte. »<br />
Am 22. September ist Tag der<br />
offenen<br />
«<br />
Tür im Huben...<br />
Dann ist die gesamte Bevölkerung<br />
am 23. September 2012<br />
eingeladen, die neu sanierte und erweiterte<br />
Schule Huben zu besuchen. Ganztags.<br />
Wir werden den Anlass gebührend<br />
publizieren.» (Forts. Seite 7)<br />
So lang ist keine!<br />
Dicke Post aus dem Garten des penionierten<br />
Briefträgers Peter.<br />
Das «Handgöfferli-Gässli» lässt grüssen!<br />
Peter Mosberger, Junkholzstr. 19, 8500<br />
Frauenfeld<br />
Keulen-Zuchetti, Länge 174 cm, Gewicht<br />
7.3 kg.<br />
Chnuri<br />
Farbecht. Den richtigen Farbton<br />
finden und mit Erdgas trocknen.<br />
Heinz Strupler<br />
Spritzwerk Strupler AG, Frauenfeld<br />
Sorgt für Qualität.<br />
Alle Stellen besetzt,<br />
aber ...<br />
Alex Hess: «Alle Stellen besetzt?»<br />
Alex Hess, Seklehrer im Auen, aus<br />
«<br />
seiner Sicht:<br />
Was mir immer wieder auffällt:<br />
Am Schluss der Sommerferien wird<br />
immer freudestrahlend verkündet:<br />
«Alle offenen Lehrstellen sind besetzt».<br />
Ich finde: Das ist völlig klar. Man<br />
wird es immer schaffen, alle Lehr-<br />
Thurgau<br />
zum mit BTS+OLS<br />
stellen zu besetzen. Das sagt noch<br />
nichts über den Lehrermangel aus.<br />
Der Vikariatslohn ist genügend hoch,<br />
so dass man immer jemanden findet,<br />
z.B. Studenten, die für eine bestimmte<br />
Zeit arbeiten.<br />
Der Lehrermangel hingegen zeichnet<br />
sich durch die kurze Verweildauer<br />
der Stelleninhaber aus. Die Schulqualität<br />
hängt letztlich sehr stark<br />
davon ab, wieviele Leute bereit sind,<br />
längere Zeit zu bleiben und sich für<br />
all die Dinge zu engagieren, die in<br />
einem Schulhaus nebst einem kontinuierlichen<br />
Lehrbetrieb auch noch<br />
wichtig sind.<br />
Besonders schwierig gestaltet sich<br />
die Suche nach geeigneten Lehrpersonen<br />
für die Oberstufe. Aber<br />
«besetzen» kann man Stellen immer.<br />
So gesehen bleibt der Lehrermangel<br />
akut.»<br />
Die Fluktuation unter den Lehrern ist relativ hoch, ausser beim «harten Kern». Blick<br />
in ein Schulzimmer im Huben.<br />
Stadtkaserne 2018 frei 5<br />
Vico Erné kriegt roten Blitz 9<br />
Null WC am Flohmi 24<br />
WC Burgerholz geschlossen 13<br />
FC Stammheim Einweihung 18/19<br />
mythurgau.ch<br />
Mehr Lebensqualität – mehr Verkehrssicherheit!<br />
Komitee «JA zu BTS+OLS», PF 396, 8570 Weinfelden
2 Stefan 16. August Hahn, 2012 Leiter | Frauenfelder LogistikWoche<br />
Stefan Langdorfstrasse Hahn, 37, Leiter 8500 Frauenfeld Logistik<br />
Telefon 052 728 99 11, getraenke-hahn.ch<br />
Getränkemarkt: Zeughausstrasse 4a<br />
Kleiner Markt<br />
Hausrat / Möbel<br />
Bettsofa, blau, wenig gebraucht, Fr. 200.– /<br />
Rundeckbank m. Tisch m. 2 Verängerungen<br />
und 5 Stühlen, Fr. 200.– / 079 798 04 21<br />
Wegen Umbau diverse antike Möbel zu verkaufen<br />
/ 052 366 40 04<br />
Möbel, Elektrogeräte, alles muss raus! / 076<br />
608 70 26<br />
Zu verkaufen<br />
Schlagzeug, wie neu, PDP FS-Serie, blau mit<br />
Beckensatz Zildijan, Fr. 1‘650.– / 052 365 06 46<br />
Magisches Baumhaus, 23 Bücher, neuw.,<br />
Fr. 50.–, Snow Board, 1.32 m + Schuhe, Gr. 40,<br />
Nitro, gebr. nur Fr. 200.–, Zelt, 5Pl., Fr. 50.– /<br />
052 765 11 26<br />
K‘Dreirad mit Schiebestange, Woll- und<br />
Stoffresten, Trotinett + Scooter, Gartenblumen,<br />
Sommerflieder gr. / 076 480 76 58<br />
Jugend-Heftli, Witch 19x, Jg. 01–04, Wendy,<br />
185x, Jg. 03–10, Preis nach Absprache / 052<br />
770 14 44<br />
Schlagzeug Sonor, Paiste Cymbals, grosses<br />
Set, super Zustand, NP Fr. 3‘500.–, VP<br />
Fr. 1‘950.– / 052 721 83 92<br />
Natel Nokia 6303 Classic, matt-blau, nie<br />
gebraucht, kompl. m. Schachtel, Bed.-Anleitung<br />
etc., NP Fr. 299.–, VP Fr. 110.– / 073<br />
488 00 00<br />
Gut erhaltenes, altes 3-Gang-Damenvelo<br />
evtl. für Oberstufen Schule, Preis Fr. 50.– /<br />
052 720 84 20<br />
Alte XBox inkl. Controller + Spiele, Preis Fr.<br />
20.– / 052 378 28 36<br />
Convers Allstars, Gr. 36, neu, Suaragdgruen,<br />
Fr. 50.– / 052 375 12 87<br />
Aufschnitt-Maschine Ritter, wenig gebraucht,<br />
Fr. 60.–, Wander-Rucksack, neu,<br />
Fr. 25.– / 078 754 98 22 (ab 14 <strong>Uhr</strong>)<br />
2 Matratzen «Aloe Vera» 90x200, Dicke 18cm,<br />
Überzug abnehm- und waschbar, � für Allergiker,<br />
Fr. 380.– / 079 420 73 11<br />
Schlagzeug Tama Starclassic Performer,<br />
DreamCasa GmbH, Zürcherstr. 275, 8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 721 85 50, www.dreamcasa.ch<br />
Farbe Indigo Blue mit div. Zubehör, Fr. 2950.– Neuer Kindertraktor «Landi» mit Anhänger,<br />
/ 079 682 26 71<br />
�<br />
NP: Fr. 150.–, VP: Fr. 100.– / 079 362 69 48<br />
Einbaukühlschrank Elektrolux , 3-jährig, ca.<br />
122 x 52 cm, Fr. 400.– / 078 712 12 61<br />
K.-Hochbett, helles Holz, Fr. 50.– / 078 658 33 65<br />
Gitterbett für Kinder inkl. Matratze, neu, noch<br />
nie gebraucht, Fr. 250.– komplett / 052 746 14<br />
45 oder 079 468 90 15<br />
�<br />
���������������������������������<br />
�<br />
Telefon Swissvoice ePure, noir, neuw., Garantie<br />
bis Sept. 2013, Fr. 50.– statt Fr. 75.– /<br />
079 671 26 60<br />
Neuw. Prima Velo-Anhänger mit Schnellkupplung,<br />
VB Fr. 300.– / 052 721 99 65<br />
Tintenpatronen Nr. 15 für HP-Drucker, Fr.<br />
15.–, muss abgeholt werden / 078 638 80 38<br />
Blech-Gartentisch, L 2 m, Klappstühle, Ping,<br />
Velo-Solex, Grabenstampfer / 079 202 95 34<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������������� �<br />
���������������������������������������<br />
�<br />
���������������������������������<br />
Camper ��������������������������<br />
und 40 andere Modelle<br />
��������������������������������������<br />
��������������<br />
��������������������������������������<br />
�<br />
�������������������������������������<br />
��������������������<br />
��������������������������������������<br />
�<br />
Schrankbett ��������������������������<br />
mit schönem Aufbau, seitlich<br />
(ab 18 <strong>Uhr</strong>)<br />
7./8. Sept. 2012<br />
klappbar, Lattenrost, �������������� Kopf und Fuss verstellb.,<br />
�<br />
neuwertig, Fr. 100.– / 079 748 77 86<br />
Knabenvelo, ��������������������<br />
20 Zoll, gebraucht, Fr. 20.– /<br />
Velo-Transportanhänger Leggero, NP: Fr.<br />
Nothelfer-Kurs 800.–, VP: Fr. 250.– / 052 376 37 67<br />
Gitarre «Pepe» für 8 bis 10-jährige Kinder<br />
inkl. Schutzhülle, VP: Fr. 250.– / 052 763 26 84<br />
Töfflijacke schwarz-rot, Fr. 20.–, / 079 838 23 38<br />
ab 18.00 <strong>Uhr</strong><br />
Steinbrunnentrog, H35xL95xB50 cm / Tohnröhren<br />
/ 052 365 15 79<br />
Mädchen-Schulrucksack Raccon, schwarzorange,<br />
Fr. 50.– / 076 308 58 12<br />
1 Herren-Rennvelo «Alpina», 12 Gang,<br />
AL657/57 cm hoch, 22 Zoll, weiss-blau, VP<br />
Fr. 250.– / 076 334 30 15<br />
Grosse Legokiste mit div. Teilen, auch mit<br />
Anleitung, Fr. 70.– / 052 375 23 88<br />
Kompostgitter, Fr. 8.– / 3x Thuja im Topf,<br />
Fr. 10.– / 10x Gartenplatten, 50x50 cm,<br />
Fr. 5.– / 12x Burgundergläser, Fr. 8.– / 079<br />
703 59 49<br />
Waschmaschine Nordmende, 6 kg, 1600 U,<br />
gek. 09/09 in Migros, Fr. 350.– / Pfannenset,<br />
12 tlg. AMC, Fr. 120.– / 052 763 43 96<br />
Privates Kleininserat GRATIS für unsere Leser<br />
Bitte kreuzen Sie unten die Rubrik an, unter der Ihr Inserat erscheinen soll.<br />
104 Buchstaben (vier Zeilen) sind gratis. Für Chiffreinserate CHF 5.– in<br />
Briefmarken beilegen Es werden nur Inserate veröffentlicht, für die der<br />
errechnete Betrag beigelegt ist.<br />
Zu verkaufen Zu verschenken Stellengesuche<br />
Hausrat/Möbel Tiere Mietgesuche<br />
EDV-HiFi-Video Kaufgesuche Bekanntschaften<br />
Diverses Gratulation Fahrzeuge u. Zubehör<br />
(vierzehntäglich)<br />
ACHTUNG: Nur sauber und korrekt ausgefüllte Kleininserate mit Coupon<br />
werden veröffentlicht (1 Gratisinserat pro Ausgabe)!<br />
Name Vorname<br />
Strasse PLZ / Ort<br />
Zu verkaufen:<br />
Waschautomat «Miele-Novomatik Spezial II»,<br />
Fr. 150.–<br />
Doppelbettmatratze, 135 x 200 cm,<br />
Fr. 50.–<br />
Telefon 079 218 23 11<br />
LIVE-SAVER Frauenfeld<br />
Küdes Party-,<br />
Koch- und Grillservice<br />
für jeden Anlass<br />
50% WIR<br />
Telefon<br />
079 706 70 82<br />
Annahmeschluss ist Montag 15 <strong>Uhr</strong>. Bitte Coupon einsenden an:<br />
Frauenfelder Woche, Postfach 322, 8501 Frauenfeld<br />
GRATIS<br />
CHF 5.–<br />
Praxis für Zahnprothetik<br />
Reparaturen, Neuanfertigungen<br />
Unterfütterung von Zahnprothesen.<br />
CH-Qualität zu fairen Preisen.<br />
Haus-, Heim- und Spitalbesuch.<br />
Notfalldienst.<br />
Unverbindliche Beratung.<br />
A. Hug Kt. Dipl. Zahnprothetiker ZH<br />
Rüegerholzstrasse 8, 8500 Frauenfeld<br />
052 552 28 89<br />
Partyzelt + 2 Wände + Anleitung, Fr. 40.– /<br />
Seidenhemd, Gr. S, M, L, XL, Fr. 10.– / 052<br />
720 15 84<br />
Ritterburg Playmobil, Fr. 40.– / ferngesteuertes<br />
Auto, Fr. 30.– / Kassetten pro Stk. Fr.<br />
2.– / 052 720 84 18<br />
Picknick-Korb gefüllt mit Geschirr usw., neu,<br />
günstig / Esszimmerlampe, neu, lachs / 052<br />
720 45 22<br />
Fitness-Abo Well Come Fit, günstig! Läuft<br />
Ende Dezember ab, Preis nach Absprache<br />
/ 076 428 81 32<br />
Schöner Naturleder-Sattel, Spirig, Fr. 550.–<br />
und brauner Ledersattel, neuw. Lemetex<br />
Hussar, Fr. 450.–, div. Peitschen usw. / 052<br />
720 68 39<br />
Markenkleider Gr. S für Mädchen, Teenies,<br />
Sack 35 Liter, Fr. 90.– / Rolf Benz Sofas, Stück<br />
Fr. 500.–, gelb / 079 447 36 30<br />
Alu-Trekking-Bike, 28 Zoll, 24-Gang, Shimano<br />
Deore Schaltwerk, Federgabel, Nabendynamo,<br />
wenig gebraucht, Fr. 85.– / 052<br />
746 13 20<br />
25-Liter Ballonflaschen im Holzgestell günstig<br />
zu verkaufen, sind in gutem Zustand /<br />
052 746 14 42<br />
Jetzt «Last Minute»<br />
buchen!<br />
Mawi Reisen AG, Zürcherstr. 215, 8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 728 94 94, Fax 052 728 94 94<br />
www.mawi.ch<br />
1000 Liter Wassertank geeignet für Wasserfassung<br />
im Garten, Fr. 80.–, / PW Anhänger<br />
mit Blache und Aufladebremse / 052 363 29 02<br />
Diverses<br />
Maxi-Cosi Rodi XP, Fr. 20.– / Inline-Skate,<br />
verstellbar Gr. 34–37, inkl. Tasche, Fr. 20.– /<br />
052 722 47 11<br />
Sonor Force 2007 Studio Schlagzeug, wenig<br />
gebraucht, Farbe blau, inkl. Stuhl und Cymbals,<br />
Fr. 800.– / 052 763 34 15<br />
CTA Chromstahlgrill, neu f. Cheminée + Garten,<br />
485x345 mm, Grillarm m. Holzgriff, inkl.<br />
Schwenkarm, NP Fr. 450.–, VP Fr. 200.– / 052<br />
366 57 51<br />
Gartenplatten, Waschbeton, 5-jährig, 50x50<br />
cm, 70 Stk. à Fr. 1.–, Thomas Holenweger,<br />
Lanzenneunforn / 078 656 31 99<br />
Yoga-Unterricht<br />
Loslassen & Entspannen<br />
Gratis Probelektion<br />
für Erwachsene, Jugendliche und Kinder<br />
in Frauenfeld, Müllheim, Bissegg, Münchwilen<br />
052 366 32 92 www.free-mind.ch<br />
Fenstergitter<br />
einbruchsicher<br />
und günstig!<br />
Beratung und Ausführung<br />
durch erfahrenen Fachmann.<br />
Natel 079 547 43 75<br />
Gutschein von coop@home, statt Fr. 100.– nur<br />
Fr. 70.–! / 079 394 38 20<br />
Töffhelm Shoei, Gr. M, neuw., Fr. 80.– / Handschuhe,<br />
Töffjacke, Stiefel, ab Fr. 30.– / IXS<br />
Rennkombi, Gr. 46, Fr. 290.– / 077 445 21 20<br />
Wer könnte einer mittellosen Familie einen<br />
Buggy abgeben? / 052 720 34 29 (Combox)<br />
Tauchpumpe Variolux, NP: Fr. 210.–, jetzt nur<br />
Fr. 50.– / Halogentischlampe, 5 x 20 Watt, nur<br />
Fr. 20.– / 076 341 26 05<br />
Entsorge gratis ihre Mofa/Teile (auch Kleinteile)<br />
aller Marken/Typen / 079 371 65 74<br />
Zu verkaufen div. Gastroartikel:<br />
Koch-Kessi und Pizza-Backofen mit je einer<br />
Holzfeuerung, Hot-Dog, Chromstahl-Tisch<br />
sowie ein PW-Anhänger mit Blachenverdeck.<br />
Auskunft und Besichtigung:<br />
Telefon 079 706 70 82<br />
Berner Gotthelfs-Sonntags-Tracht, Gr. 38/40<br />
mit original silber-Schmuck, neue Haube v.<br />
Schürze, günstig / 052 721 03 02<br />
Gesucht: Socken, Wollenreste, günstig oder<br />
gratis, Danke / 052 721 57 90<br />
EDV – HiFi – Video<br />
Schüler sucht: iPhone-USB-Ladegerät und<br />
iPhone-USB Kabel / 052 720 97 56<br />
Helfen Sie mir Citavi auf Mac zu installieren?<br />
/ 052 721 02 12<br />
Achtung: Digitale Mini-Sat-Anlage mit Halt.,<br />
neuwertig, Fr. 30.– / 052 765 32 84<br />
Zu verschenken<br />
Büromöbel Kiefer-Natur, L 180 cm, H 100 cm,<br />
T 35 cm / 052 365 17 78<br />
Dezimalwaage, muss abgeholt werden / 052<br />
366 59 13<br />
Elektr. Schreibmaschine / Pult 150x80 cm /<br />
Matratze 140x200 cm / Kästli Holz, schwarz,<br />
110x46x80 cm / 079 798 04 21<br />
10 Bananenschachteln / 052 720 78 60<br />
Zu kaufen gesucht<br />
Tiefkühlschrank, günstig / 071 633 33 65 od.<br />
078 839 81 42<br />
Kindervelo mit Stützrädli / Nähmaschine,<br />
mögl. günstig / 076 348 37 88<br />
Suche günstige Motorsäge gebraucht oder<br />
defekt, Stihl, Husquarna oder Jonsered / 078<br />
765 45 50<br />
Tiere<br />
4 junge, farbige Zwerghuhngüggel suchen<br />
eine Zuhause, gratis / 052 336 10 56, abends<br />
Unser junger Hamster Dobby sucht eine<br />
liebevolle Familie. Mit Käfig und Zubehör<br />
gratis abzugeben / 079 343 66 30<br />
2 junge, zahme Kätzli, 11 Wochen alt<br />
(1 schwarzes, 1 weisses) an guten Platz<br />
gratis abzugeben / 052 720 71 48<br />
Seiden-Huhn-Güggel, blau, gratis, 1 Jahr alt<br />
/ 052 337 33 89 od. 079 646 00 38<br />
BEQUEM<br />
NACH<br />
BEQUEM<br />
HAUSE.<br />
NACH HAUSE.<br />
Wochenend-Angebot: 17./18. August<br />
Unser Hauslieferservice bringt<br />
jedes Unser gewünschte Hauslieferservice Produkt bringt<br />
aus jedes unserem gewünschte umfassenden Produkt<br />
Getränkesortiment aus unserem umfassenden direkt in<br />
Stefan Ihren Getränkesortiment Keller. Hahn, Bequemer Leiter direkt Shop geht in es<br />
nicht. Ihren Stefan Keller. Schnell Hahn, Bequemer und Leiter zuverlässig Logistik geht es –<br />
wir nicht. sind Schnell für Sie und unterwegs. zuverlässig –<br />
10 wir sind % Rabatt für Sie unterwegs. auf<br />
Fragen Sie nach unserem<br />
unser BEQUEM Weinsortiment!<br />
Lieferservice!<br />
Fragen Sie nach unserem<br />
Lieferservice! NACH HAUSE.<br />
Entdecken Sie<br />
Unser Hauslieferservice bringt<br />
unsere jedes gewünschte Neuheiten!<br />
Produkt<br />
aus unserem umfassenden<br />
Getränkesortiment direkt in<br />
Ihren Keller. Bequemer geht es<br />
nicht. Schnell und zuverlässig –<br />
wir sind für Sie unterwegs.<br />
Fragen Sie nach unserem<br />
Langdorfstrasse 37, 8500 Frauenfeld<br />
Lieferservice!<br />
Telefon Langdorfstrasse 052 728 99 37, 11, 8500 getraenke-hahn.ch<br />
Frauenfeld<br />
Getränkemarkt: Telefon 052 728 99 Zeughausstrasse 11, getraenke-hahn.ch 4a<br />
Getränkemarkt: Zeughausstrasse 4a<br />
August Aktion<br />
50% auf<br />
Kleider +Schuhe<br />
Gratis Abholdienst für<br />
Wiederverkäufliches:<br />
Hausräumungen<br />
Ganz – oder Teil inkl. Entsorgen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di – Fr: 13.30 bis 18.00<br />
Samstag: 10.00 bis 16.00<br />
Fabrikstr. 23, 8505 Pfyn<br />
Tel. 052 / 770 17 00<br />
www.brockipfyn.ch<br />
Komm doch mal vorbei -es lohnt sich<br />
Schöne Bauernhofbüsi abzugeben / 052<br />
763 29 64<br />
Junge Löwenkopfzwerghäsli in versch. Farben,<br />
handzahm, für Aussengehege an guten<br />
Platz / 052 747 10 30<br />
Achatschnecken, Fr. 20.– / Hundehütte, massiv,<br />
Fr. 50.– / 078 658 33 65<br />
Hamsterkäfig mit Napf, Rad und Tränke für<br />
Zwerghamster, 70 x 48 x 33 cm, Fr. 20.– / 052<br />
720 52 35<br />
Suche Wolldecken, Leintücher, Decken,<br />
Frotte- und Bettwäsche für Tiere, gut erhalten<br />
/ 079 481 02 77<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
Brocki Pfyn<br />
Langdorfstrasse 37, 8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 728 99 11, getraenke-hahn.ch<br />
Getränkemarkt: Zeughausstrasse 4a<br />
Akupunktur<br />
Tuina Heilmassage<br />
Haus am Bahnhof<br />
8500 Frauenfeld www.shengong.ch<br />
Fortsetzung auf Seite 14<br />
Die Zeitung der Region Frauenfeld<br />
Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld<br />
sowie der Politischen Gemeinden Gachnang,<br />
Herdern und Felben-Wellhausen<br />
BB Werbungs- und Verlags AG<br />
Zürcherstrasse 180<br />
8501 Frauenfeld<br />
Telefon 052 720 88 80<br />
Telefax 052 720 88 84<br />
info@<strong>frauenfelder</strong><strong>woche</strong>.ch<br />
www.<strong>frauenfelder</strong><strong>woche</strong>.ch<br />
Prof. W. Chang<br />
China<br />
Redaktion: Eugen Benz<br />
Mario Tosato (tos), Sonja Debrunner (sd),<br />
Jo Frischknecht (jf)<br />
Inserate: Stefan Hächler, Nicole Mosimann,<br />
Harald Suter, Brigitte Wirthlin<br />
Sekretariat: Margot Debrunner<br />
Krankenkassen<br />
anerkannt<br />
(Zusatzversicherung)<br />
Shengong<br />
Praxis für TCM<br />
Bahnhofplatz 67<br />
052 721 47 47<br />
Satz: Genius Media AG, Frauenfeld<br />
Druck: Tagblatt Medien
Frauenfelder Woche | 16. August 2012 3<br />
Dies und das<br />
Heinz, der Muldenblitz<br />
... lädt am Freitag an der Murgstrasse eine Mulde auf. Seit 41 Jahren arbeitet er<br />
bei Hugelshofer Recycling.<br />
Er spannt das Netz über die Mulde, transportiert sie zur Firma, dort wird der<br />
Inhalt aussortiert. Im Winter ist der Muldeninhalt oft derart an der Mulde angefroren,<br />
dass diese mit einem Brenner angewärmt werden muss, damit sich der<br />
Inhalt löst. «Ich muss draussen arbeiten können. Das Büro wär nichts für mich»,<br />
lacht Heinz.<br />
Poetische Ecke<br />
Gheimtipp<br />
Wotsch dini Treffsicherhait bewiise, oder plooget di en Gluscht,<br />
s’Volksschüsse z’Hüttwile isch immer im Auguscht.<br />
Bim Schützeverein i de Neumühli git’s nüt, wa nid goht,<br />
ob Steak mit Pommes, oder Wurscht mit Saloot.<br />
I de Feschtwirtschaft, do törfsch no qualme,<br />
wännt turschtig bisch, bringt’s niemär uf d’Palme!<br />
Au en Gascht, wo plötzlich lallt,<br />
törf wieder cho, falls er denn zahlt...<br />
Urs Ammann, Hüttwilen<br />
Daniela<br />
Brotwagen Sonne-Beck Hummel 1,<br />
Frauenfeld<br />
Die Rhythmen des<br />
Senegals<br />
Am Mittwoch, 15. August, startet in<br />
Frauenfeld ein neuer wöchentlicher<br />
Djembé-Kurs. Er findet von 19.15 bis<br />
20.45 <strong>Uhr</strong> in den Räumlichkeiten der<br />
Jugendmusikschule statt (nur für Erwachsene).<br />
Profi-Perkussionist Ndiarka<br />
Diere nimmt die Teilnehmerinnen und<br />
Teilnehmer mit auf eine Klang-Reise<br />
nach Afrika, genauer gesagt in sein<br />
Heimatland Senegal. In einer kleinen<br />
Gruppe lernen sie unter fachkundiger<br />
Anleitung Djembé-Rhythmen. Instrumente<br />
können im Kurs zur Verfügung<br />
gestellt werden, schnuppern ist kostenlos.<br />
Mehr unter www.ndiarka-diere.ch<br />
oder 076 396 66 00 (mittags und<br />
abends).<br />
Vormittagsführung im<br />
Museumsgarten<br />
Am Mittwoch, 15. August 2012, lädt<br />
Museumsgärtner Marcel Sprenger<br />
zu einer halbstündigen Vormittagsführung<br />
durch den Garten des<br />
kanto nalen Natur- und Archäologiemuseums<br />
in Frauenfeld ein.<br />
Die Kurzführung vom kommenden<br />
Mittwoch beginnt um 10 <strong>Uhr</strong> im Museumsgarten<br />
an der Promenade in<br />
Frauenfeld. Bei unsicherer Witterung<br />
gibt Telefon 1600 (Rubrik öffentliche<br />
Anlässe) Auskunft über die Durchführung.<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
Museumsgarten Natur- und Archäologiemuseum<br />
Thurgau.<br />
Fr 24.8. / Sa 25.8.: 20:00 <strong>Uhr</strong>, fitzlaffHAENNI<br />
& Band: BIFFIG – Am<br />
Zahn der Zeit<br />
Eine schräge Musik-Revue mit zwei<br />
Kabarettisten und drei müden Musikern<br />
– frech, gemein, lustvoll, lustig und<br />
oft daneben. Garantiert fast unpolitisch.<br />
Mit Roland Fitzlaff (Satire & Stimme),<br />
Ueli Haenni (Satire & Stimme), Notker<br />
Homburger (Saiten, Stimme, Perkussion),<br />
Andi Reinhard (Saxophon, Stimme,<br />
Perkussion), Thomas Banholzer<br />
(Trompete, Jug, Stimme, Perkussion).<br />
Reservation:info@blue-monkey.ch,<br />
052 722 43 06 und 076 388 81 72.<br />
→ Im Theater.<br />
Ernährung<br />
Heidelbeeren – blau,<br />
rund und gesund<br />
Von Juli bis September kann man in<br />
höheren Lagen wieder Heidelbeeren<br />
sammeln. Am ehesten findet man<br />
die blaue Köstlichkeit in lichten Wäldern<br />
oder Moorgebieten. Es ist oft<br />
ein grosser Aufwand, sie zu ernten,<br />
aber die Mühe lohnt sich alleweil.<br />
Frische Heidelbeeren sind einfach<br />
unwiderstehlich, am besten natürlich<br />
gerade frisch vom Strauch! Die<br />
schmackhaften Beeren lassen sich<br />
aber auch gut verarbeiten. Ein Heidelbeerkuchen,<br />
serviert mit Schlagrahm,<br />
ist eine Delikatesse. Heidelbeeren<br />
schmecken aber nicht nur gut,<br />
sie sind auch sehr gesund. Neben<br />
einer breiten Palette an Vitaminen<br />
und Mineralstoffen enthalten die<br />
Wildfrüchte auch Gerbstoffe und<br />
Anthocyane, denen sie die blaue Farbe<br />
verdanken. Dieser Pflanzenfarbstoff<br />
fördert unter anderem die Blutversorgung<br />
der Augennetzhaut und<br />
verbessert das Sehvermögen. Nicht<br />
nur wer viel vor dem Computer-<br />
Hausnummer!<br />
Für Sie pfegen und<br />
düngen wir Ihren<br />
Obst- und Ziergarten<br />
Ich habe mich erkannt<br />
Bildschirm sitzt, kann seinen Augen<br />
durch den Genuss von täglich einer<br />
Handvoll Heidelbeeren Gutes tun.<br />
In getrockneter Form helfen sie bei<br />
Darmentzündungen und Durchfall,<br />
während frische Beeren eher abführend<br />
wirken. Dank dem hohen Ballaststoffanteil<br />
haben Heidelbeeren<br />
auch einen günstigen Einfluss auf<br />
den Cholesterinspiegel. In den Geschäften<br />
werden leider meistens nur<br />
Kulturheidelbeeren angeboten. Ihre<br />
Beeren sind grösser, haben weniger<br />
Kerne und halten länger. Obwohl sie<br />
auch Blaubeeren genannt werden,<br />
ist das Fruchtfleisch hell und nicht<br />
blau. Der allergrösste Unterschied<br />
ist aber ihr Geschmack – ein Abglanz<br />
ihrer wilden Verwandten.<br />
Angelica Rieser<br />
dipl. Ernährungsberaterin SHS<br />
8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 746 10 92<br />
www.vivafood.ch<br />
Gross und deutlich sind die neuen Häuser in der «Besetzi» nummeriert. Das<br />
Suchen fällt leicht. Vorbildlich!<br />
Haas Gartengestaltung GmbH<br />
Iselisberg 20A, 8524 Uesslingen<br />
Mobile +41 78 684 04 54<br />
www.gartenhaas.ch<br />
Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird eingerahmt<br />
(wie oben). Wenn sich die betreffende Person erkennt, erhält sie von der Redaktion<br />
(Tel. 052 720 88 80) CHF 30.– in bar. Der Betrag ist abzuholen auf der Redaktion<br />
an der Zürcherstrasse 180 in Frauenfeld.
