Hauptprogramm - Deutsche Gesellschaft für Pneumologie

ft 

ss54. 

Kongress54. 

Kongres 

der Deutschen Gesellschaft 

für Pneumologie und 

Beatmungsmedizin e.V. 




ramm Hauptprogramm Hauptprogra 

1320. 

bis 23. März 201320. 

bis 23. März 201 

Messe Convention Hannover Center Messe Convention Hannover Center M 

Wandel“ „Pneumologie im Wandel“ „Pneumologie im 

www.dgp-kongress.de 


Partner in der 

Pulmonalen 

Hypertonie

Hier fi nden Sie Informationen zu aktuellen 

Empfehlungen des GOLD-Updates 

* gemäß GOLD Update 2011 ab Beginn der Dauertherapie (Patientenkategorien B - D); 

www.goldcopd.org/guidelines-global-strategy-for-diagnosis-management.html; letzter Zugriff: 23.2.2012 

DAS LEBEN 

WARTET NICHT 

Von Anfang * an Spiriva ® , 

sobald COPD das Leben einengt * 

GOLD Update 2011: 

Spiriva ® ein Mittel der 1. Wahl 

in der COPD-Dauertherapie * 

Spiriva® 18 Mikrogramm. Kapsel mit Inhalationspulver. Spiriva® Respimat® 2,5 Mikrogramm. Lösung zur Inhalation. Wirkstoff: Tiotropiumbromid 1 H 2 O. Verschreibungspflichtig. Zusammensetzung: Spiriva® 

18 Mikrogramm: 1 Hartkapsel m. Pulver z. Inhalation enthält 22,5 µg Tiotropiumbromid 1 H 2 O, entspr. 18 µg Tiotropium-Ion, sowie Lactose-Monohydrat (enthält Milchprotein). Spiriva® Respimat® 2,5 Mikrogramm: 

Die abgegebene Dosis beträgt 2,5 µg Tiotropium-Ion pro Hub (1 therapeutische Dosis besteht aus 2 Hüben) entspr. 3,124 µg Tiotropiumbromid 1 H 2 O. Sonst. Bestandteile: Benzalkoniumchlorid, 

Natriumedetat, gereinigtes Wasser, Salzsäure 3,6 % (z. pH-Einstellung). Anwendungsgebiete: Tiotropium ist indiziert als dauerhaft einzusetzender Bronchodilatator z. Befreiung v. Symptomen bei chronischer 

obstruktiver Lungenerkrankung (COPD). Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Tiotropiumbromid, Atropin od. eines seiner Derivate, wie z. B. Ipratropium od. Oxitropium, od. zusätzlich bei Spiriva® 

18 Mikrogramm gegenüber dem Hilfsstoff Lactose-Monohydrat (enthält Milchprotein) bzw. zusätzlich bei Spiriva® Respimat® 2,5 Mikrogramm gegenüber einem der Hilfsstoffe Benzalkoniumchlorid, 

Natrium edetat od. Salzsäure 3,6 % (z. pH-Einstellung). Warnhinweise u. Vorsichtsmaßnahmen: Nicht z. Erstbehandlung v. akuten Bronchospasmen. Immunreaktionen v. Soforttyp, inhalationsbedingte 

Bronchospasmen, Karies möglich. Bei Engwinkelglaukom, Prostatahyperplasie od. Harnblasenhalsverengung m. Vorsicht anwenden. Patienten m. mittlerer bis schwerer Nierenfunktionsstörung, in Schwangerschaft 

u. Stillzeit: sorgfältige Nutzen-Risiko-Abwägung. Schwere Nierenfunktionsstörung: keine Langzeiterfahrung. Darf nicht in die Augen gelangen. Nicht häufiger als einmal täglich anwenden. Keine 

Anwendung bei Patienten < 18 J. Zusätzlich für Spiriva® Respimat® 2,5 Mikrogramm: bei bekannten Herzrhythmusstörungen mit Vorsicht anwenden. Nebenwirkungen: Dehydrierung, Schwindel, Kopfschmerz, 

Insomnie, verschwommenes Sehen, erhöhter Augeninnendruck, Glaukom, Tachykardie (einschl. supraventrikulärer Tachykardien), Palpitationen, Vorhofflimmern, Pharyngitis, Heiserkeit, Husten, Bronchospasmus, 

Epistaxis, Laryngitis, Sinusitis, trockener Mund, Stomatitis, gastroösophagealer Reflux, Verstopfung, Übelkeit, intestinale Obstruktion (inkl. paralytischem Ileus), Gingivitis, Glossitis, oropharyngeale 

Candidose, Karies, Dysphagie, Hautausschlag (Rash), Nesselsucht, Pruritus, Überempfindlichkeitsreaktionen (inkl. Reaktionen v. Soforttyp), Angioödem, Hautinfektion, Hautulkus, trockene Haut, Gelenkschwellung, 

Dysurie, Harnverhalt, Harnwegsinfekte. Zusätzlich für Spiriva® 18 Mikrogramm: Geschmacksstörungen. Darreichungsformen u. Packungsgrößen: Spiriva® 18 Mikrogramm: Hartkapseln m. Pulver z. 

Inhalation. Kombinationspackung m. 30 Hartkapseln u. HandiHaler®. Nachfüllpackung m. 30 od. 60 od. 90 Hartkapseln. Klinikpackung. Spiriva® Respimat® 2,5 Mikrogramm Lösung z. Inhalation: Einzelpackung 

(1 Respimat® Inhalator u. 1 Patrone; entspr. 60 Hüben (30 therapeutische Dosen)). Doppelpackung (2 Einzelpackungen). Dreifachpackung (3 Einzelpackungen). Klinikpackung. Stand: Juni 2012 

Pharmazeutischer Unternehmer: Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG, 

Binger Str. 173, 55216 Ingelheim, Tel.: 08 00 / 77 90 90 0, Fax: 0 61 32 / 72 99 99, 

info@boehringer-ingelheim.de, www.copd-aktuell.de 15/12 abcd

54. Kongress 




Hauptprogramm 

20. bis 23. März 2013 

Convention Center Messe Hannover 

„Pneumologie im Wandel“ 


Grußworte, 

Allgemeines

Grußworte, 

Allgemeines 

Inhaltsverzeichnis 

Grußworte 6 

Allgemeine Organisatorische Hinweise 10 

Organisatorische Hinweise für Hauptreferenten/Vorsitzende 11 

Registrierung und Kongressgebühren 12 

Elektronische Zertifizierung 14 

DGP-ON-DEMAND 16 

Präsentation der Wissenschaftlichen Poster 16 

Anreise Messe Hannover 18 

Angebot der Deutschen Bahn 19 

Vorstand der DGP 2013 20 

Wissenschaftlicher Beirat DGP 2013 20 

Wissenschaftliche Sektionen DGP 2013 21 

Arbeitsgruppen der DGP 2013 21 

Gremiensitzungen DGP-Kongress 2013 22 

Pressekonferenzen DGP-Kongress 2013 24 

Preisverleihungen 24 

Wissenschaftliches Programm 

Mittwoch, 20. März 2013 26 

Kongresseröffnung 67 

Donnerstag, 21. März 2013 68 

Posterbegehungen 125 

Freitag, 22. März 2013 138 

Sektionstreffen der DGP 142 

Mitgliederversammlung der DGP 143 


Samstag, 23. März 2013 174 


2

Changing the way the world looks at TB 

QuantiFERON ® -TB Gold 

Der innovative Bluttest 

zur Diagnose einer 

latenten TB-Infektion 

Die moderne Alternative zum THT: 

� Spezifität und hohe Sensitivität* 

� Einfache Testdurchführung 

� Präzises, zuverlässiges und 

anwenderfreundliches Hilfsmittel 

zur TB-Diagnose 

* basierend auf der Studie von Diel et al, 

ARJCCM, 2011 Jan 1; 183(1):88-95; 

Interpretation der Ergebnisse durch Cellestis 

Cellestis, a QIAGEN Company 

Europa/Mittlerer Osten/Afrika 

QIAGEN GmbH � +49 2103 2912000 

europe@cellestis.com 

QM05995283B 

www.QuantiFERON.com

Grußworte, 

Allgemeines 

Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) 

Internet und PC-Workshops 198 

Kongress-Kinderbetreuung 202 

Lungenlauf Hannover 2013 203 

Gesellschaftsabend im Zoo Hannover 204 

Das Deutsche Tuberkulose-Archiv 2012 206 

Hannover – Landeshauptstadt mit Charme 207 

Hotelverzeichnis Hannover 212 

Industrieausstellung Halle 14/15 217 

Ausstellerverzeichnis 218 

Übersichtsplan Convention Center Erdgeschoss 220 

Übersichtsplan Convention Center Saalebene 221 

Inserentenverzeichnis 222 

Referentenverzeichnis 223 

Das Programm wird es auch als App geben. Ab Mitte Februar 2013 ist es im App Store von 

Apple und bei Android unter dem Suchbegriff „DGP“ gratis erhältlich. 

Impressum 

Verantwortlich für die wissenschaftlichen Inhalte 

Prof Dr med Ulrich Costabel 

Abteilung Pneumologie/Allergologie 

Ruhrlandklinik – Universitätsklinik 

Tüschener Weg 40 

45239 Essen 

Telefon: +49 (0) 201 / 433 4021 

Telefax: +49 (0) 201 / 433 4029 

E-Mail: ulrich costabel@ruhrlandklinik uk-essen de 

Verlag, Satz und Herstellung 

Wecom Gesellschaft für Kommunikation mbH & Co KG 

Lerchenkamp 11, 31137 Hildesheim 

Telefon: +49 (0) 51 21 / 20 666-0 

Telefax: +49 (0) 51 21 / 20 666-12 

E-Mail: info@wecom org 

Der Verlag übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben. 

Hinweis! Aktuelle Informationen zum Programm finden Sie im Internet unter: www.dgp-kongress.de 

4 

Herausgeber und Gesamtkoordination 

Agentur KONSENS GmbH 

Stockumer Straße 30, 59368 Werne 

Telefon: +49 (0) 23 89 / 52 75-0 

Telefax: +49 (0) 23 89 / 52 75-55 

E-Mail: dgp@agentur-konsens de 

Fotonachweise 

© Foto Titelseite: Hannover Tourismus GmbH

Schlafdiagnostik 

CareFusion Germany 234 GmbH 

Leibnizstraße 7 

97204 Höchberg 

Tel.+49 931 4972 158 

©2012 CareFusion Corporation or one of its subsidiaries. All rights reserved. 

Jaeger, SentrySuite, MasterScreen, SensorMedics, Vmax and Spirometry PC 

Software are trademarks or registered trademarks of CareFusion Corporation 

or one of its subsidiaries. 

CareFusion - Ihr leistungsstarker 

Partner in der Lungenfunktions- 

und Schlafdiagnostik 

Ergospirometrie 

Lungenfunktionsdiagnostik 

SentrySuite - Fit für die Zukunft 

carefusion.com

Grußworte, 

Allgemeines 

Grußwort des Kongresspräsidenten 

Liebe Kolleginnen und Kollegen, 

herzlich willkommen zum 54 Kongress der DGP in Hannover! Bereits zum zweiten Mal nach 

2010 wird dort im Convention Center auf dem Messegelände unsere Jahrestagung in einem 

dafür angemessenen Ambiente stattfinden 

Unter dem Motto „Pneumologie im Wandel“ soll der Kongress Akzente in Praxis, Klinik und Wissenschaft 

setzen In unserer heutigen Zeit des Umbruchs werden wir ständig mit Wandel konfrontiert 

Ein Hauptanliegen des Kongresses soll es sein, die Änderungen in unserer praktischen 

und wissenschaftlichen Arbeit aufzugreifen Eine Standortbestimmung der wichtigsten Felder 

unseres Fachgebiets ist vorgesehen Weiterentwicklungen in Diagnostik und Therapie sollen 

kritisch hinterfragt werden: Was ist obsolet geworden, was ist aktueller Standard, was wird die 

Zukunft bringen? Den Sektionen und Arbeitsgruppen unserer Gesellschaft ist es wieder gelungen, 

ein breites Spektrum an Postgraduiertenkursen, Seminaren, Symposien, freien Vorträgen 

und Posterdiskussionen zu präsentieren Im Plenarsaal werden in speziellen, dem Hauptthema gewidmeten Symposien, die 

oft bahnbrechenden Fortschritte in Grundlagenforschung und im Management der bedeutendsten Atemwegs- und Lungenerkrankungen 

abgehandelt Ein Steckenpferd des Kongresspräsidenten sind die interstitiellen Lungenerkrankungen, denen 

daher auf der diesjährigen Tagung durchgehend in Form eines „ILD-Track“ verschiedene Symposien gewidmet sind 

Neben den Wissenschafts- und Fortbildungsangeboten sollen der fachliche Gedankenaustausch und das persönliche Gespräch 

mit Kollegen und Freunden nicht zu kurz kommen Dazu bietet sich auch der Gesellschaftsabend an, der im Prunksaal des 

Maharadschas im Zoo stattfinden wird Hoffentlich finden Sie neben der Tagung auch etwas Zeit, einige Sehenswürdigkeiten 

Hannovers anzuschauen 

Ich freue mich, Sie in Hannover begrüßen zu dürfen und wünsche allen eine angenehme, lehrreiche und unterhaltsame Tagung 

Ihr 


6

Grußwort des DGP-Präsidenten 

Liebe Kolleginnen und Kollegen, 

liebe Angehörige aller an der Versorgung von Patienten mit Lungenkrankheiten beteiligten 

Fachberufe, 

ich freue mich, Sie zum 54 Kongress der DGP in Hannover begrüßen zu dürfen 

Das Convention Center in Hannover hat sich bereits vor 3 Jahren als ein für unsere Fachgesellschaft 

geeigneter Tagungsort bewährt 

Unter dem Motto „Pneumologie im Wandel“ hat Ulrich Costabel zusammen mit den Sektionen 

und Arbeitsgruppen unserer Gesellschaft ein attraktives Programm zusammengestellt, das in 

seiner Vielfalt den Aufwind spüren lässt, den das Fachgebiet der Pneumologie gegenwärtig 

erfährt Eine rasche Entwicklung der Grundlagenforschung, die fast stürmische Weiterentwicklung 

diagnostischer Verfahren und von Therapieoptionen bei pneumologischen Krankheitsbildern 

machen eine aktuelle Standortbestimmung auf den wichtigsten Feldern unseres Fachgebietes notwendig Die 

wichtigsten Teilbereiche der Atemwegs- und Lungenkrankheiten sollen auf Basis aktueller Forschungsergebnisse diskutiert 

werden Änderungen in Diagnostik und Therapie der häufigsten Atemwegs- und Lungenkrankheiten sollen kritisch hinterfragt 

werden, mit dem Ziel, den aktuellen Standard zu beschreiben und Zukunftsperspektiven aufzuzeigen Hierzu dient der 

Gedankenaustausch zwischen Grundlagenforschern und in Praxis und Klinik tätigen Ärzten sowie alle an der Versorgung von 

Patienten mit Atemwegs- und Lungenkrankheiten Beteiligten 

Die Jahrestagung bietet durch die Aktivitäten der Sektionen und Arbeitsgruppen unserer Gesellschaft vielfältige Möglichkeiten, 

die eigene Kompetenz in Teilbereichen der Pneumologie zu erweitern Ich hoffe, dass auch das persönliche Gespräch unter 

Kollegen und mit Freunden nicht zu kurz kommt Lassen Sie sich vom Facettenreichtum der Pneumologie inspirieren und kommen 

Sie zum Jahreskongress der DGP im März 

Ihr 

Prof Dr med Heinrich Worth 

7 

Grußworte, 

Allgemeines

Grußworte, 

Allgemeines 

Grußwort des ERS-Präsidenten 

It is my great pleasure, on behalf of the European Respiratory Society (ERS), to join the Deutsche 

Gesellschaft für Pneumologie Kongress ERS and the German Society for Pneumology have a 

long history of collaboration and the German members of ERS are among the most active within 

the Society 

The ERS has strengthened its partnership with the major European respiratory societies through 

the Forum of International Respiratory Society (FIRS) that will lead to future important initiatives 

for advocacy for respiratory diseases at any level from EU to WHO and UN The collaboration 

between the ERS and the sister societies, like the German Society, is of paramount importance to 

promote and protect health, particularly for the most vulnerable segments of the population, and 

to ensure that appropriate care and medical support is available to those who are ill regardless 

of income and demographics 

I really look forward to participating to the scientific program that will give the opportunity to 

exchange ideas, present new projects and open the way for future collaborations 

I wish to all the participants a pleasant and fruitful Congress! 

Francesco Blasi 

President European Respiratory Society 2012 – 13 

Professor of Respiratory Medicine, Department of Pathophysiology and Transplantation, University of Milan, Italy 

8

„COPD nahm 

mir den Atem ... 

1. D‘Urzo A et al. 2011. Respir Res 12: 156 

2. Beeh KM et al. 2012. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis 7: 503 – 513 

Seebri® Breezhaler® 44 Mikrogramm, Hartkapseln mit Pulver zur Inhalation. Wirkstoff: Glycopyrroniumbromid. Zus.: 1 

Kapsel enthält 63 Mikrogramm Glycopyrroniumbromid, entsprechend über das Mundstück abgegebenen 44 Mikrogramm 

Glycopyrronium, 23,6 mg Lactose-Monohydrat, Magnesiumstearat. Anwend.: Bronchialerweiternde Erhaltungstherapie zur 

Symptomlinde rung bei erwachsenen Patienten mit chronisch-obstruktiver Lungenerkrankung (COPD). Gegenanz.: Überemp- 

� ndlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Nebenw.: Häu� g: Nasopharyngitis, Insomnie, Kopfschmerzen, 

Mundtrockenheit, Gastroenteritis, Harnwegsinfektionen. Gelegentlich: Rhinitis, Zystitis, Hyperglykämie, Hypästhesie, 

Vorhof� immern, Palpitationen, verstopfte Nasennebenhöhlen, produktiver Husten, Reizung des Rachens, Epistaxis, Dyspepsie, 

Zahnkaries, Ausschlag, Gliederschmerzen, muskuloskelettale Schmerzen im Brustraum, Dysurie, Harnverhalt, Fatigue, Asthenie. 

Warnhinw.: Enthält Lactose. Weit. Angaben: Siehe Fachinformation. Verschreibungsp� ichtig. Stand: Juli 2012 (MS 07/12.2). 

Novartis Pharma GmbH, Roonstr. 25, 90429 Nürnberg. Tel.: (09 11) 273-0, Fax: (09 11) 273-12 653. www.novartis.de 

Mitvertriebe: 

Novartis Pharma Vertriebs GmbH, 90327 Nürnberg 

Novartis Pharma Marketing GmbH, 90327 Nürnberg 

Novartis Pharma Distributions GmbH, 90327 Nürnberg 

Novartis Pharma Arzneimittel GmbH, 90327 Nürnberg 

NEU 

Das neue Anticholinergikum 

von Novartis 

SEEBRI ® BREEZHALER ® 

1 x TÄGLICH – 

1, 2 

AKTIVER DURCH DEN TAG 

... jetzt habe ich mehr Atem 

für den ganzen Tag.“

Grußworte, 

Allgemeines 

Allgemeine Organisatorische Hinweise 

Kongressort 

Convention Center Messe Hannover 

Messegelände 

30521 Hannover 

Kongresspräsident 





45239 Essen 

Telefon: +49 (0) 201 / 433 4021 

Telefax: +49 (0) 201 / 433 4029 

E-Mail: ulrich costabel@ruhrlandklinik uk-essen de 

Kongresssekretariat 

Martina Voßwinkel 

Telefon: +49 (0) 201 / 433 4021 

Telefax: +49 (0) 201 / 433 4029 

E-Mail: martina vosswinkel@ruhrlandklinik uk-essen de 

Wissenschaftliche Organisation 

Prof Dr med Lutz Freitag 

Telefon: +49 (0) 201 / 433 4219 

E-Mail: lutz freitag@ruhrlandklinik uk-essen de 

Prof Dr med Helmut Teschler 

Telefon: +49 (0) 201 / 433 4001 

E-Mail: helmut teschler@ruhrlandklinik uk-essen de 

Dr med Thomas Wessendorf 

Telefon: +49 (0) 201 / 433 01 

E-Mail: thomas wessendorf@ruhrlandklinik uk-essen de 

Wissenschaftliches Komitee 

Kongresspräsident (s oben), Sprecher der Sektionen der 

DGP (s Seite 21) sowie die Arbeitsgruppen der DGP (s Seite 

21) 

Kongressorganisation 


Postfach 13 37 

59356 Werne 

Telefon: +49 (0) 23 89 / 52 75 0 

Telefax: +49 (0) 23 89 / 52 75 55 

E-Mail: dgp@agentur-konsens de 

Registrierung 

Heidrun Lunemann 

Telefon: +49 (0) 23 89 / 52 75-0 

E-Mail: lunemann@agentur-konsens de 

Referenten/Vorsitzende, Präsentationstechnik 

Constanze Sürken 

Telefon: +49 (0) 23 89 / 52 75 13 

E-Mail: suerken@agentur-konsens de 

Hotelreservierung 

Wiebke Ahlefelder 

Telefon: +49 (0) 23 89 / 52 75 12 

E-Mail: ahlefelder@agentur-konsens de 

10 

Presse 

Karlheinz Blackert 

Telefon: +49 (0) 23 89 / 52 75 0 

E-Mail: blackert@agentur-konsens de 

Geschäftsstelle der DGP 

Heidrun Lunemann 

Postfach 12 37 

59355 Werne 

Telefon: +49 (0) 23 89 / 52 75 27 

Telefax: +49 (0) 23 89 / 52 75 22 

E-Mail: info@pneumologie de 

Hauptstadtbüro der DGP Berlin 

Anja Flender M A 

Geschäftsführerin 

Stralauer Platz 34 

10243 Berlin 

Telefon: +49 (0) 30 / 29 36 40 94 

E-Mail: anja flender@dgpberlin de 

Kongressbüro 

Eingangsbereich Halle 14/15 

ab Mittwoch, den 20 März 2013 

Telefon: +49 (0) 511 / 89 49 70 00 

Telefax: +49 (0) 511 / 89 59 70 00 

Öffnungszeiten Kongressbüro 

Mittwoch, 20 März 2013 08:30 – 20:00 Uhr 

Donnerstag, 21 März 2013 06:30 – 18:30 Uhr 

Freitag, 22 März 2013 07:30 – 19:00 Uhr 

Samstag, 23 März 2013 08:00 – 13:30 Uhr 

Pressestelle 

Convention Center, Erdgeschoss 

ab 20 März 2013 

Telefon: +49 (0) 511 / 8 60 82 32 

Telefax: +49 (0) 511 / 8 60 82 33 

Öffnungszeiten Pressestelle 




Industrieausstellung 

Die Ausstellung befindet sich in der Halle 14/15 

Öffnungszeiten Industrieausstellung 





Kinderbetreuung 

In Zusammenarbeit mit Betriebskindertagesstätte der Messe 

Hannover wird eine Kinderbetreuung für Kinder zwischen 

2 und 6 Jahren angeboten Weitere Informationen finden Sie 

auf Seite 202

Organisatorische Hinweise für Hauptreferenten/Vorsitzende 

Kongressregistrierung* 

Als Hauptreferent/Vorsitzender im Rahmen der wissenschaftlichen Veranstaltungen der DGP und der Industriesymposien sind 

Sie automatisch kostenfrei für den kompletten Kongresszeitraum registriert Diese Registrierung berechtigt zum Besuch aller 

nicht gesondert anmeldepflichtigen Veranstaltungen Hierzu erhalten Sie per Mail automatisch eine Registrierungsbestätigung, 

die den, zum Ausdruck der Teilnehmerunterlagen vor Ort benötigten Strichcode enthält 

Veranstaltungen wie Postgraduiertenkurse, Frühseminare sowie Programmpunkte des Rahmenprogramms müssen von Ihnen 

zusätzlich gebucht werden 

*Dies gilt nur für eingeladene Hauptreferenten und Vorsitzende. Vortragende von Freien Vorträgen und Posterbegehungen 

müssen sich selbst kostenpflichtig registrieren. 

Präsentationstechnik 

Alle Vortragsräume sind standardmäßig mit Notebook und Beamer ausgestattet 

Um die beste Qualität Ihrer Präsentation und den störungsfreien Ablauf der Sitzungen zu gewährleisten, wird ein netzwerkgestütztes 

Präsentationssystem verwendet 

Bitte beachten Sie, dass daher der Anschluss eigener Notebooks sowie das Aufspielen von Daten in den Vortragsräumen 

NICHT möglich sind. 

Es erhalten alle Referenten ca 4 Wochen vor Kongressbeginn noch einmal ausführliche Informationen inklusive Zugangsdaten 

per Mail 

Sie können Ihre Präsentationen bereits im Vorfeld des Kongresses über das Internet auf den Server der Firma M Events Cross 

Media GmbH aufspielen Die Präsentationen werden anschließend überprüft, um deren reibungslosen Ablauf zu gewährleisten 

Sie können Ihre Präsentationen jederzeit wieder herunterladen, ändern und zusätzliche Daten hinzufügen 

Als Präsentationsmedium sind ausschließlich MS Powerpoint-Präsentationen (* ppt und * pptx) zugelassen 

Sie können Ihre Präsentation in der Medienannahme bis zu drei Stunden vor Ihrem Vortrag einsehen und bearbeiten 

Medien-Annahme 

Die Medien-Annahme befindet sich im Convention Center, Erdgeschoss, in den Räume 226 bis 230 – bitte Ausschilderung 

beachten 

Öffnungszeiten Medien-Annahme 





11 

Grußworte, 

Allgemeines

Grußworte, 

Allgemeines 

Registrierung und Kongressgebühren 

Die Registrierung für den DGP-Kongress ist ausschließlich online möglich. 

Bitte lesen Sie zunächst diese Hinweise und gehen dann auf die Seite www.dgp-kongress.de, um sich für den 

DGP-Kongress in Hannover 2013 zu registrieren. 

Die Registrierung ist ausschließlich online möglich Alle kostenpflichtigen Buchungen müssen direkt beglichen werden, bitte 

beachten Sie auch die Zahlungsbedingungen 

Nach Abschluss Ihrer Buchung erhalten Sie automatisch eine Rechnung inklusive Anmeldebestätigung mit Barcode per E-Mail 

Bitte drucken Sie diese aus, um an den elektronischen SB-Terminals vor Ort Ihr Namensschild sowie die Karten für gebuchte 

Kurse erstellen zu können 

Hinweise: 

• Um sich einen Registrierungs-Account anzulegen, klicken Sie bitte auf den entsprechenden Link und geben auf der Startseite 

Ihre E-Mail-Adresse sowie Ihren Vor- und Zunamen ein Klicken Sie anschließend auf „Log-In“ Nun werden Sie aufgefordert 

zu Ihrem Account ein persönliches Passwort festzulegen Ihre Zugangsdaten für das System erhalten Sie parallel per 

E-Mail 

Sollten Sie bereits über einen m-anage Account verfügen, erkennt das System dies nach Eingabe Ihrer E-Mail-Adresse und 

Sie werden nach Ihrem Passwort gefragt Sollten Ihnen dieses nicht mehr bekannt sein, fordern Sie bitte direkt ein neues 

Passwort an 

• Klicken Sie nun bitte auf den Button „Registrierung“. Sie befinden sich jetzt im Registrierungssystem und können sich für den 

Kongress anmelden Es öffnet sich zunächst ein Zwischenfenster, in dem Sie bitte den für Sie passende Registrierungstatus 

sowie Ihre eventuelle DGP-Mitgliedschaft auswählen 

Um nun Buchungen vorzunehmen, klicken Sie bitte auf „Hier buchen“ Bitte buchen Sie zuerst eine Eintrittskarte für den 

Kongress (durch Klick auf das Einkaufswagensymbol), anschließend können Sie Ihrer Anmeldung auch Kurse sowie Veranstaltungen 

des offiziellen Rahmenprogramms hinzufügen Nach Klicken auf „Weiter“ oder durch schließen dieser Ansicht mit 

dem rot hinterlegten „x“ gelangen Sie zurück zur Buchungsübersicht 

• Nach Klick auf „Weiter“ können Sie nun Ihre bevorzugte Zahlungsart (Kreditkarte oder Lastschrift) auswählen. Bitte beachten 

Sie: Zahlungen per Lastschriftverfahren sind nur von einem deutschen Konto möglich. 

• Klicken Sie bitte auf „kostenpflichtig bestellen“ und geben Sie bitte die geforderten Daten ein. Nach der Zahlung erhalten Sie 

per E-Mail eine Rechnung sowie eine Anmeldebestätigung mit einem Barcode 

• Nachbuchungen und Stornierungen können Sie jederzeit durchführen, in dem Sie sich erneut in Ihren Account einloggen. 

Systemanforderungen für die Online-Anmeldung: 

• Mindest-Bildschirmauflösung: 1280 x 800 Bildpunkte 

• unterstützte Webbrowser: Microsoft Internet Explorer 9.x, Mozilla Firefox 3.x, Safari 5.x 

• Javascript Funktionen müssen aktiviert sein 

12

Registrierung und Kongressgebühren 

Kongressgebühren 

Frühregistrierung Registrierung 

bis 28.02.2013 ab 01.03.2013 

Mitglieder der DGP 

Kongresskarte 75,00 € 100,00 € 

Tageskarten 30,00 € 40,00 € 

Kongresskarte Assistenzärzte* 35,00 € 45,00 € 

Tageskarten Assistenzärzte* 20,00 € 25,00 € 

Kongresskarte Med Assistenzberufe* 15,00 € 20,00 € 

Tageskarten Med Assistenzberufe* 10,00 € 13,00 € 

Andere 

Kongresskarte 180,00 € 240,00 € 

Tageskarten 70,00 € 100,00 € 

Kongresskarte Assistenzärzte* 100,00 € 130,00 € 

Tageskarten Assistenzärzte* 40,00 € 50,00 € 

Kongresskarte Med Assistenzberufe* 20,00 € 27,00 € 

Tageskarten Med Assistenzberufe* 13,00 € 17,00 € 

Studenten Freier Eintritt bei Vorlage einer 

aktuellen Studienbescheinigung 

In den Kongressgebühren ist der Zugang zu DGP-ON-DEMAND für das Kongressjahr 2013 enthalten 

Seminare/Kurse 

Postgraduiertenkurse (20 03 2013 und 23 03 2013) 40,00 € 40,00 € 

abweichend PG 1 (DEGUM-Zertifikat) 45,00 € 45,00 € 

Frühseminare (2103 2013) 20,00 € 20,00 € 

Rahmenprogramm 

Kongresseröffnung (20 03 2013) kostenlos 

Lungenlauf (2103 2013) kostenlos, aber anmeldepflichtig 

Gesellschaftsabend (22 03 2013) 55,00 € 55,00 € 

Gesellschaftsabend ermäßigt** (22 03 2013) 35,00 € 35,00 € 

GVH-CongressCard 

Diese CongressCard des Großraum-Verkehr Hannover (GVH) gilt 

in allen Bussen, Stadtbahnen, S-Bahnen und Nahverkehrszügen 

innerhalb des gesamten GVH-Gebietes 

Gültigkeit 20 bis 23 März 2013*** 17,40 € 17,40 € 

* Die ermäßigten Kongressgebühren können nur gewährt werden, wenn die entsprechende Bescheinigung des Arbeitgebers vorliegt. Diese 

muss zeitnah nach der Registrierung bei der Agentur KONSENS GmbH nachgereicht werden. Ein Vordruck liegt diesem Programm bei bzw. 

steht auf der Kongress-Website als pdf-Datei zum Download bereit. 

Erst nach Eingang wird Ihre Registrierung durch die Kongressorganisation final frei gegeben und die Buchung der Kurse bestätigt. 

** Assistenzärzte, medizinische Assistenzberufe, Studenten gegen entsprechende Vorlage. 

*** Bei Kauf bis zum 14. März 2013 wird Ihnen die CongressCard vorab per Post zugestellt. Danach liegt diese vor Ort am Kongressbüro zur Abholung 

für Sie bereit. 

13 

Grußworte, 

Allgemeines

Grußworte, 

Allgemeines 

Elektronische Zertifizierung 

Der Kongress ist elektronisch zertifiziert 

Sobald Sie an einem der elektronischen SB-Terminals im Eingangsfoyer Ihre gebuchten Tickets ausgedruckt haben, sind Ihre 

entsprechenden Zertifizierungspunkte für den Kongress erfasst 

Eine zusätzliche Legitimierung an anderen Terminals ist nicht mehr notwendig 

Zur Anmeldung am Portal benötigen Sie Ihre bereits bei der Registrierung hinterlegten Zugangsdaten (E-Mail, Passwort) 

Ihr Zertifikat können Sie sich nach Ende Ihres Kongressbesuchs an den dafür eingerichteten Druckerstationen in der Halle 14/15 

(Nähe Ausgang) ausdrucken 

Nach dem Kongress kann das Zertifikat auch weiterhin über die Website www dgp-kongress de als pdf-Dokument heruntergeladen 

werden 

Die Erfassung und Speicherung der Daten erfolgen nach den Bestimmungen des Datenschutzgesetzes Mit der Registrierung 

stimmen Sie dieser Erfassung und Speicherung automatisch zu 

Weitere Informationen erhalten Sie vor Ort im Kongressbüro 

Ihr Team der Kongressorganisation 

14

Die Milben-SIT 

ALLERGOPHARMA Joachim Ganzer KG, 21462 Reinbek bei Hamburg, Telefon +49 40 72765-0, Fax +49 40 7227713, www.allergopharma.de ACAROID ® MILBENPRÄPARATE Zusammensetzung: Allergoide in 

Depotform aus Milbenallergenen zur spezifischen Immuntherapie, standardisiert in Therapeutischen Einheiten (TE), an Aluminiumhydroxid adsorbiert, mit Phenol konserviert und in physiologischer Kochsalzlösung mit Natriumhydrogencarbonat 

als Puffer suspendiert; Wasser für Injektionszwecke. Stärke A: 1.000 TE/ml, Stärke B: 10.000 TE/ml. Anwendungsgebiete: Allergische (IgE-vermittelte) Krankheiten, wie allergisch bedingter Schnupfen (Rhinitis), allergisch bedingte 

Entzündung der Augenbindehaut (Konjunktivitis), allergisches Asthma bronchiale usw., die durch Einatmung von nicht vermeidbaren Milbenallergenen ausgelöst werden. Gegenanzeigen: Unzureichend behandeltes oder mittelschweres 

bis schweres Asthma (GINA III/IV), irreversible Veränderungen des Reaktionsorgans, entzündliche/fieberhafte Erkrankungen, schwere akute oder chronische Erkrankungen (auch Tumorerkrankungen), deutliche Herz-Kreislaufinsuffizienz 

(bei kardiovaskulären Erkrankungen erhöhtes Risiko von Nebenwirkungen nach Adrenalingabe), Behandlung mit Betablockern (lokal, systemisch), Multiple Sklerose, Erkrankungen des Immunsystems (Autoimmunerkrankungen, immunkomplexinduzierte 

Immunopathien, Immundefekte, etc.), aktive Tuberkulose, schwere psychische Störungen. Besondere Vorsicht ist geboten bei Behandlung mit ACE-Hemmern, unzureichender Compliance und Schwangerschaft. 

Es liegen keine ausreichenden Erfahrungen über die Anwendung während der Schwangerschaft und Stillzeit vor. Adrenalin-Gegenanzeigen beachten! Bei gleichzeitiger Impfung vorgeschriebene Abstände berücksichtigen! Nebenwirkungen: 

Lokal- und/oder Allgemeinreaktionen (bis zum anaphylaktischen Schock), dann sofort die Präparatezufuhr unterbrechen. Verzögerte Lokalreaktionen als sichtbarer Ausdruck der Immunantwort, Müdigkeit (Reaktionsvermögen!). Nach der 

Injektion Patienten mindestens 30 Minuten überwachen. Nebenreaktionen können auch noch Stunden nach der Injektion auftreten. Körperliche Anstrengungen am Tag der Injektion vermeiden. Darreichungsform und Packungsgrößen: 

Suspension zur subkutanen Injektion: Zur perennialen Einleitungs- und Fortsetzungsbehandlung 2 Flaschen der Stärken A und B mit je 3 ml. Zur perennialen Fortsetzungsbehandlung 1 Flasche oder 2 Flaschen der Stärke B mit je 3 ml. 

Weitere Hinweise zur Dosierung, Anwendungsweise etc. siehe Gebrauchs- und Fachinformation. Verschreibungspflichtig. Stand der Information: November 2011

Grußworte, 

Allgemeines 

DGP-ON-DEMAND 

Auch in diesem Jahr für alle Kongressteilnehmer für das Kongressjahr 2013 kostenlos 

Die Erfahrung zeigt, dass es aufgrund der vielen parallelen Sitzungen und Vorträge beim Kongress den Teilnehmern oft nicht möglich 

ist, alle interessanten Beiträge zu hören Mit DGP-ON-DEMAND stehen Ihnen diese Vorträge zeitnah nach dem Kongress online zur 

Verfügung 

Ihre Vorteile: 

1) Vorträge des DGP 2013 im Internet verfügbar 

2) Einbindung aller Animationen und Videos der Präsentationen 

3) Tonmitschnitt in Topqualität 

4) Vollbildwiedergabe 

5) Gesamtfolienübersicht zur gezielten Auswahl 

6) Alle Beiträge sind über eine Suchfunktion gut auffindbar 

Selbstverständlich kann eine Veröffentlichung nur mit Zustimmung jedes Referenten erfolgen 

Wie in den vergangenen Jahren, wird auch auf dem diesjährigen Kongress der DGP bereits während der Kongresstage ein Schnupper-Zugang 

zum DGP-ON-DEMAND angeboten Die Stationen finden Sie in der Halle 14/15 in der Nähe des Ausgangs Natürlich 

können Sie auch nach dem Kongress über den Schnupper-Zugang einen ersten Eindruck von DGP-ON-DEMAND gewinnen 

So kommen Sie in das Portal: 

Über die Homepage der Gesellschaft www.pneumologie.de erreichen Sie das Portal DGP-ON-DEMAND 

Zur Anmeldung am Portal benötigen Sie Ihre bereits hinterlegten Zugangsdaten (E-Mail, Passwort) Für den Fall, dass Sie noch 

keinen DGP-ON-DEMAND Account haben, registrieren Sie sich bitte Kongressteilnehmer erhalten vor Ort einen Freischalt-Code, 

der zusätzlich zu dem Kongressbadge automatisch mit ausgedruckt wird Bei Eingabe des Freischalt-Codes auf DGP-ON-DEMAND 

wird der einjährige, freie Zugang aktiviert 

Sie können so ein „Kongressjahr“ auf alle verfügbaren oder je nach Buchung auf ausgewählte Vorträge zugreifen 

Gebühren „DGP-ON-DEMAND“ für Nicht-Teilnehmer 

für den 54. Kongress der DGP, Hannover 2013 

Kongressabonnement mit 

allen verfügbaren Vorträgen 

16 

Mitglied 

der DGP 

Nicht- 

Mitglied 

100,00 € 240,00 € 

Bei Rückfragen: Agentur KONSENS, +49 (0) 23 89 / 52 75 – 14 

Präsentation der Wissenschaftlichen Poster 

Die Präsentation der wissenschaftlichen Poster erfolgt ausschließlich im Rahmen von Posterbegehungen 

Posterbegehungen 

Die Poster für die Posterbegehungen werden im Rahmen der Posterausstellung (in der Halle 14/15) präsentiert und diskutiert 

(Postergröße: A0 Hochformat (84,1 cm breit x 118,9 cm hoch) Material zur Posterbesfestigung erhalten Sie vor Ort am Infopoint

GSK-Symposium 

Individualisierte Betrachtung von 

Asthma und COPD – Zukunftsmusik oder 

bereits klinische Relevanz? 

Vorsitz: C. Vogelmeier, Marburg 

Phänotypen und Endotypen: Eine Standortbestimmung 

bei Asthma und COPD (30 Min.) 

Prof. J. Chr. Virchow, Rostock 

Hinter dem Horizont der FEV1: Ein großer Schritt zur 

individuellen Therapie von Patienten? (30 Min.) 

Prof. C. Vogelmeier, Marburg 

Die Rolle der Komorbiditäten bei Therapie und 

Management von Asthma und COPD (30 Min.) 

PD Dr. M. Kreuter, Heidelberg 

Donnerstag, 21. März 2013 

Saal 2 (Convention Center) 

12.30 – 14.00 Uhr

Grußworte, 

Allgemeines 

Anreise Messe Hannover 

© Messe Hannover 

18 

LINIE 8 

15 

14 

A 2 

Eingang Abfahrt 

Busshuttle 

NORD 2, Tor 2 

Shuttle 

Eingang DGP 

EXPONALE 

Parkhotel 

Kronsberg 

Radisson 

SAS Hotel 

Veranstaltung 

Deutsche Telekom AG 

Februar 2004 

LINIE 6 

Bahn 

Vom Hauptbahnhof Hannover 

fahren Sie mit der Straßenbahn 

Linie 8 bis zur Endhaltestelle 

Messe Nord. Vor dem Eingang 

NORD 2, Tor 2 (siehe Geländeplan) 

steht ein Busshuttle bereit der Sie 

direkt zur Halle 14/15 fährt. 

PKW 

Von der Autobahn A7 und der 

Autobahn A2 gelangen Sie 

direkt auf den Messeschnellweg A37. 

Nehmen Sie die Abfahrt “Messe Nord”. 

Von der Hermesallee biegen Sie 

links in die Nordallee und parken 

rechts vor Nord 4. 

Vor dem Eingang NORD 2, Tor 2 

(siehe Geländeplan) steht ein 

Busshuttle bereit der Sie direkt zur 

Halle 14/15 fährt. 

Eingabe in das Navigationssytem: 

Hermesallee, Hannover 

Flugzeug 

Vom Flughafen Langenhagen 

gelangen Sie am besten mit 

dem Taxi in ca. 20 Minuten zum 

Messegelände. Oder fahren Sie 

mit der S-Bahn 1 bis zum 

Hauptbahnhof. Von dort fahren 

Sie mit der Straßenbahn Linie 8 

bis zur Endhaltestelle Messe Nord. 

Vor dem Eingang NORD 2,Tor 2 

(siehe Geländeplan) steht ein 

Busshuttle bereit der Sie direkt 

zur Halle 14/15 fährt.

Anreise Messe Hannover 

Umweltzone (Feinstaub-Plakette) 

Die Umweltzone umfasst das Stadtgebiet zwischen Süd-, West- und Messeschnellweg und wird in nördlicher Richtung unter 

anderem von der Straße Sahlkamp begrenzt Seit dem 01 Januar 2010 haben lediglich Fahrzeuge mit grünen Plaketten freie 

Fahrt 

Weitere Informationen, auch zu Ausnahmeregelungen, finden Sie im Internet unter www hannover de 

Die GVH-CongressCard 

Mit Bussen und Bahnen kommen Sie in der ganzen Region Hannover bequem und zügig ans Ziel Die CongressCard des 

Großraum-Verkehr Hannover (GVH) gilt in allen Bussen, Stadtbahnen, S-Bahnen und Nahverkehrszügen innerhalb des gesamten 

GVH-Gebietes 

Zum GVH-Gebiet gehört die ganze Region Hannover mit der Landeshauptstadt Hannover, mit Flughafen, Messe, Deister 

und Steinhuder Meer Sie können beliebig oft in allen Verkehrsmitteln fahren, nicht nur während der Veranstaltung, sondern 

auch am Abend und in der Nacht Und wenn der letzte Veranstaltungstag etwas länger dauert – die CongressCard gilt bis 

03:00 Uhr in der Frühe 

Bestellen Sie diese CongressCard (Gültigkeit 20 bis 23 März 2013) direkt mit der Kongressregistrierung zum Preis von 17,40 € 

Angebot der Deutschen Bahn 

Gut für die Umwelt. Bequem für Sie. 

Mit der Bahn ab 99,– Euro zum 54. Kongress der 

Deutschen Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin e.V. 

Mit dem Kooperationsangebot der DGP und der Deutschen Bahn reisen Sie entspannt und komfortabel zum 54 Kongress der 

Deutschen Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin e V 

Mit Ihrem Umstieg auf die Bahn helfen Sie unserer Umwelt und tragen aktiv zum Klimaschutz bei 

Der Preis für Ihr Veranstaltungsticket zur Hin- und Rückfahrt* nach Hannover Messe/Laatzen beträgt: 

� 2. Klasse 99,– Euro 

� 1. Klasse 159,– Euro 

Ihre Fahrkarte gilt zwischen dem 18 März und 25 März 2013 

Buchen Sie Ihre Reise telefonisch unter der Service-Nummer +49 (0)1805 / 31 11 53** mit dem Stichwort „DGP“ und halten 

Sie Ihre Kreditkarte zur Zahlung bereit 

Ihre Preisvorteile gegenüber dem Normalpreis in der 1. und 2. Klasse***: 

z.B. auf der Strecke 

1. Klasse – 159 € 2. Klasse – 99 € 

(Hin- und Rückfahrt) 

Normalpreis Preisvorteil Normalpreis Preisvorteil 

Stuttgart � Hannover Messe/Laatzen 382 € 223 € 236 € 137 € 

Frankfurt/M � Hannover Messe/Laatzen 276 € 117 € 170 € 71 € 

Köln � Hannover Messe/Laatzen 220 € 61 € 136 € 37 € 

Berlin � Hannover Messe/Laatzen 210 € 51€ 130 € 31 € 

Die Agentur KONSENS GmbH und die Deutsche Bahn wünschen Ihnen eine gute Reise! 

* Vorausbuchungsfrist mindestens 3 Tage Mit Zugbindung und Verkauf, solange der Vorrat reicht Umtausch und Erstattung vor dem 1 Geltungstag 15 €, ab 

dem 1 Geltungstag ausgeschlossen Gegen einen Aufpreis von 30 € sind innerhalb Deutschlands auch vollflexible Fahrkarten (ohne Zugbindung) erhältlich 

** Die Hotline ist Montag bis Samstag von 07:00 – 22:00 Uhr erreichbar, die Telefonkosten betragen 14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz, maximal 

42 Cent pro Minute aus den Mobilfunknetzen 

*** Preisänderungen vorbehalten Angaben ohne Gewähr 

19 

Grußworte, 

Allgemeines

Grußworte, 

Allgemeines 

Vorstand der DGP 2013 

Präsident 

Prof Dr med Heinrich Worth* 

Klinikum Fürth 

Medizinische Klinik I 

Jakob-Henle-Straße 1 

90766 Fürth 

Vizepräsident 

Prof Dr med Tobias Welte* 

Klinik für Pneumologie an der 

Med Hochschule Hannover 

Carl-Neuberg-Straße 1 


Generalsekretär 

Prof Dr med Felix J F Herth* 

Thoraxklinik, Universitätsklinik Heidelberg 

Amalienstraße 5 

69126 Heidelberg 

Schatzmeister 

Prof Dr med F Joachim Meyer* 

Klinikum Harlaching 

Klinik für Pneumologie und Gastroenterologie, 

Internistische Intensiv- und Beatmungsmedizin 

Sanatoriumsplatz 2 

81545 München 

*Mitglieder des geschäftsführenden Vorstandes 

Wissenschaftlicher Beirat DGP 2013 

• Prof. Dr. med. Helmut Teschler, Essen 

Pastpräsident 

• Prof. Dr. med. Claus Vogelmeier, Marburg 


• Prof. Dr. med. Wolfram Windisch, Freiburg 

Deutsche Interdisziplinäre Gesellschaft für Außerklinische 

Beatmung e V 

• Prof. Dr. med. Torsten T. Bauer, Berlin 

Deutsches Zentralkomitee zur Bekämpfung der Tuberkulose 

• Prof. Dr. med. Tom Schaberg, Rotenburg (Wümme) 

Norddeutsche Gesellschaft für Pneumologie 

Herausgeber der Zeitschrift Pneumologie 

• Dr. med. Thomas Voshaar, Moers 

Westdeutsche Gesellschaft für Pneumologie 

• Prof. Dr. med. Hubert Wirtz, Leipzig 

Mitteldeutsche Gesellschaft für Pneumologie 

• Prof. Dr. med. Felix J.F. Herth, Heidelberg 

Süddeutsche Gesellschaft für Pneumologie 

20 


Prof Dr med Claus Vogelmeier* 

Universitätsklinikum Gießen und Marburg GmbH 

Standort Marburg 

Klinische Pneumologie 

Baldinger Straße 

35043 Marburg 

Vertreter der DGP in der FERS 

Prof Dr med J Christian Virchow 

Universitätsklinikum Rostock 

Medizinische Fakultät 

Abteilung für Pneumologie/Internistische Intensivmedizin 

Klinik I / Zentrum für Innere Medizin 

Ernst-Heydemann-Straße 6 

18057 Rostock 

Kongresspräsident 2013 





45239 Essen 

Kongresspräsident 2014 

Prof Dr med Dieter Ukena 

Klinikum Bremen Ost gGmbH 

Klinik für Pneumologie und Beatmungsmedizin 

Züricher Straße 40 

28325 Bremen 

• Prof. Dr. med. Reiner Bonnet, Bad Berka 

Wissenschaftliche Arbeitsgemeinschaft für die Therapie von 

Lungenkrankheiten (WATL) 

• Dr. med. Harald Hoffmann, Gauting 

Kuratorium Tuberkulose in der Welt 

• Dr. med. Andreas Hellmann, Augsburg 

Bundesverband der Pneumologen (BdP), Sektion Pneumologie 

des BDI 

• Prof. Dr. med. Carl-Peter Criée, Bovenden-Lenglern 

Deutsche Atemwegsliga e V 

• Prof. Dr. med. Harald Morr, Greifenstein 

Deutsche Lungenstiftung e V 

• Prof. Dr. med. Santiago Ewig, Herne 

Herausgeber der Zeitschrift Pneumologie 

• Dr. med. Justus de Zeeuw, Wuppertal 

Verband „Pneumologischer Fachkliniken“ 

und die Sprecher der wissenschaftlichen Sektionen 

(s Seite 21)

Wissenschaftliche Sektionen DGP 2013 

Sektion 1: Allergologie und Immunologie 

Sprecher: PD Dr med Marek Lommatzsch, Rostock 

Stellvertretender Sprecher: Dr med Dirk Koschel, Coswig 

Sektion 2: Endoskopie 

Sprecher: Dr med Franz Stanzel, Hemer 

Stellvertretender Sprecher: Dr med Ralf Eberhardt, Heidelberg 

Sektion 3: Arbeitsmedizin, Epidemiologie, Umwelt- 

und Sozialmedizin 

Sprecherin: Dr med Alexandra Preisser, Hamburg 

Stellvertretender Sprecher: Prof Dr med Volker Harth, 

Homburg (Saar) 

Sektion 4: Infektiologie und Tuberkulose 

Sprecher: PD Dr med Bernhard Schaaf, Dortmund 

Stellvertretender Sprecher: Prof Dr med Stefan Krüger, 

Düsseldorf 

Sektion 5: Intensiv- und Beatmungsmedizin 

Sprecher: Prof Dr med Wolfram Windisch, Köln 

Stellvertretender Sprecher: Dr med Jens Geiseler, Gauting 

Sektion 6: Kardiorespiratorische Interaktion 

Sprecher: Prof Dr med Stefan Andreas, Immenhausen 

Stellvertretende Sprecherin: Dr med Katrin Pilz, Berlin 

Sektion 7: Klinische Pneumologie 

Sprecher: Prof Dr med Rainer W Hauck, Bad Reichenhall 

Stellvertretender Sprecher: Prof Dr med Jürgen Behr, München 

Sektion 8: Schlafmedizin 

Sprecher: Prof Dr med Winfried J Randerath, Solingen 

Stellvertretender Sprecher: Prof Dr med Hans-Werner Duchna, 

Wangen i A 

Arbeitsgruppen der DGP 2013 

1. Klinische Zytologie 

Dr med Ralf Heine, Halle (Saale) 

2. Pneumologische Fort- und Weiterbildung 

Prof Dr med Stefan Krüger, Düsseldorf 

Beatrice Esche, Gauting 

3. Qualitätssicherung und DRG in der Pneumologie 

Dr med Helge Gustel Bischoff, Heidelberg 

4. Spiroergometrie 

Prof Dr med Karl-Heinz Rühle, Hagen 

Dr med Michael Westhoff, Hemer 

Prof Dr med F Joachim Meyer, München 

5. Exogen-allergische Alveolitis 

Dr med Dirk Koschel, Coswig 

Dr med Jens Schreiber, Magdeburg 

Prof Dr med Joachim Sennekamp, Bonn 

6. Pneumologinnen 

Dr med Cordula Schilder, Eisenach 

Dr med Iris Koper, Oldenburg 

Sektion 9: Pädiatrische Pneumologie 

Sprecher: Prof Dr med Markus Rose, Frankfurt a M 

Stellvertretender Sprecher: Dr med Marcus Dahlheim, 

Mannheim 

Sektion 10: Pathophysiologie und Aerosolmedizin 

Sprecher: Dr med Peter Haidl, Schmallenberg 

Stellvertretender Sprecher: PD Dr med Hans-Joachim Kabitz, 

Freiburg 

Sektion 11: Pneumologische Onkologie 

Sprecher: PD Dr med Wolfgang Schütte, Halle (Saale) 

Stellvertretender Sprecher: Dr med Andreas Gröschel, 

Aachen 

Sektion 12: Prävention und Rehabilitation 

Sprecher: Dr med Klaus Kenn, Schönau a K 

Stellvertretender Sprecher: Dr med Karsten Siemon, 

Schmallenberg 

Sektion 13: Thoraxchirurgie 

Sprecher: Prof Dr med Hans Hoffmann, Heidelberg 

Stellvertretender Sprecher: Dr med Stephan Eggeling, 

Berlin 

Sektion 14: Zellbiologie 

Sprecher: Prof Dr med Dr rer nat Robert Bals, Homburg 

(Saar) 

Stellvertretender Sprecher: PD Dr med Hans-Peter Hauber, 

Hamburg 

Sektion 15: Medizinische Assistenzberufe 

Sprecherin: Janine Wagner, Berlin 

Stellvertretende Sprecherin: Kathrin Süss, Gauting 

7. Tabakprävention und -entwöhnung 

PD Dr med Tobias Raupach, Göttingen 

Dr med Thomas Hering, Berlin 

8. Palliativmedizin 

Dr med David Heigener, Großhansdorf 

Dr med Simone Rosseau, Berlin 

9. Pulmonale Hypertonie 

Prof Dr med Marius M Hoeper, Hannover 

Prof Dr med H Ardeschir Ghofrani, Gießen 

10. Nachwuchsförderung 

Prof Dr med Dr rer nat Robert Bals, Homburg (Saar) 

Prof Dr med Oliver Eickelberg, München 

11. Atmungstherapeuten 

Dorit Schimandl, Bad Berka 

Claudia Bubulj, Gauting 

12. Atemmuskeltraining 

PD Dr med Hans-Joachim Kabitz, Freiburg 

Prof Dr med Wolfram Windisch, Köln 

13. Telemedizin in der Pneumologie 

Prof Dr med Martin Kohlhäufl, Stuttgart-Gerlingen 

21 

Grußworte, 

Allgemeines

Grußworte, 

Allgemeines 

Gremiensitzungen DGP-Kongress 2013 

Dienstag, 19. März 2013 

14:00 – 17:00 Uhr Vorstandssitzung der Mitteldeutschen Gesellschaft für Pneumologie 

Radisson Blu Hotel, Raum Afrika I 

14:00 – 17:00 Uhr Vorstandssitzung der DGP 

Best Western Premier Parkhotel Kronsberg, Raum „Kronsberg“ 

17:00 – 19:00 Uhr Sitzung Wissenschaftlicher Beirat der DGP 

Best Western Premier Parkhotel Kronsberg, Raum „Hannover-Hildesheim“ 

Mittwoch, 20. März 2013 

08:00 – 10:00 Uhr Vorstandssitzung der Mitteldeutschen Gesellschaft für Pneumologie mit Fördermitgliedern 

Radisson Blu Hotel, Raum Afrika I 

12:00 – 14:00 Uhr Sitzung Deutscher Lungentag e V 

CC Saalebene, Saal 103 

13:00 – 14:00 Uhr Vorstands- und Beiratssitzung der Westdeutschen Gesellschaft für Pneumologie 


14:00 – 15:00 Uhr Vorstands- und Beiratssitzung der Norddeutschen Gesellschaft für Pneumologie 


15:00 – 16:00 Uhr Kuratoriumssitzung der Deutschen Lungenstiftung e V 


15:00 – 18:00 Uhr Herausgebersitzung „Pneumologie“ (Thieme Verlag) 


17:00 – 18:00 Uhr Sitzung der AG Pneumologische Fort- und Weiterbildung (DGP) 



09:30 – 10:30 Uhr Alpha-1-Center-Treffen 


12:00 – 13:00 Uhr Sitzung AG Tabakprävention und -entwöhnung (DGP) 


12:30 – 13:30 Uhr Sitzung AG Atmungstherapeuten (DGP) 

CC Saalebene, Saal 108 – 110 

13:00 – 14:00 Uhr Sitzung Kompetenznetzwerk „TB or not TB“ 


13:15 – 14:15 Uhr Präsidiumssitzung des DZK 


14:30 – 16:30 Uhr Mitgliederversammlung des DZK 


16:30 – 18:00 Uhr Herausgebersitzung „Der Pneumologe“ (Springer Verlag) 


17:00 – 18:30 Uhr Sitzung AG Palliativmedizin (DGP) 


22

Gremiensitzungen DGP-Kongress 2013 

Freitag, 22. März 2013 

08:00 – 09:00 Uhr Sektionstreffen der DGP 

Diverse Räume, s. Seite 142 

08:00 – 09:00 Uhr Mitgliederversammlung German Asthma Net e V (GAN) 


09:15 – 11:15 Uhr Mitgliederversammlung der DGP 

Plenarsaal A (Halle 14/15), s. Seite 143 

09:15 – 11:15 Uhr Mitgliederversammlung der AG Atemtherapie im ZVK 


12:00 – 13:00 Uhr Sitzung Kompetenznetzwerk Asthma & COPD 


13:45 – 14:45 Uhr Sitzung der AG Nachwuchsförderung (DGP) 


13:45 – 15:15 Uhr Sitzung der AG Atemmuskeltraining (DGP) 

CC Erdgeschoss, Raum „Leipzig“ 

15:00 – 15:30 Uhr Vorstandssitzung der Süddeutschen Gesellschaft für Pneumologie e V 


15:30 – 16:00 Uhr Mitgliederversammlung der Süddeutschen Gesellschaft für Pneumologie e V 


15:45 – 17:15 Uhr Präsentation Industrie DGP 2014 


17:00 – 18:00 Uhr Sitzung der AG Pneumologinnen (DGP) 


17:30 – 18:30 Uhr Sitzung der AG Telemedizin (DGP) 


23 

Grußworte, 

Allgemeines

Grußworte, 

Allgemeines 

Pressekonferenzen DGP-Kongress 2013 

Die Pressekonferenzen finden im Raum „Bonn“, Convention Center Messe Hannover (EG) statt. 


12:00 – 13:30 Uhr Eröffnungspressekonferenz der DGP mit der Deutschen Lungenstiftung e V 

15:00 – 16:00 Uhr Pressekonferenz der Deutschen Atemwegsliga e V 


11:00 – 12:00 Uhr Pressekonferenz der DGP mit DZK 

Preisverleihungen 


Doktorandenpreis der Deutschen Lungenstiftung e V im Anschluss an die Eröffnungspressekonferenz der DGP (s oben) 

Schüler Kreativ Wettbewerb der Deutschen Lungenstiftung e V im Anschluss an die Eröffnungspressekonferenz der DGP 

(s oben) 

WIR-Preis-Verleihung der Deutschen Lungenstiftung e V im Anschluss an die Eröffnungspressekonferenz der DGP (s oben) 

Forschungsstipendium für klinische Pneumologie der Deutschen Atemwegsliga e V im Rahmen der Pressekonferenz (s oben) 


Förderpreis für Atmungstherapeuten (mit freundlicher Unterstützung der Asklepios Gauting GmbH) im Rahmen des Symposiums 

„Da rufen wir doch einfach mal den Atmungstherapeuten!?! – Therapeutische Algorithmen“ (Seite 90) 


Julius Springer-Preis für Pneumologie im Rahmen eines Empfangs des Springer Verlags, 13:15 bis 13:45 Uhr im Restaurant 

Cosmopolitan 

Forschungspreise und Posterpreise der DGP im Rahmen der Veranstaltung „Best of Pneumology“ (Seite 162) 

Samstag, 23. März 2013 

Verleihung der Forschungspreise der Réne-Baumgart-Stiftung im Rahmen des Symposiums „Die pulmonale Hypertonie nach 

Nizza 2013“ (Seite 187) 

24

Alle 

Packungsgrößen 

erstattungsfähig 

• Formatris ® und Novopulmon ® 

frei kombinierbar 

• Umweltfreundliches Refillsystem 

• Einfache Handhabung mit 

4-facher Inhalationskontrolle 

Formatris ® 6/12 Mikrogramm Novolizer ® . Wirkstoff: Formoterol. Zusammensetzung: Arzneilich wirksamer Bestandt.: 1 Einzeldosis mit 5,75 mg /11,50 mg Pulver enth. 6 µg /12 µg Formoterolfumaratdihydrat 

(entspr. einer aus dem Mundstück abgegebenen Dosis von 4,18 µg /8,36 µg Formoterol. Sonst. Bestandt.: Lactose-Monohydrat, enth. geringe Mengen Milchprotein. Anwendungsgebiete: 

Dauerbehandl. zur Erleichterung bronchialobstruktiver Symptome u. zur Vorbeugung von Belastungsasthma b. Asthmatikern, bei denen eine adäquate Behandl. mit Corticosteroiden allein nicht 

ausreichend ist. Erleichterung von bronchialobstruktiven Symptomen b. Pat. mit chronisch obstruktiver Atemwegserkrankung (COPD). Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit (Allergie) gegenüber 

Formoterol od. inhalierter Lactose. Warnhinweise: Nicht als Initialbehandl. zur Asthmatherapie. Vorsicht ist geboten b. Pat. mit Thyreotoxikose, Phäochromozytom, hypertropher obstruktiver Kardiomyopathie, 

idiopathischer subvalvulärer Aortenstenose, schwerer Hypertonie, Aneurysmen od. anderen schweren kardiovaskulären Störungen wie ischämischer Herzerkrankung, Tachyarrhythmie 

od. schwerer Herzinsuff. sowie b. Pat. mit verlängertem QTc-Intervall (> 0,44 Sek.). Kinder bis zu 5 J. sollten mit Formatris nicht behandelt werden, da keine ausreichenden Erfahrungen vorliegen. 

Schwangerschaft: Während d. Schwangerschaft, insbesondere im 1. Trimenon u. kurz vor der Geburt nur nach eingehender Nutzen-Risiko-Abwägung anwenden. Stillzeit: Darf während der Stillzeit 

nicht verabreicht werden. Nebenwirkungen: Häufig: Kopfschmerzen, Tremor, Palpitationen. Gelegentlich: Agitiertheit, Rastlosigkeit, Schlafstörungen, Tachykardie, Arrhythmie, Muskelkrämpfe. 

Selten: Vorhofflimmern, supraventrikuläre Tachykardie, Extrasystolen, Hypokaliämie, Hyperkaliämie, paradoxer Bronchospasmus, Exantheme, Urtikaria, Pruritus. Sehr selten (inkl. Einzelfälle): 

Geschmacksstörungen, Benommenheit, Angina Pectoris, Verlängerung QTc-Intervall, Veränderung des Blutdrucks, Hyperglykämie, Erhöhung der Blutspiegel von Insulin, freien Fettsäuren, Glycerin 

und Ketonkörpern, Übelkeit, Überempfindlichkeitsreaktionen, angioneurotisches Ödem. Bei Kindern unter 12 J.: Einzelne Berichte über Erregbarkeit, hyperaktive Verhaltensauffälligkeiten od. Halluzinationen. 

Weitere Einzelheiten u. Hinweise: s. Fach- u. Gebrauchsinformation. Verschreibungspflichtig. Stand: März 2010, MEDA Pharma GmbH & Co. KG, 61352 Bad Homburg, www.medapharma.de 

Novopulmon ® 200 Novolizer ® . Wirkstoff: Budesonid. Zusammensetzung: Arzneilich wirksamer Bestandt.: Ein Hub enth. 200 µg Budesonid. Sonst. Bestandt.: Lactose-Monohydrat (enth. geringe Mengen an 

Milchprotein). Anwendungsgebiete: zur Behandl. persistierender Atemwegserkr., wenn die Anw. von Glukokortikoiden erforderl. ist, wie z.B. bei Asthma bronchiale, chron. obstruktiver Bronchitis. Gegenanzeigen: 

Überempfindlichkeit gegen Budesonid od. Lactose. Bei Galaktoseintoleranz, Lapp Laktasemangel od. Glukose-Galaktose-Malabsorption. Warnhinweise: Nicht zur Behandl. von akuter Atemnot 

bzw. bei Status asthmaticus. Ohne kausale Zusatzbehandl. nicht anwenden bei Lungentuberkulose, Mykosen od. anderen Infektionen der Luftwege. Schwere Leberfunktionsstörung kann die Eliminationsrate 

von Novopulmon verringern u. die systemische Verfügbarkeit steigern. Langzeitbehandl. mit hohen Dosen kann zu einer klin. signifikanten adrenalen Suppression führen, Wachstumsverzögerung bei 

Kdr. u. Jugendlichen, Abnahme d. Knochenmineraldichte, Katarakt u. Glaukom. Die Behandl. mit inhal. Budesonid darf nicht plötzlich eingestellt werden. Kann bei Dopingkontrollen zu pos. Ergebnissen 

führen. Um Hefebesiedlung zu verringern, Inhalation vor den Mahlzeiten u./od. den Mund nach der Inhalation spülen. Schwangerschaft u. Stillzeit: Nutzen-Risiko-Abwägung. Geringste erforderliche 

wirksame Dosierung einsetzen. Nebenwirkungen: Häufig: Oropharyngeale Candidiasis, Heiserkeit, Husten, Reizung d. Mundschleimhaut, Schluckbeschwerden. Selten: Hypersensibilität, angioneurotisches 

Ödem, paradoxer Bronchospasmus, Hautreaktionen, Urtikaria, Ausschlag, Dermatitis, Pruritus, Erythem, Blutergüsse, Wachstumsverzögerung. Sehr selten: Adrenale 

Suppression, Ruhelosigkeit, Nervosität, Depression, abnormes Verhalten, psychomotorische Hyperaktivität, Katarakt, Glaukom, Abnahme der Knochendichte. Weitere Einzelheiten 

u. Hinweise: s. Fach- u. Gebrauchsinformation. Verschreibungspflichtig. Stand: Februar 2009, MEDA Pharma GmbH & Co. KG, 61352 Bad Homburg, www.medapharma.de

Übersicht Mittwoch, 20. März 2013 

07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21 

26 

Kongresseröffnung 

Seite 67 

Plenarsaal A 

Sektion 7 

Arbeitsgruppe 2 

Lungenfibrosen – eine komplexe Herausforderung 

in Diagnostik und Therapie 

Seite 52 

Sektionen 2, 4, 7 


Plenarsaal B 

Thoraxsonographie 

Seite 30 

Sektion 6 

Arbeitsgruppen 4, 2 

Sektion 6 


Echokardiographie in der Hand des Pneumologen – 

Grundkurs 

Seite 31 

Dresden 

Spiroergometrie für Fortgeschrittene 

Seite 54 



Sektion 2 


Entwöhnst du schon oder schimpfst du noch? – 

Fakten und Mythen der Tabakentwöhnung in der Praxis 

Seite 55 

Bonn 1 

Bronchoskopie – die Basics 

Seite 32 

Sektion 2 


Sektionen 5, 15 


Bonn 2 

Bronchoskopie für Fortgeschrittene 

Seite 56 

Beatmung für Einsteiger 

Seite 34 

Postgraduiertenkurse Industriesymposien Workshops 

Sektion 7 


Internistische Thoraxdrainagen mit praktischen Übungen 

Seite 58 



Heidelberg 

Entwöhnung von der Beatmung (Weaning) 

Seite 35 

Sektion 15 


Leipzig 

Refresherkurs für Atmungstherapeuten (Modul 3) 

Seite 36 

Sektion 3 


Spezialkurs: Bildgebung von arbeitsbedingten Lungenerkrankungen – 

Arbeitsmedizin und Radiologie in Diskussion 

Seite 59 

Sektion 3 


Grundkurs: Pneumologische Radiologie – 

Grundlagen der Begutachtung pulmonaler Berufserkrankungen 

Seite 38 

Frankfurt 


Arbeitskreis „Respiratorisches System“ der DVG 

München 

16. Workshop des Arbeitskreises „Respiratorisches System“ der DVG 

Seite 50

Übersicht Mittwoch, 20. März 2013 

07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21 

Sektion 1 


Saal 11 

Allergiediagnostik 

Seite 39 

Industriesymposium 

Cellestis, a QIAGEN company 

Fortschritte in Diagnostik, Kontrolle und 

Prävention der Tuberkulose 

Seite 66 

Sektion 7 


Bildgebende Diagnostik in der Pneumologie – eine Einführung 

Seite 40 

Saal 13/14 



Gasaustausch: Bedeutung, Monitoring und Interpretation 

Seite 60 



Saal 15/16 

Therapie von Lungenkrebs 

Seite 42 





Asthma – von der Differentialdiagnose zur modernen Therapie 

Seite 43 

Saal 1A 

Beatmung für Fortgeschrittene 

Seite 62 



Rationales Management von Atemwegsinfektionen 

in Klinik und Praxis 

Seite 63 

Sektion 4 


Klinische Differentialdiagnose pneumologischer 

Infektionskrankheiten 

Seite 44 

Saal 1B 

Sektion 8 


Nicht-respiratorische Schlafmedizin für Pneumologen 

Seite 64 

Sektion 8 


Update und Grundlagen der pneumologischen Schlafmedizin 

Seite 46 

Saal 2 


Grifols Deutschland GmbH 



Comorbiditäten bei COPD und 

Alpha-1-Antitrypsin-Mangel 

Seite 66 

Saal 3A 

Atemmuskeltraining [sic!] 