4 16. August 2012 | Frauenfelder Woche<br />
nur<br />
399.–<br />
statt tt 1199.– 1199 1199.–<br />
Sie sparen 800.–<br />
Exclusivité<br />
Spülen zum<br />
Hammerpreis!<br />
ESF 2430<br />
• Platz für 6 Massgedecke<br />
• Geringer Wasserverbrauch<br />
von nur 7 Liter<br />
Art. Nr. 159808<br />
• 5-Tage-Tiefpreisgarantie*<br />
• 30-Tage-Umtauschrecht*<br />
• Occasionen / Vorführmodelle<br />
*Details www.fust.ch<br />
%<br />
%<br />
SAL Ihr Fleischfachmarkt<br />
in Frauenfeld<br />
Aktionen gültig<br />
bis 25. August 2012<br />
%<br />
Spülen<br />
nur<br />
999.–<br />
statt tt 1799.– 1799 1799.–<br />
Sie sparen 44%<br />
�����������������<br />
Exclusivité<br />
Spülen auf<br />
engstem Raum<br />
SPS 40E42<br />
• Findet in der kleinsten<br />
Küche Platz • Startzeitvorwahl<br />
bis 24 Std.<br />
Art. Nr. 133060<br />
E<br />
%<br />
nur<br />
%<br />
Letzte<br />
Tage!<br />
1399.–<br />
statt tt 2399.– 99<br />
Sie sparen 41%<br />
Entwickelt und<br />
produziert in der<br />
Schweiz GS 14.2 weiss<br />
• Schonend zu Ihren<br />
Gläsern • Geringer Wasserverbrauch,<br />
nur 12 Liter<br />
• Auch mit Frontplatte<br />
möglich Art. Nr. 100235<br />
Superpunkte<br />
im Fust sammeln.<br />
Zahlen wann Sie wollen:<br />
Gratiskarte im Fust.<br />
Amriswil, Weinfelderstr. 1, 071 414 05 80 • Arbon, St. Gallerstr. 5, 071 447 18 60 • Frauenfeld,<br />
Zürcherstr. 305, beim Jumbo, 052 725 01 40 • Kreuzlingen, am Sonnenplatz<br />
(durchgehend geöffnet), 071 677 17 30 • Oberbüren-Uzwil, Fust Supercenter an der A<br />
1 (durchgehend geöffnet), 071 955 50 50 • Rickenbach-Wil, Coop-Zentrum (Ex Waro),<br />
071 929 10 40 • Weinfelden, Walkestrasse 29a, 071 626 26 26 • Schnellreparaturdienst<br />
und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 •<br />
Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch<br />
Verwaltungsabteilung<br />
Tiefbau<br />
8501 Frauenfeld<br />
Tel. 052 724 52 94<br />
Öffentliche Planaufage<br />
Gemäss Gesetz über Strassen und Wege vom 14. September<br />
1992, § 21 und der Verordnung dazu (§ 3),<br />
wird beim Tiefbauamt der Stadt Frauenfeld, Schlossmühlestrasse<br />
7, 2. Stock, in der Zeit vom 17. August<br />
bis und mit 5. September 2012 das Objekt<br />
Verbindung Langfeldstrasse – Juchstrasse<br />
mit Anschluss Oststrasse<br />
öffentlich aufgelegt.<br />
Grundeigentümer, deren Interesse offenkundig berührt<br />
werden, erhalten diese Mitteilung mit A-Post Plus.<br />
Einsprachen gegen diese Planaufage sind innert der<br />
Aufagefrist schriftlich und begründet im Doppel an<br />
den Stadtrat Frauenfeld, 8501 Frauenfeld, zu richten.<br />
Frauenfeld, 17. August 2012<br />
Stadtkanzlei<br />
Schalter geschlossen<br />
Die Büros und Schalter der Stadtverwaltung im Rathaus<br />
(ausgenommen Jugend, Sport und Freizeit sowie<br />
Öffentliche Sicherheit), Finanzamt (Rathausplatz 1)<br />
und Steuer amt (Freiestrasse 3) sind am Freitagnachmittag,<br />
17. August 2012, infolge Personalausflug<br />
geschlossen .<br />
Neu in unserem Team<br />
Selina Cordioli beginnt bei uns die<br />
Ausbildung zur Détailhandelsassistentin.<br />
Danino Wehrli absolviert bei uns die<br />
Ausbildung zum Fleischfachassistenten.<br />
WOCHENHIT<br />
Kaninchenbratwurst<br />
Bekannt aus der TV Sendung<br />
SF bi de Lüt. Von uns hergestellt.<br />
Stück 3.50Fr.<br />
AKTION<br />
Alles vom Schweinshals<br />
Steak, Plätzli, Holzhacker.<br />
100gr ab 1.90Fr.<br />
Stückwurst<br />
Hallauer, Lyoner, Berner Wurst<br />
100gr 1.80Fr.<br />
Sommer-Kanukurs:<br />
Jetzt anmelden!<br />
Grill<br />
Uelis<br />
Die Thurgauer Wildwasserfahrer<br />
(TWF) bieten zum zweiten Mal<br />
in diesem Jahr eine gute Gelegenheit,<br />
den Kanusport von<br />
Grund auf zu lernen. Jeweils am<br />
Freitagabend um 18.00 <strong>Uhr</strong> findet<br />
auf dem TWF-Klubgelände<br />
hinter dem VSP-Areal in Pfyn<br />
ein Kanukurs für Anfänger und Fortgeschrittene statt, welcher<br />
sich sowohl an Jugendliche, sportliche Erwachsene als auch<br />
an Familien richtet.<br />
Kursbeginn: Freitag, 17. August,<br />
Anmeldungen oder weitere Auskünfte: 079 567 96 55<br />
oder per E-Mail: franziskabartelt@hotmail.com. rth<br />
Mehr Fleisch fürs Geld<br />
Mehr Fleisch fürs Geld<br />
Die besten Stücke zum besten Preis<br />
US-Rib-Eye-Steaks kg 49.80<br />
Schweinsplätzli vom Stotzen, paniert und natur, Schweizer Fleisch kg 13.90<br />
Rindsbraten IA gespickt und natur, Schweizer Fleisch kg 18.80<br />
Diverse Grillsteaks vom Hals, verschiedene Marinaden, Schweizer Produkt kg 14.90<br />
Der Dachverband für Freiwilligenarbeit im sozialen<br />
Bereich der Stadt Frauenfeld sucht Leute, die in ihrer<br />
näheren Umgebung einen Einsatz leisten möchten!<br />
Der Dachverband für Freiwilligenarbeit im<br />
sozialen Bereich der Stadt Frauenfeld sucht<br />
Leute, die in ihrer näheren Umgebung einen<br />
Einsatz leisten möchten!<br />
Kaum sind die Sommerferien vorbei, bereitet<br />
der Verein Ferienpass die Herbstferien<br />
vor. Für die Kinder, die nicht in die<br />
Ferien fahren, werden lässige und kurzweilige<br />
Kursen organisiert.<br />
Gesucht werden während den Herbstferien<br />
vom 6. bis 21. Oktober Helferinnen und<br />
Helfer, welche einen Kurs begleiten. Diese<br />
Tätigkeit umfasst: die Kinder in Empfang<br />
zu nehmen, sie allenfalls mit dem Postauto<br />
zum Kursort zu begleiten und während<br />
Notdurft verrichten im Schwimmbad:<br />
Ruinös urinös?<br />
Fabrizio Hugentobler<br />
Wie wir einer Zahl von Pressemeldungen<br />
in der vergangenen Woche entnehmen,<br />
verrichten SCHWEIZWEIT<br />
viele Freibadbenutzer ihre Notdurft<br />
ungehemmt ins kühle Nass: Sie urinieren<br />
ins Schwimmbad, lassen der unappetitlichen<br />
Sache freien Lauf nach dem<br />
Motto: «Es sieht‘s und merkt‘s ja niemand.»<br />
In vielen Freibädern ist die<br />
Wasserqualität aus diesem Grund nicht<br />
die beste, obwohl das Wasser trinkbar<br />
bleibt und bakteriologisch verträglich<br />
ist. Hingegen kann die Kombination<br />
von Chlor und Urinspuren zu Augenbrennen<br />
führen. Viele Bademeister<br />
führen deshalb – schon seit Jahren in<br />
Frauenfeld – pro neu hinzugekommenem<br />
Badegast 150 bis 200 Liter<br />
Frischwasser zu. Untersuchungen haben<br />
ergeben, dass im Schnitt jeder Badgast<br />
rund ein Schnapsglas Urin im Badwasser<br />
lässt. Urinieren in Seen, Flüssen,<br />
Weihern etc. führt keinesfalls zu einer<br />
Urinkonzentration, die Spuren werden<br />
sofort verwässert. Auch das Sportbecken<br />
fasst 2000m 3 Wasser, da verwässern<br />
sich Urinspuren dank Umwälzung<br />
und Zuführung von Frischwasser<br />
schnell.<br />
Carna Center Frauenfeld<br />
Thundorferstrasse 4a, 8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 721 89 00, Fax 052 721 89 01<br />
info@carnacenterfrauenfeld.ch, www.carnacenterfrauenfeld.ch<br />
Rathausplatz<br />
Sankt Gallerstrasse<br />
Promenadenstrasse<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
des Kurses mitzuhelfen. Fühlen Sie sich von<br />
dieser Aufgabe angesprochen? Dann melden<br />
Sie sich bitte bei uns!<br />
Aber auch verschiedene andere sinnvolle<br />
soziale Einsätze warten auf Sie!<br />
Gerne informieren wir Sie. Kommen Sie einfach<br />
am Montag oder Donnerstagnachmittag<br />
von 14.00 – 17.00 <strong>Uhr</strong> vorbei oder vereinbaren<br />
Sie telefonisch oder per Mail einen Termin!<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
DaFA Dachverband für Freiwilligenarbeit<br />
Infostelle Rathaus<br />
Tel. 052 724 55 26, info@dafafrauenfeld.ch<br />
Wir fragten Fabrizio Hugentobler,<br />
Amtsleiter Sport, Jugend und Freizeit,<br />
wie sich die Wasserqualität im Frauenfelder<br />
Freibad präsentiert.<br />
Werden regelmässig Proben genommen?<br />
Ja, 1x / Tag jedes Becken manuelle Kontrolle<br />
durchs Personal!<br />
24h-Überwachung der Badwasseraufbereitung<br />
in der Technik<br />
4x / Jahr durch kantonales Labor unangemeldet<br />
4x durch externes Labor (Eigenkontrolle)<br />
Was haben die letzten Proben ergeben?<br />
Dass die Verordnung des Kantons mit<br />
den gesetzlichen Anforderungen und<br />
den geforderten Werten eingehalten<br />
werden. Wir verfügen über bestes<br />
Badwasser, das gesundheitlich absolut<br />
unbedenklich ist!<br />
Könnte man das Schwimmbad<br />
wasser trinken?<br />
JA, der Chlorgehalt ist hoch, aber<br />
grundsätzlich ist das Wasser trinkbar.<br />
In vielen Ländern würden wir Trinkwasserqualität<br />
erreichen.<br />
Am vergangenen Montag im Freibad.<br />
Schule Huben: 22. September<br />
Grosses Grillsortiment<br />
in allen Preislagen !<br />
Carna Center<br />
Felsenburg ehemals Denner<br />
Thundorferstrasse<br />
Montag bis Freitag 08.00 - 12.15 <strong>Uhr</strong><br />
14.00 - 18.30 <strong>Uhr</strong><br />
Samstag 08.00 - 16.00 <strong>Uhr</strong><br />
(durchgehend)<br />
Marktplatz<br />
Alles solange Vorrat / Preisänderungen vorbehalten
Frauenfelder Woche | 16. August 2012 5<br />
Umfrage<br />
2018 geht sie definitiv an die Stadt Frauenfeld über:<br />
Wie soll die Stadtkaserne<br />
genutzt werden?<br />
Die Meldung schlug vergangene<br />
Woche wie eine Bombe ein: Die<br />
Stadtkaserne wird im Jahr 2018 frei.<br />
Bekanntlich baut die Armee im<br />
Auenfeld eine zweite Kaserne, die<br />
Stadtkaserne wird somit der zivilen<br />
Öfffentlichkeit zur Verfügung gestellt.<br />
Wir fragten Passantinnen und Passanten:<br />
Welche zukünftige Nutzung<br />
könnt ihr euch vorstellen?<br />
Ibrahim (und Mustaph, Foni)<br />
Dort sollte eine Disco entstehen. Damit<br />
die Jugend nicht immer in die Zürcher<br />
Agglo abzischen muss, wenn sie sich<br />
vergnügen will. In Frauenfeld ist nichts<br />
los! Die Lage am Bahnhof wär ideal, es<br />
hat Parkplätze, die Anwohnerschaft hält<br />
sich zahlenmässig in Grenzen, die Kontrolle<br />
mitten im Zentrum wäre gewährleistet.<br />
(Mustaph): ... und man sollte einen Ein-<br />
Franken-Shop für Sozialhilfeempfänger<br />
einrichten. Für Leute, die kein voriges<br />
Geld haben.<br />
Thomas und Markus<br />
Ich würde an diesem zentralen Ort ein<br />
Kulturzentrum einrichten, mit allem<br />
Drum und Dran: Theater, Film, Musik<br />
(aktiv und passiv), Lesungen, Krimi<strong>woche</strong>n,<br />
Bibliothek: Einrichtungen, die<br />
der Allgemeinheit dienen ... und ä gueti<br />
Beiz! (... und Wohnungen?) Nein, in die<br />
Stadtkaserne gehören keine Wohnungen.<br />
Sonst entstünden WIEDER nur<br />
teure Wohnungen, die niemand bezahlen<br />
kann.<br />
Kurt<br />
Susanne (und v.l. Raphael, Ramon, Nathanael, Sarah)<br />
Als Jugendherberge!<br />
Auf jeden Fall muss das Innenleben<br />
öffentlich zugänglich sein: Also keine<br />
hermetisch abgeschotteten Firmen und<br />
Büros! Ich könnte mir z.B. vorstellen,<br />
dass ein Teil der Stadtverwaltung dort<br />
einzieht.<br />
Mary und Marjorie<br />
Es sollte etwas für die Jugend entstehen:<br />
Freizeiteinrichtungen, u.a. eine Disco.<br />
Im Innenhof ein Treffpunkt mit Bäumen<br />
und Park.<br />
Christian Ammann<br />
Da wage ich nichts zu sagen, es kommt<br />
mir nichts Schlaues in den Sinn:<br />
Es wird eine städtebauliche Herausforderung<br />
werden, dieses Areal zu bewirt-<br />
schaften. Die Stadt hat nun 6 Jahre Zeit,<br />
sich zu überlegen, was dort entstehen<br />
soll. Aber bitte nicht klotzen. Sensible<br />
Lage, sensibles Gebäude, sensibles Umfeld:<br />
Die zukünftige Nutzung wird sicher<br />
eine grosse Chance sein. Aber der<br />
Schuss kann auch nach hinten losgehen.<br />
Martin vom Altstadt-Café<br />
Ich könnte mir im riesigen Innenhof<br />
eine kulinarische Meile mit Pizzaiolo,<br />
Thai-Küche, chinesischer und Schweizer<br />
Küche, Fonduestübli, afrikanischem<br />
Essen usw., alle mit Gartenwirtschaft<br />
und eigenem Cachet landestypisch ausgestattet,<br />
vorstellen. Ferner könnte man<br />
in einem Teil des Gebäudes einfache,<br />
günstige Hotelzimmer anbieten.<br />
Konrad<br />
Ich würde einen Velomech, einen Töffmech,<br />
einen Schneider und Sattler, eine<br />
lustige Bar, eine Szene-Boutique und<br />
etwas zum Essen einquartieren. Ich<br />
würde einen Mix aus altem/neuem<br />
Handwerk und Food zusammenbringen,<br />
plus die Idee mit dem Übernachten, die<br />
finde ich ganz gut. Günstige Hotelzimmer!<br />
Neue Sprach- und<br />
Computerkurse<br />
Kurse für Teilnehmer/-innen mit keinen<br />
oder geringen Kenntnissen zur Erarbeitung<br />
der Grundlagen:<br />
Spanisch für Anfänger ab Montag,<br />
20. August, 17.15 bis 18.45 <strong>Uhr</strong><br />
Englisch für Anfänger ab Dienstag,<br />
21. August, 17.15 bis 18.45 <strong>Uhr</strong><br />
Anmelden bis 20. August<br />
Französisch für Anfänger ab Donnerstag,<br />
25. Oktober oder Dienstag, 30.<br />
Ok tober, 09.00 bis 10.40 <strong>Uhr</strong><br />
Anmelden bis 04. Oktober<br />
PC-Grundkurs für Einsteiger: Donnerstag,<br />
23./30. August, 06. September,<br />
08.30 bis 11.30 <strong>Uhr</strong><br />
Anmelden bis 20. August<br />
Mac-Basiskurs mit dem eigenen Mac<br />
Book: Dienstag, 04./11./18. September,<br />
14.00 bis 17.00 <strong>Uhr</strong>.<br />
Anmelden bis 28. August<br />
Die Computerkurse finden in der Kleingruppe<br />
bis max. sechs Personen statt.<br />
Zentrum 55plus, Oberstadtstr. 6,<br />
Frauenfeld, Telefon 052 721 30 55,<br />
www.55plus.ch<br />
Sa 1.9.: Anmeldeschluss für den Theater-Impro-Kurs<br />
für Erwachsene.<br />
Kursbeginn 10. September; jeweils am<br />
Montag von 19.30 bis 22 h, bis 3. Dezember<br />
(ohne 1./8./15.10.). Der Kurs<br />
eignet sich für Anfänger wie für Fortgeschrittene;<br />
einzige Voraussetzung ist<br />
Neugierde und Lust auf spielerisches<br />
Ausprobieren. Anmeldung:kurse@vorstadttheater.ch.<br />
→ Im Theater.<br />
Gesehen ...<br />
... in Matzingen: gesprayter Männertraum.<br />
Zitat<br />
Pubertät ist die Zeit, in der die<br />
Jungen nicht wissen, ob sie die<br />
Mädchen kneifen sollen oder<br />
schon küssen.<br />
Leserbrief:<br />
Rattenschwanz<br />
Carl Walz<br />
Alle Autofahrer sind sich bewusst, dass<br />
ein grosser Teil der Milliardenbeträge<br />
an Steuern, Abgaben, Benzinzöllen etc.<br />
in die Staatskasse fliesst, oder noch<br />
schlimmer in die unrentablen Bahntrasses<br />
etc.<br />
Umso mehr nervt es, wenn von den<br />
Gegnern der dringend notwendigen<br />
BTS/OLS pausenlos soviel Unsinn,<br />
Widersprüche und Desinformation und<br />
falsche Behauptungen in die Welt gesetzt<br />
werden.<br />
So werden von einer Handvoll selbsternannter<br />
Umweltretter Schlagwörter<br />
verwendet, die einem gemässigten und<br />
objektiven Leser zu denken geben dürften.<br />
So wird von Katastrophe für den<br />
Thurgau, Kulturlandverschleuderung,<br />
Todesstrecke, vorsätzlicher Baustellenmanipulation<br />
durch die Kantonsbehörden,<br />
Rückbau-Lüge, Forderung nach<br />
einer Abstimmungswiederholung – sollte<br />
die Vorlage nur knapp (!) angenommen<br />
werden – geredet. Von den 18 000<br />
Fahrzeugen, die täglich durch die geplagten<br />
Ortschaften, fahren, seien nur<br />
einige wenige im Transitverkehr (!).<br />
Beispiele für die hemdsärmeligen Behauptungen<br />
des Herrn Kappeler: Wir<br />
brauchen nur ein Drittel soviel Land,<br />
vermutlich noch etwas weniger...oder,<br />
es sind nicht 100 Mio. es sind 1000 Mio.<br />
Mit solch verschwommenen, meist unglaubwürdigen<br />
Darstellungen haben<br />
sich diese fanatischen Strassenverhinderer<br />
selber unglaubwürdig gemacht;<br />
sie sollten sich nun endlich etwas mässigen.<br />
Denn die Millionen, die die BTS/<br />
OLS kosten werden, haben wir Thurgauer<br />
schon längst mehrfach nach Bern<br />
geschickt. Auch die Bauern haben inzwischen<br />
klar gemacht, dass es nicht<br />
zutrifft, dass eine echte Mehrheit von<br />
ihnen gegen diese Strasse sei. Wohl<br />
auch darum, weil es keinen Spass<br />
macht, auf der überlasteten Kantonsstrasse<br />
stets einen Rattenschwanz von<br />
verärgerten und genervten PW-Fahrern<br />
hinter dem Traktor her zu ziehen. Vom<br />
damit zusammenhängenden Sicherheitsrisiko<br />
reden wir schon gar nicht.<br />
Also, am 23. September gibt es nur<br />
eines: Jeder Automobilist gleich welchen<br />
Alters (hallo ihr jungen Automobilisten!),<br />
gleich welcher Religion oder<br />
Parteizugehörigkeit, auch wenn seine<br />
Region (wie Frauenfeld) verkehrstechnisch<br />
bestens erschlossen ist, geht an<br />
die Urne. Und sorgt damit wenigstens,<br />
vielleicht in 15 Jahren (plus 20 % Verkehr!)<br />
für einen sicheren und staufreien<br />
Zugang zu unseren Freunden oder Geschäftspartnern<br />
im Oberthurgau.<br />
Fredi Hugelshofer<br />
Fr 17.8. 19.30<br />
Sa – So 18. – 19.8. 17.00<br />
Escape from Tibet<br />
von Maria Blumencron<br />
D 2012, 101 Min, E/Tibet/d, ab etwa 14<br />
Eine deutsche Touristin freundet sich<br />
in den tibetischen Bergen mit einem<br />
Halbwaisen an und kommt so mit<br />
Flüchtlingen und Fluchthelfern in Kontakt.<br />
– Ein schicksalhaftes Drama in<br />
majestätischer Landschaft über die<br />
Tragödie des unterdrückten Tibets, von<br />
Maria Blumencron, mit Hannah Herzsprung,<br />
Yangzom Brauen, Carlos Leal<br />
u.a.<br />
Baustellenbesuch<br />
Leitungsbruch<br />
Montagabend 17.55 <strong>Uhr</strong> – Schichtwechsel<br />
bei den Kabel-Spleissern.<br />
v.l. Herr Weidelin tritt die Abendschicht an,<br />
Herr Gabathuler macht Feierabend.
Wohin führen uns die<br />
neuen Strassen BTS/<br />
OLS?<br />
Der Vorstand der CVP-Frauen Thurgau<br />
organisiert eine Informationsveranstaltung<br />
nur für Frauen –Unternehmerinnen,<br />
Bäuerinnen, Mütter, Parteilose<br />
und Parteigebundene.<br />
Am 20. August 2012 können interessierte<br />
Frauen aus dem ganzen Kanton<br />
bei einem Abendspaziergang den Teil<br />
der geplanten BTS von Sulgen nach<br />
Erlen besichtigen. Anschliessend präsentieren<br />
die zwei Politikerinnen<br />
Cäcilia Bosshard-Galmarini (CVP) und<br />
Renate Bruggmann (SP) das Projekt<br />
BTS/OLS des Kantons und die Umbau-<br />
Variante der Umweltverbände. In der<br />
Diskussion können Fragen geklärt und<br />
persönliche Befindlichkeiten geäussert<br />
werden.<br />
Treffpunkt ist um 17.20 <strong>Uhr</strong> am Bahnhof<br />
Sulgen für den Spaziergang und<br />
kleinen Imbiss oder um 19.45 <strong>Uhr</strong> im<br />
Schaugarten der Biogärtnerei Neu bauer<br />
in Erlen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig,<br />
der Anlass ist für alle kostenlos.<br />
Datum und Zeit: Montag, 20. August<br />
2012, 17.20 – 21.30 <strong>Uhr</strong><br />
Zitat<br />
Werbung gehört zum Produkt<br />
wie der elektrische Strom zur<br />
Glühbirne.<br />
Charles Wilp<br />
Leserbrief<br />
Die Hautkrebshysterie<br />
Bei Hautkrebs handelt es sich um unterschiedliche<br />
Erkrankungen mit verschiedenen<br />
Einflüssen. Handy und<br />
Funkstrahlen, Ernährung, Kosmetika<br />
(Sonnencreme), Amalgamzahnfüllungen,<br />
Impfungen, Fluor, Aspartam, Luftverschmutzung,<br />
Stress usw. sind die<br />
Hauptgründe für alle Krankheiten!<br />
Je mehr Melanin die Haut hat – je deutlicher<br />
also die Bräunung ist – desto<br />
geringer sind Schäden durch die Strahlung.<br />
Das Hautpigment Melanin wandelt<br />
fast die gesamte Strahlungsenergie<br />
in wohltuende Wärme um und verhindert<br />
dadurch die Bildung freier Radikaler,<br />
welche Zellschäden verursachen<br />
können. Der Selbstschutz der Haut vor<br />
sonnenbedingten Schäden besteht in<br />
Bräunung und Vitamin D-Bildung.<br />
Melanome treten auffällig oft an Körperstellen<br />
auf, die nicht oder nur selten<br />
der Sonne ausgesetzt sind.<br />
Wissenschaftler fanden übrigens heraus,<br />
dass Menschen, die im Freien<br />
arbeiten, wesentlich seltener Hautkrebs<br />
bekommen als solche, die in Innenräumen<br />
tätig sind. Dr. Worm erklärt:<br />
«Eine gut gebräunte Haut ist der beste<br />
Schutz gegen den schwarzen Hautkrebs»!<br />
Experten haben errechnet, dass auf jeden<br />
sonnenbedingten Hautkrebs andererseits<br />
30 Menschen vor dem Krebstod<br />
durch andere Krebsarten bewahrt werden,<br />
dadurch, dass sie genügend Vitamin<br />
D bilden. Drei neue Metaanalysen<br />
von 60 epidemiologischen Studien bestätigen<br />
das: Regelmässige Sonnenbestrahlung<br />
durch Aufenthalt im Freien,<br />
durch Sport oder Gartenarbeit senkt das<br />
Melanomrisiko und weitere 30 der häufigst<br />
auftretenden Krebsarten. Verschiedene<br />
Untersuchungen legen zudem den<br />
Schluss nahe, dass div. Sonnenschutzmittel<br />
das Hautkrebsrisiko erhöhen!<br />
Dr. Worm: Wenn wir das Lebenselixier<br />
Sonne meiden und folglich einen niedrigen<br />
Vitamin-D-Spiegel haben, gehen<br />
wir ein erheblich höheres Risiko ein,<br />
frühzeitig zu sterben. Eine schlechte<br />
Sonnenversorgung sei ein Risikofaktor<br />
für die meisten Krankheiten wie: Krebs,<br />
Diabetes, Rheuma, Osteoporose, Knochen-<br />
und Muskelschwäche, für Grippe,<br />
Tuberkulose, Multiple Sklerose, Parkinson,<br />
Rachitis, Alzheimer, Autismus,<br />
Depressionen oder Schizophrenie. Sonne<br />
ist Leben und schenkt Gesundheit!<br />
Edwin Schalcher<br />
Wellhauserweg 42c, 8500 Frauenfeld<br />
Handel und Gewerbe in<br />
Felben-Wellhausen<br />
Wir verwalten und bewirtschaften für Sie:<br />
· Mehrfamilienhäuser und Stockwerkeigentum<br />
· Geschäftsliegenschaften<br />
· Erstvermietungen<br />
Wir planen und leiten für Sie:<br />
· Werterhaltende Renovationen<br />
· Wertvermehrende Erneuerungen<br />
Wir vermitteln und verkaufen für Sie:<br />
· Liegenschaften und Bauland<br />
Lederer Immobilien, CH-8552 Felben-Wellhausen<br />
T 052 765 37 18, N 079 333 47 91, Fax 052 765 37 19<br />
karl@lederer-immobilien.ch, www.lederer-immobilien.ch<br />
Barbara Bugmann, Telefon 052 765 22 28<br />
Bahnhofstrasse 11, 8552 Felben-Wellhausen<br />
www.atso.ch, info@atso.ch<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag + Mittwoch bis Freitag 9.00–12.00 / 14.00–18.30 <strong>Uhr</strong><br />
Samstag 9.00–16.00 <strong>Uhr</strong>, Dienstag geschlossen<br />
ATSO-Aquarium und Tier-Shop Ost<br />
Wir führen alles was für ein Süsswasseraquarium benötigt<br />
wird. Aquarien in Standard-Grössen und Spezialanfertigungen<br />
nach Ihren Wünschen. Gerne beraten wir Sie bei der<br />
Einrichtung, Dekoration, der Pflanzenwahl und den passenden<br />
Fischen. Auch wenn Fragen auftauchen sind wir gerne<br />
für Sie da. Kommen Sie vorbei und schauen Sie sich unverbindlich<br />
um.<br />
ATSO-Aquarium Tier Shop Ost, Bahhofstrasse 11<br />
Tel. 052 765 22 28, www.atso.ch, www. atso-onlineshop.ch<br />
In Sachen Auto geben wir den Ton an.<br />
– die moderne Fahrschule<br />
seriösRUFER<br />
Kompetent<br />
und<br />
Dorf GaraGe felben aG<br />
Hauptstrasse 62 8552 felben-Wellhausen 052 765 18 29 www.dgf-ag.ch<br />
Ruedi Gerber + Co.<br />
Sanitäre Anlagen<br />
Dorfstrasse 3<br />
8552 Felben-Wellhausen<br />
Tel. 052 765 18 85<br />
Fax 052 765 26 39<br />
gerber_co@stafag.ch<br />
www.sanitär-gerber.ch<br />
Buchhaltung<br />
Steuerberatung<br />
Wirtschaftsprüfung<br />
Unternehmensberatung<br />
www.feckertreuhand.ch<br />
Fecker Treuhand & Revision GmbH<br />
Bahnhofstrasse 11 I 8552 Felben-Wellhausen I Telefon +41 52 770 16 79<br />
Mitglied TREUHAND|SUISSE<br />
R. Giger GmbH<br />
R. Giger GmbH • 8552 Felben-Wellhausen<br />
T 052 765 26 11 • F 052 770 12 80 • N 079 605 58 60<br />
info@gigerdemontage.ch • www.gigerdemontage.ch<br />
Demontagen und Entsorgungen<br />
von Tank- und Heizkessel,<br />
Lüftungen, Leitungen usw.<br />
Alteisen- und Metallhandel<br />
Container-Service<br />
Haus- und Industrieräumungen<br />
Infos: 052 763 34 70, info@s-cars.ch<br />
s_cars_az_100x192.indd 1 14.08.12 09:10<br />
für alle Kategorien<br />
Unser Angebot umfasst sämtliche Aus- und Weiterbildungen<br />
für Auto, Motorrad, Anhänger, Lastwagen, Car. Gerne<br />
unterstützen wir Sie auch bei einer Zusatz-Ausbildung zum<br />
«TAXI-Chauffeur» oder zur Vorbereitung für eine Kontrollfahrt.<br />
Zudem organisieren wir Traumreisen für unsere Motorrad<br />
begeisterte Kundschaft durch ganz Europa. Ziele wie Andalusien,<br />
Pyrenäen, Kroatien, Irland oder Skandinavien lassen<br />
manches Töfflerherz höher schlagen.<br />
Weitere Infos unter:<br />
www.fahrschule-rufer.ch und<br />
www.moto-adventure-reisen.ch<br />
052 720 79 20 oder 079 432 55 33<br />
«... wir sind online!»<br />
Die Schulen Frauenfeld sind am Montag ins neue<br />
Schuljahr gestartet: Begrüssungsapéro im Huben.<br />
Die neuen Mitarbeiterinnen im Huben.<br />
Fortsetzung von Seite 1<br />
Apéro zum Schuljahresbeginn mit Behörden, Lehrkräften und Mitarbeitern der Schulen<br />
Frauenfeld.<br />
Schulhaus Huben:<br />
Tag der offenen Tür am<br />
22. September
8 16. August 2012 | Frauenfelder Woche<br />
© www.jd-druck.de<br />
lEbEN ist<br />
bEwEguNg<br />
Ein betreutes, zeitsparendes<br />
Training Ihrer Muskulatur gibt Kraft<br />
und Energie für mehr bewegung.<br />
Jetzt starten und<br />
Fr. 150.00 sparen!<br />
inklusive<br />
• individuellem Kräftigungsprogramm<br />
• Ernährungs- und Bewegungsberatung<br />
• Körperanalyse und Fettstoffwechsel-Test<br />
Gültig bis 31.08.2012, ab 18 Jahren. Bitte verein-<br />
baren Sie vorab Ihren persönlichen Beratungs-<br />
termin im INJOY Club in Ihrer Nähe.<br />
INJOY Kreuzlingen • Romanshornerstr. 1<br />
Tel. 0 71-6 88 77 11 • www.injoy-kreuzlingen.ch<br />
INJOY Frauenfeld • Gewerbestr. 1<br />
Tel. 0 52-7 20 77 45 • www.injoy-frauenfeld.ch<br />
INJOY Muri • Luzernerstr. 93<br />
Tel. 056 664 08 44 • www.injoy-muri.ch<br />
E I N F A C H P A N D A S T I S C H<br />
LIMITIERTE auflage<br />
chf 9 990.-<br />
Leasing CHF 99.–/Mt<br />
Test Fitness-Studios<br />
INJOY<br />
gut<br />
Ausgabe 01/2009<br />
Hausgemachte Cordon-Bleu, versch. Pizza‘s, Pasta, Chicken Nugget‘s, Pouletfl ügeli, usw.<br />
Wir Begrüssen<br />
unsere geschätzte<br />
Kundschaft zurück aus<br />
den Ferien!<br />
Kurierdienst über 10 km<br />
Neue Spezialität:<br />
«Kumpir» (Geschwellte Kartoffel mit Zutaten)<br />
ohne Zuschlag!Falls Sie die<br />
Öffnungs- und Lieferzeiten:<br />
Montag–Freitag 10.00–14.00 <strong>Uhr</strong>, 17.00–22.30 <strong>Uhr</strong> / Samstag und Sonntag ab 16.00 <strong>Uhr</strong><br />
Grabenstrasse 55, 8500 Frauenfeld, Telefon 052 552 52 25<br />
Sänger/innen für den Union<br />
Gospel Choir gesucht<br />
Wenn man dem Union Gospel Choir<br />
seine Stimme leihen und bei diesem<br />
einmaligen Projektchor mitwirken<br />
möchte, so muss man im Vornherein bei<br />
einer Audition sein Gesangstalent unter<br />
Beweis stellen. Die Besten sind dabei<br />
und dürfen beim Thurgauer Kirchensonntag<br />
vom 2. Juni 2013 vor ca. 2000<br />
Leuten auftreten. Die Audition finden<br />
am 20. und 29. September in Frauenfeld<br />
statt. Interessierte konsultieren am besten<br />
die Internetseite www.union-gospelchoir.ch,<br />
wo alle nötigen Informationen<br />
zur Audition, wie auch alle<br />
Probe- und Konzerttermine aufgeschaltet<br />
sind.<br />
Grossandrang beim<br />
Buure Zmorge der SVP<br />
Matzingen<br />
Rund 370 zufriedene Besucherinnen<br />
und Besucher nahmen in diesem Jahr<br />
am traditionellen Buure Zmorge der<br />
SVP Matzingen teil. Bei schönstem<br />
Wetter genossen sie einen reichhaltigen<br />
Brunch auf dem Hof der Familie Keller.<br />
Der Buurgezmorge am Ende der Sommerferien<br />
in Matzingen hat eine grosse<br />
Tradition. Sigi Steiner und sein Team<br />
haben auch in diesem Jahr keinen Aufwand<br />
gescheut. Der Anlass für die<br />
ganze Familie war ein grossen Erfolg.<br />
Zu Dutzenden strömten die Leute bereits<br />
zu früher Morgenstunde zum Hof<br />
von Peter Keller, um sich noch einen<br />
guten Platz zu ergattern. Ein reichhaltiges<br />
Zmorgenbuffet mit vielen einheimischen<br />
Spezialitäten erwartete die<br />
Besucher. Aus den Nachbargemeinden,<br />
speziell aus Frauenfeld waren ebenfalls<br />
viele Gäste gekommen. Der Anlass hat<br />
sich in den vergangene Jahren einen<br />
sehr guten Namen gemacht und gehört<br />
heute fest zum Jahres-Terminplan von<br />
Matzingen.<br />
«Frauenfelder<br />
Woche» nicht<br />
oder unregel-<br />
mässig erhalten,<br />
und Sie eine<br />
Zustellung<br />
wünschen,<br />
melden Sie sich<br />
unter der<br />
Nummer<br />
052 720 88 80<br />
Business Tower<br />
Zürcherstrasse 310<br />
CH-8500 Frauenfeld<br />
052 720 99 35<br />
F i a t P a n d a C l a s s i c<br />
Fiat Panda 1.2 Classic 69 PS, Listenpreis Fr. 16’025.–, Bonus bis Fr. 6’035.–, Barzahlungspreis (Nettopreis): Fr. 9’990.–, Leasingrate pro Monat Fr. 99.– inkl MWST, Sonderzahlung Fr. 3’200.–, 48 Monate Laufzeit,<br />
10’000 km / Jahr, eff Jahreszins 6,16%, Vollkasko- und Ratenversicherung obligatorisch aber nicht inbegriffen. Verbrauch: 4.9 l / 100 km. Co2-Emissionen: 113 g / km Energieeffzienz Kategorie B. Angebot gültig<br />
solange Vorrat. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ausstattungs- und Preisänderungen vorbehalten.<br />
T R E F F<br />
M E E T F O R M O V I N G<br />
H E L E N H Ä N I<br />
Dipl. Gymnastik- und Jazztanzlehrerin<br />
Stroossäcker 6 · 8555 Müllheim<br />
Tel. 052 763 27 82 · 078 667 70 57<br />
Mail: famhaeni@leunet.ch<br />
• Fit-Gym<br />
• Body forming<br />
• Body and Mind<br />
RA Dr. Barbara Wyler und Team<br />
www.wylerkoch.ch<br />
• Zumba<br />
• Kinder-<br />
• Jazzdance<br />
Aqua-Fit ist die ideale Möglichkeit für<br />
alle, sich ohne übermässige Belastung<br />
von Gelenken, Sehnen und Bändern<br />
intensiv zu bewegen. Aqua-Fit beinhaltet<br />
wirkungsvolle Wassergymnastik zur<br />
Förderung der allgemeinen Fitness mit<br />
integriertem Lauftraining im Wasser.<br />
Dadurch werden Beweglichkeit, Kraft<br />
und Koordination verbessert, vor allem<br />
dient Aqua-Fit der gezielten Herz-<br />
Kreislauf-Prophylaxe. Zudem wirkt<br />
Kei<br />
Angst AG<br />
Breitestrasse 22<br />
8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 721 15 05<br />
Fax 052 721 03 50<br />
www.angst-ag.ch<br />
Aqua-Fit: Gesund und fi t<br />
im Wasser<br />
mir chömed!<br />
› Sanitär<br />
› Haustechnik<br />
› Spenglerei<br />
› Blitzschutz<br />
› Flachbedachungen<br />
Inserate-Annahme<br />
052 720 88 80<br />
Aqua-Fit vorbeugend gegen die im heutigen<br />
Sitzzeitalter häufigen Rücken- und<br />
Kreuzschmerzen.<br />
Aqua-Fit ist ein Training ohne Stress.<br />
Nach einer Lektion fühlen sie sich trotz<br />
Anstrengung entspannt und wohl.<br />
Eine speziell für Aqua-Fit entwickelte<br />
Wasserweste ermöglicht durch den nötigen<br />
Auftrieb eine aufrechte, trainingsgerechte<br />
Körperhaltung.<br />
Aqua-Fit eignet sich für alle, es sind<br />
keine Vorkenntnisse nötig.<br />
Jede Aqua-Fit Lektion ist auch ein<br />
Gruppenerlebnis, Leistungsunterschie de<br />
sind unbedeutend.<br />
Qualitop anerkannt, von einigen Krankenkassen<br />
wird ein Teil der Kosten aus<br />
der Zusatzversicherung zurückerstattet.<br />
Das Training findet jeweils am Montag<br />
im Hallenbad Frauenfeld statt.<br />
Die Kurse beginnen um 11.30 <strong>Uhr</strong>,<br />
12.30 <strong>Uhr</strong> oder 13.30 <strong>Uhr</strong>.<br />
Weitere Informationen und Anmeldung:<br />
Karin Föll, Telefon 071 695 11 56,<br />
foell@bluewin.ch, www.karin-foell.ch<br />
Parkhof<br />
Hauptstrasse 84<br />
CH-8280 Kreuzlingen<br />
071 677 97 87<br />
Wir gratulieren unseren jeweiligen Bürokollegen<br />
RA lic. iur. Christian Koch und RA lic. iur. Elsbeth Aepli<br />
nach erfolgreich abgeschlossenem Zusatzstudium zum<br />
Fachanwalt SAV Familienrecht<br />
Sie verfügen damit als Einzige im Kanton Thurgau über<br />
diese vertiefte Ausbildung zur Ausarbeitung von Ehe- und<br />
Scheidungs verträgen und Regelung von Kinderbelangen.<br />
Bei familiären Konfikten agieren sie auch stark als Vermittler.<br />
RA Jürg Schlatter und Team<br />
www.schlatter-aepli.ch<br />
langfeldstrasse 75<br />
8500 frauenfeld<br />
tel. 052 728 04 04
Frauenfelder Woche | 16. August 2012 9<br />
Bilderbogen<br />
Walter Zimmermann …<br />
… auf seiner eigenen Regio-Bank,<br />
Siesta haltend, am Samstagnachmittag<br />
vor dem «Holzwurm» an der Freiestrasse.<br />
Zitat<br />
Psychiater sind Leute, die sich<br />
selbst nicht konsultieren, weil<br />
sie zu teuer sind.<br />
Peter Sellers<br />
Gerlikoner Fussball-Cup<br />
Dieser fand am Samstag hinter dem<br />
Schulhäuschen statt.<br />
Vico Erné kriegt zum 65.igsten einen roten Jeep<br />
Am Samstag, 11. August, konnte Vico<br />
Erné (Beerli und Erné AG, Langfeldstrasse<br />
52a in Frauenfeld) inmitten von<br />
Familie und Freundeskreis den 65. Geburi<br />
feiern; gleichzeitig trat er an diesem<br />
Tag den Teilzeit(un)ruhestand an: Denn<br />
Vico wird seiner Firma weiterhin im<br />
Teilpensum zu etwa 60 % zur Verfügung<br />
stehen. Geschäftsführer ist seit 1 Jahr<br />
Sohn Sandro Erné (s. «Under üs»).<br />
Damit es Vico nicht langweilig wird<br />
(dies ist bei ihm fast unmöglich!, so<br />
Sandro), erfüllte ihm die Familie einen<br />
langgehegten Traum. Vico kriegte eine<br />
Vico und Sandro Erné auf dem Jeep; rundherum die Gratulantenschar.<br />
«Servelat 43!»…<br />
... heisst’s jeweils im Strandbad Bichelsee. Jene Badegäste, die Esswaren vom<br />
Grill bestellen, kriegen bei der Bestellung eine Nummer. Wenn die Grillade zubereitet<br />
ist, ruft der Speaker: «Servelat 43!». Gutes System.<br />
Art «roten Blitz» in Form eines roten<br />
Jeeps CJ7, Baujahr 1981 (Cabrio natürlich)<br />
mit Überrollbügel, zusätzlich ausgestattet<br />
mit einem hydraulischen<br />
Schneepflug. In dieser Kombination<br />
wird Vico im vor der Tür stehenden<br />
schneereichen Winter 2012/2013 die<br />
Vico Erné am Volant des Jeeps.<br />
Didgeridoo-Einlage<br />
Auffrischung<br />
Firmenparkplätze aller Gewerbler in<br />
Frauenfeld von der weissen Pracht<br />
räumen!<br />
Erné freut sich, dass er mit 65 im roten<br />
Jeep statt auf einem E-Bike herumfährt.<br />
Wir freuen uns für ihn und wünschen<br />
ihm für die Zukunft alles Gute!<br />
Die Festwirtschaft<br />
Am Freitag waren die beiden Maler Patrick (Schnupperlehrling für 1 Woche) und<br />
Craig (oben auf der Leiter) der Firma Martin Vock, Weinfelden, am Frauenfelder<br />
Bahnhofgebäude beschäftigt, mit dem Ziel, dessen Aussehen aufzufrischen.<br />
«Zuerst haben wir die Wand geschliffen, jetzt wird sie von Staub befreit, anschliessend<br />
übermalen wir sie in der gleichen Farbe wie vorher (Wein- oder Rostrot).»