Seite 47 



Sektionen 5, 7, 11, 12, 15 


Bundesverband der Pneumologen 

Saal 3B 

Endoskopische Lungenvolumenreduktion 

Seite 65 

Neue Trainingsmethoden/-techniken in der Rehabilitation 

Seite 48 

27 

Mittwoch

Mittwoch 

Ihr Stundenplan für Mittwoch, 20. März 2013 

Titel der Veranstaltung Seite Notizen 

28

Tarceva ® beim lokal fortgeschrittenen 

oder metastasierten NSCLC 

Tarceva ® NSCLC: überzeugend wirksam in allen Therapielinien* , ** 

1st-Line: 

Bei EGFR mut+ Patienten 1, 2, * 

Bewährt nach Platin: 

3, 4 

Unabhängig von Histologie und EGFR-Mutationsstatus 

Ab sofort alle Optionen 

* 1st-Line-Behandlung bei Patienten mit lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem nicht-kleinzelligen Lungenkarzinom (NSCLC) 

mit aktivierenden EGFR-Mutationen. 

** Erhaltungsbehandlung bei Patienten mit lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem NSCLC, deren Krankheitszustand nach 

4 Behandlungszyklen einer platinbasierten 1st-Line Standardchemotherapie unverändert ist. 

1 Zhou C, et al., Lancet Oncol. 2011;12(8):735-42; 2 Rosell R, et al., J Clin Oncol 2011;29:15S (Suppl) Abstract # 7503; 

3 Shepherd F, et al., N Engl J Med 2005;353:123-32; 4 Cappuzzo F, et al., Lancet Oncol. 2010;11:521-529 

www.tarceva.de 

Tarceva ® 25 mg/100 mg/150 mg Filmtabletten. Wirkstoff: Erlotinib. Zusammensetzung: Eine Filmtablette enthält 25 mg/100 mg/150 mg Erlotinib (als Erlo tinibhydrochlorid). Sonstige 

Bestandteile: Lactose-Monohydrat, Mikrokristalline Cellulose, Carboxymethylstärke-Natrium (Typ A), Natriumdodecylsulfat, Magnesiumstearat, Hyprolose, Titandioxid, Macrogol, 

Hypromellose, Schellack, Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O, Eisen(II,III)-oxid, Eisen(III)-oxid. Anwendungsgebiete: Tarceva ® ist als First-Line-Behandlung des lokal fortgeschrittenen 

oder metastasierten nicht-kleinzelligen Lungenkarzinom (NSCLC) mit aktivierenden EGFR-Mutationen angezeigt, als Monotherapie zur Erhaltungsbehandlung bei Patienten mit lokal 

fortgeschrittenem oder metastasiertem NSCLC, deren Krankheitszustand nach 4 Behandlungszyklen einer platinbasierten First-Line-Standardchemotherapie unverändert ist sowie 

zur Behandlung von Patienten mit lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem NSCLC angezeigt, bei denen mindestens eine vorausgegangene Chemotherapie versagt hat. Beim 

Verschreiben von Tarceva ® sollten Faktoren, die im Zusammenhang mit einer verlängerten Überlebenszeit stehen, berücksichtigt werden. Bei Patienten mit EGFR-IHC-negativen 

Tumoren konnten weder ein Überlebensvorteil noch andere klinisch relevante Wirkungen durch die Behandlung gezeigt werden. Tarceva ® in Kombination mit Gemcitabin ist zur 

Behandlung von Patienten mit metastasiertem Pankreaskarzinom angezeigt. Beim Verschreiben von Tarceva ® sollten Faktoren, die im Zusammenhang mit einer verlängerten Überlebenszeit 

stehen, berücksichtigt werden. Bei Patienten mit lokal fortgeschrittenem Pankreaskarzinom konnte ein Überlebensvorteil nicht gezeigt werden. Gegenanzeigen: Überempfi 

ndlichkeit gegen Erlotinib oder einen der sonstigen Bestandteile. Nebenwirkungen: Sehr häufi g: Hautausschlag, Durchfall sowie Juckreiz, trockene Haut, Haarausfall, gereizte 

Augen aufgrund einer Entzündung der Horn- und/oder Bindehaut, Appetitverlust, Gewichtsverlust, Übelkeit, Erbrechen, Reizung der Mundschleimhaut, Magenschmerzen, Verdauungsstörung, 

Blähungen, Müdigkeit, Fieber, erhöhter Muskeltonus, Atembeschwerden, Husten, Infektionen, Kopfschmerzen, geänderte Sinnesempfi ndung auf der Haut oder Taubheit 

der Gliedmaßen, Depression sowie veränderte Blutwerte für die Leberfunktion. Anhaltende und schwere Formen von Durchfall können zu Hypoka liämie im Blut und zu Nierenfunktionsstör. 

führen, insbesondere in Kombination mit Chemotherapie-Behandlungen. Verschlecht.e. Hautausschlags durch Sonneneinwirk. mgl. Häufi g: rissige Haut, entzündliche 

Reaktionen um den Fingernagel, Infektionen des Haarfollikels, Akne, Hornhautentzündung, Magen- oder Darmblutungen sowie Nasenbluten. Gelegentlich: Interstitielle Lungenerkrankung 

verbunden mit plötzlichen Atemschwierigkeiten, Husten oder Fieber; in einigen Fällen mit töd lichem Verlauf. Hirsutismus, Veränderungen der Wimpern und Augenbrauen 

und brüchige und sich ablösende Fingernägel, Magen-Darm-Perforationen. Selten: Leberversagen. Sehr selten: Hornhautgeschwüre od. –perforationen des Auges, bullöse, blasenbild. 

u. schuppende Hauterkrankung, einschl. Fälle, die auf ein Stevens-Johnson-Syndrom/eine toxische epidermale Nekrolyse hinwiesen. Weitere Hinweise siehe Fach information. 

Verschreibungspfl ichtig. Stand der Information: Juli 2012. Roche Registration Limited, UK-Welwyn Garden City. Vertreter in Deutschland: 

Roche Pharma AG, 

D-79630 Grenzach-Wyhlen.

Mittwoch 


Postgraduiertenkurs (PG 1) Plenarsaal B 

Sektion Endoskopie 

Sektion Infektiologie und Tuberkulose 

Sektion Klinische Pneumologie 

AG Pneumologische Fort- und Weiterbildung 09:30 – 13:00 Uhr 

Thoraxsonographie 

Vorsitz: A. Schuler/Geislingen, T. Beyer/Ballenstedt 

Ziele: Darstellung und Vermittlung der verschiedenen Ultraschallindikationen in der Pneumologie anhand klinischer 

Beispiele mit Diskussion der aktuellen Literatur 

Zielgruppe: Pneumologen, Internisten, Ärzte in Weiterbildung, Radiologen, Thoraxchirurgen 

Lerninhalte: • Stellenwert sonographischer Verfahren in Diagnostik, Therapie und Therapieplanung pneumologischer 

Krankheitsbilder 

• Vorteil sonographischer Untersuchungen als rasch verfügbares und dynamisches Verfahren 

• Vermittlung praxisrelevanter Tipps und Hilfestellungen 

• Darstellung neuer Verfahren 

30 

Dieser Refresherkurs ist zusätzlich von der DEGUM zertifiziert. 

Dieser Kurs ist gesondert anmelde- und kostenpflichtig (45,00 €/Person zzgl. Tages- oder Kongresskarte). 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Vergabe der Plätze nach Eingang der Anmeldungen. 

09:30 – 10:00 Thoraxsonographie auf der Intensivstation – von der Notfalldiagnostik zum Recruitmentmanöver 

G. Mathis/Rankweil 

10:00 – 10:30 Wo ergänzt, wo ersetzt der thorakale Ultraschall andere radiologische Verfahren? 

A. Schuler/Geislingen 

10:30 – 11:00 Transthorakale Lungen- und Pleurasonographie bei infektiösen und interstitiellen Lungenerkrankungen 

A. Reißig/Jena 

11:00 – 11:15 Pause 

11:15 – 11:45 Pleuraläsionen und Erguss im Schall – wie komme ich weiter? 

T. Beyer/Ballenstedt 

11:45 – 12:15 Sonographie im Staging des Bronchialkarzinoms – hilfreich von T über N bis M 

M. Kreuter/Heidelberg 

12:15 – 12:45 Ultraschall geführte Interventionen – Tipps und Tricks vom Profi 

W. Blank/Reutlingen


Postgraduiertenkurs (PG 2) Dresden 

Sektion Kardiorespiratorische Interaktion 


Echokardiographie in der Hand des Pneumologen – Grundkurs 

Vorsitz: S. Beckh/Nürnberg, A. Barner/Braunlage 

Ziele: • Darstellung der Bedeutung der Echokardiographie in der Pneumologie 

• Darstellung der Grundlagen der Echokardiographie 

• Erlernen verschiedener Einstellungen 

Zielgruppe: Pneumologen, Ärzte in Weiterbildung, Allgemeinmediziner, Kardiologen, Internisten 

Lerninhalte: Darstellung der Methodik, Indikation, Durchführung und Bewertung der Echokardiographie bei pneumologischen 

Fragestellungen 

Max Teilnehmerzahl: 50 


Vergabe der Plätze nach Eingang der Anmeldungen. 

09:30 – 09:50 Stellenwert der Echokardiographie in der Pneumologie 

K. Pilz/Berlin 

09:50 – 10:10 Physikalische und technische Grundlagen, Untersuchungstechnik, strukturierter Untersuchungsablauf 

H. Pankau/Leipzig 

10:10 – 10:40 Sonographische Anatomie und Orientierung, 2-D-Echokardiographie 

A. Barner/Braunlage 

10:40 – 11:10 M-Mode, Einstellungen, Messmanöver 

M. Claussen/Großhansdorf 

11:10 – 11:40 Dopplerechokardiographie, Farb-Doppler, PW-Doppler, CW-Doppler, Gewebe-Doppler, 3-D-Echokardiographie 

D. Würflein/Nürnberg 

11:40 – 12:00 Messungen am rechten Herz 

M. Held/Würzburg 

12:00 – 12:30 Take home message – Kasuistiken, Fallbeispiele 

S. Beckh/Nürnberg 

31 

Mittwoch

Mittwoch 


Postgraduiertenkurs (PG 3) Bonn 1 



Bronchoskopie – die Basics 

Vorsitz: A.T. Kempa/Hemer, W. Gesierich/Gauting 

Ziele: Kennenlernen der Methode der Bronchoskopie mit allen grundlegenden Aspekten wie Indikation, Kontraindikation, 

Durchführung, Komplikationen 

Zielgruppe: Junge Kollegen, die bislang noch keine oder keine ausreichende Gelegenheit zur Bronchoskopie hatten 

Lerninhalte: Die Teilnehmer werden in die Grundlagen der Bronchoskopie eingeführt Darstellung der Anatomie und des 

Normalen, die Indikationen, Differenzialindikationen und Kontraindikationen sind der Einstieg Ausführungen 

zum Untersuchungsablauf mit Tipps und Tricks und zu den grundlegenden diagnostischen Verfahren folgen 

Zusätzlich Ausblick in die therapeutischen Verfahren Abschließend Darstellung typischer relevanter Komplikationen 

und deren Management Die Einführung wird durch Beispiele aus der Praxis abgerundet 

32 



Die Vergabe der Plätze nach Eingang der Anmeldungen. 

09:30 – 09:55 Vor der Bronchoskopie: Anatomie, Indikationen, Kontraindikationen 

K.-J. Franke/Hagen 

09:55 – 10:20 Durchführung I: Monitoring, Sedierung – wie viel ist genug, wie viel erlaubt? 

C. Grah/Berlin 

10:20 – 10:45 Instrumentenkunde, Aufbereitung, Hygienestandards 

F. Hofsäß/Hemer 

10:45 – 11:10 Durchführung II: Wann flexibel, wann besser starr? 

W. Gesierich/Gauting 

11:10 – 11:40 Pause 

11:40 – 12:05 Diagnostische Bronchoskopie – von der Zytologie bis zur navigierten Bronchoskopie 

P. Kaukel/Heidelberg 

12:05 – 12:35 Fallbeispiele aus der Routine 

A.T. Kempa/Hemer 

12:35 – 13:00 Komplikationen und Komplikationsmanagement 

K. Darwiche/Essen

Ein großer Schritt in der IPF-Therapie 

Die erste Therapie, die nachweislich die Krankheitsprogression verzögert 1 

Neuartiger 

antifibrotischer 

Wirkstoff 2 

Esbriet ® 267 mg Hartkapseln. Wirkstoff: Pirfenidon Zusammensetzung: 

1 Hartkapsel enthält: Pirfenidon 267 mg. Weitere Bestandteile: 

Mikrokristalline Cellulose, Croscarmellose-Natrium, Povidon, 

Magnesiumstearat, Indigocarmin (E132), Titandioxid (E171), Gelatine, 

rotes und gelbes Eisenoxid (E172), braune Druckfarbe: Schellack, 

Eisenoxidschwarz, -rot und -gelb (E172). Anwendungsgebiete: 

Behandlung von leichter bis mittelschwerer idiopathischer pulmonaler 

Fibrose (IPF) bei Erwachsenen. Gegenanzeigen: Überempfi ndlichkeit 

gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile, 

gleichzeitige Anwendung von Fluvoxamin, schwere Leberfunktionsstörung 

oder terminale Leberinsuffi zienz, schwere Nierenfunktionsstörung 

(Creatinin-Clearance < 30 ml / min) oder dialysepfl 

ichtige terminale Niereninsuffi zienz. Nebenwirkungen: Sehr 

häufi g: Dyspepsie, Übelkeit, Durchfall, Photosensibilitätsreaktion, 

Hautausschlag, Müdigkeit. Häufi g: Infektion der oberen Atemwege, 

Harnwegsinfektion, Gewichtsabnahme, Anorexie, verminderter 

Appetit, Insomnie, Schwindel, Kopfschmerzen, Somnolenz, Dysgeusie, 

Reduziert wirksam 

den Rückgang der 

Lungenfunktion 3 

Hitzewallung, Dyspnoe, Husten (auch mit Auswurf), gastroösophageale 

Refl uxkrankheit, Erbrechen, Bauchblähung, abdominale Beschwerden, 

Bauchschmerzen, Oberbauchschmerzen, Magenbeschwerden, 

Gastritis, Obstipation, Flatulenz, ALT u. / o. AST- o. Gammaglutamyltransferase-Anstieg, 

Juckreiz, Erythem, trockene Haut, Hautausschlag 

(erythematös, makulär, pruritisch), Myalgie, Arthralgie, 

Asthenie, nichtkardiale Thoraxschmerzen, Sonnenbrand. Warnhinweis: 

Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren. Weitere 

Angaben: siehe Fachinformation. Verschreibungspfl ichtig. 

Zulassungsinhaber: InterMune UK Ltd., Euston Tower, Floor 32, 

286 Euston Road, London, NW1 3DP, Vereinigtes Königreich. Stand: 

07 / 2012. 

Referenzen 1. Spagnolo P, Del Giovane C, Luppi F, et al. Nonsteroid 

agents for idiopathic pulmonary fi brosis. Cochrane 

Database of Systematic Reviews 2010; 9: CD003134. 2. Oku H, 

Shimizu T, Kawabata T, et al. Antifi brotic action of pirfenidone and 

Erhält die 

Leistungsfähigkeit 

der Patienten 3 Pirfenidon 

prednisolone: different effects on pulmonary cytokines and growth 

factors in bleomycin-induced murine pulmonary fi brosis. Eur J 

Pharmacol 2008; 590: 400 – 408. 3. Noble PW, Albera C, Bradford 

WZ, et al. Pirfenidone in patients with idiopathic pulmonary fi brosis 

(CAPACITY): two randomised trials. Lancet 2011; 377: 1760 –1769. 

InterMune Deutschland GmbH 

Rosenstraße 2 

10178 Berlin 

Tel.: (030) 4672 405 30 

E-Mail: med-info@intermune.de 

PRC - 1744

Mittwoch 



Sektion Intensiv- und Beatmungsmedizin 

Sektion Medizinische Assistenzberufe 

AG Atmungstherapeuten 


Beatmung für Einsteiger 

Vorsitz: A. Conrad/Berlin, F. Bonin/Essen 

Ziele: Vermittlung von Grundlagen der Beatmungsmedizin für Neu- und Wiedereinsteiger 

Zielgruppe: Ärzte, Atmungstherapeuten, medizinische Assistenzberufe, Physiotherapeuten 

Lerninhalte: Physiologie und Pathophysiologie von Atmung und Beatmung, Pathophysiologie der respiratorischen Insuffizienz, 

Indikationen für invasive und nichtinvasive Beatmung, Auswahl des Beatmungszugangs, Erläuterung 

der wichtigsten Beatmungsformen mit genauerer Betrachtung der einzelnen Beatmungsparameter, Entscheidungshilfen 

zur Auswahl des Beatmungsgerätes sowie Überblick über notwendiges Zubehör (z B zur 

Atemgasklimatisierung und Aerosoltherapie) 

34 




09:30 – 09:55 Grundlagen der Atmung und Beatmung 

A. Schütz/Berlin 

09:55 – 10:21 Indikationen zur Beatmung I – Hypoxämische respiratorische Insuffizienz 

S. Rosseau/Berlin 

10:21 – 10:47 Indikationen zur Beatmung II – Hyperkapnische respiratorische Insuffizienz 

M. Bachmann/Hamburg 

10:47 – 11:12 Interfaces im Vergleich 

A. Conrad/Berlin 

11:12 – 11:38 Überblick der Beatmungsmodi 

U. Olgemöller/Bovenden-Lenglern 

11:38 – 12:04 Einstellung und Interaktion der Beatmungsparameter 

M. Pfeifer/Donaustauf u. Regensburg 

12:04 – 12:30 Respiratortechnik und Zubehör 

C. Laußer/Straubing


Postgraduiertenkurs (PG 5) Heidelberg 





Entwöhnung von der Beatmung (Weaning) 

Vorsitz: J. Geiseler/Gauting, J. Wagner/Berlin 

Ziele: Vermittlung von Grundlagen der Entwöhnung von maschineller Beatmung und der pathophysiologischen 

Hintergründe von schwierigem und prolongiertem Weaning Kennenlernen verschiedener Entwöhnungskonzepte 

sowie unterstützender Maßnahmen im Weaningprozess 

Zielgruppe: Ärzte, Atmungstherapeuten, medizinische Assistenzberufe 

Lerninhalte: Es werden die verschiedenen Weaning-Kategorien in ihrer neuen Definition aufgezeigt und die möglichen 

Ursachen für erfolgloses Weaning erläutert Der Weaningprozess wird strukturiert vom Beginn mit der Bereitschaft 

des Patienten für das Weaning, über verschiedene Weaningstrategien bis hin zum erfolgreichen oder 

gescheiterten Spontanatmungsversuch beleuchtet Desweiteren vermittelt der Kurs praxisorientierte adjunktive 

Maßnahmen 


Dieser Kurs ist gesondert anmelde- und kostenpflichtig (40,00 €/Person zzgl. Tages-oder Kongresskarte). 


09:30 – 09:55 Definitionen: Einfach, schwierig oder prolongiert? 

W. Windisch/Köln 

09:55 – 10:25 Ready to wean? 

T. Barchfeld/Schmallenberg-Grafschaft 

10:25 – 10:50 How to? Kontinuierliches vs. diskontinuierliches Weaning 

S. Weber-Carstens/Berlin 

10:50 – 11:15 Spontanuous breathing trial (SBT): Wie? Wie oft? Wie lange? 

R. Fantl/Heidelberg 

11:15 – 11:35 Pause 

11:35 – 12:05 Ursachen für schwieriges oder prolongiertes Weaning 

C. Kelbel/Dortmund 

12:05 – 12:35 Extubation und Dekanülierung – Ende gut, alles gut? 


12:35 – 13:00 Analgosedierung und Delirtherapie – (K)Ein Thema im Weaning!? 

U. Olgemöller/Bovenden-Lenglern 

35 

Mittwoch

Mittwoch 


Postgraduiertenkurs (PG 6) Leipzig 




Refresherkurs für Atmungstherapeuten (Modul 3) 

Vorsitz: O. Karg/Gauting, D. Schimandl/Bad Berka 

Ziele: Wiederholung und Vertiefung der Grundlagen anhand von praktischen Beispielen 

Zielgruppe: Ausschließlich Atmungstherapeuten mit abgeschlossener Weiterbildung mit Zertifikat der DGP! 

Eine Kopie des Zertifikates muss bei der Anmeldung vorgelegt werden 

Lerninhalte: Kurzbeschreibung: Update 3 Modul – Intensivmedizin, Außerklinische Beatmung 

36 


Dieser Kurs ist ausschließlich für Atmungstherapeuten mit abgeschlossener Weiterbildung und 

ist gesondert anmelde- und kostenpflichtig (40,00 €/Person zzgl. Tages-oder Kongresskarte). Vergabe 

der Plätze nach Eingang der Anmeldungen. 

09:30 – 13:00 Beatmungsstrategien beim ventilatorischen Versagen 

F. Kalbitz/Halle (Saale) 

13:00 – 14:00 Pause 

14:00 – 17:30 Beatmungsstrategien beim hypoxämischen Versagen 

S. Rosseau/Berlin

� utiform ® 50 Mikrogramm/5 Mikrogramm, 125 Mikrogramm/5 

Mikrogramm, 250 Mikrogramm/10 Mikrogramm pro Sprühstoß 

Druckgasinhalation, Suspension. Wirksto� e: Fluticason-17-propionat, 

Formoterolfumarat-Dihydrat (Ph.Eur.). Verschreibungsp� ichtig Zusammensetzung: 

Arzneilich wirksame Bestandteile: Jeder Sprühstoß 

� utiform ® 50 Mikrogramm/5 Mikrogramm (abgegeben aus dem 

Ventil) enthält: 50 µg Fluticason-17-propionat und 5 µg Formoterolfumarat-Dihydrat 

(Ph.Eur.). Dies entspricht einer zugeführten Dosis 

(aus dem Mundstück) von etwa 46 µg Fluticason-17-propionat/4,5 

µg Formoterolfumarat-Dihydrat (Ph.Eur.). Jeder Sprühstoß � utiform ® 

125 Mikrogramm/5 Mikrogramm (abgegeben aus dem Ventil) enthält: 

125 µg Fluticason-17-propionat und 5 µg Formoterolfumarat- 

Dihydrat (Ph.Eur.). Dies entspricht einer zugeführten Dosis (aus 

dem Mundstück) von etwa 115 µg Fluticason-17-propionat/4,5 µg 

Formoterolfumarat-Dihydrat (Ph.Eur.). Jeder Sprühstoß � utiform ® 250 

Mikrogramm/10 Mikrogramm (abgegeben aus dem Ventil) enthält: 

250 µg Fluticason-17-propionat und 10 µg Formoterolfumarat- 

Dihydrat (Ph.Eur.). Dies entspricht einer zugeführten Dosis (aus dem 

Mundstück) von etwa 230 µg Fluticason-17-propionat/9 µg Formoterolfumarat-Dihydrat 

(Ph.Eur.). Sonstige Bestandteile: Apa� uran, 

Natriumcromoglicat (Ph.Eur.), Ethanol. Anwendungsgebiete: Die 

Fixkombination aus Fluticason-17-propionat und Formoterolfumarat- 

Dihydrat (� utiform ® ) wird angewendet zur regelmäßigen Behandlung 

von Asthma bronchiale in Fällen, in denen ein Kombinationspräparat 

(ein inhalatives Kortikosteroid und ein langwirksamer Beta-2-Agonist) 

angezeigt ist: • Bei Patienten, die mit inhalativen Kortikosteroiden 

und bedarfsweise angewendeten, kurzwirksamen inhalativen 

Beta-2-Agonisten nicht ausreichend eingestellt sind. oder • Bei Patienten, 

die bereits mit einem inhalativen Kortikosteroid und einem 

langwirksamen Beta-2- Agonisten adäquat eingestellt sind. � utiform ® 

50 Mikrogramm/5 Mikrogramm und � utiform ® 125 Mikrogramm/5 

Mikrogramm pro Sprühstoß werden angewendet bei Erwachsenen 

und Jugendlichen ab 12 Jahren. � utiform ® 250 Mikrogramm/10 

Mikrogramm pro Sprühstoß darf nur bei Erwachsenen angewendet 

werden. Gegenanzeigen: Überemp� ndlichkeit gegen einen der 

Wirksto� e oder einen der sonstigen Bestandteile. Warnhinweise 

und Vorsichtsmaßnahmen: � utiform ® sollte nicht zur Behandlung 

von akuten Asthmasymptomen angewendet werden, bei denen 

ein schnell und kurz wirksamer Bronchodilatator erforderlich ist. 

Die Patienten müssen darauf hingewiesen werden, ihre � utiform ® - 

Erhaltungsdosis auch dann weiter anzuwenden, wenn sie beschwerdefrei 

sind. Die Behandlung mit � utiform ® sollte nicht während 

einer Exazerbation oder während einer deutlichen Verschlechterung 

oder akuten Verstärkung des Asthmas begonnen werden. � utiform ® 

sollte nicht zur Initialtherapie eines Asthmas angewendet werden. 

Die Behandlung mit � utiform ® sollte bei Patienten mit Asthma 

nicht plötzlich beendet werden, da es zu Exazerbationen kommen 

kann. Die Behandlung sollte unter Aufsicht des verordnenden Arztes 

schrittweise ausgeschlichen werden. Die Anwendung von � utiform ® 

während der Schwangerschaft wird nicht empfohlen. Nebenwirkungen: 

Infektionen und parasitäre Erkrankungen: Selten: Orale 

Kandidose, akute Sinusitis. Sto� wechsel- und Ernährungsstörungen: 

Gelegentlich: Hyperglykämie. Psychiatrische Erkrankungen: Selten: 

Ungewöhnliche Träume, Agitation, Insomnie. Nicht bekannt: Psychomotorische 

Hyperaktivität, Angstgefühle, Depression, Reizbarkeit und 

Verhaltensänderungen, (überwiegend bei Kindern). Erkrankungen 

des Nervensystems: Gelegentlich: Kopfschmerzen, Tremor, Benommenheit, 

Dysgeusie. Erkrankungen des Ohrs und des Labyrinths: 

Selten: Vertigo. Herzerkrankungen: Gelegentlich: Palpitationen, ventrikuläre 

Extrasystolen. Selten: Angina pectoris, Tachykardie. Gefäßerkrankungen: 

Selten: Hypertonie. Erkrankungen der Atemwege, des 

Brustraums und Mediastinums: Gelegentlich: Asthmaexazerbation, 

Dysphonie, Rachenreizung. Selten: Dyspnoe, Husten. Erkrankungen 

des Gastrointestinaltrakts: Gelegentlich: Mundtrockenheit. Selten: 

Diarrhö, Dyspepsie. Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes: 

Selten: Hautausschlag. Skelettmuskulatur-, Bindegewebsund 

Knochenerkrankungen: Selten: Muskelspasmen. Allgemeine 

Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort: Gelegentlich: 

Periphere Ödeme. Selten: Asthenie. Unmittelbar nach der Anwendung 

inhalativer Therapien kann paradoxer Bronchospasmus mit raschem 

Anstieg von Keuchen und Kurzatmigkeit auftreten. Paradoxer Bronchospasmus 

spricht auf Behandlung mit rasch wirksamen Bronchodilatoren 

an und sollte umgehend behandelt werden. � utiform ® sollte 

sofort abgesetzt werden. Nach einer Begutachtung des Patienten sollte 

gegebenenfalls mit einer alternativen Therapie begonnen werden. 

Da � utiform ® sowohl Fluticasonpropionat als auch Formoterolfumarat 

enthält, kann das bei den einzelnen Wirksto� en zu beobachtende 

Nebenwirkungsmuster auftreten. Die folgenden Nebenwirkungen 

können unter Fluticasonpropionat bzw. Formoterolfumarat auftreten, 

wurden aber während der klinischen Prüfung von � utiform ® nicht beobachtet: 

Fluticasonpropionat: Überemp� ndlichkeitsreaktionen wie 

Urtikaria, Pruritus, Angioödem (vorwiegend fazial und oropharyngeal), 

anaphylaktische Reaktionen. Insbesondere bei längerfristiger 

Anwendung hoher Dosen können systemische Wirkungen inhalativer 

Kortikosteroide auftreten. Dazu gehören Cushing-Syndrom, cushingoide 

Merkmale, Nebennierensuppression, Wachstumsverzögerung 

bei Kindern und Jugendlichen, Abnahme der Knochenmineraldichte, 

Katarakt und Glaukom, Schlafstörungen, Blutergüsse, Hautatrophie 

und Infektionsneigung. Die Anpassungsfähigkeit an erhöhte Belastung 

kann beeinträchtigt sein. Allerdings sind die oben beschriebenen 

Nebenwirkungen unter inhalativen Kortikosteroiden sehr viel weniger 

wahrscheinlich als unter oralen Kortikosteroiden. Anhaltende Therapie 

mit hohen Dosen inhalativer Kortikosteroide kann zu klinisch relevanter 

Nebennierensuppression und akuter Nebennierenkrise führen. In 

Situationen von besonderem Stress (Trauma, chirurgische Eingri� e, 

Infektion) kann eine zusätzliche Einnahme systemischer Kortikosteroide 

notwendig werden. Formoterolfumarat: Überemp� ndlichkeitsreaktionen 

(wie Hypotonie, Urtikaria, angioneurotisches Ödem, Pruritus, 

Exanthem), Verlängerung des QTc-Intervalls, Hypokaliämie, Übelkeit, 

Myalgie, Anstieg der Laktatkonzentration im Blut. Die Behandlung 

mit Beta-2-Agonisten wie Formoterol kann zu einem Anstieg der 

Blutspiegel von Insulin, freien Fettsäuren, Glyzerin und Ketonkörpern 

führen. Bei Patienten, die inhalatives Natriumcromoglicat als Wirksto� 

anwendeten, wurde über Überemp� ndlichkeitsreaktionen berichtet. 

Auch wenn � utiform ® nur eine geringe Konzentration an Natriumcromoglicat 

als Hilfssto� enthält, ist nicht bekannt, ob Überemp- 

� ndlichkeitsreaktionen dosisabhängig sind. Im unwahrscheinlichen 

Fall einer Überemp� ndlichkeitsreaktion gegenüber der Behandlung 

mit � utiform ® sollte eine Behandlung gemäß allgemeinem Standard 

erfolgen. Diese kann den Gebrauch von Antihistaminika sowie andere 

Behandlungen beinhalten. Es kann erforderlich sein, � utiform ® unverzüglich 

abzusetzen und eine alternative Asthmatherapie einzuleiten. 

Dysphonie und Kandidose können durch 

Gurgeln oder Mundspülungen mit 

Wasser oder auch durch Zähneputzen 

nach der Gabe des Produktes entgegengewirkt 

werden. Während der 

Behandlung mit � utiform ® kann die 

symptomatische Behandlung von Kandidosen 

mit lokalen Antimykotika erfolgen. 

Mundipharma GmbH, 65549 Limburg 

Stand der Information: Juli 2012 

Weitere Informationen unter: www.� utiform.de 

NEU 

Die pfi 

pfi ige 

Kombination 

Fluticason + 

Formoterol 

Erstmalig � x kombiniert für dauerhaft 

starke Wirkung bei schnellem Wirkeintritt. 1,2 

1 Beck, Posterpräsentation ATS 2008, Toronto | 2 Bodzenta-Lukaszyk A et al. BMC Pulm Med 2011; 28 (11)

Mittwoch 


Postgraduiertenkurs (PG 7) Frankfurt 

Sektion Arbeitsmedizin, Epidemiologie, Umwelt- und Sozialmedizin 


Grundkurs: Pneumologische Radiologie – Grundlagen der Begutachtung pulmonaler 

Berufserkrankungen 

Vorsitz: K. Hofmann-Preiß/Erlangen, H. Otten/Sankt Augustin 

Ziele: Erwerb von Kenntnissen in der Diagnostik und Differentialdiagnostik sowie der Klassifikation berufsbedingter 

Lungenerkrankungen anhand der Übersichtsaufnahme und in der HRCT 

Zielgruppe: Pneumologen, Arbeitsmediziner 

Lerninhalte: 1 Grundlagen der standardisierten Untersuchung und der Klassifikationen nach ILO 2000 D und nach ICEORD 

2 Erkennen der Grundmuster von Silikose und Asbestose anhand der Übersichtsaufnahme und in der HRCT 

und Abgrenzung gegenüber anderen interstitiellen Erkrankungen 

3 Erkennen der Anzeigekriterien in der Übersichtsaufnahme und der HRCT 

38 



09:30 – 10:00 Interstitielle Lungenerkrankungen mit retikulärem Grundmuster – Übersichtsaufnahmen 

G. Borte/Leipzig 

10:00 – 10:30 Interstitielle Lungenerkrankungen mit nodulärem Grundmuster – Übersichtsaufnahmen und CT 

A. Eisenkolb/Erlangen 

10:30 – 11:15 Grundlagen der Klassifikation nach ILO 2000 D 

J. Rodenwaldt/Dortmund 

11:15 – 11:30 Pause 

11:30 – 12:15 Grundlagen der HRCT Klassifikation nach ICEORD 

B. Rehbock/Berlin 

12:15 – 13:00 Übungen zur Klassifikation nach ILO 2000 D 

K.G. Hering/Dortmund, H.-G. Hieckel/Berlin


Postgraduiertenkurs (PG 8) Saal 11 

Sektion Allergologie und Immunologie 



Vorsitz: H. Müsken/Bad Lippspringe, A. von Berg/Wesel 

Ziele: Nach Absolvierung des Kurses sollen die Teilnehmer in der Lage sein: 

1 Die Grundzüge einer spezifischen allergologischen Anamnese zu beherrschen 

2 Hauttestungen und In-vitro-Verfahren unter dem Aspekt von Indikation, Durchführung und Interpretation 

zu erläutern sowie deren Stellenwert in der allergologischen Diagnostik darzulegen 

3 Die Bedeutung der Allergieprävention in der Prophylaxe und Therapie allergischer Erkrankungen darzustellen, 

relevante Nahrungsmittel- und Innenraumallergene zu nennen sowie diesbezügliche Maßnahmen 

zur gezielten Allergenkarenz zu begründen 

4 Nach Absolvierung des Kurses sollen Teilnehmer detaillierte Kenntnisse über organbezogene Provokationen 

hinsichtlich der Indikation, Kontraindikation, Durchführung und Bewertung besitzen 

Zielgruppe: Pneumologen, Internisten, Pädiater, Arbeitsmediziner 

Lerninhalte: Angewandte Allergiediagnostik 




09:30 – 11:00 Anamnese und Hauttests 

H. Müsken/Bad Lippspringe 

11:00 – 12:00 In-vitro-Diagnostik 

M. Raulf-Heimsoth/Bochum 

12:00 – 13:00 Nahrungsmittel: Allergiediagnostik und Prävention im Kindesalter 

A. von Berg/Wesel 

13:00 – 13:30 Pause 

13:30 – 14:30 Nasale Provokationstests 

M. Henzgen/Jena 

14:30 – 15:30 Bronchiale Provokationstests 

X. Baur/Berlin 

39 

Mittwoch

Mittwoch 


Postgraduiertenkurs (PG 9) Saal 13/14 



Bildgebende Diagnostik in der Pneumologie – eine Einführung 

Vorsitz: S. Krüger/Düsseldorf, J. Lorenz/Lüdenscheid 

Zielgruppe: Assistenzärzte in Weiterbildung, Pneumologen, Internisten, Radiologen, Intensivmediziner, Atmungstherapeuten 

Lerninhalte: 1 Die Kenntnisse über die verschiedenen bildgebende Techniken in der Lungendiagnostik zu verbessern 

Was sind die Möglichkeiten und Vorteile dieser einzelnen Techniken und was sind ihre Limitationen? 

2 Mehr über die grundlegende Befundung und Interpretation der verschiedenen Imaging Techniken zu lernen 

Wie können verschiedene Pathologien durch Anwendung verschiedener Imaging Techniken erkannt 

werden? 

40 



09:30 – 10:00 Konventionelle Röntgendiagnostik Thorax 

S. Krüger/Düsseldorf 

10:00 – 11:00 Computertomographie und MRT Lunge 

M. Puderbach/Heidelberg 

11:00 – 11:25 PET und Co.: Nuklearmedizin 

R. Larisch/Lüdenscheid 

11:25 – 11:40 Pause 

11:40 – 12:05 Thorakale transkutane Sonographie 

D.W. Geiger/Löwenstein 

12:05 – 12:35 CT-Interpretation interstitieller Lungenerkrankungen 

A. Günther/Gießen 

12:35 – 12:55 Radiologische Diagnostik vor Lungen-OP 

F. Noack/Mönchengladbach 

12:55 – 13:25 Praktische Übungen 

D.W. Geiger/Löwenstein 

13:25 – 13:30 Abschlussdiskussion 

S. Krüger/Düsseldorf

Das Exazerbationsrisiko bei schwerer COPD senken 1,2 

Additiv zur symptomatischen Therapie mit 

Bronchodilatatoren und/oder ICS 3 

DAXAS ® 500 Mikrogramm Filmtabletten · Wirkstoff: Roflumilast. Zusammensetzung: Eine Tablette enthält: Arzneilich wirksamer Bestandteil: 500 μg Roflumilast. Sonstige Bestandteile: Kern: Lactose- 

Monohydrat, Maisstärke, Povidon (K90), Magnesiumstearat. Überzug: Hypromellose 2910, Macrogol 4000, Titandioxid (E171), Gelbes Eisenoxid (E172). Anwendungsgebiete: Dauertherapie bei erwachsenen Patienten 

mit schwerer COPD (FEV1 nach Anwendung eines Bronchodilatators weniger als 50% vom Soll) und chronischer Bronchitis sowie häufigen Exazerbationen in der Vergangenheit, begleitend zu einer bronchodilatatorischen 

Therapie. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Roflumilast oder einen der sonstigen Bestandteile. Mittelschwere bis schwere Leberfunktionsstörung 

(gemäß Klassifizierung nach Child-Pugh B oder C). Nebenwirkungen: Häufig: Diarrhoe, Gewichtsverlust, verminderter Appetit, Übelkeit, Bauchschmerzen, 

Kopfschmerzen, Schlafstörungen. Gelegentlich: Überempfindlichkeit, Angstzustände, Zittern, Schwindel, Benommenheit, Palpitationen, Gastritis, Erbrechen, Gastroösophageale 

Refluxerkrankung, Dyspepsie, Rötung, Muskelspasmen, Muskelschlaffheit, Myalgie, Rückenschmerzen, Unwohlsein, Asthenie, Müdigkeit. Selten: 

Gynäkomastie, Depressionen, Nervosität, Geschmacksstörungen, Infektionen des Respirationstraktes (ausgenommen Pneumonien), Hämatochezia, Verstopfung, erhöhte 

γ-GT/Aspartat-Aminotransferase (AST)/Blut-Kreatinin-Phosphokinase (CPK), Urticaria. In seltenen Fällen: Suizidales Verhalten (klin. Studien). Warnhinweis: Enthält 

Lactose. Packungsbeilage beachten. Verschreibungspflichtig. Pharmazeutischer Unternehmer: Nycomed GmbH, Byk-Gulden-Straße 2, 78467 Konstanz. (Stand 01/2012) 

www.daxas.de 

Symposium 

„Roflumilast in Praxis 

und Wissenschaft“ 

Freitag, 22. März 

um 17.45 Uhr in Saal 3B 

Vorsitz: Prof. Klaus F. Rabe 

Als Kind hatte ich große Träume. 

Heute habe ich wieder Pläne. 

1 Bateman ED et al. Eur Respir J 2011; 38: 553-560 2 Wedzicha JA et al. Eur Respir J 2011; 38: Suppl. 55. P3355 3 Fachinformation Daxas ® , Januar 2012 

MEHR ERLEBEN

Mittwoch 



Sektion Pneumologische Onkologie 

Sektion Thoraxchirurgie 


Therapie von Lungenkrebs 

Vorsitz: M. Serke/Hemer, T.H. Fink/Ansbach 

Ziele: Inhalte der zytostatischen Pharmakotherapie des Lungenkarzinoms incl zielgerichteter Therapien werden 

diskutiert und dargestellt 

Zielgruppe: Pneumologen in der Weiterbildung, insbesondere mit dem Weiterbildungsziel „Medikamentöse Tumortherapie“ 

Lerninhalte: 1 Kenntnisse der wichtigsten, in der Pneumologischen Onkologie gebräuchlichen Zytostatika 

2 Besonderheiten der Kombinationstherapie und Dosierung 

3 Kenntnis der neuen Substanzen zur „zielgerichteten Therapie“ mit Pharmakologie und Toxizitäten 

4 Kenntnisse der Supportivtherapie: Antiemese, Paravasate, Neutropenie, kutane Toxizitäten 

42 




09:30 – 09:50 Zytostatika: Platin (Cis- und Carbo, Oxali) 

R.M. Huber/München 

09:50 – 10:10 Zytostatika: Taxane und Vinca-Alkaloide 

B. Krammer-Steiner/Rostock 

10:10 – 10:30 Zytostatika: Gemcitabine/Pemetrexed 

J. Kollmeier/Berlin 

10:30 – 10:50 Neue Targets EGFR, VEGF: Wirksamkeit, Dosierung und Toxizitäten – was brauchen wir den 

Dermatologen? 

M. Reck/Großhansdorf 

10:50 – 11:10 Simultane Chemo-Strahlentherapie beim SCLC und NSCLC: Wie kombinieren, welche Partner, 

welche Schemata? 

N. Consdorf/Hemer 

11:10 – 11:30 Praktische Durchführung der Chemotherapie gemäß BG-Empfehlung „Umgang mit Gefahrstoffen“ 

M. Serke/Hemer 

11:30 – 11:50 Supportivtherapie: Antiemese, Vermeidung von Paravasaten, fieberhafte Neutropenie 

M. Steins/Heidelberg 

11:50 – 12:10 Dauer der Chemotherapie: Wie viele Zyklen, Erhaltungstherapie oder „treatment holiday“? 

T.H. Fink/Ansbach 

12:10 – 12:30 Standardschemata beim NSCLC: 1. und 2. Linie: Welche Kombination für wen? Individualisierte 

Therapie? 

W. Schütte/Halle (Saale)


Postgraduiertenkurs (PG 11) Saal 1A 



Sektion Zellbiologie 


Asthma – von der Differentialdiagnose zur modernen Therapie 

Vorsitz: M. Lommatzsch/Rostock, C. Taube/Leiden 

Ziele: Darstellung der Fallstricke in der Diagnostik der verschiedenen Asthma-Formen und der spezifischen Therapie- 

Möglichkeiten der verschiedenen Asthma-Phänotypen 

Zielgruppe: Pneumologen, Pädiater, Allergologen, Internisten, Arbeitsmediziner 

Lerninhalte: Diagnostik der verschiedenen Asthma-Formen 

Spezifische Therapie-Möglichkeiten der verschiedenen Asthma-Phänotypen 



09:30 – 10:00 Differentialdiagnose der akuten Luftnot: Alles immer Asthma? 

C. Taube/Leiden 

10:00 – 10:30 Differentialdiagnose allergischer Lungenerkrankungen: Von Buben, Bäckern und Bauern 

J. Schreiber/Magdeburg 

10:30 – 11:00 Moderne apparative Methoden der Asthma-Diagnostik: Mehr als nur Methacholin 

M. Lommatzsch/Rostock 

11:00 – 11:30 Die richtige Beurteilung der Lungenfunktion: Eine tägliche Herausforderung 

K. Kenn/Schönau a.K. 

11:30 – 12:00 Asthma und Sport: Welche Asthma-Formen gibt es? Welche Therapie ist erlaubt? 

S. Sorichter/Freiburg 

12:00 – 12:30 Die neue Asthma-Leitlinie: Therapie-Empfehlungen aus erster Hand 

R. Buhl/Mainz 

12:30 – 13:00 Neue Therapieansätze: Nur teuer oder auch effektiv? 

S. Korn/Mainz 

43 

Mittwoch

Mittwoch 


Postgraduiertenkurs (PG 12) Saal 1B 



Klinische Differentialdiagnose pneumologischer Infektionskrankheiten 

Vorsitz: M.W. Pletz/Jena, C. Lange/Borstel 

Ziele: Schulung der klinischen Differentialdiagnose 

Zielgruppe: Ärzte 

Lerninhalte: Sechs klinische Fälle werden von Experten für Lungen- und Atemwegsinfektionen vorgestellt und sollen 

vom Publikum mit Hilfe des übrigen Expertenpanels (dem die Diagnose auch unbekannt ist) gelöst werden 

Dabei werden infektiologische und nicht-infektiologische Differentialdiagnosen, diagnostische Algorithmen, 

der Stellenwert verschiedener diagnostischer Verfahren und therapeutische Optionen interaktiv behandelt 

44 



09:30 – 10:00 Fall #1 

B. Schaaf/Dortmund 

10:00 – 10:30 Fall #2 

S.P. Aries/Hamburg 

10:30 – 11:00 Fall #3 

O. Cornely/Köln 

11:00 – 11:30 Fall #4 

G. Höffken/Dresden 

11:30 – 12:00 Fall #5 

S. Ewig/Bochum 

12:00 – 12:30 Fall #6 

D. Wagner/Freiburg

Ventolair ® mite 50 µg; 100 µg Autohaler ® ; Ventolair ® mite 50 µg; 

100 µg; 250 µg Easi-Breathe ® ; Ventolair ® mite 50 µg; 100 µg; 

250 µg Dosieraerosol; Druckgasinhalation, Lösung. Wirkstoff: Beclometasondipropionat 

(BDP). Qualitat. u. quantitat. Zusammens.: 

-mite 50 µg; 100 µg Autohaler: 1 Sprühst. z. 50 µl Lsg. enth.: 50 µg; 

100 µg Beclometasondipropionat. -mite 50 µg; 100 µg Dos.-Aerosol: 

1 Sprühst. z. 50 µl Lsg. enth.: 100 µg Beclometasondipropionat. 

-250 µg Dos.-Aerosol: 1 Sprühst. z. 78 mg Lsg. enth.: 250 µg 

Beclometasondipropionat. -mite 50 µg; 100 µg; 250 µg Easi- 

Breathe: 1 Sprühst. z. 78 mg Lsg. enth.: 50 µg; 100 µg; 250 µg 

Beclometasondipropionat. Sonst. Bestandt.: Ethanol (Alkohol), 

Norfl uran (Treibmittel). Anwendungsgeb.: -mite 50 µg Autohaler; 

Dos.-Aerosol: Antientzündl. Ther. v. Asthma bronchiale 

(Hinw.: Ventolair ist nicht z. Beh. v. plötzl. auftret. Atemnotanf. 

(akut. Asthmaanfall o. Stat. asthmatic.) bestimmt). -mite 

50 µg; 100 µg Easi-Breathe; 100 µg Autohaler; 100 µg 

Dos.-Aerosol; 250 µg Easi-Breathe; 250 µg Dos.-Aerosol: 

z. Beh. v. Atemwegserkr., wenn Glukokortikoide erforderl. 

sind wie z. B. b. Asthma bronch. u. chron. obstrukt. Bronchit. 

(Hinw.: Ventolair ist nicht z. Beh. v. plötzl. auftret. 

Atemnotanfall (akut. Asthmaanfall o. Stat. asthmat.) 

bestimmt.). Zusätzl. f. 100 µg Autohaler; 100 µg Dos.- 

Aerosol: antientzündl. Akutther. nach Rauchgasexposit. 

durch Brände, Schwelbrände u. Unfälle m. Freisetz. gift. 

Dämpfe u. Gase, d. z. e. schnell auftr. Lungenödem 

führ. (z. B. Zinknebel, Chlorgas, Ammoniak) od. nach e. 

Latenzzeit e. Lungenödem auslös. (z. B. durch nitrose 

Gase, Phosgen, Schwermetall-Dämpfe). Gegenanz.: 

Überempfi ndlichk. gg. BDP od. einen der sonst. Bestandt. 

Warnhinw.: Enth. einen geringen Anteil Alkohol! 

Nebenwirk.: Reizwirk. Rachenraum, Heiserkeit, 

lokale Pilzinfekt., Überempfi ndlichk.-reakt. einschl. 

Hautausschlag, Urtikaria, Juckreiz, Erythem, Ödeme 

v. Augen, Gesicht, Lippen u. Rachen. Bei Umstellung 

von Kortikoidtbl. od. -injektionen auf die Inhalationsbehandl. 

können Allergien auftreten, die durch 

die bisherige Behandl. unterdrückt waren, wie z. B. 

allergische Rhinitis, allergische Ekzeme, rheumatoide 

Beschwerden. Die Hypothalamus-Hypophysenvorderlappen-Nebennierenrinden-Achse 

kann 

supprimiert werden. Evtl. weit. glukokortikoidübl. 

Wirk. wie z. B. e. erhöhte Infektanfälligk., behind. 

Stressanpass. Bei einzelnen Pat., die mit 2000 

µg BDP tgl. behandelt wurden, wurden erniedrigte 

Cortisolwerte im Plasma berichtet. Inhalat. 

anzuw. Glukokortikoide könn. system. NW wie 

adrenale Suppress., Vermind. d. Knochendichte, 

Wachstumsverzög. b. Kdrn u. Jgdl. u. Katarakt 

u. Glaukom verursach. Paradoxe Bronchospasm. 

Psychomotor. Hyperaktivität, Schlafstör., Ängstlichk., 

Depression, Aggressivität, Verhaltensauffälligk. 

(insbes. bei Kdrn.). -100 µg; 250 µg Easi- 

Breathe; 250 µg Dos.-Aerosol zusätzl.: Entzünd. 

im Hals-Rachenraum, verstärkter Husten, akute 

Bronchitis, Kehlkopfentzünd., Halsschmerzen, gastrointestinale 

NW wie Übelkeit, orale Pilzinfektionen 

od. Verdauungsbeschwerden. Packungsgrößen: 

1 Easi-Breathe; Autohaler; Dos.-Aerosol mite 50 µg 

200 Einzeldosen; 1 Autohaler; Dos.-Aerosol 100 µg 

zu 5ml, 10 ml Lsg. entspr. 100, 200 ED, Doppelpackung 

mit 2 Autohalern; Dos.-Aerosol 100 µg zu je 

10 ml Lsg. entspr. 2x 200 ED; 1 Easi-Breathe 100 µg 

zu 18,7 g Lsg. entspr. 200 Sprühstößen, Doppel- 

Packung mit 1 Easi-Breathe und einem Nachfüll- 

Druckgasbehältnis 100 µg zu je 18,7 g Lösung entspr. 

2-mal 200 Sprühstößen; 1 Easi-Breathe; Dos.-Aerosol 

250 µg zu 18,7 g Lsg. entspr. 200 Sprühstößen, 

Doppel-Packung mit 1 Easi-Breathe; Dos.-Aerosol 

und einem Nachfüll-Druckgasbehältnis 250µg zu je 

18,7 g Lsg. entspr. 2-mal 200 Sprühstößen. Verschreibungspflichtig. 

Stand der Information: Mai 2012. 

TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3, 89079 Ulm. Mitvertrieb: 

CT Arzneimittel GmbH Graf-Arco-Str. 3, 89079 Ulm. 

Tel.: 0800-800 5017. 

1: Leach CL et al: Eur Respir J 1998: 12: 1346-1353 

2: Budiair 200µg Fachinformation, Stand Januar 2009 

3: Juniper EF et al: Chest 2002;121:1824-1832 

4: Busse WW et al: J Allergy Clin Immunol 1999;104:1215- 

1222 / Magnussen H et al: Respir Med 2000; 94:549-555 

5: Nationale Versorgungsleitlinie 7/2011; 

http://www.versorgungsleitlinien.de/themen/asthma/pdf/ 

nvl_asthma_lang.pdf 

Das extrafeine BDP 1 

• Höhere Lungendosis ≥ 55 % 1 z. B. vs. Budesonid-DA: 15 - 20 % 2 

• Bessere Kontrolle vs. herkömmlichem BDP 3 

4, 5 

• Dosisreduktion > 50 % vs. nicht extrafeinem BDP 

Leitlinien-Empfehlung 

(NVL Asthma): 

Aut idem ausschließen! 5 

Einfache Handhabung 

mit Easi-Breathe® 

zum Festbetrag sichern!

Mittwoch 



Sektion Schlafmedizin 


Update und Grundlagen der pneumologischen Schlafmedizin 

Vorsitz: H. Grüger/Düsseldorf, W. Galetke/Köln 

Ziele: Das Forum soll einen Einstieg in die Schlafmedizin und ein Update des Wissenstandes bieten 

Zielgruppe: Pneumologen, Schlafmediziner, Assistenzärzte in Weiterbildung 

Lerninhalte: Die European Respiratory Society entwickelt derzeit eine europäische Zertifizierung der schlafmedizinischen 

Weiterbildung, wie es sie bereits für Pädiatrie und Pneumologie allgemein gibt (HERMES) Die Inhalte sind 

in 6 Module aufgeteilt, die wir bei diesem und dem nächsten DGP-Kongress vorstellen möchten So soll ein 

strukturiertes Weiterbildungsangebot, das europäischen Kriterien genügt, angeboten werden Natürlich dient 

dieses Forum auch zum Einstieg in die Schlafmedizin und zum Update des Wissenstandes 

46 



09:30 – 10:10 Wie soll’s denn sein? 

Physiologie der Atmung im Schlaf 

T. Schäfer/Bochum 

10:10 – 10:50 Wie kommt es zu OSAS, CSA, CSR? 

Pathophysiologie schlafbezogener Atemstörungen 

S. Böing/Solingen 

10:50 – 11:30 Nicht zu viel und nicht zu wenig!? 

Optimale Diagnostik schlafbezogener Atemstörungen 

G. Nilius/Hagen 

11:30 – 12:10 Therapie ja, noch kein CPAP. Alternativen zur Positivdruckbehandlung des OSAS (Gewichtsreduktion, 

Lagerung und Medikamente, Operation) 

H. Hein/Reinbek 

12:10 – 12:50 Wenn CPAP nicht klappt: Protrusionsschienen 

A. Meyer/Solingen 

12:50 – 13:00 Abschlussdiskussion



Sektion Pathophysiologie und Aerosolmedizin 

Sektion Prävention und Rehabilitation 


AG Atemmuskeltraining 


Atemmuskeltraining [sic!] 

Vorsitz: H.-J. Kabitz/Freiburg, U. Brückner/Regensburg 

Zielgruppe: Ärzte in der Rehabilitation, Intensivmediziner, Atmungstherapeuten, Intensivpflegepersonal 

Lerninhalte: Dieser Kurs hat zum Ziel, den spannenden Themenkomplex des Atemmuskeltrainings in all seinen Facetten 

zu beleuchten Begonnen werden soll mit den Grundlagen der verschiedenen Techniken mit dem Fokus auf 

deren praktische Anwendung und den Vor- und Nachteilen der einzelnen Verfahren Abschließend wird auf 

die zunehmend wichtiger werdende Indikation des Atemmuskeltrainings bei beatmeten Patienten eingegangen 

werden 



09:30 – 10:05 Threshold Loaded Breathing: Der Gewichtheber unter den Verfahren 

D. Walker/Freiburg 

10:05 – 10:45 Resistive Loaded Breathing: Atmen durch das (adaptive) Nadelöhr 

S. Walterspacher/Freiburg 

10:45 – 11:20 Normokapnische Hyperpnoe: Wenn’s etwas mehr sein darf! 

C.M. Spengler-Walder/Zürich 

11:20 – 11:55 Atemmuskeltraining zum Mitmachen – ein Modellversuch 

O. Göhl/Bad Reichenhall 

11:55 – 12:25 Atemmuskeltraining bei beatmeten Patienten: (Wie) geht das? Darf man das? Bringt das was? 

H.-J. Kabitz/Freiburg 


47 

Mittwoch

Mittwoch 








AG Palliativmedizin 



Neue Trainingsmethoden/-techniken in der Rehabilitation 

Vorsitz: T. Köhnlein/Hannover, K. Siemon/Schmallenberg-Grafschaft 

Ziele: Die pneumologische Rehabilitation hat sich in den letzten Jahren stark gewandelt 

Neben der medikamentösen Behandlung ist die Sport- und Bewegungstherapie ein effizienter Baustein bei 

pneumologischen Patienten Neue therapeutische Maßnahmen finden hier Einzug in die Rehabilitation 

Ziel dieses Postgraduiertenkurses ist es, darzustellen, inwiefern Atemmuskeltraining für Patienten mit respiratorischer 

Insuffizienz möglich und sinnvoll erscheint 

Es wird aufgezeigt, welche Trainingsverfahren noch zu Verfügung stehen und welche Möglichkeiten ich habe, 

wenn die Sport- und Bewegungstherapie in Grenzbereichen unter Sauerstoff oder sogar Beatmungstherapie 

durchgeführt werden soll 

Training lebt vom Mitmachen Wie kann ich meine Patienten motivieren? Wie lässt sich der Therapieerfolg 

durch Patientenmotivation verbessern? 

Mobilisation und Training sind wichtige Säulen bei der Behandlung chronisch Kranker Die Bedeutung und 

Bedingungen der verschiedenen Trainingsphasen und -möglichkeiten eines pneumologischen Patienten im 

Verlauf einer Intensivbehandlung bis hin zur ambulanten Nachbetreuung sollen aufgezeigt und diskutiert 

werden 

Darüber hinaus deuten neueste Bewertungen von Studien darauf hin, dass durch die pneumologische 

Rehabilitation neben Erhaltung und Steigerung der Lebensqualität sogar eine Lebensverlängerung möglich 

ist Dennoch ist die pneumologische Rehabilitation ein therapeutisches Tool, welches in Deutschland immer 

noch zu wenig genutzt wird 

Neben der Darstellung aktueller ärztlicher und therapeutischer Maßnahmen wird praxisrelevantes Wissen 

über die Verordnung und Durchführung dieser Maßnahmen vermittelt 

Zielgruppe: Ärzte, niedergelassene Pneumologen, Physiotherapeuten, Sporttherapeuten, (Intensiv-) Pflegekräfte, Atmungstherapeuten, 

medizinische Assistenzberufe, Diätassistenten /Ernährungsberater, Vertreter von Krankenkassen 

Lerninhalte: Darstellung von Trainingsgrundlagen und therapeutischen Möglichkeiten; spezielles Training bei Atemwegs- 

und Lungenerkrankungen im stationären und ambulanten Bereich 

48 



09:30 – 10:00 Atemmuskeltraining 


10:00 – 10:30 Vibrationstraining/NMES 

R. Glöckl/Schönau a.K. 

10:30 – 11:00 Rehabilitation unter Sauerstoff und/oder Beatmung (NIV) 

T. Köhnlein/Hannover 

11:00 – 11:30 Patientenmotivation und Therapieerfolg: Die Bedeutung psychischer Faktoren 

D. Keil/Marburg 

11:30 – 12:00 Frühmobilisation auf Intensivstation 

K. Siemon/Schmallenberg-Grafschaft 

12:00 – 12:30 Abschlussdiskussion und „Hands-on“

neonatologische Beatmung – Leoni Plus 

Sauerstofftherapie – Freelox 

Schlafapnoetherapie – Phönix 3 

außerklinische Beatmung – Trilogy 200 

klinische Beatmung – HAMILTON S1 

Sekretmanagement – CoughAssist E70 

Alles aus einer Hand. 

Heinen + Löwenstein – das Medizintechnikunternehmen mit 

dem vielfältigsten Produktprogramm in der respiratorischen 

Therapie. 

HOMECARE 

Pneumologie 

Neonatologie 

Anästhesie 

Intensivbeatmung 

Schlafdiagnostik 

Service 

Patientenbetreuung 

Heinen + Löwenstein 

Arzbacher Straße 80 

D-56130 Bad Ems 

Telefon: 0 26 03/96 00-0 

Fax: 0 26 03/96 00-50 

Internet: hul.de

Mittwoch 


Workshop München 

Arbeitskreis „Respiratorisches System“ der DVG 


Sektion Zellbiologie 11:00 – 17:00 Uhr 

16. Workshop des Arbeitskreises „Respiratorisches System“ der DVG 

1. Altersabhängige Aspekte in Struktur und Funktion des respiratorischen Systems 

Vorsitz: P. Reinhold/Jena, R. Pabst/Hannover 

10:00 – 10:15 Eröffnung 

P. Reinhold/Jena 

10:15 – 10:30 Einleitung: BALT bei Kindern und Erwachsenen – ein Beispiel für die Altersentwicklung des 

Immunsystems der Lunge 

R. Pabst/Hannover 

10:30 – 11:10 Physiologie und Pathophysiologie des Alterns im Speziesvergleich 

R.A. Jörres/München 

11:10 – 11:40 Was altert in der Lunge? Beispiele aus verschiedenen Spezies 

T. Tschernig/Homburg (Saar) 

11:40 – 11:55 Die Glottis beim Schwein: Ein geeignetes Modell in der Humanlaryngologie? Eine histologische 

Übersicht 

H. Gasse/Hannover, H. Reinhard/Hannover 

11:55 – 12:10 Der Bindegewebsapparat der Glottis beim Schwein unter besonderer Berücksichtung des Alters 

P. Koch/Hannover, A. Lang/Hannover 

12:10 – 12:20 Diskussion 

12:20 – 13:00 Pause 

2. Freie Themen I 

Vorsitz: C. Albrecht/Düsseldorf, E. Liebler-Tenorio/Jena 

13:00 – 13:30 Epidemiologische Studien zum Einfluss von Umweltfaktoren auf Lungenalterung/Lungenfunktion 

T. Schikowski/Düsseldorf 

13:30 – 13:50 Altersabhängige Effekte der Überexpression von prepro-Endothelin-1 auf das pulmonalvaskuläre 

und respiratorische System 

C. Tabeling/Berlin, C.R. González Calera, O. Kershaw, L.E. Sander, B. Hocher, A.D. Gruber, N. Suttorp, 

M. Witzenrath 

13:50 – 14:10 Ein translationales Tiermodell für das allergische Asthma des Menschen im Weißbüschelaffen 

(Callithrix jacchus). 

C. Curths/Hannover, T. Becker, F.J. Kaup, C. Schlumbohm, K. Sewald, J.M. Hohlfeld, S. Dunker, A. Braun, 

S. Knauf 

14:10 – 14:30 Ein translationales LPS-Modell zur präklinischen Testung anti-inflammatorischer Substanzen im 

Weißbüschelaffen (Callithrix jacchus). 

S. Seehase, S. Switalla, V. Neuhaus, M. Zöller, F.J. Kaup, C. Schlumbohm, E. Fuchs, H.D. Lauenstein, 

K. Sewald, J.M. Hohlfeld, A. Braun, S. Knauf/Hannover 

14:30 – 14:50 Divergente Induktion des Stammzellfaktors KLF4 in humanem Bronchialepithel versus Makrophagen 

durch Streptococcus pneumoniae und seine Funktion in der Inflammation 

J. Zahlten/Berlin, R. Steinicke, T. Herta, P. Garcia, A.C. Hocke, N. Suttorp, S. Hippenstiel 

14:50 – 14:55 Impuls-Oszilloresistometrie und Lungengesundheit beim Schwein – Vergleich mit pathologischen 

und histologischen Untersuchungen (Poster) 

S. Becker/Gießen, C. Kronenberg, H. Willems, G. Reiner 

14:55 – 15:20 Pause 

50

Fortsetzung 16. Workshop des Arbeitskreises „Respiratorisches System“ der DVG 

3. Freie Themen II 

Vorsitz: M. Rosenbruch/Wuppertal, C. Ostermann/Jena 

15:20 – 15:40 Impuls-Oszilloresistometrie und Lungengesundheit beim Schwein – Vergleich mit klinischen und 

zytologischen Untersuchungen 

C. Kronenberg/Gießen, S. Becker, H. Willems, P. Reinhold, G. Reiner 

15:40 – 16:00 Die Bedeutung von Parachlamydia acanthamoebae als Pneumonieerreger – Erste Untersuchungen 

am Infektionsmodell Kalb 

M. Lohr/Jena, A. Prohl, C. Ostermann, G. Greub, E. Liebler-Tenorio, A. Berndt, P. Reinhold 

16:00 – 16:20 Der Einfluss einer Behandlung mit Doxyzyklin auf den Verlauf einer experimentellen Chlamydia 

psittaci Infektion beim Kalb 

A. Prohl/Jena, C. Ostermann, M. Lohr, E. Schubert, K. Sachse, E. Liebler-Tenorio, A. Berndt, P. Reinhold 

16:20 – 16:40 Experimentell induzierte Mycoplasma bovis Pneumonie beim Kalb: Erregerpersistenz und lokale 

Immunantwort 

M. Hewicker-Trautwein/Hannover, S. Kleinschmidt, J. Spergser, R. Rosengarten 

16:40 – 17:00 Mitgliederversammlung des Arbeitskreises 

(offen für alle Interessenten) 

51 

Mittwoch

Mittwoch 


Postgraduiertenkurs (PG 16) Plenarsaal B 



Lungenfibrosen – eine komplexe Herausforderung in Diagnostik und Therapie 

Vorsitz: U. Costabel/Essen, J. Müller-Quernheim/Freiburg 

Ziele: Die Differentialdiagnose der Lungenfibrosen ist schwierig Trotz vielfältiger Bemühungen um eine weltweit 

systematische Terminologie gehen die Begrifflichkeiten im klinischen Alltag häufig durcheinander und die 

therapeutische Unsicherheit ist groß In diesem Seminar sollen die Differentialdiagnose der Lungenfibrosen 

aus klinischer, radiologischer und pathologischer Sicht und die aktuellen Therapieempfehlungen erläutert 

werden 

Zielgruppe: Internisten, Pneumologen, Radiologen 

Lerninhalte: Systematik der Diagnose und Therapie fibrosierender Lungenerkrankungen 

52 



14:00 – 14:30 Differentialdiagnose der Lungenfibrosen aus klinischer Sicht 


14:30 – 15:00 Differentialdiagnose aus Sicht des Radiologen 


15:00 – 15:30 Differentialdiagnose aus Sicht des Pathologen 

D. Theegarten/Essen 

15:30 – 16:00 Therapie der idiopathischen Lungenfibrose – aktueller Stand 

U. Costabel/Essen 

16:00 – 16:30 Therapie der NSIP und sonstiger Lungenfibrosen – anders als bei IPF? 

J. Behr/München 

16:30 – 17:00 Lungentransplantation bei Lungenfibrose – aktuelle Entwicklung unter dem neuen Allokationssystem 

J. Gottlieb/Hannover 


• Sauerstoff-Langzeittherapie 

• Heimbeatmung 

• Schlafapnoe-Therapie 

• Monitoring 

Mehr Lebensqualität – 

mit dem Service von VitalAire. 

Als bundesweit tätiges Dienstleistungsunternehmen 

im Gesundheitswesen hat sich 

VitalAire auf die respiratorische Heimtherapie 

spezialisiert. 

Unser Ziel ist es, gemeinsam mit Ärzten die 

Lebensqualität der Patienten zu verbessern. 

Servicetel. 0800 / 2 51 11 11* 

Servicefax 0800 / 2 02 02 02* 

www.vitalaire.de · info@vitalaire.de 

* gebührenfrei

Mittwoch 


Postgraduiertenkurs (PG 17) Dresden 


AG Spiroergometrie 


Spiroergometrie für Fortgeschrittene 

Vorsitz: H.C. Buschmann/Paderborn, P. Dorow/Berlin 

Ziele: Darstellung der einzelnen Messparameter der Spiroergometrie und deren Bedeutung in der Pneumologie 

und in der Inneren Medizin Darstellung der Veränderungen bei verschiedenen Krankheitsbildern 

Zielgruppe: Pneumologen, Ärzte in Weiterbildung mit Erfahrung in der Spiroergometrie, Kardiologen, Internisten 

Lerninhalte: Die Spiroergometrie ist eine der wichtigsten Untersuchungen zur Differentialdiagnostik der Dyspnoe Es werden 

verschiedene Messparameter, die 9-Feldergrafik und ihre einzelnen Veränderungen bei verschiedenen 

häufigen pneumologischen Krankheitsbildern diskutiert Indikationen bei verschiedenen Krankheitsbildern 

aus der Kardiologie, aus der Pneumologie und ihre Differenzierungen werden dargestellt Ein besonderer 

Schwerpunkt liegt auf der Anwendung der Untersuchung im Alltag 

54 




14:00 – 14:35 9-Felder Graphik 

H.C. Buschmann/Paderborn 

14:35 – 15:10 Spiroergometrie bei restriktiven Ventilationsstörungen, Fallbeispiele 

P. Hammerl/Immenhausen 

15:10 – 15:45 Spiroergometrie bei obstruktiven Ventilationsstörungen, Fallbeispiele 

P. Meissner/Berlin 

15:45 – 16:20 Spiroergometrie bei kardialen Erkrankungen, Fallbeispiele 

S. Thalhofer/Berlin 

16:20 – 16:55 Spiroergometrie:Wozu brauchen wir sie im klinischen Alltag? 