10 16. August 2012 | Frauenfelder Woche<br />
Wir realisieren<br />
Ihre Pläne!<br />
Ihr neuer Wintergarten<br />
31 Absolventinnen und Absolventen<br />
einer Berufsbildung im Stift Höfli in<br />
Nussbaumen wurden mit einem Abschlussfest<br />
geehrt. Der grösste Teil<br />
der jungen Berufsleute fand eine Anstellung<br />
in der freien Wirtschaft.<br />
In ihrem Grusswort gab die Institutionsleiterin<br />
Heide Gorsky der Freude über<br />
die Tatsache Ausdruck, dass der grösste<br />
Teil der Absolventinnen und Absolventen<br />
eine Stelle in der freien Wirtschaft<br />
gefunden haben. Einige junge<br />
Die guten Leistungen der Absolventinnen<br />
und Absolventen wurden immer wieder beklatscht.<br />
Kunststoff-Fenster<br />
Wintergärten<br />
Beschattungen<br />
Haustüren<br />
Klappläden<br />
Balkonverglasung<br />
HUNZIKER FENSTER AG<br />
8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 720 41 61<br />
Keramische Wand- und Bodenbeläge<br />
Natursteinarbeiten<br />
Beat Bhend, 8512 Thundorf<br />
Telefon 052 376 19 29 / www.bhend-keramik.ch<br />
Die «Dixie Five» sorgten für gute Stimmung.<br />
bodenständig...<br />
Bodenbeläge • Teppiche • Linoleum • Kork • Parkett • Gummi • Kunststoffe • Vorhangtechnik<br />
Albin Bardellini AG, Zürcherstrasse 282, 8500 Frauenfeld, Tel. 052 725 25 25, www.bardellini.ch<br />
Oel- und Gasbrenner<br />
Heizungen<br />
Solaranlagen<br />
Wärmepumpen<br />
Lüftungen<br />
Hans Keller Energietechnik GmbH<br />
Ulmenstrasse 76<br />
8502 Frauenfeld<br />
Wir vereinen Theorie und Praxis!<br />
Stift Höfl i verabschiedet 31 erfolgreiche AbsolventInnen<br />
Frauen und Männer haben sich für das<br />
Brückenangebot entschieden. Heide<br />
Gorsky erklärte, dass das Stift Höfli<br />
nicht nur Ausbildungen anbiete, sondern<br />
den jungen Menschen bei der Eingliederung<br />
auch mit Eingliederungs-Coaching<br />
und Job-Coaching zur Seite stehe.<br />
«Das Stift Höfli ist als moderne Institution<br />
seit 33 Jahren erfolgreich unterwegs»,<br />
stellte Stiftungsratspräsident<br />
Josef Räschle fest. Er plädierte für eine<br />
menschliche Gesellschaft und erklärte,<br />
dass die Solidarität mit Menschen mit<br />
einer leichten Lernschwäche grösser<br />
sein sollte.<br />
Beim Apéro sorgten die «Dixie Five»<br />
für gute Stimmung. Nico Brina erinnerte<br />
mit seinem Aussehen an Elvis<br />
Presley. Mit seinen Boogie-Woogie-<br />
Medleys löste er wahre Beifallsstürme<br />
aus. Die hauseigene Theatergruppe<br />
brachte mit ihrem Lustspiel «Burnout<br />
in der Hölle» die 250 Gäste immer<br />
wieder zum Lachen. Das Stift-Höfli-<br />
Buffet mundete den Gästen hervorragend.<br />
(tos)<br />
31 Absolventinnen und Absolventen durften ihre Diplome entgegen nehmen.<br />
Josef Räschle<br />
Heide Gorsky<br />
Ingenieurbüro<br />
Energieberatung<br />
Service<br />
Verkauf<br />
Betriebsoptimierung HLK<br />
info@hanskeller.ch<br />
www.hanskeller.ch<br />
Tel. 052 720 81 60
Frauenfelder Woche | 16. August 2012 11<br />
Gelungenes Jubiläumsfest der<br />
Staub Treuhand AG<br />
Zusammen mit Kunden, Geschäftspartnern<br />
und Mitarbeitenden sowie<br />
Nationalratspräsident Hansjörg<br />
Walter als Ehrengast feierte die<br />
Staub Treuhand AG, Frauenfeld, ihr<br />
50JahrJubiläum im Seehotel Schiff<br />
in Mannenbach.<br />
Der höchste Schweizer, Hansjörg<br />
Walter, gratulierte der Staub Treuhand<br />
AG Frauenfeld zum 50- Jahr-Jubiläum.<br />
Nach seinen Worten hat die Staub Treuhand<br />
AG die Vergangenheit erfolgreich<br />
gemeistert und ist für die Zukunft sehr<br />
gut gerüstet. Walter stellte fest, dass eine<br />
Treuhandfirma eine wichtige Scharnierfunktion<br />
zu den Steuerbehörden, den<br />
Banken und dem Liegenschaftenmarkt<br />
ausübt. Dazu sind Fach- und Marktkenntnisse,<br />
Zuverlässigkeit und Ehrlichkeit<br />
von grösster Bedeutung, stellte<br />
der Nationalratspräsident fest.<br />
Nachfolgeregelung in dritte Generation<br />
aufgegleist<br />
Charles Staub dankte seinen Kunden<br />
für ihre langjährige Treue. Zum Geschäftserfolg<br />
zählt er auf die langjährigen<br />
Mitarbeiter wie Richard Ehrat (30<br />
Jahre) und Hermann Zillig (25 Jahre).<br />
«Im Jahr 1962 hat sich aus den kleinen<br />
Anfängen der Staub Buchhaltungs- und<br />
Verwaltungs-AG meines Vaters Karl<br />
in kurzer Zeit ein respektables Treuhandbüro<br />
entwickelt», sagte Charles<br />
Staub. Mit dem Umzug an die Zürcher-<br />
Die Belegschaft der Staub Treuhand AG.<br />
strasse 120 im Jahr 1995 wurde die<br />
Firmenbezeichung in Staub Treuhand<br />
AG geändert. Er gab auch der Freude<br />
Ausdruck, dass nach 35-jähriger Tätigkeit<br />
die Nachfolgeregelung frühzeitig<br />
aufgegleist werden konnte. Sein Sohn<br />
Carlo Staub wird nach gründlicher Ausbildung<br />
die Tätigkeit in der Firma aufnehmen.<br />
Carlo Staub seinerseits freut<br />
sich auf die zukünftigen Herausforderungen<br />
im erfolgreichen Unternehmen<br />
und bedankte sich bei der Kundschaft<br />
für das entgegengebrachte Vertrauen.<br />
Gediegenes Jubiläumsfest<br />
Die über 100 geladenen Gäste erlebten<br />
im Seehotel Schiff, Mannenbach, einen<br />
unvergesslichen Abend. Feinstes Essen<br />
und Oldie-Rhythmen von DJ Dischee<br />
und Fufu sorgen für eine wunderbare<br />
Stimmung. Den Höhepunkt des Abends<br />
bildete ein grandioses Feuerwerk auf<br />
dem See. (tos)<br />
Belegschaft und Gäste feierten das 50-Jahr-Jubiläum der Staub Treuhand AG.<br />
Georges baut ein Zelt<br />
Carlo Staub (l.) und Charles Staub (r.) begrüssen<br />
Nationalratspräsident Hansjörg<br />
Walter mit seiner Ehefrau Madeleine.<br />
Internetpanne:<br />
Georges Rathgeb von der Firma festix & bars GmbH, Hüttlingen, spannte am<br />
Freitag Zelte über die Baugrube beim ehemaligen Charlie-Pub, dort, wo die<br />
falschen Kabel gekappt worden waren, «zum Hitze- und Wetterschutz der<br />
Arbeiter».<br />
Und auch, um das Bier kaltzustellen? Georges lacht: «Man weiss ja nie, wie lang<br />
das geht ...»<br />
Georges<br />
Nicht vergessen<br />
Streiche» von Molière.<br />
12. und letzter Bayrischer<br />
Abend im Metzgerstübli<br />
Frauenfeld<br />
In rauchfreien Räumen<br />
fühle ich mich wohler –<br />
am 23. SEPTEmBER 2012<br />
JA zum Schutz<br />
vor Passivrauchen<br />
für alle<br />
www.rauchfrei-ja.ch<br />
und gesunder.<br />
Eine wichtige Voraus<br />
setzung für gute<br />
Leistungen im Sport.<br />
marcel Hug, Thurgauer,<br />
Vierfacher Weltrekordhalter im Rollstuhlsport<br />
Zitat<br />
Fanatiker der Pünktlichkeit sind<br />
meistens allein.<br />
Peter Lühr<br />
Theater in der Freie Strasse<br />
Frauenfeld<br />
Molière – Scapins<br />
Streiche<br />
Die Theatertruppe Engel&Dorn besucht<br />
diesen Sommer wieder Frauenfeld.<br />
Diesmal mit der Komödie «Scapins<br />
Vorstellung am Freitag, 31. August<br />
2012, Freiestrasse, vor Naturkundemuseum.<br />
Beginn 20 <strong>Uhr</strong>. Eintritt frei<br />
– Kollekte.<br />
Engel&Dorn bedankt sich bei der<br />
Dienststelle für Kulturfürderung der<br />
Stadt Frauenfeld und beim Kulturpool<br />
Regio Frauenfeld für die Unterstützung<br />
dieser Produktion.<br />
Stellenmarkt<br />
Restaurant<br />
Metzgerstübli<br />
E. + E. Hunziker-Lenz<br />
Rheinstrasse 51<br />
8500 Frauenfeld<br />
052 720 55 66<br />
Gesucht per sofort deutschsprachige<br />
Serviertochter<br />
Am Freitag, 31. August 2007<br />
ab 18.00 <strong>Uhr</strong><br />
Mo–Fr Mittag- und Abendservice<br />
Samstag und Sonntag frei<br />
Riesen-Haxen · Semmelknödel<br />
Suche Putzfrau<br />
Kümmelbraten für in Bauernhaushaltung,<br />
Erdinger-Weissbier · Sauerkraut<br />
Umgebung Frauenfeld<br />
052 720 94 76<br />
Weisswürstl · Brezel usw.<br />
einen Morgen pro Woche à 3h<br />
Reservation erwünscht über Telefon<br />
052 720 55 66 oder über Internet an<br />
Wohnungsmarkt<br />
Zu vermieten per 1. Okt. 2012<br />
an der Zürcherstrasse 20 in Frauenfeld:<br />
3½-Zimmer-Wohnung<br />
Neu renoviert, Wohnzimmer/Gang Parkett,<br />
Zimmer Laminat, grosser Balkon, 2.OG.<br />
Mietzins Fr. 1150.–, NK Fr. 200.–, TG Fr. 90.–<br />
Besichtigung durch Hauswart, 052 721 97 70<br />
Zu vermieten nach Vereinbarung<br />
in Frauenfeld-West, Burgerholzstr. 20 a<br />
3½-Zimmerwohnung<br />
CHF 1130.– inkl. NK,<br />
Laminat- + PVC-Böden, TK, Einbauschränke,<br />
grosser Westbalkon, 1. OG, üblicher Komfort,<br />
PP CHF 35.–,<br />
Auskunft und Besichtigung: Tel. 071 672 33 83<br />
Top-Lage in Frauenfeld<br />
7-Zimmer-EFH<br />
Pfaffenholzstrasse 7<br />
Traumhaftes Grundstück (983 m 2 ) an<br />
wunderbarer Aussichtslage, bevorzugtes<br />
Wohnquartier, 10 Gehminuten zum<br />
Zentrum, Schwedenofen, Doppelgarage,<br />
Aussenschwimmbad, renovationsbedürftig.<br />
VP Fr. 1‘100‘000.–<br />
Zürcherstrasse 120 · 8501 Frauenfeld<br />
Telefon 052 725 09 97 · www. staub-treuhand.ch<br />
SBS�Grossdruck_�������_hoc�������������������<br />
Die Alternative dazu:<br />
Bücher in Grossdruck.<br />
www.sbs.ch<br />
LICHT KRAFT TELEFON REPARATUREN<br />
Altorfer-Elektro<br />
Wellhauserweg 41, 8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 721 19 29, Fax 052 721 28 34<br />
info@altorfer-elektro.ch<br />
www.altorfer-elektro.ch<br />
Kleinunternehmen sucht per sofort oder nach<br />
Vereinbarung eine aufgeweckte und engagierte<br />
Persönlichkeit mit abgeschlossener Berufsausbildung<br />
als<br />
Elektroinstallateur EFZ<br />
Sie zeichnen sich durch selbständige, verantwortungsbewusste,<br />
zuverlässige Arbeitsweise<br />
aus und wollen konstruktiv in einem motivierten<br />
Team mitwirken.<br />
Sind Sie belastbar und zeigen auch Bereitschaft<br />
für fexiblen Arbeitseinsatz?<br />
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.<br />
Altorfer- Elektro GmbH<br />
Peter Altorfer, Wellhauserweg 41, 8500 Frauenfeld<br />
Erstvermietung in Frauenfeld:<br />
charmante 3½-Zimmer-<br />
Altstadtwohnungen<br />
mit modernem Interieur und antikem Flair.<br />
Alle Böden Eichenparkett/Schiefer.<br />
Eigene WM/TU. Direkter Liftzugang.<br />
Stuckaturen, kl. Balkon. Moderne Küche mit<br />
Induktionsherd. Bodenheizung, Kellerabteil.<br />
1 Whg mit restaurierten Wandmalereien.<br />
ÖV/Einkauf ca. 50 m.<br />
1.OG: Fr. 1750.– exkl. NK<br />
2.OG: Fr. 1780.– exkl. NK<br />
Kontakt: M. Orellano 076 283 93 38<br />
madlen.orellano@gmx.ch<br />
Zu vermieten per 1. November oder n.<br />
Vereinbarung<br />
3½-Zi.-Wohnung/Hausteil<br />
in Herdern b. Frauenfeld. Neue Möbel<br />
können gratis übernommen werden.<br />
079 277 49 26<br />
Zu vermieten per 1. Sept. 2012 oder n. Übereinkunft<br />
1,2 Km ab S Bahnhof Islikon TG,<br />
3 Minuten ab Anschluss A7<br />
3 ½-Zimmer-Wohnung<br />
Neu renovierte, helle Wohnung mit grosser<br />
Küche, Sitzplatz u. Gartensitzplatz.<br />
Plattenböden/Parkett, Bodenheizung,<br />
Chemineofen, Keller, Estrich.<br />
Autoabstellplatz, eigene Waschmaschine<br />
und Tumbler, Geschirrspüler.<br />
Mietzins Fr. 1390.– inkl. Nebenkosten<br />
und Kabelanschluss<br />
Nähere Auskunft und Besichtigung unter<br />
Telefon 078 640 01 31<br />
Nachmieter gesucht per 1. Okt. in Hüttlingen<br />
1½-Zimmer-Wohnung<br />
Miete Fr. 560.–, Parkplatz Fr. 50.–<br />
Zug Frauenfeld–Hüttlingen 5 Min.<br />
Tel. 079 232 03 81<br />
Zu vermieten nähe Weinfelden, per sofort<br />
Schönes Riegelhaus<br />
� Mietzins beträgt CHF 1�950.00 / pro Monat<br />
� Heiz- und Nebenkosten zahlt der Mieter selber<br />
� Neue Erdwärmeheizung und Holzheizung<br />
� 6 � Zimmer mit Naturkeller und kleiner Scheune<br />
� Grosser Garten mit 4 Abstellplätzen<br />
HUNZIKER LEUTENEGGER TREUHAND AG<br />
Haselweg 3 • 8502 Frauenfeld • Tel. 052 728 60 00<br />
info@hl-treuhand.ch • www.hl-treuhand.ch<br />
Unsere Büroadresse im Raum Kreuzlingen:<br />
Alte Landstr..24 •8596 Scherzingen • Tel. 071 672 18 18<br />
Schulhaus Huben: Tag der offenen Tür<br />
am 22. September<br />
Nebenverdienst / Teilzeitjob<br />
Einsatzort: Frauenfeld / TG<br />
Sie regeln den Verkehr und weisen Autos ein.<br />
Bedingung: Sie sind im Verkehrsdienst<br />
ausgebildet, Alter 20–55 Jahre<br />
Telefon 071 688 17 49
ting@tzdesign.ch<br />
Sie ziehen um?<br />
Wir helfen Ihnen!<br />
Qualitäts Qualitäts Reinigung Reinigung<br />
seit seit 1989 1989<br />
Büros, Privatwohnungen,<br />
Neubauten, Umzugswohnung<br />
mit Büros, Übergabe-Garantie<br />
Privatwohnungen,<br />
Räumungen, Neubauten,Umzugswohnung<br />
Entsorgungen,<br />
Sitzplätze, mit Übergabe-Garantie<br />
Wintergärten,<br />
Hauswartungen, Vertretungen<br />
Räumungen,Entsorgungen,<br />
Fassadenreinigungen…<br />
Sitzplätze,Wintergärten,<br />
Zürich Winterthur Frauenfeld<br />
Hauswartungen,Vertretungen<br />
052 720 86 60<br />
Fassadenreinigungen ...<br />
Orientteppichreinigung<br />
Vernichtung Zurich Winterthur von Milben und Frauenfeld Hausstaub<br />
Nachfetten / Expertisen<br />
052 720 86 60<br />
Orientteppichreparaturen<br />
Kanten und Fransen reparieren<br />
tzd 30 x 60<br />
Walter Schenkel, 8547 Gachnang<br />
Tel. 052 375 20 11, Fax 052 375 14 68<br />
Abholservice<br />
Rufen Sie uns unverbindlich an<br />
Tag der Frauenfelder Wirtschaft – Spitzenleistungen<br />
Am 5. September 2012 findet zum<br />
ersten Mal der Tag der Frauenfelder<br />
Wirtschaft statt. Mit dem<br />
Morgenanlass «Unternehmer-Talk<br />
2012» und dem Abendevent «Wirtschaft<br />
live 2012» bietet der Tag der<br />
Frauenfelder Wirtschaft informative<br />
und kommunikative Plattformen<br />
für die Wirtschaft der<br />
Grossregion Frauenfeld.<br />
Unternehmer-Talk 2012<br />
Der Unternehmer-Talk im Rathaus<br />
Frauenfeld bildet den Auftakt. Dieser<br />
traditionelle frühmorgendliche Anlass<br />
ist seit langem ein beliebter Treffpunkt<br />
für Gewerbe- und Industrievertreter.<br />
Hier startet man bei einem<br />
interessanten Referat, starkem Kaffee<br />
und Gipfeli in den Frauenfelder Wirtschaftstag.<br />
Gastreferent ist Markus<br />
Schüpach, CEO EKT Energie Thurgau.<br />
Er wird zum Thema «Spitzenleistungen<br />
im Energiemarkt» referieren.<br />
Tipps und Tricks zum Umzug<br />
– Umzugsfirma beauftragen und sich beraten lassen<br />
– Skizze von den neuen Räumen erstellen und grosse<br />
Möbel einzeichnen<br />
– Pack- und Schutzmaterial besorgen<br />
– Den neuen Zimmern nach dem <strong>Uhr</strong>zeigersinn eine<br />
Nummer zuteilen und die Schachteln entsprechend<br />
beschriften<br />
– Für Gläser werden Geschirrkartons empfohlen –<br />
Teller mit Seidenpapier schützen und senkrecht in<br />
Geschirrkartons verpacken<br />
– Zerbrechliche Gegenstände gut polstern und Schachteln<br />
mit «zerbrechlich» oder unseren «zerbrechlich-<br />
Klebern» kennzeichnen<br />
– Adressänderungen schreiben: Telefon, Post, Bank,<br />
Krankenkasse, Versicherungen, Strassenverkehrsamt,<br />
Zeitschriften-Abos, Militär, Freunden und Bekannten<br />
– Parkplatz für Möbelwagen vorsehen, absperren und<br />
falls möglich ein eigenes Fahrzeug bis zur Ankunft<br />
des Möbelwagens dort abstellen<br />
– Zuerst Keller und Estrich verpacken, dann Garten,<br />
Garage, Wohnzimmer, Schlafzimmer, zuletzt die<br />
Küche<br />
– Am neuen Ort Zimmer mit gleichen Nummern beschriften<br />
und gleich Zettel auf den Boden legen wie:<br />
Polstergruppe, Glasvitrine, 5-türiger Schrank, usw.<br />
v.l. Urs Herzog, Präsident des Gewerbevereins, Carlo Parolari, Christian Schöttli, OK-Präsident<br />
des 1. Tags der Frauenfelder Wirtschaft und Geschäftsführer Start! Gründungszentrum,<br />
sowie Martin Witzig, Präsident des Industrie- und Handelsvereins.<br />
Wirtschaft live 2012<br />
Am Abend laden die Veranstalter des<br />
Tages der Frauenfelder Wirtschaft zu<br />
Wirtschaft live ein. Wirtschaft live ist<br />
bei der ersten Austragung zu Gast in der<br />
Recyclinghalle der Hugelshofer AG in<br />
Frauenfeld. Das Referat von Bernhard<br />
Heusler, Präsident des FC Basel, zum<br />
Noch wenige freie Plätze – jetzt anmelden!<br />
– Empfehlung: Katzen am neuen Ort möglichst lange<br />
im neuen Haus behalten erstmals bei Regenwetter<br />
ins Freie lassen<br />
Neu: Containerlager mit 33 m 3 Container und 57 m 3<br />
Container, drive-in Containerlager und das bewährte,<br />
klimatisierte Möbellager mit ebenerdigem, direktem<br />
Zugang.<br />
Weitere Infos im Internet unter www.gimmi.ch.<br />
Heinz Gimmi<br />
Thema «FC Basel – Spitzenleistungen<br />
im Umfeld von Spiel, Geld und Emotionen»<br />
steht auf dem Programm. Weiter<br />
wird Hansjörg Enz eine Podiumsdiskussion<br />
leiten. Podiumsteilnehmer aus Politik,<br />
Wirtschaft, Show und Sport stellen<br />
sich dem Thema «Spitzenleistungen in<br />
Wirtschaft, Politik und Gesellschaft».<br />
Wer sich für einen oder beide der Anlässe anmelden möchte, kann das noch<br />
wenige Tage lang tun. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Ganz wenige Plätze<br />
sind noch frei. Die Anmeldung erfolgt über daniel.bauer@stadtfrauenfeld.<br />
ch. Bitte dabei unbedingt den Namen und Vornamen sowie die gewünschte<br />
Veranstaltung (Unternehmer-Talk und/oder Wirtschaft live) angeben.<br />
Die Anmeldungen werden nach ihrem Eingang berücksichtigt.<br />
Tag der Frauenfelder Wirtschaft 2012<br />
Unternehmer-Talk 2012, Rathaus Frauenfeld, 7.30 bis 9.00 <strong>Uhr</strong><br />
Wirtschaft live 2012, Recycling-halle Hugelshofer AG, 17.30 bis 22.00 <strong>Uhr</strong>
Frauenfelder Woche | 16. August 2012 13<br />
Dies und das<br />
Leserbrief<br />
WC Burgerholz: Wegen<br />
Vandalismus geschlossen<br />
Wie kommt das erst im Buebewäldli<br />
raus?<br />
Es war absehbar, dass es irgendwann<br />
soweit kommen musste, dass das WC<br />
wegen Vandalismus im Robinsonspielplatz<br />
Burgerholz geschlossen werden<br />
musste. Sicher haben die Werkbetriebe<br />
anderweitig genug zu tun, als immer die<br />
kaputten Installationen im Spielplatz zu<br />
reparieren. Die Polizei kann ja auch<br />
nicht immer jede halbe Stunde vorbei-<br />
Wir ficken die Kabel<br />
Internetpanne in der vergangenen Woche:<br />
Auch an der Rheinstrasse sind die Löcher<br />
in der Strasse geöffnet, Leitern<br />
führen in den Untergrund, es wird fieberhaft<br />
gearbeitet. Wir fragten Qaesar,<br />
seines Zeichens Installationsmonteur<br />
(LWL-Spleisser, Glasfaserspleisser),<br />
was er jetzt gerade tut:<br />
«Wir flicken die Kabel. Die neuen sind<br />
bereits eingezogen. Nun werden die<br />
Teilstücke miteinander gespleisst (=<br />
Baubeginn an<br />
der Langfeldstrasse<br />
Die Langfeldstrasse im Abschnitt Langdorf-<br />
bis Langfeldkreisel wird saniert<br />
und für die zu erwartende Verkehrsbelastung<br />
ausgebaut. Die Kanalisationsleitungen<br />
genügen den Anforderungen<br />
nicht mehr und werden gemäss Generellem<br />
Entwässerungsplan neu erstellt. Die<br />
Werkbetriebe erneuern im Ausbaubereich<br />
gleichzeitig ihre Werkleitungen.<br />
Das Wasserwerk vergrössert die Kapazität<br />
der bestehenden Transportleitung<br />
und erstellt parallel dazu eine zusätzliche<br />
Versorgungsleitung. Die elektrische<br />
Versorgung wird teilweise erneuert.<br />
Die Bauarbeiten beginnen voraussichtlich<br />
am Montag, 3. September 2012,<br />
und dauern bis gegen Ende August kommenden<br />
Jahres (die Termine sind wit-<br />
schauen, um die jugendlichen Radaubrüder<br />
zurechtzuweisen und speziell an<br />
die Nachtruhe um 22.00 <strong>Uhr</strong> zu erinnern.<br />
Die Mütter, welche während des<br />
Tages mit ihren Kindern den Spielplatz<br />
benützen, sind nun die Leidtragenden.<br />
Jetzt gestaltet aber unsere Stadt das<br />
Buebewäldli, an welches ich mich gerne<br />
an meine Jugendzeit zurückerinnere,<br />
für sehr viel Geld zu einem grandiosen<br />
Spielpark neu. Da muss man sich wirklich<br />
fragen, wer wird in dem neuen<br />
grossen Park, der auch mit WC ausgestattet<br />
wird, für Ordnung sorgen? Es ist<br />
ja nicht einmal im kleinen Spielplatz<br />
Burgerholz möglich! Eventuell hat<br />
aber die Neugestaltung Buebewäldli für<br />
uns Anwohner des Robinsonplatzes<br />
Burgerholz doch noch etwas Positives.<br />
Ich könnte mir gut vorstellen, dass ein<br />
Teil des Nachtlärms mitsamt den Beschädigungen<br />
dann zum interessanteren<br />
neuen Platz verlagert wird.<br />
H.+ S. Portner, Abendweg 13,<br />
Frauenfeld<br />
verbunden).» Einmal falsch gebohrt –<br />
schon haben wir das Theater. Noch<br />
heute Sonntag Abend geht in Chnuri’s<br />
Internet nichts.<br />
terungsabhängig). Während der Bauzeit<br />
ist die Langfeldstrasse zwischen<br />
dem Langdorf- und dem Langfeldkreisel<br />
nur im Einbahnverkehr mit<br />
Fahrtrichtung stadtauswärts befahrbar.<br />
Die sich am östlichen Baustellenende<br />
befindenden Liegenschaften Coop-<br />
Tankstelle, Bütikofer AG und Auto<br />
Lang AG sind weiterhin via Oststrasse<br />
und Langfeldkreisel erreichbar. Die<br />
Zufahrten zu den Liegenschaften können<br />
voraussichtlich während der gesamten<br />
Bauzeit mit leichten Behinderungen<br />
aufrecht erhalten werden. Die<br />
Beachtung der Baustellensignalisation<br />
hilft, Gefahrensituationen zu vermeiden.<br />
svf<br />
Fr 17.8. 22.00<br />
Sa – Mi 18. – 22.8. 19.30<br />
Wuthering Heights<br />
von Andrea Arnold<br />
GB 2010, 129 Min, E/d, ab etwa 14<br />
Andrea Arnold, die mit «Fish Tank» ein<br />
typisch britisches Sozialdrama erster<br />
Güte geschaffen hat, wagt sich nun an<br />
Emily Brontës Literaturklassiker und<br />
interpretiert ihn in kraftvollen Bildern<br />
erfrischend innovativ und modern.<br />
Zitat<br />
Wer ein Problem definiert, hat<br />
es schon halb gelöst.<br />
Julian Huxley<br />
Sa 11.8.: 20:00 <strong>Uhr</strong>, Count Vlad<br />
Ein Old-School-Bänkelsänger aus<br />
Leidenschaft<br />
Kurse für Sinne und<br />
Gemüt<br />
Kanutour für Anfänger Rheinau-<br />
Flaach-Eglisau: Sonntag, 26. August,<br />
ganztags.<br />
Anmelden bis 17. August<br />
Theaterwerkstatt für Seniorinnen<br />
und Senioren mit dem Theater Bilitz,<br />
Weinfelden: Jeweils am Montag, 09.00<br />
bis 11.00 <strong>Uhr</strong> von September bis November<br />
2012 und Februar bis April<br />
2013, Aufführung am Sonntag, 14. April<br />
2013. Anmelden bis 17. August<br />
Trommeln: Mit Djembé, Basstrommel<br />
und Kleinperkussion erlernen oder vertiefen<br />
Sie die Schlagtechnik der verschiedenen<br />
Instrumente und Rhythmen.<br />
Ab Donnerstag, 23. August (14tgl.),<br />
14.00 bis 15.30 <strong>Uhr</strong>. Anmelden bis<br />
17. August<br />
Line Dance: Anfängerkurs 10x ab<br />
Freitag, 07. September, 15.45 bis 17.00<br />
<strong>Uhr</strong>, Line Dance Hall, Kreuzlingen.<br />
Schnupperkurs am 31. August. Anmelden<br />
bis 30. August.<br />
Zumba für 55plus und jünger: Ab<br />
Montag, 13. August, 19.15 bis 20.15<br />
<strong>Uhr</strong>. Der Einstieg ist jederzeit möglich.<br />
Zentrum 55plus, Oberstadtstr. 6,<br />
Frauenfeld, Telefon 052 721 30 55,<br />
www.55plus.ch<br />
Kantonsstrasse<br />
Fischingen – Mühlrüti<br />
gesperrt<br />
Von Montag, 13. August, bis Donnerstag,<br />
16. August 2012, muss die Kantonsstrasse<br />
Fischingen – Mühlrüti für<br />
Belagsarbeiten gesperrt werden. Der<br />
Verkehr wird umgeleitet.<br />
Regierungsgebäude<br />
Der Regierungsrat hat die inneren Verputzarbeiten<br />
und Deckenbekleidungen<br />
in Gips für die Sanierung des Regierungsgebäudes<br />
vergeben. Die Arbeiten<br />
werden von zwei Thurgauer Firmen<br />
ausgeführt. Die inneren Verputzarbeiten<br />
gehen zum Betrag von 533 000 Franken<br />
an die Firma Fontana AG in Bussnang,<br />
die Deckenbekleidungen in Gips zum<br />
Betrag von 209 000 Franken an die<br />
Firma Kradolfer GmbH in Weinfelden.<br />
«Wo geht’s hier<br />
zur Street-Parade?»<br />
Am Bahnhof Frauenfeld am frühen Samstagnachmittag angetroffen, kurz vor<br />
Einfahrt des Zuges nach Zürich: Frauenfelder Raverinnen. Auf den Bildern u.a.:<br />
Yasmin, Heidi und Kunigunde, Nicole, Sandra und Rachel, Belinda (ist das<br />
18. Mal an der Street-Parade), Alain, Corinne, Gloria, Nadja, .... und am Schluss:<br />
Peter: «Ich geh nicht an die Street-Parade! Ganz sicher nicht!!!»<br />
Strassensperrung für Einbau<br />
von Deckbelag<br />
Auf dem Zelgweg und der westlichen<br />
Eichholzstrasse wird voraussichtlich<br />
zwischen Montag, 20. August, und Freitag,<br />
24. August 2012, der Deckbelag<br />
erstellt. Für den Einbau des Deckbelags<br />
inklusive Voranstrich und Belagsaushärtung<br />
muss der Baubereich während<br />
zwei Tagen für den Verkehr vollständig<br />
gesperrt werden. Zu den Liegenschaften<br />
Frauenfeld: Letzte Woche sind gestorben:<br />
am Zelgweg und der westlichen Eichholzstrasse<br />
kann in dieser Zeit nicht<br />
gefahren werden. Autos müssen deshalb<br />
ausserhalb des Baubereichs parkiert<br />
werden. Die Fussgänger können die<br />
Baustelle mit Einschränkungen passieren.<br />
Die Beachtung der Baustellensignalisation<br />
hilft, Gefahrensituationen<br />
zu vermeiden. svf<br />
Am 9. August: Baumgartner-Morf Luise von Frauenfeld, Jg.<br />
1931, verwitwet, wohnhaf gewesen im Alterszentrum Park.
14 16. August 2012 | Frauenfelder Woche<br />
Im Chatzehüsli Horgebach warten immer<br />
wieder diverse Katzen auf ein liebevolles,<br />
neues Zuhause. Alle unsere Schützlinge sind<br />
geimpft, entwurmt und dem Alter entsprechend<br />
kastriert.<br />
(Besichtigung nur gegen telefonische Voranmeldung,<br />
Telefon 052 720 65 22)<br />
KATZEN ZUM PLATZIEREN:<br />
«Thomy und Snoopy», unsere zwei Senioren<br />
suchen zusammen ein schönes Zuhause, wo sie<br />
ihren Lebensabend geniessen dürfen. Beides<br />
sind richtige Schmusekater und lieben es, wenn<br />
man Zeit für sie hat. Ein ruhiges Zuhause mit Auslauf<br />
ins Freie wäre ihr grösstes Glück.<br />
Schon so lange sucht «Amiga», unsere ca. 3<br />
jährige schwarz-weisse Katzendame ein liebevolles<br />
Zuhause. Sie würde gut in eine Familie<br />
mit Kindern passen, denn sie ist total verschmust.<br />
Ueber späteren Auslauf ins Grüne würde sie sich<br />
freuen.<br />
KATZEN ENTLAUFEN:<br />
Oberneunforn, Hauptstr. am 30.7. grau-weisse<br />
Tigerkätzin mit wenig rot, kastr. 9 jährig. Das<br />
Fell von «Jessy» ist kurz und sehr fein. Sie ist eher<br />
kleinwüchsig, scheu und ängstlich.<br />
Ettenhausen, Kleiberstr. am 23.7. brauner Tigerkater<br />
mit einem kleinen, weissen Fleck am<br />
Hals/ Brustbereich und an der Schnauze, kastr.<br />
4 jährig. «Timmy» ist gechipt. (er könnte evtl.<br />
Richtung Amlikon, seinem früheren Wohnort<br />
unterwegs sein)<br />
Frauenfeld, Kehlhofstr. am 4.8. schwarz-weisser<br />
Kater, 6 jährig. «Farol» ist eher ein feiner,<br />
fats magerer Kater. Bes. Merkmal: schwarzer<br />
Schwanz mit weisser Spitze, ein Auge ist fast<br />
ganz schwarz, das andere weiss. Farol ist fremden<br />
Menschen gegenüber sehr scheu.<br />
Kleiner Markt<br />
Fortsetzung von Seite 2<br />
Tiere<br />
Sehr günstig abzugeben: 80 lt-Aquarium m.<br />
Fischen u. Zubehör. Muss demontiert und<br />
abgeholt werden. Fr. 100.– / 079 541 93 20<br />
Zu verkaufen Vespenfalle, neu, Fr. 3.– statt<br />
Fr. 9.80 / 052 721 56 68<br />
1 Hasenstall, L120xB60xH85 cm, Fr. 25.– /<br />
1 Auslauf, L100xB100xH40 cm, Fr. 15.– / 079<br />
510 57 24<br />
Vogelvoliere, H3xB2xT1 m / Kärcher El.-Industrie-Putzm.<br />
/ geschl. Anhänger, Fr. 100.–<br />
/ Autogen Schw. Anlage, Fr. 200.– / 079<br />
475 97 90<br />
Pony-Junioren-Sattel zu verkaufen / 052<br />
763 32 34 od. 079 235 73 91<br />
Thundorf, Kirchberg seit ca. 3.8. weisser Kater<br />
mit einem Tigerfeck am Kopf, auf dem<br />
Rücken 2-3 Flecken, der Schwanz ist ganz<br />
getigert, kastr. 5 jährig. Bes. Merkmal von<br />
«Schneetüpfi»: es fehlt eine kleine Ecke am<br />
Ohr, am Hals hat er eine gut sichtbare, heilende<br />
Wunde. (er wurde im Stall von jemandem<br />
mit einer Schnur angebunden, und hätte<br />
sich bei den Befreiungsversuchen fast erwürgt)<br />
KATZEN ZUGELAUFEN / AUFGEFUN-<br />
DEN:<br />
Frauenfeld, Breitfeldstr. am 1.8. graue Tigerkätzin<br />
mit etwas rot über den Rücken, sie ist<br />
schon sehr alt und hört nicht mehr gut, sie macht<br />
einen sehr verwirrten Eindruck (leider ging es<br />
dem Büsi so schlecht, das es schlussendlich erlöst<br />
werden musste)<br />
Uesslingen, Im Aulig am 9.8. zwei junge, ca. 4<br />
Monate alte Tigerkaterli, der eine ist am Rücken<br />
dunkel getigert mit weissem Bauch, der<br />
andere ist getigert mit wenig weiss. Die Katzen<br />
sind sauber und gut gehalten worden.<br />
HUNDE ZUM PLATZIEREN:<br />
Immer noch sucht «Donald» unser 3 ½ jährige,<br />
sehr anhängliche Mischlingshund einen<br />
Lebensplatz wo er immer ganz nah bei seinen<br />
Menschen sein darf. Auf Autofahrten ist er ein<br />
angenehmer Begleiter und mit freundlichen Artgenossen<br />
hat er keine Probleme. Er ist jedoch<br />
nicht an Kinder und Katzen gewöhnt. Der bewegungsfreudige<br />
Donald möchte auch in Zukunft<br />
auf regelmässige, abwechslungsreiche Spaziergänge<br />
nicht verzichten. Wer gibt diesem treuen<br />
Hund eine Chance?<br />
DIVERSE TIERE ZUM PLATZIEREN:<br />
In unserer Kleintierauffangstation warten<br />
diverse Meerschweinchen, Hamster, Wellensittiche,<br />
Zebrafnkli, Gouldamadinen, Landschildkröten<br />
und Bartagamen auf gute Lebensplätze<br />
in artgerechter Haltung.<br />
Frau U. Frei gibt Ihnen gerne nähere Auskunft.<br />
Tel. 052 720 77 73<br />
GOLDFISCHE ZUM PLATZIEREN:<br />
Diverse Teich-Goldfsche suchen einen artgerechten<br />
Lebensplatz.<br />
Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne<br />
Telefon 052 720 40 40<br />
www.tierschutz-frauenfeld.ch<br />
Salathé’s Traumtropfen<br />
Die Winzerfamilie aus Hüttwilen lockte am Samstag alle Gourmets und Weinliebhaber<br />
in die Freiestrasse: Charles und Astrid Salathé kredenzten ihre mit viel<br />
Liebe gekelterten Spitzenweine; ein feiner Winzerbraten sorgte für Boden. Live-<br />
Musik umrahmte den überaus fröhlichen Anlass. Kein Platz in der Gartenbeiz vor<br />
der Drogerie Haas blieb unbesetzt!<br />
v.l.: Rita, Gisi, Mäsi, Charlie und Astrid. Proost!<br />
Bekanntschaften<br />
Er, 55, 175/70 kg, sucht schlanke, humorvolle<br />
sie für alles Schöne zu zweit / 079 325 65 44<br />
Mann, 60, selbstständig erwerbend, sucht<br />
einen lieben Schatz / Bitte sms an 079<br />
416 63 75<br />
W., R., gesch., 61 J., 1.80 gr., suche einen<br />
ehrlichen, humorvollen, lieben, grosszügigen,<br />
normalen Lebenspartner mit Auto,<br />
keine Tiere, um Reisen, Freizeit zu geniessen.<br />
Wenn Vertrauen für Dich kein Fremdwort ist<br />
und Du 59 bis 62 Jahre und 1.80 m gross bist,<br />
Raum TG und Umgb. – so freue ich mich von<br />
Dir zu hören / Chiffre KM 1233, Frauenfelder<br />
Woche, Postfach 322, 8501 Frauenfeld<br />
Schaffhauserplatz und<br />
Rheinstrasse in<br />
Frauenfeld für Belagsarbeiten<br />
gesperrt<br />
Für abschliessende Belagsarbeiten<br />
müssen in Frauenfeld der Kreisel<br />
Schaffhauserplatz und die Rheinstrasse<br />
von Montag, 20. August 2012,<br />
08.00 <strong>Uhr</strong>, bis Samstag, 25. August,<br />
14.00 <strong>Uhr</strong>, vollständig gesperrt werden.<br />
Eine Verkehrsumleitung wird<br />
signalisiert.<br />
Ab Montag, 20. August 2012, wird der<br />
gesamte Belag im Kreisel Schaffhauserplatz<br />
und in den drei Ästen<br />
Schaffhauser-, Rhein- und Eisenwerkstrasse<br />
grossflächig entfernt. Anschliessend<br />
folgt der Einbau von zwei Tragschichten<br />
einer neuen Deckschicht.<br />
Gleichzeitig werden Vorarbeiten an der<br />
Rheinstrasse bis Murgbrücke durchgeführt<br />
damit in der gleichen Woche ebenfalls<br />
der Deckbelag eingebaut werden<br />
kann. Aus Platz- und Qualitätsgründen<br />
müssen für diese Bauarbeiten der Kreisel<br />
und die Rheinstrasse vom 20. bis 25.<br />
August 2012 gesperrt werden. Die Verkehrsumleitung<br />
führt ab Osterhaldenkreisel<br />
über die Weststrasse – Messenrietkreisel<br />
– Zürcherstrasse – Bahnhofstrasse<br />
und in umgekehrter Richtung.<br />
Die interne Umleitung des<br />
PW-Verkehrs erfolgt über die Hummelstrasse<br />
– Thurstrasse – Mühlewiesenstrasse<br />
– Eisenwerkstrasse.<br />
Buslinie geändert<br />
Aufgrund der Bauarbeiten verkehren<br />
die Busse ab Montag, 20. August 2012,<br />
wie folgt: Zeughausstrasse – Schmidgasse<br />
– Mühlewiesenstrasse – Thurstrasse<br />
– Hummelstrasse. Die Haltestellen<br />
Stadtbus neue Schule, Eisenwerk,<br />
Schaffhauserplatz und Neuhofstrasse<br />
werden in beiden Richtungen nicht<br />
bedient. Die Post Auto Linien 822 Oberneunforn,<br />
823 Diessenhofen, 824 Niederwil,<br />
825 Stein am Rhein und 821<br />
Nachtbus Iselisberg bedienen die Haltestellen<br />
Schaffhauserplatz und Neuhofstrasse<br />
in beiden Richtungen nicht.<br />
Die Haltestelle Thurstrasse wird um ca.<br />
50 m verschoben.<br />
Das kantonale Tiefbauamt Thurgau<br />
dankt für das Verständnis. Unternehmer,<br />
Bauleitung und Bauherrschaften werden<br />
bemüht sein, die Beeinträchtigungen<br />
möglichst gering zu halten.<br />
Das drüsige<br />
Springkraut, …<br />
... das trotzdem seine ökologischen<br />
Nischen findet, trotz der ausgedehnten<br />
Mäh-Aktionen im Frühling, ist bei den<br />
Bienen äusserst beliebt. Immerhin!<br />
Feuerwehrübung bei Schloss<br />
Herdern<br />
Am Montag, 13. August 2012, um<br />
19.30 <strong>Uhr</strong> fand bei Schloss Herdern eine<br />
Feuerwehrübung des Feuerwehrstützpunktes<br />
Frauenfeld zusammen mit der<br />
Feuerwehr Herdern statt.<br />
Benno Högger, Feuerwehrkommandant<br />
der Feuerwehr Frauenfeld:<br />
«Schloss Herdern haben wir als Szenario<br />
ausgewählt für eine Einsatzübung,<br />
um die Zusammenarbeit zwischen Frauenfeld<br />
und der Feuerwehr Herdern zu<br />
trainieren. Es geht primär darum, auf<br />
der Führungsstufe Abläufe und Zusam-<br />
Benno Högger<br />
Das «Giesental» kann gemietet<br />
werden!<br />
Bei herrlichem Wetter feierten die Naturfreunde<br />
Frauenfeld – im Rahmen des<br />
100. Geburtstags – am Samstag einen<br />
der idyllischsten Plätze auf Ostschweizer<br />
Boden: Das Naturfreundehaus Giesental<br />
ob Elgg. Alle Besucher erhielten<br />
eine Wurst und durften vor allem die<br />
Ambiance «auf der Alp» unter den<br />
hohen Bäumen geniessen, einfach<br />
herrlich!<br />
Das hübsche Haus stand den Neugierigen<br />
offen: Stube, Küche und vor allem<br />
das Massenlager bieten Anreiz: Der<br />
Am Tag der offenen Tür im «Giesental» ob Elgg.<br />
menarbeit zu überprüfen sowie das gemeinsame<br />
Bewältigen eines Brandereignisses<br />
in einem komplizierten<br />
Gebäude zu üben.»<br />
Mit dabei waren 5 junge Männer, die<br />
neu in die Feuerwehr Frauenfeld eintreten<br />
werden und am Montag erstmals<br />
sich einen live-Einblick in ihre zukünftige<br />
Arbeit verschafften. Hansruedi<br />
Güttinger betreute die «Novizen». Am<br />
25. August werden sie erstmals aktiv im<br />
Einsatz stehen. Bist Du nicht auch interessiert?<br />
Die Novizen: Severin, Marco, Roman Patrick, Adrian, und Betreuer Hansruedi Güttinger<br />
ideale Ort, um Kurzferien zu verbringen.<br />
Das Haus kann gemietet werden: Es<br />
eignet sich für Klassenlager und<br />
gesellige Anlässe. Platz für max. 40<br />
Personen, Grill- und Spielplatz. Wochenendpauschale:<br />
Fr. 340.–, Preisermässigung<br />
mit gültigem Naturfreunde-Ausweis.<br />
Reservationen: Ruth Huber, Tel. 052<br />
720 15 61.<br />
www.naturfreunde-frauenfeld.ch<br />
Walter Meier, Präsident der Naturfreunde<br />
Sektion Frauenfeld.
Frauenfelder Woche | 16. August 2012 15<br />
LSV Frauenfeld Mitglieder mit Top Resultaten<br />
Am Ottenberger-Lauf in Berg warteten<br />
Nicole Lohri, Martin Ebneter,<br />
Beat Ernst und Pascal Farner mit<br />
Podesträngen auf.<br />
Sommerliche Temperaturen gab es auf<br />
der sehr coupierten und selektiven 13.8<br />
Kilometer langen Strecke, die vom Run<br />
Fit Thurgau organisiert wurde. Gegen<br />
150 Laufbegeisterte meldeten sich am<br />
Hauptlauf, darunter fünfzehn Mitglieder<br />
vom LSV Frauenfeld.<br />
Nicole Lohri lief als Gesamtzweite und<br />
als 1. in ihrer Kategorie ein. Ihr Kommentar<br />
im Zieleinlauf: «Ich lief sehr<br />
dosiert und habe den Lauf richtig genossen.»<br />
Schnellster Mann wurde Martin Ebneter.<br />
Sein Rennanalyse: «Schon beim<br />
einlaufen war mir klar dass die Sonne<br />
und das Streckenprofil viel abverlangen<br />
wird. Deshalb habe ich mich ent-<br />
LSV Mitglieder<br />
Automarkt<br />
Automarkt<br />
Chevrolet Chevell Malibu, Jg. 77, 57‘000 km,<br />
sehr schön, Fr. 7900.– / 052 375 22 47<br />
Hyundai Getz 1.4 Chili, schwarz, Jg. 2008,<br />
96 PS, 60‘000 km, ab MFK, aus 1. Hand, NR<br />
und gepflegt, VP Fr. 7700.– / Telefon 078<br />
812 26 54<br />
Mazda MX-5 Confort, 3.07, bordeaux mét.,<br />
33‘000 km, Klimaanlage, Parksensoren,<br />
unfallfrei, Nichtraucherfahrzeug, Top-Originalzustand,<br />
von Privat, kein Eintausch,<br />
Fr. 15‘900.– / 079 234 79 53<br />
MB 420 V8 Kombi, silber, Jg. 96, MFK 3.11,<br />
ab Platz, Fr. 2800.– / Alfa 164, Jg. 89, schwarz,<br />
Alu, MFK 12.11, tiefer / 076 541 04 16<br />
Lexus IS 300 Sportcross, 2002, blau, ab MFK,<br />
138‘000 km, Zweitwagen, 8 Räder, Fr. 12‘500.–<br />
/ 079 614 58 04<br />
Zubehör<br />
Zu verkaufen 4 Winterpneus (1 Winter<br />
gebraucht) von Peugeot 206, zusammen<br />
Fr. 100.– / 076 453 21 52<br />
Car-Cover «Gammapart», neuwertig,<br />
Fr. 40.– / 079 798 04 21<br />
Winter-Pneus, nur 1x (neu) gebraucht, 165/70<br />
R13, zus. Fr. 100.– / 076 453 21 52<br />
Motorrad<br />
Roller Aprillia Leonardo, blau, 125, Jg. 97,<br />
6000 km, Top Austattung, Top Zustand, ab<br />
Service, MFK, Fr. 1100.– / Telefon 076 241<br />
25 14<br />
Roller Yamaha Cygnus, Jg. 4.2010, erst 4500<br />
km, Top Zustand!, Fr. 2600.– / 071 651 14 41<br />
Roller MBK YQ50, Jg. 2000, Zustand: dem Alter<br />
entsprechend gut, Fr. 600.– / 077 401 67 55<br />
Fahrzeug-Finanzierung ohne Bank<br />
Wir bieten ein breites Angebot an Fahrzeugen,<br />
welche wir im Mietkauf/Leasing fnanzieren,<br />
auch bei Schulden und Betreibungen.<br />
RH-FINANZ, 078 661 36 86<br />
schlossen das Rennen nicht zu forcieren<br />
und ab der Streckenhälfte das<br />
Tempo bis ins Ziel zu steigern. Nach<br />
dem vierten Kilometer habe ich den 6.<br />
Gesamtplatz bezogen und hielt diesen<br />
bis ins Ziel. Mit meinem erreichten 2.<br />
Kategorienrang in 55:03 bin ich hoch<br />
zufrieden.»<br />
LSV Resultate: D2: 1. Nicole Lohri<br />
1.03.12; 5. Christine Isler 1.11.57; 12. Astrid<br />
Leumann 1.17.26; 16. Christa Hediger<br />
1.24.20; D3: Veronika Janutin 1.21.31; HK<br />
3. Pascal Farner 59.06; 7. Marco Wick<br />
1.08.48; M1: 7. Philipp Früh 1.01.45; M2:<br />
2. Martin Ebneter 55.03; 3. Beat Ernst 57.38;<br />
5. Philipp Lohri 1.01.09; 19. Christian Müller<br />
1.10.28; 20. Roland Wäny 1.10.40; 29.<br />
Daniel Frischknecht 1.20.35; M3: 13. Rolf<br />
Kessler 1.06.56; 27. Günther Eichhammer<br />
1.19.12; M4: 9. Hansjörg Koch 1.12.47;<br />
bahnhofstrasse 89, telefon 052 730 01 51<br />
An- und Verkauf<br />
VW CaddyMa 2.0 TDI 4M Comf. A (Kombi),<br />
Automat, Occasion, weiss, 16‘500 km, Allrad, Diesel,<br />
Garantie 24 Monate, NP Fr. 56‘000.–<br />
VP CHF 38‘500.–, Top-Ausstattung<br />
Autoservice<br />
vom Profi:<br />
• Auspuff<br />
• Bremsen<br />
• Öl-Service<br />
• Stossdämpfer<br />
• Autokosmetik<br />
• Abgastest<br />
• Reifenservice<br />
Zürcherstrasse 302 - 8500 FRAUENFELD<br />
Tel.: 052 722 40 25 Fax: 052 722 40 15<br />
Verkauf,<br />
Service und<br />
Reparaturen<br />
aller Marken<br />
www.premio.ch<br />
Anz_Gees_54x100_Autoservice_2012.indd Jeden Abend bis 1 11.06.12 15:45<br />
18 <strong>Uhr</strong> geöffnet.<br />
Samstag auf Anfrage.<br />
Verkauf, Schaffhauserstr.<br />
Service 8500 Frauenfeld und<br />
Reparaturen<br />
Tel. 052 720 88 33<br />
aller Marken<br />
Jeden Abend bis<br />
18 <strong>Uhr</strong> geöffnet.<br />
Sämi Schmid<br />
www.lsvfrauenfeld.ch<br />
Pascal Farner 3. Rang<br />
Verkauf,<br />
Service und<br />
Reparaturen<br />
aller Marken<br />
Jeden Abend bis<br />
18 <strong>Uhr</strong> geöffnet.<br />
Samstag auf Anfrage.<br />
Schaffhauserstr.<br />
8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 720 88 33<br />
Nicole Lohri Kategoriensiegerin<br />
Tobias Kappeler im Ford EcoBoost-Cockpit<br />
Details<br />
2. Martin Ebneter, 3. Beat Ernst<br />
Bund der Steuerzahler<br />
Frauenfeld gegründet<br />
In Frauenfeld hat sich eine örtliche<br />
Sektion des Bundes der Steuerzahler<br />
(BDS) gegründet. Präsident ist Thomas<br />
Gemperle. Weiter im Vorstand<br />
aktiv als Vizepräsident ist alt Gemeinderat<br />
Reinhard Wegelin.<br />
Der Bund der Steuerzahler (BDS) ist<br />
überparteilich organisiert. «Wir müssen<br />
die staatliche Geldverschwendung<br />
auf allen Ebenen bekämpfen», sagt<br />
Thomas Gemperle. Auch eine Stadt,<br />
der es insgesamt gut gehe, müsse zu<br />
ihren Ausgaben Sorge tragen. Es könne<br />
nicht sein, dass in Frauenfeld der<br />
Stadtammann mit einem Jahresgehalt<br />
von 253 000 Franken plus Spesen ein<br />
höheres Hono rar beziehe als seine<br />
Amtskollegen in Zürich oder Bern. Das<br />
sei im Vergleich zu anderen Schweizer<br />
Städten geradezu ein exorbitanter<br />
Lohn. «Unser erstes Projekt wird die<br />
Begrenzung des Lohnes der Exekutive<br />
sein», meint Gemperle. «Der Lohn des<br />
Stadtammanns ist vielen Bürgerinnen<br />
und Bürgern ein Dorn im Auge. Wir<br />
Ford EcoBoost bei Auto Kappeler AG<br />
«Feel the difference»: Bei Auto Kappeler<br />
AG, Frauenfelderstrasse 84 in<br />
Matzingen, steht der neue 1.0 l Ford<br />
EcoBoost, «the engine of the year».<br />
Weniger ist mehr: Weniger Kraftstoffverbrauch,<br />
weniger CO 2-Emissionen,<br />
mehr Drehmoment, mehr Leistung,<br />
mehr Fahrspass!<br />
Tobias Kappeler, Geschäftsleiter, freut<br />
sich auf euren Besuch.<br />
sagen: 200 000 Franken sind genug.»<br />
Es sei durchaus legitim, dass das Volk,<br />
das die Bezüge des Stadt ammanns<br />
durch Steuern finanziere, sich dazu<br />
äussern könne, wie viel ein Stadtammann<br />
verdienen soll. Beim Stadtammannamt<br />
handle es sich auch um<br />
ein politisches Würdeamt, das nicht aus<br />
pekuniären Gründen angestrebt werden<br />
dürfe.<br />
Gegenöffentlichkeit schaffen<br />
Der BDS Frauenfeld wird sich vermehrt<br />
in die Lokalpolitik einmischen<br />
und auch über teure und unnötige Ausgaben<br />
der Stadt, z.B. bei der Fussgängerinformation<br />
oder in der Regionalplanung<br />
Frauenfeld regelmässig<br />
berichten. «Da der Gemeinderat vielfach<br />
alles absegnet, was die Stadtbehörden<br />
vorschlagen, ist eine Art<br />
Gegenöffentlichkeit dringend notwendig»,<br />
sagt Reinhard Wegelin. Typisch<br />
sei zum Bespiel auch der Beitritt zum<br />
vom Volk nicht abgesegneten Unesco-<br />
Label «Familienfreundliche Stadt». Als<br />
ob Frauenfeld nicht auch ohne ein solches<br />
bürokratisches und geldverschlingendes<br />
internationalistisches Label<br />
eine familien- und kinderfreundliche<br />
Stadt sein könne. Der BDS bekämpft<br />
vor allem solche unnötigen Projekte,<br />
welche in ihrer Summe für den Steuerzahler<br />
durchaus ins Gewicht fallen.<br />
Er fordert Parlament und Bevölkerung<br />
auf, kritischer auf die städtischen Ausgaben<br />
zu achten.<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.bds-frauenfeld.ch
% Hammerpreise %<br />
ab CHF 121.- mehr<br />
Zweite Brille mit<br />
Computergläsern<br />
ab CHF 121.- mehr –<br />
ohne Option<br />
Sonne<br />
ab CHF 31.- mehr<br />
Zweite Brille mit getönten<br />
Einstärkengläsern<br />
ab CHF 31.- mehr –<br />
ohne Option<br />
Lass die Sonne in dein Herz!<br />
Die lange Sommerpause ist vorbei, wir starten mit frischem<br />
Elan und viel Energie in eine bewegte Herbstsaison.<br />
In unserem Angebot fi ndet sich bestimmt für<br />
jeden etwas.<br />
ACHTUNG:<br />
NEUE STUNDE NURSERY<br />
für 3-Jährige<br />
jeweils Mittwoch, 15:30 <strong>Uhr</strong> – 16:15 <strong>Uhr</strong><br />
Schnupperstunden sind nach telefonischer<br />
Anmeldung jederzeit möglich.<br />
Besuchen Sie uns im Internet auf unserer Web-Site<br />
www.ballettschule-frauenfeld.ch und erfahren Sie mehr<br />
über unser umfängliches Angebot.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Rasentraktor MTD 75 Platinum<br />
Walter Suter AG<br />
Maschinen • Werkzeuge<br />
Anmeldungen bitte an:<br />
Ballett- und Gymnastikschule<br />
Michaela Mastroianni<br />
Bienenweg 10, 8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 720 77 38<br />
ballettschule@bluewin.ch<br />
Vom ersten Schritt hängt<br />
alles Weitere ab.<br />
Aktions-Preis<br />
3990.-<br />
Hergestellt<br />
in Deutschland<br />
Leistungsstarker 24 PS Kawasaki OHV 2-Zylinder Motor, Grasfangeinrichtung<br />
mit 350 l Volumen, Tempomat, Soft-Grip Lenkrad, Sitz mit hoher Lehne<br />
Kugelgelagerte Räder, Gussvorderachse, Frontstossstange 105 cm Mähwerk<br />
(2 Messer gegenläufig) mit 4 Mähwerkrollen<br />
Sonne<br />
Zürcherstrasse 308 • 8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 723 26 26 • Fax 052 723 26 20<br />
www.wasu-shop.ch • info@wasuag.ch<br />
Sonne<br />
. .<br />
Dauerhafte Haarentfernung<br />
bei Body Lounge<br />
Fr. 299.–<br />
statt Fr. 999.–<br />
Haarfrei für immer!<br />
Erfolgreiche Lustdorfer Nachwuchsschützen in Glarus<br />
Am ersten Sonntag im Juli brachen wir<br />
nach Glarus auf, um am Eidg. Schützenfest<br />
für Jugendliche teilzunehmen.<br />
Die Nachwuchsschützen schossen alle<br />
5 Stiche, die im Festprogramm angeboten<br />
wurden.<br />
Zur grossen Freude der Betreuer schossen<br />
alle 9 Lustdorfer Teilnehmer das<br />
Kranzresultat.<br />
Im Vereinsstich konnten sich die Lustdorfer<br />
im sensationellen 8. Schlussrang<br />
von 221 Vereinen klassieren und waren<br />
damit die erfolgreichsten Schützen aus<br />
dem Kanton Thurgau.<br />
Mit jeweils 5 Kranzresultaten waren<br />
Ramona Tuchschmid, Elias Schaltegger<br />
und Valentin Koch die treffsichersten<br />
Schützen.<br />
4 Kranzresultate erreichten Dominik<br />
Graf, Adrian Häberlin und Andrea<br />
Leuzinger.<br />
Elias Schaltegger konnte sich mit seinen<br />
Resultaten gar für den Königsausstich<br />
qualifizieren und wurde dort 11er.<br />
Die besten Einzelresultate erreichten<br />
im Kranzstich Valentin Koch mit Rang<br />
4, Ramona Tuchschmid im Kunststich<br />
mit Rang 7 und in der Auszahlung mit<br />
Rang 14. Das höchste Resultat im<br />
Vereinstich erzielte Adrian Häberlin<br />
und Elias Schaltegger mit je 91 Punkten.<br />
Auf der Heimreise genossen wir noch<br />
eine feine Pizza in Uetliburg und fuhren<br />
dann gestärkt über den Rickenpass nach<br />
Lustdorf.<br />
«Freude herrscht» bei den Lustdorfer Schützen.<br />
für 3 x 25 Minuten Laserbehandlungen<br />
zur Haarentfernung mit IPL und<br />
25 Minuten Beratungsgespräch bei<br />
Body Lounge.<br />
Sie sparen 70%!<br />
• Dauerhaft haarfrei für Wohlbefi nden<br />
und Attraktivität<br />
• Erfahrenes, professionelles Team<br />
• Modernste und beste Methode<br />
(medizinisch zertifi ziertes Gerät)<br />
• Für Sie und Ihn!<br />
Patrick Achermann<br />
Eidg. dipl. Augenoptiker<br />
Rathausplatz 1<br />
8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 721 39 89<br />
www.optic2000.ch<br />
• Kaufen Sie bis 31. August ein –<br />
Gutschein gültig 12 Monate<br />
Reservierung unter 052 721 12 57<br />
Rheinstr. 11 • Haupteingang Rhyhof • 8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 721 12 57 • www.body-lounge.ch<br />
«Eigentlich wollten wir<br />
zurückkehren»<br />
Am 29.8. um 19:30 <strong>Uhr</strong> zeigen wir im<br />
Cinema Luna in Frauenfeld den Film<br />
«Eigentlich wollten wir zurückkehren»<br />
von Yusuf Ye˛silöz mit anschliessender<br />
Diskussion und Apero. Wir machen<br />
diese Veranstaltung in Zusammenarbeit<br />
mit der Fachstelle für Integration in<br />
Frauenfeld, Markus Kutter.<br />
Der Regierungsrat<br />
• befürwortet im Grundsatz die geplanten<br />
Änderungen der Asylverordnung<br />
2.