K.-H. Rühle/Hagen 







AG Tabakprävention und -entwöhnung 


Entwöhnst du schon oder schimpfst du noch? – Fakten und Mythen der Tabakentwöhnung 

in der Praxis 

Vorsitz: T. Raupach/Göttingen, M. Kreuter/Heidelberg 

Ziele: In diesem Postgraduiertenkurs werden die Grundlagen der Tabakentwöhnung vorgestellt und praktisch geübt 

Ein Schwerpunkt liegt dabei auf der Technik des „motivierenden Interviews“ 

Zielgruppe: Pneumologen, Internisten, Pädagogen, Psychologen, Sozialarbeiter, Studenten 

Lerninhalte: Die Tabakentwöhnung ist bei vielen pneumologischen Erkrankungen einer der wesentlichen Therapiebausteine 

Allerdings besteht sowohl bei Rauchern/innen als auch bei Behandlern eine erhebliche Unsicherheit 

bezüglich der Effektivität verschiedener Methoden zur Tabakentwöhnung Zudem wird die Thematisierung 

des Tabakrauchens häufig als zeitraubend und frustrierend empfunden In diesem Postgraduiertenkurs sollen 

zunächst kurz die aktuellen Leitlinien-Empfehlungen zur Raucherberatung sowie zur medikamentösen Unterstützung 

von Entwöhnungsversuchen vorgestellt werden Der größte Teil des Kurses besteht in praktischen 

Übungen zum „motivierenden Interview“ Es sollen Wege gefunden werden, eine effektive Raucherberatung 

nicht nur in einem machbaren Zeitrahmen sondern auch mit einer positiven Grundstimmung anzubieten 




14:00 – 14:30 Tabakentwöhnung – so geht’s! 

A. Rupp/Stuttgart 

14:30 – 15:00 Medikamente – muss das sein? 


15:00 – 16:00 Motivieren in 3 Minuten! 

T. Rüther/München, A. Rupp/Stuttgart 

16:00 – 17:00 Praktische Übungen zu motivierender Gesprächsführung 

T. Raupach/Göttingen, T. Rüther/München, A. Rupp/Stuttgart 

55 

Mittwoch

Mittwoch 





Bronchoskopie für Fortgeschrittene 

Vorsitz: C. Petermann/Hamburg, B. Schmidt/Halle (Saale) 

Ziele: Bronchoskopie als zentrales endoskopisches Verfahren der Pneumologie mit diagnostischem und therapeutischem 

Ansatz Diskussion möglicher unterschiedlicher Vorgehensweisen hinsichtlich Technik und Fragen 

der Sedierung/Narkose Neue Aspekte der Diagnostik und beim therapeutischen Vorgehen 

Zielgruppe: Pneumologen, Internisten, Intensivmediziner, Onkologen, Thoraxchirurgen, Chirurgen, Anästhesisten 

Lerninhalte: Techniken der Bronchoskopie, Besonderheiten bei speziellen diagnostischen und therapeutischen Fragestellungen, 

Berücksichtigung verfügbarer Techniken, deren differenzierter Einsatz 

56 



Allgemeine Voraussetzungen und Diagnostik 

14:00 – 14:25 Bronchoskopie: LA und Sedierung oder Narkose? 

H. Hautmann/München 

14:25 – 14:50 Bronchoskopie und peripherer Herd 

K. Darwiche/Essen 

14:50 – 15:15 Bronchoskopie und Mediastinum 


15:15 – 15:40 Bronchoskopie, Infiltrat, Infektion 

C. Herzmann/Borstel 

15:40 – 16:10 Pause 

Therapeutische Fragen 

16:10 – 16:40 Bronchoskopie bei Atemwegsstenosen 

W. Gesierich/Gauting 

16:40 – 17:05 Bronchoskopie beim schweren Lungenemphysem 

M. Wagner/Nürnberg 

17:05 – 17:30 Bronchoskopie und Blutung 

M. Schuhmann/Heidelberg

IST IHR COPD-PATIENT 

IRGENDWIE ANDERS? 

Jeder Patient mit COPD sollte einmal 

im Leben auf Alpha-1-Antitrypsin-Mangel 

getestet werden 1 

1 American Thoracic Society / European Respiratory Society: Standards in Diagnosis and Treatment 

in Patients with Alpha-1-Antitrypsin Deficiency. Am J Respir Crit Care Med 2003 (168). 

Prolastin® Wirkstoff: Alpha-1-Proteinaseinhibitor human. Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Infusionslösung. Zusammensetzung: 1 Flasche enthält: 1000 mg Alpha-1-Proteinaseinhibitor, 

human. Sonstige Bestandteile: Pulver: Natriumchlorid und Natriumdihydrogenphosphat, Lösungsmittel: Wasser für Injektionszwecke. Anwendungsgebiete: Zur Dauersubstitutionstherapie 

bei Patienten mit Alpha-1-Proteinaseinhibitor-Mangel (Phänotyp PiZZ, PiZ(Null), Pi(Null,Null) und PiSZ) bei mittelgradiger Störung der Lungenfunktion (FEV1 35–60%) und nach 

Überprüfung des klinischen Zustandes (Grad der Beeinträchtigung). Gegenanzeigen: Prolastin® darf nicht angewendet werden bei Patienten mit selektivem IgA-Mangel, bei denen Antikörper 

gegen IgA bekannt sind, da es in diesem Fall zu allergischen Reaktionen bis hin zum anaphylaktischen Schock kommen kann und bei bekannter Überempfindlichkeit gegen Alpha-1-Proteinaseinhibitoren 

oder einen der sonstigen Bestandteile. Da Prolastin® zu einer kurzfristigen Erhöhung des Blutvolumens führen kann, ist bei Patienten mit schwerer Herzinsuffizienz und bei 

Patienten mit dem Risiko einer Kreislaufüberbelastung besondere Vorsicht geboten. Anwendung in der Schwangerschaft und Stillzeit: Für Prolastin® liegen keine klinischen Daten über 

exponierte Schwangere vor. Tierstudien wurden nicht durchgeführt. Bei der Anwendung in der Schwangerschaft ist Vorsicht geboten. Es ist nicht bekannt, ob Alpha-1-Proteinaseinhibitor in die 

Muttermilch übergeht. Es liegen keine Tierstudien vor, in denen untersucht wurde, ob Alpha-1-Proteinaseinhibitor in die Muttermilch übergeht. Bei der Entscheidung, ob das Stillen oder 

die Behandlung mit Prolastin® fortgeführt bzw. abgebrochen werden soll, ist der Nutzen des Stillens für das Kind bzw. der Nutzen der Prolastin®-Therapie für die Mutter abzuwägen. Nebenwirkungen: 

Gelegentlich: Schüttelfrost, Fieber, grippeähnliche Symptome, Brustschmerz, Urtikaria, Schwindel/Benommenheit, Kopfschmerzen, Dyspnoe, Hautausschlag, Übelkeit, Gelenkschmerzen/Arthralgie. 

Selten: Überempfindlichkeitsreaktionen, Rückenschmerzen, Tachykardie, Hypotonie, Hypertonie. Sehr selten: Anaphylaktischer Schock. 

Bei Verabreichung von aus menschlichem Blut oder Plasma hergestellten Arzneimitteln können Infektionskrankheiten durch Übertragung von Erregern nicht 

vollständig ausgeschlossen werden. Verschreibungspflichtig Stand: Oktober 2011 Grifols Deutschland GmbH, 60528 Frankfurt PRO154D1012

Mittwoch 





Internistische Thoraxdrainagen mit praktischen Übungen 

Referent und 

Vorsitzender: H. Matthys/Freiburg 

Ziele: Drainage von Luft und Flüssigkeiten aus Körperhöhlen, insbesondere des Pleuraraums mit kurativem und 

palliativem Ansatz Notfallsituationen: z B Flugtransport von Patienten mit Pneumothorax und Druckkammertherapie 

von Tauchern mit Barotrauma der Lunge, sowie Erguss-und Empyemdrainagen in-und außerhalb 

der Klinik unter sterilen Bedingungen 

Zielgruppe: Notfallärzte, Pneumologen, Intensivmediziner, Onkologen, Pädiater, Anästhesiologen, Kardiologen 

Lerninhalte: Diagnose und Therapie von verschiedenen Pneumothoraxformen, Pleura-, Pericardergüssen und Empyemen 

inklusive Verödungstechniken Praktische Übungen 

58 



Vergabe der Plätze nach Eingang der Anmeldungen.


Postgraduiertenkurs (PG 21) Frankfurt 



Spezialkurs: Bildgebung von arbeitsbedingten Lungenerkrankungen – 

Arbeitsmedizin und Radiologie in Diskussion 

Vorsitz: K.G. Hering/Dortmund, J. Rodenwaldt/Dortmund 

Ziele: Praktische Umsetzung der S2-Leitlinien Diagnostik und Begutachtung Asbest-bedingter Erkrankungen und 

der Silikose sowie der Bochumer- und der Falkensteiner Empfehlung 

Zielgruppe: Gutachter – beginnend und fortgeschritten 

(Grundkenntnisse der ILO Klassifikation und der HRCT Klassifikation nach ICOERD erleichtern das Verständnis) 

Lerninhalte: Begutachtungsempfehlung in die Praxis – erkennen problematischer Fälle und Erlernen von Lösungsansätzen 

in vielen interaktiven Übungen 



14:00 – 14:45 Qualitätssicherung in Diagnostik und Begutachtung berufsbedingter Lungenerkrankungen aus 

Sicht der Unfallversicherung 

H. Otten/Sankt Augustin 

14:45 – 15:30 Qualitätssicherung in Diagnostik und Begutachtung berufsbedingter Lungenerkrankungen aus 

Sicht der Arbeitsmedizin 

T. Kraus/Aachen 

15:30 – 15:50 Pause 

15:50 – 16:35 Meet the Experts Teil 1: 

Besondere Fälle in der Begutachtung pulmonaler Berufskrankheiten – interaktiver Kurs mit Fallvorstellungen 

und Übungen 

K. Hofmann-Preiß/Erlangen, N. Kotschy-Lang/Falkenstein 

16:35 – 17:20 Meet the Experts Teil 2: 

Besondere Fälle in der Begutachtung pulmonaler Berufskrankheiten – interaktiver Kurs mit Fallvorstellungen 

und Übungen 

K. Hofmann-Preiß/Erlangen, N. Kotschy-Lang/Falkenstein 

59 

Mittwoch

Mittwoch 






Gasaustausch: Bedeutung, Monitoring und Interpretation 

Vorsitz: W. Windisch/Köln, M. Orth/Mannheim 

Ziele: Vermittlung von Basiswissen und Fachwissen zum pulmonalen Gasaustausch mit praktischem Bezug hinsichtlich 

der Möglichkeiten der Messung und des Monitorings in der Pneumologie 

Zielgruppe: Pneumologen, Intensivmediziner, Schlafmediziner, Anästhesisten, Atmungstherapeuten, medizinische Assistenzberufe 

Lerninhalte: Darstellung der Physiologie und Pathophysiologie des pulmonalen Gasaustausches in Ruhe, unter körperlicher 

Belastung und im Schlaf sowie Erörterung der technischen Möglichkeiten für eine Überwachung des Gasaustausches 

(Monitoring) mit speziellem Fokus auf die kontinuierliche Messung des Kohlendioxid-Partialdrucks 

sowie auf die praktische Anwendung bei der nicht-invasiven Beatmung 

60 



14:00 – 14:30 Pathophysiologie der respiratorischen Insuffizienz 

A.H. Bayarassou/Köln 

14:30 – 15:00 Interpretation der Blutgasanalyse 


15:00 – 15:30 Gasaustausch im Schlaf 

S. Stieglitz/Solingen 

15:30 – 15:45 Pause 

15:45 – 16:15 Gasaustausch unter körperlicher Belastung 

D. Walker/Freiburg 

16:15 – 16:45 Transkutanes CO2-Monitoring 

J.H. Storre/Köln 

16:45 – 17:15 Monitoring unter nicht-invasiver Beatmung: Was können die Geräte? 

D. Dellweg/Schmallenberg-Grafschaft 


Eklira macht 

den Tag! 

Lösungen wie für Sie gemacht 

www.almirall.de 

Eklira Genuair 322 Mikrogramm Pulver zur Inhalation. Verschreibungspfl ichtig. Zusammensetzung: Wirkstoff: Jede abgegebene Dosis (über das Mundstück abgegebene Dosis) enthält 322 µg Aclidinium 

(als 375 µg Aclidiniumbromid). Dies entspricht einer abgemessenen Dosis von 343 µg Aclidinium (als 400 µg Aclidiniumbromid). Sonst. Bestandt.: Lactose-Monohydrat. Anwendungsgebiete: Eklira Genuair 

wird als bronchodilatatorische Dauertherapie bei Erwachsenen mit chronisch-obstruktiver Lungenerkrankung (COPD) angewendet, um deren Symptome zu lindern. Gegenanzeigen: Überempfi ndlichkeit gegen 

Aclidiniumbromid, Atropin oder eines seiner Derivate, einschließlich Ipratropium, Oxitropium,Tiotropium oder Lactose-Monohydrat. Warnhinweise: Patienten mit der seltenen hereditären Galactoseintoleranz, 

Lactasemangel oder Glucose-Galactose-Malabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht anwenden. Wechselwirkungen: Gleichzeitige Anwendung von Aclidiniumbromid mit anderen Anticholinergika enthaltenden 

Arzneimitteln wird nicht empfohlen. Nebenwirkungen: Die am häufi gsten beobachteten Nebenwirkungen mit Eklira Genuair waren Kopfschmerzen (6,6 %) und Nasopharyngitis (5,5 %). Infektionen 

und parasitäre Erkrankungen: Häufi g: Sinusitis, Nasopharyngitis. Erkrankungen des Nervensystems: Häufi g: Kopfschmerzen. Augenerkrankungen: Gelegentlich: Verschwommene Sicht. Herzerkrankungen: 

Gelegentlich: Tachykardie. Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums: Häufi g: Husten. Gelegentlich: Dysphonie. Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts: Häufi g: Durchfall. Gelegentlich: 

Trockener Mund. Erkrankungen der Nieren und Harnwege: Gelegentlich: Harnverhalt. Stand der Information: Juli 2012. Almirall, S. A., Spanien; Örtlicher Vertreter: Almirall Hermal GmbH • 

D-21462 Reinbek, www.almirall.de – e-mail: info@almirall.de 

*Referenz: Fachinformation Stand 7/12

Mittwoch 







Beatmung für Fortgeschrittene 

Vorsitz: U. Achtzehn/Chemnitz, T. Müller/Regensburg 

Ziele: Darstellung wichtiger Beatmungsverfahren inklusive extrakorporaler Lungenersatzverfahren und Diskussion 

der Wertigkeit moderner Behandlungsverfahren bei akutem Lungenversagen sowie Strategien im Weaning 

nach Langzeitbeatmung Darüber hinaus werden die Möglichkeiten des Beatmungsmonitoring diskutiert und 

neue Messmethoden erörtert 

Zielgruppe: Ärzte, medizinische Assistenzberufe mit Erfahrungen in der Beatmungsmedizin 

Lerninhalte: Moderne Beatmungs- und Weaningstrategien, Lungenersatzverfahren, Monitoring unter Beatmung 

62 



14:00 – 14:35 Lungenprotektive Beatmung und PEEP-Optimierung 

M. Lubnow/Regensburg 

14:35 – 15:10 Extrakorporale Lungenunterstützung 

T. Müller/Regensburg 

15:10 – 15:45 Hochfrequenzoszillation 

U. Achtzehn/Chemnitz 

15:45 – 16:20 Frühe Spontanatmung 

C. Karagiannidis/Köln 

16:20 – 16:55 Beatmungsmonitoring 

M. Westhoff/Hemer 

16:55 – 17:30 Schwieriges Weaning 

T. Barchfeld/Schmallenberg-Grafschaft






Rationales Management von Atemwegsinfektionen in Klinik und Praxis 

Vorsitz: M. Kolditz/Dresden, S. Ott/Bern 

Ziele: Darstellung aktueller Strategien zum Management von akuten Atemwegsinfektionen: Von der Risikostratifizierung 

bis zur rationalen Antibiotikatherapie 

Zielgruppe: Pneumologen, Ärzte in der Notaufnahme 

Lerninhalte: Akute Atemwegsinfektionen sind häufige pneumologische Krankheitsbilder und umfassen ein breites Spektrum 

von der unkomplizierten Bronchitis über die Exazerbation der COPD mit der Gefahr der ventilatorischen 

Insuffizienz bis zur schweren Pneumonie mit der Gefahr des septischen Schocks Entsprechend differenziert 

sind Algorithmen zu Risikostratifizierung und Therapie sowie Indikation und Auswahl von Antibiotika 

Schwerpunkt dieses Kurses ist die Vermittlung konkreter Strategien zum rationalen Management akuter 

Atemwegsinfektionen in Praxis und Klinik 



Tiefe Atemwegsinfektion 

14:00 – 14:20 Antibiotika in der Praxis: Strategien zum rationalen Einsatz? 

A. de Roux/Berlin 

Exazerbation der COPD 

14:20 – 14:40 Medikamentöse Prophylaxe der Exazerbation: Wunsch und Wirklichkeit? 

J. Lorenz/Lüdenscheid 

14:40 – 15:00 Risikostratifizierung und Basistherapie: Worauf kommt es an? 

G. Rohde/Maastricht 

15:00 – 15:20 Antibiotikatherapie: Wann hat sie einen Stellenwert? 

T.T. Bauer/Berlin 

15:20 – 15:40 Pause 

CAP 

15:40 – 16:00 Radiologie bei Atemwegsinfektionen: Differentialdiagnose von Infiltraten? 


16:00 – 16:20 Risikostratifizierung und Biomarker: Was ist sinnvoll? 

M. Kolditz/Dresden 

16:20 – 16:40 Rationale Antibiotikatherapie: Wonach auswählen? 

K. Dalhoff/Lübeck 

16:40 – 17:00 Therapierefraktäre Pneumonie: Welche Strategie? 


63 

Mittwoch

Mittwoch 





Nicht-respiratorische Schlafmedizin für Pneumologen 

Vorsitz: H.-W. Duchna/Wangen, W.J. Randerath/Solingen 

Ziele: Schlafmedizinisch tätige Pneumologen beschäftigen sich ganz überwiegend mit schlafbezogenen Atmungsstörungen 

Nicht selten leiden jedoch die Patienten begleitend unter anderen somnologischen Erkrankungen 

oder ihre Schläfrigkeit/Müdigkeit ist ganz auf nicht-respiratorische Beeinträchtigungen des Nachtschlafes 

zurückzuführen Ziel der Veranstaltung ist es, ein Update des Basiswissens zu wichtigen nicht-respiratorischen 

Erkrankungen des Schlafes zu bieten und so eine gute Basis zur Differenzialdiagnose und zielgerichteten 

Therapie an die Hand zu geben 

Zielgruppe: Pneumologen, Weiterbildungsassistenten, Mitarbeiter in Schlaflaboren 

Lerninhalte: Erkennen und Differenzieren nicht-respiratorischer Erkrankungen des Schlafes, Entwicklung eines Algorithmus 

zur zielgerichteten Diagnostik und Therapie 

64 



14:00 – 14:30 Schlafstörungen bei internistischen Erkrankungen 

W. Galetke/Köln 

14:30 – 15:00 Störungen der zirkardianen Rhythmik 

I. Fietze/Berlin 

15:00 – 15:30 Narkolepsie und Hypersomnien 

P. Young/Münster 

15:30 – 16:00 Insomnie 

G. Mayer/Schwalmstadt 

16:00 – 16:30 Bewegungsstörungen und Parasomnien 

S. Kotterba/Westerstede 

16:30 – 17:00 Psychopharmaka und Schlaf 

N. Netzer/Bad Aibling 

17:00 – 17:30 Störungen der Sexualität 

J. Heitmann/Marburg






Endoskopische Lungenvolumenreduktion 

Vorsitz: R. Eberhardt/Heidelberg, S. Eggeling/Berlin 

Ziele: Darstellung der Indikationen und der verschiedenen Methoden der Lungenvolumenreduktion bei Patienten 

mit schwerem Lungenemphysem 

Zielgruppe: Ärzte in der Weiterbildung, Pneumologen, Thoraxchirurgen, Allgemeinmediziner, bronchoskopisch tätige 

Ärzte, Physiotherapeuten, medizinische Assistenzberufe 

Lerninhalte: Indikationen, Ausschlusskriterien, Abschätzung der Erfolgsaussichten, Voraussetzungen zur Durchführung 

der Methoden, Management von Komplikationen, Nachsorge 



14:00 – 14:25 Statische und dynamische Lungenüberblähung – Ursache der Dyspnoe? 

H. Magnussen/Großhansdorf 

14:25 – 14:50 Radiologische Verfahren beim Emphysem 

P. Bach/Hemer 

14:50 – 15:15 Blocking devices und kollaterale Ventilation 

D. Gompelmann/Heidelberg 

15:15 – 15:40 Non-blocking devices 

A. Valipour/Wien 

15:40 – 16:10 Pause 

16:10 – 16:35 LVRS 

S. Eggeling/Berlin 

16:35 – 17:00 Alternativen falls keine LVRS möglich 

N. Neurohr/München 

17:00 – 17:30 Fallbeispiele zur Patientenselektion 

R. Eberhardt/Heidelberg 

65 

Mittwoch

Mittwoch 


Industriesymposium Saal 13/14 

Cellestis, a QIAGEN company 15:30 – 17:30 Uhr 

Fortschritte in Diagnostik, Kontrolle und Prävention der Tuberkulose 

Vorsitz: F.C. Ringshausen/Hannover, R. Diel/Hamburg 

15:30 – 15:55 TB-Prävention in Niedrig-Prävalenz-Ländern 

R. Diel/Hamburg 

15:55 – 16:20 Molekulare und mikrobiologische Verfahren in der Tb-Diagnostik 

S. Rüsch-Gerdes/Borstel 

16:20 – 16:45 Interpretation von IGRA-Ergebnissen (schwachpositiv/Grauzone/Reproduzierbarkeit) 

F.C. Ringshausen/Hannover 

16:45 – 17:10 Diagnostische Herausforderungen der Tuberkulose bei immunkompromittierten Personen – Beispiel 

HIV Ko-Infektion 

M. Hoffmann/St. Gallen 

Industriesymposium Saal 3A 

Grifols Deutschland GmbH 15:30 – 17:30 Uhr 

Comorbiditäten bei COPD und Alpha-1-Antitrypsin-Mangel 

Vorsitz: C. Vogelmeier/Marburg 

15:30 – 15:40 Einleitung 

C. Vogelmeier/Marburg 

15:40 – 16:10 Phenotypes of COPD 

D.A. Lomas/Cambridge 

16:10 – 16:40 AATD as a systemic disease: anti-inflammatory effects of Alpha-1-Antitrypsin outside lung and 

liver 

S. Janciauskiene/Hannover 

16:40 – 17:10 Kasuistiken zu klinischen Manifestationen von Alpha-1-Antitrypsin-Mangel: Vaskulitis und Pannikulitis 

R. Wiewrodt/Münster 

17:10 – 17:30 Zusammenfassung und Diskussion 


66


Kongresseröffnung Plenarsaal A 

18:00 – 20:00 Uhr 

Begrüßung 


Kongresspräsident 

Grußworte 

Prof Dr med Heinrich Worth 

Präsident der DGP 

Prof Francesco Blasi 

Präsident der ERS 

Bernd Strauch 

Bürgermeister der Stadt Hannover 

Festvortrag 

Raumfahrt – Ein anderes Bild der Erde 

Gerhard Thiele, Astronaut ESA 

Musikalische Begleitung 

Vivid Voices 

Im Anschluss Get Together in der Industrieausstellung (Halle 14/15) 

67 

Mittwoch

Übersicht Donnerstag, 21. März 2013 

07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21 

68 


Mundipharma VertriebsGmbH & Co.KG 


Novartis Pharma GmbH 

Sektion 1 

Sektion 1 

Sektion 4 


Bewährtes, Neues und Kontroverses 

in der Behandlung obstruktiver 

Atemwegserkrankungen 

Seite 135 

Infektiologie im Wandel 

Seite 114 

Eminenz – Evidenz – Praxis? 

Aktuelles zur medikamentösen 

COPD Therapie 

Seite 110 

Pneumologische Onkologie 

im Wandel 

Seite 97 

Allergie und Asthma – 

eine Standortbestimmung 

Seite 84 

Fehler in der 


und -therapie 

Seite 72 

Plenarsaal A 




Sektion 2 

Clinical Year in Review: 

Asthma & COPD 

Seite 114 

Pneumologische 

Reiseandenken 

Seite 98 

Personalisierte Therapie bei 

Lungenkarzinom Stadium I 

Seite 85 

Der periphere 

Rundherd 

Seite 72 

Plenarsaal B 

Sektion 11 


Lilly Deutschland GmbH 


Sektionen 3, 7, 9, 10 

Neue Referenzwerte der 

Lungenfunktion stehen vor 

der Tür – was nun? 

Seite 86 

Sektion 2 

Lungenkrebs unter 

speziellem Blickwinkel 

Seite 116 

Kooperation oder Konfrontation – 

Chancen und Risiken der sektorübergreifenden 

Zusammenarbeit 

bei der Therapie des Lungenkrebs 

Seite 110 

Seltene Komplikationen 

der COPD 

Seite 98 

Stents 

Seite 73 

Dresden 

AG Lungensport 

in Deutschland e.V. 


Teva Deutschland 

Bundesverband der 

Pneumologen 


Pneumologen 

Sektion 2 

Inhalationstherapie alltagstauglich? 

– Der Real-Life-Check 

Seite 110 

Berufspolitisches 

Symposium des BdP 

Seite 100 

Symposium WINPNEU/AG 

Pneumologische Versorgung 

Seite 86 

Ablative Therapie 

(hot and/or cold) 

Seite 73 

Bonn 

Lungensport im Fokus 

Seite 116 

Sektion 5 

Sektion 7 

Sektion 3 

Die beatmungspflichtige 

respiratorische Insuffizienz: 

Wo stehen wir? 

Seite 117 

Interstitielle Lungenerkrankungen 

und LTx – Fragen und 

Perspektiven 

Seite 100 

Sektion 2 

Update zur Bronchoskopie 

Seite 88 

Grundlagen der 

radiologischen 

Thoraxdiagnostik – 

Thoraxübersichtsaufnahme 

Seite 74 

Heidelberg 

Sektion 6 

Sektion 4 

Sektion 12 

Pulmonale Hypertonie – 

Therapie und innovative 

Diagnostik 

Seite 117 

Sektion 4 

Pneumologische Infektiologie 

Seite 101 

Pneumologische Rehabilitation 

– immer mehr Evidenz 

Seite 88 

Antibiotikatherapie 

bei resistenten 

Erregern in der 


Seite 74 

Frühseminare Symposien ILD-Track Freie Vorträge Industriesymposien 

Leipzig 


Actelion Pharmaceuticals GmbH 


Sektion 15 


Sektion 5 

DIGAB e.V. 

2013 – ein(e) neue(r) Ä(E)RA in der 

Therapie der PAH 

Seite 135 

Weg vom Tunnelblick – 

Beatmung und angrenzende 

Organsysteme 

Seite 118 

Dekanülierung – 

wann und wie? 

Seite 101 

Generation Y: Neue Ärztinnen 

und Ärzte in alten Strukturen 

Seite 89 

Außerklinische Beatmung 

– aktuelle 

Herausforderungen 

Seite 76 

Frankfurt 

Sektion 14 



Das Beste aus der Grundlagenforschung: 

neue Wege für 

Diagnostik und Therapie 

Seite 118 


Medizin und Markt 

Seite 102 

Da rufen wir doch einfach 

mal den Atmungstherapeuten!?! 

– Therapeutische 

Algorithmen 

Seite 90 

Nichtinvasive Beatmung 

bei kardiorespiratorischen 

Erkrankungen 

Seite 77 

München

Übersicht Donnerstag, 21. März 2013 

07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21 

Sektion 6 

Sektion 14 

Sektion 3 

Das Beste aus der Grundlagenforschung 

Seite 102 

Aktuelle Daten aus Arbeitsmedizin 

und Epidemiologie 

Seite 92 

Der Rechtsherzkatheter 

in der Diagnostik 

der pulmonalen 

Hypertonie 

Seite 78 

Saal 11 


Pfizer Pharma GmbH 






Sektion 6 

Sektion 7 

Diagnose Lungenkrebs – ein neues 

Zeitalter für die Behandlung des ALKpositiven 

NSCLC 

Seite 135 

Lungentransplantation – 

Kriterien, Allokation und 

Ergebnisse bei fortgeschrittenen 

Lungenerkrankungen 

Seite 120 

COPD/Asthma und Rauchen: 

Klinische Studien treffen auf 

niedergelassene Realität(en)! 

Seite 111 

Intensivmedizin im Wandel: 

Ganzheitliche Therapieansätze 

Seite 104 

Internistische Pharmakotherapie 

– was der Pneumologe 

wissen muss 

Seite 92 

Pneumologische 

Diagnostik für Einsteiger 

(Modul 1) 

Seite 80 

Saal 13/14 


PulmonX International SARL 






Sektion 8 

Behandlung des Lungenemphysems im Endstadium 

mit Pulmonx Endobronchial-Ventilen: 

Über 5000 behandelte Patienten 

Seite 136 

Frühzeitiger Einsatz der 

Rehabilitation bei und nach 

COPD-Exazerbation 

Seite 120 

Aerosolmedizin im Wandel 

Seite 105 

COPD-Behandlung – welche 

Therapie leistet was? Tabakentwöhnung 

im Kontext 

Seite 93 

Der Patient im 

Straßenverkehr 

Seite 81 

Saal 15/16 

Sektion 11 



Sektionen 1, 2, 3, 4, 7, 9 

Sektion 11 

Kontroversen in der 

palliativen Therapie des 

Lungenkarzinoms 

Seite 121 

Behandlung von schlafbezogenen 

Atmungsstörungen zur Prävention 

von kardiovaskulären Erkrankungen 

– Fakten und Ausblick 

(interaktiv mit TED-System) 

Pneumologische Perlen & 

Fallstricke – interaktive 

Kasuistiken 

Seite 94 

Nebenwirkungen 

von Targeted- 

Therapeutika 

Seite 81 

Saal 1A 

Seite 106 


Sektion 2 


MEDA Pharma GmbH & Co.KG 


Update endoskopische 

Verfahren 

Seite 122 

FORUM LUNGE 

TED-Kasuistikkonferenz 

„4 spannende Fälle – hätten Sie 

es gewusst?“ 

Seite 111 



Neuigkeiten und aktuelle 

Entwicklungen bei 

(CF-assoziierten und 

Non-CF-) Bronchiektasen 

Seite 108 

Pulmonale Blutung beim 

kritisch Kranken 

Seite 94 

Thoraxchirurgie: 

Komplikationen im 

postoperativen Verlauf 

frühzeitig erkennen 

und beherrschen! 

Seite 82 

Saal 1B 


Bayer Healthcare 




GlaxoSmithKline GmbH & Co.KG 

Sektion 7 

Sektion 7 

Sektion 15 

AG Atem therapie im 

ZVK e.V. 

Neue antithrombotische Therapieoptionen 

bei Lungenembolie und tiefer 

Venenthrombose 

Seite 136 

Exogen-Allergische Alveolitis: 

Was gibt es Neues? 

Seite 122 

Individualisierte Betrachtung von 

Asthma und COPD – Zukunftsmusik 

oder bereits klinische 

Relevanz? 

Seite 111 

Sarkoidose – Update 2013 

Seite 108 

Lungenbeteiligung bei 

Kollagenosen/Vaskulitiden 

Seite 96 

Sekretretention – 

kombinierte Techniken in 

der Atemphysiotherapie 

Seite 82 

Saal 2 


Chiesi GmbH 

Sektion 8 





NEXT step in der Asthmakontrolle: 

Die Erkrankung verstehen und die 

Physik überlisten 

Seite 137 

Neue Ausblicke in der Schlafmedizin 

– neue Therapieansätze 

und Telemedizin 

Seite 124 


Boehringer Ingelheim Pharma 

GmbH & Co.KG 

Let’s work: Fortgeschrittenes 

NSCLC – Optimale Firstline- 

Therapie erfordert interdisziplinäre 

Zusammenarbeit 

Seite 112 

Zehn Highlights aus der 

aktuellen klinischen 

Allergieforschung 

Seite 109 

Pneumonie – Neues aus 

der Klinik und „Best of 

Herbsttagung“ 

Seite 96 

Sauerstoff – von 

der Allzweckwaffe 

zum titrierten 

Pharmakon 

Seite 84 

Saal 3A 






BERLIN-CHEMIE AG 

Sektion 7 


Weinmann GmbH 

Hyperinsufflation und Hustenmanagement 

im Rahmen der Beatmung 

bei neuromuskulären Erkrankungen 

Seite 113 

Dyspnoe – 

State of the Art (Teil 2): 

Therapie und Prognose 

Seite 109 

Dyspnoe – 

State of the Art (Teil 1): 

Grundlagen und Diagnostik 

Seite 97 

Saal 3B 

Neue Kraft bei COPD 

Seite 137 

Neue pneumologische 

Entitäten 

Seite 124 

69 

Donnerstag

Donnerstag 

Ihr Stundenplan für Donnerstag, 21. März 2013 


70

Professionelle Diagnostik 

am Point-of-Care 

Quantitative Ergebnisse in wenigen Minuten 

Interne Qualitätssicherung · Wartungsfrei 

epoc ® : Die neue Generation der Blutgasanalyse 

� Gemessene Werte: pH, pO , pCO , Na 2 2 + , K + , iCa2+ , Cl- , Lactat, Glucose, Kreatinin, Hämatokrit 

- � Kalkulierte Werte: sO , HCO , Base Excess, Hämoglobin, eGFR, Anionen-Lücke, tCO2 

2 3 

Alere Triage ® : Das System mit der umfangreichen Testpalette 

Einzel- und Multimarkertests für 

� Herz-Kreislauf-Diagnostik: 

Trop I, Myo, CK-MB, BNP, NT-proBNP, D-Dimer 

� Nephrologie: NGAL 

� Frauen gesundheit: PlGF 

� Drogentestung 

Informieren Sie sich unter 02 21 - 27 14 30 oder besuchen Sie uns unter www.alere.de 

Das Alere Logo, Alere und Triage sind Marken der Alere Unternehmensgruppe. 

epoc ist ein Produkt von Epocal, Inc. 

Kontakt: Alere GmbH · Am Wassermann 28 · D-50829 Köln 

Tel: +49 (0) 2 21 - 2 71 43 - 0 · Fax: +49 (0) 2 21 - 2 71 43 - 400 · serviceDE@alere.com · www.alere.de

Donnerstag 


Frühseminar (FS 1) Plenarsaal A 

Sektion Allergologie und Immunologie 07:00 – 08:00 Uhr 

Fehler in der Allergiediagnostik und -therapie 

Vorsitzender 

und Referent: N. Mülleneisen/Leverkusen 

Ziele: Lernen aus Fehlern anhand von Fallbeispielen 

Zielgruppe: Pneumologen, Internisten, Allgemeinmediziner, Allergologen, Pädiater 

Lerninhalte: Exemplarische Darstellung von Fehlern und Möglichkeiten, diese zu vermeiden 

72 




Frühseminar (FS 2) Plenarsaal B 

Sektion Endoskopie 07:00 – 08:00 Uhr 

Der periphere Rundherd 

Vorsitz: K. Darwiche/Essen, L. Hagmeyer/Solingen 

Ziele: Den Teilnehmern werden praxisnah Kenntnisse über verschiedene Möglichkeiten der bronchoskopischen 

Diagnostik peripherer Rundherde vermittelt Der Fokus liegt auf dem Einsatz moderner endoskopischer Verfahren 

Zielgruppe: Pneumologen, Thoraxchirurgen, Internisten, Assistenzärzte, Ärzte in der Weiterbildung, bronchoskopisch 

tätige Ärzte, endoskopisches Assistenzpersonal 

Lerninhalte: Welcher Lungenherd muss bronchoskopisch abgeklärt werden? 

Bronchoskopische Verfahren: Zange, Bürste oder Katheterbiopsie? 

Moderne Verfahren: Radiale Ultraschallsonde („Minisonde“), Navigationsverfahren 




07:00 – 07:30 Der periphere Rundherd – endobronchialer Ultraschall („Minisonde“) 

K. Darwiche/Essen 

07:30 – 08:00 Der periphere Rundherd – Navigationsverfahren 

L. Hagmeyer/Solingen


Frühseminar (FS 3) Dresden 


Stents 

Vorsitz: C. Petermann/Hamburg, M. Wagner/Nürnberg 

Ziele: Darstellung der Ursachen und Problematik von zentralen Atemwegsstenosen, Entwicklung eines diagnostischen 

und therapeutischen Algorithmus mit dem Schwerpunkt der interventionellen Bronchoskopie und der 

Stentimplantation Vermittlung des therapeutischen Vorgehens anhand von Fallbeispielen aus der Praxis 


Lerninhalte: Techniken der endoskopischen Behandlung von Atemwegsstenosen Darstelllung der verschiedenen Stenttypen 

und ihrer unterschiedlichen Indikationen Techniken der Stentimplantation, Komplikationen 




07:00 – 07:30 Stents bei benignen Stenosen 

M. Wagner/Nürnberg 

07:30 – 08:00 Stents bei malignen Stenosen 

C. Petermann/Hamburg 

Frühseminar (FS 4) Bonn 


Ablative Therapie (hot and/or cold) 

Vorsitz: J. Hetzel/Tübingen, A.T. Kempa/Hemer 

Ziele: Darstellung der Problematik von zentralen Atemwegsstenosen, Entwicklung eines diagnostischen und therapeutischen 

Algorithmus mit dem Schwerpunkt der ablativen Techniken der interventionellen Bronchoskopie 

Vermittlung des therapeutischen Vorgehens anhand von Fallbeispielen aus der Praxis 


Lerninhalte: Techniken der endoskopischen Behandlung von Atemwegsstenosen Darstelllung der verschiedenen mechanischen 

und thermischen Verfahren, ihrer Techniken und Indikationen, Komplikationen 




07:00 – 07:30 Ablative Therapie: klassisch – heiß 


07:30 – 08:00 Ablative therapie: neu – kalt 

J. Hetzel/Tübingen 

73 

Donnerstag

Donnerstag 


Frühseminar (FS 5) Heidelberg 

Sektion Arbeitsmedizin, Epidemiologie, Umwelt- und Sozialmedizin 07:00 – 08:00 Uhr 

Grundlagen der radiologischen Thoraxdiagnostik – Thoraxübersichtsaufnahme 

Referent und 

Vorsitzender: K. Hofmann-Preiß/Erlangen 

Ziele und 

Lerninhalte: Systematische Beurteilung einer Thoraxübersichtsaufnahme, Erkennung von Grundmustern und wichtigen 

Zeichen mit ausgewählten Pitfalls 

Zielgruppe: Pneumologen, Arbeitsmediziner 


74 



Frühseminar (FS 6) Leipzig 

Sektion Infektiologie und Tuberkulose 07:00 – 08:00 Uhr 

Antibiotikatherapie bei resistenten Erregern in der Pneumologie 

Referent und 

Vorsitzender: S. Gatermann/Bochum 

Ziele: Die Seminarteilnehmer erweitern ihre Kenntnisse zu Resistenzmechanismen respiratorischer Pathogene und 

zu Besonderheiten der Pharmakokinetik der einzusetzenden Antibiotika, um die Antibiotikatherapie resistenter 

Erreger gezielter planen zu können 

Zielgruppe: Pneumologen, Internisten, Assistenzärzte 

Lerninhalte: Resistenzmechanismen von Pneumokokken, Staphylokokken, Enterobacteriaceae, Pseudomonaden und Acinetobacter; 

Konsequenzen für den Einsatz von Antiinfektiva Praktische Beispiele und Übungen zur Auswahl 

der Antibiotikatherapie unter Berücksichtigung von Resistogramm und Pharmakokinetik 



Vergabe der Plätze nach Eingang der Anmeldungen.

Das Leben ist ein bisschen einfacher, 

wenn man seinen FeNO-Wert im Griff hat! 

Fragen Sie Ihren Lungenfacharzt nach der FeNO-Messung. Damit 

können Sie die Asthma-Kontrolle – und das Leben – ein bisschen 

einfacher machen. 

KNOWLEDGE IN EVERY BREATH 

Aerocrine AG Louisenstraße 21, 61348 Bad Homburg, 06172 49560 0, info@aerocrine.de, www.nioxmino.com

Donnerstag 


Frühseminar (FS 7) Frankfurt 


DIGAB e.V. 07:00 – 08:00 Uhr 

Außerklinische Beatmung – aktuelle Herausforderungen 

Vorsitz: A.H. Bayarassou/Köln, K. Siemon/Schmallenberg-Grafschaft 

Ziele: Skizzierung der aktuellen Versorgungsschritte in der Planung und praktischen Durchführung einer außerklinischen 

Beatmung 

Zielgruppe: Pneumologen, Atmungstherapeuten, Intensivmediziner, Allgemeinmediziner, medizinische Assistenzberufe 

Lerninhalte: Darstellung der einzelnen Schritte von der Indikationsstellung und Einleitung einer außerklinischen Beatmung 

bis hin zur praktischen Durchführung im außerklinischen Setting mit Betonung der Qualitätsstandards in der 

außerklinischen Beatmungspflege sowie den logistischen Problemen in der ärztlichen Versorgung außerklinisch 

beatmeter Patienten 

76 




07:00 – 07:30 Indikation, Einleitung und Überleitung 

J.H. Storre/Köln 

07:30 – 08:00 Der Beatmungspatient nach der Entlassung 

J. Brambring/Unterhaching


Frühseminar (FS 8) München 


Sektion Kardiorespiratorische Interaktion 07:00 – 08:00 Uhr 

Nicht-invasive Beatmung bei kardiorespiratorischen Erkrankungen 

Vorsitz: K. Pilz/Berlin, B. Schönhofer/Hannover 

Ziele: Indikationen für die nicht-invasive Beatmung 

Darstellung der unterschiedlichen Krankheitsbilder mit den Problemen bei NIB 

Alltag mit NIB 

Zielgruppe: Pneumologen, Ärzte in Weiterbildung, Allgemeinmediziner, Kardiologen und Internisten 

Lerninhalte: Die Therapie der Wahl bei schwerer respiratorischer Insuffizienz ist die maschinelle Beatmung Über mehrere 

Jahrzehnte wurde beinahe ausschließlich die invasive Beatmung verwendet Häufiger als die nicht-invasive 

führt die invasive Beatmung zur Beeinträchtigung der Hämodynamik, zu alveolären Schädigungen und zu 

Infektionen Nicht-invasive Beatmung wird alternativ zur invasiven Beatmung sowohl zur akuten Intervention 

als auch langfristig in der häuslichen Beatmung angewandt Sie nimmt für immer mehr Erkrankungen einen 

Stellenwert ein 




07:00 – 07:15 NIB bei akuter respiratorischer Insuffizienz 

B. Schönhofer/Hannover 

07:15 – 07:30 NIB bei chronischer respiratorischer Insuffizienz 

K. Pilz/Berlin 

07:30 – 07:45 NIB bei Atemregulationsstörungen 

P. Meissner/Berlin 

07:45 – 08:00 NIB zu Hause: was müssen der Patient und der Arzt im Alltag beachten? 

S. Thalhofer/Berlin 

77 

Donnerstag

Donnerstag 


Frühseminar (FS 9) Saal 11 


Der Rechtsherzkatheter in der Diagnostik der pulmonalen Hypertonie 

Vorsitz: M. Claussen/Großhansdorf, M. Halank/Dresden, H. Leuchte/München 

Ziele: Vermittlung des Untersuchungsablaufes, Ableitung und Interpretation der typischen Druckkurven, Messwerte, 

Normbereiche 

Schwierigkeiten, Fehlerquellen, Vermeidung von Risiken, Tipps und Tricks 

Beispiele mit Diskussion und Fragen der Teilnehmer 

Zielgruppe: Pneumologen, Internisten, Intensivmediziner 

Lerninhalte: Grundlagen, Durchführung, Interpretation 

78 




07:00 – 07:10 Untersuchungsablauf, typische Druckkurven 

M. Claussen/Großhansdorf 

07:10 – 07:20 Fallstricke, Tipps und Tricks 

M. Halank/Dresden 

07:20 – 07:30 Reversibilitätstestung, Vermeidung von Komplikationen 

H. Leuchte/München 

07:30 – 08:00 Praktischer Teil: Beispiele am Simulationsmodell und Diskussion 

Alle Referenten

Donnerstag 


Frühseminar (FS 10) Saal 13/14 

Sektion Klinische Pneumologie 07:00 – 08:00 Uhr 

Pneumologische Diagnostik für Einsteiger (Modul 1) 

Vorsitz: M. Kreuter/Heidelberg, U. Sommerwerck/Essen 

Ziele: Ziel ist es, praxisorientiert die Bedeutung und vor allem die Auswertung wichtiger pneumologischer Untersuchungsmethoden 

zu vermitteln 

Zielgruppe: Pneumologen, Internisten, Thoraxchirurgen, Allgemeinmediziner, Ärzte in Weiterbildung, Studenten, Atmungstherapeuten, 

medizinische Assistenzberufe 

Lerninhalte: Anhand von Fallbeispielen werden die Grundregeln, aber auch die Tücken und Lücken der Auswertung der 

Lungenfunktion vermittelt Das Problem „Nachtdienst und was zeigt mir das aktuelle Röntgenbild bzw CT?“ 

ist altbekannt Wir versuchen, Hilfestellungen und einen strukturierten Zugang zur Analyse der Bildgebung 

zu gegeben Belastungsuntersuchungen haben viele Namen und unverständliche Kürzel – ein Weg durch 

den Dschungel der Belastungsuntersuchungen und wie sie mir weiterhelfen 

80 




07:00 – 07:20 Praxisorientierte Auswertung der Lungenfunktion – wie unterscheide ich Restriktion, Obstruktion 

oder Normalbefund? 

U. Sommerwerck/Essen 

07:20 – 07:40 Basics der pneumologischen Bildgebung – vom Röntgen zum CT 


07:40 – 08:00 Grundlagen pneumologischer Belastungstests – was sagen mir pO2-Abfall, VO2 und 6-MWD? 

M. Kreuter/Heidelberg


Frühseminar (FS 11) Saal 15/16 

Sektion Schlafmedizin 07:00 – 08:00 Uhr 

Der Patient im Straßenverkehr 

Vorsitz: M. Orth/Mannheim, K. Rasche/Wuppertal 

Ziele: Zahlreiche internistische und neurologische Erkrankungen beeinträchtigen die Fahrtauglichkeit dauerhaft oder 

vorübergehend Das Frühseminar dient der Darstellung von Fahrtauglichkeitsempfehlungen bei unterschiedlichen 

Krankheitsbildern aus dem Bereich der Kardiologie, der Schlafmedizin und der Neurologie 

Zielgruppe: Ärzte (insbesondere Internisten und Neurologen), die aus medizinischer Sicht die Fahrtauglichkeit der Patienten 

beurteilen sollen 

Lerninhalte: • Empfehlungen zur Beurteilung der Fahrtauglichkeit bei kardialen Erkrankungen bzw. nach stattgehabter 

Intervention (z B nach Defibrillator Implantation) 

• Empfehlungen zur Beurteilung der Fahrtauglichkeit bei schlafmedizinischen Erkrankungen (z.B. obstruktives 

Schlafapnoe-Syndrom) 

• Empfehlungen zur Beurteilung der Fahrtauglichkeit bei neurologischen Krankheitsbildern (z.B. nach Schlaganfall) 




07:00 – 07:20 Fahrtauglichkeit bei kardiovaskulären Erkrankungen 

H.H. Klein/Idar-Oberstein 

07:20 – 07:40 Fahrtauglichkeit bei obstruktivem Schlafapnoe-Syndrom 

M. Orth/Mannheim 

07:40 – 08:00 Fahrtauglichkeit bei neurologischen Erkrankungen 

S. Kotterba/Westerstede 

Frühseminar (FS 12) Saal 1A 

Sektion Pneumologische Onkologie 07:00 – 08:00 Uhr 

Nebenwirkungen von Targeted-Therapeutika 

Vorsitz: C. Schulz/Regensburg, F. Fuchs/Erlangen 

Ziele: Beschreibung von potentiellen Nebenwirkungen zielgerichteter Therapie bei der Behandlung von Lungenkrebspatienten 

und Darstellung der Managementmöglichkeiten 

Zielgruppe: Kolleginnen und Kollegen, die im Rahmen ihrer klinischen Tätigkeit Patienten mit Lungenkrebs betreuen 

Allgemeinmediziner, Internisten, Pneumologen, Onkologen 

Lerninhalte: Zielgerichtete Therapieansätze sind mittlerweile integraler Bestandteil der Behandlung von Lungenkrebspatienten 

Hierzu gehören Tyrosinkinase-Inhibitoren der ersten und zweiten Generation, der Angiogenesehemmer 

Bevacizumab sowie der ALK-Inhibitor Crizotinib Das Spektrum potentieller Nebenwirkungen unterscheidet 

sich substantiell von denen klassischer Chemotherapeutika und erfordert neue Managementstrategien Diese 

werden im Rahmen dieses Seminars dargestellt 




07:00 – 07:30 Angiogenesehemmer und ALK-Inhibitoren 

C. Schulz/Regensburg 

07:30 – 08:00 Tyrosinkinase-Inhibitoren der ersten und zweiten Generation 

F. Fuchs/Erlangen 

81 

Donnerstag

Donnerstag 


Frühseminar (FS 13) Saal 1B 


Sektion Thoraxchirurgie 07:00 – 08:00 Uhr 

Thoraxchirurgie: Komplikationen im postoperativen Verlauf frühzeitig erkennen und 

beherrschen! 

Vorsitz: L. Hillejan/Ostercappeln, J. Geiseler/Gauting 

Ziele: An der operativen Behandlung des Lungenkarzinoms ist in der Regel ein multidisziplinäres Team beteiligt 

Die richtige Beurteilung postoperativer Befunde sowie die zeitgerechte Erkennung und Behandlung postoperativer 

Komplikationen kann den manchmal deletären Verlauf verhindern Anhand von endoskopischen 

und radiologischen Beispielen sollen häufige klinische Probleme erörtert und Lösungsansätze angedeutet 

werden 

Zielgruppe: Intensivmediziner, Internisten, Pneumologen, Anästhesisten, Thoraxchirurgen und Radiologen: 

Lerninhalte: Richtige Interpretation von häufigen postoperativen Situationen anhand des klinischen Bildes, endoskopischem 

und radiologischem Befund Konservative und operative Lösungsansätze 

82 


07:00 – 07:20 Nachblutung 

T. Krbek/Moers 



07:20 – 07:40 Stumpf- u. Anastomoseninsuffizienz 

L. Hillejan/Ostercappeln 

07:40 – 08:00 Parenchymfistel, Pneumothorax, Resthöhle 

M. Hinterthaner/Göttingen 

Frühseminar (FS 14) Saal 2 


AG Atemtherapie im ZVK e.V. 07:00 – 08:00 Uhr 

Sekretretention – kombinierte Techniken in der Atemphysiotherapie 

Vorsitz: D. Pfeiffer-Kascha/Wuppertal 

Zielgruppe: Physiotherapeuten, Atmungstherapeuten, medizinische Assistenzberufe 

Lerninhalte: Kurze theoretische Einführung und praktische Demonstration von Technikkombinationen zur effektiven 

Verbesserung der gestörten Mucusclearance Kombinationen von Position, Bewegung, Kompression und 

Exspirationstechnik werden demonstriert 




07:00 – 08:00 Sekretretention – kombinierte Techniken in der Atemphysiotherapie 

S. Weise/Planegg

www.inuvairmikrosol.de 

WIRKT 

AIR STAUNLICH 

TIEF! 

® 

Anzeige Janssen 

Moderne Asthma-Therapie, 

die ankommt. 

Inuvair ® 100/6 Mikrogramm Druckgasinhalation, Lösung. Wirkstoffe: Beclometasondipropionat, Formoterolfumaratdihydrat. Zusammensetz.: 1 Sprühstoß (abgegeben 

vom Ventil) enth.: 100 µg Beclometasondipropionat u. 6 µg Formoterolfumaratdihydrat. Dies entspr. e. üb. d. Mundstück abgegeb. Menge von 84,6 µg Beclometasondipropionat 

und 5,0 µg Formoterolfumaratdihydrat. Sonst. Bestandt.: Ethanol, Salzsäure Norfl uran (HFA-134a). Anw.geb.: Regelmäßige Bhdlg. v. Asthma, b. der d. Anw. e. Kombinationsprod. 

(v. inhalativem Kortikosteroid u. langwirks. Beta-2-Agonisten) angezeigt ist: Pat., d. mit inhalativen Kortikosteroiden u. inhalativen schnellwirks. Beta-2-Agonisten zur bedarfsweisen 

Inhalation nicht ausreich. eingestellt sind, od. Pat., d. m. inhalativen Kortikosteroiden u. langwirks. Beta-2-Agonisten i. Komb. bereits ausreich. eingestellt sind. Gegenanz.: 

Überempfi ndl. gg. d. Wirkst. Beclometasondipropionat u. Formoterolfumaratdihydrat od. e. d. sonst. Bestandt. d. AM; nicht empf. b. Kindern/Jugendl. < 18 J.. Vors. 

b.: Herzrhythmusstörg., insbes. AV-Block III. Grades u. Tachyarrhythm., idiopath. subvalvuläre Aortensten., hypertrophe obstrukt. Kardiomyopathie, schwere Herzkrankh., insbes. 

akuter Myokardinfarkt, ischäm. Herzkrankh., dekomp. Herzinsuff., art. Verschlusskrankh., insbes. Arteriosklerose, art. Hypertonie u. Aneurysma. Pat. m. bek. od. V. a. Verläng. 

d. QTc-Intervalls (AM-induz. od. erbl. bedingt), Thyreotoxikose, Diab. mell., Phäochromozytom, unbehand. Hypokaliämie, (auch AM-induz.), Narkose m. halogen. Anästh., 

aktive/nicht aktive Lungen-Tuberkulose, Mykosen, virale Infekt. d. Atemwege, Leber-/Niereninsuff.. Kein Ther.beginn b. akuter schwerer Exazerbat., signifi k. Verschlecht. od. 

akuter Ver schlimm. d. Asthmas. B. Anhaltspunkt f. Einschränk. d. Nebennierenrindenfunkt. durch frühere syst. Kortikosteroidther. Pat. nur m. Vors. auf Inuvair umstellen. Inuvair 

enth. Ethanol (ca. 7 mg/Aerosolstoß). D. Anw. v. Inuvair kann b. Dopingkontr. zu positiven Ergebn. führen. Schwangerschaft/Stillzeit: strenge Nutzen-Risiko-Abwäg.. Nebenwirk.: 

H ä u fi g : Pharyngitis, Kopfschm., Dysphonie. Gelegentl.: Infl uenza, orale Pilzinfekt., oropharyng. Candidose, ösophag. Candidose, vulvovagin. Candidose, Gastroenteritis, 

Sinusitis, Rhinitis, Granulozytopenie, allerg. Dermatitis, Hypokaliämie, Hyperglyk., Tremor, Ruhelosigk., Schwindel, Otosalpingitis, Herzklopfen, Verläng. d. QTc-Intervalls, EKG- 

Veränd., Tachyk., Tachyarrhyth., Hyperämie, Flush, Pruritus, Ausschlag, Hyperhidrose, (produkt.) Husten, Rachenreizung, Asthma-Anfall, Diarrhö, Mundtrockenh., Dyspepsie, 

Dysphagie, Brennen d. Lippen, Übelk., Geschmacksstörg., Myalgie, Muskelkrämpfe, Erhöhung v. C-reakt. Protein, Erhöhung d. Thrombozytenzahl, Erhöhung v. freien Fettsäuren, 

Blutinsulin u. Ketonkörpern, Selten: ventrik. Extrasyst., Angina pect., paradoxer Bronchospasmus, Urtikaria, Angioödem, Nephritis, erhöh. Blutdruck, erniedr. Blutdruck. Sehr 

selten: Thrombozytopenie, Überempfi ndl.reakt. einschl. Erythem u. Ödem an Lippen, Gesicht, Augen u. Pharynx, Nebennierenrindensuppr., Verhalt.auffälligk., Schlafstörg., 

Halluzinat., Glaukom, Katarakt, Vorhoffl immern, Dyspnoe, Asthma-Exazerbat., Wachstumsverzög. b. Kdrn. u. Jugendl., periph. Ödem, Abnahme d. Knochendichte. Unbek.: 

psychomot. Hyperaktivität, Schlafstörg., Angstzustände, Depression, Aggressivität, Verhaltensänd. (bes. b. Kindern). Nebenwirk. typischerweise i. Zus.hang m. Formoterol: 

Hypokaliämie, Kopfschm., Tremor, Herzklopfen, Husten, Muskelspasmen u. Verläng. d. QTc-Intervalls. Nebenwirk. typischerweise i. Verbind. m. Beclometasondipropionat: orale 

Pilzinfekt., orale Candidamyk., Dysphonie, Rachenreizung. Syst. Effekte i. Zus.hang m. inhalativen Kortikosteroiden 

(z. B. Beclometasondipropionat) in hohen Dosen üb. lange Zeit: Nebennierenrindensuppr., e. Abnahme d. Knochenmineraldichte, 

Wachstumsverzög. b. Kdrn. u. Jugendl., Glaukom, Kataraktbildung u. seltener Auswirk. auf d. Psyche 

od. d. Verhalten. Mögl. Überempfi ndl.reakt.: Ausschlag, Urtikaria, Pruritus, Erythem, Ödem d. Augen, d. Gesichts, 

d. Lippen u. d. Rachens. Stand d. Inform.: 07/12. Verschreibungspfl ichtig. JANSSEN-CILAG GmbH, 41457 Neuss.

Donnerstag 


Frühseminar (FS 15) Saal 3A 



Sektion Medizinische Assistenzberufe 07:00 – 08:00 Uhr 

Sauerstoff – von der Allzweckwaffe zum titrierten Pharmakon 

Vorsitz: N. Schwabbauer/Tübingen, P. Haidl/Schmallenberg-Grafschaft 

Ziele: Die Teilnehmer sollten neue Einblicke in Zielgrößen, Indikationsspektren und Applikationsformen der Sauerstofftherapie 

kennen 

Zielgruppe: Ärzte, Atmungstherapeuten, Pflegepersonal 

Lerninhalte: Zielgrößen, Einsatzgebiete, Indikationen und Applikationsformen im Wandel der Zeit 

84 




07:00 – 07:20 Sauerstoff – wo liegen die Ziele? 

D. Köhler/Schmallenberg-Grafschaft 

07:20 – 07:40 Paradigmenwechsel? – O 2 bei Infarkt und cerebraler Ischämie 

J. Meier/Tübingen 

07:40 – 08:00 Sauerstofftherapie in der Praxis 

N. Schwabbauer/Tübingen 

Symposium Plenarsaal A 


Allergie und Asthma – eine Standortbestimmung 

Vorsitz: H. Matthys/Freiburg, H. Magnussen/Großhansdorf 

Zielgruppe: Pneumologen, Internisten, Pädiater, Grundlagenforscher, Allergologen 

Lerninhalte: Standortbestimmung zur Pathogenese, Diagnostik und Therapie von Allergie und Asthma im Jahr 2013 

08:30 – 08:50 Ursachen von Allergie und Asthma: Paradigmen gestern, heute, morgen 


08:50 – 09:10 Diagnostik von Allergie und Asthma: Welche Marker und Befunde helfen dem Kliniker wirklich? 

J.C. Virchow/Rostock 

09:10 – 09:30 Inhalative und topische Therapie von Allergie und Asthma: Welche Medikamente gehören in die 

Champions League? 

K.F. Rabe/Großhansdorf 

09:30 – 09:50 Systemische Therapie von Allergie und Asthma: Von der Prednisolon-Dauertherapie zu maßgeschneiderten 

Biologika 

R. Buhl/Mainz 



Symposium Plenarsaal B 




Personalisierte Therapie bei Lungenkarzinom Stadium I 

Vorsitz: H. Hoffmann/Heidelberg, A. Gröschel/Aachen 

Ziele/ 

Lerninhalte: Für das nicht-kleinzellige Lungenkarzinom im Frühstadium (Stadium I) ist die primäre chirurgische Resektion 

die Therapie der Wahl Die Entfernung eines Lungenlappens wird nach dem geltenden Standard als kleinstes 

Resektionsausmaß gefordert Auf der Basis der aktuellen Evidenz soll dargestellt und diskutiert werden, unter 

welchen Bedingungen – im Sinne einer individuell personalisierten Therapieentscheidung – von diesem 

Standard abgewichen werden kann oder sollte 

Zielgruppe: Pneumologen, Onkologen, Thoraxchirurgen 

08:30 – 08:48 Wie viel Diagnostik ? Von LuFu bis TNM 


08:48 – 09:06 Pathologie: Ist jeder Nicht-Kleinzeller gleich? 

A. Warth/Heidelberg 

09:06 – 09:24 Chirurgie: Muss immer der ganze Lappen raus? 

H. Dienemann/Heidelberg 

09:24 – 09:42 Radiotherapie: Heilung ohne Schneiden? 

C. Pöttgen/Essen 

09:42 – 10:00 Schon Systemerkrankung? Indikation zur Chemotherapie im Stadium I 


85 

Donnerstag

Donnerstag 


Symposium Dresden 



Sektion Pädiatrische Pneumologie 

Sektion Pathophysiologie und Aerosolmedizin 08:30 – 10:00 Uhr 

Neue Referenzwerte der Lungenfunktion stehen vor der Tür – was nun? 

Vorsitz: H. Schulz/Neuherberg/München 

Ziele: Die Referenzwerte für die Spirometrie von Zapletal, Quanjer und der EGKS stammen aus den 80er Jahren 

und erfüllen die heutigen Anforderungen, z B in Bezug auf den Altersbereich oder die Ethnizität, nicht mehr 

Aktuelle Referenzwerte werden z Z durch die Task Force „Global Lungs Initiative – Lung function in Growth 

and Aging“ der ERS und ATS etabliert und im Juli 2012 publiziert: „Multi-ethnic reference values for spirometry 

for the 3-95 year age range“ (ERJ, doi: 101183/09031936 00080312) Die den gesamten Bereich von der 

Kindheit bis zum hohen Alter umfassenden und mit hohen Qualitätsansprüchen erstellten Referenzgleichungen 

beschränken sich zunächst auf spirometrische Parameter 

Ziel des Symposiums ist Pneumologen, Arbeitsmediziner, Pädiater und technisches Personal über Hintergrund, 

aktuellen Stand und Implikationen für die Diagnostik in Klinik und Arbeitsmedizin sowie epidemiologische 

Studien zu informieren 

Zielgruppe: Pneumologen, Arbeitsmediziner, Pädiater, klinische Studienleiter, medizinische Assistenzberufe 

Lerninhalte: Vorstellung der neuen Referenzwerte für die Spirometrie von der ERS und ATS, der „Global Lungs Initiative – 

Lung function in Growth and Aging“ 

08:30 – 08:55 Die Referenzwerte der Global Lungs Initiative – Implikationen für Empfehlungen der DGP 


08:55 – 09:15 Wie sieht die Lungenentwicklung im Kindesalter nun aus? 

M. Christmann/Frankfurt a.M. 

09:15 – 09:35 Was ändert sich beim niedergelassenen Pneumologen? 

W. Schürmann/Marburg 

09:35 – 10:00 „Normwerte“ und ihre Interpretationsmöglichkeiten im Alltag 


Symposium Bonn 

Bundesverband der Pneumologen 08:30 – 10:00 Uhr 

Symposium WINPNEU/AG Pneumologische Versorgung 

Vorsitz: W. Petro/Bad Reichenhall, A. Hellmann/Augsburg 

08:30 – 08:50 Momentaufnahme Therapieadhärenz – Ergebnis einer Patientenbefragung in 52 pneumologischen 

Praxen 

J. Andres/Weinitzen 

08:50 – 09:10 Schnittstellenanalyse Hausarzt – Facharzt, fachärztliche Intervention bei gemeinsam mit dem 

Hausarzt betreuten Asthmapatienten 

M. Barczok/Ulm 

09:10 – 09:30 Strukturdatenanalyse – die Realität der Versorgungslandschaft ambulanter Pneumologie in 

Deutschland 

M. Horst/Heidenheim 

09:30 – 09:50 Analyse des Anteils an Alt- und Neupatienten in pneumologischen Praxen: Wer wird gewinnen, 

wer wird verlieren 

A. Hellmann/Augsburg 


86

XOLAIR® bei Schwerem Allergischen Asthma 

XOLAIR®. 

Weniger Exazerbationen … 

• 65 % weniger Notaufnahmen 

• 32 % weniger Einsatz oraler Steroide 

• 80 % weniger Akut-Medikation 

… für mehr Lebensqualität. 

Die Fertigspritze 

für eine einfache und komfortable Therapie. 

1, 2, 3 

1 Molimard M et al. Respir Med 2008; 102(1): 71–76. 2 Ayres JG et al. Allergy 2004; 59(7): 701–708. 3 Humbert M et al. Allergy 2005; 60(3): 309–316. 

Xolair ® 

75 mg / -150 mg Injektionslösung. Wirkstoff: Omalizumab, humanisierter monoklonaler Antikörper. Zusammensetzung: Jede Fertigspritze mit 0,5 ml/1 ml Injektionslösung enthält 

75 mg/150 mg Omalizumab. Sonstige Bestandteile: L-Argininhydrochlorid, L-Histidinhydrochlorid, L-Histidin, Polysorbat 20, Wasser für Injektions zwecke. Anwendungsgebiete: Xolair wird 

angewendet als Zusatztherapie zur verbesserten Asthmakontrolle bei Erwachsenen, Jugend lichen und Kindern (6 bis < 12 Jahre) mit schwerem persistierendem allergischem Asthma, die 

einen positiven Hauttest oder In-vitro-Reaktivität gegen ein ganzjährig auftretendes Aeroallergen zeigen und unter häufigen Symptomen während des Tages oder nächtlichem Erwachen leiden 

und trotz täglicher Therapie mit hoch dosierten inhalativen Korti kosteroiden und einem lang wirkenden inhalativen Beta - Agonisten mehrfach dokumentierte, schwere Asthma-Exazerbationen 

2 

hatten. Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren müssen zusätzlich eine reduzierte Lungenfunktion (FEV < 80 %) aufweisen. Nur für Patienten mit IgE-vermitteltem Asthma. Gegenanzeigen: 

1 

Überempfindlichkeit gegen den arzneilich wirksamen Bestandteil oder einen der sonstigen Bestandteile. Xolair ist nicht angezeigt zur Behandlung von akuten Asthma- Exazerbationen, akuten 

Bronchospasmen oder eines Status asthmaticus, bei Hyper-Immunglobulin-E-Syndrom oder allergischer broncho pulmonarer Aspergillose oder zur Vorbeugung von anaphylaktischen Reaktionen, 

einschließlich durch Nahrungsmittelallergien, atopischer Dermatitis oder allergischer Rhinitis ausgelöster Anaphylaxien. Anwend. in 

der Schwangerschaft nur bei eindeutiger Indikation, nicht stillen unter Xolair. Nebenwirkungen: Sehr häufig: Fieber, Kopfschmerzen (bei 

Kindern von 6-

Donnerstag 


Freie Vorträge (FV 1) Heidelberg 


Update zur Bronchoskopie 

Vorsitz: F. Stanzel/Hemer, R. Eberhardt/Heidelberg 

V448 EBUS-TBNA im primären Diagnostikprozess mit nachfolgendem FDG-PET/CT bei Patienten mit NSCLC 

C. Grah/Berlin, S. Griff, G. Förster, J. Vogt, L. Bollmann, A. McCutcheon, H. Temme, M. Vogelbusch, 

T. Mairinger 

V503 Hoher negativ-prädiktiver Wert beim systematischen präoperativen mediastinalen Staging per 

EBUS-TBNA mit histologischer Aufarbeitung 

A.T. Kempa/Hemer, J. Steinhauser Motta, F. Stanzel 

V164 SHOX2 Methylierung – ein Biomarker zur Optimierung der EBUS-TBNA Lymphknotenstadiierung 

K. Darwiche/Essen, K. Bähner, D. Theegarten, J. Wohlschläger, S. Welter, R. Walter, H. Hang, 

R. Karpf-Wissel, L. Freitag 

V264 Die Kryo-Nadel – ein neues Instrument zur EBUS-gesteuerten histologischen Biopsatentnahme 

K.-J. Franke/Hagen, G. Nilius, K.-H. Rühle, M. Enderle, C.H. von Weyhern 

V126 Sicherheit und Kurzzeitergebnisse von 152 Lungenvolumenreduktionsbehandlungen mit RePneu ® Coils 

M. Hetzel/Stuttgart, A. Muradov, T. Merk, A. Philipp, S. Veitshans, P. Willems 

V318 Neue Phänotypisierung der schweren COPD mit Hilfe der Chartis Messung zur Selektion von 

Patienten zur endoskopischen Lungenvolumenminderung mit Ventilen 

M. Dewey/Berlin, F. Döllinger, A. Pöllinger, C. Haberstroh, N. Schreiter, V. Fröling, S. Hippenstiel, D. Binder, 

B. Temmesfeld-Wollbrück, R. Hübner 

Freie Vorträge (FV 2) Leipzig 

Sektion Prävention und Rehabilitation 08:30 – 10:00 Uhr 

Pneumologische Rehabilitation – immer mehr Evidenz 

Vorsitz: K. Schultz/Bad Reichenhall, K. Siemon/Schmallenberg 

V54 Effektivität eines zusätzlichen Inspirationsmuskeltrainings (IMT) im Rahmen der stationären 

pneumologischen Rehabilitation 

O. Göhl/Bad Reichenhall, B. Krämer, V. Huber, S. Fuchs, D. Stojanovic, M. Wittmann, K. Schultz 

V205 Effekte und Machbarkeit eines intensiven Intervalltrainings bei Patienten mit sehr schwerer COPD 

oder fibrosierender Lungenerkrankung vor Lungentransplantation – Pilotstudie 

R. Glöckl/Schönau a.K., M. Halle, K. Kenn 

V360 Aerobes Ausdauertraining mit sportmedizinischer Anleitung als effektive ambulante pneumologische 

Rehabilitationsmaßnahme – eine Projektstudie 

W. Ammenwerth/Berlin, C. Crolow, H. Wurps, N. Schönfeld, T. Blum, T.T. Bauer 

V63 Effektivität pneumologischer Rehabilitation bei Sarkoidose – Erste Langzeitdaten der multizentrischen 

ProKaSaRe-Studie 

K. Schultz/Bad Reichenhall, R. Braune, B. Quadder, W. Buchbender, H. Buhr-Schinner, R.H. Heitmann, 

S. Hummel, U. Tönnesmann, J. van der Meyden, S. Ernst, A. Großhennig, T. Schleef, H. Lingner 

V78 Cost-effectiveness analysis of rehabilitation with exercise and respiratory therapy in pulmonary 

hypertension 

N. Ehlken/Heidelberg, C. Verduyn, H. Tiede, G. Stähler, J. Juenger, C. Opitz, H. Klose, H. Wilkens, 

S. Rosenkranz, M. Halank, E. Grünig 

V73 Effekte einer 3-wöchigen Rehabilitation auf die Muskelmorphologie von Emphysem-Patienten 

I. Heinzelmann/Schönau a.K., S. Gehlert, A. Clever, C. Wingels, B. Sczepanski, W. Bloch, K. Kenn 

88


Symposium Frankfurt 

AG Nachwuchsförderung 

AG Pneumologinnen 08:30 – 10:00 Uhr 

Generation Y: Neue Ärztinnen und Ärzte in alten Strukturen 

Vorsitz: R. Loddenkemper/Berlin, C. Schilder/Eisenach 

Ziele: Besprechung und Diskussion der Auswirkungen des Generationenwandels auf die Situation junger Ärztinnen 

und Ärzte in Klinik und Praxis 

Zielgruppe: Junge und alte Ärztinnen und Ärzte, Forscherinnen und Forscher, Krankenhausmanagerinnen und -manager 

Lerninhalte: Im Rahmen der Entwicklung der Gesellschaft verändern sich auch die Ansprüche von Ärztinnen und Ärzten 

an die Arbeitsumgebung Gleichzeitig besteht ein offensichtlicher Mangel an jungen Ärztinnen und Ärzten 

und die Personalrekrutierung ist zu einer der wichtigsten Aufgaben geworden 

08:30 – 08:55 Generation X, Generation Golf, Generation Y 

M. Bauer/Göttingen 

08:55 – 09:15 Perspektiven unterschiedlicher Generationen 

R. Bals/Homburg (Saar), „junge Pneumologen“ 

09:15 – 09:40 Rekrutierung der Generation Y im Konzern 

P. Fotuhi/Bad Neustadt a.d.S. 

09:40 – 10:00 Generationenwechsel in Pflege und bei Atmungstherapeuten 

J. Wagner/Berlin 

89 

Donnerstag

Donnerstag 


Symposium München 

AG Atmungstherapeuten 08:30 – 10:00 Uhr 

Da rufen wir doch einfach mal den Atmungstherapeuten!?! – 

Therapeutische Algorithmen 

Vorsitz: T. Hardebusch/Lüdenscheid, D. Schimandl/Bad Berka 

Ziele: Verbesserung des Verständnisses für den Einsatz der Atmungstherapeuten im Klinikalltag und somit bessere 

Nutzung vorhandener Ressourcen 

Zielgruppe: Ärzte, Atmungstherapeuten, medizinische Assistenzberufe 

Lerninhalte: Darstellung atmungstherapeutischer Interventionen nach ärztlicher Konsiliaranfrage 

08:30 – 08:33 Husten und Dyspnoe – Konsiliaranfrage 

I. Mäder/Bad Berka 

08:33 – 08:48 Husten und Dyspnoe – Atmungstherapeutin 

K. Steger/Bad Mergentheim 

08:48 – 08:51 Spezielle Inhalationen – Konsiliaranfrage 


08:51 – 09:06 Spezielle Inhalationen – Atmungstherapeut 

J. Grill/Großhansdorf 

09:06 – 09:09 End of life – Konsiliaranfrage 


09:09 – 09:24 End of life – Atmungstherapeut 

C. Gaedicke/Erfurt 

09:24 – 09:27 Therapieformen schlafbezogener Atmungsstörungen – Konsiliaranfrage 


09:27 – 09:42 Therapieformen schlafbezogener Atmungsstörungen – Atmungstherapeut 

A. Muth/Köln 

09:42 – 09:45 Der Querschnittpatient – Konsiliaranfrage 


09:45 – 10:00 Der Querschnittpatient – Atmungstherapeut 

S. Tiedemann/Hamburg 

90 

Verleihung des Förderpreises für Atmungstherapeuten 

Mit freundlicher Unterstützung der Asklepios Gauting GmbH

NEU ! 

Rolenium® 

Salmeterol/Fluticasonpropionat 

Bei Asthma 1 

und COPD 2 

Mehr Luft im Budget 

Die meistverordnete Wirkstoffkombination 3 

bei Asthma 1 

und COPD 2 

im patentierten 4 

Elpenhaler ® 

. 

1) Genaue Indikationsstellung siehe Basistext 2) Genaue Indikationsstellung siehe Basistext 3) IMS-Abverkaufszahlen (Packungen), R03F1 Markt, MAT 07 / 2012 4) Europäisches Patent EP2015812B1 

Rolenium ® 50 Mikrogramm / 250 Mikrogramm / Dosis, Rolenium ® 50 Mikrogramm / 500 Mikrogramm / Dosis, einzeldosiertes Pulver zur Inhalation. Zusammensetzung: 1 Einzeldosis enthält 50 Mikrogramm 

Salmeterol (als Salmeterolxinafoat) u. 250 Mikrogramm bzw. 500 Mikrogramm Fluticasonpropionat. Sonst. Bestandteil: Lactose-Monohydrat. Anwendungsgebiete: Standardbehandlung von Asthma, bei der die 

Anwendung eines Kombinationspräparats (lang wirkender Beta-2-Agonist und inhalative Corticosteroide) angebracht ist: Patienten, die mit inhalativen Corticosteroiden nicht ausreichend kontrolliert werden und 

die bei Bedarf kurz wirkende inhalative Beta-2-Agonisten anwenden oder Patienten, die bereits sowohl mit inhalativen Corticosteroiden als auch mit lang wirkenden Beta-2-Agonisten ausreichend kontrolliert 

werden. Symptomatische Behandlung von Patienten mit chronisch obstruktiver Lungenerkrankung (COPD), die eine FEV1 < 60 % des vorhergesagten Normwerts (vor Anwendung eines Bronchodilatators) und 

wiederholt Exazerbationen aufweisen und trotz kontinuierlicher Therapie mit Bronchodilatatoren an signifi kanten Symptomen leiden. Gegenanzeigen: Überempfi ndlichkeit gegen Salmeterolxinafoat, Fluticasonpropionat, 

Lactose-Monohydrat, Kinder u. Jugendliche. Nebenwirkungen: Allergische Reaktionen einschl. plötzlicher Verschlechterung der Atmung, Kurzatmigkeit u. Husten, Juckreiz u. Schwellungen im 

Gesicht, Lippen, Zunge oder Hals. Kopfschmerzen, erhöhte Anzahl von Erkältungen, Pilzerkrankung des Mund- u. Rachenraums, entzündete Zunge u. Hals, Heiserkeit, zittriges Gefühl, schneller oder unregelmäßiger 

Herzschlag, Herzrhythmusstörungen, Muskelkrämpfe, Lungenentzündung u. Bronchitis. Prellungen u. Frakturen, Nasennebenhöhlenentzündung, verminderter Kaliumspiegel 

im Blut, Hautausschlag, Atemprobleme o. Kurzatmigkeit. Beeinträchtigung der normalen Produktion von Steroidhormonen einschl. eines verlangsamten Wachstumsprozesses 

bei Kindern u. Jugendlichen, Knochenschwund, Beeinträchtigung der Augen durch Katarakt u. Glaukom, Gewichtszunahme, Cushing-Syndrom, Hyperglykämie, schmerzende, 

geschwollene Gelenke u. Muskelschmerzen. Schlafstörungen, Depressionen, Sorgegefühle, Unruhe, Nervosität, Übererregung, Reizbarkeit. Hinweis: Kann bei Dopingkontrollen 

zu positiven Ergebnissen führen. Verschreibungspfl ichtig. ELPEN Pharmaceutical Co. Inc., 95, Marathonos Ave., 19009 Pikermi, Attica, Griechenland. Örtlicher Vertreter: ELPEN 

Pharma GmbH, Bismarckstr. 63,12169 Berlin. Packungsgrößen: 60 Einzeldosen (1 Inhalator), 180 Einzeldosen (3 Inhalatoren mit je 60 Einzeldosen). Stand: August 2012.

Donnerstag 


Freie Vorträge (FV 3) Saal 11 

Sektion Arbeitsmedizin, Epidemiologie, Umwelt- und Sozialmedizin 08:30 – 10:00 Uhr 

Aktuelle Daten aus Arbeitsmedizin und Epidemiologie 

Vorsitz: A. Preisser/Hamburg, V. Harth/Homburg (Saar) 

V515 Detektion von Patienten mit Alpha-1-Antitrypsin-Mangel in Deutschland – Trends im Verlauf 

zwischen 2003 und 2011 

T. Greulich/Marburg , C. Nell, M. Wencker, K. Kehr, V. Kotke, C. Herr, C. Vogelmeier, R. Bals, R.A. Koczulla 

V64 Untersuchung des Zusammenhanges zwischen Typ-1-Diabetes mellitus und eingeschränkter 

Lungenfunktion – Ergebnisse der Study of Health in Pomerania (SHIP) 

B. Koch/Greifswald, S. Schipf, C. Schäper, S. Felix, M. Nauck, H. Völzke, H. Wallaschofski, S. Gläser, 

T. Ittermann, R. Ewert 

V241 Respiratorische Symptome und COPD bei Beschäftigten von Kompostierungsanlagen 

F. Hoffmeyer/Bochum, V. van Kampen, A. Deckert, N. Rosenkranz, M. Kaßen, T. Brüning, M. Raulf-Heimsoth, 

J. Bünger 

V350 Neue inhalative Kaffeeallergene aus der Familie der Metallothioneine als mögliche Auslöser einer 

Berufsallergie 

U. Peters, R. Brettschneider, A. Preisser, M. Oldenburg, X. Baur, C. Bittner/Hamburg 

V422 Wirkung einer kurzzeitigen Inhalation von hypertoner Kochsalzlösung oder Sauerstoff auf nichtinvasive 

Lungenfunktionsmarker bei Gesunden 

M. Ehret/München, S. Karrasch, A. Kronseder, S. Peters, D. Nowak, R.A. Jörres, U. Ochmann 

V475 Phänotypisierung von COPD-Patienten durch die Analyse der Ausatemluft mittels Ionenmobilitäts- 

Spektrometrie 

A. Kronseder/München, T. Schramm, M. Truger, S. Peters, S. Karrasch, R.A. Koczulla, D. Nowak, R.A. Jörres 

Symposium Saal 13/14 


Internistische Pharmakotherapie – was der Pneumologe wissen muss 

Vorsitz: M.M. Borst/Bad Mergentheim, M. Held/Würzburg 

Ziele: Praxisrelevante Information über wichtige Neuerungen bei der Pharmakotherapie anderer internistischer 

Disziplinen und ihre möglichen Auswirkungen auf die Lunge 

Zielgruppe: Pneumologen, Internisten, Ärzte in Weiterbildung 

Lerninhalte: • Antikoagulation mit modernen Substanzen: Indikationen, Risiken, praktisches Management 

• Stellenwert von Diuretika, ACE-Hemmern, AT1-Blockern und Renin-Inhibitoren in der modernen Hochdrucktherapie 

• Indikationen und Interaktionen der Betablockertherapie insbesondere bei Patienten mit COPD und der 

Stellenwert im Kontext aktueller Daten der Versorgungsforschung 

• Pulmonale Toxizität von Chemotherapie und targeted Therapie bei Krebserkrankungen 

08:30 – 08:50 Antikoagulation jenseits von Heparin und Marcumar 

M.M. Borst/Bad Mergentheim 

08:50 – 09:10 Antihypertonika: Pulmonale Interaktionen 

S. Andreas/Immenhausen 

09:10 – 09:30 Paradigmenwechsel der Betablockertherapie bei COPD: Interaktionen und Indikationen 

P. Dorow/Berlin 

09:30 – 09:50 Tumor weg – Lunge kaputt: pulmonale Toxizität moderner Krebstherapien 

M.-R. Kim/Berlin 


92






AG Tabakprävention und -entwöhnung 08:30 – 10:00 Uhr 

COPD-Behandlung – welche Therapie leistet was? Tabakentwöhnung im Kontext 

Vorsitz: T. Raupach/Göttingen, T. Hering/Berlin 

Ziele: In diesem Symposium soll die überarbeitete S3-Leitlinie zur Tabakentwöhnung bei COPD vorgestellt werden 

Zugleich soll die Tabakentwöhnung als zentrale therapeutische Maßnahme zu anderen pharmakologischen 

und nicht-pharmakologischen Behandlungsoptionen der COPD ins Verhältnis gesetzt werden 

Zielgruppe: Pneumologen, Internisten, Psychologen 

Lerninhalte: Die Vorträge haben Review-Charakter und stützen sich auf die aktuell verfügbare Literatur Besondere Berücksichtigung 

finden hierbei Studien, die Informationen darüber liefern, welchen Beitrag die Behandlung der 

Erkrankung COPD einerseits und die Behandlung des Risikofaktors Rauchen andererseits zur Senkung der 

Mortalität in dieser Patientengruppe leisten 

08:30 – 08:45 Die S3-Leitlinie „Tabakentwöhnung bei COPD“ – was ist neu? 


08:45 – 09:00 Rauchen – für die meisten eine unkontrollierbare Sucht 

A. Batra/Tübingen 

09:00 – 09:15 COPD-Behandlung: Therapiemodalitäten im Vergleich – was leistet Tabakentwöhnung, medikamentöse 

Therapie, Reha …? 


09:15 – 09:30 Kriegen wir das hin? Tabakentwöhnung für COPD Patienten – Anforderungen und Möglichkeiten 

der Breitenversorgung 

T. Hering/Berlin 

09:30 – 10:00 Podiumsdiskussionen mit allen Referenten 

93 

Donnerstag

Donnerstag 


Symposium Saal 1A 






Sektion Pädiatrische Pneumologie 08:30 – 10:00 Uhr 

Pneumologische Perlen & Fallstricke – interaktive Kasuistiken 

Vorsitz: M. Dahlheim/Mannheim, M. Rose/Frankfurt a.M. 

Ziele/ 

Lerninhalte: Anhand interessanter Fälle werden Fallstricke und Differentialdiagnosen erarbeitet 

Zielgruppe: Pneumologen, Kinderpneumologen 

08:30 – 08:45 Rezidivierendes Fieber – pneumologische Differentialdiagnosen 

P. Kaiser/Bremen 

08:45 – 09:00 Einfach Pneumonie? 

H. Burmester/Hannover 

09:00 – 09:15 Primäre Ziliendyskinesie mit ungewöhnlichem Verlauf 

B. Hinrichs/Hamburg 

09:15 – 09:30 Lungensequester mit ungeahnten Folgen 

C. Schweighart/Wangen 

09:30 – 09:45 Stridor – ein Fall von VCD? 

R. Schlags/Wangen 

09:45 – 10:00 10 Jahre Asthma 

K.P. Paul-Buck/Berlin 

Symposium Saal 1B 





Pulmonale Blutung beim kritisch Kranken 

Vorsitz: C. Karagiannidis/Köln, B. Schaaf/Dortmund 

Ziele: Das Symposium pulmonale Blutung beim kritisch Kranken soll einen Überblick über differentialdiagnostische 

und -therapeutische Möglichkeiten bei Lungenblutungen auf der Intensivstation geben Der Schwerpunkt 

liegt auf Lungenblutungen bei infektiösen Prozessen und Systemerkrankungen wie der Tuberkulose, dem M 

Goodpasture oder der Granulomatose mit Polyangiitis (GPA, ehemals M Wegener) 

Zielgruppe: Pneumologen, Intensivmediziner, Anästhesisten, Atmungstherapeuten, medizinische Assistenzberufe 

Lerninhalte: Das Symposium stellt das differentialdiagnostische und -therapeutische Spektrum der Lungenblutung bei 

kritisch Kranken von der endoskopischen Diagnostik und Therapie über infektiöse Komplikationen bis hin zu 

Systemerkrankungen und deren Behandlung dar 

08:30 – 08:52 Endoskopische Diagnostik und Therapie der pulmonalen Blutung auf der Intensivstation 

L. Freitag/Essen 

08:52 – 09:15 Blutung aus benignen kavernösen Prozessen: Differentialdiagnostik und Therapie 


09:15 – 09:37 Differentialdiagnostik des pulmonalen Hämorrhagiesyndroms bei Systemerkrankungen 


09:37 – 10:00 Differentialtherapie des pulmonalen Hämorrhagiesyndrom bei Systemerkrankungen 


94

Hyponatriämie 

Zwischen den Zeilen. 

Hyponatriämie bei SIADH. 

Symptome der Hyponatriämie werden oft anderen Erkrankungen 

zugeschrieben. 1 Fehlende Behandlung kann die Symptome 

verschlechtern und die Gesundheit des Patienten gefährden. 2 

Referenzen: 1. Miller M. J Am Geriatr Soc 2006; 54(2): 345 – 353. 

2. Adrogué H & Madias NE. N Engl J Med 2000; 342(21): 1581–1589. 

Date of Preparation: 

Juni 2012 

OPG/0612/SAM/2396 

Samsca ® 15 mg / 30 mg Tabletten. Wirkstoff: Tolvaptan. Zusammensetzung: 1 Tbl. Samsca ® 15 mg / 30 mg enth.: 15 mg / 30 mg Tolvaptan. Sonst. Bestandteile: ca. 37 mg / ca. 74 mg Lactosemonohydrat, Maisstärke, Hydroxypropylcellulose, 

Magnesiumstearat, Mikrokristalline Cellulose, Indigokarmin (E 132)-Aluminiumlack. Anwendungsgebiete: Behandlung von Erwachsenen mit Hyponatriämie als sekundäre Folge des Syndroms der inadäquaten Sekretion des antidiuretischen 

Hormons (SIADH). Da eine Dosistitrationsphase mit engmaschiger Überwachung des Serum-natriumspiegels und des Volumenstatus notwendig ist, muss die Behandlung mit Tolvaptan im Krankenhaus eingeleitet werden. Gegenanzeigen: 

Überempfindlichkeit geg. Tolvaptan o. einen sonst. Bestandteil, Anurie, Volumendepletion, hypovolämische Hyponatriämie, Hypernatriämie, Patienten ohne Durstgefühl, Schwangerschaft und Stillzeit. Warnhinweis: Patienten sollten Zugang zu Wasser 

haben und in der Lage sein, in ausreichender Menge zu trinken, um übermäßige Dehydrierung zu vermeiden. Der Flüssigkeits- und Elektrolytstatus soll bei allen Patienten überwacht werden. Serum-natriumspiegel-Kontrollen sollen spätestens 

4-6 Stunden nach Einleitung der Behandlung erfolgen. Zur Minimierung des Risikos einer zu raschen Hyponatriämie-Korrektur, besonders bei Patienten mit niedrigen Serumnatrium-Ausgangsspiegeln, gelten in der frühen Behandlungsphase strengere vorbeugende Grenzwerte 

(siehe auch Fachinformation). Für Kinder unzugänglich aufbewahren; Packungsbeilage beachten. Nebenwirkungen: Gelegentlich (≥ 1/1000 bis < 1/100): Dysgeusie, pruritischer Hautausschlag; Häufig ≥ 1/100 bis < 1/10): Polydipsie, Dehydration, Hyperkaliämie, Hyperglykämie, 

verminderter Appetit, Orthostatische Hypotonie, Obstipation, Mundtrockenheit, Ecchymosis, Pruritus, Pollakiurie, Polyurie, Asthenie, Pyrexie, Erhöhte Blutkreatininwerte, Hypernatriämie, Hypoglykämie, Hyperurikämie, Synkope, Schwindel, Kopfschmerzen, Unwohlsein, Diarrhö, 

Blut im Urin, rasche Hyponatriämie-Korrektur, die manchmal zu neurologischen Symptomen führt; Sehr häufig (≥ 1/10): Übelkeit, Durst. Verschreibungspflichtig! 

Pharmazeutischer Unternehmer: Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd.; Hunton House, Highbridge Business Park; Oxford Road; Uxbridge; Middlesex, UB8 1LX; Großbritannien. 

Örtliche Vertretung in D: Otsuka Pharma GmbH, Grüneburgweg 102; 60323 Frankfurt. 

Stand der Information: April 2012

Donnerstag 


Symposium Saal 2 


Lungenbeteiligung bei Kollagenosen/Vaskulitiden 

Vorsitz: M. Kreuter/Heidelberg, D. Kirsten/Großhansdorf 

Ziele/ 

Lerninhalte: Darstellung des Wandels im Verständnis der wichtigsten Kollagenosen/Vaskulitiden, was Epidemiologie, 

diagnostische und therapeutische Möglichkeiten angeht 

Zielgruppe: Pneumologen, Internisten, Rheumatologen, Radiologen 

08:30 – 08:52 Rheumatoide Arthritis, Systemsklerose 

N. Schönfeld/Berlin 

08:52 – 09:14 Antisynthetase-Syndrom 

A. Schnabel/Bad Wildbad 

09:14 – 09:36 ANCA-assoziierte Vaskulitiden – Epidemiologie und Diagnostik 

E. Reinhold-Keller/Hamburg 

09:36 – 09:58 ANCA-assoziierte Vaskulitiden – neue Therapiestandards 

U. Specks/Rochester 




Pneumonie – Neues aus der Klinik und „Best of Herbsttagung“ 

Vorsitz: K. Dalhoff/Lübeck, B. Schmeck/Marburg 

Ziele: Diskussion des State-of-the-Art zur Pneumonie und neue Forschungsergebnisse des pneumologischen 

Nachwuchses 


Lerninhalte: Die Pneumonie ist immer noch eine der häufigsten Todesursachen weltweit Besondere klinische Herausforderungen 

liegen in einer frühen Diagnose, der korrekten Risikoabschätzung (ambulant, stationär, ICU) und 

einer schnellen und adäquaten kalkulierten Therapie in Zeiten zunehmender Antibiotikaresistenzen 

In diesem Symposium sollen neue Aspekte aus der Klinik zusammen mit den Highlights der Herbsttagung 

der Sektionen 4 und 14 vorgestellt und gemeinsam diskutiert werden 

08:30 – 08:52 Pneumonie – Neues aus der Klinik 

T. Welte/Hannover 

08:52 – 09:14 Pneumonie – Neues aus der Forschung 

S. Hippenstiel/Berlin 

09:15 – 09:30 Best of Herbsttagung 1: 

A novel device for gaseous nitric oxide to treat antibiotic resistant bacterial and fungal lung infections in 

patients with cystic fibrosis 

G. Döring/Tübingen, C. Deppisch, G. Hermann, J. Riethmüller, C.C. Miller 


Role of basophils in immunological memory responses to pneumococcal protein antigens and S. pneumoniae 

infections in mice 

A. Bischof/Hannover, C. Brumshagen, R. Maus, M. Mack, S. Hollingshead, D. Briles, T. Welte, U.A. Maus 


Stammzellfaktor Krüppel-like Faktor 4 als Regulator der Inflammation in der Pneumokokkenpneumonie 

T. Herta/Berlin, J. Zahlten, J.-M. Doehn, P. Garcia, B. Opitz, N. Suttorp, S. Hippenstiel 

96







AG Palliativmedizin 08:30 – 10:00 Uhr 

Dyspnoe – State of the Art (Teil 1): Grundlagen und Diagnostik 

Vorsitz: P. Haidl/Schmallenberg-Grafschaft, F.J. Meyer/München 

Ziele: Die Dyspnoe ist ein komplexes Symptom, welches pathophysiologisch immer besser verstanden wird Ziel 

des Symposiums ist es, die aktuellen Erkenntnisse zur Luftnotentstehung zu skizzieren und die Komplexizität 

der Erkrankung zu vermitteln Schließlich werden daraus die wesentlichen diagnostischen und differentialdiagnostischen 

Schritte abgeleitet Die hier vermittelten Grundlagen sind Basis für das darauf folgende 

Symposium zur Therapie und Prognose 

Zielgruppe: Pneumologen, Internisten, Intensivmediziner, Anästhesisten, Physiotherapeuten, Atmungstherapeuten, medizinische 

Assistenzberufe 

Lerninhalte: Zusammenfassung der wesentlichen pathophysiologischen Aspekte der Luftnotentstehung sowie Darstellung 

der komplexen Zusammenhänge, wie unterschiedlich sich die Empfindung von Luftnot darstellen kann 

Zudem werden die Kernmaßnahmen in der diagnostischen Abklärung von Luftnot skizziert 

08:30 – 08:52 Pathophysiology of dyspnea 

R.B. Banzett/Boston 

08:52 – 09:14 Language of Dyspnea 


09:14 – 09:36 Pneumologische apparative Diagnostik 

R.W. Hauck/Bad Reichenhall 

09:36 – 09:58 Kardiologische apparative Diagnostik 

M.M. Borst/Bad Mergentheim 




Pneumologische Onkologie im Wandel 

Vorsitz: W. Schütte/Halle (Saale), M. Thomas/Heidelberg 

Ziele: In diesem Symposium werden aktuelle Aspekte der Diagnostik und der Therapie des NSCLC erörtert und die 

modernen Entwicklungslinien aufgezeigt 

Zielgruppe: Pneumologen, Thoraxchirurgen, Strahlentherapeuten, Onkologen, Ausbildungsassistenten 

Lerninhalte: Die genaue Diagnostik des Lungenkrebses und die molekulare Analytik werden dargestellt Die Brennpunkte 

der Therapie im Stadium III und in der individualisierten Therapie werden diskutiert 

10:30 – 10:50 Diagnostik im Wandel – Materialgewinnung 

F.J.F. Herth/Heidelberg 

10:50 – 11:10 Histologie und Zytologie – was wollen wir wissen? 

S. Gütz/Leipzig 

11:10 – 11:30 Multimodale Therapie – Chance für St. I – III 


11:30 – 11:50 Individualisierte Therapie – die Herausforderung 



97 

Donnerstag

Donnerstag 




Sektion Intensiv- und Beatmungsmedizin 10:30 – 12:00 Uhr 

Pneumologische Reiseandenken 

Vorsitz: S. Kluge/Hamburg, J. Lorenz/Lüdenscheid 

Ziele: Grippesymptome nach dem Urlaub in den Tropen? Bei diesem Symposium werden verschiedene tropenmedizinische 

und andere seltene extrapulmonale Infektionen mit Lungenbeteiligung vorgestellt, die gelegentlich 

auf der Intensivstation behandelt werden müssen Diese in Deutschland seltenen Erkrankungen erfordern 

spezielle diagnostische und therapeutische Maßnahmen 

Zielgruppe: Pneumologen, Intensivmediziner, Internisten, Assistenzärzte 

Lerninhalte: Pathogenese, Klinik und Management der Lungenbeteiligung bei tropenmedizinischen und anderen selteneren 

extrapulmonalen Infektionen 

10:30 – 10:52 Lungenbeteiligung bei Malaria und Denguefieber 

C. Hemmer/Rostock 

10:52 – 11:14 Pulmonale Komplikationen bei EHEC/HUS und TTP 

J. Kielstein/Hannover 

11:14 – 11:36 Leptospirose und Histoplasmose 

H. Geerdes-Fenge/Rostock 

11:36 – 11:58 Eosinophile Lungeninfiltrate und Hämoptysen 

T. Zoller/Berlin 





Seltene Komplikationen der COPD 

Vorsitz: E. Hecker/Herne, W. Schulte/Bonn 

Ziele/ 

Lerninhalte: Seltenere Komplikationen der COPD erfordern das Erkennen im Kontext Diagnostik und Therapie sind aufwändig 

und erfordern interdisziplinäres Handeln Die Veranstaltung soll diesbezüglich praktische Hinweise 

geben 

Zielgruppe: Pneumologen, Thoraxchirurgen, Infektiologen 

10:30 – 10:47 Hustenruptur der Brustwand: Radiologische Diagnostik und chirurgische Therapie 

E. Stoelben/Köln 

10:47 – 11:04 Sekundärer Pneumothorax: konservative Behandlung oder Operation? 


11:04 – 11:21 Infizierte Zyste 

R. Salentin/Düsseldorf 

11:21 – 11:38 Atypische Mykobakteriose: warum bei der schweren COPD? 

C. Lange/Borstel 

11:38 – 11:55 Atypische Mykobakteriose: Gibt es Indikationen zur Resektion? 

K. Wiebe/Münster 


98

7 Trümpfe 

TERIZIDON 

aus einer Hand. 

PETEHA ® 

FATOL ist: 

die umfassende TB-Therapie aus einer Hand, 

die Sicherheit in der Therapie, 

die professionelle TB-Beratung und Information. 

PAS-FATOL N 

EMB-FATOL ® 

ISOZID ® 

PYRAFAT ® 

EREMFAT ® 

FATOL – die erste Wahl bei Tuberkulose. 

Fachkundig. Fortschrittlich. FATOL. 

Unser Expertenteam berät Sie persönlich, schnell und 

umfassend auf dem Gebiet der Tuberkulose. 

RIEMSER Pharma GmbH – An der Wiek 7 – 17493 Greifswald – Insel Riems 

www.FATOL.de

Donnerstag 




Berufspolitisches Symposium des BdP 

Vorsitz: A. Hellmann/Augsburg 

10:30 – 11:00 Bundestagswahlen 2013 – die gesundheitspolitischen Programme der Parteien – ein Überblick 

W. van den Bergh/Seligenstadt 

11:00 – 11:30 Twentyfour-Seven – Neue Konzepte: „Der Pneumologe als Spinne im Versorgungs-Netz“ 

M. Barczok/Ulm 

11:30 – 12:00 Die EBM-Reform 

A. Hellmann/Augsburg 



Interstitielle Lungenerkrankungen und LTx – Fragen und Perspektiven 

Vorsitz: L. Hagmeyer/Solingen, C. Neurohr/München 

V110 Transbronchiale Kryobiopsien (TKB) und offene Lungenbiopsien (OLB) zur Diagnostik interstitieller 

Lungenerkrankungen: 5 Fälle im Vergleich 

D. Theegarten/Essen, L. Hagmeyer, J. Wohlschläger, C. Priegnitz, W.J. Randerath 

V134 Atemmuskelfunktion bei interstitiellen Lungenerkrankungen 

S. Walterspacher/Freiburg, D. Schlager, D. Walker, J. Müller-Quernheim, W. Windisch, H.-J. Kabitz 

V356 Niedrige hyperkapnische Atemantwort bei Langzeit-Lungentransplantierten ist mit einer Beeinträchtigung 

der körperlichen Leistung assoziiert 

M. Weidmann/Essen, B. Kleibrink, T. Rabis, G. Weinreich, M. Kamler, H. Teschler, U. Sommerwerck 

V523 Diffusionskapazität nach Lungentransplantation 

B. Kleibrink/Essen, T. Rabis, P. Nagy, G. Weinreich, U. Sommerwerck, M. Kamler, H. Teschler 

V487 Restriktives Allograft Syndrom bei lungentransplantierten Patienten 

V. Bessa/Essen, B. Kleibrink, G. Weinreich, M. Kamler, H. Teschler, U. Sommerwerck 

V106 Progressive Allograft Dysfunction Following Lung Transplantation: First Experience with Pirfenidone – 

A Case Report 

F. Ihle/München, W. von Wulffen, C. Neurohr 

100




Pneumologische Infektiologie 

Vorsitz: K. Dalhoff/Lübeck. S. Ott/Bern 

V8 Tuberkulose nach Lungentransplantation – Erfahrungen der Medizinischen Hochschule Hannover 

zwischen 1993 und 2012 

F.C. Ringshausen/Hannover, H. Suhling, F. Bange, T. Welte, J. Gottlieb 

V476 Molekularbiologische Resistenzprüfung gegenüber Isoniazid und Rifampicin aus Direktmaterial 

von Tuberkulosepatienten 

C. Kreiter/Berlin, A. Streubel, A. Roth, N. Schönfeld, T. Blum, L. Bös, R. Otto-Knapp, H. Mauch, H. Rüssmann, 

T.T. Bauer, T. Mairinger 

V334 Rezidivhäufigkeit bei immunkompetenten Patienten mit atypischer Mykobakteriose – Langzeitergebnisse 

eines monozentrischen Patientenkollektivs 

D. Krieger/Berlin, N. Schönfeld, A. Gößwald, C. Kreiter, T. Weiß, T. Blum, H. Rüssmann, H. Mauch, T.T. Bauer 

V217 Septische Aktinomykose – ein Fallbericht 

J. Friedrich/Hanau, C. Weinbrenner, C. August, A. Eickhoff, C. Henche 

V402 Die vergessene Erkrankung als Ursache eines septischen Schocks 

P. Stoll/Rostock, J. Henschel, M. Gloger, M. Lommatzsch, J.C. Virchow 

V222 Untersuchung des immunmodulatorischen Potentials von Moxifloxacin in der Pneumokokkenpneumonie 

H. Müller-Redetzky, S. Wienhold/Berlin, R. Berlinghoff, K. Hellwig, A.D. Gruber, N. Suttorp, M. Witzenrath 



Dekanülierung – wann und wie? 

Vorsitz: J. Wagner/Berlin, F. Bonin/Essen 

Ziele: Antworten auf die Fragen „Welche Voraussetzungen müssen erfüllt sein, um einen Patienten dekanülieren zu 

können?“, „Mit welchen Komplikationen muss ich rechnen?“ und „Wie gestalte ich die Durchführung, ganz 

praktisch?“ 

Zielgruppe: Atmungstherapeuten, medizinische Assistenzberufe, Ärzte 

Lerninhalte: Wichtige Aspekte, welche zur Entscheidungsfindung Dekanülierung ja/nein beitragen wie z B persistierende 

ventilatorische Insuffizienz, Dysphagie, tracheale/laryngeale Komplikationen, Husteninsuffizienz, etc Praktische 

Tipps zur Durchführung wie Tracheostoma-Platzhalter, Verbandsverschlusstechniken u a 

10:30 – 10:52 Der richtige Zeitpunkt – aus Sicht des Beatmungsmediziners 


10:52 – 11:14 Der richtige Zeitpunkt – aus Sicht des Phoniaters 

A. Martin/Berlin 

11:14 – 11:36 Der richtige Zeitpunkt – aus Sicht des Atmungstherapeuten 

K. Steger/Bad Mergentheim 

11:36 – 12:00 Kanüle raus und gut!(?) 

C. Laußer/Straubing 

101 

Donnerstag

Donnerstag 




Medizin und Markt 

Vorsitz: I. Koper/Oldenburg i.H., H.-P. Kemmer/Hemer 

Ziele: Die ökonomischen Rahmenbedingungen werden sowohl für niedergelassene Ärzte als auch im Krankenhaus 

immer enger Das Symposium betrachtet einige Aspekte der Gesundheitswirtschaft kritisch und es werden 

Lösungsmöglichkeiten aufgezeigt 


Lerninhalte: Ökonomische Betrachtungsweise der Medizin 

10:30 – 10:52 Muss sich Deutschland 25 % weniger Krankenhäuser leisten? Krankenhäuser im Blick der Rating- 

Agenturen 

S. Krolop/Düsseldorf 

10:52 – 11:14 Krankenhäuser in der marktbasierten Konkurrenzsituation, Branding in der Medizin 

H.-P. Kemmer/Hemer 

11:14 – 11:36 Gesundheitswirtschaft der Markt der Möglichkeiten – Medizin zwischen Lifestyle und Heilen 

R. Prenzel/Oldenburg 

11:36 – 11:58 Der Kassenpatient als Kunde – wie kommuniziere ich in Euro? 

C. Schilder/Eisenach 



Das Beste aus der Grundlagenforschung 

Vorsitz: R. Bals/Homburg (Saar), P. Markart/Gießen 

V323 Involvement of multiple purinergic receptor subtypes in the pathogenesis of pulmonary fibrosis 

T. Müller/Freiburg, K. Ayata, S. Fay, M. Idzko 

V302 Mast cells and fibroblasts work in concert to aggravate pulmonary fibrosis: role of transmembrane 

stem cell factor (SCF) and PAR-2/PKCalpha/Raf-1/p44/42 signaling pathway 

M. Wygrecka/Gießen, B. Dahal, D. Kosanovic, F. Petersen, B. Taborski, K. Preissner, R.T. Schermuly, P. Markart 

V257 Rolle des Endothelin-B-Rezeptors bei TH2-induzierter pulmonalvaskulärer Hyperreagibilität 

C. Tabeling/Berlin, C.R. González Calera, T. Tschernig, M. Laschke, B. Hocher, N. Suttorp, M. Witzenrath 

V244 Krueppel-like Factor 4 terminates Streptococcus pneumonia-dependent IL-8 release and induces 

IL-10 expression in human Lung Epithelial Cells 

J. Zahlten/Berlin, R. Steinicke, W. Bertrams, A.C. Hocke, B. Schmeck, M. Witzenrath, N. Suttorp, S. Hippenstiel 

V534 Gene expression in BAL cells of patients with sarcoidosis 

J. Schupp/Freiburg, J. Müller-Quernheim, A. Prasse 

V90 Cigarette smoke suppresses innate immunity of the upper-respiratory tract leading to enhanced 

colonization of the lung 

C. Beisswenger/Homburg (Saar), M. Voss, J. Hellberg, M. Bischoff, C. Herr, R. Bals 

102

© 2012 ResMed GmbH & Co. KG ∙ Obj.-ID C113062 ∙ 1 ∙ 11 12 Zuverlässige Diagnostik Erstklassige Dienstleistung Außerklinische Beatmung 

Medizin · Technologie · Management www.resmed.de 

Besuchen Sie uns beim DGP 

Stand-Nummer 62 

Mit unseren Treffpunkt ResMed 

sind wir deutschlandweit vertreten.

Donnerstag 






Intensivmedizin im Wandel: Ganzheitliche Therapieansätze 

Vorsitz: S. Rosseau/Berlin, T. Barchfeld/Schmallenberg-Grafschaft 

Ziele: Mit Hilfe der modernen Intensivmedizin überleben heute auch multimorbide und sehr alte Patienten eine 

akute schwere Erkrankung, oftmals jedoch mit weitreichenden Folgen Die Betrachtung der Intensivmedizin 

aus dem Blickwinkel der Zeit nach erfolgreicher Akutbehandlung ist allerdings noch neu und ungewohnt Das 

Symposium möchte den Blick auf diese Perspektive schärfen, ermutigen alte Denkstrukturen zu verlassen und 

neue Wege zu beschreiten und nicht zuletzt auch sinnvolle, ganzheitliche Behandlungskonzepte aufzeigen 

Zielgruppe: Ärzte in Weiterbildung, Pneumologen, Intensivmediziner, Atmungstherapeuten , medizinische Assistenzberufe 

Lerninhalte: Erläuterung der Ursachen für die derzeit zunehmende Prävalenz chronisch kritisch kranker Patienten auf den 

Intensivstationen und die sich hierdurch ergebenden Herausforderungen während und nach dem Aufenthalt 

auf der Intensivstation Darstellung frühzeitig einsetzender rehabilitativer aber auch palliativer Therapiekonzepte 

im Rahmen der intensivmedizinischen Behandlung Diskurs über den Zeitpunkt des Lebensendes im 

hochtechnisierten Umfeld der modernen Intensivmedizin mit ihren zahlreichen Möglichkeiten einer organerhaltenden 

Therapie 

10:30 – 10:52 Chronic Critical Illness – Resultat moderner Intensivmedizin 


10:52 – 11:15 Wie früh ist früh genug – Rehabilitationskonzepte auf der Intensivstation 


11:15 – 11:37 Palliative Care auf der Intensivstation – wann und wie umsetzen? 

C. Schäper/Greifswald 

11:37 – 12:00 Wann endet ein Leben auf der Intensivstation? 

C. Müller-Busch/Berlin 

104





Aerosolmedizin im Wandel 

Vorsitz: R.A. Koczulla/Marburg, V. Knipel/Köln 

Ziele: Ziel des Symposiums ist es, die herausragende Bedeutung der Inhalationstherapie für die Pneumologie darzustellen 

und die beeindruckende Entwicklung neuer Systeme, neuer Wirkstoffe und neuer Kombinationen 

sowie noch offene Herausforderungen aufzuzeigen In diesem Sinne ist das Symposium ein Rückblick und 

ein kritisches update zugleich 

Zielgruppe: Pneumologen, Internisten, Aerosolforscher, Pharmazeuten und Mitarbeiter der Pharmaindustrie 

Lerninhalte: Das Symposium bietet die Möglichkeit, sich anhand von kurzen Vorträgen einen Überblick über die modernen 

Entwicklungen in der Aerosoltherapie, den Grenzen und Herausforderungen im Alltag zu verschaffen In den 4 

Vorträgen stehen folgende spezielle Aspekte im Vordergrund: 

1 Entwicklung neuer Inhalationssysteme und Darstellung der aktuellen Datenlage 

2 Kritische Nutzenbewertung neuer inhalierbarer Substanzen und Mehrfachkombinationen 

3 Darstellung noch offener Herausforderungen für eine Inhalationstherapie anhand der Bronchiolitiden 

4 Bedeutung von individueller Systemauswahl, Schulung, Anwendungsüberprüfung und Gefährdung des 

Therapie-Erfolges durch eine aut idem Regelung 

10:30 – 10:50 Vom Bronchitiskessel zum Pulverinhalator – Eminenz versus Evidenz? 

T. Voshaar/Moers 

10:50 – 11:10 Vier mal kurz und mono versus lang in dreifach Kombi – ist das ein Fortschritt? 

A. Gillissen/Kassel 

11:10 – 11:30 Zwischendrin ist auch dabei – Bedeutung der Bronchiolitiden 

C. Kroegel/Jena 

11:30 – 11:50 Aut idem – Entmündigung des Pneumologen 

P. Haidl/Schmallenberg-Grafschaft 


105 

Donnerstag

Donnerstag 





Behandlung von schlafbezogenen Atmungsstörungen zur Prävention von kardiovaskulären 

Erkrankungen – Fakten und Ausblick (interaktiv mit TED-System) 

Vorsitz: B. Sanner/Wuppertal, M. Arzt/Regensburg 

Ziele: Interaktives Symposium zur Diagnostik und Therapie der Schlafapnoe bei Patienten mit Herz-/Kreislauferkrankungen 

Zielgruppe: Fachärzte, Ärzte in Weiterbildung, Studenten 

Lerninhalte: • Pathophysiologische Mechanismen: Auswirkungen schlafbezogener Atmungsstörungen auf Herz-Kreislauferkrankungen 

• Leitliniengerechte Abklärung der arteriellen Hypertonie: Bedeutung der schlafmedizinischen Diagnostik 

• Besonderheiten der schlafmedizinischen Diagnostik bei Patienten mit Herz-/Kreislauferkrankungen 

• Besonderheiten der Therapie und Therapiekontrolle der Schlafapnoe bei Herz-/Kreislauferkrankungen 

10:30 – 10:48 Bedeutung der schlafapnoebedingten arteriellen Hypertonie für das kardiovaskuläre System 

M. Kohler/Zürich 

10:48 – 11:06 Prävention der Herzinsuffizienz durch die Behandlung von schlafbezogenen Atmungsstörungen 

in der Akutphase nach Myokardinfarkt? 

M. Arzt/Regensburg 

11:06 – 11:24 Therapie von schlafbezogenen Atmungsstörungen bei Patienten mit Vorhofflimmern 

O. Oldenburg/Bad Oeynhausen 

11:24 – 11:42 Ist aus der Sicht des Kardiologen systematisches Schlafapnoescreening bei Patienten mit hohem 

Risiko für kardiovaskuläre Erkrankungen sinnvoll? 

S. Holmer/Landshut 

11:42 – 12:00 Wäre es in Deutschland möglich alle Patienten mit bestehendem oder hohem Risiko für kardiovaskuläre 

Erkrankungen zu polygraphieren? – Perspektiven in der Diagnostik von schlafbezogenen 

Atmungsstörungen 

H.F. Becker/Hamburg 

106

Immer 

dabei! 

Anaphylaxie 

Tritt unerwartet auf, 

ist lebensbedrohlich 

Fastjekt ® /Fastjekt ® Junior. Wirkstoff: Epinephrinhydrochlorid (Adrenalin). Zusammensetzung: Fastjekt ® : Ein Autoinjektor mit 2,05 ml Injektionslösg. enth. 2,05 mg 

Epinephrin (Adrenalin). Fastjekt ® Junior: Ein Autoinjektor mit 2 ml Injektionslösg. enth. 1 mg Epinephrin (Adrenalin). Sonst. Bestandteile: Natriumchlorid, Natriummetabisulfit, 

Wasser für Injektionszwecke. Fastjekt ® u. Fastjekt ® Junior geben als Autoinjektoren bei intramuskulärer Injektion jeweils eine Einmaldosis von 0,3 ml Injektionslösg. 

(entspr. 0,3 mg Epinephrin beim Fastjekt ® u. 0,15 mg Epinephrin beim Fastjekt ® Junior) automatisch ab. Anwendungsgebiete: Notfallbehandlung von akuten allergischen 

Reaktionen (Anaphylaxie) auf z. B. Insektenstiche od. -bisse, Nahrungsmittel, Medikamente od. andere Allergene. Fastjekt ® ist zur Behandl. von Erwachsenen u. Kindern ab 

30 kg Körpergewicht u. Fastjekt ® Junior für Kinder mit einem Körpergewicht von 15 bis 30 kg bestimmt. Fastjekt ® u. Fastjekt ® Junior stellen eine Notfallmaßnahme dar u. sind 

nicht als Ersatz für eine anschließende ärztliche Versorgung gedacht. Gegenanzeigen: Nicht einsetzen bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Epinephrin ( Adrenalin), 

Natriummetabisulfit od. einem der sonst. Bestandteile u. bei Bronchialasthmatikern mit Sulfitüberempfindlichkeit. Es sind keine absoluten Gegenanzeigen bekannt bei Verwendung 

des Fastjekt ® /Fastjekt ® Junior während der allergischen Notfallbehandl. Fastjekt ® : Pat. unter 30 kg Körpergewicht dürfen nicht mit Fastjekt ® behandelt werden. 

Hinweis: Pat. mit Herzerkrankungen wird Epinephrin (Adrenalin) im Normalfall nur unter größter Vorsicht verabreicht. Gleiches gilt für Pat. mit Hypertonie, Diabetes, Hyperthyreodismus, 

Hyperkalzämie, Hypokaliämie od. für ältere Pat. Unbeabsichtigte Injektionen in Hände u. Füße rufen eine periphere Ischämie hervor. Enthält Natriumverbindungen. 

Nebenwirkungen: Tachykardie, hoher Blutdruck, Hyperglykämie, Schwitzen, Nausea, Schwindel, Erbrechen, Kopfschmerz, Schwäche, Tremor, Angstgefühle u. Herzrhythmusstörungen. 

Periphere Ischämien nach versehentlicher Injektion in Hände od. Füße sind möglich. Aufgrund des Gehaltes an Natriummetabisulfit kann es, insbesondere bei 

Bronchialasthmatikern, sehr selten zu Überempfindlichkeitsreaktionen kommen, die sich als Erbrechen, Durchfall, keuchende Atmung, akuter Asthmaanfall, Bewusstseinsstörung od. 

Schock äußern können. Weitere Einzelheiten und Hinweise: s. Fach- und Gebrauchsinformation. Verschreibungspflichtig. Stand: Januar 2012. Pharmazeutischer Unternehmer: 

MEDA Pharma GmbH & Co. KG, Benzstraße 1, 61352 Bad Homburg, www.medapharma.de 

Literatur: 1. Mod. n. Niggemann B. Pädiat rische Allergologie – Sonderheft Ana phy laxie 2011: 18-23 · * Adrenalin-Autoinjektoren 

■ Next Generation des 

Fastjekt ® : Einfach mehr 

für mehr Vertrauen 

■ Kann Leben retten 

■ Einfach und schnell 

in der Anwendung 

■ AAI* im Zweifel 

immer verabreichen! 1 

www.mein-fastjekt.de

Donnerstag 






Neuigkeiten und aktuelle Entwicklungen bei (CF-assoziierten und Non-CF-) Bronchiektasen 

Vorsitz: M.W. Pletz/Jena, F.C. Ringshausen/Hannover, B. Schulte-Hubbert/Dresden 

Ziele: Darstellung neuer Entwicklungen und aktueller Trends beim Management von Bronchiektasie im Rahmen 

Cystischer Fibrose (CF) und bei Non-CF-Bronchiektasie bei Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen 

Zielgruppe: Allgemeinmediziner, Internisten, Pneumologen, Pädiater, Atem- und Physiotherapeuten 

Lerninhalte: Das Symposium vermittelt einen Überblick zur erforderlichen Differentialdiagnostik bei Bronchiektasie, der 

Epidemiologie, klinischen Relevanz und dem Management seltener bakterieller, größtenteils multiresistenter 

Infektionserreger sowie aktuellen Trends im atemtherapeutischen, sekretolytischen und antimikrobiellen 

Management von pädiatrischen und erwachsenen Patienten mit Bronchiektasie bei Cystischer Fibrose (CF, 

Mukoviszidose) und solcher, die nicht durch eine CF bedingt ist (Non-CF-Bronchiektasie) 

10:30 – 10:52 Management von Bronchiektasen aus vertragsärztlicher Sicht 


10:52 – 11:14 Seltene Infektionserreger bei Bronchiektasen und deren Behandlungsoptionen 

O. Eickmeier/Frankfurt a.M. 

11:14 – 11:36 Atemtherapeutische Maßnahmen zur Sekretolyse bei Bronchiektasie 

U. Brückner/Regensburg 

11:36 – 11:58 Stellenwert der sinonasalen Antibiotika-Inhalation bei Cystischer Fibrose 

J. Mainz/Jena 



Sarkoidose – Update 2013 

Vorsitz: A. Prasse/Freiburg, U. Costabel/Essen 

Ziele: Bei der Sarkoidose sind in den letzten Jahren auf verschiedenen Ebenen erhebliche Fortschritte erzielt worden 

Diese reichen von den genetischen Grundlagen bis zu Konsensusdokumenten In diesem Symposium sollen 

neue Aspekte der Forschung und ihre klinischen Auswirkungen diskutiert werden 

Zielgruppe: Pneumologen, klinisch und wissenschaftlich interessierte Ärzte, Naturwissenschaftler 

Lerninhalte: Dieses Symposium richtet sich primär an Kollegen, die den aktuellen Stand des Verständnisses der genetischen 

Grundlagen, der Konsensbildung zu klinischen Vorgehensweisen und der somnologischen Aspekte bei 

der Sarkoidose diskutieren möchten Es wird sie in die Lage versetzen, den erwarteten Einfluss genetischer 

Risikoprofile auf die Klinik einzuschätzen, die Diagnostik und Therapie des Fatique bei Sarkoidose zu durchzuführen 

und den aktuellen Konsens in Diagnostik und Therapie in der Praxis unter besonderer Berücksichtigung 

der kardialen Beteiligung umzusetzen 

10:30 – 10:52 Genotyp-Phänotyp-Korrelationen bei Sarkoidose 

J. Müller-Quernheim/Freiburg 

10:52 – 11:14 Diagnostik und Therapie der Myokardsarkoidose 

S. Pabst/Bonn 

11:14 – 11:36 Müdigkeitssyndrom bei Sarkoidose: Welche Diagnostik, welche Therapie? 

M. Drent/Maastricht 

11:36 – 11:58 Management der Sarkoidose: Monitoring, Therapiestandards 

C. Grohé/Berlin 

108






Zehn Highlights aus der aktuellen klinischen Allergieforschung 

Vorsitz: C. Taube/Leiden, J.C. Virchow/Rostock 

Ziele: Zusammenfassende Darstellung der für den praktisch tätigen Arzt wichtigen aktuellen Publikationen zu 

allergologischen Erkrankungen und zur Immuntherapie im Besonderen 

Zielgruppe: Pneumologen, Pädiater, Allergologen, Arbeitsmediziner, Umweltmediziner, Internisten, Allgemeinmediziner 

Lerninhalte: Aktuelle Publikationen, die einen Einfluss auf das klinische Management des allergischen Asthma und der 

allergischen Rhinitis haben 

10:30 – 10:45 Die zwei interessantesten Grundlagen-Paper zur Allergie 2010/2011 

H. Garn/Marburg 

10:45 – 11:00 Die zwei interessantesten Allergiediagnostik-Paper 2010/2011 

P. Velling/Berlin 

11:00 – 11:15 Die zwei interessantesten Immuntherapie-Paper 2010/2011 

A. Koch/Bochum 

11:15 – 11:30 Die zwei interessantesten Asthma-Paper 2010/2011 


11:30 – 11:45 Die zwei interessantesten Rhinitis-Paper 2010/2011 

G. Menz/Davos Wolfgang 








Dyspnoe – State of the Art (Teil 2): Therapie und Prognose 

Vorsitz: O. Karg/Gauting, W. Windisch/Köln 

Ziele: Die Dyspnoe ist ein komplexes Symptom, welches pathophysiologisch immer besser verstanden wird Ziel 

des Symposiums ist es, die aktuellen Erkenntnisse zur Luftnotentstehung zu skizzieren und die Komplexizität 

der Erkrankung zu vermitteln Schließlich werden daraus die wesentlichen diagnostischen und differentialdiagnostischen 

Schritte abgeleitet 

Zielgruppe: Pneumologen, Internisten, Intensivmediziner, Anästhesisten, Physiotherapeuten, Atmungstherapeuten, medizinische 

Assistenzberufe 

Lerninhalte: Zusammenfassung der wesentlichen pathophysiologischen Aspekte der Luftnotentstehung sowie Darstellung 

der komplexen Zusammenhänge, wie unterschiedlich sich die Empfindung von Luftnot darstellen kann 

Zudem werden die Kernmaßnahmen in der diagnostischen Abklärung von Luftnot skizziert 

10:30 – 10:52 Scores, Quantifizierung, prognostische Bedeutung der Dyspnoe 

R. Wittke/Düsseldorf 

10:52 – 11:14 Notfalltherapie der Dyspnoe 

J. Geiseler/Gauting 

11:14 – 11:36 Medikamentöse Behandlung der Dyspnoe 

S. Simon/Köln 

11:36 – 11:58 Nicht-medikamentöse Therapieoptionen bei Luftnot 

C. Bausewein/München 

109 

Donnerstag

Donnerstag 


Industriesymposium Plenarsaal A 

Novartis Pharma GmbH 12:30 – 14:00 Uhr 

Eminenz – Evidenz – Praxis? 

Aktuelles zur medikamentösen COPD Therapie 

Vorsitz: J.H. Ficker/Nürnberg 

12:30 – 13:00 Theorie und Praxis – wie alltagstauglich ist Evidenz? 


13:00 – 13:30 „Nur“ die Inhalation? – Patientenführung als elementarer Baustein der COPD Therapie 

C.O. Feddersen/Bielefeld 

13:30 – 14:00 Höher, schneller, weiter – wohin geht die Wirkstoffentwicklung? 

J.H. Ficker/Nürnberg 

Industriesymposium Dresden 

Lilly Deutschland GmbH 12:30 – 14:00 Uhr 

Kooperation oder Konfrontation – Chancen und Risiken der 

sektorübergreifenden Zusammenarbeit bei der Therapie 

des Lungenkrebs 

Vorsitz: D. Ukena/Bremen 

12:30 – 12:45 Ein untypischer Patientenfall? Welche Anforderungen an die klinische Praxis stellt eine zeitgemäße 

Therapie? 

R. Müller/Zwickau 

12:45 – 13:00 Welche Anforderungen an die Patientenversorgung kann ein zertifiziertes Lungenkrebszentrum 

erfüllen? 

D. Ukena/Bremen 

13:00 – 13:15 Sind die Spieße gleich lang geworden? Patientenversorgung in der onkologischen Praxis 

S. Schmitz/Köln 

13:15 – 13:30 Der Beitrag der Rehazentren für die moderne Lungenkrebstherapie 

T.H. Fink/Ansbach 

13:30 – 13:45 Kooperation in den Zeiten abnehmender Budgets 

R. Lipp/Hamburg 


Alle Referenten 

Industriesymposium Bonn 

Teva Deutschland 12:30 – 14:00 Uhr 

Inhalationstherapie alltagstauglich? – Der Real-Life-Check 

Vorsitz: T. Voshaar/Moers 

12:30 – 12:55 Einleitung: Inhalationstherapie – Anspruch und Wirklichkeit 


12:55 – 13:20 Was entscheidet über den Therapieerfolg? Einsichten aus der Praxis 

A. Hupert/Emmendingen 

13:20 – 13:45 Real-Life Evidence in Inhalation Therapy 

D. Price/Aberdeen 

13:45 – 14:00 Zusammenfassung und Diskussion 

110



Pfizer Pharma GmbH 12:30 – 14:00 Uhr 

COPD/Asthma und Rauchen: Klinische Studien treffen auf 

niedergelassene Realität(en)! 

Vorsitz: S. Andreas/Immenhausen 

12:30 – 12:35 Begrüßung 

12:35 – 13:00 Erfolgreiche Raucherentwöhnung im „Reha-Alltag“ 

Informationen aus der Praxis! 

S. Hummel/Heiligendamm 

13:00 – 13:25 Effektive Rauchentwöhnung auch bei rauchbedingten Komorbiditäten 

Ergebnisse der Real World Studie VIBRATIONS 


13:25 – 13:50 Hartes Brot und Glückskekse – Aus dem Leben eines Tabakentwöhners 

A. Rupp/Stuttgart 


Industriesymposium Saal 1B 

MEDA Pharma GmbH & Co.KG 12:30 – 14:00 Uhr 

FORUM LUNGE TED-Kasuistikkonferenz 

„4 spannende Fälle – hätten Sie es gewusst?“ 

Vorsitz: M. Kohlhäufl/Stuttgart-Gerlingen, D. Kirsten/Großhansdorf 

12:30 – 12:50 Sonntags um 12 

D. Bourgeois/Dachau 

12:50 – 13:10 Immer was Neues ... 

K. Löck/Kiel 

13:10 – 13:30 Aus jedem Dorf eine Kuh 

J. Winkler/Leipzig 

13:30 – 13:50 Das komprimierende Gefäß 

M. Waltert/Warendorf 

13:50 – 14:00 Abschlussdiskussion mit Quick-TED – Pneumologische Fragestellungen 

Industriesymposium Saal 2 

GlaxoSmithKline GmbH & Co.KG 12:30 – 14:00 Uhr 

Individualisierte Betrachtung von Asthma und COPD – 

Zukunftsmusik oder bereits klinische Relevanz? 

Vorsitz: C. Vogelmeier/Marburg 

12:30 – 13:00 Phenotypen und Endotypen: eine Standortbestimmung bei Asthma und COPD 


13:00 – 13:30 Hinter dem Horizont der FEV1: ein großer Schritt zur individuellen Therapie von Patienten? 


13:30 – 14:00 Die Rolle der Komorbiditäten bei Therapie und Management von Asthma und COPD 


111 

Donnerstag

Donnerstag 



Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG 12:30 – 14:00 Uhr 

Let’s work: Fortgeschrittenes NSCLC – Optimale 

Firstline-Therapie erfordert interdisziplinäre Zusammenarbeit 

Moderation: K.-M. Deppermann/Erfurt 

112 

Impulsvorträge 

Fortgeschrittenes NSCLC – Welche Patienten haben eine bessere Prognose? 

K.-M. Deppermann/Erfurt 

Molekularpathologische Testung – Welchen Marker brauche ich für meinen Patienten? 

C. Schumann/Ulm 

EGFR-Testung – Was braucht der Pathologe für ein schnelles und valides Ergebnis? 

M. Tiemann/Hamburg 

Roundtable 

EGFR-Testung- Unabdingbare Voraussetzung für den optimalen Therapieentscheid? 

Positiver EGFR-Mutationstest- Wie geht es weiter? 

Impulsvorträge 

1 st Line Therapie des EGFR-mutierten NSCLC – Was bietet die optimale Behandlung? 

J. Wolf/Köln 

Reversible vs irreversible ErbB-Family Blockade – Wo liegt der Unterschied? 

M. Sebastian/Frankfurt a.M. 

Roundtable 

Optimale 1 st LineTherapie erfordert interdisziplinäre Zusammenarbeit 

Zusammenfassung 

J. Wolf/Köln



Weinmann GmbH 12:30 – 14:00 Uhr 

Hyperinsufflation und Hustenmanagement im Rahmen 

der Beatmung bei neuromuskulären Erkrankungen 

Vorsitz: L. Freitag/Essen, U. Mellies/Essen 

12:30 – 12:35 Einleitung in das Thema 

U. Mellies/Essen 

12:35 – 12:50 Physiologische Grundlagen von Husten und Sekretclearance 


12:50 – 13:05 Spezielle Aspekte der Sekretproblematik und Lösungsansätze bei NME 

B. Schucher/Großhansdorf 

13:05 – 13:20 Neue Ergebnisse mit LIAM 

U. Mellies/Essen 

13:20 – 13:35 Klinische Erfahrungen mit dem Sekretmanagement am Beispiel von ALS 

H. Holle/Bovenden-Lenglern 

13:35 – 13:50 Hyperinsufflationsmaßnahmen – Vorstellung therapeutischer Verfahren in Hinblick auf deren 

Effektivität und Praktikabilität 

A. Schütz/Berlin 

13:50 – 14:00 Abschließende Diskussion mit allen Beteiligten. 

113 

Donnerstag

Donnerstag 




Infektiologie im Wandel 

Vorsitz: T. Schaberg/Rotenburg (Wümme), H. Geerdes-Fenge/Rostock 

Ziele: Die Infektiologie befindet sich nach einem Jahrhundert der Antibiotikatherapie im Umbruch Neue Perspektiven 

der Infektionsprävention und Infektionstherapie werden aufgezeigt 

Zielgruppe: Pneumologen, Internisten 

Lerninhalte: Neues aus der Antibiotikaentwicklung, Impftherapie und Immuntherapie 

14:30 – 14:50 Antibiotikatherapie 

H. Lode/Berlin 

14:50 – 15:10 Pneumokokken-, Influenza-, Pertussis-Impfungen 

M.W. Pletz/Jena 

15:10 – 15:30 Tuberkulose-Impfungen 

T. Ulrichs/Berlin 

15:30 – 15:50 Immuntherapie 

M. Witzenrath/Berlin 






Clinical Year in Review: Asthma & COPD 

Vorsitz: C. Vogelmeier/Marburg, R. Buhl/Mainz 

Ziele: Übersicht über aktuelle Erkenntnisse mit klinischer Relevanz bei Asthma & COPD 

Zielgruppe: Pneumologen, Allergologen, Internisten, Allgemeinärzte 

Lerninhalte: Aktuelle Erkenntnisse bei Asthma & COPD mit direkter Relevanz für Diagnostik, Differentialdiagnostik, Therapie 

und Prognose obstruktiver Atemwegserkrankungen 

14:30 – 14:50 Die neue GOLD COPD-Klassifizierung 


14:50 – 15:10 COPD-Komorbiditäten 

H. Watz/Großhansdorf 

15:10 – 15:30 Stolpersteine in der Asthma-Therapie 

S. Korn/Mainz 

15:30 – 15:50 Asthma-Komorbiditäten 



114

Donnerstag 




Lungenkrebs unter speziellem Blickwinkel 

Vorsitz: A. Gröschel/Aachen, C. Witt/Berlin 

Ziele: Im Rahmen der Behandlung des Lungenkrebses werden individuelle Aspekte immer wichtiger Die Bedeutung 

von Raucherstatus, Geschlecht, ethnischer Herkunft und Komorbiditäten soll herausgearbeitet werden 


Lerninhalte: Beachtung von speziellen Aspekten der Patienten und die daraus resultierende therapeutische Konsequenz 

14:30 – 14:50 Therapie bei Rauchern – Chemo, RT, OP 

A. Rittmeyer/Immenhausen 

14:50 – 15:10 Geschlechtsabhängige Aspekte 

S. Lang/Gera 

15:10 – 15:30 Ethnische Herkunft – Analyse und Bedeutung 

N. Reinmuth/Großhansdorf 

15:30 – 15:50 Lungenkrebs und Komorbiditäten 

K.-M. Deppermann/Erfurt 



AG Lungensport in Deutschland e.V. 14:30 – 16:00 Uhr 

Lungensport im Fokus 

Vorsitz: H. Worth/Fürth, O. Göhl/Bad Reichenhall 

Ziele: Bundesweite Umsetzung von wohnortnahen, ambulanten Lungensportgruppen in Deutschland Hierfür ist die 

Ausbildung von qualifizierten Übungsleitern ebenso wichtig wie die regionale Unterstützung pneumologischer 

Praxen 

Zielgruppe: Pneumologen; Physiotherapeuten/ Sporttherapeuten, die die Option der Sport- und Bewegungstherapie im 

ambulanten Bereich verwirklichen möchten 

14:30 – 15:00 Richtiger Umgang mit Exazerbationen bei chronisch obstruktiven Atemwegs- und Lungenkrankheiten 

H. Worth/Fürth 

15:00 – 15:30 Neues Ausbildungscurriculum: Besondere Berücksichtigung der Qualitätssicherung, Multimorbidität 

und Krankheitsschweregrade 


15:30 – 16:00 Welchen Nutzen hat die pneumologische Praxis vom Lungensport? 

R. Bock/Hamburg 

116




Die beatmungspflichtige respiratorische Insuffizienz: Wo stehen wir? 

Vorsitz: B. Schönhofer/Hannover, C. Kelbel/Dortmund 

V135 Verlauf der Atemmuskelkraft bei akutem Guillain-Barré Syndrom 

S. Walterspacher/Freiburg, A. Kirchberger, D. Walker, A. Schwörer, J. Lambeck, W. Niesen, W. Windisch, 

F. Hamzei, H.-J. Kabitz 

V195 Lung Insufflation Assist Maneuver (LIAM) – Validierung einer in die Beatmung integrierten Methode 

zur Behandlung der Husteninsuffizienz 

U. Mellies/Essen, F. Stehling, C. Göbel, M. Bögel 

V97 Einfluss der Zielvolumenfunktion bei der nicht-invasiven Positivdruck-Beatmung (NPPV) auf die 

Schlaf- und Lebensqualität 

J.H. Storre/Köln, E. Matrosovich, S. Huttmann, E. Ekkernkamp, M. Dreher, C. Schmoor, W. Windisch 

V504 Infektionen und Management in der außerklinischen Beatmung – eine DIGAB Umfrage 

V. Kaes/Oberhausen, G. Laier-Groeneveld 

V300 Prolongiertes Weaning: Überleben von Patienten mit Postextubationsdysphagie 

M. Zenner/Bad Ems, D. Meurer, S. Baumann-Emmel, M. Brand, K. Kienast 

V209 Implementierung der S3-Leitlinie zur nicht-invasiven Beatmung (NIV) bei akuter respiratorischer 

Insuffizienz (ARI) im klinischen Alltag – Ergebnisse einer regionalen Befragung 




Pulmonale Hypertonie – Therapie und innovative Diagnostik 

Vorsitz: K. Pilz/Berlin, R. Ewert/Greifswald 

V531 Umstellung von Sildenafil auf Tadalafil wegen unerwünschter Wirkungen bei pulmonal arterieller 

Hypertonie: eine sinnvolle Therapieoption? 

D. Harzheim/Heidelberg, N. Ehlken, F. Pena Pinado, J. Biskupek, C. Nagel, E. Grünig 

V185 Pulmonale Hypertonie der Gruppe 3 „out of proportion“ – Prognoseverbesserung durch gezielte 

PH-Medikation? 

T. Lange/Regensburg, M. Baron, I. Seiler, M. Arzt, M. Pfeifer 

V168 (Atem-)Training verbessert die Atemmuskelkraft bei pulmonaler Hypertonie 

H.-J. Kabitz/Freiburg, H. Bremer, A. Schwörer, F. Sonntag, S. Walterspacher, D. Walker, N. Ehlken, 

G. Stähler, W. Windisch, E. Grünig 

V375 Referenzwerte und beeinflussende Faktoren der rechtsventrikulären Fläche bei gesunden Erwachsenen 

bestimmt mittels zweidimensionaler Echokardiographie 

J. Biskupek/Heidelberg, N. Ehlken, C. Fischer, D. Harzheim, E. Bossone, A. D‘Andrea, E. Grünig 

V295 Sympathische Aktivierung und muskuläre Dysfunktion bei COPD 

T. Raupach, H. Haarmann/Göttingen, J. Folle, S. Andreas 

V91 Die lageabhängige Bestimmung des Schlagvolumens mittels Inertgas-Rückatmung – ein einfacher 

Screeningtest in der Diagnostik der Herzinsuffizienz? 