Frauenfelder Woche | 16. August 2012 17<br />
Start zum 62. General Weber<br />
Schiessen der Armbrustschützen<br />
Bereits zum 62. Mal treffen sich an den<br />
nächsten beiden Wochenenden vom<br />
17./18. und 25./26. August 2012 Armbrustschützen<br />
aus der ganzen Schweiz<br />
zum traditionellen General Weber<br />
Gedenkschiessen in Frauenfeld.<br />
Der an die historische Schlacht von<br />
1799 in Frauenfeld erinnernde Anlass<br />
zählt zu den bedeutendsten traditionellen<br />
Armbrust-Schützenfesten der<br />
Schweiz. Die Wettkämpfe in der Armbrustanlage<br />
an der Walzmühlestrasse<br />
beginnen am kommenden Freitagnachmittag.<br />
Angemeldet sind rund 480 Schützinnen<br />
und Schützen aus über 40 Vereinen.<br />
Verschiedene Wertungen und attraktive<br />
FC FRAUENFELD<br />
Matchbericht: 2. Liga interregional, FC Frauenfeld – FC Schaan, Samstag, 11.08.2012, 16 <strong>Uhr</strong><br />
Enttäuschnder Saisonstart – Niederlage gegen den<br />
Aufsteiger Schaan<br />
Bei idealen Wetterverhältnissen<br />
und Platzbedingungen starteten<br />
beide Teams sehr verhalten in die<br />
neue Saison, viele Fehlpässe und<br />
wenige zusammenhängende Aktionen<br />
waren die Folge. Nach rund<br />
einer Viertelstunde stand Mlinaric<br />
plötzlich alleine vor dem gegnerischen<br />
Torwart, dieser behielt<br />
aber die Übersicht und pflückte<br />
dem Frauenfelder den Ball vom<br />
Fuss. Mit der nächsten Aktion hätten<br />
die Lichtensteiner in Führung<br />
gehen müssen, nach einem schnellen<br />
Angriff verfehlten sie das<br />
leere Tor knapp.<br />
Die Schaaner waren in der ersten<br />
Halbzeit das bessere Team, nach<br />
einer halben Stunde war es dann<br />
D’Elia welcher alleine vor Torwart<br />
Wehrli auftauchte und diesen souverän<br />
bezwang. Bei Frauenfeld<br />
passte in der ersten Halbzeit nichts<br />
zusammen, Ruch verzog seinen<br />
Weitschuss kurz vor der Pause.<br />
Ueli Heeb reagierte in der Halbzeit und<br />
brachte mit Gullo frischen Wind ins<br />
Team, die Frauenfelder starteten besser<br />
in die zweite Halbzeit und übernahmen<br />
das Spieldiktat. Die Lichtensteiner zogen<br />
sich stark in die Defensive und<br />
versuchten den zweiten Treffer mit<br />
einem Konter zu erzielen. In der 63.<br />
Minute hatte Luis die grosse Möglichkeit<br />
zum Ausgleich, alleine vor dem<br />
gegnerischen Torwart machte er alles<br />
richtig, der Ball prallte aber vom Pfosten<br />
zurück. Marcel Brechbühl machte<br />
es aber in der 70. Minute besser, er<br />
verwertete einen gut getretenen Freistoss<br />
von Alexander Schlauri zum Ausgleich.<br />
Die Lichtensteiner liessen sich<br />
vom Ausgleich nicht beirren, die schnell<br />
ausgeführten Konter brachten die Frauenfelder<br />
Abwehr vermehrt in Schwierigkeiten,<br />
in der 75. Minute pfiff der<br />
gute Schiedsrichter zur Überraschung<br />
Spielvorschau: 2. Liga Interregional, FC Frauenfeld – FC Phönix Seen,<br />
Samstag, 18.8.2012, 16 <strong>Uhr</strong><br />
Misslungener Saisonstart – Heimspiel gegen<br />
den FC Phönix Seen<br />
Die Niederlage gegen den Aufsteiger<br />
Schaan zum Saisonauftakt<br />
kam nicht überraschend, die mangelhafte<br />
Trainingspräsenz in der<br />
Vorbereitung war den Frauenfelder<br />
Spielern gut anzumerken.<br />
Zu viele Spieler waren mit sich<br />
selbst beschäftigt und konnten<br />
ihre Leistung nicht abrufen, die<br />
fehlende Spritzigkeit und Laufbereitschaft<br />
war unübersehbar. Nach<br />
der miserablen ersten Halbzeit,<br />
konnte Frauenfeld in der zweiten<br />
Halbzeit zulegen, nach dem Ausgleich<br />
brachten aber dumme Fehler<br />
das Team um den verdienten<br />
Lohn. Die Niederlage ärgert sehr,<br />
da der Gegner aus dem Liechtenstein<br />
trotz Aufstieg nicht unbezwingbar<br />
schien.<br />
Ueli Heeb kann diese Woche wie-<br />
Auszeichnungen lassen einmal mehr<br />
spannenden und hochstehenden Schiesssport<br />
erwarten.<br />
Neben dem sportlichen Wettkampf wird<br />
beim durchführenden Armbrustschützenverein<br />
Fraueneld auch für das leibliche<br />
Wohl bestens gesorgt. Die seit<br />
Jahren bekannte und sehr beliebte Festwirtschaft<br />
mit Küchenchef Walo und<br />
seinem Team freut sich, neben den aktiven<br />
Schützinnen und Schützen auch<br />
die herzlich willkommenen Zuschauer<br />
und Festbesucher<br />
mit köstlichen<br />
Speisen und Getränken<br />
zu ver-<br />
wöhnen. rw<br />
Schiesszeiten:<br />
Freitag, 17. August 14.30 bis 21.00 <strong>Uhr</strong>; Samstag,<br />
18. und Samstag, 25. August, jeweils 07.30 bis 19.00<br />
<strong>Uhr</strong>; Sonntag, 26. August, 07.30 bis 12.00 <strong>Uhr</strong>.<br />
ARMBRUST-<br />
SCHÜTZENVEREIN<br />
FRAUENFELD<br />
der auf zahlreiche Rückkehrer zählen,<br />
Andreas Schlauri, Labinot Musaj und<br />
Jusuf Shala werden dem Team wieder<br />
zur Verfügung stehen. Weiterhin nicht<br />
zur Verfügung stehen die Verletzten<br />
Cerrone und Schweingruber sowie die<br />
abwesenden Agrostelli, Felipe Vieira<br />
und Onken. Ein besonderes Augenmerk<br />
wird das Trainerduo auf Standardsituationen<br />
legen, diese waren mit der<br />
Ausnahme des Tores völlig unzureichend,<br />
die vielen Freistossmöglichkeiten<br />
wurden teilweise kläglich vergeben.<br />
Desweiteren gilt es die vielen<br />
Fehlpässe im Spielaufbau zu reduzieren<br />
und das Umschalten von der Offensive<br />
zur Defensive zu verbessern.<br />
Mit dem FC Phönix Seen kommt ein<br />
Sieger der ersten Runde auf die Kleine<br />
Allmend, die Winterthurer gewannen<br />
das Derby gegen den FC Töss mit 2:1.<br />
Herzlich<br />
willkommen!<br />
Wir zeigen Ihnen interessanten<br />
Schiesssport und Sie geniessen<br />
gemütliche Stunden in unserer<br />
Festwirtschaft.<br />
In der letzten Saison konnte Frauenfeld<br />
auswärts glücklich mit 1:0 gewinnen,<br />
die Rückrundenpartie endete dann unentschieden,<br />
wobei Phönix über lange<br />
Strecken das bessere Team war. In beiden<br />
Partien war Sandro Gullo der Torschütze<br />
für die Frauenfelder. Der Winterthurer<br />
Quartierverein hat einige<br />
Umstellungen im Kader vornehmen<br />
müssen, Frauenfeld tat sich in den letzten<br />
Spielen gegen das starke Phönix<br />
sehr schwer, die physisch starken Winterthurer<br />
liessen Frauenfeld wenig<br />
Spielraum und waren ihrerseits mit dem<br />
pfeilschnellen Hofstetter immer gefährlich<br />
bei ihren schnell vorgetragenen<br />
Angriffen.<br />
Das Team will sich für die schlechte<br />
Darbietung im Startspiel rehabilitieren<br />
und freut sich auf Ihre Unterstützung<br />
– Hopp FC Frauenfeld!<br />
Gute Laune in der<br />
Raiffeisenbank Frauenfeld<br />
Den unerwartet langen Unterbruch der Swisscom-Kommunikation in Frauenfeld<br />
nutzten die Kundenberaterinnen und Berater der Raiffeisenbank Frauenfeld, um<br />
ihre Kunden mit Leckerbissen zu verwöhnen. Mit einem spontanen Beizli in der<br />
Kundenhalle der Bank wurden die Wartezeiten der Kunden sympathisch verkürzt.<br />
Raiffeisen Frauenfeld: Markus Friederich, Leiter Finanzberatung, und Roland Hofmann,<br />
Kreditberater, offerierten zur Überbrückung der Swisscom-Panne feine Häppchen.<br />
aller, nach einem harmlosen Rempler<br />
von Alexander Schlauri Elfmeter,<br />
Wehrli konnte den schwach getretenen<br />
Elfmeter halten. Eine Minute später war<br />
es dann Wehrli, der nach einem ungestümen<br />
Angriff Eris von den Beinen<br />
holte, den fälligen Elfmeter verwandelte<br />
Sganzerla sicher zur erneuten Führung<br />
der Gäste.<br />
Die Frauenfelder versuchten alles, den<br />
erneuten Ausgleich zu erzielen, vieles<br />
passte aber an diesem Nachmittag nicht<br />
zusammen und so mussten sie sich zum<br />
Saisonstart mit einer Niederlage gegen<br />
den gut kämpfenden Aufsteiger aus dem<br />
Lichtenstein abfinden.<br />
Das Frauenfelder Team konnte nicht<br />
verbergen, dass die Vorbereitungszeit<br />
für viele Spieler wegen Ferienabwesenheiten<br />
oder Verletzungen noch zu kurz<br />
war. Es fehlt die Spritzigkeit, der Angriff<br />
war zu leichtgewichtig, die vielen<br />
gebotenen Standardsituationen (Freistösse<br />
und Eckbälle) waren qualitativ<br />
sehr schlecht. Das Trainergespann<br />
Heeb/Luis kann ab nächster Woche mit<br />
einem fast vollständigen Kader trainieren<br />
und wird sicherlich einige Anpassungen<br />
für das nächste Spiel machen.<br />
FC Frauenfeld – FC Schaan 1:2 (0:1)<br />
Kleine Allmend - 300 Zuschauer<br />
Tore: 31. D’Elia 0:1, 70. Brechbühl 1:1,<br />
77. Sganzerla 1:2 (Penalty)<br />
FC Frauenfeld: Wehrli; Alex Schlauri<br />
(80. Braun), Brechbühl, Vintem,<br />
Signer; Selmani, Luis, Ruch (55. Musaj),<br />
Kasalar (46. Gullo), Mora; Mlinaric<br />
FC Schaan: Baumgartner; Toto, Ventura,<br />
D Elia, Aliu; Eris (81. Mutapcija),<br />
Kollmann (46. Mbognou), Troisio, Zeciri<br />
(88. Marxer), Flatz; Sganzerla<br />
Bemerkungen: Frauenfeld ohne Cerrone,<br />
Schweingruber, Arifi (verletzt),<br />
Andreas Schlauri, Agrostelli, Filipe und<br />
Marcio Vieira, Shala, Coutinho, Dodes,<br />
Onken, Mäder (abwesend)<br />
Die FCF-Oldies starten in die<br />
neue Saison<br />
Nach einer kurzen aber intensiven Vorbereitung<br />
mit 2 Lauftrainings und einem<br />
offiziellen Training auf dem heiligen<br />
Rasen der Kleinen Allmend starten die<br />
FCF-Oldies am kommenden Freitag,<br />
17.08.2012 in Aadorf in die neue Saison.<br />
Spielbeginn ist um 19.45 <strong>Uhr</strong>.<br />
Einen ersten Sieg erreichten die FCF<br />
Oldies bereits im CH-Cup, in dem sie<br />
dank der starken Leistung in der letzten<br />
Saison teilnehmen dürfen. In der ersten<br />
Runde meinte es Göttin Fortuna gut mit<br />
den Oldies und bescherte ihnen ein Freilos.<br />
Der Gegner für die zweite Runde<br />
wird dann ausgelost.<br />
Vorerst gilt es nun aber die 3 Punkte in<br />
Aadorf zu holen und so den Grundstein<br />
für eine weitere, erfolgreiche Saison zu<br />
legen. Trainer Chappi Ammann und<br />
seine Gehilfen sind guten Mutes und<br />
freuen sich schon heute wieder auf zahlreiche<br />
und lautstarke Unterstützung unserer<br />
Fans bei Heim- und Auswärtsspielen.<br />
CMA
Jazzmatinée: Pumpenvoll!<br />
... und die Stimmung einfach herzerfrischend.<br />
Besser hätte man es mit dem<br />
Wetter nicht hinkriegen können. OK-<br />
Präsident André Hess und Team haben<br />
ganze Arbeit geleistet. Kein Platz blieb<br />
am Sonntag an der berühmten Jazzmatinée<br />
im Greuterhof Islikon unbesetzt!<br />
Die Musik, die «Black Bottom Stompers»,<br />
erntete ungeteiltes Lob. Die äl-<br />
Ein Teil der dienstbaren Geister.<br />
Die Black Bottom Stompers sind vor der erlauchten Kulisse im Element.<br />
Blick ins Publikum: Gut drauf!<br />
teren Herren verstanden sich auch auf<br />
die leisen Töne, trumpften andererseits<br />
gewaltig auf: Abwechslung pur. Einzig<br />
die Pausen hätten etwas kürzer ausfallen<br />
dürfen. Na ja, bis ältere Männer auf dem<br />
WC ausgetröpfelt haben, dauert es bekanntlich<br />
etwas länger.<br />
Fazit: Toller Anlass vom Feinsten!<br />
Sportplatzeinweihung FC Stammheim,<br />
Die Schönheit der<br />
Natur bewahren.<br />
Damit wir uns auch in Zukunf an<br />
der Schönheit der Natur erfreuen<br />
können, engagieren wir uns schon<br />
lange für die Erhaltung unserer<br />
natürlichen Umgebung.<br />
GEIGES AG STRASSEN-, TIEF- UND FLUSSBAU<br />
Spatenstich im September 2011<br />
17. bis 19. August 2012<br />
• Umbauten<br />
• Neubauten<br />
• Kundenarbeiten<br />
Sandro + Conny Hartmann<br />
Hauptstrasse 20c Tel. 052 745 28 03<br />
8526 Oberneunforn Natel 079 341 59 54<br />
Im Adli 9<br />
8532 Warth<br />
Freitag, 17. August<br />
ab 20.00 <strong>Uhr</strong> Barbetrieb mit<br />
dem Barwagen<br />
von Rolling Event<br />
Samstag, 18. August<br />
10.00 <strong>Uhr</strong> Junioren Blitzturnier mit 4 Teams<br />
aus der Region<br />
11.00 <strong>Uhr</strong> Eröffnung und offizielle<br />
Einweihung, Platzbesichtigung<br />
Mitwirkung des Musikvereins<br />
Stammheim<br />
<strong>15.00</strong> <strong>Uhr</strong> Behörden Einlagespiel<br />
16.30 <strong>Uhr</strong> Senioren Blitzturnier<br />
17.30 <strong>Uhr</strong> Sponsorenapéro<br />
Zierpfanzengärtnerei<br />
8537 Nussbaumen<br />
Telefon 052 740 28 14<br />
gaertnerei-nussbaumen@stift-hoefi.ch<br />
Garten- u. Landschaftsbau<br />
8537 Nussbaumen<br />
Telefon 052 745 31 87<br />
gartenbau@stift-hoefi.ch<br />
Wir bieten Ihnen alles rund<br />
um Ihren Garten!<br />
ab<br />
18.30 <strong>Uhr</strong> Tanz, Stimmung und Unterhaltung<br />
mit den Gino Boys<br />
anschl. Barbetrieb bis um 04.00 <strong>Uhr</strong><br />
Showroom Müllheim<br />
Showroom Uesslingen<br />
Oberdorfstrasse 5, 8500 Gerlikon<br />
Telefon 052 365 12 20, info@wolf-bodenbelaege.ch<br />
Sonntag, 19. August<br />
09.30 <strong>Uhr</strong> polysportives Vereinsturnier mit<br />
talübergreifenden Sportvereinen<br />
(TV Stammheim, HC Stammheim,<br />
TV Wilen-Neunforn, EHC<br />
Wilen-Neunforn, TV Ossingen,<br />
FC Stammheim)<br />
11.00 <strong>Uhr</strong> Sponsorenläufe<br />
<strong>15.00</strong> <strong>Uhr</strong> Einweihungsspiel<br />
Club Suisse 4 Football (CH-Altinternationale)<br />
– FC Frauenfeld<br />
Männerriege Thundorf nimmt im<br />
2013 an der Streetparade teil!<br />
Die Männerriege Thundorf<br />
Das Lovemobil ist bestellt.<br />
Der Chnuri wird an jenem Tag extra frei nehmen und erstmals an die Street-<br />
Parade reisen, um das Geschehen rund um die Turner und ihre nacktbusigen Girls<br />
auf der Quaibrücke fotografisch zu dokumentieren.<br />
Dies eins der Ergebnisse des Thundorfer Volleyplausches am vergangenen Samstag.<br />
Wir freuen uns schon heute!<br />
Prächtige Spiele wurden gezeigt.<br />
Wunderprächtiges Wetter begleitete den Anlass.<br />
In der Festwirtschaft<br />
Am Spielfeldrand
20 16. August 2012 | Frauenfelder Woche<br />
Wohin man geht<br />
Hochwertiger Erholungsraum<br />
beim Stadtzentrum ist auf Kurs<br />
Die Arbeiten für den Murg-Auen-<br />
Park kommen gut voran. Die Tieferlegung<br />
der Werkleitungen im Bereich<br />
des künftigen Altlaufs verlief<br />
problemlos und der Fussweg wird<br />
am 11. September wieder eröffnet.<br />
Derzeit läuft die Vorprojektierung<br />
des Pavillons, der als Treffpunkt eine<br />
zentrale Bedeutung in diesem hochwertigen<br />
Freizeitraum haben wird.<br />
Fünf Monate nach dem Spatenstich für<br />
die Sanierung des Mühlewiesenkanals,<br />
der den Startschuss zur Umsetzung des<br />
Projekts Murg-Auen-Park markierte,<br />
zogen die Verantwortlichen eine positive<br />
Bilanz. Stadtrat Ruedi Huber als<br />
Vorsteher der Verwaltungsabteilung<br />
«Jugend, Sport und Freizeit» sprach im<br />
Beisein von Park-Generalplaner Thomas<br />
Hasler und Wasserbau-Ingenieur<br />
Christian Herrmann von einer grossen<br />
Herausforderung, an so zentraler Stelle<br />
in der Stadt einen Freizeitraum zu gestalten.<br />
Waldbestand wird teilweise erneuert<br />
Insbesondere sei es schwierig verständlich<br />
zu machen, dass es Rodungen<br />
braucht, um den alten Murglauf wieder<br />
in Betrieb setzen zu können. Gerade das<br />
sich bietende gegenwärtige Bild mit den<br />
ausgehobenen Erdhügeln dürfte bei der<br />
Anwohnerschaft und Passanten mit<br />
Argwohn aufgenommen werden, doch<br />
brauche es diese Arbeiten, um ein gutes<br />
Resultat zu erzielen.<br />
Ausserdem werden die gerodeten oder<br />
noch zu rodenden Flächen am gleichen<br />
Ort oder an anderer Stelle im Park wie-<br />
Komitee «JA zu BTS+OLS», PF 396, 8570 Weinfelden<br />
Kantonale<br />
Judo-Meisterschaft<br />
TG / SG / AR<br />
19. August 2012<br />
Wettkämpfe<br />
ab ca. 9.30 <strong>Uhr</strong><br />
Festwirtschaft<br />
Anfängerkurse Judo:<br />
Mittwoch, 22. August 2012<br />
16.45 bis 18.00 <strong>Uhr</strong> (ab Schuleintritt)<br />
Anfängerkurse Ju-Jitsu:<br />
Dienstag, 21. August 2012<br />
18.15 bis 19.45 <strong>Uhr</strong> (ab 10 Jahren)<br />
zum<br />
3-fach-Kaniturnhalle<br />
Sternwartestrasse in Frauenfeld<br />
Sekretariat:<br />
Erika Christener, Schaffhauserstr. 207<br />
8500 Frauenfeld, Telefon 052 720 82 38<br />
jjjc.frauenfeld@bluewin.ch<br />
www.swiss-judo.ch<br />
mythurgau.ch<br />
mit BTS+OLS am 23. September 2012<br />
Aktionstag im Bezirk Frauenfeld<br />
Samstag, 18. August 2012, von 10.00 <strong>Uhr</strong> bis 12.00 <strong>Uhr</strong><br />
Gratisabgabe von Wienerli + Brot!<br />
Lassen Sie sich an folgenden Orten über den<br />
Bau der Bodensee-Thurtalstrasse und Oberlandstrasse informieren:<br />
Frauenfeld: Sämannsbrunnen<br />
Diessenhofen: Coop<br />
Islikon: Volg-Laden<br />
Felben-Wellhausen: Parzelle neben Volg-Laden<br />
Hüttwilen: Volg-Laden<br />
Oberneunforn Volg-Laden<br />
Uesslingen: Landi<br />
Pfyn: Volg-Laden<br />
Müllheim: Gemeindehaus<br />
Matzingen: Coop<br />
Stettfurt: Volg-Laden<br />
Berlingen: Stediplatz<br />
Warth: Volg-Laden<br />
Herdern: Dorfzentrum, Postautohaltestelle<br />
Inserat gesponsert vom Industrie- und Handelsverein der Region Frauenfeld<br />
Worauf warten? Jetzt starten!<br />
Raphael Thun<br />
hat 37 kg abgenommen<br />
der aufgeforstet. Auf diese Weise kann<br />
gleichzeitig eine Überalterung des<br />
Wald bestandes verhindert werden, sagte<br />
Ruedi Huber. Wie der Präsident der<br />
Baukommission weiter ausführte, wird<br />
es allerdings eine gewisse Zeit brauchen,<br />
bis sich der Jungwald richtig entwickelt<br />
haben wird.<br />
Einweihung im Frühjahr 2014<br />
Der Abschluss der Arbeiten werden die<br />
Besucherinnen und Besucher gut ausgebaute<br />
Wege, ein feinmaschiges Netz<br />
von Trampelpfaden sowie einen flach<br />
verlaufenden Rundweg vorfinden, der<br />
für alle begehbar ist. Zudem werden ein<br />
flach abfallender Strand am Murg-Altlauf<br />
sowie die Wiese zum Verweilen<br />
einladen. Die Fertigstellung der Anlage<br />
ist für Ende kommenden Jahres vorgesehen,<br />
die Einweihung im Frühling<br />