F. Trinkmann/Mannheim, N. Suvajac, C. Dösch, T. Papavassiliu, M. Behnes, U. Hoffmann, M. Borggrefe, 

J. Kaden, J. Saur 

117 

Donnerstag

Donnerstag 





Weg vom Tunnelblick – Beatmung und angrenzende Organsysteme 

Vorsitz: C. Karagiannidis/Köln, N. Schwabbauer 

Ziele: Das Symposium soll die Auswirkung der Beatmung auf andere Organsysteme und die damit verbundenen 

Komplikationen darstellen 


Lerninhalte: Die Beatmung ist eng assoziiert mit Wechselwirkungen im Herz-Kreislaufsystem, mit intra-abdominellen 

Organen, insbesondere dem Darm, aber auch dem Stoffwechsel Diese werden dargestellt und aus Sicht 

des Pneumologen und Intensivmediziners kritisch gewürdigt Zudem versucht das Symposium der Frage 

nachzugehen wie wenig Sauerstoff und wie viel CO2 das ZNS bei beatmeten Patienten verträgt 

14:30 – 14:52 Auswirkung der Beatmung auf Herz- und Kreislaufsystem 

F.J. Meyer/München 

14:52 – 15:15 Wieviel CO2 und wie wenig O2 toleriert das ZNS bei beatmeten Patienten? 

T. Müller/Regensburg 

15:15 – 15:37 Auswirkung der Beatmung auf intra-abdominelle Organe 

S. Braune/Hamburg 

15:37 – 16:00 Wie wirke ich dem Katabolismus bei beatmeten Patienten entgegen? 

G. de Heer/Hamburg 



Das Beste aus der Grundlagenforschung: neue Wege für Diagnostik und Therapie 

Vorsitz: R. Voswinckel/Bad Nauheim, M. Idzko/Freiburg 

Ziele: Im Symposium werden die Höhepunkte der Grundlagenforschung des letzten Jahres in den Bereichen der 

Volkserkrankungen Asthma, COPD, Pneumonie und Lungenkrebs dargestellt Neben einer Übersicht werden 

Primärergebnisse hervorragender Arbeiten dargestellt Alle Referate sind auf den Kliniker ausgerichtet und 

zeigen zukünftige Entwicklungen auf 

Zielgruppe: Klinisch tätige Pneumologen, Grundlagenwissenschaftler 

14:30 – 14:50 Grundlagen der klinischen Pneumologie 

R. Bals/Homburg (Saar) 

14:50 – 15:15 COPD und Asthma 


15:15 – 15:35 Pneumonie 

U.A. Maus/Hannover 

15:35 – 16:00 Lungenkrebs 

W. Eberhardt/Essen 

118

DGP Symposium 

RePneu® Coils zur Lungenvolumereduktion (LVRC): 

Von der klinischen Evaluierung 

zur alltäglichen klinischen Praxis 

Freitag 22 März 2013 - 17:45 -19:45 - Saal 13/14 

Vorsitz 

Prof. Dr. med. Heinrich Worth 


17:45 Willkommen Prof. Dr. med. Heinrich Worth 


17:50 Funktionsprinzipien der endoskopischen 

Lungenvolumenreduktion: 

Gegenüberstellung unterschiedlicher Methoden 

18:10 Übersicht der Datenlage zur ELVR: 

Evaluation zur Effektivität und Sicherheit basierend 

auf einen Datenzeitraum von 12 Monaten 

18:30 Impressionen und Erfahrungen eines 

Behandlungszentrums während der 

Implementationsphase 

18:50 LVRC im klinischen Alltag: 

Erfahrungen mit der LVRC Technik vorgestellt 

von einem routinierten Behandlungszentrum 

19:10 Zusammenfassung: 

Welchen Stellenwert nimmt die LVRC heute 

als Behandlungsoption für Patienten mit 

einem Lungenemphysem ein? 

19:30 Q&A 



PD Dr. med. Ralf Eberhardt 

Thoraxklinik Heidelberg 

Dr. med. Christoph Petermann 

Asklepios Klinik Harburg 

PD Dr. med. Martin Hetzel 

Krankenhaus vom Roten Kreuz 

Bad Cannstatt, Stuttgart 


Klinikum Fürth

Donnerstag 





Lungentransplantation – Kriterien, Allokation und Ergebnisse bei fortgeschrittenen 


Vorsitz: H. Wirtz/Leipzig, H. Wilkens/Homburg (Saar) 

Ziele: Vor dem Hintergrund des neuen Allokationsverfahrens wird ein praktischer Überblick über die Indikation zur 

Lungentransplantation sowie Ergebnisse gegeben Dabei werden auch neuere Entwicklungen der Organprotektion 

und der Intensivtherapie vorgestellt 


Lerninhalte: Erkennen von Patienten, die Kandidaten für eine Lungentransplantation sind 

Vermittlung von Hintergrundwissen zum aktuellen Stand der Lungentransplantation 

14:30 – 14:48 Transplantation bei pulmonaler Hypertonie und interstitiellen Lungenerkrankungen 

M.M. Hoeper/Hannover 

14:48 – 15:06 Transplantation bei COPD und Mukoviszidose 

C. Neurohr/München 

15:06 – 15:24 Transplantation bei kritisch kranken Kandidaten (Beatmung, extrakorporale Verfahren) 

J. Gottlieb/Hannover 

15:24 – 15:42 Verbesserte Nutzung grenzwertiger Organe: Neue Verfahren der Lungenprotektion 

H. Winter/München 

15:42 – 16:00 Rehabilitation vor, nach oder anstelle einer Lungentransplantation 







Frühzeitiger Einsatz der Rehabilitation bei und nach COPD-Exazerbation 

Vorsitz: M. Spielmanns/Leverkusen, K. Taube/Tangstedt 

Ziele: Mit dem Symposium sollen die Einsatzmöglichkeiten der pneumologischen Rehabilitation rund um das Thema 

COPD-Exazerbation beleuchtet werden Ein Schwerpunkt wird auf neueste Erkenntnisse in diesem Kontext 

gelegt 

Zielgruppe: Ärzte, Physio- und Sporttherapeuten, (Intensiv-)Pflegekräfte, Atmungstherapeuten, Diätassistenten/Ernährungsberater, 

niedergelassene Pneumologen 

Lerninhalte: Darstellung der Ergebnisse der pneumologischen Rehabilitation im Zusammenhang mit COPD-Exazerbationen 

Beleuchtung des optimalen Zeitpunkts des Beginns, der rechtlichen und medizinischen Hintergründe einer 

Rehabilitationsmaßnahme 

14:30 – 14:50 Reha schon in der Akutmedizin? 

M. Spielmanns/Leverkusen 

14:50 – 15:10 Dauer-Exazerbierer – was tun? 


15:10 – 15:30 Ist die COPD-Reha auch außerhalb von COPD-Exazerbationen noch zeitgemäß? 

K. Schultz/Bad Reichenhall 

15:30 – 15:50 Reha-Bedürftigkeit – aktuelle Definition 

S. Dewey/St. Peter Ording 


120





Kontroversen in der palliativen Therapie des Lungenkarzinoms 

Vorsitz: S. Gütz/Leipzig, D. Heigener/Großhansdorf 

Ziele: Erkenntnisse zur rein symptomatischen Therapie des Lungenkarzinomes 

Zielgruppen: Ärzte in Weiterbildung, Pneumologen, Internisten, Palliativmediziner 

Lerninhalte: Palliative Therapiestrategien; Therapiebegrenzung 

14:30 – 15:00 Palliative Chemotherapie bei Patienten im ECOG 2 

Pro 

N. Reinmuth/Großhansdorf 

Contra 

S. Gütz/Leipzig 

Diskussion 

15:00 – 15:30 Palliative Operation des Lungenkarzinoms 

Pro 


Contra 


Diskussion 

15:30 – 16:00 Parenterale Ernährung in der palliativen Situation 

Pro 

M. Higgen/Bad Homburg 

Contra 

D. Heigener/Großhansdorf 

Diskussion 

121 

Donnerstag

Donnerstag 




Update endoskopische Verfahren 

Vorsitz: M. Wagner/Nürnberg, M. Hetzel/Stuttgart 

Ziele: Die Bronchoskopie ist das zentrale interventionelle Verfahren in der Pneumologie Neue Entwicklungen betreffen 

den klassischen Weg, die großen Atemwege Aber auch andere Wege sind denkbar und werden nach 

und nach möglich Daneben gibt es auch krankheitsbezogen große Fortschritte COPD und Asthma haben 

auch für den interventionellen Endoskopiker zunehmende Bedeutung Aber auch das, was der Endoskopiker 

zur Aufarbeitung schickt, wird immer komplexer verarbeitet Das ist die Grundlage für weitere wichtige 

Entscheidungen 

Zielgruppe: Pneumologen, Internisten, Onkologen, Thoraxchirurgen, Anästhesisten, Assistenten in der Ausbildung 

Lerninhalte: Update zur Rekanalisation, aktuelle Entwicklungen Darstellung der neuen Entwicklungen und möglichen 

Wege beim Vorgehen in den Atemwegen und der Lunge Aktueller Stand der ELVR und bronchoskopischen 

Therapie des Asthma bronchiale Pathologie und Molekularpathologie, Konsequenzen, Ausblick 

14:30 – 14:52 Along the airways: Rekanalisation 

J. Hetzel/Tübingen 

14:52 – 15:14 Across the lung: Neue endoskopische Möglichkeiten 


15:14 – 15:36 Old diseases, new interventional techniques: COPD und Asthma 

F. Stanzel/Hemer 

15:36 – 15:58 Working up the material: Bis hin zur Molekularpathologie 

R. Büttner/Köln 





AG Exogen-allergische Alveolitis 14:30 – 16:00 Uhr 

Exogen-allergische Alveolitis: Was gibt es Neues? 

Vorsitz: D. Koschel/Coswig, J. Schreiber/Magdeburg 

Ziele: Neue Aspekte in der Pathogenese und Klinik sowie Diagnostik der exogen-allergischen Alveolitis werden 

vorgestellt Ebenso wird auf die Differentialdiagnose und die Therapie eingegangen 

Zielgruppe: Pneumologen, Allergologen, Internisten, Pädiater 

Lerninhalte: Aktuelle Erkenntnisse zu den Pathomechanismen der EAA 

Aktuelle Leitlinien und Konzepte zur Diagnose und Therapie der EAA 

14:30 – 14:50 Moderne in-vitro Diagnostik bei EAA 


14:50 – 15:10 Allergenquellen bei der EAA – eine Ode an den Spürsinn 

M. Joest/Bonn 

15:10 – 15:30 Die chronische EAA: Fibrose, Emphysem und weitere Herausforderungen 

D. Koschel/Coswig 

15:30 – 15:50 Medikamentöse Alveolitis: Neue Medikamente – alte Probleme? 



122

Besuchen Sie uns! 

Halle 14/ 15, Stand 13 

Der Easyhaler ® von Orion Pharma: 

Von Asthma 1 

- und COPD 2 

-Patienten bevorzugt 3 

. 

Einfach, präzise, zuverlässig – 

dem Patienten zuliebe. 

• Einfache Anwendung 

• Technisch präzise und zuverlässig 

• Verschiedene Wirkstoffe 

Originalhersteller des Easyhaler ® 

Orion Pharma GmbH Notkestraße 9 22607 Hamburg 

Fon 040.89 96 89-0 Fax 040.89 96 89-96 

info.hamburg@orionpharma.com 

www.easyhaler.de www.orionpharma.de 

Budesonid Salbutamol Beclometason 

Beclomet Easyhaler 0,1 mg/Dosis Pulver zur Inhalation; Beclomet Easyhaler 0,2 mg/Dosis Pulver zur Inhalation; Beclomet Easyhaler 0,4 mg/Dosis 

Pulver zur Inhalation. Zusammensetzung: Wirkstoff: Beclomet Easyhaler 0,1 mg/Dosis Pulver zur Inhalation: Eine Einzeldosis enthält 0,1 mg Beclometasondipropionat; 

Beclomet Easyhaler 0,2 mg/Dosis Pulver zur Inhalation: Eine Einzeldosis enthält 0,2 mg Beclometasondipropionat; Beclomet Easyhaler 0,4 mg/Dosis 

Pulver zur Inhalation: Eine Einzeldosis enthält 0,4 mg Beclometasondipropionat. Sonstige Bestandteile (für alle Stärken): Lactose-Monohydrat. Anwendungsgebiete: 

Behandlung von leichtem, mittelschwerem und schwerem persistierenden Asthma. Gegenanzeigen: Überempfi ndlichkeit gegenüber Beclometasondipropionat 

oder Lactose. Besondere Vorsicht: Nicht geeignet zur Behandlung des akuten Asthma-Anfalls. Anwendung bei Lungentuberkulose nur bei ausreichend 

spezifi scher therapeutischer Kontrolle; Anwendung bei Patienten mit viralen, bakteriellen und Pilzinfektionen des Auges, des Mundes oder des Respirationstraktes; 

nicht geeignet für Kinder unter 6 Jahren. Warnhinweise: Enthält Lactose-Monohydrat. Gebrauchsinformation beachten! Nebenwirkungen: selten: 

Bronchospasmus; häufi g: Candidose von Mund und Rachen, Heiserkeit, Husten, Entzündung im Hals, Halsschmerzen. Nebenwirkungen mit nicht bekannter Häufi 

gkeit: Allergische Reaktionen (einschließlich anaphylaktischer Schock, Urtikaria, Hautausschlag, Angioödem), Nebennierensuppression, Wachstumsverzögerung 

bei Kindern und Jugendlichen, Cushing-Syndrom, cushingoide Merkmale, psychomotorische Überaktivität, Schlafstörungen, Angst, Depression, Aggression, 

Verhaltensänderungen (vorwiegend bei Kindern), Katarakt, Glaukom, eosinophile Pneumonie, Anfälligkeit für blaue Flecken, Dünnerwerden der Haut, Abnahme 

der Knochendichte. Systemische Effekte inhalativer Kortikosteroide können auftreten, insbesondere bei hohen Dosen, die für längere Zeit verschrieben 

werden. Verschreibungspfl ichtig. Zulassungsinhaber: Orion Corporation, Orionintie 1, FI-02200 Espoo, Finnland. Stand der Information: September 2012. 

Budesonid Easyhaler 0,1 mg/Dosis Pulver zur Inhalation; Budesonid Easyhaler 0,2 mg/Dosis Pulver zur Inhalation; Budesonid Easyhaler 0,4 mg/Dosis 

Pulver zur Inhalation. Zusammensetzung: Wirkstoff: Budesonid Easyhaler 0,1 mg/Dosis Pulver zur Inhalation: Eine Einzeldosis enthält 0,1 mg Budesonid; Budesonid 

Easyhaler 0,2 mg/Dosis Pulver zur Inhalation: Eine Einzeldosis enthält 0,2 mg Budesonid; Budesonid Easyhaler 0,4 mg/Dosis Pulver zur Inhalation: Eine 

Einzeldosis enthält 0,4 mg Budesonid. Sonstige Bestandteile (für alle Stärken): Lactose-Monohydrat. Anwendungsgebiete: Behandlung von leichtem, mittelschwerem 

und schwerem persistierendem Asthma. Nicht geeignet zur Behandlung des akuten Asthmaanfalls. Gegenanzeigen: Überempfi ndlichkeit gegenüber 

Budesonid oder Milchprotein (Lactose). Warnhinweise: Enthält Lactose-Monohydrat. Gebrauchsinformation beachten! Nebenwirkungen: häufi g: oropharyngeale 

Candidose, Heiserkeit, Husten, Irritationen im Rachen, Schwierigkeiten beim Schlucken; selten: Überempfi ndlichkeitsreaktionen (einschließlich Hautaus- 

1 Malmström K et al., Pediatr Allergy Immuno 1999 

2 Malmberg LP et al., Int J Chron Obstruct Pulmon Dis 2010 Aug 9 

3 Ahonen A et al., Curr Ther Res, 2000 

schlag, Kontaktdermatitis, Urtikaria, Angioödem und anaphylaktischer Schock), Hypokortizismus, Hyperkortizismus, Anzeichen und Symptome von systemischen 

glukokortikoidalen Wirkungen, einschließlich Unterdrückung der Nebennierenrinde, Wachstumsverzögerung (pädiatrische Population), 

Depression, Verhaltensänderungen (besonders bei Kindern), Unruhe, Nervosität, Bronchospasmus, Pruritus, Erythem, Blutergüsse; sehr selten: Katarakt, 

Glaukom, Abnahme der Knochendichte; Nebenwirkungen mit nicht bekannter Häufi gkeit: Psychomotorische Hyperaktivität, Schlafstörungen, Angstzustände, 

Aggression, Reizbarkeit, Psychose. Bei Patienten mit einer kürzlich diagnostizierten COPD, die eine Behandlung mit inhalativen Glikokortikosteroiden 

beginnen, besteht ein erhöhtes Risiko einer Pneumonie. Inhalative Glukokortikosteroide können systemische Nebenwirkungen verursachen, insbesondere, 

wenn hohe Dosen über lange Zeiträume gegeben werden. Mögliche Nebenwirkungen schließen adrenale Suppression, Verminderung der 

Knochendichte, Wachstumsverzögerungen bei Kindern und Jugendlichen, Katarakt, Glaukom und erhöhte Infektanfälligkeit ein. Die Fähigkeit zur Stressanpassung 

kann vermindert sein. Verschreibungspfl ichtig. Zulassungsinhaber: Orion Corporation, Orionintie 1, Fl-02200 Espoo, Finnland. Stand der 

Information: März 2012 

Salbu Easyhaler 0,1 mg/Dosis Pulver zur Inhalation; Salbu Easyhaler 0,2 mg/Dosis Pulver zur Inhalation. Zusammensetzung: Salbu Easyhaler 

0,1 mg/Dosis Pulver zur Inhalation: Wirkstoff: Salbutamol. Eine Einzeldosis enthält 0,12 mg Salbutamolsulfat, entsprechend 0,1 mg Salbutamol; Salbu 

Easyhaler 0,2 mg/Dosis Pulver zur Inhalation: Wirkstoff: Salbutamol. Eine Einzeldosis enthält 0,24 mg Salbutamolsulfat, entsprechend 0,2 mg Salbutamol. 

Sonstige Bestandteile (für beide Stärken): Lactose-Monohydrat. Anwendungsgebiete: Symptomatische Behandlung von Erkrankungen mit reversibler 

Atemwegsobstruktion wie z.B. Asthma bronchiale, chronisch obstruktive bronchiale Erkrankung (COPD) und Lungenemphysem mit reversibler Komponente. 

Verhütung von durch Anstrengung oder Allergenkontakt verursachten Asthmaanfällen. Gegenanzeigen: Überempfi ndlichkeit gegenüber Salbutamol 

oder Milchprotein (Lactose). Besondere Vorsicht bei der Anwendung ist erforderlich bei schweren Herzerkrankungen (insbesondere frischer Herzinfarkt, 

koronare Herzkrankheit, hypertrophe obstruktive Kardiomyopathie und tachykarde Arrhythmien), Einnahme von Herzglykosiden, schwerer und 

unbehandelter Hypertonie, Aneurysmen, Hyperthyreose, schwer kontrollierbarem Diabetes mellitus, Phäochromozytom. Längerfristige Behandlung 

symptomorientiert und nur in Verbindung mit einer entzündungshemmenden Dauertherapie durchführen. Warnhinweise: Enthält Lactose-Monohydrat. 

Gebrauchsinformation beachten! Nebenwirkungen: Tremor, Übelkeit, Kopfschmerzen, Schwindel, Palpitationen, Schwitzen, Überempfi ndlichkeitsreaktionen 

(u.a. Juckreiz, Urtikaria, Exanthem, Hypotonie, Angioödem), Tachykardie, Arrhythmien, Extrasystolen, Beeinfl ussung des Blutdrucks, Myokardischämie, 

Hypokaliämie, Hyperglykämie, Anstieg des Blutspiegels von Insulin, Nervosität, Hyperaktivität, Schlafstörungen, Halluzinationen (insbesondere bei 

Kindern bis 12 Jahre), Myalgien, Muskelkrämpfe, Missempfi ndungen im Mund-Rachenbereich, Husten, paradoxe Bronchospasmen. Verschreibungspfl 

ichtig. Zulassungsinhaber: Orion Pharma GmbH, Notkestraße 9, 22607 Hamburg. Stand der Information: September 2012.

Donnerstag 




AG Telemedizin 14:30 – 16:00 Uhr 

Neue Ausblicke in der Schlafmedizin – neue Therapieansätze und Telemedizin 

Vorsitz: W.J. Randerath/Solingen, T. Penzel/Berlin 

Ziele: Neue Therapie Verfahren zur Behandlung schlafbezogener Atmungsstörungen werden mit aktuellen Studien 

vorgestellt Dazu zählen Hypoglossus Schrittmacher und N Phrenikus Schrittmacher Studien Es werden 

zudem Möglichkeiten der telemedizinischen Compliance Überwachung dargestellt Die Möglichkeiten und 

Grenzen 

Zielgruppe: Pneumologen, Schlafmediziner, Allgemeinmediziner 

Lerninhalte: Neue Therapiemöglichkeiten schlafbezogener Atmungsstörungen werden vorgestellt Es sollen neue Therapieoptionen 

und deren Evidenzlage als Übersicht gezeigt werden, um sie in ein Therapie Portfolio mit 

aufzunehmen 

14:30 – 14:52 Aktuelle N. Hypoglossus-Schrittmacher: Studien zur Therapie der Schlafapnoe 

T. Penzel/Berlin 

14:52 – 15:14 Zwerchfell-Schrittmacher zur Therapie zentraler Schlafapnoe 

H. Hein/Reinbek 

15:14 – 15:37 Entwicklungen der nicht-invasiven xPAP-Therapie für obstruktive und zentrale schlafbezogene 

Atmungsstörungen 

K.-H. Rühle/Hagen 

15:37 – 16:00 Telemedicine applications for sleep disordered breathing 

P. Escourrou/Clamart 



Neue pneumologische Entitäten 

Vorsitz: M. Kolb/Hamilton, A. Günther/Gießen 

Ziele: Vermittlung von Kenntnissen über in den letzten Jahren neu beschriebene oder in der Diskussion befindliche 

pneumologische Krankheitsbilder 


Lerninhalte: Es werden Kenntnisse über Krankheitsbilder vermittelt, die in den letzten Jahren neu beschrieben wurden, bzw 

sich in der Diskussion befinden Diese resultieren teilweise aus einem besseren Verständnis der Pathomechanismen 

Mit diesem Symposium sollen die Kenntnisse über diese Entitäten verbreitet und damit in das 

differenzialdiagnostische Repertoire integriert werden 

14:30 – 14:52 Seltene idiopathische interstitielle Pneumonien 


14:52 – 15:14 IgG4-assoziierte interstitielle Lungenerkrankung 

N. Waldburg/Magdeburg 

15:14 – 15:36 SAFS – „Severe asthma with fungal sensitivity“ 


15:36 – 15:58 Periodische Fiebersyndrome 

K. Dalhoff/Lübeck 

124

Posterbegehungen Donnerstag, 21. März 2013 

Posterflächen Halle 14/15, Messe Hannover 

Alle Posterbegehungen finden im Rahmen der Posterausstellung in der Halle 14/15 auf den dort ausgewiesenen Posterflächen statt 

Posterformat: A0 Hochformat (84,1 cm breit x 118,9 cm hoch) 

Weitere Informationen zur genauen Platzierung der einzelnen Begehungen können Sie den vor Ort aushängenden Plänen 

entnehmen 

Gerne steht Ihnen der Mitarbeiter an der Information der Posterfläche bei Fragen zur Verfügung 

Dort erhalten die Posterautoren auch entsprechendes Befestigungsmaterial für die Poster 


Posterbegehung (P 1) Posterfläche 1 


Interessante Kasuistiken -1- 

Vorsitz: W. Petermann/Paderborn, C.O. Feddersen/Bielefeld 

P303 Eine einseitige Zwerchfellparese und eine superfizielle zerebrale Hämosiderose – als Manifestation 

einer Neuro-Sarkoidose? Wenn die Sarkoidose „nur“ auf Herz und Nerven geht 

C. Röder/Halle, B. Wollschläger, B. Schmidt, K. Werdan 

P88 Die Sarkoidose – die seltene Ursache einer einseitigen Zwechfellparese 

F. Schäfer/Köln, F. Beckers, W. Windisch, E. Stoelben 

P208 Sarkoidose unter TNF-alpha Therapie 

M. Westhoff/Hemer, A.T. Kempa, J. Brune 

P467 Funktionelles Therapiemonitoring einer kardialen Sarkoidose mittels Spiroergometrie und Berechnung 

des Oxygen Uptake Efficiency Slope (OUES): ein Fallbericht 

C. Crolow/Berlin, W. Ammenwerth, N. Schönfeld, M. Klemens, R. Bittner, T.T. Bauer 

P153 Seltener Fall von gleichzeitigem Auftreten eines Alpha-1-Antitrypsin-Mangel-Emphysems und 

Sarkoidose. Fallbericht 

M. Hubatsch/Löwenstein , D. Reuss, K. Halm, U. Wagner 

P308 Hämoptysen und pulmonale Raumforderung – nicht immer ein Karzinom 

H.C. Buschmann/Paderborn, A. Zaruchas, M. Werner, D. Krohn, R. Kröning 

P307 Pneumothorax und einschmelzende Pneumonie als Komplikation nach interventioneller Lungenvolumenreduktion 

bei schwerem Lungenemphysem 

I. Haasler/Essen, G. Weinreich, M. Kamler, H. Teschler, U. Sommerwerck 

P57 Kongenitale ösophagotracheale Fistel im Erwachsenenalter 

R. Baumgartner/München, H. Leuchte, T. Wiesböck, J. Callegari 

P494 Entwicklungsverhalten pulmonaler arteriovenöser Shunts bei Patienten mit Morbus Osler über 

einen Zeitraum von bis zu 20 Jahren 

M. Tiemessen/Essen, M. Montag 

P238 Ösophagusperforation – eine seltene Komplikation nach Lungentransplantation 

A. Krill/Homburg (Saar), S. Richter, H. Schäfers, R. Bals, H. Wilkens 

P464 Akute infektgetriggerte respiratorische Azidose bei einem 24-jährigen Patienten mit kongenitaler 

Myasthenie 

S. Schäfer/Köln, E. Hellrung, E. Stoelben, W. Windisch, C. Karagiannidis 

P196 Tako-Tsubo-Cardiomyopathie bei COPD-Exazerbation, Pneumothorax und Lungen-Karzinom 

R. Holl/Würzburg, R. Geiser, B. Jany, M. Held 

P150 Pulmonale Echinococcose als Ursache einer pulmonalen Raumforderung 

K. Czudaj/Münster, M. Holzer, H. Steppling, P. Feindt 

P43 Knochentuberkulose als ungewöhnliche Ursache eines osteolytischen Knochentumors des Fußes 

B. Delvendahl/Düsseldorf, R. Salentin, S. Krüger 

P96 Vermehrte Schleimproduktion bei COPD: nicht immer aus den Atemwegen 

M. Heller/Gauting, N. Weber, J. Frank, A. Morresi-Hauf, K. Häußinger 

125 

Donnerstag

Donnerstag 




Tuberkulose 

Vorsitz: G. Günther/Borstel, T.T. Bauer/Berlin 

P103 Nutzen der routinemäßigen Kultur der bronchoalveolären Lavage auf Tuberkulose in einem 

Niedrigprävalenz-Gebiet 

H. Baumann/Hamburg, M. Schröder, J. Hennigs, M. Simon, A. Nierhaus, D. Wichmann, S. Kluge, H. Klose 

P186 Labordiagnostik bei Kindern mit Lungentuberkulose mittels Magensaftproben: eine Auswertung 

der Tuberkulose-Meldedaten von 2002 bis 2010 

L. Fiebig/Berlin, B. Brodhun, B. Hauer, Y. Balabanova (Lenz), W. Haas 

P491 Empfindlichkeit der Zweitrangmedikamente bei Patienten mit MDR Tuberkulose. Monozentrische 

Ergebnisse von 2008 bis 2012 

R. Otto-Knapp/Berlin, S. Wagner, T. Weiß, L. Bös, S. Vesenbeckh, G. Glaser-Paschke, M. Priwitzer, 

N. Schönfeld, H. Rüssmann, H. Mauch, T.T. Bauer 

P517 In vitro-Empfindlichkeitstestungen für Linezolid bei TB- und MDR-TB-Stämmen aus dem Patientenkollektiv 

eines regionalen Zentrums 

T. Weiß/Berlin, N. Schönfeld, R. Otto-Knapp, L. Bös, G. Bettermann, H. Mauch, H. Rüssmann, T.T. Bauer 

P93 Patient aus Kasachstan mit disseminierter polyresistenter Tuberkulose 

K. Husemann/Gerlingen, M. Kohlhäufl 

P297 Polyresistente kavernöse Lungentuberkulose mit pellagroidem Hautexanthem unter Protionamid 

U. Klein/Hemer, A.T. Kempa, S. Franz 

P309 Fallbericht: Mediastinale Lymphadenopathie und unklare Osteolysen 

L. Kappauf/Köln, A. Schlesinger 



Neue Wege in der Beatmungsmedizin 

Vorsitz: W. Galetke/Köln, F. Bonin/Essen 

P189 Septischer Schock und Multiorganversagen bei Lungentuberkulose 

M. Held, M. Schmidbauer/Würzburg, R. Holl, B. Jany 

P270 Vermeidung einer invasiven Beatmung durch optimierte nicht-invasvie Ventilation bei ALS 

C. Alberts/Oberhausen, C. Erkelenz, G. Laier-Groeneveld 

P508 Die nicht-invasive intermittierende Beatmung bei schwerstem Asthma bronchiale 

G. Laier-Groeneveld/Bochum, C. Alberts 

P435 Wie sekundärer Krankheitsgewinn zu Weaningversagen führen kann 

A.H. Bayarassou/Köln, A. Prickartz, J.H. Storre, W. Windisch 

P474 „Präoperatives Weaning“ versus postoperatives prolongiertes Weaning 

C. Alberts/Oberhausen, S. Hanau, G. Laier-Groeneveld 

P143 Weaning bei Querschnittlähmung – Voraussetzungen, Durchführung und Fallstricke 

S. Tiedemann/Hamburg, S. Hirschfeld, R. Thietje 

P364 Nasaler High-Flow: Ist es ein wash-out-Effekt? 

J. Bräunlich/Leipzig 

126




Posterbegehung Pneumologische Onkologie 1 

Vorsitz: F. Fuchs/Erlangen, F. Gamarra/München 

P36 Das amelanotische Melanom: Differenzialdiagnose bei thorakalen Malignomen 

A. Kannapilly/Großhansdorf, D. Heigener, W. Feldmann, M. Knopf, N. Reinmuth, L. Welker, M. Reck 

P112 Späte pulmonale Metastasierung vom Endometriumkarzinom 14 und 17 Jahre nach chirurgischer 

Resektion 

R. Falkenstern-Ge/Gerlingen, M. Wohlleber, M. Kimmich, S. Bode-Erdmann, G. Ott, M. Kohlhäufl 

P113 Pulmonale Metastasierung eines Schweißdrüsenkarzinoms 10 Jahre nach chirurgischer Resektion 

R. Falkenstern-Ge/Gerlingen, S. Bode-Erdmann, G. Ott, M. Wohlleber, M. Kohlhäufl 

P158 Das interventionelle mediastinale Staging präoperativ bei nicht kleinzelligem Lungenkarzinom in 

Abhängigkeit von der Lokalisation des Primärtumors 

A. Koryllos/Köln, C. Ludwig, F. Magnet, J. Schnell, E. Stoelben 

P176 Case-Report: Seltene Ursache eines thorakalen Tumors 

B. Egenlauf/Heidelberg, P.A. Schnabel, C.P. Heußel, A. Warth, M. Puderbach, F.J.F. Herth, M. Kreuter 

P202 Erfolgreiche Therapie eines KRAS-mutierten NSCLC mit Pazopanib nach Versagen von Bevacizumab 

K. Kambartel/Moers, H. Hüschen, P. Jehner, R. Lohmüller, T. Voshaar 

P301 MALAT-1 beeinflusst Zellmigration, Wundheilung und Tumorwachstum über differenzielle Genregulation 

L. Schmidt/Münster, T. Spieker, J. Humberg, C. Rohde, A. Huge, R. Voss, W. Berdel, K. Wiebe, 

C. Müller-Tidow, R. Wiewrodt 

P353 Hyponatremia in the Hospital Setting: Interim Results from a Prospective, Observational, Multi- 

Center, Global Registry 

V. Burst/Köln, J. Verbalis, A. Greenberg, C. Werner, D. Rudolf, J. Chiodo III 

P366 Spontanremission eines histologisch nachgewiesenen Bronchialkarzinoms mit mediastinaler 

Lymphknotenmetastasierung 

F. Beckers/Köln, F. Schäfer, E. Stoelben 

P394 Erhöhte α-Amylase in der bronchoalveolären Lavage bei einer 35-jährigen Nie-Raucherin mit 

chronischem Husten 

I. Kritikou/Homburg (Saar), A. Gröschel, A. Grgic, R.M. Bohle, K. Rentz, F. Langer, R. Bals, P.M. Lepper 

127 

Donnerstag

Donnerstag 




Neues und Interessantes zur Bronchoskopie 

Vorsitz: M. Wagner/Nürnberg, J. Hetzel/Tübingen 

P466 Umkehr des Euler Liljestrand Reflexes nach erfolgreicher Dilatation einer LTX-assoziierten Atemwegsstenose 

– Rolle der kontrastmittelverstärkten Perfusions-MRT des Thorax 

M. Schuhmann/Heidelberg, M. Kreuter, M. Puderbach, C.P. Heußel, F.J.F. Herth, R. Eberhardt 

P127 Erfahrungen mit der neuen Kryosondeneinheit ErbeCryo2 

M. Hetzel/Stuttgart, T. Merk, A. Muradov, S. Veitshans, A. Philipp, E. Bartscher, P. Willems 

P230 Der diagnostische Wert der transbronchialen Kryobiopsie bei unklaren interstitiellen Lungenerkrankungen 

(ILE) 

H. Wurps/Berlin, S. Griff, N. Schönfeld, W. Ammenwerth, T. Blum, T. Mairinger, T.T. Bauer, W. Grüning 

P437 Hochgradige Larynxstenose verursacht durch eine extramedulläre Metastase eines multiplen 

Myeloms 

J. Brune/Hemer, A.T. Kempa, F. Stanzel 

P200 Endobronchiales Myelolipom als Ursache einer postobstruktiven Pneumonie 

T. Merk/Stuttgart, P. Willems, A. Stamatopolou, A. Hügel, M. Hetzel, J. Kalla 

P333 Erfolgreiche Kryorekanalisation einer Hauptbronchusstenose bei Totalatelektase der linken Lunge 

durch ein Lipom 

F. Theodoropoulos/Essen, H. Hang, M. Wilms, L. Freitag, K. Darwiche 

P203 Endoskopische Abtragung eines seltenen granulomatösen Trachealpolypen im Übergang vom 

subglottischen Bereich zur Trachea 

K. Wetzer/Hoyerswerda, S. Pietsch, F. Dietrich, J. Pollack 

P151 Ungewöhnlicher Fall einer Tracheobronchialverkalkung – Tracheopathia osteochrondroplastica 

S. Grönke/Köln, T. Hochgreef, K. Frank 

P231 Pulmonal-alveoläre Mikrolithiasis als seltene Differentialdiagnose einer interstitiellen Lungenerkrankung 

diagnostiziert durch die transbronchiale Kryobiopsie 

H. Wurps/Berlin, S. Griff, M. Knappik, N. Schönfeld, T. Mairinger, T.T. Bauer, W. Grüning 

P220 Ungewöhnliche Ursache eines iatrogenen Pleuraergusses 

M. Brandes/Hannover, S. Dörge, G. Oehlert, H. Tonn, B. Schönhofer 

P460 Implantation eines Y-Stent Carina und eines OKI-Stent rechts zentral bei Pneumomediastinum 

nach Chemotherapie eines Plattenepithelkarzinoms 

T. Knappe/Leipzig, S. Gütz 

P15 Stellenwert der Patientensicherheit in den Endoskopieabteilungen deutscher Kliniken 

A. Darwiche, M. Engelke/Herne, P. Gausmann, K. Darwiche, O. Engelke 

128




Kardiorespiratorische Interaktion – Relevanz in der Klinik 

Vorsitz: M.M. Borst/Bad Mergentheim, M. Held/Würzburg 

P197 Zuverlässige Detektion von Patienten mit CTEPH mittels Symptom-orientierter und Telefonmonitoring-basierter 

Lungenembolienachsorge 

M. Held/Würzburg, A. Hesse, B. Jany 

P469 Platypnoe-Orthodexie-Syndrom:eineselteneDifferentialdiagnosebeiDyspnoeundschwererHypoxämie 

H. Clemens/Berlin, W. Ammenwerth, J. Bartsch,F. Pape, A. Borges, T.T. Bauer 

P496 Intermittent hypoxia-associated vascular and extravascular changes; improvement of endothelial 

function under application of anti-inflammatory and anti-oxidative drugs 

I. Tuleta/Bonn, N. Werner, C. Nounes Franca, G. Nickenig, D. Skowasch 

P441 Kinetik von hämodynamischen Parametern während des Belastungsrechtsherzkatheters – wann 

soll gemessen werden? 

T. Bollmann/Greifswald, A. Obst, A. Heine, S. Gläser, C. Schäper, W. Christian, B. Koch, R. Ewert 

P194 Flugreisen bei PAH und CTEPH – 3 Fallberichte 

R. Holl/Würzburg, B. Jany, M. Held 

P192 Schwere pulmonale Hypertonie: Komplette Normalisierung nach drastischer Gewichtsabnahme 

M. Mittnacht/Würzburg, J. Walthelm, R. Holl, B. Jany, M. Held 

P204 Systematischer Vergleich von Echokardiographie und Spiroergometrie bei der leitlinienkonformen 

Diagnostik der CTEPH 

M. Held/Würzburg, M. Grün, B. Jany 

P268 6-Minuten-Gehtest bei Patienten mit pulmonal-arterieller Hypertonie: Korrelation der Gehstrecke 

und des Referenzwertes der Gehstrecke zur Hämodynamik 

M. Schwaiblmair/Augsburg, C. Faul, T. Berghaus 

P199 Psychopharmakotherapie bei Patienten mit PAH 

K. Schäfer, M. Held/Würzburg, B. Jany, E. Pfeuffer 

P232 Influence of smoking status and chronic obstructive lung disease on the incidence of appropriate 

ICD interventions in a collective of ICD recipients with structural heart disease 

D. Skowasch, J. Kreuz/Bonn, G. Nickenig, J. Schwab 

P219 Pulmonale Puls Transit Zeit (pPTT): ein neuer echocardiographischer Indikator für vaskuläre Veränderungen 

bei pulmonaler Hypertonie (PH) und Lungenfibrose (PF) 

T. Wibmer/Ulm, S. Rüdiger, J. Spiess, D. Scharnbeck, M. Radermacher, S. Markovic, K. Stoiber, H. Slatosch, 

I. Blanta, C. Kropf-Sanchen, W. Rottbauer, C. Schumann 

P218 Periphere arterielle Endothelfunktion bei Patienten mit IPAH oder CTEPH 

C. Lensch/Homburg(Saar), R. Kaiser, R. Bals, H. Wilkens 

P374 Rechtskardiale Kompression mit kardiogenem Schock als Folge einer ausgeprägten pulmonalen 

Überblähung 

V. Burgardt/Köln, E. Stoelben, W. Windisch, C. Karagiannidis 

P373 Bestimmung und prognostische Relevanz der rechtsventrikulären kontraktilen Reserve bei Patienten 

mit pulmonal arterieller Hypertonie 

E. Enyimayew/Heidelberg, H. Tiede, N. Ehlken, H.J. Seyfarth, E. Bossone, A. D‘Andrea, R. Naeije, H. 

Olschewski, C. Nagel, M. Halank, C. Fischer, E. Grünig 

P80 Angststörungen und Depression bei Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie und chronisch 

thromboembolischer pulmonaler Hypertonie 

F. Pena Pinado/Heidelberg, N. Ehlken, C. Nagel, C. Fischer, H. Tiede, S. Rosenkranz, H.J. Seyfarth, E. Mayer, 

M. Halank, S. Guth, E. Grünig 

P443 Korreliert die Höhe des mPAP/CO-slope unter fahrradergometrischer Belastung mit prognoserelevanten 

Parametern der Ruhehämodynamik? 

S. Czekay/Greifswald, T. Bollmann, A. Obst, C. Kähler, S. Gläser, C. Schäper, C. Warnke, R. Ewert 

P76 Referenzwerte und beeinflussende Faktoren für die rechtsatriale Größe bei gesunden Erwachsenen 

bestimmt durch zweidimensionale Echokardiographie 

P. Henn, A. D‘Andrea, M. Claussen, N. Ehlken, F. Maier, R. Naeije, C. Nagel, F. Prange, 

J. Weidenhammer/Heidelberg, C. Fischer, E. Bossone, E. Grünig 

129 

Donnerstag

Donnerstag 




Wirksamkeit der pneumologischen Rehabilitation bei verschiedenen Erkrankungen – 

Effekte unterschiedlicher Trainigstechniken 

Vorsitz: M. Spielmanns/Leverkusen, I. Heinzelmann/Schönau a.K. 

P226 Spezielle Ganzkörpervibrationstrainingstherapie zur Reduktion der Inflammation bei zwei Patienten 

mit Myositis 

T. Greulich/Marburg , W. Schürmann, S. Müller, J. Fechtel, M. Franke, L. Lütteken, C. Nell, A. Holland, 

J. Bach, B. Tackenberg, K. Kenn, C. Vogelmeier, R.A. Koczulla 

P379 Effekte eines Vibrationstrainings auf die Körperzusammensetzung bei Patienten mit schwerer 

COPD 

R. Glöckl/Schönau a.K., I. Heinzelmann, S. Bäuerle, E. Damm, A. Schwedhelm, M. Diril, D. Buhrow, 

A. Jerrentrup, K. Kenn 

P285 Wirksamkeit von reflektorischer Atemtherapie vs. konventioneller Atemtherapie bei COPD-III-IV- 

Patienten 

S. Seeberg/Schönau a.K., I. Heinzelmann, A. Thomae, C. Zalpour, K. Kenn 

P415 Buteyko Atemtechnik (B-AT) als ergänzendes Therapiemodul der pneumologischen Rehabilitation 

bei Patienten mit Asthma bronchiale 

T. Schmid/Bad Reichenhall, A. Wastlhuber, O. Göhl, D. Stojanovic, M. Wittmann, K. Schultz 

P284 Einfluss des Body Mass Index auf das Rehabilitations-Outcome bei Patienten mit fortgeschrittener 

COPD 

I. Heinzelmann/Schönau a.K., R. Glöckl, U. Schönheit-Kenn, S. Winterkamp, B. Sczepanski, K. Kenn 

P521 Lungenfibrose-Patienten mit geringem BMI zeigen größten Benefit von pneumologischer Rehabilitation 

I. Heinzelmann/Schönau a.K., S. Winterkamp, U. Schönheit-Kenn, B. Sczepanski, K. Kenn 

P228 Effekte einer 3-wöchigen stationären Rehabilitation bei COPD-Patienten im Vergleich zu Fibrose- 

Patienten 

I. Heinzelmann/Schönau a.K., B. Sczepanski, S. Winterkamp, K. Kenn 

P509 Effekte der Rehabilitation von COPD-Patienten mit Stadium IV nach GOLD 

M. Wittmann/Bad Reichenhall, D. Stojanovic, K. Schultz 

P426 Komorbiditäten von 3381 konsekutiven COPD-Patienten in der stationären pneumologischen 

Rehabilitation 

D. Stojanovic/Bad Reichenhall, M. Wittmann, K. Schultz 

130




Infektion und Inflammation 

Vorsitz: M. Witzenrath/Berlin, K. Rohmann/Lübeck 

P89 IL-17C is a mediator of respiratory epithelial innate immune response 

C. Beisswenger/Homburg (Saar), P. Pfeifer, M. Voss, B. Wonnenberg, M. Bischoff, F. Langer, R. Bals 

P304 The role of microRNA regulation in the early inflammatory response: miR-146a and NF-kB signaling 

in lung inflammation 

X. Lai, C. Schulz/Marburg, F. Seifert, B. Dolniak, O. Wolkenhauer, J. Vera, B. Schmeck, A. Sittka 

P247 Antioxidantien machen einen durch Streptococcus pneumoniae induzierten oxidativen Stress in 

menschlichen Atemwegszellen und Mauslungen rückgängig 

Y. Kim/Berlin, J. Zahlten, A.C. Hocke, J.-M. Doehn, N. Suttorp, S. Hippenstiel, R. Hübner 

P320 Nontypeable Haemophilus influenzae aktiviert des NLRP3-Inflammasom – ein möglicher Trigger 

chronischer bronchialer Entzündung bei COPD 

J. Rotta detto Loria/Lübeck, K. Rohmann, D. Drömann, J. Rupp, T. Goldmann, K. Dalhoff 

P305 Infektion von primären humanen Bronchialepithelzellen (pBEC) mit Haemophilus influenzae 

(NTHi) führt zur Hochregulation mesenchymaler Marker – ein Hinweis auf infektionsassoziiertes 

epithelial-mesenchymales Remodeling 

M. Gieseler/Lübeck, K. Rohmann, D. Drömann, J. Rupp, K. Dalhoff 

P259 Role of TNFAIP2 in Legionella pneumophila-induced pulmonary inflammation 

I. Du Bois/Marburg, A. Marsico, A. Becher, W. Bertrams, A. Sittka, C. Schulz, M. Vingron, N. Suttorp, 

S. Hippenstiel, B. Schmeck 

P260 Differentially expressed miRNAs after Legionella pneumophila infection of human macrophages 

C. Herkt/Marburg, A. Marsico, W. Chen, W. Bertrams, C. Schulz, M. Vingron, B. Schmeck, A. Sittka 

131 

Donnerstag

Donnerstag 




Interessante Kasuistiken -2- 

Vorsitz: S. Gallenberger/München, D. Kirsten/Großhansdorf 

P288 Epitheloides Hämangioendotheliom (EHE): Bildgebung und Spontanverlauf 

S. Görlitz/Bremen, H. Haars, C. Franzius, K. Juncker, U. Thiemann, D. Ukena 

P45 Bronchozentrische Granulomatose in Assoziation mit diffuser neuroendokriner Zellhyperplasie 

(DIPNECH) 

C. Kossakowski/Münster, K. Müller, F. Otterbach 

P411 Medikamentös induzierte ILD und Lymphangiosis carcinomatosa eines Rektumkarzinoms 

E. Zschuppe, S. Pietsch/Hoyerswerda 

P223 UIP pattern und eosinophile BAL – IPF oder eosinophile Lungenerkrankung? 

M. Kreuter/Heidelberg, S. Ehlers-Tenenbaum, C.P. Heußel, H. Wenz, P.A. Schnabel, D. Harzheim, 

B. Egenlauf, M. Puderbach, U. Oltmanns, N. Kahn, F.J.F. Herth 

P24 Isolierte IgG4 assoziierte interstitielle Lungenerkrankung (ILD) – ein Fallbericht 

T. Wibmer/Ulm, C. Kropf-Sanchen, S. Rüdiger, K. Stoiber, I. Blanta, W. Rottbauer, C. Schumann 

P341 Exzessive Eosinophilie im Rahmen von Asthma bronchiale 

G. Menz, G. Willer/Davos 

P227 Akutes Lungenversagen nach Cladribin-Therapie 

J. Alhanna/Bayreuth, J. Krugmann, A. Kiani, Z. Hetzmann, C. Steppert 

P456 Disseminierte Mycobakterium fortuitum Infektion mit klinischem Aspekt eines metastasierten 

Tumorleidens 

J. Callegari/München, R. Baumgartner, H. Leuchte 

P51 Nach Lungentransplantation Infektion der Lunge durch Trichosporon asahii 

P. Fleimisch/Essen, D. Theegarten, G.Weinreich, M. Kamler, P.-M. Rath, H. Teschler, U. Sommerwerck 

P418 Keimspektrum und Antibiotikatherapien in der Mukoviszidose-Erwachsenenambulanz Halle 

B. Wollschläger/Halle (Saale), I. Bork, F. Noack, M. Bretschneider, B. Schmidt 

P410 PiSMHeerlen – Seltene Variante eines Alpha1-Antitrypsin-Mangels 

V. Knipel/Köln, T. Köhnlein, T. Greulich, W. Windisch 

P83 Die Kifferbronchitis – eine Differentialdiagnose der Aspiration 

C. Röder/Halle, C. Schirpke, M. Hennigs, L. Hundack, M. Schultz, H. Achenbach 

P207 Aorto-aortaler Bypass zur Therapie des Postpneumonektomie-Syndroms 

M. Westhoff/Hemer, M. Albert, G. Holinka, M. Waltert, R. Krakor 

P514 Biomarkerbestimmung mittels Ionenbeweglichkeitsspektrometrie oder eNose – Neue Trends in 

der nichtinvasiven Diagnostik? 

G. Becher/Bernau, R. Purkhart, R. Graupner, W. Scharff 

132




Posterbegehung Pathophysiologie und Aerosolmedizin 

Vorsitz: K. Husemann/Gerlingen, R.A. Jörres/München 

P131 Gesättigte Fettsäuren im Atemkondensat als Biomarker bei COPD und Asthma 

E. Anaev/Moskau, A. Chuchalin, T. Anokhina, A. Revelsky, I. Revelsky 

P180 Variabilität von Diffusionsmessungen 

M. Velasco Garrido/Hamburg, A. Preisser, X. Baur 

P191 Inhalator-Präferenz, Bereitschaft zur Weiterbenutzung und kritische Fehler mit den Inhalatoren 

Genuair ® und HandiHaler ® bei Patienten mit COPD 

J. van der Palen/Enschede, J. Beier, L. Padulles, B. Seoane, L. Rekeda, E. Garcia Gil 

P274 Diffusionskapazität für NO und CO im Alter bei anamnestisch Lungengesunden mit besseren oder 

schlechteren Spirometriewerten 

S. Karrasch/München, J. Behr, R.M. Huber, D. Nowak, A. Peters, J. Heinrich, R.A. Jörres, H. Schulz 

P287 Biometrische Abschätzung der Zwerchfell-Kontraktilität während normokapnischer Hyperpnoe 

D. Walker/Freiburg, H.-J. Kabitz, A. Schwörer, D. Schlager, S. Walterspacher, J.H. Storre, K. Röcker, 

W. Windisch, S. Verges, C. Spengler 

P338 Untersuchungen zur H 2 O 2 -Abgabe in das Atemkondensat unter Dauerbelastung auf dem Fahrradergometer 

E.-M. Marek/Bochum, J. Volke, W. Marek†, O. Hagemeyer, P. Platen 

P388 Studie zum Nachweis der Trächtigkeit beim Pferd anhand der Atemluftanalyse mittels Ionenmobilitätsspektrometrie 

C. Klein/Bad Langensalza, S. Wietstock, M. Hoffmann 

P432 Verlauf der Atemmuskelfunktion während eines mehrwöchigen Atemmuskeltrainings 

D. Walker/Freiburg, T. Ertl, S. Walterspacher, D. Schlager, W. Windisch, H.-J. Kabitz 

P459 In vitro Dosis Verabreichung von Glycopyrronium mithilfe von repräsentativen inspiratorischen 

Flussprofilen von COPD-Patienten 

T. Voshaar/Moers, D. Zanker, E. Cuoghi, D. Singh, H. Ehlich 

P461 Vergleichende Untersuchung zur Anwenderfreundlichkeit des NEXThaler vs. Diskus und Turbohaler 

T. Voshaar/Moers, P.G. Linnane, M. Spinola, A. Campanini, D. Lock, M. Scuri, B. Ronca, A.S. Melani 

P468 Differenzierung verschiedener Streptokokkenspezies mittels Ionenmobilitätsspektrometrie (IMS) 

C. Klein/Bad Langensalza, S. Wietstock, N. Steuckart, G. Körner, M. Hoffmann 

P497 Ionenbeweglichkeitsspektrometrie – Validierung von Messungen aus der Atemluft für diagnostische 

Zwecke 

G. Becher/Bernau, R. Purkhart, A. Hillmann, R. Graupner 

133 

Donnerstag

Donnerstag 




Posterbegehung Thoraxchirurgie 

Vorsitz: D.H. Cheufou/Essen, J. Kluge/Erfurt 

P396 Bilaterale Bullektomie bei Riesenbullae 

D. Tsalouchidis/Hoyerswerda, K. Wetzer, S. Pietsch, J. Rautenberg 

P450 Tumor durchwächst biologische dezelluläre Kollagenmatrixmaterialien 

B. Bedetti/Münster, B. Redwan, J. Schmidt, V. Kösek, B. Heitplatz, K. Müller, M. Mohr, R. Wiewrodt, K. Wiebe 

P451 ENDOXY – ein Modellsystem für die Entwicklung eines biohybriden Lungenunterstützungssystems 

C. Cornelissen/Aachen, M. Dietrich, S. Krüger, S. Jockenhoevel 

P452 Respiratorisches Weaning mit Hilfe einer veno-venösen ECMO-Unterstützung nach Oberlappenresektion 

bei einem Patienten mit schwerster respiratorischer Globalinsuffizienz 

B. Redwan/Münster, J. Schmidt, V. Kösek, B. Bedetti, H. Aebert, M. Mohr, R. Wiewrodt, K. Wiebe 

P454 Thoraxwandrekonstruktion mit dezellularisierten porcinen Kollagenmatrix-Implantaten (Pemacol ® ) 

B. Redwan/Münster, V. Kösek, J. Schmidt, B. Bedetti, M. Mohr, R. Wiewrodt, K. Wiebe 



Posterbegehung Medizinische Assistenzberufe 

Vorsitz: A. Schütz/Berlin, J. Geiseler/Gauting 

P516 Postextubationsdysphagie: Diagnostik von Aspiration und Kostaufbau 

M. Kulosa/Bad Ems, M. Brand, D. Meurer, S. Baumann-Emmel, M. Zenner, K. Kienast 

P242 Atmungstherapeutische Maßnahmen vor Lungentransplantation 

R. Hilger/München, J. Esche, F. Henniger, J. Fresenius, J. Geiseler 

P65 Prävalenz und Symptomschwere von Harninkontinenz (HI) bei Männern und Frauen mit chronisch 

obstruktiver Lungenerkrankung (COPD) 

B. Köhler/Winterthur, J. Lingemann, C. Lüder, G. Weinreich, H. Teschler 

P294 Rekrutierung minderbelüfteter Lungenareale bei einer invasiv beatmeten Patientin mittels Atemphysiotherapie 

I. Berweiler/Stuttgart, A. Weber, T. Merk, P. Willems, M. Hetzel 

P354 Moderne Beatmungsmedizin in der Pneumologie. Von NIV bis ECMO aus pflegerischer Sicht 

J. Noe/Homburg (Saar) 

P77 Momente ohne Atemnot – Tagesstrukturierende Aktivitäten mit Unterstützung von Ergo- und 

Physiotherapie und Pflege im Alltag einer Akutklinik. Zeit für die Patienten, ihre Erkrankung und 

Atemnot loszulassen 

I. Jung/Homburg (Saar), A. Wetzel-Feis 

134



Mundipharma VertriebsGmbH & Co.KG 16:30 – 18:30 Uhr 

Bewährtes, Neues und Kontroverses in der Behandlung 

obstruktiver Atemwegserkrankungen 

Vorsitz: R. Buhl/Mainz 

Beziehungsdreieck: Schweres Asthma, COPD oder Overlap? 

S. Korn/Mainz, R. Buhl/Mainz 

Der Asthmapatient im Arbeitsumfeld: Alltagsrelevanz für den Pneumologen 

D. Nowak/München 

Asthma, Stress und Psyche – alles eine Kopfsache? 

A. von Leupoldt/Hamburg 

Prävention für COPD-Patienten 

C. Vogelmeier/Marburg, T. Welte/Hannover 

Industriesymposium Frankfurt 

Actelion Pharmaceuticals GmbH 16:30 – 18:30 Uhr 

2013 – ein(e) neue(r) Ä(E)RA in der Therapie der PAH 

Vorsitz: M.M. Hoeper/Hannover, H.A. Ghofrani/Gießen 

16:30 – 16:40 Einführung – Standortbestimmung PAH 


16:40 – 17:05 Zielorientierte Therapie im klinischen Alltag – ein Praxisbeispiel 

D. Skowasch/Bonn 

17:05 – 17:30 Aktuelle Therapiestrategien und „Unmet medical needs“ – ein Update nach Nizza 

R. Ewert/Greifswald 

17:30 – 17:55 Ein neuer ERA – eine neue Ära !?! 


17:55 – 18:20 SERAPHIN – Ergebnisse der bisher größten Studie zu PAH 

H.A. Ghofrani/Gießen 

18:20 – 18:30 Zusammenfassung 




Diagnose Lungenkrebs – ein neues Zeitalter für 

die Behandlung des ALK-positiven NSCLC 

Vorsitz: R.M. Huber/München, M. Thomas/Heidelberg 

16:30 – 16:45 Begrüßung 

16:45 – 17:15 Diagnose: Lungenkrebs (State of the Art Systemtherapie beim NSCLC) 


17:15 – 17:45 Crizotinib – Die neue Therapieoption bei ALK-positivem NSCLC 

J. Wolf/Köln 

17:45 – 18:15 Molekulare Diagnostik beim NSCLC 

F. Länger/Hannover 


135 

Donnerstag

Donnerstag 



PulmonX International SARL 16:30 – 18:30 Uhr 

Behandlung des Lungenemphysems im Endstadium 

mit Pulmonx Endobronchial-Ventilen: 

Über 5000 behandelte Patienten 

Vorsitz: F.J.F. Herth/Heidelberg 

16:30 – 16:50 Patientenselektion für die endobronchiale Ventiltherapie und das Management von Komplikationen 


16:50 – 17:10 Was wir heute wissen 


17:10 – 17:30 Erweiterte Chartis-Messung 


17:30 – 17:50 Ventile auch für den Unterlappen? 

M. Wagner / Nürnberg 

17:50 – 18:10 Überlebensdaten 

D. Gompelmann/Heidelberg 


Industriesymposium Saal 2 

Bayer Healthcare 16:30 – 18:30 Uhr 

Neue antithrombotische Therapieoptionen bei Lungenembolie 

und tiefer Venenthrombose 

Vorsitz: C. Grohé/Berlin, M. Pfeifer/Donaustauf u. Regensburg 

16:30 – 16:40 Einleitung 


16:40 – 17:05 Praxisnahe Pharmakologie der neuen, oralen Antikoagulanzien 

R. Kreutz/Berlin 

17:05 – 17:30 Therapie und Sekundärprävention der tiefen Venenthrombose – EINSTEIN TVT und EXTENSION 

R. Bauersachs/Darmstadt 

17:30 – 17:55 Akut- und Langzeittherapie der Lungenembolie mit Rivaroxaban – Ergebnisse aus EINSTEIN-PE 

S. Schellong/Dresden 

17:55 – 18:20 Management der akuten Lungenembolie mit intermediärem Risiko 

S.V. Konstantinides/Mainz 



136



Chiesi GmbH 16:30 – 18:30 Uhr 

NEXT step in der Asthmakontrolle: 

Die Erkrankung verstehen und die Physik überlisten 

Vorsitz: T. Voshaar/Moers, J.C. Virchow/Rostock 

16:30 – 16:40 Einführung und Begrüßung 


16:40 – 17:00 Kleine Atemwege – weites Feld 


17:00 – 17:25 Der FOSTER ® NEXThaler ® : Wo landet sein extrafeines Pulver? 

G. Scheuch/Gemünden 

17:25 – 17:45 Inhalationstherapie mit Trockenpulver-Inhalatoren – Innovation NEXThaler? 


17:45 – 18:05 Asthmakontrolle aus der Praxis – wo müssen wir besser werden? 

R. Doepner/Dortmund 

18:05 – 18:10 Take-Home-Message 

T. Voshaar/Moers, J.C. Virchow/Rostock 

18:10 – 18:30 Meet the Experts 


BERLIN-CHEMIE AG 16:30 – 18:30 Uhr 

Neue Kraft bei COPD 

Vorsitz: H. Worth/Fürth, T. Meinertz/Hamburg 

16:30 – 17:00 COPD aus Sicht des Kardiologen 

T. Meinertz/Hamburg 

17:00 – 17:45 Was macht die COPD eigentlich nachts? 


17:45 – 18:30 Inhalationstechnik als Erfolgsfaktor 

J. de Zeeuw/Wuppertal 

137 

Donnerstag

Übersicht Freitag, 22. März 2013 

07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21 

138 


InterMune Deutschland GmbH 



Die idiopathische Lungenfibrose: ein 

schwerer Fall? Herausforderungen bei Diagnostik 

und Therapie im klinischen Alltag 

Seite 170 

Schlaf, Atmung, Lunge – 

Interaktion und 

Konsequenzen 

Seite 156 

Lungenfibrose: 

Past, Present, Future 

Seite 144 

Mitgliederversammlung der DGP 

Seite 143 

Plenarsaal A 

Sektion 3 

DGUV 


Boehringer Ingelheim Pharma 

GmbH & Co.KG 

Sektion 4 

DZK 

TBNET 

Berufskrankheiten-Forum: 

Prävention, Diagnostik und 

Kausalitätsbegründung 

Seite 156 

Sektionstreffen 

Sektion 1 

Plenarsaal B 

Leben mit COPD 

Seite 153 

Aktuelles zur Tuberkulose 

Seite 144 


Lilly Deutschland GmbH 



Novartis Pharma GmbH 



Neue Chancen in der 

Thoraxonkologie 

Seite 170 

Praktische Inhalationstherapie 

bei Asthma und COPD: 

Welches System für welchen 

Patienten? 

Seite 157 

Langzeittherapie mit 

Omalizumab 

Seite 153 


Sektion 2 

Dresden 

Lunge und Psyche 

Seite 145 



Bayer Vital GmbH 


Husten und Virusinfektionen 

der Atemwege im klinischen 

Alltag 

Seite 157 

Thorakale Tumore und 

Antikoagulation 

Seite 145 


Sektion 3 

Bonn 

Brennpunkt COPD 

Seite 153 

Sektion 13 

Sektion 7 

Freie Vorträge 

Thoraxchirurgie 

Seite 158 

Neue Daten zu obstruktiven 


Seite 146 


Sektion 4 

Heidelberg 

Sektion 8 

Freie Vorträge Schlafmedizin 

Seite 146 


Sektion 5 

Symposien ILD-Track Freie Vorträge Industriesymposien Sektionstreffen 

Leipzig 

Sektion 13 

POA 


Janssen-Cilag GmbH 

Sektion 14 

Lungenzentren: Wo stehen 

wir 2013? 

Seite 159 

Die kleinen Atemwege im 

Fokus der Asthmatherapie? 

Perspektiven – Profile – Praxis 

Seite 154 

„Burning vessels“ – entzündete 

Lungengefäße als Motor 

pulmonaler Erkrankungen 

Seite 147 


Sektion 6 

Frankfurt 




AG Atemtherapie im ZVK e.V. 

Schwierige Entscheidungen 

in der Intensiv- und Beatmungsmedizin 

Seite 147 


Sektion 7 

München 

Physiotherapie-Seminar: Einblicke in die Thoraxchirurgie 

Seite 152

Übersicht Freitag, 22. März 2013 

07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21 

Sektion 1 

Sektion 10 

Freie Vorträge Allergologie 

und Immunologie 

Seite 158 

Diagnostik und 

Pathophysiologie 

Seite 148 


Sektion 8 

Saal 11 


PneumRX, Inc. 



RePneu ® Coils zur Lungenvolumereduktion 

(LVRC): Von der klinischen Evaluierung 

zur alltäglichen klinischen Praxis 

Seite 171 

Weaning: Aktuelle Trends – 

von der Evidenz zur DRG 

Seite 159 


Bayer Vital GmbH 

Fallkonferenz Pulmonale 

Hypertonie: 

Dyspnoe – interdisziplinäre Herausforderung 

im Praxisalltag 

Seite 154 



Rauchen ist Kindesmisshandlung 

– von der qualmenden 

Schwangeren bis zum coolen 

Teenager 

Seite 148 


Sektion 9 

Saal 13/14 

Sektion 7 


Roche Pharma AG 

Lunge im Problemfeld der 

Hämato-Onkologie und der 

allogenen KMT 

Seite 160 


NSCLC – wo sind wir heute? 

Wo wollen wir hin? 

Seite 155 

Zwerchfellerkrankungen 

Seite 149 


Sektion 10 

Saal 15/16 


Sektion 1 

Pro & Con Lungenvolumenreduktion 

(mit TED) 

Seite 160 

Kasuistik-Konferenz: Allergologische 

und immunologische 

Perlen für Experten 

Seite 149 


Sektion 11 

Saal 1A 

Sektion 4 

DZK 

Sektionen 3, 4, 5, 6, 7 

Aktuelle Probleme der 

ambulanten Tuberkulose- 

Behandlung 

Seite 161 

Pneumologie für Reisende 

Seite 150 


Sektion 12 

Saal 1B 

Sektion 7 


Multidisziplinäre Diskussionen 

– Falldiagnosen bei ILD 

Seite 161 

Management von Problemen 

bei Lungenkrebs 

Seite 150 


Sektion 13 

Saal 2 


ResMed GmbH & Co.KG 



DGP 

Sektionen 2, 7, 12, 13 

Neues und Kontroverses in der 

Schlaf- und Beatmungsmedizin 

– therapeutische Fallstricke 

(mit TED-System) 

Seite 155 

Therapie des schweren 

Lungenemphysems 

Seite 151 


Sektion 14 

Saal 3A 

Pneumokokken-Update 2013 

Seite 171 

Best of Pneumology 

Seite 162 


Takeda Pharma GmbH 



Almirall Hermal GmbH 


DMykG e.V. 

Roflumilast in Praxis und Wissenschaft 

Nicht-interventionelle Studien im 

Kontext wissenschaftlicher Daten 

Seite 172 

What is dyspnea? 

–current understanding 

and future 

considerations 

Seite 162 

Aclidiniumbromid: 

Chronotherapie bei COPD 

Seite 155 

Was macht der Pilz in der 

Lunge? 

Seite 151 


Sektion 15 

Saal 3B 

139 

Freitag

Freitag 

Ihr Stundenplan für Freitag, 22. März 2013 


140

Agentur für Kommunikation, Marketing & Public Relations 

Marketing 

Marktanalyse 

Konzeption 

Umsetzung 

Corporate Identity 

Kommunikation 

Strategie 

Pressekonferenzen 

Telefonaktionen 

Mailingaktionen 

Mehr als 18 Jahre 

Fachagentur im 

Gesundheitsmarkt 

e komplexer eine Botschaft ist, 

um so klarer sollte die Sprache sein. 

www.agentur-konsens.de 


Agentur für Kommunikation, Marketing & Public Relations 

Stockumer Straße 30 

59368 Werne 

Geschäftsführer Karlheinz Blackert 

Tel. +49 (0) 23 89 / 52 75 - 0 

Fax +49 (0) 23 89 / 52 75 - 55 

E-Mail info@agentur-konsens.de 

Internet www.agentur-konsens.de 

Veranstaltungen 

Fachkongresse 

Patienten-Veranstaltungen 

Seminare 

Workshops 

Multimedia 

Websites 

Konzeption 

Inhalt / Grafi k 

Content-Management-Systeme

Freitag 


Sektionstreffen der DGP 08:00 – 09:00 Uhr 

Sektion 1 Allergologie und Immunologie Plenarsaal B (Halle 14/15) 

Sektion 2 Endoskopie Dresden (CC Erdgeschoss) 

Sektion 3 Epidemiologie, Arbeits-, Umwelt- 

und Sozialmedizin Bonn (CC Erdgeschoss) 

Sektion 4 Infektiologie und Tuberkulose Heidelberg (CC Ergeschoss) 

Sektion 5 Intensiv- und Beatmungsmedizin Leipzig (CC Erdgeschoss) 

Sektion 6 Kardiorespiratorische Interaktion Frankfurt (CC Erdgeschoss) 

Sektion 7 Klinische Pneumologie München (CC Erdgeschoss) 

Sektion 8 Schlafmedizin Saal 11 (CC Saalebene) 

Sektion 9 Pädiatrische Pneumologie Saal 13/14 (CC Saalebene) 

Sektion 10 Pathophysiologie und Aerosolmedizin Saal 15/16 (CC Saalebene) 

Sektion 11 Pneumologische Onkologie Saal 1A (CC Saalebene) 

Sektion 12 Prävention und Rehabilitation Saal 1B (CC Saalebene) 

Sektion 13 Thoraxchirurgie Saal 2 (CC Saalebene) 

Sektion 14 Zellbiologie Saal 3A (CC Saalebene) 

Sektion 15 Medizinische Assistenzberufe Saal 3B (CC Saalebene) 

142


Mitgliederversammlung der DGP Plenarsaal A 

09:15 – 11:15 Uhr 

Vorsitz: H. Worth/Fürth, T. Welte/Hannover, F.J.F. Herth/Heidelberg, F.J. Meyer/München 

Tagesordnung 

1 Annahme der Tagungsordnung 

2 Genehmigung des Protokolls der Mitgliederversammlung vom 31 März 2012, NCC Nürnberg 

3 Bericht des Präsidenten 

4 Bericht des Generalsekretärs 

5 Bericht des Schatzmeisters 

6 Bericht der Kassenprüfer 

7 Entlastung des Vorstandes 

8 Wahlen 

81 Wahl stellv Präsident 

8 2 Wahl Ehrenmitglieder 

8 3 Tagungspräsident/in 2017 

9 Bericht aus der Leitliniengruppe 

10 Bericht ILF 

11 Verschiedenes 

143 

Freitag

Freitag 





Lungenfibrose: Past, Present, Future 

Vorsitz: U. Costabel/Essen, J. Müller-Quernheim/Freiburg 

Ziele/ 

Lerninhalte: In unserem Verständnis über die Pathogenese, Klassifikation, Diagnostik und Therapie der Lungenfibrosen hat 

sich in den letzten 10 Jahren ein großer Wandel vollzogen In der Pathogenese spielen fibrotische Mechanismen 

eine größere Rolle als antiinflammatorische, was direkte Implikationen für die Therapie hat In der 

Diagnostik hat die Bildgebung mit HR-CT die führende Rolle übernommen Die chirurgische Lungenbiopsie 

stellt nicht mehr den Goldstandard dar Ziel des Symposiums ist die Vermittlung dieser neuen Aspekte 

Zielgruppe: Pneumologen, Pathologen, Radiologen, Ärzte 

11:45 – 12:07 Pathogenese: Interaktion von geschädigtem Epithel und Fibroblasten 


12:07 – 12:30 Klassifikation: Das breite Spektrum der Fibrosen 

R. Bonnet/Bad Berka 

12:30 – 12:52 Diagnostik: Was ist der Gold-Standard? 