2014.<br />
Stadtrat Ruedi Huber sprach allen Beteiligten<br />
den Dank für das Mitwirken<br />
und der Bevölkerung für das Vertrauen<br />
aus. Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger<br />
hatten dem Projekt am 13. November<br />
2011 mit 3010 Ja bei 1676 Nein<br />
zugestimmt. Die Gesamtkosten sind mit<br />
3,6 Mio. Franken budgetiert.<br />
Beim Murg-Auen-Park inklusive Sanierung<br />
des Mühlewiesenkanals handelt<br />
es sich um ein komplexes Projekt. Es<br />
sind zwei Bauherrschaften beteiligt –<br />
Stadt und Kanton – und drei Geldgeber<br />
involviert – Stadt, Kanton und Bund.<br />
Seitens der Stadt sind die Abteilungen<br />
«Jugend, Sport und Freizeit», «Hochbau»,<br />
«Tiefbau» und «Werkbetriebe»<br />
beteiligt. svf<br />
Park-Generalplaner Thomas Hasler (v. l.), Stadtrat Ruedi Huber und Wasserbau-Ingenieur<br />
Christian Hermann stellen den hochwertigen Erholungsraum beim Stadtzentrum vor.<br />
Institut für Gesundheit, Wohlbefi nden und Gewichtsabnahme<br />
ParaMediForm ist so einzigartig, wie Sie es sind und<br />
beschreitet seit über 19 Jahren erfolgreich den Weg einer<br />
gesunden, ausgewogenen Ernährung, welche auf Sie persönlich<br />
abgestimmt wird.<br />
Ich selbst bin das beste Beispiel dafür!<br />
ParaMediForm Frauenfeld<br />
Cornelia Kaiser<br />
Dipl. Pfl egefachfrau HF<br />
Thundorferstrasse 3<br />
8500 Frauenfeld<br />
frauenfeld@paramediform.ch<br />
www.paramediform.ch<br />
Felben-Wellhausen:<br />
Ersatzwahl in den<br />
Gemeinderat<br />
Der Gemeinderat hat die Ersatzwahl für<br />
das Ressort Soziales auf den 23. September<br />
2012 festgelegt.<br />
Leider sind keine offiziellen Nominationen<br />
eingegangen, deshalb werden die<br />
Stimmunterlagen keine Namensliste enthalten.<br />
Bis jetzt hat sich Herr Andreas<br />
Wallner, Versicherungsberater, für eine<br />
Wahl zur Verfügung gestellt. Damit er und<br />
eventuell weitere Kandidatinnen und Kandidaten<br />
sich den Stimmbürgerinnen und<br />
Stimmbürgern vorstellen können, wird<br />
eine Wahlveranstaltung am Donnerstag<br />
30. August 2012 um 19.30 <strong>Uhr</strong> im Saal<br />
des Gemeindehauses stattfinden.<br />
Wir werden die Stimmbürgerinnen und<br />
Stimmbürger mittels Flugblatt zu dieser<br />
Veranstaltung einladen.<br />
Wer Interesse an diesem Amt hat, kann<br />
sich bis Dienstag 21. August 2012 bei<br />
der Gemeindeverwaltung melden, dann<br />
wird er oder sie im Flugblatt erwähnt.<br />
Zitat<br />
Provinz ist immer der nächstkleinere<br />
Ort.<br />
Joachim Kaiser<br />
Einfach und erfolgreich.<br />
Mit normalen Lebensmitteln.<br />
Im Alltag praktikabel.<br />
Überzeugen Sie sich selbst.<br />
Rufen Sie gleich an!<br />
Telefon 052 721 30 90<br />
Schulanlage Huben<br />
Einweihung 22. September<br />
Cornelia Kaiser<br />
hat 22 kg abgenommen<br />
Schlank werden � Schlank sein � Schlank bleiben<br />
Inserat_286x107mm_Frauenfeld_11.2011.indd 1 23.11.2011 16:09:03
Do 16.08. 20.00 Sommerlochkonzert: HisDogBingo – Solo Eisenbeiz<br />
Fr 17.08. 17.00 Sommer-Grillparty Quartierverein Kurzdorf Lindenpark<br />
20.00 Sommerlochkonzert: STOPCALLING 117 Eisenbeiz<br />
20.00 Kaff Saisoneröffnung Kulturbeiz Kaff<br />
Sa 18.08. 10.30 Winzer Apéro Altstadt<br />
19.00 Sommernachts-Party Schloss Wellenberg<br />
20.00 Sommerlochkonzert: Biggles Eisenbeiz<br />
20.00 Beach Party s‘Baluu<br />
21.30 Konzert: Jon Ladeau (USA) und Dali (AUS) Kulturbeiz Kaff<br />
So 19.08. <strong>15.00</strong> Einführung für Lehrkräfte und Interessierte: Kunstmuseum<br />
«10‘000 Stunden» und «Atomik Submarine» des Kantons Thurgau<br />
17.00 Frauenfelder Abendmusiken: Trio Arsis Evangelische<br />
Stadtkirche<br />
Di 21.08. 18.00 Einführung für Lehrkräfte und Interessierte: Kunstmuseum<br />
«10‘000 Stunden» und «Atomik Submarine» des Kantons Thurgau<br />
18.30 Führung durch die Sonderausstellung Kantonsbibliothek<br />
Alfred Huggenberger<br />
Mi 22.08. 18.00 Führung «Härdöpfel, Kartoffel, Patata – Altes Zeughaus<br />
Eine Erfolgsgeschichte»<br />
1. Frauenfelder Bildhauer-Woche 20. bis 29.8.<br />
Während zehn Tagen entwerfen und gestalten sechs Bildhauer<br />
und Bildhauerinnen Skulpturen aus Holz, Stein und Metall<br />
direkt vor Ort im Burstelpark. Besuchen Sie die Künstlerinnen<br />
und Künstler und schauen Sie ihnen bei der Arbeit über die<br />
Schultern. Täglich, ausser sonntags, geben sie Ihnen Auskunft<br />
über ihre Arbeit.<br />
In der Galerie Stefan Rutishauser sind zudem von Dienstag,<br />
21.8. bis Samstag, 25.8. sowie von Montag, 27.8. bis Mittwoch,<br />
29.8., jeweils von 14.00 bis 17.00 <strong>Uhr</strong>, eine Auswahl<br />
von Werken der teilnehmenden Kunstschaffenden ausgestellt.<br />
vorschau:<br />
Mit: Irma Bucher, Joaquim<br />
Evers, Markus Graf, Gabriel<br />
Mazenauer, Eva Oertli und<br />
Stefan Rutishauser<br />
Sommerlochkonzert: HisDogBingo – Solo<br />
Mit der Band HisDogBingo präsentiert der Singer-/<br />
Songwriter Stephan Greminger aus Bern sein Debutalbum<br />
mit dem Titel «Big White Ghost». Einem<br />
Songzyklus gleich, werden wir auf einer staubigen<br />
Reise durch 10 Songs geführt. Jedes Stück spiegelt<br />
eine eigene Welt, in der oft nichts so ist, wie es<br />
scheint. So wird gleich zu Beginn im Song «Broken<br />
Horse» der Stereotyp eines klassischen Helden seziert.<br />
Das Pferd ist gescheiter, den Cowboyhelden<br />
können wir also vergessen. Da sucht ein Verlorengegangener<br />
seinen Weg.<br />
Sommer-Grillparty Quartierverein Kurzdorf<br />
Ab 17.00 <strong>Uhr</strong> öffnet das Buffet mit verschiedenen<br />
Getränken und feinen Grilladen und die Wallbangers<br />
entlocken ihren Instrumenten und Kehlen sommerliche<br />
Töne.<br />
Im Cinema Luna gibt es die besonderen Filme für<br />
zwischendurch:<br />
19.30 <strong>Uhr</strong>: Das beeindruckende Drama «Escape<br />
from Tibet», 20.00 und 22.30 <strong>Uhr</strong>: Die belgische<br />
Komödie «Hasta la vista» über eine Reise dreier Be-<br />
Op<br />
hinderter, 22.00 <strong>Uhr</strong>: Die kraftvolle Literaturverfi lmung<br />
«Wuthering Heights»<br />
Frauenfelder Abendmusiken: Trio Arsis<br />
Vier Länder – eine Zeit. Das Trio Arsis nimmt mit auf<br />
eine Reise nach Finnland, Ungarn, Deutschland und<br />
die Schweiz, mit Werken von Jean Sibelius, Zoltan<br />
Kodaly, Volkmar Andreae und Carl Reinecke.<br />
Ausstellungen weiterhin<br />
«Barbara el-Nimra Gerber» in der Stadtgalerie Baliere, «Otto Schilt: Eleganz und Muskelspiel» im<br />
Bernerhaus, «Alfred Huggenberger» in der Kantonsbibliothek, «Beatrice Schmuki-Herzog: Florale<br />
Bilder» im Dreiegg, «Härdöpfel, Kartoffel, Patata» im Alten Zeughaus, «Pilzgeschichten» und<br />
«Die Holzbibliothek von Candid Huber» im Naturmuseum,<br />
Freibad<br />
«François Burland: Atomik Submarine»<br />
und «10‘000 Stunden» im Kunstmuseum und «Die Welt im Kästchen» im Ittinger Museum.<br />
25. August: Letzte Führung: Otto Schilt, Bernerhaus<br />
29. August: Filmgespräch mit Yusuf Yesilöz im Cinema Luna<br />
Freitag, 31. August 2012<br />
20.00 <strong>Uhr</strong><br />
Freie Strasse Frauenfeld<br />
vor dem Naturkundemuseum.<br />
Bei schlechter Witterung<br />
in der Theaterwerkstatt<br />
Gleis 5.<br />
Eintritt frei – Kollekte<br />
Open Air KinO<br />
Die Frauenfelder Kulturübersicht.<br />
Jede Woche.<br />
Und dazu das passende Inserat.<br />
Hier wäre noch Platz dafür.<br />
052 720 88 80<br />
23. August 2012<br />
Open The Air Artist KinO<br />
Freibad Heidelberg, Aadorf<br />
20:15 <strong>Uhr</strong><br />
Freibad Heidelberg, Aadorf<br />
23. August 2012<br />
The Artist<br />
20:15 <strong>Uhr</strong><br />
Kirchplatz, Aadorf<br />
24. August 2012<br />
Leningradcowboys<br />
21:00 <strong>Uhr</strong><br />
Go America<br />
21:00 <strong>Uhr</strong><br />
Schulanlage Ettenhausen<br />
25. August 2012<br />
Ziemlich beste<br />
Freunde Freunde<br />
(Intouchables) (Intouchables)<br />
20:15 <strong>Uhr</strong><br />
20:15 <strong>Uhr</strong><br />
Veranstalter: Freibad Heidelberg, GONG Kulturveranstalter Aadorf, Männerchor Ettenhausen<br />
Infos: www.gong.ch<br />
Reservation: www.gong.ch, 052 364 37 10<br />
Veranstalter: Vorverkauf: ab 9. Juli, Freibad Heidelberg, Heidelberg und GONG Büecher-Chorb Kulturveranstalter Aadorf Aadorf, Männerchor Ettenhausen<br />
Infos: www.gong.ch<br />
Reservation: www.gong.ch, 052 364 37 10<br />
Vorverkauf: ab 9. Juli, Freibad Heidelberg und Büecher-Chorb Aadorf<br />
Open Air KinO<br />
Kirchplatz, Aadorf<br />
24. August 2012<br />
Leningradcowboys<br />
Go America<br />
Freibad Heidelberg, Aadorf<br />
23. August 2012<br />
The Artist<br />
20:15 <strong>Uhr</strong><br />
Schulanlage Ettenhausen<br />
25. August 2012<br />
Ziemlich beste<br />
Freunde<br />
(Intouchables)<br />
20:15 <strong>Uhr</strong><br />
Schulanlage Ettenhausen<br />
25. August 2012<br />
Ziemlich beste<br />
Kirchplatz, Aadorf<br />
24. August 2012<br />
Leningradcowboys<br />
Go America<br />
21:00 <strong>Uhr</strong><br />
Veranstalter: Freibad Heidelberg, GONG Kulturveranstalter Aadorf, Männerchor Ettenhausen<br />
Infos: www.gong.ch
22 16. August 2012 | Frauenfelder Woche<br />
Wohin man geht<br />
Brunnenfest der Pfadi Frauenfeld<br />
zum 100-Jahr-Jubiläum<br />
Am Samstag wurden beim Frauenfelder<br />
Sämannsbrunnen Pfadi-Hamburger<br />
(in der Form des Symbols der Pfadfinder,<br />
der Lilie) verkauft: Mit dieser<br />
Aktion machten die Organisatoren des<br />
100-Jahr-Jubiläums der Pfadi Frauenfeld<br />
auf ihren Grossanlass vom 1. September<br />
aufmerksam. An jenem Samstag<br />
sollen sich möglichst viele aktive und<br />
ehemalige Pfadfinder in der Region<br />
der Frauenfelder Konviktturnhalle einfinden.<br />
«Dies ist die einmalige Gelegenheit,<br />
zusammen alte Erinnerungen,<br />
Erlebnisse und ‚Gute Taten‘ vorbeiziehen<br />
zu lassen, Austausch unter Generationen<br />
zu pflegen und gemütlich unter<br />
‚Seinesgleichen‘ einen Abend zu verbringen»,<br />
wie es Markus Bauer, der<br />
Obmann des Frauenfelder Alpfadfinderverbandes<br />
und OK-Vizepräsident,<br />
im Vorwort des Festführers zum Jubiläum<br />
formuliert. Am 1. September ist<br />
auch der Erstverkaufstag des Buchs<br />
«100 Jahre Pfadi Frauenfeld», das von<br />
verschiedenen Autoren (alles aktive<br />
oder ehemalige Pfadfinder) verfasst<br />
worden ist. Das Brunnenfest vom Sams-<br />
tag gab zugleich den Startschuss für die<br />
Schaufenster-Aktion im Zusammenhang<br />
mit dem Jubiläum.<br />
Bis zum 1. September kann man bei 15<br />
Frauenfelder Geschäften auf Spurensuche<br />
gehen. Neben verschiedenen<br />
Pfadi-Utensilien sind in ihren Schaufenstern<br />
Buchstaben ausgestellt, die<br />
richtig zusammengesetzt einen Pfadibegriff<br />
ergeben. Teilnahmekarten für<br />
den Wettbewerb liegen in den beteiligten<br />
Geschäften auf. Die Gewinner werden<br />
am 1. September um 17.30 <strong>Uhr</strong> auf<br />
dem Parkplatz hinter der Kantonsbibliothek)<br />
ausgelost. Die Gelegenheit, auf<br />
den 1. September anzustossen, wurde<br />
von einer grossen Zahl von Frauenfelderinnen<br />
und Frauenfeldern genutzt.<br />
(Text und Bilder: Hansjörg Ruh)<br />
Sehr geehrte Gäste<br />
40. Ponyschau und Sporttag<br />
der Sektion Ostschweiz, Frauenfeld<br />
18. / 19. August 2012<br />
Allmend Frauenfeld<br />
Gymkhana SVPK, Gehorsam SVPK,<br />
Bodenarbeitsprüfung SVPK<br />
Dressur am langen Zügel, Plauschspringen<br />
Das Programm fnden Sie im Internet<br />
unter www.svpk.ch<br />
Wir sind aus<br />
den Ferien zurück!<br />
Ab sofort werden wir Sie wieder kulinarisch verwöhnen. Das<br />
Il ristorantino-Team nimmt Ihre Reservierung gerne entgegen und wir<br />
freuen uns jetzt schon auf Ihren Besuch.<br />
Il ristorantino zieht nach Islikon in die Sonne<br />
Die Umbauten des Restaurants Sonne Islikon sind bereits in vollem<br />
Gang. Nach der Wiedereröffnung gegen Ende 2012 werden wir Sie<br />
auch am neuen Ort mit unseren frischen und kreativen mediterranen<br />
Spezialitäten verwöhnen.<br />
Il ristorantino<br />
Enzo Zuccherino & Team<br />
Sonntag, 19. August 2012, 10.00<br />
bis 11.00 <strong>Uhr</strong>, DRS 1<br />
«Persönlich»:<br />
live aus Weinfelden TG<br />
mit CVP-Nationalrat<br />
Christian Lohr und<br />
Vreni Brenner-Früh,<br />
Hausfrau<br />
Hoch über Weinfelden im traditionsreichen<br />
Gasthaus der Familie Kamm<br />
begrüsst Katharina Kilchenmann<br />
den CVP-Nationalrat und Journalisten<br />
Christian Lohr und Vreni<br />
Brenner-Früh, Hausfrau.<br />
Christian Lohr ist Nationalrat, Thurgauer<br />
Kantonsrat, Journalist und Dozent,<br />
Sportfunktionär und Behinderten-<br />
Lobby ist. Und all das schafft er ohne<br />
Arme und mit missgebildeten Beinen.<br />
Er war eines der sogenannten Contergan-Kinder,<br />
die in den1960er-Jahren<br />
durch das Beruhigungsmittel Contergan<br />
schwer behindert zur Welt kamen. Auch<br />
wenn er auf ein paar Sachen verzichten<br />
muss, lebt er heute ein aktives und in<br />
jeder Hinsicht erfülltes Leben.<br />
Die ehemalige Krankenschwester Vreni<br />
Brenner-Früh ist Hausfrau aus Überzeugung.<br />
Auch hat sie 14 Jahre lang mit<br />
Herzblut in der Gemeindepolitik mitgearbeitet<br />
und erinnert heute mit ihren<br />
geführten Rundgängen an bemerkenswerte<br />
Weinfelderinnen der vergangenen<br />
Jahrhunderte. «Diese Frauen haben<br />
Spuren hinterlassen» sagt sie. «Sie veränderten<br />
zwar nicht die Welt, haben aber<br />
Bedeutendes für Familie, Gesellschaft<br />
und Staat geleistet.» Das trifft wohl<br />
auch auf sie selber zu.<br />
Die Veranstaltung ist öffentlich und der<br />
Eintritt frei.<br />
Moderation: Katharina Kilchenmann<br />
Die Zweitsendung folgt gleichentags<br />
um 22.00 <strong>Uhr</strong> auf DRS 1.<br />
Do 16.8.: 20:00 <strong>Uhr</strong>, His Dog Bingo<br />
Solo<br />
It‘s only Berner Folk, but I like it<br />
WIRTH<br />
Camping AG<br />
Nach fünf Jahren Abwesenheit und<br />
einer lehrreichen Zeit in Zürich freue<br />
ich mich, wieder ins Kreuz Warth zurückzukehren.<br />
Das Kreuz soll wieder ein Platz für alle<br />
Gäste werden. Ob am Morgen auf einen<br />
Kaffee, ein feines Essen, einen Schlummerbecher<br />
beim nach Hause fahren,<br />
Ziegeleistrasse 7<br />
8500 Frauenfeld<br />
Tel 052 721 12 31<br />
info@wirthcamping.ch<br />
www.wirthcamping.ch<br />
Ganzer Monat August<br />
Rabatte und Überraschungen<br />
Dieses Jahr entfällt dafür der Sommerschlussverkauf<br />
Frank Brüllhardt wieder im<br />
«Kreuz»<br />
Home & Garden Style in<br />
Frauenfeld<br />
Wieder zurück von der Sommerfrische,<br />
freut sich Heidi Marty, ihr kleines<br />
Traumlädeli zu präsentieren. Viele romantische<br />
Dekorationen für Haus und<br />
Garten warten auf Sie. Geniessen Sie<br />
einen schönen Nachmittag bei einer<br />
Tasse Kaffee im verträumten Garten<br />
und lassen Sie nochmals den Sommer<br />
Revue passieren.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Donnerstag: 14.00 – 18.00 <strong>Uhr</strong><br />
Freitag: 14.00 – 20.00 <strong>Uhr</strong><br />
oder nach telefonischer Vereinbarung<br />
Home & Garden Style<br />
Junkholzstrasse 6, 8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 720 76 64<br />
homegarden@gmx.ch<br />
www.homegardenstyle.ch<br />
oder sich treffen auf einen Schwatz, alle<br />
sind herzlich willkommen.<br />
Ab Freitag, den 17. August 2012, sind<br />
wir 7 Tage für Sie da. Wir freuen uns<br />
auf Ihren Besuch!<br />
Frank Brüllhardt, Gasthaus zum Kreuz<br />
Uesslingerstrasse 1, 8532 Warth, Tel.<br />
052 747 25 46
Frauenfelder Woche | 16. August 2012 23<br />
Brocki Wängi<br />
www.brockiwängi.ch<br />
www.brockipfyn.ch<br />
brocki.pfyn@gmx.ch<br />
Gratisabholdienst<br />
für Wiederverkäufiches:<br />
Hausräumungen<br />
Ganz – od. Teil, inkl. Entsorgen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di – Fr: 08.00 bis 12.00 <strong>Uhr</strong><br />
13.30 bis 18.00 <strong>Uhr</strong><br />
Samstag: 10.00 bis 16.00 <strong>Uhr</strong><br />
Wilerstrasse 7, 9545 Wängi<br />
Telefon 052 366 45 77<br />
Komm doch mal vorbei – es<br />
lohnt sich<br />
Peter Kunz Schreinerei AG<br />
Schreinerei, Küchenbau<br />
Wir sind umgezogen!<br />
neuer Standort<br />
Juchstrasse 23, Frauenfeld<br />
Tel. 052 720 44 21<br />
www.kunz-schreinerei.ch<br />
Wir sind aus den Ferien zurück und<br />
freuen uns, Sie wiederum bei uns zu<br />
Gast zu haben.<br />
Wir empfehlen<br />
Tartartrilogie<br />
unsere feinen, hausgemachten<br />
Glacespezialitäten<br />
8512 Thundorf<br />
Ruedi und Erika Weber<br />
Telefon 052 376 31 20, Fax 052 376 38 28<br />
www.harmonie-thundorf.ch<br />
AbenteueR schule<br />
bis ende August 10% RAbAtt<br />
Auf schulmAteRiAl<br />
klAssenznüni zu gewinnen<br />
Infos und Abgabe der Talons im Shop<br />
Rheinstrasse 10, Frauenfeld<br />
www.witzig.ch<br />
www.<strong>frauenfelder</strong><strong>woche</strong>.ch<br />
Bleiben Sie dran –<br />
mit Weiterbildung<br />
Mitte August startet die Klubschule<br />
Migros in Frauenfeld mit ihrem Kurs-<br />
und Lehrgangsprogramm ins Schuljahr<br />
2012/13. Sind Sie dabei?<br />
Genug vom alltäglichen Trott und Lust auf<br />
Neues? Machen Sie das neue Schuljahr<br />
zu Ihrem Jahr der persönlichen Weiterbildung.<br />
Verbessern Sie zum Beispiel Ihre<br />
beruflichen Chancen mit dem Lernen von<br />
Fremdsprachen. Es stehen zwölf Sprachen<br />
zur Wahl und zusätzlich der kostenlose<br />
Podclub (www.podclub.ch) in Englisch,<br />
Deutsch, Spanisch, Französisch und<br />
Italienisch.<br />
Lehrgänge mit Zukunft<br />
Verfügen Sie über eine technisch fundierte<br />
Ausbildung und möchten Sie sich weiterbilden?<br />
Am Montag, 15.10.2012 startet der<br />
zweijährige, berufsbegleitende Lehrgang<br />
«Technische Kauffrau/Technischer Kaufmann<br />
mit eidg. Fachausweis» in Frauenfeld.<br />
Die Zusatzausbildung verhilft zu<br />
folgenden Kompetenzen: Organisationstalent,<br />