12:52 – 13:15 Therapie im Wandel: antiinflammatorisch, antioxidativ, antifibrotisch 

U. Costabel/Essen 



DZK 

TBNET 11:45 – 13:15 Uhr 

Aktuelles zur Tuberkulose 

Vorsitz: T.T. Bauer/Berlin, D. Wagner/Freiburg 

Ziele: Das Symposium wird gemeinschaftlich vom DZK, dem TBNET und der Sektion Infektiologie und Tuberkulose 

organisiert, um aktuelle Aspekte der Tuberkulose umfassend abbilden zu können Dies beinhaltet den 

Umgang mit HIV-Koinfektionen und Resistenzen insbesondere MDR/XDR Stämmen Darüber hinaus wird 

der tuberkulöse Patient auf der Intensivstation beleuchtet und eine Studie über die Wertigkeit des IGRA bei 

HIV-Infektion und anderen Komorbiditäten, die potentiell die Immunantwort modifizierenden können, vorgestellt 

Zielgruppe: Pneumologen, Assistenten in Weiterbildung, Infektiologen und Ärzte des öffentlichen Gesundheitswesens 

Lerninhalte: Das Seminar vermittelt eine Übersicht über Therapie und Diagnostik der Tuberkulose in speziellen therapeutischen 

Situationen und bei Koinfektionen 

11:45 – 12:05 HIV und TB aus der Sicht des HIV-Mediziners 

J. Rockstroh/Bonn 

12:05 – 12:25 Stellenwert von IGRAs in der Tuberkulosediagnostik 

M. Sester/Homburg (Saar) 

12:25 – 12:45 M/XDR-TB in Europa 

G. Günther/Borstel 

12:45 – 13:05 Tuberkulose auf der Intensivstation 

T.T. Bauer/Berlin 


144







Lunge und Psyche 

Vorsitz: H. Magnussen/Großhansdorf, K. Kenn/Schönau a.K. 

Ziele: Verbesserung des pathophysiologischen Verständnisses für die psychische Komorbidität bei chronischen 

Lungenerkrankungen, insbesondere bei der COPD Erhöhung der Aufmerksamkeit für die psychischen Probleme 

der Betroffenen 

Zielgruppe: Ärzte, Psychologen, Physiotherapeuten, Atmungstherapeuten, medizinische Assistenzberufe 

Lerninhalte: Erfassungsinstrumente für die psychische Komorbidität werden dargestellt Beleuchtung von Zusammenhängen 

von COPD und Angst/Depression mit der Frage „Komorbidität oder Koinzidenz?“ Bedeutung von 

Angst und Depression für die körperliche Leistungsbereitschaft der Patienten Auswirkungen von psychischer 

Komorbidität, insbesondere von krankheitsspezifischen Ängsten auf die pneumologische Rehabilitation sowie 

Erläuterung von alltagstauglichen therapeutischen Ansätzen, die Angst, Panik und Depression günstig beeinflussen 

11:45 – 12:05 Alltagstaugliche Instrumente zur Erfassung von Angst und Depression 

S. Mühlig/Chemnitz 

12:05 – 12:25 Fear Avoidance – eine bedeutende „Aktivitätsbremse“ bei COPD 

N. Stenzel/Marburg 

12:25 – 12:45 Angst/Depression und COPD – Ursache und Wirkung 

A. von Leupoldt/Hamburg 

12:45 – 13:05 Angst und Depression – welche Therapien braucht es? 


13:05 – 13:15 Schlusswort 





Thorakale Tumore und Antikoagulation 

Vorsitz: A. Gröschel/Aachen, M. Steinert/Halle (Saale) 

Ziele: Die Gerinnung als zentraler Pathomechanismus hat in der Onkologie eine große Bedeutung Einerseits ist 

die thrombophile Potenz von verschiedensten Tumoren schon seit Jahrzehnten bekannt, andererseits wird 

immer wieder diskutiert, dass Beeinflussung der Gerinnung einen Einfluss auf das Tumorwachstum hat Die 

Entwicklung neuer Substanzen hat darüber hinaus das Therapiespektrum erweitert 


Lerninhalte: Darstellung der Bedeutung der Gerinnung für die Onkologie Behandlungsmöglichkeiten durch moderne 

Antithrombotika und ihre Limitierung in Bezug auf die Operationsmöglichkeiten 

11:45 – 12:05 Antikoagulation und solide Tumore: Pathogenese und Implikationen 

H. Riess/Berlin 

12:05 – 12:25 Antikoagulation und thoraxchirurgische Eingriffe: Was brauchen wir in Zukunft? 

E. Hecker/Herne 

12:25 – 12:45 Antikoagulation: Neue Möglichkeiten und Indikationen 

T. Blankenburg/Halle (Saale) 

12:45 – 13:05 Zukunft der Thrombembolietherapie bei thorakalen Tumoren 



145 

Freitag

Freitag 




Neue Daten zu obstruktiven Lungenerkrankungen 

Vorsitz: W. Pohl/Wien, H. Watz/Großhansdorf 

V420 Epidemiologische Daten des deutschen Alpha1-Antitrypsin Registers 2012 

S. Fähndrich/Homburg (Saar), C. Guttmann, C. Herr, T. Greulich, C. Vogelmeier, P.M. Lepper, R. Bals 

V399 Substitutionstherapie bei schwerem Alpha1-Antitrypsin-Mangel (FEV1




„Burning vessels“ – entzündete Lungengefäße als Motor pulmonaler Erkrankungen 

Vorsitz: C. Grohé/Berlin, M. Witzenrath/Berlin 

Ziele: Den Teilnehmern werden neue Erkenntnisse zur Rolle der pulmonalen Gefäßentzündung für die Pathogenese 

unterschiedlicher Lungenerkrankungen erläutert und klinische Implikationen hinsichtlich Diagnostik und Therapie 

diskutiert 

Zielgruppe: Pneumologen, Internisten, Intensivmediziner, Grundlagenwissenschaftler 

Lerninhalte: Die pulmonalvaskuläre Inflammation steht im Zentrum zahlreicher pneumologischer Erkrankungen Neue 

Erkenntnisse zur Rolle der Inflammation des Gefäßsystems für die COPD, Lungenfibrose, pulmonalarterielle 

Hypertonie und andere Lungenerkrankungen werden diskutiert Auswirkungen dieser Erkenntnisse auf aktuelle 

und zukünftige Diagnose- und Therapiestrategien werden erläutert 

11:45 – 12:07 Das Lungengefäß im Zentrum der COPD 

M. Seimetz/Gießen 

12:07 – 12:29 Pulmonalvaskuläre Inflammation bei pulmonalarterieller Hypertonie 

A. Olschewski/Graz 

12:29 – 12:51 Pulmonalvaskuläre Inflammation durch Autoantikörper und Allergene: Mechanismen und Implikationen 

C. Tabeling/Berlin 

12:51 – 13:13 Shunt bei pulmonaler Inflammation: Ursachen und Auswege 

W.M. Kübler/Toronto 






Schwierige Entscheidungen in der Intensiv- und Beatmungsmedizin 

Vorsitz: M. Serke/Hemer, T. Wessendorf/Essen 

Ziele und 

Lerninhalte: Darstellung von Entscheidungsprozessen für/gegen eine Diagnostik und/oder Therapie auf der Intensivstation 

bei pulmonalen Erkrankungen bzw Erkrankungen mit im Vordergrund stehender pulmonaler Symptomatik 

Zielgruppe: Pneumologen, Internisten, Intensivmediziner 

11:45 – 12:08 Rheumatische Erkrankungen und Systemerkrankungen – Herausforderungen für den Intensivmediziner 


12:08 – 12:31 Onkologische Erkrankungen: Wann invasive und wann nicht-invasive Beatmung? 


12:31 – 12:53 End-Stage COPD: Wann Intensiv-, wann Palliativmedizin, wann beides? 


12:53 – 13:15 Seltene Lungenerkrankungen – was muss der Intensivmediziner wissen? 

H. Wirtz/Leipzig 

147 

Freitag

Freitag 




Diagnostik und Pathophysiologie 

Vorsitz: R.A. Koczulla/Marburg, H. Schulz/Neuherberg/München 

V94 Einfacher Doppeltracergas-Auswaschtest – Variabilität und Reproduzierbarkeit im Vergleich zu 

klassischen Stickstoffauswaschtests 

K. Husemann/Gerlingen, J. Engel, N. Hauser, Z. Tao, P. Johannes, C. Joppek, H. Schulz, M. Kohlhäufl 

V133 Aktivierung der Atemmuskulatur durch Atemmuskeltraining – Quantifizierung durch EMG 

S. Walterspacher/Freiburg, F. Pietsch, D. Walker, K. Röcker, H.-J. Kabitz 

V229 Charakteristika der Zwerchfellermüdung während körperlicher Ausbelastung 

D. Walker/Freiburg, S. Walterspacher, D. Schlager, T. Ertl, K. Röcker, W. Windisch, H.-J. Kabitz 

V401 Referenzwerte für impulsoszillometrische Parameter bei Erwachsenen: Ergebnisse der KORA F4L 

und KORA Age Studie 

H. Schulz/Neuherberg (München), C. Flexeder, J. Behr, R. Holle, R.M. Huber, R.A. Jörres, D. Nowak, 

A. Peters, H. Wichmann, J. Heinrich, S. Karrasch 

V522 Normierungsansätze zur Korrektur von Geräteunterschieden beim Einsatz der Ionenbeweglichkeitsspektrometrie 

(IMS) in multizentrischen Studien 

R. Purkhart/Berlin, W. Schüler, P. Reinhold, G. Becher 

V528 Verbesserung der thorakalen Partikeldeposition bei druckunterstützter nasaler Langzeit-Inhalation (NLI) 

A. Sohrabi, O. Seifert, K. Sohrabi, D. Librizzi, M. Scholtes/Gießen, U. Koehler, V. Gross 






AG Tabakprävention und -entwöhnung 11:45 – 13:15 Uhr 

Rauchen ist Kindesmisshandlung – von der qualmenden Schwangeren bis zum 

coolen Teenager 

Vorsitz: R. Loddenkemper/Berlin, M. Rosewich/Frankfurt a.M. 

Ziele: Zigarettenrauch ist ein wohlbekannter Risikofaktor für Herz-Kreislauf- und Atemwegserkrankungen sowie 

für Neoplasien im Erwachsenenalter Klare Zusammenhänge zwischen einer Tabakrauch- Exposition und 

Frühgeburtlichkeit, Untergewicht in der Geburtshilfe, aber auch zu plötzlichem Säuglingstod, Asthma bronchiale, 

Pneumonie und Otitis media konnte für Säuglinge und Kinder gezeigt werde Wir stellen den aktuellen 

Wissensstand zu diesen komplexen Sachverhalten dar und klären über die gesundheitlichen Folgen des 

Rauchens vor Geburt, während der Kindheit und Pubertät sowie im jungen Erwachsenenalter auf Weiterhin 

werden bewährte Präventions- und Entwöhnungsprogramme zur Nikotinsucht für Jugendliche vorgestellt 

Zielgruppe: Ärzte, die rauchende Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene sowie (werdende) Eltern betreuen 

Lerninhalte: • Gesundheitliche Folgen des Tabakkonsums von der Kinderstube bis ins Erwachsenenalter. 

• Rauchprävention und Tabakentwöhnung – Besonderheiten bei Kindern und Jugendlichen 

11:45 – 12:05 Von rauchenden Omas und Müttern – die Epigenetik des Rauchens 

H. Renz/Marburg 

12:05 – 12:25 Die gute Kinderstube – gesundheitliche Folgen des Rauchens während der Schwangerschaft und 

frühen Kindheit 

J. Genuneit/Ulm 

12:25 – 12:45 Rauchende Teenager – Ursachen und Folgen des frühen Rauchens 

M. Rosewich/Frankfurt a.M. 

12:45 – 13:05 Tabakprävention und Rauchentwöhnung – was hilft wirklich? 

J. Thrul/München 


148






Zwerchfellerkrankungen 

Vorsitz: R.A. Hatz/Gauting, C. Neurohr/München 

Ziele: Zwerchfellerkrankungen spielen in der Wahrnehmung der meisten klinisch tätigen Ärzte eine untergeordnete 

Rolle Sie haben jedoch u a für die Pathophysiologie der Dyspnoe und die Erschöpfung der Atemmuskulatur, 

die ein Hauptgrund für die Notwendigkeit einer Beatmung sind, einen wichtigen Stellenwert Ziel dieses 

Symposiums ist es, das Verständnis für Zwerchfellerkrankungen, die auch eine wesentliche Komponente 

des Weaningversagens darstellen, zu verbessern und insbesondere neue Optionen zur rationalen Diagnostik, 

Prävention und Therapie zu vermitteln 

Zielgruppe: Pneumologen, Thoraxchirurgen, Intensivmediziner, Atmungstherapeuten, Physiotherapeuten 

Lerninhalte: Sinnvolle Diagnostik bei v a Zwerchfellerkrankungen Indikationsstellung für konservative, interventionelle und 

chirurgische Präventions- und Therapieoptionen 

11:45 – 12:05 Zwerchfellerkrankungen – rationale Diagnostik von Zwerchfellerkrankungen und Atemmuskeltraining 


12:05 – 12:25 Chirurgische Therapieoptionen bei Zwerchfellerkrankungen 

B. Passlick/Freiburg 

12:25 – 12:45 Zwerchfellerkrankungen in der Intensivmedizin – Ursachen, Prävention und Therapie 


12:45 – 13:05 Zwerchfellstimulation als therapeutische Option – für wen, wie und wann? 

S. Hirschfeld/Hamburg 




Kasuistik-Konferenz: Allergologische und immunologische Perlen für Experten 

Vorsitz: N. Mülleneisen/Leverkusen, W. Sieber/Wörth 

11:45 – 12:00 Wenn die SIT nicht richtig wirkt 

F. Panzer/Heidelberg 

12:00 – 12:15 Das Geheimnis der westindischen Kirsche im Apfelsaft 


12:15 – 12:30 9-jähriges Kind mit therapierefraktärem, nicht-allergischen Asthma bronchiale 

U. Rabe/Treuenbrietzen 

12:30 – 12:45 Politiker mit Anaphylaxie beim Stehempfang 

G. Menz/Davos Wolfgang 

12:45 – 13:00 Sport ist Mord 

U. Lepp/Stade 

13:00 – 13:15 Junger Mann mit Bluteosinophilie und Luftnot 


149 

Freitag

Freitag 








Pneumologie für Reisende 

Vorsitz: B. Schaaf/Dortmund, M. Claussen/Großhansdorf 

Ziele: Effizientes ärztliches Handeln durch Kenntnis der aktuellen Studienlage 


Lerninhalte: Grundlagen, Diagnostik und Therapie der ausgewählten reisemedizinischen Situationen 

11:45 – 12:07 Berufsbedingte Auslandsreisen – medizinische Aspekte 

U. Ochmann/München 

12:07 – 12:30 Tauchunfälle 

K. Tetzlaff/Ridgefield 

12:30 – 12:52 Ärztliche Tätigkeit im Flugzeug: Herausforderungen meistern – und die Haftung? 

J. Graf/Frankfurt a.M. 

12:52 – 13:15 Pneumonie als Reiseandenken 

C. Hemmer/Rostock 




Management von Problemen bei Lungenkrebs 

Vorsitz: D. Ukena/Bremen, J. Kollmeier/Berlin 

Ziele: Darstellung des aktuellen Standes von Screeningverfahren und der Nachsorge Des Weiteren sollen spezielle 

Situationen, wie das Vorhandensein von residualen Tumoren und von synchroner oder metachroner Malignität, 

diskutiert werden 


Lerninhalte: Der aktuelle Stand im Bezug auf die Früherkennung und die Nachsorge soll vermittelt werden Für die speziellen 

Probleme von residualen Tumoren und synchroner oder metachroner Malignität sollen Handlungsanweisungen 

gegeben werden 

11:45 – 12:05 Früherkennung von Lungenkrebs 

C. Witt/Berlin 

12:05 – 12:25 Residuale Tumore – Diagnostik und Therapie 


12:25 – 12:45 Synchrone und metachrone Malignität 


12:45 – 13:05 Nachsorge – was bringt diese? 



150







Therapie des schweren Lungenemphysems 

Vorsitz: L. Freitag/Essen, S. Eggeling/Berlin 

Ziele: Vermittlung des aktuellen Standes der Therapiemöglichkeiten bei schwerer Lungenüberblähung (Emphysem) 

unter Einbeziehung sämtlicher zur Verfügung stehender Entitäten Am Ende Vorschlag eines Indikationsalgorithmus 

Zielgruppen: Pneumologen, Internisten, Thoraxchirurgen, Atmungstherapeuten, Rehabilitationsmediziner 

Lerninhalte: Indikationen, Kontraindikation und Ergebnisse der vier vorgestellten Therapieverfahren bei schwerstem Lungenemphysem 

11:45 – 12:07 Lungenrehabilitation bei schwerem Lungenemphysem – für jeden das Richtige? 


12:07 – 12:29 Endoskopische Volumenreduktion – was ist gesichert? 


12:29 – 12:51 Chirurgische Volumenreduktion – der Goldstandard? 

S. Eggeling/Berlin 

12:51 – 13:13 Ist die Lungentransplantation noch eine realistische Option bei COPD? 

C. Witt/Berlin 




DMykG e.V. 11:45 – 13:15 Uhr 

Was macht der Pilz in der Lunge? 

Vorsitz: O. Cornely/Köln, S. Krüger/Düsseldorf 

Ziele: Pilze spielen eine Rolle bei pulmonaler Kolonisation und Infektion Eine pulmonale Pilzinfektion findet sich vor 

allem bei Patienten mit Immunsuppression und schwerer struktureller Lungenerkrankung Es soll praxisnah 

dargestellt werden, wie eine Pilzinfektion mit modernen Methoden diagnostiziert werden kann und wann 

man wie lange eine antimykotische Therapie durchführen sollte 

Zielgruppe: Pneumologen, Internisten, Allgemeinmediziner, Intensivmediziner 

Lerninhalte: Diagnostik und Therapie von pulmonalen Pilzinfektionen 

11:45 – 12:05 Moderne Pilzdiagnostik – wie geht das? 

S. Gatermann/Bochum 

12:05 – 12:25 Pulmonale Kolonisation oder Infektion – wann muss ich behandeln? 

S. Scheithauer/Aachen 

12:25 – 12:45 Pulmonale Pilzinfektionen bei Immunsuppression oder struktureller Lungenerkrankung 

O. Cornely/Köln 

12:45 – 13:05 Und wann brauche ich beim Pilz den Chirurgen? 

C. Kugler/Großhansdorf 


151 

Freitag

Freitag 


Seminar München 




AG Atemtherapie im ZVK e.V. 13:45 – 16:45 Uhr 

Physiotherapie-Seminar: Einblicke in die Thoraxchirurgie 

Ziele: Die Teilnehmer dieses Seminars erhalten einen Überblick über die Thoraxchirurgie und das breite Spektrum 

physiotherapeutischer Maßnahmen vor und nach thoraxchirurgischen Eingriffen Die vermittelten Inhalte sollen 

die Teilnehmer motivieren, sich kritisch mit der eigenen Arbeitsweise auseinander zu setzen, routinemäßig 

angewendete Interventionen zu hinterfragen und Erfahrungen mit neuen Methoden zu sammeln 

Zielgruppe: Physiotherapeuten, Atmungstherapeuten, medizinische Assistenzberufe, Sporttherapeuten, Ärzte 

Lerninhalte: Um eine problemorientierte Physiotherapie im Bereich der Thoraxchirurgie durchführen zu können, ist es 

wichtig, Kenntnisse über die chirurgischen Zugangswege und die Funktion von Thoraxdrainagen zu besitzen 

Weiterhin werden neueste Erkenntnisse und Therapieansätze auf dem Gebiet der Thoraxchirurgie vermittelt 

Vorsitz: K. Süss/Gauting, E. Stoelben/Köln 

13:45 – 14:05 Physiotherapie nach thoraxchirurgischen Eingriffen – was ist zu beachten? 

S. Weise/Planegg 

14:05 – 14:25 Zugangswege in der Thoraxchirurgie 

M. Lindner/Gauting 

14:25 – 14:45 Wissenswertes über Thoraxdrainagen 

T. Kiefer/Konstanz 

14:45 – 15:05 Wie viel „prä-operative“-Physiotherapie braucht der Patient? 

M. Roth/Konstanz 

15:05 – 15:35 Pause 

Vorsitz: J. Kaufmann/Hamburg, L. Hillejan/Ostercappeln 

15:35 – 15:55 Ist der post-operative Einsatz von IPPB-Geräten noch zeitgemäß? 

R. Martins/Köln 

15:55 – 16:15 Shiatsu in der Thoraxchirurgie 

V. Mayer/Köln 

16:15 – 16:35 Fit für den Alltag mit neuer Lunge 

I. Heinzelmann/Schönau a.K. 


152


Industriesymposium Plenarsaal B 

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG 13:45 – 15:15 Uhr 

Leben mit COPD 

Vorsitz: K.F. Rabe/Großhansdorf 

L earnings from current trails 

W. Wedzicha/London 

E xazerbationen vermeiden 


B egleitmedikation: Stellenwert und Wandel 

R. Buhl/Mainz 

E rfahrungen mit GOLD und Patientenfragebögen 


N utzen und persönliches Fazit 

Alle Referenten 


Novartis Pharma GmbH 13:45 – 15:15 Uhr 

Langzeittherapie mit Omalizumab 

Vorsitz: C. Taube/Leiden 

13:45 – 14:15 Sicherheit und Verträglichkeit der Omalizumab Langzeittherapie 

J. Kleine-Tebbe/Berlin 

14:15 – 14:45 Modifikation der Erkrankung durch Omalizumab? Welche Implikationen hat dies auf die Therapiedauer? 


14:45 – 15:15 Das Register „Schweres Asthma“ des German Asthma Net e.V. 

S. Korn/Mainz 

Industriesymposium Bonn 

Bayer Vital GmbH 13:45 – 15:15 Uhr 

Brennpunkt COPD 

Vorsitz: S. Ewig/Bochum, G. Höffken/Dresden 

13:45 – 14:15 COPD: Wie können wir bakterielle Exazerbationen optimal therapieren? 

C. Geßner/Leipzig 

14:15 – 14:45 Wie können wir Exazerbationen einer COPD besser verhindern? 


14:45 – 15:15 Non-CF-Bronchiektasen – ein neues Hot Topic bei COPD 

G. Höffken/Dresden 

153 

Freitag

Freitag 


Industriesymposium Frankfurt 

Janssen-Cilag GmbH 13:45 – 15:15 Uhr 

Die kleinen Atemwege im Fokus der Asthmatherapie? 

Perspektiven – Profile – Praxis 

Vorsitz: T. Voshaar/Moers 

13:45 – 14:15 Perspektiven: Therapietarget Lungenperipherie 

Eine strategische Grundsatzentscheidung? 


14:15 – 14:45 Profile: Small airway disease 

Das Patientenspektrum 


14:45 – 15:15 Praxis: Asthma unter Kontrolle 

Ein multidimensionales Unterfangen 



Bayer Vital GmbH 13:45 – 15:15 Uhr 

Fallkonferenz Pulmonale Hypertonie: 

Dyspnoe – interdisziplinäre Herausforderung im Praxisalltag 

Vorsitz: H.A. Ghofrani/Gießen, M.M. Hoeper/Hannover 

13:45 – 13:50 Begrüßung 


13:50 – 14:10 Fallbeispiel IPAH (Idiopathische Pulmonale Arterielle Hypertonie) 


154 

Fallbeispiel IPAH – Interdisziplinäre Falldiskussion 

H. Leuchte/München, R. Ewert/Greifswald, S. Rosenkranz/Köln 

14:10 – 14:30 Fallbeispiel CPFE (Kombinierte Lungenfibrose mit Emphysem) 


Fallbeispiel CPFE – Interdisziplinäre Falldiskussion 

R. Ewert/Greifswald, H. Leuchte/München, S. Rosenkranz/Köln 

14:30 – 15:00 Fallbeispiel CTEPH (Chronisch Thromboembolische Pulmonale Hypertonie) 

S. Rosenkranz/Köln 

Fallbeispiel CTEPH – Interdisziplinäre Falldiskussion 

S. Rosenkranz/Köln, H. Leuchte/München, R. Ewert/Greifswald 

15:00 – 15:15 Fragerunde und abschließende Diskussion



Roche Pharma AG 13:45 – 15:15 Uhr 

NSCLC – wo sind wir heute? Wo wollen wir hin? 

Vorsitz: W. Schütte/Halle (Saale) 

13:45 – 14:15 POINTBREAK: Die Daten im Kontext weiterer First-Line-Studien 

C.-P. Schneider/Bad Berka 

14:15 – 14:45 Aktivierende EGFR-Mutation beim metastasierten NSCLC – Therapieoptionen in der First-Line? 

N. Dickgreber/Rheine 

14:45 – 15:15 Therapie des NSCLC 2020 – Ausblick 



ResMed GmbH & Co.KG 13:45 – 15:15 Uhr 

Neues und Kontroverses in der Schlaf- und Beatmungsmedizin – 

therapeutische Fallstricke (mit TED-System) 

Vorsitz: B. Schönhofer/Hannover, H. Teschler/Essen 

13:45 – 13:50 Begrüßung 


13:50 – 14:10 Management der akut auf chronischen respiratorischen Insuffizienz bei COPD 


14:10 – 14:30 Management der chronischen respiratorischen Insuffizienz bei COPD 

T. Köhnlein/Hannover 

Das Homecare Unternehmen 

14:30 – 14:50 Management der komplizierten schlafbezogenen Atmungsstörungen bei Herzinsuffizienz 

O. Oldenburg/Bad Oeynhausen 

14:50 – 15:10 Management der leichtgradigen obstruktiven Schlafapnoe 

H. Woehrle/Ulm 


H. Teschler/Essen 


Almirall Hermal GmbH 13:45 – 15:15 Uhr 

Aclidiniumbromid: Chronotherapie bei COPD 

Vorsitz: H. Worth/Fürth, H. Magnussen/Großhansdorf 

13:45 – 13:50 Begrüßung 


13:50 – 14:15 Welche Chancen bietet das neue Anticholinergikum Aclidiniumbromid? 

H. Magnussen/Großhansdorf 

14:15 – 14:40 Daten zu Aclidiniumbromid: Dauerhafte Symptomkontrolle 

J. Beier/Wiesbaden 

14:40 – 15:05 Jenseits von FEV-1: Wie messe ich meinen Therapieerfolg in der Praxis? 

J. de Zeeuw/Wuppertal 



155 

Freitag

Freitag 





Schlaf, Atmung, Lunge – Interaktion und Konsequenzen 

Vorsitz: S. Andreas/Immenhausen, H.-W. Duchna/Wangen 

Ziele: Die Bedeutung der Atmung im Schlaf hat sich in den letzten Jahren immer stärker herauskristallisiert Schlafbezogene 

Atmungsstörungen werden nicht mehr nur als störend empfunden, vielmehr ist ihre Bedeutung für 

die Entwicklung, den Verlauf und die Prognose zahlreicher Organerkrankungen, insbesondere des kardiopulmonalen 

Systems immer klarer geworden Ziel der Veranstaltung ist es, insbesondere die Zusammenhänge 

von schlafbezogenen Atmungsstörungen mit kardiopulmonalen Erkrankungen herauszuarbeiten 

Zielgruppe: Klinisch/wissenschaftlich tätige Ärzte, Weiterbildungsassistenten in Pneumologie, Kardiologie und allgemeiner 

Innerer Medizin 

Lerninhalte: Beschreibung von Störungen der Atemregulation im Schlaf, der Koinzidenz und gegenseitigen Verstärkungen 

kardiopulmonaler Erkrankungen und Systemauswirkungen 

15:45 – 16:07 Schlaf und Atmung – Atmung oder Schlaf? 

W.J. Randerath/Solingen 

16:07 – 16:30 COPD und OSA: Zwei häufige Erkrankungen mit kardiovaskulären Risiken – gibt es gemeinsame 

Mechanismen? 


16:30 – 16:52 Schlaf und Atmung bei pulmonaler Hypertonie 

R. Schulz/Gießen 

16:52 – 17:15 Die interstitielle Lungenerkrankung im Schlaf 

K. Rasche/Wuppertal 



DGUV 15:45 – 17:15 Uhr 

Berufskrankheiten-Forum: Prävention, Diagnostik und Kausalitätsbegründung 

Vorsitz: V. Harth/Homburg (Saar), S. Palfner/Berlin 

Ziele: Neue Entwicklungen in der arbeitsmedizinischen Sekundärprävention und Begutachtung kennenlernen und 

bewerten 

Zielgruppe: Pneumologen, Arbeitsmediziner, Gutachter von pneumologischen Berufskrankheiten 

Lerninhalte: Darstellung der Erfahrungen in der Begutachtung von obstruktiven Atemwegserkrankungen Übersicht zum 

wissenschaftlichen Sachstand bezüglich der Rolle des Thorax-CT in der pneumologisch-arbeitsmedizinischen 

Sekundärprävention sowie hinsichtlich des Zusammenhanges zwischen Chromexposition und Bronchialkarzinom 

15:45 – 16:05 Ist das Thorax-CT als Screening in der nachgehenden Untersuchung ehemals Asbest-exponierter 

Arbeiter sinnvoll? 

T. Kraus/Aachen 

16:05 – 16:25 Die Reichenhaller Empfehlung – diagnostische Kriterien der obstruktiven Atemwegserkrankung 

R. Merget/Bochum 

16:25 – 16:45 Beurteilung der Kausalität in der Begutachtung obstruktiver Atemwegserkrankungen 

A. Preisser/Hamburg 

16:45 – 17:05 Wissenschaftlicher Sachstand zur Dosis-Wirkungs-Beziehung von Chrom-Exposition und Lungenkrebs 

B. Pesch/Bochum 


156





Praktische Inhalationstherapie bei Asthma und COPD: Welches System für welchen 

Patienten? 

Vorsitz: M. Kohlhäufl/Stuttgart-Gerlingen, B. Esche/Gauting 

Ziele/ 

Lerninhalte: Aktuelle Übersicht über die verfügbaren Dosieraerosole und Pulverinhalatoren und über die korrekte Anwendung 

Besprechung häufiger Fehlerquellen Das Seminar gibt Hilfen zur individuellen Auswahl des geeigneten 

Inhalationssystems sowie zur Schulung für Patienten mit COPD und Asthma 

Zielgruppe: Medizinische Assistenzberufe, Atmungstherapeuten 

15:45 – 16:15 Grundlagen, Dosieraerosole 

P. Haidl/Schmallenberg-Grafschaft 

16:15 – 16:45 Pulver, Entscheidungshilfe 

M. Kohlhäufl/Stuttgart-Gerlingen 

16:45 – 17:15 Inhalationstherapie – Schulung in der Praxis 

B. Esche/Gauting 





Husten und Virusinfektionen der Atemwege im klinischen Alltag 

Vorsitz: M. Rose/Frankfurt a.M., U. Wagner/Löwenstein 

Ziele: Akute Atemwegsinfektionen und ihre Symptome sind einer der häufigsten Vorstellungsgründe im hausärztlichen 

wie auch pneumologischen Praxisalltag Orale Broncholytika, Mukolytika, Antitussiva und Immunstimulantien 

verheißen Linderung und werden millionen-fach eingesetzt Das Angebot an verschreibungspflichtigen wie 

auch Selbstmedikations-Therapeutika ist riesig; ungeachtet der täglich beobachteten Wirksamkeit ist die 

Datenlage überschaubar 

Zielgruppe: Hausärztliche Kinderärzte, Allgemeinmediziner, Internisten, Pneumologen 

Lerninhalte: Aktuelles Erregerspektrum akuter Atemwegsinfektionen inklusive differenzialdiagnostischer Überlegungen 

Rationaler und ressourcenorientierter Umgang mit verfügbaren Therapeutika 

15:45 – 16:07 Altersspezifische Erreger akuter Atemwegsinfektionen – differenzialdiagnostische Überlegungen 


16:07 – 16:30 Symptomatische Therapieansätze akuter Atemwegsinfektionen beim Erwachsenen: Expektorantien, 

Sekretolytika, Hustenhilfen 


16:30 – 16:52 „Mein Kind hustet die ganze Nacht“ – Sinnvolles & Bewährtes 

F. Herrmann/St. Augustin 

16:52 – 17:15 „Kann man nicht was für die Abwehr tun?“ Immunstimulantien zwischen Hokus-Pocus und EBM 

M. Rose/Frankfurt a.M. 

157 

Freitag

Freitag 




Freie Vorträge Thoraxchirurgie 

Vorsitz: S. Eggeling/Berlin, T. Schneider/Karlsruhe 

V417 Langzeitergebnisse und Prognosefaktoren von neuroendokrinen Tumoren der Lunge G1 und G2 

J. Wälscher/Essen, G. Weinreich, D. Theegarten, S. Ting, A. Tannapfel, G. Stamatis 

V433 Lungenfunktionsveränderungen nach Lobektomie vs. anatomischer Segmentresektion beim Lungenkarzinom 

unter Berücksichtigung der Lungenüberblähung 

K. Kambartel/Moers, P. Stais, H. Hüschen, U. Kopeika, T. Krbek, T. Voshaar 

V455 COPD beim jungen Nichtraucher – oder doch etwas Anderes? 

J. Straßburg/Berlin, S. Sklenar, A. Pereszlenyi, S. Eggeling 

V225 Broncholith als Ursache rekurrenter Pneumonien: Endoskopische und/oder chirurgische Therapie? 

J. Fröhlich, M. Elze/Freiburg, B. Passlick 

V442 Aspergilleninfektion nach Lungentransplantation durch eine präoperative endoskopische Lungenvolumenreduktion 

V. Kösek/Münster, B. Redwan, J. Schmidt, B. Bedetti, M. Mohr, R. Wiewrodt, K. Wiebe 

V136 Evaluierung der Kombination von Phosphodiesterase-Hemmung und Endothelinrezeptor-Antagonismus 

zur Behandlung der pulmonalen Hypertonie in einem humanen ex-vivo Modell 

M. Ried/Regensburg, K. Bielenberg, R. Neu, Z. Sziklavari, T. Szöke, A. Liebold, H.-S. Hofmann, M. Hönicka 



Freie Vorträge Allergologie und Immunologie 

Vorsitz: C. Vogelmeier/Marburg, M. Idzko/Freiburg 

V170 Beeinflussung der Serum YKL-40 Konzentration bei Patienten mit Alveolarproteinose durch 

Chitinase 3-like 1 Genpolymorphismen 

F. Bonella/Essen, D. Theegarten, K. Worm, T. Wessendorf, J. Guzman, U. Costabel 

V174 Charakteristika endobronchialer dendritischer Zellen von Patienten mit COPD 

P. Stoll/Rostock, K. Bratke, A. Heinz, A. Bier, S. Bogdanov, J.C. Virchow, M. Lommatzsch 

V255 Attenuated allergic airway inflammation in Cd39-/- mice 

M. Idzko, K. Ayata/Freiburg, T. Müller, T. Dürk, M. Grimm, K. Baudiß, R. Vieira, S. Cicko, A. Zech, S. Sorichter, 

J. Pelletier, J. Sévigny, S. Robson 

V292 Die Monozyten-abhängige Infektabwehr wird durch Zigarettenrauchen und COPD supprimiert 

S. Panek/Bochum, P. Bürger, D. Seibel, M. Ordosch, D. Jungck, J. Kronsbein, J. Behr, M. Peters, J. Knobloch, 

A. Koch 

V361 Airway region-specific effects of carbon black nanoparticles (CBNP) 

S. Schlick/Borstel, M. Ströbele, J. Kopf, T. Hansen, H. Bockhorn, H. Fehrenbach 

V86 SCIT bei allergischem Asthma, was bringen uns rekombinante Allergene? 

P. Velling/Berlin, S. Hansen, A. Nandy, C. Grohé 

158




POA 15:45-17:15 Uhr 

Lungenkrebszentren: Wo stehen wir 2013? 

Vorsitz: D. Ukena/Bremen, H. Hoffmann/Heidelberg 

Ziele/ Darstellung und Diskussion der Themen: 

Lerninhalte: • Wie ist der aktuelle Stand der Zertifizierungen? 

• Mindestmengen: Rationale, Kontroversen und wie geht es weiter? 

• Fachübergreifende Aspekte bei der Zertifizierung von Organkrebszentren 

• Wunsch und Wirklichkeit bei der Follow Up-Datenerhebung 

Zielgruppe: Das Symposium wendet sich an alle die sich über den aktuellen Stand der Zertifizierungen als Lungenkrebszentrum 

der Deutschen Krebsgesellschaft informieren wollen, insbesondere an Pneumologen und Thoraxchirurgen 

aus Kliniken die bereits als Lungenkrebszentrum zertifiziert sind, oder die Zertifizierung planen 

15:45 – 16:05 Aktueller Stand der Zertifizierungen: Flächendeckende Versorgung in Sicht? 

D. Ukena/Bremen 

16:05 – 16:25 Mindestmengen: Rationale, Kontroversen und wie geht es weiter? 

H. Hoffmann/Heidelberg 

16:25 – 16:45 Fachübergreifende Aspekte bei der Zertifizierung von Organkrebszentren 

S. Wesselmann/Berlin 

16:45 – 17:05 Follow Up-Datenerhebung: Wunsch und Wirklichkeit 

S. Hentschel/Hamburg 





AG Qualitätssicherung und DRG 15:45 – 17:15 Uhr 

Weaning: Aktuelle Trends – von der Evidenz zur DRG 

Vorsitz: S. Amann/Gauting, H.G. Bischoff/Heidelberg 

Ziele: Weaning ist in aller Munde Die Versorgung von Patienten im prolongierten Weaning ist sehr komplex und 

die größte Herausforderung beginnt meistens erst bei der Überleitung dieser Patienten aus dem Krankenhaus 

nach Hause Das Symposium möchte die Komplexität von Patienten im prolongierten Weaning darstellen 

und dabei die Neuerungen in Anlehnung an aktuelle wissenschaftliche Evidenz und an die Besonderheiten 

in der Versorgungslandschaft Deutschland erörtern 


Lerninhalte: Vorstellung der neuen S2-Leitlinie zum Weaning und Darlegung wesentlicher praktisch-relevanter Punkte 

in der Durchführung des Weanings und der Überleitung invasiv beatmeter Patienten in die außerklinische 

Beatmung Dabei wird auch eine Betonung auf wirtschaftliche Aspekte und das DRG-System gelegt 

15:45 – 16:07 Die aktuelle S2-Leitlinie 


16:07 – 16:30 Zwei Monate prolongiertes Weaning – warum und wofür? 

M. Dreher/Freiburg 

16:30 – 16:52 Masterstruktur einer professionellen Überleitung 


16:52 – 17:15 Weaning, DRG und der MDK, eine oft (un-)gute Kombination! 


159 

Freitag

Freitag 




Lunge im Problemfeld der Hämato-Onkologie und der allogenen KMT 

Vorsitz: U. Sommerwerck/Essen, M. Steins/Heidelberg 

Ziele: Pulmonale Komplikationen kommen sehr häufig bei hämatologischen Patienten vor Daneben ist der Thorax 

aber auch Manifestationsort maligner hämatologischer Erkrankungen Ziel dieses Symposiums ist es, einen 

strukturierten Überblick über die wichtigsten pulmonalen Erkrankungen hämatologischer Patienten zu geben 

Zielgruppe: Pneumologen, Internisten, Thoraxchirurgen, Infektiologen, Pädiater, Allgemeinmediziner, Hämatologen 

Lerninhalte: Infektiologische, aber auch nicht-infektiologische Erkrankungen sind häufige Komplikationen einer myeloablativen 

Therapie und nach allogener Knochenmark- bzw peripherer Blutstammzelltransplantation In diesem 

Symposium soll vermittelt werden, wie diese diagnostiziert und therapiert werden und welche Fallstricke sich 

hierbei auftun können Daneben wird eine Übersicht über die wesentlichsten malignen hämatologischen 

Erkrankungen, die den Thorax betreffen können, gegeben und insbesondere auf die interdisziplinäre Therapie 

zwischen Hämatologen, Pneumologen und Thoraxchirurgen eingegangen Zudem wird vermittelt, inwiefern 

hämatologische Therapien Auslöser medikamentös bedingter Lungenveränderungen wie einer Lungenfibrose 

sein können und welche diagnostischen und therapeutischen Schritte hierbei einzuleiten sind 

15:45 – 16:07 Pulmonale Komplikationen nach KMT – Bronchiolitis obliterans bis idiopathisches Pneumonie- 

Syndrom 


16:07 – 16:30 Pulmonale Infektionen bei hämatologischen Erkrankungen 

M. Ditschkowski/Essen 

16:30 – 16:52 Der Thorax als Manifestationsort maligner hämatologischer Erkrankungen 

M. Witzens-Harig/Heidelberg 

16:52 – 17:15 TRALl und medikamentös bedingte Lungenveränderungen bei hämatologischen Erkrankungen 

U. Sommerwerck/Essen 




Pro & Con Lungenvolumenreduktion (mit TED) 

Vorsitz: F. Stanzel/Hemer, M. Hinterthaner/Göttingen 

Ziele: Derzeitiger Wissensstand zur COPD, Typisierung, unterschiedliche Techniken der Lungenvolumenreduktion, 

Zuordnung zu den Schlüsseluntersuchungen und -befunden, mögliches praktisches Vorgehen 

Zielgruppen: Pneumologen, Internisten, Thoraxchirurgen, Chirurgen, Radiologen, Assistenten in Weiterbildung 

Lerninhalte: Charakterisierung der COPD, Schlüsselbefunde erheben und interpretieren, Auswahlkriterien zuordnen, 

Techniken kennen und einordnen, notwendige Untersuchungen, Verfahren kritisch betrachten und bewerten, 

Ergebnisse aktuell, Praxis der Lungenvolumenreduktion 

15:45 – 16:15 Lungenvolumenreduktionschirurgie (LVRS) – der Goldstandard? 

W. Weder/Zürich 

16:15 – 16:45 Endoskopische Lungenvolumenreduktion (ELVR) – die bessere Alternative? 


16:45 – 17:15 Fälle zur Lungenvolumenreduktion (mit Fragen) 

A. Valipour/Wien 

160




DZK 15:45 – 17:15 Uhr 

Aktuelle Probleme der ambulanten Tuberkulose-Behandlung 

Vorsitz: H. Geerdes-Fenge/Rostock, M. Priwitzer/Stuttgart 

Ziele: Steigende Fallzahlen in den Großstädten, psychosoziale Risikofaktoren bei den Patienten, zunehmende 

weltweite Resistenzen und internationale Migration stellen Kliniker, Niedergelassene und den öffentlichen 

Gesundheitsdienst vor neue Herausforderungen in der Betreuung von Tuberkulosepatienten Das Symposium 

stellt aktuelle Probleme aus der ambulanten Behandlung und mögliche gemeinsame Strategien zu deren 

Bewältigung dar 

Zielgruppe: Pneumologen, Internisten, Infektiologen, Assistenzärzte in Weiterbildung, Ärzte des öffentlichen Gesundheitsdienstes 

Lerninhalte: Darstellung von Problemen und Lösungsmöglichkeiten in der ambulanten Behandlung und im Fallmanagement 

von Tuberkulosepatienten; neue Strategien und Perspektiven in der Bekämpfung der Tuberkulose 

15:45 – 16:05 An der Schnittstelle von stationärer zu ambulanter Behandlung: Wo klemmt es? 


16:05 – 16:25 Ausbruch polyresistenter Tuberkulose: Fallmanagement im ambulanten Bereich 

E. Lustfeld/Minden 

16:25 – 16:45 Behandlung komplizierter Tuberkulosen aus Sicht eines niedergelassenen Pneumologen 

H. Eulenbruch/Stuttgart 

16:45 – 17:05 Das Amsterdamer Modell: Tuberkulose-Prävention, Screening und überwachte Behandlung 

S. Keizer/Amsterdam 




Multidisziplinäre Diskussionen – Falldiagnosen bei ILD 

Vorsitz: U. Costabel/Essen, D. Kirsten/Großhansdorf 

Ziele/ 

Lerninhalte: Exemplarisch soll der heutige Goldstandard in der Diagnostik der interstitiellen Lungenerkrankungen, die 

multidisziplinäre Fallkonferenz unter Beteiligung von Klinikern, Radiologen und Pathologen vorgestellt werden 

Zielgruppe: Pneumologen 

15:45 – 16:07 Fall 1: Ruhrlandklinik Essen 

T. Wessendorf/Essen, H. Kühl/Essen, D. Theegarten/Essen 

16:07 – 16:30 Fall 2: Klinik Waldhof Elgershausen 

A. Günther/Gießen, L. Fink/Wetzlar, A. Breithecker/Gießen 

16:30 – 16:52 Fall 3: Lungenklinik Heckeshorn, Berlin 

T. Blum/Berlin, N. Schönfeld/Berlin, C. Grosswendt/Berlin, S. Griff/Berlin 

16:52 – 17:15 Fall 4: Thoraxklinik Heidelberg 

M. Kreuter/Heidelberg, C.P. Heußel/Heidelberg, P.A. Schnabel/Heidelberg 

161 

Freitag

Freitag 



DGP 15:45 – 17:15 Uhr 

Best of Pneumology 

Vorsitz: H. Worth/Fürth, T. Welte/Hannover 

162 

Im Rahmen dieser Veranstaltung werden die vier Abstracts präsentiert, die von einer Gutachterkommission 

im Vorfeld als Anwärter für den Posterpreis 2013 nominiert worden sind 

Weiterhin erfolgt die Preisverleihung der Forschungspreise 2013 der DGP 

Special Lecture Saal 3B 



What is dyspnea? –current understanding and future considerations 

Vorsitz: W. Windisch/Köln, O. Karg/Gauting 

15:45 – 15:55 Introduction 


15:55 – 16:35 What is dyspnea? – current understanding and future considerations 

R.B. Banzett/Boston 

16:35 – 16:45 Discussion

Posterbegehungen Freitag, 22. März 2013 





entnehmen 






Interessante klinische Studien 

Vorsitz: B. Jany/Würzburg, M. Rolke/Aschaffenburg 

P367 Hyponatriämiemanagement bei Patienten mit Lungenkarzinom 

I. Teber, O. Zaba/Berlin, C. Grohé 

P224 Inzidenz des Bronchialkarzinoms als Komorbidität idiopathischer interstitieller Pneumonien (IIP) 

M. Kreuter/Heidelberg, M. Schaaf, S. Ehlers-Tenenbaum, A. Warth, H. Wenz, U. Oltmanns, N. Kahn, 

H. Hoffmann, P.A. Schnabel, C.P. Heußel, M. Puderbach, F.J.F. Herth 

P140 Todesursachen bei interstitiellen Lungenerkrankungen: Ergebnisse von 22 Obduktionen 

F. Funke/Essen, F. Bonella, S. Ting, J. Wohlschläger, U. Costabel, D. Theegarten 

P315 Diagnostische Sicherheit und Glaubwürdigkeit der zytologischen Typisierung von Lungentumoren 

C. Biancosino/Wiesbaden, L. Welker 

P325 Effekte der präventiven und therapeutischen Colistininhalation bei CF Patient nach Lungentransplantation 

H. Suhling/Hannover, J. Rademacher, M. Greer, G. Warnecke, J. Gottlieb, T. Welte 

P473 Klimawandel beeinflusst das Leistungsvermögen von Patienten mit COPD – prospektive Telemedizin 

M. Jehn/Berlin, M. Grabenhorst, N. Maldaner, U. Liebers, A. Gebhardt, F. Köhler, C. Witt 

P44 Tabak-assoziierte siderophile und conchoide Speicherphänomene in Rauchermakrophagen mit 

Riesenzellen 

K. Müller/Münster, M. Kenter 

P525 Hohe Prävalenz obstruktiver Ventilationsstörungen bei Erwachsenen unter 40 Jahren 

R. Wiewrodt/Münster, B. Höpfner, N. Brockmann, L. Schmidt, K. Wiebe, K. Blackert, F.J.F. Herth 

P371 Bronchoskopische Lungenvolumenreduktion mit Lungenventilen bei fortgeschrittenen 

COPD-Pa tienten 

T. Hochgreef/Köln, S. Boedecker, S. Grönke, K. Frank 

P279 Evaluation von Asymmetrien und Asynchronien der Thoraxwand-Ausdehnung bei Patienten mit 

unilateraler Zwerchfellparese und nach Pneumonektomie mittels optoelektronischer Plethysmographie 

(OEP) 

B. Weingard/Homburg (Saar), R. Kaiser, K. Franzen, R. Bals, H. Wilkens 

P248 Pilotstudie zur Präakklimatisation vor Höhenaufenthalt 

G. Fischer, R. Fischer/München 

163 

Freitag

Freitag 




Posterbegehung Pneumologische Onkologie 2 

Vorsitz: R. Müller/Zwickau, I. Stehle/Löwenstein 

P421 Interleukin-22 Expression in broncheoalveolärer Lavage (BAL) Flüssigkeit sowie endobronchialer 

Spülflüssigkeit von Patienten mit und ohne Lungenkarzinom: Korrelation mit der Diagnose sowie 

der Zelldifferenzierung 

A. Tufman/München, R.M. Huber, F. Gamarra, K. Schrödl, R. Kiefl, N. Küpper, F. Tian, S. Völk, S. Endres, 

S. Kobold 

P429 Fortbildungsveranstaltungen von Lungenkrebszentren führen zu keiner vermehrten Patientenzuweisung 

K. Kambartel/Moers, H. Hüschen, U. Kopeika, T. Krbek, T. Voshaar 

P462 Demographische und klinische Eigenschaften großzellig-neuroendokriner Lungenkarzinome 

D. Binder/Berlin, S. Warkus, A. von Brünneck, T. Beinert, N. Suttorp 

P478 Singuläre Mammametastase mit lymphogener Aussaat bei einer Patientin mit nicht kleinzelligem 

Lungenkarzinom (NSCLC) imponierend wie ein primär metastasiertes Mammakarzinom 

V. Kümmerlen/Berlin, K. Weidinger, T.T. Bauer 

P479 Exophytisches intraluminales bronchiales Hamartochondrom 

K. Weidinger/Berlin, V. Kümmerlen, N. Schönfeld, T.T. Bauer, S. Griff, T. Mairinger, D. Kaiser 

P493 Auswirkungen eines Kommunikationstrainings in der Lungenklinik Heckeshorn auf die Kenntnisse 

und die Zufriedenheit von Lungenkarzinompatienten 

W. Nehls/Berlin, S. Gabrijel, S. Delis, T. Blum, N. Schönfeld, T.T. Bauer 

P50 DISRUPT: A randomized phase 2 trial of ombrabulin (AVE8062) combined with a taxane-platinum 

regimen in the first-line treatment of metastatic non-small cell lung cancer (NSCLC) 

J. von Pawel/Gauting, V. Gorbounova, M. Reck, D. Kowalski, A. Allard, M. Chadjaa, A. Rey, J. Bennouna, 

F. Grossi 

P506 Zwei Patientinnen mit einer mediastinalen Raumforderung und Verlegung eines Hauptbronchus 

durch ein Chlorom 

A. Mereuta/Hemer, J. Steinhauser Motta, A.T. Kempa, F. Stanzel 

P524 Vollremission symptomatischer ZNS-Metastasen unter Erlotinib nach zweijähriger Cetuximabtherapie 

eines pulmonalen Adenokarzinoms; ein Fallbericht 

E. Kruse/Berlin, D. Misch, J. Kollmeier, C. Boch, T. Blum, T.T. Bauer, T. Mairinger 

P533 Ausnahmefälle in der molekularen Diagnostik 

R. Zinsky/Wiesbaden, K. Willenbrock, J. Schirren, A. Fisseler-Eckhoff 

164




Posterbegehung Allergologie und Immunologie 

Vorsitz: A. Koch/Bochum, M. John/Schwedt 

P166 Regulation von BDNF bei Patienten mit stabiler und exazerbierter COPD 

P. Stoll/Rostock, U. Würtemberger, Y. Elyan, K. Bratke, J.C. Virchow, M. Lommatzsch 

P290 Die IL-2 abhängige Th1 Immunantwort auf bakterielle Infektionen ist bei COPD supprimiert 

J. Knobloch/Bochum, S. Chikosi, A. Koch 

P384 Ceramide-1-Phosphate attenuates cigarette smoke induced lung inflammation 

K. Baudiß/Freiburg, K. Ayata, S. Cicko, A. Zech, T. Müller, M. Idzko 

P397 Endothelinrezeptor-Antagonisten supprimieren die inflammatorische Antwort von Alveolarmakrophagen 

auf bakterielle Infektionen bei COPD 

K. Gerlach/Bochum, S. Köhler-Bachmann, D. Wehde, J. Walther, J. Behr, J. Knobloch, A. Koch 

P406 Komorbiditäten supprimieren die durch glatte Atemwegsmuskelzellen vermittelte bakterielle 

Infektabwehr bei COPD 

M. Feldmann, J. Knobloch/Bochum, E. Stoelben, A. Koch 

P408 Endothelinrezeptor-Antagonisten beeinflussen die inflammatorische Antwort humaner pulmonalvaskulärer 

glatter Muskelzellen auf bakterielle Endotoxine 

D. Jungck/Bochum, M. Feldmann, C. Wahl, C. Meinig, S. Körber, E. Stoelben, J. Behr, J. Knobloch, A. Koch 

P424 The role of ATP and purinergic-receptor-signalling in the pathogenesis of ALI/ARDS 

S. Cicko/Freiburg, T. Müller, K. Ayata, A. Zech, K. Baudiß, M. Grimm, A. Meyer, M. Braun, S. Sorichter, M. Idzko 

P518 A potential role of the proteoglycan biglycan in a murine model of allergic airway inflammation 

A. Zech/Freiburg, T. Müller, S. Cicko, K. Baudiß, K. Ayata, M. Braun, A. Meyer, M. Idzko 

165 

Freitag

Freitag 




Bronchoskopische Lungenvolumenreduktion 

Vorsitz: A.T. Kempa/Hemer, U. Liebers/Berlin 

P58 Erfolgreiche endoskopische Lungenvolumenreduktion mittels Ventilen bei Patienten mit schwerstgradigem 

Lungenemphysem (FEV1≤20%/Soll) 

W. Riegler/Essen, R. Karpf-Wissel, K. Darwiche, L. Freitag 

P68 Pneumothoraces nach endoskopischer Lungenvolumenreduktion mittels endobronchialer 

Ventilimplantation im KRH Klinikum Oststadt-Heidehaus – Häufigkeit und Assoziation mit dem 

Lungenvolumen 

W. Harms/Oststadt-Heidehaus, B. Schönhofer 

P193 Ventil-Dislokation: ein interdisziplinäres Problem? 

M. Oldigs/Großhansdorf, K.F. Rabe 

P237 Zwei schwere Komplikationen nach Implantation endobronchialer Ventile mit der Notwendigkeit 

zur Explantation 

T. Balli/Lübeck, A. Lebeau, A. Turzynski, S. Pauls, M. Milkau, B. Altmann, M. Bahr 

P267 Endoskopische Lungenvolumenreduktion mit intrabronchialen Ventilen: Wirksamkeit einer unilateralen 

lobären Isolation 

K.-J. Franke/Hagen, G. Nilius, K.-H. Rühle 

P314 Reversibilität der Implantation von RePneu Coils 

M. Hetzel/Stuttgart, E. Bartscher, T. Merk, A. Muradov, P. Willems, S. Veitshans, A. Philipp 

P511 Fallbericht: Einschmelzung der Lunge nach endoskopischer Lungenvolumenreduktion mittels 

Implantation von RePneu ® -Coils in den rechten Oberlappen 

J. Winantea/Essen, H. Hang, K. Darwiche, R. Karpf-Wissel, L. Freitag 

P317 Die Umsetzung der Innovationsklausel für Neue Untersuchungs- und Behandlungsmethoden 

(NUB) – Ein Erfahrungsbericht 

M. Hetzel/Stuttgart, T. Merk, J. Tretter 

P319 Patient reported outcomes PROs als Kriterium für die Methodenbewertung 

M. Hetzel/Stuttgart, A. Philipp, E. Bartscher, A. Muradov, S. Veitshans, P. Willems 

P484 Thermische Volumenreduktion (BTVA) bei schwerem inhomogenem Emphysem 

C. Grah/Berlin, A. McCutcheon, M. Bostanioglu 

P111 Endobronchiale Volumenreduktion mit polymerisierenden Hydrogel-Schaum bei schwergradigem 

Lungenemphysem mit Kollateralventilation 

R. Falkenstern-Ge/Gerlingen, H. Ingerl, M. Kohlhäufl 

166




Therapie Asthma COPD -1-; PAH-Spurensuche 

Vorsitz: U. Wagner/Löwenstein, P. Kardos/Frankfurt a.M. 

P289 Reduziert Omalizumab die IgE-Produktion von Patienten mit schwerem allergischem Asthma? 

M. Hübner/Mainz, S. Korn, M. Jung, C. Taube, R. Buhl 

P283 Sicherheitsdaten zu Omalizumab (Xolair ® ) aus 10 Jahren Markterfahrung weltweit 

S. Korn/Mainz, K. Lerche, F. Krippner, T. Kiechle 

P272 Langfristige Verbesserung des Asthmas durch Omalizumab 

P. Kardos, K. Lerche/Nürnberg, H. Alakmeh, C. Franke, M. Aalamian-Mattheis 

P351 Zytokinprofile im Serum asthmatischer Patienten unter Omalizumab Therapie 

T. Schiffer/Mainz, J. Arnolds, S. Korn, M. Hübner, R. Buhl 

P412 Alpha-1-Mobil: Ergebnisse eines Pilotprojektes zur Heimtherapie von Patienten mit Alpha-1-PI- 

Mangel 

A. Wilke/Berlin, C. Grohé, D. Anacker 

P445 Pirfenidon bei mild-moderater idiopathischer pulmonaler Fibrose (IPF) – Erfahrungen einer interdisziplinären 

ILD Ambulanz 

N. Kahn/Heidelberg, H. Wenz, C.P. Heußel, P.A. Schnabel, M. Puderbach, S. Ehlers-Tenenbaum, 

U. Oltmanns, A. Warth, F.J.F. Herth, M. Kreuter 

P359 Improvement in Quality of Life (QoL) in COPD patients treated with Roflumilast as assessed by 

the Clinical COPD Questionnaire (CCQ) 

P. Kardos/Frankfurt a.M., T. Bethke, C. Vogelmeier 

P407 Symptom assessment by means of the COPD-Assessment Test (CAT) in patients treated with 

Roflumilast – a 6 month non-interventional study 

P. Kardos/Frankfurt a.M., T. Bethke, C. Vogelmeier 

P69 Nicht-invasive Evaluation der pulmonalen Zirkulation bei Angehörigen von Patienten mit idiopathischer 

pulmonalarterieller Hypertonie 

F. Reichenberger/Gilching, S. Uwira, S. Weismann, E. Grünig, H. Olschewski, H. Tiede, R. Voswinckel, 

M. Köster, H.A. Ghofrani, W. Seeger 

P198 Nachweis von PH-relevanten Komorbiditäten bei Patienten mit chronisch-thrombembolischer 

PH – CTEPH 

M. Held/Würzburg, M. Grün, B. Jany 

P449 Zugangswege für den Rechtsherzkatheter zur Abklärung einer pulmonalen Hypertonie 

R. Baumgartner/Neuwittelsbach (München), H. Leuchte 

P118 Vulnerabilität von PAH-Patienten unter dem Aspekt des Klimawandels in der Metropolregion 

Berlin 

A. Gebhardt/Berlin, M. Jehn, M. Grabenhorst, U. Liebers, M. Langner, C. Witt 

P125 Non-invasive Methode zur Vorhersage einer pulmonalen Hypertonie 

S. Al Hamoud/Löwenstein, U. Wagner 

P70 Entitäten der PH bei neu diagnostizierten Patienten – Bericht aus einem pneumologisch orientiertem 

PH-Zentrum 

F. Reichenberger/Gilching, S. Post, H. Tiede, R. Voswinckel, F. Lehndeckel, M. Thamm, N. Sommer, 

R. Schulz, W. Seeger, H.A. Ghofrani 

P14 Inspiratorische Kapazität unter Belastung im Follow-up bei stabilen Patienten mit pulmonal arterieller 

Hypertonie 

M. Richter/München, R. Voswinckel, H. Tiede, W. Seeger, H.A. Ghofrani, F. Reichenberger 

167 

Freitag

Freitag 




Klinische Infektiologie 

Vorsitz: D. Drömann/Lübeck, F.C. Ringshausen/Hannover 

P400 Späte beatmungsassoziierte Pneumonie (VAP) durch Carbapenemase-produzierendes Chryseobacterium 

gleum 

M. Brokat/Berlin, S. Wagner, T. Blum, N. Schönfeld, T.T. Bauer, H. Rüssmann 

P428 Pathogenität von Mycobacterium kansasii 

S. Vesenbeckh/Berlin, N. Schönfeld, S. Wagner, H. Mauch, H. Rüssmann, D. Kaiser, T.T. Bauer 

P296 Lungenabszess und Actinomyces – eine schwierige Verbindung! 

H. Haars/Bremen, T. Tiedje, S. Görlitz, U. Thiemann, D. Ukena 

P282 Charakterisierung und Verlauf pulmonaler Dysfunktionen nach experimenteller Chlamydia psittaci 

Infektion (bovines Modell) 

C. Ostermann/Jena, P. Reinhold 

P87 Verbesserung der klinischen Versorgung durch Schulungsmaßnahmen am Beispiel der ambulant 

erworbenen Pneumonie 

J. Schwager/Erfurt, A. Meier-Hellmann, K.-M. Deppermann 

P177 Pulmonale und extrapulmonale Tuberkulose durch M. bovis (ssp.bovis) 

B. Glunz/Bad Lippspringe, C. Schaudt 

P41 Comparative Result of Biopsies for Patients having a Sarcoidosis (Salivary Gland Biopsy for Diagnosis 

of Sarcoidosis) 

M. Bratkovskis/Riga 

P157 Case Report: Lungentuberkulose und spezifische Spondylodiszitis mit Begleitabszeß 

T. Schmeiser/Hannover, K. Schneider, B. Schönhofer 

P123 Therapie einer destruierenden Trachealtuberkulose durch Kryo-Abtragung und Implantation eines 

Silikon-Bifurkationsstents 

T. Merk/Stuttgart, A. Philipp, C. Jaschul, E. Bartscher, M. Hetzel 

P109 Histoplasmom als seltene Ursache eines pulmonalen Rundherdes 

D. Theegarten/Essen, J. Wohlschläger, K. Tintelnot, G. Stamatis 

168




Angewandte Zellbiologie 

Vorsitz: H.-P. Hauber/Hamburg, B. Schmeck/Marburg 

P256 Alternative and Classic Activation of Primary Human Macrophages – A Systems Biology Approach 

W. Bertrams/Marburg, A. Marsico, C. Schulz, I. Du Bois, A. Sittka, M. Vingron, N. Suttorp, S. Hippenstiel, 

B. Schmeck 

P269 Protease-activated receptors 1 and 3 drive epithelial-mesenchymal transition in pulmonary fibrosis 

P. Markart/Gießen, M. Wygrecka, S. Berscheid, K. Piskulak, M. Didiasova, B. Taborski, G. Kwapiszewska, 

K. Preissner 

P348 Asthma-Phänotypisierung durch Zytokinprofile mononukleärer Zellen des Blutes 

M. Jung/Mainz, S. Reuter, K. Schmidt, S. Korn, R. Buhl 

P345 Der kurzfristige Effekt der Alpha-1-Antitrypsin Substitutionstherapie auf die Degranulierung von 

neutrophilen Granulozyten 

J. Koepke/Marburg, M. Dresel, A. Hattesohl, S. Janciauskiene, T. Greulich, C. Vogelmeier, R.A. Koczulla 

P321 Differential miRNA Expression in Neuroendocrine Tumours of the Lung 

M. Demes/Wiesbaden, C. Aszyk, A. Fisseler-Eckhoff 

P405 Are metabolomic markers associated with spirometric lung function indices? Results of the KORA- 

F4 Study 

C. Flexeder/München, S. Karrasch, G. Kastenmüller, C. Meisinger, A. Petersen, C. Prehn, R. Wang-Sattler, 

S. Weidinger, C. Gieger, J. Heinrich, R. Holle, A. Peters, T. Illig, J. Adamski, K. Suhre, H. Schulz 

P519 Einfluss von Umgebungsluft auf in vitro-Untersuchungen mit Ionenbeweglichkeitsspektrometrie 

(IMS) 

R. Purkhart/Berlin, A. Hillmann, W. Schüler, G. Becher 

169 

Freitag

Freitag 



InterMune Deutschland GmbH 17:45 – 19:45 Uhr 

Die idiopathische Lungenfibrose: ein schwerer Fall? 

Herausforderungen bei Diagnostik und Therapie 

im klinischen Alltag 

Vorsitz: J. Behr/München 

17:45 – 18:00 Begrüßung 

Klinisches Bild und Verlauf der IPF 


18:00 – 18:45 Interdisziplinäre und leitlinienkonforme Diagnostik der IPF: 

Stellenwert von Radiologie, Histologie und Zytologie 

C.P. Heußel/Heidelberg, A. Gschwendtner/Coburg, U. Costabel/Essen 

18:45 – 19:15 Erfahrungen mit Pirfenidon in einem IPF-Schwerpunktzentrum 


19:15 – 19:40 Die IPF: ein schwerer Fall? 

Die Behandlung mit Pirfenidon im klinischen Alltag 

C. Neurohr/München 




Lilly Deutschland GmbH 17:45 – 19:30 Uhr 

Neue Chancen in der Thoraxonkologie 

Vorsitz: W. Schütte/Halle (Saale), F.J.F. Herth/Heidelberg 

17:45 – 18:15 Erhaltungstherapie aus Sicht des Patienten 

A. Rittmeyer/Immenhausen 

18:15 – 18:45 Antiangiogenese beim NSCLC – Erfolge, Rückschläge und neue Entwicklungen 


18:45 – 19:30 Interaktive Falldiskussionen 

F.J.F. Herth/Heidelberg, P.A. Schnabel/Heidelberg 

170



PneumRX, Inc. 17:45 – 19:45 Uhr 

RePneu ® Coils zur Lungenvolumereduktion (LVRC): 

Von der klinischen Evaluierung zur alltäglichen klinischen Praxis 

Vorsitz: H. Worth/Fürth 

17:45 – 17:50 Willkommen 


17:50 – 18:10 Funktionsprinzipien der endoskopischen Lungenvolumenreduktion: Gegenüberstellung unterschiedlicher 

Methoden 


18:10 – 18:30 Übersicht der Datenlage zur ELVR: Evaluation zur Effektivität und Sicherheit basierend auf einem 

Datenzeitraum von 12 Monaten 


18:30 – 18:50 Impressionen und Erfahrungen eines Behandlungszentrums während der Implementationsphase 

C. Petermann/Hamburg 

18:50 – 19:10 LVRC im klinischen Alltag: Erfahrungen mit der LVRC Technik vorgestellt von einem routiniertem 

Behandlungszentrum 

M. Hetzel/Stuttgart 

19:10 – 19:30 Zusammenfassung: Welchen Stellenwert nimmt die LVRC heute als Behandlungsoption für Patienten 

mit einem Lungenemphysem ein? 


19:30 – 19:45 Questions & Answers 



Pneumokokken-Update 2013 

Vorsitz: T. Welte/Hannover 

17:45 – 18:25 CAPNETZ – aktuelle Daten zur ambulant erworbenen Pneumokokken-Pneumonie 


18:25 – 19:05 Pneumokokken-Infektion und Pneumokokken-Impfung bei geriatrischen Patienten 

A. Kwetkat/Jena 

19:05 – 19:45 Pneumokokken-Impfempfehlungen aus pneumologischer Sicht 

T. Welte/Hannover 

171 

Freitag

Freitag 



Takeda Pharma GmbH 17:45 – 19:45 Uhr 

Roflumilast in Praxis und Wissenschaft 

Nicht-interventionelle Studien im Kontext 

wissenschaftlicher Daten 

Vorsitz: K.F. Rabe/Großhansdorf, R. Buhl/Mainz 

17:45 – 17:50 Begrüßung 

PDE 4-Hemmung – ein innovatives Therapie-Prinzip im dritten Jahr der Zulassung 


17:50 – 18:10 Klinische Studien und Praxis-Alltag im Spannungsfeld 

Welche Erkenntnisse können wir von nicht-interventionellen Studien erwarten? 

R. Buhl/Mainz 

18:10 – 18:30 Roflumilast – die wissenschaftlichen Daten im Überblick 

Zahlen, Daten, Fakten – welches Bild vermitteln uns die klinischen Studien? 


18:30 – 19:00 Roflumilast – die nicht-interventionellen Studien „DACOTA“ und „DINO“ 

Zahlen, Daten, Fakten – welches Bild vermitteln uns die nicht-interventionellen Studien? 

P. Kardos/Frankfurt a.M. 

19:00 – 19:25 Die nicht-interventionellen Studien im Kontext wissenschaftlicher Daten 

Erkenntnisse für den Alltag der pneumologischen Praxis 

R. Sauer/Ulm 


R. Buhl/Mainz 

19:40 – 19:45 Zusammenfassung und Ausblick 


172

10. 

Benefiz-G G G llfturnier 

llfturnier 

l 

15. Juni 2013 

Golfclub Wasserschloß Westerwinkel e.V. 

Das Jubiläums-Benefiz-Turnier bietet ein vorgabewirksames 

Wettspiel Stableford, ein Schnuppertraining, eine Tombola, 

Abendessen und einen Überraschungsgast. 

Informationen erhalten Sie bei: 


Karlheinz Blackert & Wiebke Ahlefelder 

Stockumer Straße 30 

59368 Werne 

Tel.: 02389 52 75-12 

Fax: 02389 52 75-55 

E-Mail: ahlefelder@agentur-konsens.de 

Internet: www.agentur-konsens.de 

Bilder © Golfen in Hiltrup GmbH & Co.KG 

der Deutschen Lungenstiftung e.V.

Übersicht Samstag, 23. März 2013 

07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21 

174 

Sektion 7 

Sektion 5 

DIGAB e.V. 

COPD im Wandel 

Seite 187 

Beatmungsmedizin im 

Wandel 

Seite 177 

Plenarsaal A 

Sektion 6 


Die Pulmonale Hypertonie 

nach Nizza 2013 

Seite 187 

Der schwierige Asthma- 

Patient: Was gibt es an 

neuen Therapieoptionen? 

Seite 177 

Plenarsaal B 



Der Mensch ein „Muskeltier“?! 

Die Bedeutung des 

Muskelstatus beim pneumologischen 

Patienten 

Seite 188 

Sektion 7 

Alle Menschen sind gleich – 

brauchen aber eine differenzierte 

Behandlung 

Seite 178 

Dresden 



Große Missverständnisse 

in der Medizin 

Seite 189 

Bronchoskopie, um Atemnot 

zu verstehen 

Seite 178 

Bonn 



Heidelberg 

Besondere Asthma-Formen 

Seite 179 

Postgraduiertenkurse Symposien ILD-Track Freie Vorträge 


Lungenfunktionsdiagnostik: Lungenfunktion für 

medizinische Assistenzberufe und junge Ärzte 

Seite 180 

Leipzig 

Sektion 6 


Sektion 9 

Neuroendokrine Tumore – 

aktueller Stand 

Seite 189 

Late 

Breaking 

Abstracts 

aus der 

Pulmonalen 

Hypertonie 

Seite 186 

Freie Vorträge 

Pädiatrische 


Seite 181 

Frankfurt 


Sektion 11 

Gender medicine 

Seite 190 

Freie Vorträge Pneumologische 

Onkologie 

Seite 181 

München

Übersicht Samstag, 23. März 2013 

07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21 

Sektionen 7 


Saal 11 

Palliativmedizin in der Pneumologie 

Seite 182 

Sektion 5 


Saal 13/14 

Sonographie in der Intensivmedizin 

Seite 183 

Sektionen 5, 6, 7, 12, 15 


Ambulante und stationäre pneumologische 

Rehabilitation – quo vadis? 

Gegenseitige Erwartungshaltungen 

von Zuweisern und Leistungserbringern 

Seite 191 



Telemedizin in der 


Seite 183 

Saal 15/16 

Sektion 8 

Sektion 6 

Schlafmedizin: 

Clinical Year in Review 

Seite 192 

Lungenembolie – 

gestern, heute, morgen 

Seite 184 

Saal 1A 




Pulmonale Infektionen: 

Clinical Year 2012 in Review 

Seite 192 

Pneumonie als terminale 

Erkrankung 

Seite 184 

Saal 1B 

Sektion 7 

Sektionen 1, 7, 11, 14 

Seltene interstitielle 

Lungenerkrankungen: Selten 

oder orphan? 

Seite 193 

Cordarex & Co: Medikamenten-induzierte 

Lungenerkrankungen und 

lungentoxische Nebenwirkungen 

medikamentöser Therapien 

Seite 185 

Saal 2 


DGAKI 


Neue Werkzeuge für die 

praktische Allergiediagnostik 

Seite 193 

Adjuvante Therapie des 

Lungenkarzinoms – 

Update 2013 

Seite 185 

Saal 3A 

Sektionen 2, 7, 11, 13 


Abklärung des Mediastinums 

für das Staging beim 

Lungenkarzinom 

Seite 194 

Dysphagie – die Pneumologie 

ist gefordert! 

Seite 186 

Saal 3B 

175 

Samstag

Samstag 

Ihr Stundenplan für Samstag, 23. März 2013 


176




DIGAB e.V. 09:00 – 10:30 Uhr 

Beatmungsmedizin im Wandel 

Vorsitz: W. Windisch/Köln, M. Dreher/Freiburg 

Ziele: Darstellung von vier Kardinal-Bereichen in der Beatmungsmedizin mit aktueller wissenschaftlicher Datenlage 

und Bezug auf die aktuellen Leitlinien der DGP 


Lerninhalte: Das Symposium vermittelt die wesentlichen Themen in der „pneumologischen Beatmungsmedizin“ und 

spannt dabei einen Bogen von den modernen extrakorporalen Verfahren auf der Intensivstation, über die 

nicht-invasive Beatmung im akuten Setting und das Weaning bis hin zur Fortsetzung der Respiratortherapie 

als außerklinische Beatmung Dabei wird explizit auch auf die aktuellen und aktualisierten Leitlinien der DGP 

eingegangen 

09:00 – 09:22 Lungenprotektive Beatmung und Extrakorporale Verfahren 


09:22 – 09:45 Akute nicht-invasive Beatmung 


09:45 – 10:07 Weaning 


10:07 – 10:30 Außerklinische Beatmung 

M. Dreher/Freiburg 




Der schwierige Asthma-Patient: Was gibt es an neuen Therapieoptionen? 

Vorsitz: M. Lommatzsch/Rostock, C. Taube/Leiden 

Ziele: Dieses Symposium soll auf die praktischen Probleme in der Therapie von „nicht-lehrbuchgemäßen“ und 

schwierigen Patienten mit Asthma eingehen Schwerpunkt liegt auf den Tipps für das praktische Management 

dieser schwierigen Patienten 

Zielgruppe: Pneumologen, Internisten, Allergologen 

Lerninhalte: Praktisches Management „schwieriger“ Patienten mit Asthma 

09:00 – 09:20 Der rauchende Patient mit Asthma 

R. Buhl/Mainz 

09:20 – 09:40 Der dicke Patient mit Asthma 

P. Velling/Berlin 

09:40 – 10:00 Der nicht-allergische Patient mit Asthma 

S. Korn/Mainz 

10:00 – 10:20 Der non-compliante und eigenwillige Patient mit Asthma 

U. Lepp/Stade 


177 

Samstag

Samstag 




Alle Menschen sind gleich – brauchen aber eine differenzierte Behandlung 

Vorsitz: J. Schreiber/Magdeburg, K. Ngassa Djomo/Hannover 

Ziele: Erwerb von Kenntnissen des Spektrums interindividueller Unterschiede in der Klinik und Therapie pneumologischer 

Krankheitsbilder sowie im Krankheitserleben und der Compliance 

Zielgruppe: Internisten, Pneumologen 

Lerninhalte: Krankheitspräsentation, Diagnostik und Therapie, sowie Krankheitserleben und Compliance können durch 

individuelle Faktoren wie Alter, Geschlecht, psychische Faktoren und soziokulturellen Hintergrund beeinflusst 

werden Das Symposium stellt diese individuellen Besonderheiten hinsichtlich Ihrer Praxisrelevanz dar 

09:00 – 09:22 Der schwierige Patient – Motivation bei der Therapie chronischer Erkrankungen 

S. Clever/Hamburg 

09:22 – 09:44 Soziokulturelle Unterschiede im Krankheitserleben und in der Therapieadhärenz 

K. Ngassa Djomo/Hannover 

09:44 – 10:06 Geschlechtsspezifische Unterschiede bei pneumologischen Erkrankungen 

T. Wessendorf/Essen 

10:06 – 10:28 Besonderheiten der pneumologischen Therapie im Alter 

N. Waldburg/Magdeburg 




Bronchoskopie, um Atemnot zu verstehen 

Vorsitz: K. Darwiche/Essen, M. Hetzel/Stuttgart 

Ziele: Darstellung der Möglichkeiten der Endoskopie unter besonderer Berücksichtigung funktioneller und dynamischer 

Aspekte unter Einbezug bestimmter Krankheitsbilder und Symptomenkomplexe Spezielle Weiterentwicklungen 

der Endoskopie zur Verbesserung der diagnostischen Möglichkeiten 

Zielgruppe: Pneumologen, Internisten, Anästhesisten, Intensivmediziner, Gastroenterologen, HNO-Ärzte, Ärzte in Ausbildung 

Lerninhalte: Funktionelle Veränderungen der oberen Atemwege, insbesondere Darstellung funktioneller und dynamischer 

Aspekte Dynamische Aspekte der großen zentralen Atemwege, deren Darstellungsmöglichkeiten in 

der Endoskopie und der Bildgebung, deren Auswirkungen und Grundsätze der Therapie Aspekte aus der 

Gastroenterologie im Zusammenhang mit Schlucken und Verschlucken 

09:00 – 09:22 Obere Atemwege, insbesondere Vocal cord dysfunction 


09:22 – 09:44 Malazie der großen Atemwege 

Klassifikation, Diagnostik, Therapie 


09:44 – 10:06 Kreuzung der Wege 

Aspiration und Mikroaspiration 

U. Liebers/Berlin 

10:06 – 10:28 …und dann Physiotherapie! 

D. Pfeiffer-Kascha/Wuppertal 

178







Besondere Asthma-Formen 

Vorsitz: D. Koschel/Coswig, M. John/Schwedt 

Ziele: Darstellung der Fallstricke in der Diagnostik der verschiedenen Asthma-Formen und der spezifischen Therapiemöglichkeiten 

der verschiedenen Asthma-Phänotypen 

Zielgruppe: Pneumologen, Pädiater, Allergologen, Internisten, Arbeitsmediziner 

Lerninhalte: Diagnostik der verschiedenen Asthma-Formen 

Spezifischen Therapiemöglichkeiten der verschiedenen Asthma-Phänotypen 



09:00 – 09:30 Berufsbedingtes Asthma: Allergene versus Irritantien 


09:30 – 10:00 Belastungsasthma 

M. John/Schwedt 

10:00 – 10:30 Asthma und ABPA 

M. Joest/Bonn 

10:30 – 11:00 Asthma bei ASS-Intoleranz 

D. Koschel/Coswig 

11:00 – 11:30 Brittle asthma: Gibt es das überhaupt? 


11:30 – 12:00 Asthma und VCD 


179 

Samstag

Samstag 


Postgraduiertenkurs (PG 28) Leipzig 



Lungenfunktionsdiagnostik: Lungenfunktion für medizinische Assistenzberufe und 

junge Ärzte 

Vorsitz: K. Husemann/Gerlingen, C.-P. Criée/Bovenden-Lenglern, I. Berweiler/Stuttgart 

Ziele: In dem Kurs werden die physiologischen und technischen Grundlagen der Lungenfunktionsuntersuchungen 

erklärt und es wird den Teilnehmern die Möglichkeit zu eigenen Messungen unter fachlicher Anleitung 

gegeben Besonderer Wert wird auf Patientenführung und Gerätehygiene gelegt 

Zielgruppe: Medizinische Assistenzberufe, Assistenzärzte 

Lerninhalte: • Verständnis physiologischer und technischer Grundlagen der Lungenfunktion 

• Durchführung und Interpretation der wichtigsten Lungenfunktionsuntersuchungen 

• Beurteilung obstruktiver und restriktiver Ventilationsstörungen 

• Beurteilung von Störungen des Gasaustausches 

180 




09:00 – 09:25 Grundlagen Spirometrie 

K. Husemann/Gerlingen 

09:25 – 09:50 Grundlagen Bodyplethysmographie 

H.-J. Smith/Höchberg 

09:50 – 10:15 Alternative Messung des Atemwegswiderstandes: Oszillometrie und Occlusion 

A. Wilke/Berlin 

10:15 – 10:40 Obstruktive und restriktive Ventilationsstörungen 

C.-P. Criée/Bovenden-Lenglern 

10:40 – 10:55 Pause 

10:55 – 11:20 Diffusionsmessung: Grundlagen 

B. Kleibrink/Essen 

11:20 – 11:45 Blutgasanalyse 

F. Reichenberger/Gauting 

11:45 – 12:10 Patientenführung und Gerätehygiene 

D. de la Motte/München 

12:10 – 13:00 Praktische Übungen 

H.-J. Smith/Höchberg


Freie Vorträge (FV 14) Frankfurt 


Freie Vorträge Pädiatrische Pneumologie 

Vorsitz: M. Dahlheim/Mannheim, M. Rose/Frankfurt a.M. 

V311 Effiziente Deposition und anhaltende Lungenkonzentration nach Inhalation von NVA237 via 

Breezhaler ® beim Menschen 

C. de Mey/Mainz, R. Sechaud, M. Sudershan, S. Perry, H. Hara, A. Drollmann, R. Karan, L. Di Scala, 

S. Biswal, B. Pattersson, G. Kasier 

V330 Bronchiale Inflammation bei Patienten mit schweren humoralen Immundefekten 

S. Zielen/Frankfurt a.M., A. Thron, E. Hammer, R. Linde, U. Zißler, M. Rosewich, R. Schubert 

V387 Genetische Untersuchungen bei Kindern mit idiopathischer, hereditärer und mit angeborenem 

Herzfehler assoziierter pulmonal arterieller Hypertonie 

N. Pfarr/Heidelberg, C. Fischer, N. Ehlken, T. Becker-Grünig, D. Schranz, M. Gorenflo, A. Hager, K. Hinderhofer, 

C. Nagel, E. Grünig 

V513 Bronchiolitis obliterans bei Kindern und Jugendlichen 

M. Rosewich/Frankfurt a.M., T. Kheiri, O. Eickmeier, U. Zißler, R. Schubert, S. Zielen 

Freie Vorträge (FV 15) München 


Freie Vorträge Pneumologische Onkologie 

Vorsitz: N. Reinmuth/Großhansdorf, C. Schulz/Regensburg 

V137 Versorgungssituation beim Lungenkarzinom in Deutschland – Ergebnisse einer Auswertung bundesweiter 

Daten klinischer Krebsregister 

T. Blum/Berlin, B. Schicke, N. Schönfeld, A. Jagota 

V25 Histologie als potenzieller klinischer Prediktor in der Behandlung des fortgeschrittenen nichtkleinzelligen 

Bronchialkarzinoms (NSCLC) mit Vinorelbin und Mitomycin (VM) 

T. Wibmer/Ulm, T. Berghmans, C. Kropf-Sanchen, J. Lafitte, K. Stoiber, M. Paesmans, S. Rüdiger, 

A. Scherpereel, I. Blanta, W. Rottbauer, J. Sculier, C. Schumann 

V35 Atypische Alterationen am EML-4 ALK Gen gehen nicht mit einem Ansprechen auf den ALK- 

Inhibitor Crizotinib einher 

D. Heigener, T. Goldmann, N. Reinmuth/Großhansdorf, M. Reck 

V458 Isolation von zirkulierenden Tumorzellen (CTC) bei Lungenkarzinompatienten mit Hilfe eines 

CellCollectors – erste Pilotuntersuchungen 

B. Schmidt/Halle, M. Fleischhacker, H. Rolke, G. Theil, K. Haubold, N. Morgenthaler, B. Wollschläger, I. Bork 

V480 Effektivität von Cetuximab bei ANSCLC mit Exon 20 EGFR-Mutation – eine Fallserie 

S. Rüdiger/Ulm, C. Kropf-Sanchen, G. Schmid-Bindert, T. Wibmer, H. Slatosch, I. Blanta, K. Stoiber, 

A. Meyer, W. Rottbauer, C. Schumann 

V532 Der prädiktive Wert von TTF-1 für das Ansprechen auf Chemotherapie bei Patienten mit lokal 

fortgeschrittenem oder metastasiertem kleinzelligen Lungenkarzinom (SCLC) 

C. Boch/Berlin, D. Misch, J. Kollmeier, T. Blum, S. Griff, T. Weiß, C. Crolow, T. Mairinger, T.T. Bauer 

181 

Samstag

Samstag 




AG Palliativmedizin 


Palliativmedizin in der Pneumologie 

Vorsitz: D. Heigener/Großhansdorf, O. Karg/Gauting 

Ziele: Vermittlung spezieller palliativmedizinischer Kenntnisse in Bezug auf pneumologische Krankheitsbilder 

Zielgruppe: Ärzte in Weiterbildung, Pneumologen, Internisten, spezialisiertes Pflegepersonal, Atmungstherapeuten 

Lerninhalte: Symptomatische Therapie pneumologischer Krankheitsbilder ohne kurative Intention, Kommunikation mit 

schwerkranken Patienten 

182 




09:00 – 09:30 Kommunikation mit schwerkranken Menschen 

D. Heigener/Großhansdorf 

09:30 – 10:00 Behandlungsoptionen bei Luftnot 

T. Barchfeld/Schmallenberg-Grafschaft 

10:00 – 10:30 Beatmung in der letzten Lebensphase 


10:30 – 11:00 Husten – jenseits der kausalen Therapie 

C. Schäper/Greifswald 

11:00 – 11:30 Schmerztherapie bei thorakalen Erkrankungen 


11:30 – 12:00 Ambulante Versorgung pneumologischer Patienten mit terminaler Erkrankung 

S. Kampf/Hamburg





Sonographie in der Intensivmedizin 

Vorsitz: J. Geiseler/Gauting, S. Beckh 

Ziele: Vermittlung des Stellenwertes der Sonographie in der Intensivmedizin 

Zielgruppe: Pneumologen, Intensivmediziner, Anästhesisten, Atmungstherapeuten, Pflegekräfte 

Lerninhalte: Darstellung des Stellenwertes der modernen Ultraschalldiagnostik in der Intensivmedizin Indikationen für 

transthorakale und transösophageale Echokardiographie in der Beurteilung von Herz und Kreislauf und zur 

Steuerung der Volumentherapie bei Schock/Sepsis Abdominelle Sonographie bei akutem Abdomen Diskussion 

des Stellenwertes thorakaler Sonographie bei Pleuraerguss, Empyem, Pneumothorax und Lungenembolie 

Besonderer Wert wird auf die Demonstration klassischer Befunde für die jeweiligen Gebiete gelegt 

Zielsetzung: erste Einblicke in den Stellenwert und die Wertigkeit sonographischer Untersuchungsmethoden 

in der Intensivmedizin 



Die Vergabe der Plätze erfolgt nach Eingang der Anmeldungen. 

09:00 – 10:10 Thorax-Sonographie – in welcher Situation hilft er in der Intensivmedizin? 

S. Beckh/Nürnberg 

10:10 – 11:20 Echokardiographie – Alternative zum invasiven hämodynamischen Monitoring? 

L. Nowak/Gauting 

11:20 – 12:30 Abdomen-Sonographie – was muss ein Intensivmediziner wissen? 

J. Simanowski/Hannover 





AG Telemedizin 09:00 – 10:30 Uhr 

Telemedizin in der Pneumologie 

Vorsitz: C. Witt/Berlin, M. Kohlhäufl/Stuttgart-Gerlingen 

Ziele: Vorstellung neuer telemedizinischer Verfahren zur Betreuung von Patienten mit chronischen Atemwegserkrankungen, 

nächtlichen Atemregulationsstörungen und Heimbeatmung Es werden Möglichkeiten und Grenzen 

zum Einsatz innovativer telemedizinischer Verfahren diskutiert 

Zielgruppe: Pneumologen, Schlafmediziner, Allgemeinmediziner 

Lerninhalte: Neue telemedizinische Verfahren werden vorgestellt Es sollen neue Felder für den Einsatz der Telemedizin 

in der Pneumologie vorgestellt und kritisch bewertet werden 

09:00 – 09:22 Telemedizinisches Monitoring zu Umwelteinflüssen bei Lungenerkrankungen 

M. Jehn/Berlin 

09:22 – 09:44 Einsatz telemedizinischer Technologien zur Betreuung von Patienten mit außerklinischer invasiver 

und nicht-invasiver Beatmung durch Weaning-Zentren 


09:44 – 10:06 Ist telemedizinisches Monitoring der körperlichen Aktivität bei COPD-Patienten sinnvoll? 

M. Kohlhäufl/Stuttgart-Gerlingen 

10:06 – 10:28 Telemedizin in der Schlafmedizin: Akzeptanzverbesserung der nCPAP-Therapie? 

G. Nilius/Hagen 

183 

Samstag

Samstag 




Lungenembolie – gestern, heute, morgen 

Vorsitz: P. Dorow/Berlin, H. Worth/Fürth 

Ziele: Anhand der aktuellen Leitlinien und der historischen Entwicklung sollen die Diagnostik und verschiedene 

Therapiepfade zur Behandlung der Lungenembolie dargestellt werden 

Zielgruppe: Pneumologen, Ärzte in Weiterbildung, Internisten 

Lerninhalte: • Wertung der diagnostischen Verfahren aus dem historischen Konsens (EKG, BGA, CT, Echo, Szintigramm) 

• Ambulante Therapie der Lungenembolie. Was ist zu beachten? 

• moderne Therapieverfahren, neue orale Antikoagulation 

• Differentialdiagnostik 

09:00 – 09:20 Diagnostik der akuten Lungenembolie 


09:20 – 09:40 Ambulante Therapie der Lungenembolie – wann indiziert? 

M. Weber/Starnberg 

09:40 – 10:00 Therapie der akuten Lungenembolie – Stellenwert neuer oraler Antikoagulanzien 

W. Petermann/Paderborn 

10:00 – 10:20 Nachsorge – wie, wo und wie lange? 







Pneumonie als terminale Erkrankung 

Vorsitz: S. Rosseau/Berlin, T.T. Bauer/Berlin 

Ziele und 

Lerninhalte: Auf der einen Seite ist eine Pneumonie eine akute, grundsätzlich gut behandelbare und potentiell heilbare 

Erkrankung, auf der anderen Seite ist sie dank medizinischer Fortschritte immer häufiger Ausdruck der terminalen 

Phase einer chronisch progredienten Erkrankung oder bei Multimorbidität Behandelnde Ärzte stehen 

hier oftmals vor dem Dilemma, mit dem Ziel einer Heilung eine Therapie mit unter Umständen gravierenden 

Folgeschäden einzuleiten, oder den natürlichen Verlauf der akuten Erkrankung zu akzeptieren, mit dem 

schlechten Gefühl eine potentiell heilbare Erkrankung nicht behandelt und damit das Leben des Patienten 

verkürzt zu haben Das Symposium soll Ärzte und Pflegende sensibilisieren bei chronisch schwer kranken 

Patienten, die Ursachen der akuten Pneumonie zu hinterfragen und die weitere Lebensperspektive in eine 

rationale, individuell optimierte Therapieplanung einfließen zu lassen Es werden Möglichkeiten aufgezeigt 

frustrierenden therapeutischen Nihilismus zu vermeiden, und auch nach initial kurativem Therapieanspruch 

im weiteren Verlauf ggf eine patientenzentrierte Therapiezieländerung vorzunehmen 

Zielgruppe: Intensivmediziner, Pneumologen, Palliativmediziner, medizinische Assistenzberufe 

09:00 – 09:20 Todesursachen bei Patienten mit Pneumonie 


09:20 – 09:40 Rezidivierende Atemwegsinfektionen bei Patienten mit invasiver außerklinischer Beatmung 

A.H. Bayarassou/Köln 

09:40 – 10:00 Medikamentöse Deeskalation bei Palliativpatienten 

W. Nehls/Berlin 

10:00 – 10:20 Trotz Pneumonie Sterben zulassen 



184







Cordarex & Co: Medikamenten-induzierte Lungenerkrankungen und lungentoxische 

Nebenwirkungen medikamentöser Therapien 

Vorsitz: R. Wiewrodt/Münster, C. Grohé/Berlin 

Ziele: Viele Medikamente können pulmonale Nebenwirkungen mit sehr verschiedener Symptomatologie hervorrufen, 

bis hin zu schweren toxischen Schäden und Lungenversagen Das Ziel des Symposiums ist eine übersichtliche 

Darstellung der unterschiedlichen durch Medikamente hervorgerufenen Lungenbeschwerden und der 

typischen lungentoxischen Medikamentengruppen 

Zielgruppe: Internisten, Pneumologen, Allgemeinmediziner, Intensivmediziner, Radiologen, klinische und experimentelle 

Forscher, Assistenzärzte, Studenten 

Lerninhalte: Systematisch werden Medikamente, bei denen Medikamenten-induzierte Lungenerkrankungen und Lungentoxizitäten 

zum typischen Nebenwirkungsspektrum gehören, dargestellt Insbesondere werden die neuen 

zielgerichteten Medikamente, die Auslöser interstitieller Lungenerkrankungen sein können, besprochen 

09:00 – 09:22 Klinische Muster medikamenteninduzierter Lungenerkrankungen 

D. Skowasch/Bonn 

09:22 – 09:44 Wirkungsmechanismen und Nebenwirkungen von Biologicals, Tyrosinkinaseinhibitoren und 

Immunmodulatoren 

R. Wiewrodt/Münster 

09:44 – 10:06 Pulmonale Toxizitäten bei der Behandlung maligner Erkrankungen 


10:06 – 10:28 Pulmonale Nebenwirkungen bei der Therapie rheumatischer und anderer Systemerkrankungen 

A. Prasse/Freiburg 




Adjuvante Therapie des Lungenkarzinoms – Update 2013 

Vorsitz: L. Hillejan/Ostercappeln, M. Kreuter/Heidelberg 

Ziele/ 

Lerninhalte: Die adjuvante Therapie nach kurativer Resektion des Lungenkarzinoms gilt heute als Standard der Behandlung 

auch der sogenannten „frühen Stadien“ 

Welche Voraussetzungen sollten nach der Operation aus thoraxchirurgischer Sicht hierzu erfüllt sein? Welches 

sind die richtigen Indikationen und welches die geeigneten Substanzen für eine Chemotherapie? Kommen 

auch sehr alte und multimorbide Patienten in Betracht? Wann sollte zusätzlich bestrahlt werden? Mit welchem 

Benefit und welchen zusätzlichen Risiken ist zu rechnen? Wie sieht der Versorgungsalltag 8 Jahre nach 

Publikation des IALT-Trials aus? 

Zu diesen Fragen und weiteren aktuellen Problemen der adjuvanten Therapie des Lungenkarzinoms soll das 

interdisziplinär besetzte Symposium diskutieren und Antworten finden 

Zielgruppe: Pneumologen, Onkologen, Radiotherapeuten, Thoraxchirurgen 

09:00 – 09:30 Adjuvante Therapie des Lungenkarzinoms: Indikationen und Voraussetzungen aus thoraxchirurgischer 

Sicht 

L. Hillejan/Ostercappeln 

09:30 – 10:00 Adjuvante Radiotherapie des operierten Lungenkarzinoms: Update 2013 

C. Pöttgen/Essen 

10:00 – 10:30 Adjuvante Systemtherapie des operierten Lungenkarzinoms: Update 2013 

W. Schütte/Halle (Saale) 

185 

Samstag

Samstag 






Dysphagie – die Pneumologie ist gefordert! 

Vorsitz: C. Laußer/Straubing, S. Gallenberger/München 

Ziele: Schluckstörungen und daraus resultierende Aspirationen sind eine häufige Ursache für rezidivierende pulmonale 

Infekte in der Intensiv- und Beatmungsmedizin Die Veranstaltung soll für diese Komplikation sensibilisieren 

und den Teilnehmern Möglichkeiten zur Diagnostik und Therapie aus verschiedenen Berufsgruppen an die 

Hand geben 

Zielgruppe: Ärzte, Atmungstherapeuten, Intensivpflegepersonal, Logopäden 

Lerninhalte: Pathophysiologie, Ursachen und Inzidenz der Dysphagie bei beatmeten und/oder trachealkanülierten Patienten 

Dysphagie als pulmonaler Infekttrigger, diagnostische und therapeutische Maßnahmen 

09:00 – 09:20 Inzidenz und Ursachen von Schluckstörungen bei invasiver Beatmung 


09:20 – 09:40 Formen der Schluckstörung bei invasiver Beatmung 

A. Martin/Berlin 

09:40 – 10:00 Möglichkeiten und Grenzen der Bronchoskopie in der Abschätzung des Aspirationsrisikos 

M. Weinmüller/München 

10:00 – 10:15 Diagnostische und therapeutische Möglichkeiten I – Logopädie 

R. Nusser-Müller-Busch/Berlin 

10:15 – 10:30 Diagnostische und therapeutische Möglichkeiten II – Atmungstherapeut 

J. Wagner/Berlin 

Freie Vorträge (FV 16) Frankfurt 


Late Breaking Abstracts aus der Pulmonalen Hypertonie 

Vorsitz: M.M. Borst/Bad Mergentheim 

186 

Riociguat zur Behandlung der pulmonalarteriellen Hypertonie: eine randomisierte, doppelblinde, 

placebokontrollierte Studie (PATENT-1) 

H.A. Ghofrani, M.M. Hoeper, D. Neuser, F. Grimminger 

Riociguat zur Behandlung der inoperablen chronisch-thromboembolischen pulmonalen Hypertonie: 

eine randomisierte, doppelblinde, placebokontrollierte Studie (CHEST-1) 

M.M. Hoeper, E. Mayer, F. Grimminger, D. Neuser, H.A. Ghofrani 2




COPD im Wandel 

Vorsitz: H. Teschler/Essen 

Ziele/ 

Lerninhalte: Darstellung des Wandels im Verständnis der COPD, der aktuellen Standards in Diagnostik und Therapie und 

der Zukunftsperspektiven 

Zielgruppe: Ärzte, medizinische Assistenzberufe 

11:00 – 11:20 Ätiologie und Pathogenese 


11:20 – 11:40 Diagnostik – wie komplex bei wem? 


11:40 – 12:00 Therapie – von Theophyllin zur bronchoskopischen Lungenvolumenreduktion 

R. Buhl/Mainz 

12:00 – 12:20 Therapie – off label oder Medikamente ohne primäre COPD-Indikation 





Die Pulmonale Hypertonie nach Nizza 2013 

Vorsitz: W. Seeger/Gießen, J. Behr/München 

Ziele: Im Februar/März 2013 fand das 5 World Symposium zur Pulmonalen Hypertonie statt, in dem neue Definitionen 

und neue Empfehlungen zur Diagnostik und Therapie der einzelnen Formen der PH erarbeitet wurden 

Die wichtigsten Neuerungen werden in diesem Symposium brandaktuell vorgestellt 

Zielgruppe: Klinisch tätige Ärzte aus allen Bereichen 

Lerninhalte: Aktualisierte Definitionen der pulmonalen Hypertonie, neue Empfehlungen zur Diagnostik und Therapie 

Mit Verleihung der Forschungspreise der Réne-Baumgart-Stiftung 

11:00 – 11:20 Definitionen und Empfehlungen zur Diagnostik der Pulmonalen Hypertonie 


11:20 – 11:40 Therapie der Pulmonalen Hypertonie 


11:40 – 12:00 Pulmonale Hypertonie bei Linksherzerkrankungen 

S. Rosenkranz/Köln 

12:00 – 12:20 Pulmonale Hypertonie bei Lungenerkrankungen 

W. Seeger/Gießen 


187 

Samstag

Samstag 






Der Mensch ein „Muskeltier“?! 

Die Bedeutung des Muskelstatus beim pneumologischen Patienten 

Vorsitz: C. Bubulj/Gauting, F. Bonin/Essen 

Ziele: Vermittlung von Grundlagen der Muskelphysiologie, Diagnostik sowie Therapieansätze zum Muskelerhalt 

und Muskelaufbau 

Zielgruppe: Ärzte, Atmungstherapeuten, Physiotherapeuten, Pflegepersonal 

Lerninhalte: Es werden die verschiedenen Diagnostik- und Behandlungsansätze zum Muskelerhalt und Aufbau von der 

Intensivbehandlung bis zur Reha näher dargestellt 

11:00 – 11:30 Muskelphysiologie und Muskelpathophysiologie, Grundlagen des Trainings und Besonderheiten 

beim pneumologischen Patienten 


11:30 – 11:50 Möglichkeiten der Diagnostik des Muskelstatus 


11:50 – 12:10 Möglichkeiten des Muskelerhalts beim Intensivpatienten 

I. Korus/Neuberend 

12:10 – 12:30 Training des pneumologischen Patienten in der Rehaphase 

S. Teschler/Essen 

188





Große Missverständnisse in der Medizin 

Vorsitz: H. Schulz/Neuherberg/München, P. Haidl/Schmallenberg-Grafschaft 

Ziele: Praktisch verwertbare Kenntnisse vermitteln in ausgewählten pneumologisch relevanten Themengebieten, 

über die vielfach Missverständnisse im Umlauf sind und mit denen Ärzte seitens der Patienten konfrontiert 

werden 

Zielgruppe: Pneumologen, Wissenschaftler 

Lerninhalte: 1 Die Bedeutung von Schimmelpilzbelastungen für die menschliche Gesundheit realistisch einschätzen 

können und entsprechende Nachweis- und Überprüfungsmethoden kennen 

2 Das Paradox zu verstehen in der Lage sein, dass vom verkehrsbedingten Feinstaub inklusive Nanopartikeln 

viele negative Effekte belegt sind, wir uns aber in der Beurteilung von industriellen Nanopartikeln 

vergleichsweise unsicher sind 

3 Die vielfältigen Effekte von Wetterbedingungen auf die Gesundheit bei Gesunden und Kranken einordnen, 

antagonistische Effekte verstehen, mögliche und erwartbare Effekte des Klimawandels einschätzen können 

4 Die gesundheitliche Belastung und Gefährdung durch Wasserpfeife und e-Zigarette im Vergleich zum 

Zigarettenrauchen einschätzen und künftige Verbreitungspotenziale abschätzen können 

11:00 – 11:22 Schimmelpilze in Innenräumen – Bedrohung oder Mythos? 

D. Nowak/München 

11:22 – 11:44 Neue Formen des Rauchens – ein Weg aus der Zigarettenkrise? 

H. Fromme/München 

11:44 – 12:06 Klima und Gesundheit – eine Liebes- und Hass-Beziehung 

E.V. Wanka/München 

12:06 – 12:28 Nano und Feinstaub – zwischen Gefahr und Gefühl 






Neuroendokrine Tumore – aktueller Stand 

Vorsitz: M. Serke/Hemer, C. Schumann/Ulm 

Ziele: Die Therapie von neuroendokrinen Tumoren zeigt in den letzten Jahren keine wesentliche Innovation Umso 

wichtiger ist es, die Differentialdiagnostik und die aktuellen Therapiekonzepte darzustellen 


Lerninhalte: Differentialdiagnostik neuroendokriner Tumore und ihre Bedeutung für die Therapie 

11:00 – 11:20 Differentialdiagnostik neuroendokriner Tumore 

P.A. Schnabel/Heidelberg 

11:20 – 11:40 Neues vom SCLC 

J. von Pawel/Gauting 

11:40 – 12:00 Neues vom Karzinoid 

H.-S. Hofmann/Regensburg 

12:00 – 12:20 Neues vom großzellig neuroendokrinen Tumor 



189 

Samstag

Samstag 




Gender medicine 

Vorsitz: H. Wilkens/Homburg (Saar), C. Schilder/Eisenach 

Ziele: Aufzeigen der Wichtigkeit von genderspezifischen Aspekten in der Pneumologie 

Zielgruppe: Pneumologinnen/ Pneumologen und Ärztinnen/ Ärzte in Weiterbildung 

Lerninhalte: Reflektion von Unterschieden im Behandlungsstil von Ärztinnen und Ärzten 

Erkennen von bisher nicht ausreichenden berücksichtigten Gesichtspunkten in Bezug auf unterschiedliche 

Therapiebedürfnisse von Patientinnen und Patienten in der Pneumologie 

11:00 – 11:20 Asthma und Gender 

I. Koper/Oldenburg i.H. 

11:20 – 11:40 Tuberkulose im geschichtlichen Genderaspekt 

K. Rohmann/Lübeck 

11:40 – 12:00 Gleichberechtigung der männlichen Patienten 


12:00 – 12:20 Pulmonale Hypertonie und Genderaspekte 

H. Wilkens/Homburg (Saar) 


190









Ambulante und stationäre pneumologische Rehabilitation – quo vadis? 

Gegenseitige Erwartungshaltungen von Zuweisern und Leistungserbringern 

Vorsitz: M. Weber/Starnberg, R.H. Heitmann/Königsfeld 

Ziele: Rehabilitationsmaßnahmen werden von verschiedenen Bereichen der medizinischen Versorgungskette 

(Krankenhaus, Facharzt, Hausarzt, Patienten) initiiert, beantragt und nach Genehmigung durchgeführt Nicht 

immer ist dabei gewährleistet, dass sich die Erwartungshaltungen seitens der Antragsteller mit der durch 

die Rehabilitationsinstitution erbrachten Leistung decken Dieses Symposium soll erstmals verschiedenen 

Playern in dieser Kette, nicht zuletzt auch dem Patienten selbst, Gelegenheit bieten, ihre spezifischen Erwartungshaltungen 

zu formulieren und zu diskutieren 

Zielgruppe: Ärzte, Psychologen, Physiotherapeuten, Atmungstherapeuten, medizinische Assistenzberufe 

Lerninhalte: Diese ergeben sich aus den Zielen des Symposiums Da die Erwartungshaltung der Redner aus den verschiedenen 

Bereichen noch nicht bekannt ist, können die Lerninhalte im Detail noch nicht erläutert werden, 

Vielmehr soll aus der Diskussion und dem gegenseitigen Verständnis für die Erwartungen anderer ein für 

die alltägliche Arbeit wichtiger Erkenntnisgewinn erwachsen, der zu neuen Formen der Kommunikation und 

Information führen sollte 

11:00 – 11:20 Pneumologische Rehabilitation – gegenseitige Erwartungshaltungen 

Aus Sicht des Patienten 

N.N. 


Aus Sicht der zuweisenden Akutklinik 



Aus Sicht des niedergelassenen Pneumologen 

W. Schürmann/Marburg 


Aus Sicht der Rehabilitationsklinik 

K. Schultz/Bad Reichenhall 


191 

Samstag

Samstag 




Schlafmedizin: Clinical Year in Review 

Vorsitz: I. Fietze/Berlin, J.H. Ficker/Nürnberg 

Ziele: Die pneumologische Schlafmedizin ist aktuell von bedeutsamen und spannenden Entwicklungen gekennzeichnet 

In den Mittelpunkt rückt immer mehr die Komplexität schlafbezogener Atemstörungen Dies gibt 

auch Anlass zum Überdenken der diagnostischen Verfahren, die in den letzten Jahren einseitig nur auf das 

obstruktive Schlafapnoesyndrom hinzielten Immer differenziertere Verfahren stehen zur Verfügung Was 

ist deren Stellenwert? Beeinflussen sie die Lebensqualität und Lebenserwartung und wie steht es um ihre 

Nutzung in der täglichen Praxis? Das Symposium wird die aktuellen Fortschritte der letzten Monate vorstellen 

und kritisch diskutieren 

Zielgruppe: Internisten, Pneumologen, Schlafmediziner 

Lerninhalte: Das Symposium wird die aktuellen Fortschritte der letzten Monate vorstellen und kritisch diskutieren 

11:00 – 11:23 Was gibt es Neues zu Epidemiologie, Risikokonstellationen und prognostischen Auswirkungen 

schlafbezogener Atemstörungen? 

M. Arzt/Regensburg 

11:23 – 11:45 Was steckt dahinter? Neues zur Pathophysiologie schlafbezogener Atemstörungen 

W.J. Randerath/Solingen 

11:45 – 12:08 Was ist der optimale Weg zur klaren Diagnose? Neues zur Diagnostik schlafbezogener Atemstörungen 

I. Fietze/Berlin 

12:08 – 12:30 Alles schon gesagt? Gibt es Neues zur Therapie schlafbezogener Atemstörungen? 

J.H. Ficker/Nürnberg 




Pulmonale Infektionen: Clinical Year 2012 in Review 

Vorsitz: R.W. Hauck/Bad Reichenhall, S. Krüger/Düsseldorf 

Ziele: Es wird immer schwieriger, aufgrund der Vielzahl der Publikationen den Überblick über relevante Arbeiten zu 

behalten Deshalb soll in Kurzform eine Auswahl der wichtigsten Studien des vergangenen Jahres auf dem 

Gebiet der pulmonalen Infektionen vorgestellt werden Die Teilnehmer sollen nach diesem Symposium auf 

dem aktuellsten Stand auf diesem Gebiet sein Besonderes Anliegen ist die Präsentation aktueller Studienergebnisse, 

die unmittelbaren Einfluss auf die tägliche Praxis haben 

Zielgruppe: Pneumologen, Internisten, Allgemeinmediziner 

Lerninhalte: Neueste Studienergebnisse zu den wichtigsten pulmonalen Infektionen 

11:00 – 11:20 Akut exazerbierte COPD 2012 

B. Jany/Würzburg 

11:20 – 11:40 Pneumonie 2012 

S. Krüger/Düsseldorf 

11:40 – 12:00 Sonstige respiratorische Infektionen 2012 

H. Schütte/Berlin 

12:00 – 12:20 Tuberkulose 2012 

C. Lange/Borstel 


192




Seltene interstitielle Lungenerkrankungen: Selten oder orphan? 

Vorsitz: D. Kirsten/Großhansdorf, N. Schönfeld/Berlin 

Zielgruppe: Pneumologen, Ausbildungsassistenten 

Lerninhalte: Das Symposium hat die häufigen der seltenen Lungenerkrankungen erneut im Focus In den letzten Jahren 

hat es eine Reihe bedeutsamer Fortschritte in Diagnostik und Therapie gegeben, die es verdienen besprochen 

zu werden Das trifft in besonderem Maße auf die LAM und die Alveolarproteinose zu Die Referenten haben 

diese positive Entwicklung aktiv begleitet und gefördert So wird dieses Symposium sicher das besondere 

Interesse der erfahrenen Kollegen wecken 

11:00 – 11:20 Lymphangioleiomyomatose 

H. Wirtz/Leipzig 

11:20 – 11:40 Histiozytose X 

N. Schönfeld/Berlin 

11:40 – 12:00 Alveolarproteinose 

F. Bonella/Essen 

12:00 – 12:20 Bronchiolitis 

C. Kroegel/Jena 





DGAKI 11:00 – 12:30 Uhr 

Neue Werkzeuge für die praktische Allergiediagnostik 

Vorsitz: U. Lepp/Stade, M. Raulf-Heimsoth/Bochum 

Ziele: Umfassende Darstellung der neuen diagnostischen Möglichkeiten der individualisierten und molekularen 

Allergendiagnostik 

Zielgruppe: Allergologen, Pneumologen, Internisten, Arbeitsmediziner 

11:00 – 11:20 Immunologische Grundlagen – was tun wir eigentlich? 

H. Renz/Marburg 

11:20 – 11:40 Molekulare Diagnostik bei Nahrungsmittelallergien – Provokation jetzt entbehrlich? 

J. Kleine-Tebbe/Berlin 

11:40 – 12:00 Molekulare Diagnostik bei Insektenallergien – war es die Biene oder die Wespe? 

M. Ollert/München 

12:00 – 12:20 Neue Werkzeuge für die Diagnostik von berufsbedingten Allergien 



193 

Samstag

Samstag 







Abklärung des Mediastinums für das Staging beim Lungenkarzinom 

Vorsitz: C. Kugler/Großhansdorf, W. Gesierich/München 

Ziele: Für das Staging und die TNM Klassifikation ist die Abklärung des Mediastinums von zentraler Bedeutung 

EBUS und EUS sind zwischenzeitlich etabliert, die S3-Leitlinie hat weitere Weichen gestellt In diesem 

Symposium sollen die aktuellen Algorithmen kritisch diskutiert werden und Empfehlungen für den täglichen 

Umgang gegeben werden 

Zielgruppe: Pneumologen, Thoraxchirurgen, Radiologen, Onkologen, Radioonkologen 

Lerninhalte: Darstellung der bildgebenden und invasiven Verfahren, die verfügbar sind 

• Differenzialindikationen der unterschiedlichen Techniken 

• Klinische Anwendbarkeit 

• Algorithmen 

11:00 – 11:22 PET für jeden? 

M. Pixberg/Münster 

11:22 – 11:44 EBUS/EUS – der neue Standard? 

F. Stanzel/Hemer 

11:44 – 12:06 Chirurgisches N-Staging – noch indiziert? 

C. Kugler/Großhansdorf 

12:06 – 12:28 N2 nachgewiesen – und dann? 

S. Hammerschmidt/Leipzig 

194

Posterbegehungen Samstag, 23. März 2013 





entnehmen 






Therapie Asthma COPD -2-; new horizons 

Vorsitz: U. Wagner/Löwenstein, G. Berna/München 

P188 NVA237 einmal täglich erzielt eine schnelle und anhaltende Bronchodilatation und wird von COPD 

Patienten gut vertragen: die SHINE-Studie 

T. Welte/Hannover, E. Bateman, S. Hashimoto, N. Gallagher, Y. Green, R. Horton, M. Henley, D. Banerji 

P179 NVA237 einmal täglich verbessert die Atemnot und die gesundheitsbezogene Lebensqualität bei 

Patienten mit COPD: die GLOW2 Studie 

T. Greulich/Marburg, P. Korenblat, J. Hébert, N. Gallagher, C. Martin, D. Banerji, Y. Lu 

P175 NVA237 einmal täglich verringert die Zahl an COPD Exazerbationen in vergleichbarem Maße wie 

Tiotropium: die GLOW2 Studie 

H. Watz/Großhansdorf, E. Kerwin, A. Pedinoff, T. Casale, N. Gallagher, C. Martin, D. Banerij, Y. Lu, T. Overend 

P376 NVA237 einmal täglich erzielt eine schnelle und anhaltende Bronchodilatation bei COPD Patienten, 

mit vergleichbarer Wirksamkeit zu open-label Tiotropium: die GLOW2 Studie 

O. Kornmann/Frankfurt, E. Kerwin, J. Hébert, A. Pedinoff, N. Gallagher, C. Martin, D. Banerji, Y. Lu, T. Overend 

P316 Geringer Einfluss einer milden und moderaten Nierenfunktionsstörung auf die Pharmakokinetik 

von inhalativem NVA237 

C. de Mey/Mainz, R. Sechaud, A. Dollmann, H. Hara, R. Karan, C. Boulton, L. Di Scala, A. Dmitriev, 

S. Villewalde, Z. Kobalava, G. Kaiser 

P310 Keine relevanten Arzneistoffinteraktionen zwischen inhalativem NVA237 und oralem Cimetidin 

C. de Mey/Mainz, R. Sechaud, S. Dumitras, A. Drollmann, H. Hara, R. Karan, P. Pal, S. Vaidyanathan, G. Kaiser 

P213 Vorteile einer dualen Bronchodilatation mit QVA149 einmal täglich versus Placebo, Indacaterol, 

NVA237 und Tiotropium bei Patienten mit COPD: die SHINE Studie 

T. Welte/Hannover, E. Bateman, G. Ferguson, N. Barnes, N. Gallagher, Y. Green, R. Horton, M. Henley, D. Banerji 

P184 QVA149 einmal täglich verbessert signifikant die Lungenfunktion und die Symptome bei COPD 

Patienten im Vergleich zu Fluticason/Salmeterol zweimal täglich: die ILLUMINATE Studie 

C. Vogelmeier/Marburg, E. Bateman, J. Pallante, H. Bryant, V. Alagappan, P. D‘Andrea, E. He, D. Banerji 

P182 QVA149 einmal täglich erzielt signifikante Verbesserungen der Lungenfunktion über 1 Jahr bei 

Patienten mit COPD: die ENLIGHTEN Studie 

S. Korn/Mainz, R. Dahl, K. Chapman, M. Rudolf, R. Mehta, P. Kho, V. Alagappan, I. Berhane, H. Chen, D. Banerji 

P234 Effekt von Aclidiniumbromid im Vergleich zu Tiotropium und Placebo auf Bronchodilatation und 

Symptome bei Patienten mit moderater bis schwerer COPD; eine Phase IIIb Studie 

J. Beier/Wiesbaden, A. Kirsten, R. Mroz, R. Segarra, F. Chuecos, C. Caracta, E. Garcia Gil 

P372 Tiotropium verbessert Lungenfunktion bei Patienten mit schlecht kontrolliertem Asthma trotz 

Standard-Kombinationstherapie 

E. Beck/Rüdersdorf, H. Kerstjens, P. Paggiaro, M. Vandewalker, M. Engel, R. Sigmund, W. Seibold, 

P. Moroni-Zentgraf, E. Bateman 

195 

Samstag

Samstag 


P357 Tiotropium reduziert Exazerbationen bei Patienten mit schlecht kontrolliertem Asthma trotz 

Standard-Kombinationstherapie 

E. Beck/Rüdersdorf, H. Kerstjens, R. Dahl, M. Vandewalker, M. Engel, R. Sigmund, W. Seibold, 

P. Moroni-Zentgraf, E. Bateman 

P527 Analyse der gesundheitsbezogenen Lebensqualität bei Patienten mit beidseitiger Lungentransplantation 

mit dem SF-36 Fragebogen 

M. Weidmann, F. Kruse/Essen, B. Kleibrink, T. Rabis, G. Weinreich, I. Colsmann, M. Kamler, H. Teschler, 

U. Sommerwerck 

P526 Bewertung eines neuen Gerätes zur automatischen Detektion nächtlicher Wheezing-Ereignisse 

T. Lewerenz/Marburg, J. Heselhaus, O. Seifert, M. Scholtes, K. Sohrabi, U. Koehler, V. Gross 



Posterbegehung Schlafmedizin 

Vorsitz: M. Orth/Mannheim, R. Schulz/Gießen 

P116 Entzündungsparameter, Lipide und metabolische Hormone bei lungentransplantierten Patienten 

mit obstruktiver Schlafapnoe 

F. Kruse/Essen, T. Rabis, B. Kleibrink, Y. Wang, N. Langguth, M. Broecker-Preuss, A. Jäger, G. Weinreich, 

M. Kamler, H. Teschler, U. Sommerwerck 

P365 Diagnostische Güte von ApneaLink zur Bestimmung von schlafbezogenen Atmungsstörungen bei 

Patienten nach Lungentransplantation 

G. Weinreich/Essen, T. Rabis, B. Kleibrink, Y. Wang, S. Werther, M. Kamler, H. Teschler, U. Sommerwerck 

P385 Einfluss schlafbezogener Atmungsstörungen auf die Belastbarkeit von Patienten nach Lungentransplantation 

P. Nagy, T. Rabis/Essen, Y. Wang, B. Kleibrink, L. Zimmer, I. Moraidis, S. Werther, M. Kamler, H. Teschler, 

G. Weinreich, U. Sommerwerck 

P423 Somnonetz – Eine digitale Lösung der schlafmedizinischen Qualitätssicherung? 

A. Blau/Berlin, A. Rodenbeck, M. Schmidt, J. Drepper, J. Wu, M. Glos, S. Canisius, R. Siewert, T. Penzel, 

D. Oswald, D. Krefting 

196




Möglichkeiten der Prävention – Effekte der Rehabilitation: Tabakentwöhnung und 

mehr 

Vorsitz: T. Raupach/Göttingen, S. Mühlig/Chemnitz 

P362 Ambulante pneumologische Phase 2 Rehabilitation – Ergebnisse der Evaluation 

M. Steinmaurer/Wels, N. Mürzl, H. Feizelmeier, J. Eckmayr, V. Radulovic 

P498 MBOR in der pneumologischen Rehabilitation: Inhalte und Effekte 

U. Kaiser/Davos-Wolfgang 

P490 Einschränkungen der Kognition und Emotion bei älteren COPD-Patienten 

T. Sabha/Berlin, A. Schwitzke, W. Ammenwerth, N. Schönfeld, M. Berliner, T.T. Bauer 

P38 Korrelate von Depressivität und Angst bei Patienten mit berufsbedingtem Lungenkrebs und Pleuramesotheliom 

in der stationären Rehabilitation 

K. Müller/Leipzig, P. Wagner, N. Kotschy-Lang 

P72 Lifestyle oder Sucht – Prävention oder Therapie? 

K. Vitzthum, S. Föhse, M. Salamero y Mur, W. Pankow/Berlin 

V293 Wirksamkeit einer Ausstiegshilfe für interessierte Raucher am Beispiel der telefonischen Tabakentwöhnung 

der HelpLine Bayern 

M. Schreyer/München, P. Davis-Wagner, M. Basu, M. Greisel, P. Bölcskei 

P381 Effektive Tabakentwöhnung durch kombinierte Beratung in einer Raucherambulanz mit nachfolgender 

Betreuung am Rauchertelefon 

P. Baldermann/Heidelberg, A. Wilhelm, M. Ehmann, M. Abramidou, F.J.F. Herth, M. Pötschke-Langer, 

M. Kreuter 

P439 Die Strukturqualität zur Tabakentwöhnung in pneumologischen Kliniken im Vergleich zu anderen 

Mitgliedskliniken vom Netzwerk Rauchfreier Krankenhäuser (DNRfK) 

C. Grah/Berlin, C. Rustler, M. Kreuter, J. Grah, R. Loddenkemper 

P465 Qualität von Tabakkontrolle und Tabakentwöhnung auf verschiedenen Zertifizierungslevels und 

Dauer der Umsetzung internationaler Standards Rauchfreier Krankenhäuser & Gesundheitseinrichtungen. 

Ergebnisse einer Mitgliederbefragung 

S. Mühlig, G. Bothen, A. Neumann-Thiele, C. Rustler/Berlin, A. Teumer 

P377 Telemedicine in patients with COPD: Feasibility and benefit of regular exercise testing via remote 

patient monitoring 

M. Grabenhorst, M. Jehn/Berlin, N. Maldener, U. Liebers, F. Köhler, C. Witt 

197 

Samstag

Internet- & PC-Workshops 21. und 22. März 2013 

Kurs 1 Powerpoint – Vorträge professionell umsetzen 

Zeit 21.03.2013 08:30 Uhr – 10:00 Uhr 

Referenten: K Wiedenhoff, Dr T Kleinoeder 

Technik: Für jeden Teilnehmer steht ein PC für die praktische Umsetzung der Themen zur Verfügung 

Kursinhalt: PowerPoint ist heute das Standardprogramm zur Erstellung von Präsentationen Damit der Vortag – von der 

Planung bis zur fertigen Präsentation – auch gelingt, erhalten die Teilnehmer eine Vielzahl von Tipps und 

Tricks, um zukünftig Zeit bei der Erstellung von medizinischen Präsentationen einzusparen und die Darstellung 

nach außen professionell zu gestalten Zu den Kursinhalten gehören u a die Verwendung von Folienmastern 

und Vorlagen, sowie der effektive Einsatz von Text, medizinischen Bilddateien und Diagrammen 

Didaktik: Die Teilnehmer sehen die einzelnen Arbeitsschritte an der Großleinwand und direkt auf ihrem Bildschirm – 

für die eigenen Übungen stehen dann die PCs zur Verfügung Beide Referenten unterstützen die einzelnen 

Teilnehmer während der Arbeitsphase, beantworten individuelle Fragen und geben ergänzende Tipps 

Anmeldung erforderlich: 

Weitere Informationen erhalten Sie unter +49 (0) 581 / 973 91 80 (KWHC GmbH) 

Kosten: Durch die freundliche Unterstützung von Boehringer Ingelheim ist es möglich, dass die Kurse für eine 

Teilnahmegebühr von nur 25,00 € angeboten werden können Diese Teilnahmegebühr wird bei der Anmeldung 

erhoben Anmeldung erforderlich! Diese erfolgt ausschließlich im Rahmen der Kongressregistrierung 

über das Online-System. 

(Vorläufige Planung – Abweichungen vom Plan und Inhalt sind aus aktuellem Anlass möglich – Stand 2210 2012) 

Ort: CC Erdgeschoss, Saal Hamburg 

Kurs 2 Internet – Medizinische Recherche 

Zeit 21.03.2013 10:30 Uhr – 12:00 Uhr 

Referenten: Dr T Kleinoeder, K Wiedenhoff 


Kursinhalt: Im Kurs erlernen die Teilnehmer die wichtigen Schritte einer professionellen Internetrecherche Anhand 

aktueller Fragestellungen aus der Pneumologie zu einer festgelegten Indikation werden notwendige Rechercheschritte 

durchgeführt, um aktuelle Leitlinien, DMPs, neueste Literaturquellen sowie die kritische Wertung 

neuer Methoden zu finden und für den medizinischen Alltag nutzbar zu machen Die Bedeutung von Communities 

für Ärzte wird dargestellt Im Rahmen der Recherche werden auch praxisrelevante Medizinseiten 

und Fortbildungsmöglichkeiten vorgestellt 

Didaktik: Die Teilnehmer sehen die einzelnen Recherche-Schritte an der Großleinwand und direkt auf ihrem Bildschirm – 



CME-Punkte: Beantragt 









198


Kurs 3 Internet – Wissenschaftliche Recherche 

Zeit 21.03.2013 14:30 Uhr – 16:00 Uhr 



Kursinhalt: Im Kurs erlernen die Teilnehmer die wichtigen Schritte einer wissenschaftlichen Internetrecherche Anhand 


durchgeführt Zur Suche nach neuesten Literaturquellen und Leitlinien werden Literaturdatenbanken 

wie Medline/Pubmed und die Cochrane-Library berücksichtigt Im Rahmen der Recherche werden 

auch Fortbildungsmöglichkeiten vorgestellt 

Didaktik: Die Teilnehmer sehen die einzelnen Recherche-Schritte an der Großleinwand und direkt auf ihrem Bildschirm 

– für die eigenen Übungen stehen dann die PCs zur Verfügung Beide Referenten unterstützen die einzelnen 











Kurs 4 Praxis-Homepage für Pneumologen 

Zeit 22.03.2013 08:00 Uhr – 09:00 Uhr 



Kursinhalt: Fast jede Klinik und immer mehr niedergelassene Ärzte haben eine Homepage Viele interessante Fragen 

rund um das Thema „Praxis-Homepage“ sind aber noch offen und sollen in diesem Kurs beantwortet werden: 

Wo sind Ärzte heute online zu finden? Auf welchen Seiten bewerten Patienten Kliniken und Praxen? 

Was tun bei „negativen Bewertungen“? Welche Ziele können mit einer Homepage verfolgt und erreicht 

werden? Welche „Fallstricke“ gibt es? 


für die eigenen Übungen stehen dann PCs zur Verfügung Beide Referenten unterstützen die einzelnen Teilnehmer 

während der Arbeitsphase, beantworten individuelle Fragen und geben ergänzende Tipps 







(Vorläufige Planung – Abweichungen vom Plan und Inhalt sind aus aktuellem Anlass möglich – Stand: 2210 2012) 


199 

Internet- und 

PC-Workshops

Internet- und 

PC-Workshops 


Kurs 5 Internet – Medizinische Recherche 

Zeit 22.03.2013 11:45 Uhr – 13:15 Uhr 



Kursinhalt: Im Kurs erlernen die Teilnehmer die wichtigen Schritte einer professionellen Internetrecherche Anhand 


durchgeführt, um aktuelle Leitlinien, DMPs, neueste Literaturquellen sowie die kritische Wertung 

neuer Methoden zu finden und für den medizinischen Alltag nutzbar zu machen Die Bedeutung von Communities 

für Ärzte wird dargestellt Im Rahmen der Recherche werden auch praxisrelevante Medizinseiten 

und Fortbildungsmöglichkeiten vorgestellt 

Didaktik: Die Teilnehmer sehen die einzelnen Recherche-Schritte an der Großleinwand und direkt auf ihrem Bildschirm 

– für die eigenen Übungen stehen dann die PCs zur Verfügung Beide Referenten unterstützen die einzelnen 











Kurs 6 Powerpoint – Vorträge professionell umsetzen 

Zeit 22.03.2013 15:45 Uhr – 17:15 Uhr 



Kursinhalt: PowerPoint ist heute das Standardprogramm zur Erstellung von Präsentationen Damit der Vortag – von der 

Planung bis zur fertigen Präsentation – auch gelingt, erhalten die Teilnehmer eine Vielzahl von Tipps und 

Tricks, um zukünftig Zeit bei der Erstellung von medizinischen Präsentationen einzusparen und die Darstellung 

nach außen professionell zu gestalten Zu den Kursinhalten gehören u a die Verwendung von Folienmastern 

und Vorlagen, sowie der effektive Einsatz von Text, medizinischen Bilddateien und Diagrammen 












200

Die Deutsche Lungenstiftung e V (DLS) vergibt für Nachwuchswissenschaftler und Doktoranden 

10 Reisestipendien 

zur Teilnahme am 54 Jahreskongress der Deutschen Gesellschaft für Pneumologie und 

Beatmungsmedizin e V (DGP) in Hannover (20 bis 23 März 2013) 

Bewerbungsunterlagen sind bis zum 31012013 per E-Mail zu schicken an: 

Prof Dr H Morr (haraldmorr@t-online de) oder 

Prof Dr A Gillissen (adrian gillissen@klinikum-kassel de) 

Notwendig sind: 

• Für den Kongress eingereichtes Abstract (Vortrag oder Poster). Sollte die DGP das 

Abstract ablehnen, entfällt auch die DLS-Zuwendung Eine passive Kongressteilnahme 

wird nicht unterstützt 

• Portraitfoto in digitaler Form. 

• Kostenvoranschlag. Vergeben werden maximal 500 €/Reise (Fahrtkosten und eine 

Übernachtung – economy) 

Prof Dr med Harald Morr Prof Dr med Adrian Gillissen 

Vorsitzender der Stellv Vorsitzender der 

Deutschen Lungenstiftung e V Deutschen Lungenstiftung e V

Kongress-Kinderbetreuung 

© istockphoto com/Beata Becla 

202 

Während des 54 Kongresses der Deutschen Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin 

e V vom 20 bis 23 März 2013 in Hannover haben teilnehmende 

Eltern die Möglichkeit, ihre Kinder im Alter von 2 bis 6 Jahren betreuen zu lassen 

Während die Eltern in Ruhe am Kongress teilnehmen, werden ihre Sprösslinge 

liebevoll in der Kinderbetreuung des ElternService AWO umsorgt 

Die Kinderbetreuung wird für Kinder im Alter von 2 bis 6 Jahren in der Zeit von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr bzw am ersten Tag 

ab 09:00 Uhr und am letzen Tag bis 13:30 Uhr angeboten Die Betreuung findet in den „Hermes Kids“, der Betriebskindertagesstätte 

der Deutschen Messe AG auf dem Messegelände, Karl-Legien-Straße 8 (Eingang Süd-2) statt Die „Hermes Kids“ 

befinden sich direkt am Messe Eingang Süd 2 Für die Betreuung steht ein separater Raum mit vielen Spielangeboten zur 

Verfügung, der auch Ruhemöglichkeiten bietet Das Außengelände bietet mit seiner großen Rasenfläche viel Platz zum Laufen, 

Klettern, Rutschen und Toben 

Die Kinder werden von ausgebildeten Fachkräften betreut und mit einem kleinem Frühstück, einem Mittagessen und einem 

Nachmittagssnack (z B Obst) versorgt Dabei wird Wert auf eine gesunde Ernährung gelegt 

Die genauen Betreuungszeiten lauten: 

Mittwoch, 20 03 2013 09:00 – 18:00 Uhr 

Donnerstag, 2103 2013 08:00 – 18:00 Uhr 

Freitag, 22 03 2013 08:00 – 18:00 Uhr 

Samstag, 23 03 2013 08:00 – 13:30 Uhr 

Eine stundenweise Betreuung ist ebenfalls möglich 

Für die Kinderbetreuung entstehen keine Kosten 

Eltern, die ihre Kinder betreuen lassen möchten, werden gebeten, sich bis zum 14. März 2013 beim ElternService AWO Hannover 

anzumelden: 

ElternService AWO Hannover 

Körtingsdorfer Weg 8 


Telefon: +49 (0) 511 / 49 52-282 

Telefax: +49 (0) 511 / 49 52-167 

E-Mail: hannover@elternservice-awo de 

© Messe Hannover

Lungenlauf Hannover 2013 

Datum: Donnerstag, 21. März 2013 

Start: 06:45 Uhr 

Die Laufstrecke: Hannovers Maschsee – ca. 0,8 Quadratkilometer 

groß – ist einer der beliebtesten 

Ausflugsziele über die Stadtgrenzen 

hinaus. Künstlich zwischen 1934 und 

1936 in der Leinemasch angelegt, zieht 

der See Wassersportler an, die Uferwege 

animieren zum Flanieren, Radfahren 

und Joggen. Die ca. 6 km lange Uferstrecke 

ist heute Ziel des Lungenlaufes 

und ist ein frischer und ausblickreicher 

Einstieg in die grüne Stadt Hannover. 

Weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt und sicher eines der beliebtesten Ausflugsziele 

Hannovers ist der rd 0,8 Quadratkilometer große Maschsee Der zwischen 1934 und 1936 in 

der Leinemasch angelegte künstliche See zieht Wassersportler ebenso an, wie er auf seinen 

Uferwegen zum Flanieren, Radfahren oder Joggen einlädt Länge der gesamten Uferstrecke: 

ca 6 Km 

Treffpunkt: ab ca 06:30 Uhr am Eingang des Aspria Club Hannover 

Rudolf-von-Bennigsen-Ufer 83 


Umkleide- und Duschmöglichkeiten im Aspria Club Hannover, im Anschluss an die Maschseerunde 

werden sowohl erfrischende Getränke als auch ein Frühstück angeboten 

Anfahrt: stadtauswärts: Linie 8 Hannover Messe/Nord, Linie 1 Sarstedt, Linie 2 Rethen: Ausstieg: 

Döhrener Turm, Fußweg 5 – 10 Min über die Riepestraße bis zum Rudolf-Bennigsen-Ufer 

stadteinwärts: Linie 8 Hauptbahnhof, Linie 1 Langenhagen, Linie 2 Alte Heide: Ausstieg: 

Döhrener Turm, Fußweg 5 – 10 Min über die Riepestraße bis zum Rudolf-Bennigsen-Ufer 

Organisation und PD Dr Andreas Meyer 

Information: Krankenhaus St Kamillus 

Med Klinik IV 

Kamilianerstr 40 – 42 

41061 Mönchengladbach 

Telefon: +49 (0) 21 61 / 812-81 11 

Telefax: +49 (0) 21 61 / 812-83 51 

E-Mail: meyera@mariahilf de 

Maria Matheis-Schönhofer 

Telefon: +49 (0) 160 / 78 48 002 

E-Mail: matheis-schoenhofer@kongress-events de 

Um vorherige Anmeldung im Rahmen der Kongressregistrierung wird gebeten 

Wir danken der freundlichen Unterstützung von 

© Hannover Tourismus Service 

203 

Touristische 

Informationen

Touristische 

Informationen 

Gesellschaftsabend im Zoo Hannover 

Freitag, 22. März 2013, Einlass ab 19:30 Uhr* 

© Hannover Tourismus Service/Zoo Hannover 

Leistungen: Buffet (incl Getränke) 

Unterhaltungsprogramm 

204 

NAMASTÈE – Willkommen in Indien 

Wenn sich Elefanten, Tiger und Leoparden zurückziehen, steht Ihnen der Prunksaal 

des Maharadschas im Zoo Hannover offen für den diesjährigen Gesellschaftsabend 

Lassen Sie sich verzaubern von der geheimnisvollen Welt Indiens Prächtig und 

reich verziert zieht Sie der Festsaal mit original-indischen Malereien und Gemälden 

in Ihren Bann 

Preis: 50 € + 5 €* pro Person 

30 € + 5 €* pro Person (Assistenten, medizinische Assistenzberufe, Studenten, mit entsprechendem Nachweis) 

* Diese 5 € sind der Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses der Pneumologie in Form des „Posterpreises“ der DGP zugedacht Alle 

Gäste werden damit Stifter des „Posterpreis 2013“ 

Begrenzte Teilnehmerzahl! 

Veranstal- Erlebnis-Zoo Hannover 

tungsort: Prunksaal des Maharadschas 

Adenauerallee 3 


www zoo-hannover de 

Bitte beachten Sie: Der Zugang erfolgt über den Eingang am Zoo- 

Parkplatz „Abend-Eingang Gasthaus Meyer“ Der Prunksaal ist nur 

fußläufig zu erreichen! 

*Sie werden gruppenweise von Mitarbeitern des Zoos zum Prunksaal 

des Maharadschas geführt 

Anreise: Mit dem ÖPNV: 

Ab Hauptbahnhof mit den Buslinien 128 und 134 Richtung „Zoo“ oder ab Kröpcke mit der Stadtbahnlinie 11 in 

Richtung „Zoo“ 

Mit dem Auto: 

Der Erlebnis-Zoo ist verkehrsgünstig direkt am Stadtwald „Eilenriede“ in der Innenstadt von Hannover gelegen 

Direkt am Zoo stehen Ihnen kostenlose Parkplätze zur Verfügung (Höhenbegrenzung 2,05 m) 

Der Zoo liegt mitten in der Umweltzone, d.h. nur Fahrzeuge mit grüner Plakette sind erlaubt. 