Selbständigkeit, Sinn für Zahlen,<br />
exaktes Arbeiten, und die Fähigkeit, eigenständig<br />
Problemlösungen zu finden. Interessiert?<br />
Besuchen Sie den kostenlosen Infoabend,<br />
20.08.12 oder 20.09.12, jeweils 18.00 <strong>Uhr</strong>.<br />
Sind Sie Familienfrau und planen Sie einen<br />
beruflichen Wiedereinstieg? Im Lehrgang<br />
«Familienfrau» sind Standortbestimmung,<br />
sicheres Auftreten und Kommunikation<br />
wichtige Themen. Start Lehrgang, Mittwoch,<br />
12 September 2012. Ansprechend?<br />
Bleiben Sie in Form!<br />
Ein Bewegungs, Entspannungs oder<br />
Tanz kurs verleiht Energie und ist Ihrer<br />
Gesundheit zuträglich. Speziell mit 20 %<br />
Jahresrabatt.<br />
In den Genuss eines 20%-igen Jahresrabatts<br />
kommen Sie, wenn Sie einen<br />
Semesterkurs aus der Sparte<br />
Bewegung, Entspannung & Tanz<br />
nicht nur für das Semester nach den<br />
Sommer ferien, sondern gleich für das<br />
ganze nächste Schuljahr buchen.<br />
Und übrigens: Bewegung fördert auch die<br />
innere Ausgeglichenheit. Die brauchen Sie<br />
nämlich für Ihr Jahr der persönlichen Weiterbildung!<br />
Auskunft, Beratung und Ausbildungsunterlagen<br />
bei der Klubschule Migros in Frauenfeld,<br />
Bahnhofplatz, Tel. 052 728 05 05 oder<br />
im Internet unter www.klubschule.ch<br />
Klubschule<br />
Migros Frauenfeld<br />
Bahnhofplatz, 8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 728 05 05, info@gmos.ch<br />
jetzt online anmelden:<br />
www.klubschule.ch<br />
S c h ü t z e n b u n d<br />
8 5 0 0 F r a u e n f e l d<br />
Bundesprogramm<br />
Schollenholz Frauenfeld<br />
Montag, 20. August 17.30 bis 19.30 <strong>Uhr</strong><br />
Leistungsausweis mitbringen<br />
Freundlich lädt ein:<br />
Schützenbund Frauenfeld<br />
Themenabend mit Anton Fichtlmeier<br />
«Ausdrucks-und Sozialverhalten der Hunde»<br />
am 27.08. in der Traube in Müllheim.<br />
Info und Anmeldung<br />
www.hundeschule-wehrle.ch<br />
Telefon: 071 / 690 07 88<br />
Einladung zum Mitsingen beim Gesangverein<br />
Frauenfeld<br />
Chorprojekt «Ein Abend im<br />
wilden Westen» bis Mai 2013<br />
Schnupperproben Mittwoch 22.8./<br />
29.8. und 5.9.2012 Aula Altersheim<br />
Stadtgarten Frauenfeld<br />
Singsamstag am 20.10.2012 und<br />
2.02.2013<br />
Sing<strong>woche</strong>nende Rüdlingen<br />
13. – 14.04.2013<br />
Für dieses Projekt suchen wir vor allem<br />
Sänger in den Tenor- und Bassstimmen,<br />
aber auch die Sopran- und Altstimmen<br />
freuen sich über Verstärkung. Vielleicht<br />
suchst du die Herausforderung in einem<br />
dynamischen, aufgestellten Chor einmal<br />
aktiv mitzuwirken?<br />
Die Proben finden jeweils am Mittwoch,<br />
von 20.00 – 21.45 <strong>Uhr</strong> in der Aula<br />
des Altersheims Stadtgarten statt. Nimm<br />
unter den Sängerinnen und Sängern<br />
Platz und sing aktiv mit.<br />
Begleitung: Band<br />
Kosten: Projekt Fr. 80.–, Schüler gratis,<br />
exkl. Verpflegungskosten an Singsamstagen<br />
Probe<strong>woche</strong>nende Rüdlingen obligatorisch<br />
ca. Fr. 70.– bis Fr. 120.– (exkl.<br />
Getränke)<br />
Infos: Dr. Thilo Klebe, thiloklebe@<br />
bluewin.ch, Handy 079 671 47 17<br />
oder bei einem euch bekannten Chormitglied,<br />
Internet: www.gesangvereinfrauenfeld.ch<br />
Also komm doch an die Schnupperprobe<br />
vom Mittwoch 22.08.2012 –<br />
Beginn 20.00 <strong>Uhr</strong>.<br />
Wohin man geht<br />
16.<br />
Donnerstag<br />
17.<br />
Freitag<br />
18.<br />
Samstag<br />
19.<br />
Sonntag<br />
20.<br />
Montag<br />
21.<br />
Dienstag<br />
22.<br />
Mittwoch<br />
Frauenfeld: 19 <strong>Uhr</strong>: Stadtlauftraining, Mätteli / 20 <strong>Uhr</strong>:<br />
Sommerlochkonzert: HisDogBingo – Solo, Eisenbeiz /<br />
Müllheim: 10 <strong>Uhr</strong>: Kirchenchor St. Maria «Missa brevis<br />
in G» und «Ave maris stella», katholische Kirche Müllheim<br />
Frauenfeld: 14.30 – 21 <strong>Uhr</strong>: 62. General Weber Gedenkschiessen,<br />
Schützenhaus Walzmühle / 17 <strong>Uhr</strong>: Sommer-<br />
Grillparty Quartierverein Kurzdorf, Lindenpark /<br />
17.30 – 20 <strong>Uhr</strong>: Obligatorische Bundesübung, Galgenholz<br />
Kurzdorf / 20 <strong>Uhr</strong>: KAFF SAISONERÖFFNUNG, Kaff /<br />
20 <strong>Uhr</strong>: Sommerlochkonzert: STOPCALLING 117, Eisenbeiz<br />
/ Pfyn: 17 <strong>Uhr</strong>: Geschichte und Geschichten von Pfyn:<br />
Führung rund um das historische Städtli, zeitgarten / Tuttwil:<br />
16 – 20 <strong>Uhr</strong>: Volksschiessen 2012, Schiessplatz Tuttwil<br />
Felben-Wellhausen: 19 <strong>Uhr</strong>: Sommernachts-Party,<br />
Schloss Wellenberg / Frauenfeld: 40. Ponysporttage der<br />
Sektion Ostschweiz Frauenfeld, Grosse Allmend / 7.30 <strong>Uhr</strong>:<br />
Altpapiersammlung, / 7.30 – 19 <strong>Uhr</strong>: 62. General Weber<br />
Gedenkschiessen, Schützenhaus Walzmühle / 10.30 – 14<br />
<strong>Uhr</strong>: Winzer Apéro, Altstadt / 20 <strong>Uhr</strong>: Sommerlochkonzert:<br />
Biggles, Eisenbeiz / 20 <strong>Uhr</strong>: JON LADEAU (USA)<br />
AND DALI (AUS) , Kulturbeiz Kaff / 20 <strong>Uhr</strong>: Beach Party,<br />
s‘Baluu / Oberstammheim: 10 <strong>Uhr</strong>: Sportplatzeinweihung,<br />
Sportplatz / Tuttwil: 13.30 – 16 <strong>Uhr</strong>: Volksschiessen 2012,<br />
Schiessplatz Tuttwil<br />
Frauenfeld: 40. Ponysporttage der Sektion Ostschweiz<br />
Frauenfeld, Grosse Allmend / 9 – 13 <strong>Uhr</strong>: QV Vorstadt<br />
Brunch, Cafeteria Kantonsschule / 17 <strong>Uhr</strong>: Frauenfelder<br />
Abendmusiken: Trio Arsis, Evangelische Stadtkirche /<br />
Müllheim: 10 <strong>Uhr</strong>: Kirchenchor St. Maria «Missa brevis<br />
in G» und «Ave maris stella», katholische Kirche Müllheim<br />
/ Oberstammheim: Sportplatzeinweihung, Sportplatz /<br />
Warth: 15 <strong>Uhr</strong>: Führung: 10 000 Stunden und François<br />
Burland: Atomik Submarine, Kunstmuseum Thurgau /<br />
Weinfelden: 10 – 11 <strong>Uhr</strong>: «Persönlich» live aus Weinfelden,<br />
Wirtschaft Stelzenhof<br />
Frauenfeld: 1. Frauenfelder Bildhauer<strong>woche</strong>, Burstelpark<br />
Felben-Wellhausen: 12 <strong>Uhr</strong>: Mittagstisch organisiert<br />
von Pro Senectute, Landgasthof Schwanen / Frauenfeld:<br />
1. Frauenfelder Bildhauer<strong>woche</strong>, Burstelpark / 14 <strong>Uhr</strong>:<br />
Preisjassen, Restaurant Wiesental / 18.30 <strong>Uhr</strong>: Führung<br />
durch die Sonderausstellung Alfred Huggenberger, Kantonsbibliothek<br />
Thurgau / Warth: 18 <strong>Uhr</strong>: Einführung für<br />
Lehrkräfte und Interessierte: «10 000 Stunden» und<br />
«Atomik Submarine», Kunstmuseum des Kantons Thurgau<br />
Frauenfeld: 1. Frauenfelder Bildhauer<strong>woche</strong>, Burstelpark /<br />
14 <strong>Uhr</strong>: Brockenstube des Gemeinnützigen Frauenvereins<br />
offen / 18 <strong>Uhr</strong>: Führung «Härdöpfel, Kartoffel, Patata –<br />
Eine Erfolgsgeschichte», Altes Zeughaus<br />
Laufende Ausstellungen / Verschiedenes:<br />
Frauenfeld: Nachmittagsjass: Jeden Dienstag ab 14 <strong>Uhr</strong> Preisjassen mit<br />
deutschen Karten, Rest. Wiesental, Niederwil / Jeden Freitag Abendverkauf<br />
bis 20 <strong>Uhr</strong> / Turnen für jedermann, Jeweils Dienstag und Donnerstag 19<br />
<strong>Uhr</strong> in der Turnhalle Kurzdorf / Jeden 1. Mittwoch im Monat, 20.15 <strong>Uhr</strong>:<br />
Volkstanzen für jedermann, Volkstanzgruppe, neu im Gemeinschaftsraum<br />
des Oberwiesen-Schulhauses. 052 376 33 15 / Jeden Dienstag von 14 – 15.30<br />
<strong>Uhr</strong> Probe des gemischten Chors des Klubs der Älteren in der Migros-<br />
Klubschule, Passage / Jeden Freitag ab 13.45 <strong>Uhr</strong>: Gesellige Anlässe, z.B.<br />
Jassen, der Pensionierten-Vereinigung des Kantons Thurgau, Alters- und<br />
Pflegeheim Zürcherstrasse / Proben des Kindertheaters Floh, jeweils donnerstags<br />
von 17.30 – 19 <strong>Uhr</strong>, Primarschulhaus Oberwiesen / 20 <strong>Uhr</strong>: Jeden Dienstag<br />
Hallentraining MRSVF, Spannerturnhalle / 14 – 15 <strong>Uhr</strong>: Jeden Mittwoch<br />
Hockeyschule des EHCF, Eishalle / Jeden Montag 16.30 – 17.30 <strong>Uhr</strong> und<br />
17.45 – 18.45 <strong>Uhr</strong>: Kneipp-Gesundheitsturnen in der Turnhalle Kurzdorf,<br />
071 966 28 63 / Islikon: Das Telephonmuseum im Greuterhof ist jeden<br />
Sonntag von 14 – 17 <strong>Uhr</strong> geöffnet, ausser Feiertage und Monate Juli + August<br />
Jugendmusikschule Frauenfeld<br />
Musik und Bewegung<br />
gratis schnuppern im August!<br />
Rhythmik<br />
mittwochs, 15./22./29. August<br />
16.30 <strong>Uhr</strong>, Kinder ab 3 ½ Jahren<br />
17.30 <strong>Uhr</strong>, Kinder im 1. Kindergartenj.<br />
Musik. Früherziehung<br />
donnerstags, 16./23./30. August<br />
16.10 <strong>Uhr</strong>, Kinder im 2. Kindergartenj.<br />
Zeughausstr. 14a | 8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 720 85 50 | www.jmf.ch<br />
Inserate-Annahme<br />
052 720 88 80<br />
Frauenfeld<br />
WAS PASSIERT WENN’S PASSIERT IST<br />
CH-Premiere/D/ab8/Romantic<br />
DO & FR & DI 20.00 / SA & SO & MI 20.15<br />
TED 2.Woche/D/ab16/Comedy<br />
FR 22.45 / SA 18.00 & 22.45 / SO & MI<br />
18.00 / MO 20.00<br />
MERIDA – BRAVE 3.Woche/D/ab6/Family<br />
3D: FR 17.00 / SA & SO & MI 15.45<br />
ICE AGE 4 7.Woche/D/ab6(3)/Family<br />
2D: SA & SO & MI 13.45<br />
Weinfelden<br />
MAGIC MIKE CH-Vorpremiere/D/ab12/Comedy<br />
DI 20.00 Ladies Night, Apéro ab 19.30<br />
DAS MISSEN MASSAKER<br />
CH-Vorpremiere/D/ab12/Comedy<br />
MI 20.00<br />
WAS PASSIERT WENN’S PASSIERT<br />
CH-Premiere/D/ab8/Romantic<br />
Täglich ausser DI 20.00<br />
STARBUCK CH-Premiere/D/ab12/Comedy<br />
DO & SO bis MI 19.00 / FR & SA 20.00<br />
PROMETHEUS 3D 2.Woche/D/ab16/Sci-Fi<br />
DO & SO bis DI 21.15 / FR & SA 22.45<br />
TED 3.Woche/D/ab16/Comedy<br />
DO & MO& DI 20.00 / FR 20.00 & 22.45 /<br />
SA 17.00 & 20.00 & 22.45<br />
SO 17.00 & 20.00 / MI 17.00 & 21.15<br />
MERIDA – BRAVE 3.Woche/D/ab6/Family<br />
2D: SA 17.00 / SO & MI 16.30<br />
3D: DO & FR & MO & DI 17.00<br />
SA & SO & MI 14.00<br />
THE DARK NIGHT RISES 4.Woche/D/ab14/Action<br />
FR & SA 22.15<br />
DER LORAX 4.Woche/D/ab3/Family<br />
DO & FR & MO & DI 17.00<br />
SA & SO & MI 14.00<br />
ICE AGE 4 7.Woche/D/ab6(3)/Family<br />
2D: DO & FR & MO & DI 17.00<br />
SA & SO & MI 14.00<br />
3D: SA & SO & MI 17.00<br />
Reservierte Tickets müssen bis spätestens 30 Minuten<br />
vor Vorstellungsbeginn abgeholt werden<br />
Frauenfeld CINEMA LUNA<br />
Lindenpark Frauenfeld<br />
Tickets 052 720 36 00, www.cinemaluna.ch<br />
Tickets: www.kino-tg.ch oder 052 720 35 35, 071 622 00 33 • Weinfelden: Gratis-Parkplätze<br />
Do 19.30<br />
Fr – Mi 20.00<br />
Fr 22.30<br />
Sa – So 17.30<br />
HASTA LA VISTA – Fläm/d, ab etwa 14<br />
Charmantes Roadmovie mit Herz über drei<br />
junge Behinderte auf ihrer Reise zum ersten Mal.<br />
Fr 19.30<br />
Sa – So 17.00<br />
ESCAPE FROM TIBET – E/Tibet/d, ab 14<br />
Schicksalhaftes Drama in majestätischer Landschaft<br />
über die Tragödie einer Flüchtlingsgruppe,<br />
mit Hannah Herzsprung, Yangzom Brauen,<br />
Carlos Leal u.a.<br />
Fr 22.00<br />
Sa – Mi 19.30<br />
WUTHERING HEIGHTS – E/d, ab etwa 14<br />
Emily Brontës Literaturklassiker von Andrea<br />
Arnold in kraftvollen Bildern erfrischend innovativ<br />
und modern interpretiert.
24 16. August 2012 | Frauenfelder Woche<br />
1000 WC-Häuschen an der Street-Parade ...<br />
NULL (0) WC-Häuschen am<br />
Burstel-Flohmarkt! …<br />
An so schönen Samstag wie am letzten<br />
besuchen einige hundert Neugierige den<br />
Monatsflohmarkt (jeden 2. Samstag) im<br />
Burstelpark; zudem bieten ein paar Dutzend<br />
Ausstellerinnen und Aussteller ihre<br />
Schätze an. So weit, so gut. Aber was<br />
ist, wenn man dringend aufs Häuschen<br />
muss? Wenn die Blase drückt? Dann<br />
wird’s kritisch:<br />
Denn auf dem ganzen Burstel-Areal<br />
steht, trotz wiederholter Anregung an<br />
die Adresse der Stadt, kein einziges WC<br />
zur Verfügung. Das nächstgelegene WC<br />
ist dasjenige beim FW-Bahnhof Marktplatz,<br />
also jenseits des Platzes, aber<br />
dieses sei «oftmals total verschmutzt,<br />
eifach gruusig», so Marktteilnehmerin<br />
Rosa.<br />
Da muss sich etwas ändern. Die Stadt<br />
ist gebeten, für Abhilfe zu sorgen!<br />
Rosa ärgert sich über das fehlende WC!<br />
Achtung!<br />
Der Septemberflohmi findet nicht<br />
wie üblich am 2., sondern am<br />
3. Samstag im Monat statt. Das<br />
heisst, am 15. statt am 8. September.<br />
Das Datum musste wegen des<br />
Beachvolleyball-Events und wegen<br />
des Zirkus verschoben werden. Die<br />
Marktleitung bittet um Kenntnisnahme<br />
und Ihr Verständnis, danke!<br />
Das einzige WC weit und breit: Dasjenige<br />
am FW-Bahnhof Marktplatz.<br />
Jetzt beginnt wieder das<br />
kollektive «den-Kopf-hängenlassen»…<br />
Die Sonnenblumen machen’s vor: Ihre Saison scheint abgelaufen, sie lassen die<br />
Köpfe hängen.<br />
Aber müssen wir es den Sonnenblumen immer gleichtun? Gibt’s nichts zu lachen?<br />
Ist die Lage derart aussichtslos, wie es scheint? Anscheinend oder doch eher nur<br />
scheinbar?<br />
Freut euch des Lebens, solange noch ein Lämpchen glüht.<br />
Kopf hoch! Take it easy!<br />
Drogerie Haas<br />
Kleider neu<br />
einfärben?<br />
Einfach und<br />
schnell mit Ideal<br />
Jetzt ausprobieren!<br />
Ticketverlosung<br />
Die «Frauenfelder Woche» verlost<br />
für die Sommernachtsparty auf<br />
Schloss Wellenberg am Samstag,<br />
18. August, je 5x2 Gratiseintritte.<br />
Bitte läuten Sie uns am kommenden<br />
Freitag, 17. August, auf<br />
Telefonnummer 052 725 20 88<br />
an. Die ersten 5 Anruferinnen erhalten<br />
die Gratiseintritte. Viel<br />
Glück!<br />
Rickenbach<br />
Kunst im Dorf<br />
18./19./22./25./26. August 2012<br />
Dreizehn Künstlerinnen und Künstler<br />
zeigen an neun verschiedenen<br />
Standorten ihre Werke.<br />
www.kunstimdorf.ch<br />
Zitat<br />
Viele Probleme erledigen sich<br />
von selbst, wenn man sie nicht<br />
dabei stört.<br />
Ernst Waldbrunn<br />
Kanupolo: Swisscup<br />
2012 geht nach Zürich<br />
Am vierten und letzten Swisscup Turnier<br />
dieser Saison vom vergangenen<br />
Wochenende in Kreuzlingen unterlag<br />
das Team der Thurgauer Wildwasserfahrer<br />
(TWF) im Finalspiel gegen<br />
Kanupolo Zürich knapp mit 5:6.<br />
Rangliste Swisscup Turnier Kreuzlingen<br />
2012<br />
1. Rang: Kanupolo Zürich (KPZ)<br />
2. Rang: Thurgauer Wildwasserfahrer<br />
(TWF)<br />
3. Rang: Kanuclub Rapperswil-Jona<br />
(KCRJ)<br />
4. Rang: Canoë Club Fribourg (CCF)<br />
5. Rang: Pfyn (TWF 2)<br />
6. Rang: Jona (KCRJ 2)<br />
Fr 10.8.: 20:00 <strong>Uhr</strong>, Rico & ses Amis<br />
Die Welt zu Gast in der Schweiz<br />
Do 16.8. 19.30<br />
Fr – Mi 17. – 22.8. 20.00<br />
Fr 17.8. 22.30<br />
Sa – So 18. – 19.8. 17.30<br />
Hasta la vista<br />
von Geoffrey Enthoven<br />
Belgien 2011, 115 Min, Fläm/d, ab<br />
etwa 16<br />
Lars sitzt im Rollstuhl, Philip ist gelähmt<br />
und Jozef ist fast komplett blind<br />
– und sie alle wollen endlich Sex. Also<br />
planen sie eine als Wein-Tour getarnte<br />
Reise in ein spanisches Bordell. Das<br />
charmante Roadmovie der etwas besonderen<br />
Art erobert die Herzen im Sturm.<br />
Under üs …<br />
Name Erné<br />
Vorname Sandro «Errrnscht»<br />
Alter 35<br />
Zivilstand verheiratet<br />
Beruf Dach- und FassadenpsychiaterTierkreiszeichen<br />
Steinbock<br />
Leibspeise Raclette<br />
Getränke ist das eine Fangfrage?<br />
Lieblingsfarbe<br />
Baugarten-Rosarot<br />
Musik The FunKey, E.W.F.,<br />
T.O.P.<br />
Hobbys Musik, JCIF, FWF<br />
Wohnort Erchingen<br />
Was gefällt Ihnen vorzüglich am derzeitigen<br />
Wohnort?<br />
Nachbarschaft und Hypozins<br />
Stellen Sie sich vor, Sie könnten sich<br />
Ihre Familie aus berühmten Persönlichkeiten<br />
zusammenstellen! Wer würde<br />
zu Ihnen gehören?<br />
Picasso, Spiderman, James Bond, Honey<br />
Rider<br />
Woran erkennt man Sie in einer grossen<br />
Menschenmenge?<br />
Ich bin der Letzte, der geht.<br />
Ohne welchen Gegenstand verlassen<br />
Sie Ihr Zuhause nie?<br />
Ohne Schlüssel und Brille.<br />
Sie können noch heute zum Flughafen<br />
fahren und sich ein Ticket Ihrer Wahl<br />
abholen. Wohin würden Sie spontan<br />
fliegen?<br />
Nach Tatooine<br />
Welchen Beitrag zum Stromsparen in<br />
Ihrem privaten Umfeld leisten Sie, oder<br />
könnten Sie sich vorstellen zu leisten?<br />
Mehr Stromsparen geht nicht. Also eine<br />
Photovoltaikanlage aufs Dach bauen.<br />
Welches Kleidungsstück hängt trotz<br />
wiederholtem Ausmisten Ihres Kleiderschrankes<br />
immer noch an seinem Platz<br />
und wieso?<br />
Eine Star Trek-Uniform.Habe im 2025 eine<br />
Reise in den Delta-Quadranten vor.<br />
Marlies<br />
Sie haben das grosse Los gezogen und<br />
Fr. 50 000.00 gewonnen, einzige Bedingung,<br />
Sie müssen das Geld noch heute<br />
ausgeben. Was kaufen Sie?<br />
Eine Fassadensanierung mit Wärmedämmung<br />
und Eternitbekleidung.<br />
Welche menschliche Eigenschaft<br />
macht Sie wütend?<br />
Tierquälerei<br />
Welcher dumme Spruch geht Ihnen auf<br />
den Wecker?<br />
«Es ist jetzt morgens 05:00 <strong>Uhr</strong>!» .....<br />
Welche Tiere im Zoo interessieren Sie<br />
besonders?<br />
Die «ostsibirischen Angorafrösche»<br />
Zählen Sie ein paar Rezepte auf, wie<br />
man am längsten jung bleibt.<br />
Positive Lebenseinstellung und gutes<br />
Umfeld pflegen, zwischendurch mal ein<br />
Bierchen mit Kumpels genehmigen,<br />
und ...: «Paco’s Fajitas».<br />
Woran denken Sie vor dem Einschlafen?<br />
«scho wieder so spoot im Näscht!?»<br />
Was würden Sie als Bundesrat anders<br />
machen?<br />
Ca. 30 % der Gesetze abschaffen.<br />
Was sind Ihre Ufsteller?<br />
Familie, zufriedene Mitarbeiter und Kunden,<br />
ein gemütlicher Grillabend.<br />
... betreut seit 9 Jahren den Sonne-Beck-Verkaufswagen in Felben-Wellhausen.<br />
Wir assen einen Käse-Zwiebel-Fladen: Super-mega-fein!