© Zoo Hannover 

© Zoo Hannover

Paten: 

Aufklärung und Prävention 

bei Atemwegserkrankungen ! 

Machen Sie mit !? 

Das LufuMobil (LungenfunktionsMobil) 

• 

• 

wurde für einfache und schnelle Messungen 

konzipiert, 

ist mit zwei Messplätzen ausgestattet, 

• die Messungen werden von Lungenfunktionsassistenten 

durchgeführt, 

• ist an frequenzstarken Orten in Innenstädten 

und auch in Betrieben im Einsatz und kann 

exklusiv gebucht werden. 

Holen Sie sich das LufuMobil in Ihre Stadt ! 

www.lufumobil.de 

Ethos gemeinnützige GmbH 

Stockumer Str. 30 

59368 Werne 

Gesellschafter: Prof. Dr. med. Rainer G. Wiewrodt 

Prof. Dr. med. Felix J.F. Herth 

Karlheinz Blackert 

Kontakt: Susanne Kessler 

sk@ethos-home.com 

www.ethos-home.com 

Zweck der Gesellschaft (Auszug, weitere Informationen auf unserer Homepage) 

Förderung des öffentlichen Gesundheitswesens und der öffentlichen Gesundheitspfl ege, 

insbesondere der gesundheitlichen Aufklärung und Prä vention sowie der Versorgungsforschung.

Touristische 

Informationen 

Das Deutsche Tuberkulose-Archiv 2012 

Der Umzug des Deutschen Tuberkulose-Archivs von Fulda nach Heidelberg wurde 2011 abgeschlossen In seiner neuen Heimstätte, 

dem Rohrbacher Schlösschen im Park der Thoraxklinik Heidelberg, wurde es am 1 Dezember 2011 in Anwesenheit von 

Repräsentanten von DGP und DZK feierlich wiedereröffnet 

In fünf großen Räumen wurde aus Materialien des Archivs und der 

Thorax klinik Heidelberg ein Tuberkulose-Museum gestaltet Nach Themen 

gegliedert vermitteln Memorabilia wie originäre Liegen der Freiluftliegekur, 

„Blauer Heinrich“, Pneumothoraxgeräte, chirurgische Instrumente, 

Moulagen sowie Poster und zahlreiche historische Fotografien 

einen Einblick in eine Krankheitswelt, die bei uns der Vergangenheit angehört 

Aktuelle Aspekte – HIV-Koinfektion, Resistenzentwicklung – werden 

ebenfalls angesprochen In die Sammlung konnten pathologisch-anatomische 

Präparate von Tiertuberkulosen und humanen Tuberkulosen verschiedener 

Organlokalisationen neu aufgenommen werden Der Besuch 

des Museums seit der Eröffnung übertraf die Erwartungen 

Der Literaturbestand des Archivs ist 2012 auf über 8000 Monographien und Periodika-Bände angewachsen Die gesamte 

private Bibliothek zum Thema Tuberkulose von Prof Paul Steinbrück, dem ehemaligen Leiter des Klinikums Berlin-Buch, wurde 

übernommen In Übereinkunft mit seinem Sohn wurden uns 1500 Monographien überlassen Originalia von Brehmer, Klebs 

und v Baumgarten sind Perlen der Tuberkulose-Literatur Zudem gibt der Bestand dieser Schenkung Einblick in die Tuberkulosefürsorge 

der DDR Über das Jahr wurden Anfragen unterschiedlicher Art beantwortet, so zum Beispiel Literaturrecherche zur 

Resistenzproblematik im Rahmen eines Referats, Ausleihe von Filmen oder Bitten ehemaliger Heilstättenmitarbeiter um Bildmaterial 

Promovenden und Mitarbeiter universitärer Medizinhistorischer Institute nutzen die Bibliothek im Rahmen ihrer Arbeit 

206 

Spina ventosa (Moulage, Dr Bodo Königstein) © B Königstein 

Auf dem DGP-Kongress 2012 in Nürnberg präsentierte das Archiv eine Poster-Folge 

über die Tuberkulose-Volksaufklärung von 1900 bis 1960 

Prof. Dr. Volker Schulz 

Korrespondenz-Adresse: 

Das Deutsche Tuberkulose-Archiv 

c/o Dr Robert Kropp 

Liegnitzer Straße 5 

D – 36100 Petersberg 

Telefon: +49 (0) 661 / 61 955 

Telefax: +49 (0) 661 / 64 085 

E-Mail: dr robert kropp@gmx de 

„Stumme Schwester“, ein nur vom Arzt ablesbares Fieberthermometer (Nachbau) © R Kropp

Hannover – Landeshauptstadt mit Charme 

Das Team in der Tourist Information Hannover steht Ihnen gerne für Anfragen rund um Hannover und die Region zur Verfügung 

Hannover Marketing und Tourismus GmbH 

Tourist Information und Kartenvorverkauf 

Ernst-August-Platz 8 


Telefon: +49 (0) 511 / 12345-111 

Telefax: +49 (0) 511 / 12345-112 

info@hannover-tourismus de 

Öffnungszeiten (Stand November 2012) 

Montag – Freitag 09:00 – 18:00 Uhr 

Sonnabend 10:00 – 15:00 Uhr 

Ausführlich Informationen zum touristischen und kulturellen Angebot in Hannover finden Sie im Internet unter 

www.hannover-tourismus.de. 

Die nachfolgenden Informationen sollen Ihnen einen ersten Eindruck von Hannover vermitteln 

Die Herrenhäuser Gärten 

Ein bemerkenswertes Beispiel traditioneller Gartenkunst ist das Ensemble der Gärten Herrenhausens in der Landeshauptstadt 

Der Barockgarten, einer der schönsten und größten in Deutschland, verdankt seine Gründung im Jahre 1666 dem Calenberger 

Herzog Johann Friedrich, sein weiterer Ausbau und die Pflege gehen jedoch auf eine bemerkenswerte Frau zurück: Sophie, 

Kurfürstin von Hannover und Mutter des ersten Hannoveraners 20. bis 23. auf dem März englischen 2013 Thron, hatte englische Wurzeln und 

brauchte einen Garten So entstand dieser Barockgarten mit Bäumen, Hecken, vielen Sonder- und Mustergärten, großer Fontäne, 

umschließender Graft und Wasserspielen, Irrgarten, Convention Freilufttheater, vielen Center Figurengruppen, Messe Kaskade, Hannover Grotte und Schloss 

(1943 zerstört), Galeriegebäude und Orangerie 1936 wurde der Garten von der Stadt Hannover übernommen und restauriert 

Heute ist er, auch ohne Schloss, eine beliebte Attraktion der Stadt mit Gartenfesten, Barockfeuerwerk und Theateraufführungen 

in den Sommermonaten 

Nördlich des Großen Gartens finden wir den sogenannten Berggarten, der ursprünglich als Nutzgarten für den Hof angelegt 

wurde Später wurde er zum Botanischen Garten umgebaut Mittendrin liegt das von Laves erbaute Mausoleum, in 

dem Mitglieder der hannoverschen Königsfamilie 

ihre letzte Ruhe gefunden haben In den 

Pflanzhäusern des Berggartens finden wir eine 

große Sammlung seltener und fremdländischer 

Gewächse Nicht nur die größten Orchideensammlung 

Europas gibt es zu sehen, auch das 

Kakteenhaus birgt beeindruckende Exemplare 

und eine herrliche Blütenpracht 

Die Wiedergeburt der historischen Grotte 

© Niki de Saint Phalle 

Ursprünglich mit Muscheln, Kristallen, Glas und Mineralien verziert, bot die 1767 erbaute Grotte eine zauberhafte 

Rückzugsmöglichkeit und ein angenehmes Klima bei Hitze Im 18 Jahrhundert wurden die Ausschmückungen 

entfernt; das Gebäude diente fortan als Lagerraum Die Künstlerin Niki de Saint Phalle verwandelte 

die Grotte in ein magisches Kunstwerk voller Lebenslust und Sinnlichkeit Es sollte ihr letztes, großes Projekt 

sein – sie starb im Mai 2002 ein Jahr vor der Vollendung Die mit Kieseln, Glas- und Spiegelstückchen liebevoll 

und aufwändig gestalteten Räume lassen den Betrachter eintauchen in ein Spiel von Farbe, Licht und 

Schatten Ein “Muss” bei einem Besuch des Großen Gartens 

Herrenhäuser Gärten 

Herrenhäuser Straße 4 


Telefon: +49 (0) 511 / 1 68-4 445 43 

54. Kongress 




Hauptprogramm 

„Pneumologie im Wandel“ 

Text: © Hannover Marketing und Tourismus GmbH, Stand 11/2012 

© Hannover Tourismus GmbH 


207 

Touristische 

Informationen

Touristische 

Informationen 


Die Innenstadt 


208 

Wer aus dem Hannoverschen Hauptbahnhof auf den Ernst-August-Platz tritt, ist schon 

fast mittendrin in der hannoverschen City Sie ist ziemlich groß für die Halbmillionenstadt 

Hannover, gewachsen über die Jahrhunderte von der winkligen Altstadt unten am Flussufer 

zwischen dem Aegidientor im Westen und dem Steintor im Osten bis zum im 19 

Jahrhunderten gebauten Hauptbahnhof 

Der zweite Weltkrieg hinterließ in der City Hannovers eine Spur der Verwüstung Kaum ein 

Gebäude blieb verschont So musste alles wieder neu, schön und zeitgemäß aufgebaut 

werden Die Bahnhofstraße, die von Ernst-August-Platz direkt ins Herz der City führt, ist 

eine Fußgängerzone auf zwei Ebenen – man kann auch unten in der am 1 November 

2002 umgewidmeten Niki de Saint Phalle-Promenade flanieren Zum Kröpcke kommt man 

sowieso Hannovers zentralster Platz, heute auto- und straßenbahnfrei, ist benannt nach 

einem geschäftstüchtigen Oberkellner des traditionsreichen Cafés, heute Möwenpick 

Wer sich in Hannover nicht unterm Schwanz verabredet (beim Denkmal vor dem Hauptbahnhof), 

der trifft sich hier an der Kröpcke-Uhr Hier kreuzt die Georgstraße, die gegenüber dem 

Opernhaus nur einseitig bebaut ist, dafür dort umso schickere Geschäfte hat Die Georgstraße, 

benannt nach einem der englischen Könige, die aus Hannover kamen, ist eine echte Flaniermeile 

Hier trifft man sich seit Generationen an Sommersonntagen zum Schorsenbummel Geht 

man auf der Georgstraße am Kröpcke in die andere Richtung, ist man sofort mittendrin im 

dichten Einkaufsgetümmel der Fußgängerzone Kleine Querstraßen auf beiden Seiten laden 

ebenfalls zum Einkaufsbummel ein 

Wer am Steintor (mit dem imposanten Anzeiger-Hochhaus von 1927) links abbiegt, kommt in 

die Altstadt oder das was davon übrig ist Immerhin, die Straßen sind klein und winkelig, es gibt 

urige Kneipen und interessante kleine Geschäfte Neben der Marktkirche (als größte der drei Altstadtkirchen 

kaum zu verfehlen) steht das mittelalterliche Alte Rathaus, alles in der charmanten 

hierzulande üblichen Backsteingotik gehalten Gegenüber vom Rathaus: die Markhalle, der Bauch 

von Hannover An traditionsreicher Stelle, wenn auch nicht sehr alt, so doch mit Atmosphäre 

Wer nun immer noch nicht alles gefunden hat, was er einkaufen wollte, geht an Leineschloss und Leibnizhaus vorbei zum 

Leineufer: dort findet seit 30 Jahren jeden Sonnabend ein großer Flohmarkt statt Und seit 1974 sind die bunten Nanas dabei, 

die inzwischen zu Hannover gehören wie die Lüttje Lage 

Die Altstadt 

Nach den Feuerstürmen des Zweiten Welt- kriegs war von der hannoverschen Altstadt fast 

gar nichts mehr übrig Man zählte noch 40 eini- germaßen erhaltene Bauten, davon allein zwölf 

im Bereich Knochenhauer-, Kramer- und Burg- straße Von den übrigen verstreut liegenden 

Häusern wurden Ende der fünfziger Jahre einzelne Fassaden in diesen Bereich versetzt So 

entstand eine Traditionsinsel, eine Rest-Altstadt, wo das wenige Verbliebene konzentriert war 

Ein bisschen abseits des neuen Altstadtkerns steht eingeklemmt zwischen Neubauten in der 

hinteren Burgstraße das schönste und älteste han- noversche Fachwerkhaus von 1566 mit Renaissancefassade 

und Hinterhaus von 1564 Ganz in der Nähe, ebenfalls von Neubauten umgeben, ist 

die Kreuzkirche, erbaut 1333 und damit Hanno- vers älteste Kirche Sie ist ein sehr bescheidener 

gotischer Bau mit einschiffigem Langhaus Im Zweiten Weltkrieg verbrannte leider die wertvolle 

Einrichtung Der Altar, von Lucas Cranach d Ä 1537 gestaltet, stand früher in der Stiftskirche St 

Alexandri in Einbeck Bemerkenswert ist noch die angebaute Duvekapelle aus dem Jahr 1655 

mit dem Erbbegräbnis der Hannoverschen Kauf- mannsfamilie Duve Ihr prominentester Vertreter 

Johann Duve, war sehr wohlhabend und machte sich einen Namen durch mildtätige Spenden 


Durch die Kreuzstraße, die zumindest durch ihre Enge noch an das historische Hannover erinnert, gelangt man zum Ballhofplatz 

Der Ballhof, erbaut 1649-64, war ursprünglich eine Sporthalle, in der man dem damals üblichen Ballspiel, einer 

Art Federball, ungestört von Wind und Wetter nachkommen konnte Später wurde der Ballhof eine Versammlungshalle und 

schließlich Spielort des Niedersächsischen Staatstheaters Der Ballhofplatz war nicht immer so groß, er ist das Ergebnis einer 

in den dreißiger Jahren begonnen Altstadtsanierung, die durch den Krieg beendet wurde Ein ganzer Straßenzug wurde hier 

weggerissen, um in der engbebauten Altstadt etwas mehr Luft zu machen 


© Hannover Tourismus Service



Neben dem Historischen Museum in seinem eigenwilligen Sechziger-Jahre-Stil steht am Holzmarkt 

bei dem kurz vor 1900 errichteten Nolte-Haus der Nachbau des berühmten Leibniz-Hauses, das 

einst in der Schmiedestraße stand, aber im Krieg restlos zerstört wurde Das ursprüngliche Gebäude 

war 1499 erbaut und 1652 erneuert worden Leibniz hatte es seit 1676 bewohnt Die Details der 

Fassade konnten nach Fotos und erhaltenen Trümmern recht gut rekonstruiert werden, das Bauwerk 

hinter der Fassade hat indes keinen Bezug mehr zum historischen Gebäude Es dient als Gästehaus 

und Begegnungszentrum der hannoverschen Hochschulen 

Das Leineschloß, heute Sitz des niedersächsischen Landtages und früher königliche Residenz, geht auf 

ein im 12 Jahrhundert gegründetes Franziskanerkloster zurück, das 1533 aufgehoben wurde Nachdem 

der Calenberger Herzog Hannover 1636 zur Residenz gewählt hatte, wurde der nordwestliche Flügel des 

Schlosses 1742 erneuert, die übrigen Teile gehen auf Entwürfe des in Hannover sehr aktiven Georg Friedrich 

Laves zurück, der das Haus zwischen 1816 und 1844 völlig umbaute Dazu gehört auch der große 

Säulenvorbau an der Leinstraße mit sechs korithischen Säulen und einem flachen Dreiecksgiebel, der das 

Wappen des Landes Niedersachsen trägt Die Leineseite des Schlosses wirkt mit ihren drei Geschossen 

und dem Mansardendach eher barock Das Leineschloß brannte 1943 völlig aus, nur der Säulenvorbau 

blieb einigermaßen unversehrt Beim Wiederaufbau wurde der moderne Plenarsaal an der Stelle eines 

zerstörten Seitenflügels angebaut 

Das alte Rathaus – architektonisches Glanzstück in der Altstadt 


Fast einhundert lange Jahre wurde am Alten Rathaus gebaut Der älteste Teil (von 1410) 

blickt zur Schmiedestraße, etwas später wurde auf den Grundmauern einer Kaufhalle des 

13 Jahrhunderts der Marktflügel gebaut, daran schloss sich an der Köbelinger Straße der 

Apothekenflügel an, so genannt, weil dort die Ratsapotheke untergebracht war Dieser Flügel 

wurde durch einen im Stil der italienischen Romanik gehaltenen Bau ersetzt Damals, 

1844, sollte gleich das gesamte Rathaus abgerissen werden Dank der energischen Proteste 

einer Bürgerinitiative unter Anführung eines renommierten Architekten, des Neugotikers 

Conrad Wilhelm Hase, wurde das verhindert Er durfte schließlich die beiden verbliebenen 

Flügel sanieren und stellte den stilreinen Zustand aus der Zeit um 1500 wieder her 

Besondere Kostbarkeiten sind die prachtvollen gotischen Fialengiebel und der Tonfries Er zeigt 

zwischen Fürstenbildnissen und Wappen auch die Darstellung des mittelalterlichen Volksspiels, 

des Luderziehens, etwa vergleichbar mit dem in Süddeutschland üblichen Fingerhakeln 

Aber diese Abbildung über dem äußeren rechten Bogenfenster an der Schmiedestraße 

ist erst zu sehen, wenn der Rote Faden den Besucher um das Alte Rathaus herumführt 

Altes Rathaus 

Karmarschstraße 42 


Die Marktkirche – hier ist der Deutsche Michel begraben 

Von dieser Stelle, vom Markt, dehnte sich Hannover einst aus Hier wohnten früher die Kaufleute 

und Handwerker Und hier wurde im 14 Jahrhundert die Marktkirche gebaut, neben dem rechts 

vor uns liegenden Alten Rathaus südlichstes Renommierstück norddeutscher Backstein-Gotik Als 

der Turm beim Bau erst die Hälfte der vorgesehenen Höhe erreicht hatte, setze die leere Kasse 

dem Höhenflug ein Ende „Die Bauleut seynd müd und im Seckel krank geworden“, schreibt die 

Chronik Kurzerhand wurde aus finanziellen Gründen eine verkürzte Turmspitze aufgesetzt (was so 

gut gefiel, dass es etliche Nachahmer fand) Am Stil wurde auch nichts geändert, als die Marktkirche 

1952 wieder aufgebaut wurde Das Portal stammt von Gerhard Marcks mit Motiven aus 

Deutschlands traurigstem Geschichtskapitel 

Was selbst gut informierte Hannoveraner nicht wissen: In der Marktkirche ist der Deutsche Michel 

begraben Das ist keineswegs nur ein Spitzname für die Deutschen, sondern ihn hat es tatsächlich 

gegeben Es war General Johann Michael von Obentraut, der am 25 Oktober 1625 an der 

Spitze eines deutsch-dänischen Heeres gegen Tilly kämpfte und tödlich verwundet wurde Dieser 

Ritter des 30jährigen Krieges trug den Beinamen der deutsche Michel 

Marktkirche 

Hanns-Lilje-Platz 2 



209 

© LHH 

© HTS / VV 

Touristische 

Informationen

Touristische 

Informationen 


Das Neue Rathaus – Wahrzeichen von Hannover 

Viele Besucherinnen und Besucher sind erstaunt, wenn sie vor dem prächtigen Gebäude stehen und die Rede vom Neuen 

Rathaus ist Es wirkt durch seine Größe und prächtige Bauweise historischer, eher wie ein Überbleibsel aus majestätischeren 

Zeiten, als Hannover noch ein Königreich war Tatsächlich ist das Rathaus nach zwölfjähriger Bauzeit aber erst am 20 Juni 1913 

festlich eingeweiht worden Alles bar bezahlt, Majestät, hat der damalige Stadtdirektor Heinrich Tramm Kaiser Wilhelm II, der 

zu dieser Einweihung gekommen war, stolz verkündet Immerhin über zehn Millionen Mark hatte die Stadt sich ihren neuen 

Prachtbau, der von den Architekten Eggert und Halmhuber auf 6026 Buchenpfählen errichtet wurde, kosten lassen 

© Landeshauptstadt Hannover-Medien 

Neues Rathaus 

Trammplatz 2 


Telefon: +49 (0) 511 / 168-0 

Erlebnis-Zoo Hannover – Auf Tiersafari 

rund um die Welt 

210 

Das Rathaus ist Sitz des Oberbürgermeisters, dem Leiter der hannoverschen 

Stadtverwaltung Hier tagen die politischen Gremien, werden die offiziellen 

Gäste der Stadt empfangen, Ausstellungen gezeigt und hier ist auch das 

Bürgerbüro zu Hause Aber auch für andere Besucherinnen und Besucher 

sind die Türen stets weit geöffnet Und ein Besuch lohnt sich immer 

Bei den Führungen der Hannover Tourismus GmbH werden den BesucherInnen 

auch die Sitzungsräume und Säle des Rathauses gezeigt Der Hodlersaal 

beispielsweise, mit dem monumentalen Wandgemälde Einmütigkeit 

des Schweizers Ferdinand Hodler, das Hannovers Übergang zur Reformation 

darstellt Oder der Mosaiksaal, dessen drei Mosaikbilder einen Handwerkerzug 

zeigen und das angrenzende Damenzimmer mit seiner edlen 

Ausstattung Weltweit einmalig ist der Bogenaufzug zur Kuppel Auf dem 

Weg nach oben werden Sie zunächst senkrecht und dann in einem Winkel 

von 17 Grad in die Höhe transportiert Von hier hat man einen herrlichen 

Blick über die ganze Stadt, bei guter Sicht sogar bis zum Harz 

Exotische Landschaften, über 1800 Tiere und tolle Shows 

Entdecken Sie die faszinierende Welt der Tiere bei einem 

Kurzurlaub der Extraklasse In fünf spannenden Zoo-Welten 

erwarten Sie außergewöhnliche Begegnungen, unvergessliche 

Eindrücke und vor allem jede Menge Spaß für die ganze 

Familie 

Fahren Sie mit dem Sambesi-Boot quer durch die afrikanische 

Savanne, besuchen Sie den imposanten Gorillaberg, 

lassen Sie sich vom indischen Dschungelpalast verzaubern, 

erobern Sie mit den „Drei Freunden“ das bunte Kinderland 

Mullewapp von Helme Heine und genießen Sie ländliche 

Idylle auf Meyers Hof Im Frühjahr 2010 wird mit Yukon Bay 

die sechste Zoo-Welt eröffnet – die Goldgräberzeit Kanadas 

© Hannover Tourismus Service/Zoo Hannover 

können Sie schon jetzt am Yukon Trail erleben! 

Elefanten, Seelöwen, Greifvögel – im Erlebnis-Zoo Hannover zeigen Tiere täglich ihr einzigartiges Können Während der täglichen 

Tiershows und Fütterungen vermitteln die Pfleger interessante Informationen und verraten die ganz speziellen Tricks der 

Tiere – und Sie können als Assistent des Tiertrainers dabei sein! Zoospaß für kleine und große Besucher garantieren neben 

der Bootsfahrt auch die vielen Kletterpfade, der Abenteuerspielplatz Brodelburg, die Rodelbahnen, der Streichelzoo, und vieles 

mehr 

Zoo Hannover GmbH 

Adenauerallee 3 


Telefon: +49 (0) 511 / 2 80 74 – 163 

Text: © Hannover Marketing und Tourismus GmbH, Stand 11/2012


Der Maschsee 

Weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt und sicher eines der beliebtesten Ausflugsziele Hannovers ist der rd 0,8 Quadratkilometer 

große Maschsee Der zwischen 1934 und 1936 in der Leinemasch angelegte künstliche See zieht Wassersportler 

ebenso an, wie er auf seinen rd 6 Kilometer langen Uferwegen zum Flanieren, Radfahren oder Joggen einlädt In den letzten 

Jahren ist er mehr und mehr auch zum Treffpunkt der Inline-Scater geworden 


Der Maschsee ist als Veranstaltungsort für Regatten und 

andere Bootsrennen, wie das alljährliche Drachenbootrennen, 

sowie für viele andere Wassersportarten geeignet In Höhe 

des Sprengel Museums gibt es einen Bootsverleih und eine 

Segel- und Yachtschule, wie auch am Altenbekener Damm 

neben einem Restaurant und Café Auf der gegenüberliegenden 

Seite liegen die Bootshäuser der Kanu- und Paddelvereine 

und das Schülerbootshaus der Stadt Neben Segeln, Rudern, 

Tretboot fahren oder Surfen kann man im Maschsee auch 

Schwimmen: Am Südufer liegt das Maschseestrandbad 

Die Maschseequelle ist übrigens keine echte Quelle – hier 

floss früher das gereinigte Wasser der Leine in den See Heute 

kommt das Maschseewasser aus dem sauberen Grundwasser 

der Ricklinger Masch 


211 

Touristische 

Informationen

Hotelverzeichnis Hannover 

212 

9 

13 

10 

7 

12 

5 

2 

4 

15 

6 

17 

16 

3 

1 

11 

14 

✘ 

8 

✘ 

Messe Hannover 

© beide Karten: OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA · www openstreetmap org


1 Arcadia Hotel Hannover 

2 Central Hotel Kaiserhof 

3 Crowne Plaza Hannover Schweizerhof 

4 Dormero Hotel Hannover 

5 Grand Hotel Mussmann 

6 Grand Palace Hotel Hannover 

7 Hotel Loccumer Hof 

8 Hotel Near By 

9 Hotel Savoy 

10 Ibis Hannover City 

11 Median Hannover Messe 

12 Mercure Hannover City 

1 Arcadia Hotel Hannover Kategorie: 3+* 

Karlsruher Straße 8 a, 30880 Hannover-Laatzen 

Zimmereinheit pro Einzelzimmer / Nacht: 104,00 € 

Zimmereinheit pro Doppelzimmer / Nacht: 134,00 € 

13 Mercure Hannover Mitte 

14 Mercure Medical Park 

15 Novotel Hannover 

16 ProMesse Hotel 

17 Suite Novotel 

Das 3-Sterne Arcadia Hotel Hannover (ehemals Tulip Inn) mit seiner außergewöhnlichen Lage zwischen der historischen 

Stadt Hannover und der modernen Messestadt Laatzen, liegt nur 200 m entfernt von der Messe Hannover Das Hotel 

verfügt über 120 klimatisierte Gästezimmer, ausgestattet mit Bad/WC, SAT TV, W-Lan und Telefon Die Zimmer sind 

komfortabel und modern eingerichtet Des Weiteren erwartet Sie das Restaurant „Vis à Vis“ und die Hotelbar „Skywalk“ 

Der Haupteingang zur Messe ist in wenigen Gehminuten erreichbar 

2 Central Hotel Kaiserhof Kategorie: 4* 

Ernst-August-Platz 4, 30159 Hannover 



Dieses familiengeführte 4-Sterne-Hotel liegt im Herzen der Stadt, direkt gegenüber von dem neu gestalteten Hauptbahnhof 

Von hier aus erreichen Sie bequem zu Fuß alle wichtigen geschäftlichen und kulturellen Zentren der Stadt 

Die renovierten, hochwertig und mediterran eingerichteten Gästezimmer bieten Ihnen einen Ort der Ruhe nach einem 

anstrengenden Messetag 

Vom Hauptbahnhof fahren Sie mit der Straßenbahnlinie 8 in ca 17 Minuten direkt zur Endhaltestelle Messe Nord 

3 Crowne Plaza Hannover Schweizerhof Kategorie: 4* 

Hinüberstraße 6, 30175 Hannover 



Im Crowne Plaza erleben Sie den Luxus absoluter Ruhe mitten im Herzen der Landeshauptstadt Die geräumigen 

Zimmer sind auf die Wünsche moderner Geschäftsreisender zugeschnitten und mit allem ausgestattet, was Ihre Arbeit 

angenehm macht: High Speed Internet, individuell regelbare Klimaanlage, Flatscreen, Bügelset und ganz besonders ein 

großer Arbeitsplatz Freuen Sie sich auf das Bistro im Schweizerhof mit einer der schönsten Terrassen der Stadt und 

lassen Sie sich von den innovativen Interpretationen klassischer Gerichte begeistern, die Küchenmeister Lars Wolfram 

für Sie in der offenen Showküche zubereitet Der Hauptbahnhof liegt nur 300 Meter vom Haus entfernt Von dort fahren 

Sie mit der Straßenbahnlinie 8 in ca ca 17 Minuten direkt zur Endhaltestelle Messe Nord 

4 Dormero Hotel Hannover Kategorie: 4* 

Hildesheimer Straße 34 – 40, 30169 Hannover 



Das im Sommer 2010 eröffnete Dormero Hotel ist das größte Hotel in der Innenstadt Die Zimmer sind modern eingerichtet 

und bieten höchsten Schlaf- und Wohnkomfort W-Lan, Minibar und Video on Demand sind im Zimmerpreis 

inkludiert Nach einem anstrengenden Tag sorgt der großzügige Wellness/SPA Bereich für eine Oase der Ruhe, um 

neue Kraft und Energie zu tanken Der Hauptbahnhof liegt wenige Gehminuten vom Hotel entfernt Von dort fahren Sie 

mit der Straßenbahnlinie 8 in ca ca 17 Minuten direkt zur Endhaltestelle Messe Nord 

213 

Unterkünfte und 

Anfahrt


Anfahrt 


5 Grand Hotel Mussmann Kategorie: 4* 

Ernst-August-Platz 7, 30159 Hannover 

214 



Dieses Nichtraucherhotel liegt im Herzen Hannovers, direkt gegenüber vom Hauptbahnhof Zu Fuß können Sie den 

Stadtpark, die Eilenriede und den Maschsee in wenigen Minuten erreichen Die Zimmer sind hochwertig ausgestattet 

und bieten dank Schallschutzfenster wohltuende Ruhe, ganz gleich ob Sie zu den grünen Innenhöfen oder zum lautlosen 

Bahnhofsvorplatz hin wohnen Vom Hauptbahnhof aus fahren Sie mit der Straßenbahnlinie 8 in ca ca 17 Minuten direkt 

zur Endhaltestelle Messe Nord 

6 Grand Palace Hotel Hannover Kategorie: 4* 

Lavesstraße 77, 30159 Hannover 



Das Grand Palace Hotel Hannover befindet sich in einem denkmalgeschützen Gebäude aus dem Jahre 1895, welches 

2010 zu einem 4 Sterne Hotel umgebaut wurde Das Hotel liegt im Zentrum Hannovers in unmittelbarer Nähe des 

Hauptbahnhofs, der Oper, dem Schauspielhaus und exklusiven Einkaufsadressen, Bars und Restaurants Die hellen, 

schallisolierten Zimmer sind komfortabel und elegant eingerichtet Kostenfrei stehen W-Lan-Internetzugang und Minibar 

zur Verfügung Vom Hauptbahnhof aus fahren Sie mit der Straßenbahnlinie 8 in ca ca 17 Minuten direkt zur Endhaltestelle 

Messe Nord 

7 Hotel Loccumer Hof Kategorie: 4* 

Kurt-Schumacher-Straße 14, 30159 Hannover 



In gemütlicher Atmosphäre fühlen Sie sich in diesem familiengeführten 4-Sterne-Hotel im Herzen von Hannover wie zu 

Hause Die Zimmer sind geschmackvoll mit viel Chic und Komfort eingerichtet Das hauseigene Restaurant bietet Ihnen 

ausgezeichnete Küche für gehobene Ansprüche Vom Hauptbahnhof aus fahren Sie mit der Straßenbahnlinie 8 in ca 

17 Minuten direkt zur Endhaltestelle Messe Nord 

8 Hotel Near By Kategorie: 3* 

Würzburger Straße 17, 30880 Hannover-Laatzen 



Das 3-Sterne-Hotel liegt in ruhiger Toplage von Hannover-Laatzen und nur wenige Gehminuten von dem hannoverschen 

Messegelände, dem Expopark sowie der TUI Arena entfernt Die hell eingerichteten Zimmer sind alle mit komfortablen 

Mobiliar, Dusche, WC, Kabel TV, Fön, Telefon sowie kostenfreiem W-Lan ausgestattet An der gemütlichen Hotelbar 

lassen Sie den Tag bei einem kühlen Bier ausklingen Der Haupteingang zur Messe ist in ca 8 Minuten zu Fuß erreichbar 

9 Hotel Savoy Kategorie: 4* 

Schloßwender Straße 10, 30159 Hannover 



Eine Mischung aus Eleganz, modernem Komfort und einen Hauch von englischem Flair hat das familiengeführte Nichtraucherhotel 

vereint Das Hotel liegt nur wenige Gehminuten von Hannovers City und den Herrenhäuser Gärten entfernt 

Die Zimmer sind liebevoll eingerichtet und bieten Schlafkomfort und individuelles Design Kabelloser Internetzugang ist 

im ganzen Haus verfügbar In unmittelbarer Nähe befindet sich die U-Bahn Station „Christuskirche“ Ab hier fahren Sie 

mit der Straßenbahnlinie 6 in 3 Minuten zur Haltestelle „Aegidientorplatz“ Dort steigen Sie um in die Straßenbahnlinie 

8 Richtung Messe Die Fahrtzeit beträgt ca 14 Minuten


10 Ibis Hannover City Kategorie: 2* 

Vahrenwalder Straße 113, 30165 Hannover 


Zum 2-Sterne-Superior-Hotel Ibis Hannover City gehören 125 Zimmer Die Zimmer sind modern und komfortabel eingerichtet 

und verfügen über die bekannte Ibis Ausstattung Alle Unterkünfte haben einen Modem- und W-Lan-Zugang 

In der Lobby steht Ihnen der Internet-Terminal kostenlos zur Verfügung 

In unmittelbarer Nähe befindet sich die U-Bahn Station „Dragonerstraße“ Ab hier fahren Sie mit der Straßenbahnlinie 

2 in 6 Minuten zum „Hauptbahnhof“ Dort steigen Sie um in die Straßenbahnlinie 8 bis zur Endhaltestelle Messe Nord 

Die Fahrtzeit beträgt ca 17 Minuten 

11 Median Hannover Messe Kategorie: 3* 

Karlsruher Straße 8, 30519 Hannover 



Das 3-Sterne-Superior-Hotel bietet alle Annehmlichkeiten eines modernen Konferenz- und Businesshotels Das Hotel 

genießt eine ideale Lage für Geschäfts- und Privatreisende Das Messegelände und die TUI-Arena sind bequem zu Fuß 

zu erreichen Die Zimmer sind komfortabel und modern eingerichtet Auf Wunsch erhalten Sie einen kostenfreien W-Lan 

Zugang Nichtraucherzimmer sowie 3 behindertengerecht ausgestattete Zimmer mit Verbindungstüren sind ebenfalls 

vorhanden Der Haupteingang zur Messe ist in wenigen Gehminuten erreichbar 

12 Mercure Hannover City Kategorie: 4* 

Willy-Brandt-Allee 3, 30169 Hannover 



Das 4-Sterne Haus liegt im Zentrum der Messestadt Hannover Das Naherholungsgebiet Maschsee und das historische 

Rathaus erreichen Sie in wenigen Minuten zu Fuß, ebenso wie die Geschäfte der City Die Pracht des historischen 

Gebäudes verbindet sich mit viel zeitgemäßem Komfort zu einer außergewöhnlichen Einheit Das Haus verfügt über 

145 großzügige, klimatisierte Zimmer mit W-Lan Der Hauptbahnhof ist 800 Meter entfernt vom Hotel Von dort fahren 

Sie mit der Straßenbahnlinie 8 in ca 17 Minuten direkt zur Endhaltestelle Messe Nord 

13 Mercure Hannover Mitte Kategorie: 3* 

Postkamp 10, 30159 Hannover 

Zimmereinheit pro Einzelzimmer / Nacht: 117,00 €/107,00 € 

Zimmereinheit pro Doppelzimmer / Nacht: 135,00 €/125,00 € 

Das 3-Sterne Superior Hotel befindet sich im Zentrum, ruhig an einem Park gelegen Den Hauptbahnhof und die lebendigen 

Innenstadt-Straßen mit ihren Geschäften erreichen Sie fußläufig in wenigen Minuten Die modern eingerichteten 

Zimmer sind klimatisiert und verfügen über W-Lan und gratis SKY Cinema Von der Dachterrasse haben Sie einen tollen 

Blick über die Stadt Es stehen hoteleigene, kostenpflichtige Parkmöglichkeiten zur Verfügung In ca 1 km erreichen Sie 

den Hauptbahnhof Von dort fahren Sie mit der Straßenbahnlinie 8 in ca 17 Minuten direkt zur Endhaltestelle Messe 

Nord 

14 Mercure Medical Park Kategorie: 4* 

Feodor-Lynen-Straße 1, 30625 Hannover 



Das 4-Sterne-Hotel liegt direkt am Wirtschafts- und Forschungs-Zentrum Medical Park und ist bei seinen Gästen auch 

wegen der erholsam ruhigen Lage am Stadtrand beliebt Alle Zimmer sind klimatisiert und verfügen über W-Lan Von 

Mai bis Oktober können Sie im Außen-Pool schwimmen, die Sauna und der Fitness-Bereich mit Crosstrainer sind 

selbstverständlich ganzjährig für Sie geöffnet Im hoteleigenen Restaurant „La Bohème“ können Sie frisch zubereitete 

Köstlichkeiten genießen Wenige Gehminuten vom Hotel entfernt befindet sich die Bushaltestelle „Nobelring“ Von hier 

fahren Sie in mit der Buslinie 123 in 27 Minuten bis zur Station „Am Mittelfelde“ Dort steigen Sie in die Straßenbahnlinie 

8 und fahren in 2 Minuten bis zur Station „Messe Nord“ 

215 


Anfahrt


15 Novotel Hannover Kategorie: 4* 

Podbielskistraße 21 – 23, 30163 Hannover 

216 



Das Novotel Hannover ist ein 4-Sterne-Hotel mit moderner Architektur Es ist eingebettet in eine historische Fabrikkulisse 

der Firma Bahlsen und zentral in der niedersächsischen Landeshauptstadt gelegen Das Hotel verfügt über geräumige 

und helle Zimmer mit viel Komfort und Wohlfühlgarantie Entspannen Sie sich in dem exklusiven Wellnessbereich und 

nutzen Sie die hochwertigen Angebote der Beautyfarm Ein öffentliches Parkhaus mit 600 Stellplätzen befindet sich 

direkt am Hotel Die U-Bahn Station „Lister Platz“ ist wenige Gehminuten vom Hotel entfernt Von hier fahren Sie in 3 

Minuten mit der Straßenbahnlinie 9 zum Hauptbahnhof Dort steigen Sie in die Straßenbahnlinie 8 und fahren in ca 17 

Minuten bis zur Endhaltestelle Messe Nord 

16 ProMesse Hotel Kategorie: 3* 

Münchener Straße 1 a, 30880 Hannover-Laatzen 



Dieses moderne 3-Sterne-Hotel im Stadtteil Laatzen liegt nur 300 Meter entfernt von dem Messegelände Hannover Die 

Zimmer sind schlicht und komfortabel eingerichtet und verfügen über Satelliten-TV, Telefon, Internetzugang via W-Lan 

(kostenpflichtig), Sanitäreinrichtungen sowie einem Schreibtisch Ausreichend Garagenstellplätze stehen den Gästen 

kostenfrei zur Verfügung Das Hotel bietet einen 24-Stunden-Service in der geräumigen Lobby und der Bar Die Messe 

Hannover ist bequem in wenigen Gehminuten erreichbar 

17 Suite Novotel Kategorie: 3* 

Runde Straße 9, 30161 Hannover 



Das 3-Sterne-Hotel gehört zur Accor Hotelkette und liegt nur 5 Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt Viele Sehenswürdigkeiten 

sind bequem erreichbar Das Hotel bietet stylische Suiten mit 30 qm Für Flexibilität und Freiheit sorgen 

Kitchenette, W-Lan,Safe, Dusche und Badewanne Die Suite Box erlaubt u a kostenloses Surfen und Video on Demand 

Die Gratis-Massage am Donnerstag steigert Ihr Wohlbefinden Gerne leiht Ihnen das Hotel bei Aufenthalten ab 4 Tagen 

kostenlos einen Smart Der Hauptbahnhof ist 500 Meter entfernt vom Hotel Von dort fahren Sie mit der Straßenbahnlinie 

8 in ca 17 Minuten direkt zur Endhaltestelle Messe Nord


Industrieausstellung Halle 14/15 

217 

Industrieausstellung


Ausstellerverzeichnis 

Firma Stand-Nr 

Actelion Pharmaceuticals Deutschland GmbH 11 

Activaero GmbH 100a 

Aeris Therapeutics 102 

Aerocrine AG 27 

AG Atemtherapie im ZVK e V 111 

AG Lungensport in Deutschland e V 112 

Air Liquide Medical Systems S A 73 

Alere GmbH 25 

ALK – Abelló Arzneimittel GmbH 105 

Allergopharma J Ganzer KG 101 

Almirall Hermal GmbH 34 

AMEDTEC Medizintechnik Aue GmbH/ 

Geratherm Respiratory GmbH 109 

Astellas Pharma GmbH 100 

Bayer Vital GmbH 37 

Bencard Allergie GmbH 52 

Berlin-Chemie AG 51 

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co KG 95 

Bösch Medizintechnik GmbH 48 


Asbestose Selbsthilfegruppe e V 114 

CAIRE-SeQual 89 

CareFusion Germany 234 GmbH 16 

Cassella-med GmbH & Co KG 104 

Cellestis, a QIAGEN Company 33 

Chiesi GmbH 10 

CJD Asthmazentrum Berchtesgarden 118 

Clement Clarke International Ltd 70 

COPD Deutschland e V 120 

Cortex Biophysik GmbH 80 

COVIDIEN Deutschland GmbH 22 

DEHAS Medizintechnik & Projektierung GmbH 45 

Deutsche Atemwegsliga e V 110 

Deutsche Emphysemgruppe e V 123 

Deutsche Lungenstiftung e V 113 

Deutsche Sarkoidose-Vereinigung e V 121 

Deutsche SHG 

Sauerstoff-Langzeit-Therapie (LOT) e V 117 

Deutscher Lungentag 110 

Deutsches Netz Rauchfreier Krankenhäuser & 

Gesundheitseinrichtungen 128 

Deutsches Tuberkulose-Archiv 132 

218 


Deutsches Zentrum füt Lungenforschung 135 

DeVilbiss Healthcare GmbH 76 

Dr Fenyves und Gut Deutschland GmbH 54 

Drägerwerk AG & Co KG aA 

Unternehmensbereich Medizintechnik 69 

Dustri-Verlag Dr Karl Feistle GmbH & Co KG 4 

ECO PHYSICS GmbH 46 

ELPEN Pharma GmbH 97a 

ERBE Elektromedizin GmbH 42 

Eschweiler GmbH & Co KG 6 

EWIMED 130 

FAHL Medizintechnik-Vertriebs GmbH 31 

FATOL Arzneimittel BS der 

RIEMSER Arzneimittel AG 75 

Fisher & Paykel Healthcare GmbH 81 

Forest Laboratories Deutschland GmbH 116 

FUJIFILM Deutschland Niederlassung der 

FUJIFILM Europe GmbH 64 

Ganshorn Medizin Electronic GmbH 32 

GE HomeCare Systems Zweigniederlassung der 

GE Medical Systems 26 

GlaxoSmithKline GmbH & Co KG 30 



Grifols Deutschland GmbH 60 

HaB GmbH 86 

Heimomed Heinze GmbH & Co KG 65 

Heinen & Löwenstein GmbH & Co KG 1 

Hitachi Medical Systems GmbH 61 

Hoffrichter GmbH 14 

IfM – Ingenieurbüro für Med Technik GmbH 18 

InterMune Deutschland GmbH 19 

INVACARE GmbH 71 

JANSSEN – CILAG GmbH 93 

Karl Storz GmbH & Co KG 15 

katharina ganshorn e k 

innovative medizintechnik für lunge und herz 106 

Keller Medical GmbH 74 

Labair Gruppe – 

AirTec Beamtungshilfen GmbH & Co KG 66 

LAM Selbsthilfe e V 133 

Lemon Medical GmbH 5 

Leufen Medical GmbH 84

Ausstellerverzeichnis 


LILLY Deutschland GmbH 96 

LINDE GAS Therapeutics GmbH 99 

linimed GmbH – 

Außerklinische Beatmung und Hauskrankenpflege 68 

Lofarma Deutschland GmbH 72 

Lungeninformationsdienst – 

Helmholtz Zentrum München 29 

Marcus Marienfeld AG 67 

MEDA Pharma GmbH & Co KG 91 

Medisoft Germany GmbH 82 

Mundipharma GmbH 20 

NDD Medizintechnik AG 56 

NewMedics MEDIZINELEKTRONIK GmbH 8 

NOVALUNG GmbH 39 

Novartis Pharma GmbH 2 

Novartis Pharma GmbH 3 

Novotec Medical GmbH 50 

nSpire Health GmbH 47 

Olympus Deutschland GmbH – Med Endoskope 38 

OMRON Medizintechnik Handelsgesellschaft mbH 55 

OMT GmbH & Co KG 108 

Opti Medical Systems GmbH 49 

Optima Pharmazeutische GmbH 124 

Orion Pharma GmbH 13 

Otsuka Pharma GmbH 41 

Oxford Immunotec LTD 88 

OxyCare GmbH Sauerstoff- und Beatmungstechnik 77 

Pari GmbH 125 

Patientenliga Atemwegserkrankungen e V 129 

PENTAX Europe GmbH 58 

Pfizer Pharma GmbH 90 

Pharmaxis Ltd 126 

Philips GmbH – Zweigniederlassung Respironics 53 

PneumRx, Inc 98 

Pulmonale Hypertonie e V 122 

PulmonX International Sarl 24 

R Cegla GmbH & Co KG 78 

ResMed Deutschland GmbH 83 

ResMed GmbH & Co KG 62 

Richard Wolf GmbH 28a 

Roche Pharma AG 87 

S Karger Verlag GmbH 85 


SAPIO LIFE GmbH & Co KG 92 

Selbsthilfegruppe Lungenfibrose 119 

Siemens & Co GmbH & Co KG 94 

Sklerodermie Selbsthilfe e V 115 

SOMNOmedics GmbH 63 

Specialmed GmbH 7 

Stallergenes GmbH 43 

STARC medical GmbH 127 

SuperDimension (Europe) GmbH 22 

Takeda-Pharma GmbH 97 

TEVA Deutschland 12 

Thermofischer Scientific 107 

Thieme & Frohberg GmbH 

Buchhandlung für Medizin 9 

TNI medical AG 103 

TOMED – Dr Toussaint GmbH 28 

VitalAire GmbH 23 

VIVISOL Deutschland GmbH 17 

WEINMANN – 

Geräte für Medizin GmbH + Co KG 79 

219 



Übersichtsplan Convention Center Erdgeschoss 

220 

© Messe Hannover

Übersichtsplan Convention Center Saalebene 


221 


Inserentenverzeichnis 

Aerocrine AG 75 

Alere GmbH 71 

Allergopharma Joachim Ganzer KG 15 

Almirall Hermal GmbH 61 

Bayer Vital GmbH Titelseite 

Berlin-Chemie AG Lesezeichen 

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co KG 2 US 

CareFusion Germany 234 GmbH 5 

Chiesi GmbH 4 US 

CT Arzneimittel GmbH 45 

ELPEN Pharma GmbH 91 


Grifols Deutschland GmbH 57 

Heinen & Löwenstein GmbH & Co KG 49 

InterMune Deutschland GmbH 33 

Janssen-Cilag GmbH 83 

Linde Gas Therapeutics GmbH 115 

MEDA Pharma GmbH & Co KG 25, 107 

Mundipharma GmbH 37 

Novartis Pharma GmbH 9, 87 

Nycomed GmbH 41 

Orion Pharma GmbH 123 

Otsuka Pharma GmbH 95 

PneumRx GmbH 119 

QIAGEN GmbH 3 

ResMed GmbH & Co KG 103 

RIEMSER Pharma GmbH 99 

Roche Pharma AG 29 

SOMNOmedics GmbH 3 US 

VitalAire GmbH 53 

VIVISOL Deutschland GmbH 79 

222

Referentenverzeichnis 

Aalamian-Mattheis M 167 

Abramidou M 197 

Achenbach H 132 

Achtzehn U 62 

Adam L 146 

Adamski J 169 

Aebert H 134 

Al Hamoud S 167 

Alagappan V 195 

Alakmeh H 167 

Albert M 132 

Alberts C 126 

Albrecht C 50 

Alhanna J 132 

Allard A 164 

Altmann B 166 

Amann S 159 

Ammenwerth W 88, 125, 128, 129, 197 

Anacker D 167 

Anaev E 133 

Andreas S 92, 93, 111, 117, 156 

Andres J 86 

Anokhina T 133 

Aries S P 44 

Arnolds J 167 

Arzt M 106, 117, 192 

Aszyk C 169 

August C 101 

Ayata K 102, 158, 165 

Bach J 130 

Bach P 65 

Bachmann M 34, 35, 101 

Bähner K 88 

Bäuerle S 130 

Bahr M 166 

Balabanova (Lenz) Y 126 

Baldermann P 197 

Balli T 166 

Bals R 89, 92, 102, 118, 125, 127, 129, 131, 146, 163 

Banerji D 195 

Bange F 101 

Banzett R B 97, 162 

Barchfeld T 35, 62, 104, 182 

Barczok M 86, 100 

Barner A 31 

Barnes N 195 

Baron M 117 

Bartsch J 129 

Bartscher E 128, 166, 168 

Basu M 197 

Bateman E 195, 196 

Batra A 93 

Baudiß K 158, 165 

Bauer M 89, 146 

Bauer T T 63, 88, 101, 125, 126, 128, 129, 144, 164, 

168, 181, 184, 197 

Bauersachs R 136 

Baumann H 126 

Baumann-Emmel S 117, 134 

Baumgartner R 125, 132, 167 

Baur X 39, 86, 92, 133, 179 

Bausewein C 109, 145, 184 

Bayarassou A H 60, 76, 126, 184 

Becher A 131 

Becher G 132, 133, 148, 169 

Beck E 195, 196 

Becker H F 106 

Becker S 50, 51 

Becker T 50 

Becker-Grünig T 181 

Beckers F 125, 127 

Beckh S 31, 183 

Bedetti B 134, 158 

Behnes M 117 

Behr J 52, 124, 133, 144, 148, 158, 165, 170, 187 

Beier J 133, 155, 195 

Beinert T 164 

Beisswenger C 102, 131 

Bennouna J 164 

Berdel W 127 

Berghaus T 129 

Berghmans T 181 

Berhane I 195 

Berliner M 197 

Berlinghoff R 101 

Berna G 195 

Berndt A 51 

Berscheid S 169 

Bertrams W 102, 131, 169 

Berweiler I 134, 180 

Bessa V 100 

Bethke T 167 

Bettermann G 126 

Beyer T 30 

Biancosino C 163 

Bielenberg K 158 

Bier A 158 

Binder D 88, 164 

Bischof A 96 

Bischoff H G 159 

Bischoff M 102, 131 

Biskupek J 117 

Biswal S 181 

Bitter T 146 

Bittner C 92 

Bittner R 125 

Blackert K 163 

Blank W 30 

Blankenburg T 145 

Blanta I 129, 132, 146, 181 

Blau A 196 

Bloch W 88 

Blum T 88, 101, 128, 161, 164, 168, 181 

Boch C 164, 181 

Bock R 116 

Bockhorn H 158 

Bode-Erdmann S 127 

Boedecker S 163 

Bögel M 117 

Böing S 46 

Bölcskei P 197 

Börner E 146 

Bös L 101, 126 

Bogdanov S 158 

Bohle R M 127 

Bollmann L 88 

Bollmann T 129 

Bonella F 158, 163, 193 

Bonin F 34, 101, 126, 188 

Bonnet R 144 

Borges A 129 

Borggrefe M 117 

Bork I 132, 181 

Borst M M 92, 97, 129, 186 

Borte G 38 

Bossone E 117, 129 

Bostanioglu M 166 

Bothen G 197 

Boulton C 195 

Bourgeois D 111 

Bozinovski S 146 

Bräunlich J 126 

Brambring J 76 

Brand M 117, 134 

Brandes M 128 

Bratke K 158, 165 

Bratkovskis M 168 

Braun A 50 

Braun M 165 

Braune R 88 

Braune S 118 

Breithecker A 161 

Bremer H 117 

Bretschneider M 132 

Brettschneider R 92 

Briles D 96 

Brockmann N 163 

Brodhun B 126 

Broecker-Preuss M 196 

Brokat M 168 

Broomfield S 146 

Brückner U 47, 108 

Brüning T 92 

Brumshagen C 96 

223 

Referentenverzeichnis



Brune J 125, 128 

Brunner S 146 

Bryant H 195 

Bubulj C 188 

Buchbender W 88 

Bünger J 92 

Bürger P 158 

Büttner R 122 

Buhl R 43, 84, 114, 135, 153, 167, 169, 172, 177, 187 

Buhr-Schinner H 88 

Buhrow D 130 

Burgardt V 129 

Burmester H 94 

Burst V 127 

Buschmann H C 54, 125 

Callegari J 125, 132 

Campanini A 133 

Canisius S 196 

Caracta C 195 

Casale T 195 

Chadjaa M 164 

Chan O 146 

Chapman K 195 

Chen H 195 

Chen W 131 

Cheufou D H 134 

Chikosi S 165 

Chiodo III J 127 

Christian W 129 

Christmann M 86 

Chuchalin A 133 

Chuecos F 195 

Cicko S 158, 165 

Claussen M 31, 78, 129, 150 

Clemens H 129 

Clever A 88 

Clever S 178 

Colsmann I 196 

Conrad A 34 

Consdorf N 42 

Cornelissen C 134 

Cornely O 44, 151 

Costabel U 52, 108, 144, 158, 161, 163, 170 

Criée C -P 180 

Crolow C 88, 125, 181 

Cuoghi E 133 

Curths C 50 

Czekay S 129 

Czudaj K 125 

Dahal B 102 

Dahl R 195, 196 

Dahlheim M 94, 181 

Dalhoff K 63, 96, 101, 124, 131 

Damm E 130 

Darwiche A 128 

Darwiche K 32, 56, 72, 88, 128, 166, 178 

Davis-Wagner P 197 

de Heer G 118 

de la Motte D 180 

de Mey C 181, 195 

de Roux A 63, 108, 161 

de Zeeuw J 137, 155 

Deckert A 92 

Delis S 164 

Dellweg D 60 

Delvendahl B 125 

Demes M 169 

Deppermann K -M 112, 116, 168 

Deppisch C 96 

Dewey M 88 

Dewey S 120 

Di Scala L 181, 195 

Dickgreber N 155 

Didiasova M 169 

Diel R 66 

Dienemann H 85 

Dietrich F 128 

Dietrich M 134 

Diril M 130 

Ditschkowski M 160 

Dmitriev A 195 

Doehn J -M 96, 131 

224 

Döllinger F 88 

Doepner R 137 

Dörge S 128 

Döring G 96 

Dösch C 117 

Dollmann A 195 

Dolniak B 131 

Dorow P 54, 92, 184 

Dreher M 117, 159, 177 

Drent M 108 

Drepper J 196 

Dresel M 169 

Drömann D 131, 168 

Drollmann A 181, 195 

Du Bois I 131, 169 

Duchna H -W 64, 146, 156 

Dürk T 158 

Dumitras S 195 

Dunker S 50 

D‘Andrea A 117, 129 

D‘Andrea P 195 

Eberhardt R 65, 88, 128, 136, 171, 178 

Eberhardt W 118 

Eckmayr J 197 

Egenlauf B 127, 132 

Eggeling S 65, 151, 158 

Ehlers-Tenenbaum S 132, 163, 167 

Ehlich H 133 

Ehlken N 88, 117, 129, 181 

Ehmann M 197 

Ehret M 92 

Eickhoff A 101 

Eickmeier O 108, 181 

Eisenkolb A 38 

Ekkernkamp E 117 

Elyan Y 165 

Elze M 158 

Enderle M 88 

Endres S 164 

Engel J 148 

Engel M 195, 196 

Engelke M 128 

Engelke O 128 

Enyimayew E 129 

Erkelenz C 126 

Ernst S 88 

Ertl T 133, 148 

Esche B 157 

Esche J 134 

Escourrou P 124 

Eulenbruch H 161 

Ewert R 92, 117, 129, 135, 154, 184, 190 

Ewig S 44, 153, 184 

Fähndrich S 146 

Falkenstern-Ge R 127, 166 

Fantl R 35 

Faul C 129 

Fay S 102 

Fechtel J 130 

Feddersen C O 110, 125 

Fehrenbach H 158 

Feindt P 125 

Feizelmeier H 197 

Feldmann M 165 

Feldmann W 127 

Felix S 92 

Ferguson G 195 

Ficker J H 110, 192 

Fiebig L 126 

Fietze I 64, 192 

Fink L 161 

Fink T H 42, 110 

Fischer C 117, 129, 146, 181 

Fischer G 163 

Fischer R 163 

Fisseler-Eckhoff A 164, 169 

Fleimisch P 132 

Fleischhacker M 181 

Flexeder C 148, 169 

Föhse S 197 

Förster G 88 

Folle J 117

55. Kongress 

der Deutschen Gesellschaft für 

Pneumologie und Beatmungsmedizin e.V. 

und 

36. Jahrestagung 

der Gesellschaft für Pädiatrische Pneumologie 

26. – 29. März 2014 

Congress Centrum Bremen 

Kongresspräsident DGP 

Prof. Dr. med. Dieter Ukena 

Klinikum Bremen Ost gGmbH 

Klinik für Pneumologie und Beatmungsmedizin 

Züricher Straße 40 

28325 Bremen 

Tel.: +49 421 408 28 00 

E-Mail: dieter.ukena@klinikum-bremen-ost.de 

Kongresspräsident GPP 

Prof. Dr. med. Jürgen Seidenberg 

Klinikum Oldenburg gGmbH 

Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin 

(Elisabeth-Kinderkrankenhaus) 

Rahel-Straus-Str. 10 

26133 Oldenburg 

Tel.: +49 441 403 2061 

E-Mail: paed-pneumologie@klinikum-oldenburg.de 

Kongressorganisation 


Stockumer Str. 30 

D-59368 Werne 

Tel.: +49 2389 5275-0 

Fax: +49 2389 5275-55 

E-Mail: dgp@agentur-konsens.de 


Foto © BTZ Bremer Touristik-Zentrale 

Vorankündigung



Fotuhi P 89 

Frank J 125 

Frank K 128, 163 

Franke C 167 

Franke K -J 32, 88, 166 

Franke M 130 

Franz S 126 

Franzen K 163 

Franzius C 132 

Freitag L 88, 94, 113, 128, 136, 151, 166 

Fresenius J 134 

Friedrich J 101 

Fröhlich J 158 

Fröling V 88 

Fromme H 189 

Fuchs E 50 

Fuchs F 81, 127 

Fuchs S 88 

Funke F 163 

Gabrijel S 164 

Gaedicke C 90 

Galetke W 46, 64, 126 

Gallagher N 195 

Gallenberger S 132, 186 

Gamarra F 127, 164 

Garcia P 50, 96 

Garcia Gil E 133, 195 

Garn H 109 

Gasse H 50 

Gatermann S 74, 151 

Gausmann P 128 

Gebhardt A 163, 167 

Geerdes-Fenge H 98, 114, 161 

Gehlert S 88 

Geiger D W 40 

Geiseler J 35, 82, 109, 134, 149, 183 

Geiser R 125 

Genuneit J 148 

Gerlach K 165 

Gesierich W 32, 56, 194 

Geßner C 153 

Ghofrani H A 135, 154, 167, 186, 187 

Gieger C 169 

Gieseler M 131 

Gillissen A 105 

Glaab T 146 

Gläser S 92, 129 

Glaser-Paschke G 126 

Glöckl R 48, 88, 130 

Gloger M 101 

Glos M 196 

Glunz B 168 

Göbel C 117 

Göhl O 47, 88, 116, 130, 188 

Görlitz S 132, 168 

Gößwald A 101 

Goldmann T 131, 181 

Gompelmann D 65, 136 

González Calera C R 50, 102 

Gorbounova V 164 

Gorenflo M 181 

Gottlieb J 52, 101, 120, 163 

Grabenhorst M 163, 167, 197 

Graf J 150 

Grah C 32, 88, 166, 197 

Grah J 197 

Graupner R 132, 133 

Green Y 195 

Greenberg A 127 

Greer M 163 

Greisel M 197 

Greub G 51 

Greulich T 92, 130, 132, 146, 169, 195 

Grgic A 127 

Griff S 88, 128, 161, 164, 181 

Grill J 90 

Grimm M 158, 165 

Grimminger F 186 

Grönke S 128, 163 

Gröschel A 85, 116, 127, 145 

Grohé C 108, 136, 145, 147, 158, 163, 167, 185 

Gross V 146, 148, 196 

226 

Großhennig A 88 

Grossi F 164 

Grosswendt C 161 

Gruber A D 50, 101 

Grüger H 46 

Grün M 129, 167 

Grünig E 88, 117, 129, 167, 181 

Grüning W 128 

Gschwendtner A 170 

Günther A 40, 52, 124, 144, 161, 170 

Günther G 126, 144 

Gütz S 97, 121, 128 

Guth S 129 

Guttmann C 146 

Guzman J 158 

Haarmann H 117 

Haars H 132, 168 

Haas W 126 

Haasler I 125 

Haberstroh C 88 

Häußinger K 125 

Hagemeyer O 133 

Hager A 181 

Hagmeyer L 72, 100 

Haidl P 84, 97, 105, 157, 189 

Halank M 78, 88, 129 

Halle M 88 

Halm K 125 

Hammer E 181 

Hammerl P 54 

Hammerschmidt S 194 

Hamzei F 117 

Hanau S 126 

Hang H 88, 128, 166 

Hansen S 158 

Hansen T 158 

Hara H 181, 195 

Hardebusch T 90 

Harms W 166 

Harth V 92, 156 

Harzheim D 117, 132 

Hashimoto S 195 

Hattesohl A 169 

Hatz R A 149 

Hauber H -P 169 

Haubold K 181 

Hauck R W 97, 192 

Hauer B 126 

Hauser N 148 

Hautmann H 56 

He E 195 

Hébert J 195 

Hecker E 98, 145 

Heigener D 121, 127, 181, 182 

Hein H 46, 124 

Heine A 129 

Heinrich J 133, 146, 148, 169 

Heinz A 158 

Heinzelmann I 88, 130, 152 

Heitmann J 64 

Heitmann R H 88, 191 

Heitplatz B 134 

Held M 31, 92, 125, 126, 129, 167 

Hellberg J 102 

Heller M 125 

Hellmann A 86, 100 

Hellrung E 125 

Hellwig K 101 

Hemmer C 98, 150 

Henche C 101 

Henley M 195 

Henn P 129 

Henniger F 134 

Hennigs J 126 

Hennigs M 132 

Henschel J 101 

Hentschel S 159 

Henzgen M 39 

Hering K G 38, 59 

Hering T 93 

Herkt C 131 

Hermann G 96


Herr C 92, 102, 146 

Herrmann F 157 

Herta T 50, 96 

Herth F J F 97, 110, 122, 127, 128, 132, 136, 143, 160, 

163, 167, 170, 197 

Herzmann C 56 

Heselhaus J 196 

Hesse A 129 

Hetzel J 73, 122, 128 

Hetzel M 88, 122, 128, 134, 166, 168, 171, 178 

Hetzmann Z 132 

Heußel C P 127, 128, 132, 161, 163, 167, 170 

Hew M 146 

Hewicker-Trautwein M 51 

Hieckel H -G 38 

Higgen M 121 

Hilger R 134 

Hillejan L 82, 152, 185 

Hillmann A 133, 169 

Hinderhofer K 181 

Hinrichs B 94 

Hinterthaner M 82, 160 

Hippenstiel S 50, 88, 96, 102, 131, 169 

Hirschfeld S 126, 149 

Hocher B 50, 102 

Hochgreef T 128, 163 

Hocke A C 50, 102, 131 

Höffken G 44, 153 

Hönicka M 158 

Hoeper M M 120, 135, 154, 186, 187 

Höpfner B 163 

Hoffmann H 85, 159, 163 

Hoffmann M 66, 133 

Hoffmann U 117 

Hoffmeyer F 92 

Hofmann H -S 158, 189 

Hofmann-Preiß K 38, 59, 74 

Hofsäß F 32 

Hohlfeld J M 50 

Holinka G 132 

Holl R 125, 126, 129 

Holland A 130 

Holle H 113 

Holle R 148, 169 

Hollingshead S 96 

Holmer S 106 

Holzer M 125 

Horst M 86 

Horstkotte D 146 

Horton R 195 

Hubatsch M 125 

Huber R M 42, 85, 97, 133, 135, 148, 164 

Huber V 88 

Hübner M 167 

Hübner R 88, 131 

Hügel A 128 

Hüschen H 127, 158, 164 

Huge A 127 

Humberg J 127 

Hummel S 88, 111 

Hundack L 132 

Hupert A 110 

Husemann K 126, 133, 148, 180 

Huttmann S 117 

Idzko M 102, 118, 158, 165 

Ihle F 100 

Illig T 169 

Ingerl H 166 

Irving L 146 

Ittermann T 92 

Jäger A 196 

Jagota A 181 

Janciauskiene S 66, 169 

Jany B 125, 126, 129, 163, 167, 192 

Jaschul C 168 

Jehn M 163, 167, 183, 197 

Jehner P 127 

Jerrentrup A 130 

Jockenhoevel S 134 

Jörres R A 50, 86, 92, 133, 148, 187, 189 

Joest M 122, 179 

Johannes P 148 

John M 165, 179 

Joppek C 148 

Juenger J 88 

Juergens U R 146 

Juncker K 132 

Jung I 134 

Jung M 167, 169 

Jungck D 158, 165 

Kabitz H -J 47, 48, 60, 97, 100, 117, 133, 148, 149, 159, 188 

Kaden J 117 

Kähler C 129 

Kaes V 117 

Käßner F 146 

Kahn N 132, 163, 167 

Kaiser D 164, 168 

Kaiser G 195 

Kaiser P 94 

Kaiser R 129, 163 

Kaiser U 197 

Kalbitz F 36 

Kalla J 128 

Kambartel K 127, 158, 164 

Kamler M 100, 125, 132, 146, 196 

Kampf S 182 

Kannapilly A 127 

Kappauf L 126 

Karagiannidis C 62, 94, 118, 125, 129, 177 

Karan R 181, 195 

Kardos P 167, 172 

Karg O 36, 109, 162, 182 

Karpf-Wissel R 88, 166 

Karrasch S 92, 133, 148, 169 

Kasier G 181 

Kaßen M 92 

Kastenmüller G 169 

Kaufmann J 152 

Kaukel P 32 

Kaup F J 50 

Kehr K 92 

Keil D 48 

Keizer S 161 

Kelbel C 35, 117 

Kemmer H -P 102 

Kempa A T 32, 56, 73, 85, 88, 125, 126, 128, 164, 166 

Kenn K 43, 88, 120, 130, 145, 151, 178, 179 

Kenter M 163 

Kershaw O 50 

Kerstjens H 195, 196 

Kerwin E 195 

Kheiri T 181 

Kho P 195 

Kiani A 132 

Kiechle T 167 

Kiefer T 152 

Kiefl R 164 

Kielstein J 98 

Kienast K 117, 134 

Kim M -R 92 

Kim Y 131 

Kimmich M 127 

Kirchberger A 117 

Kirsten A 195 

Kirsten D 96, 111, 132, 161, 193 

Kleibrink B 100, 146, 180, 196 

Klein C 133 

Klein H H 81 

Klein U 126 

Kleine-Tebbe J 153, 193 

Kleinschmidt S 51 

Klemens M 125 

Klose H 88, 126 

Kluge J 134 

Kluge S 98, 126 

Knappe T 128 

Knappik M 128 

Knauf S 50 

Knipel V 105, 132, 146 

Knobloch J 158, 165 

Knopf M 127 

Kobalava Z 195 

Kobold S 164 

Koch A 109, 118, 158, 165, 187 

227 




Koch B 92, 129 

Koch P 50 

Koczulla R A 92, 105, 130, 148, 169 

Köhler B 134 

Köhler D 84 

Köhler F 163, 197 

Koehler U 146, 148, 196 

Köhler-Bachmann S 165 

Köhnlein T 48, 132, 146, 155 

Koepke J 169 

Körber S 165 

Körner G 133 

Kösek V 134, 158 

Köster M 167 

Kohler M 106 

Kohlhäufl M 111, 126, 127, 148, 157, 166, 183 

Kolb M 124 

Kolditz M 63 

Kollmeier J 42, 150, 164, 181 

Konstantinides S V 136 

Kopeika U 158, 164 

Koper I 102, 190 

Kopf J 158 

Korenblat P 195 

Korn S 43, 114, 135, 153, 167, 169, 177, 195 

Kornmann O 195 

Korus I 188 

Koryllos A 127 

Kosanovic D 102 

Koschel D 122, 179 

Kossakowski C 132 

Kotke V 92 

Kotschy-Lang N 59, 197 

Kotterba S 64, 81 

Kowalski D 164 

Krämer B 88 

Krakor R 132 

Krammer-Steiner B 42 

Kraus T 59, 156 

Krbek T 82, 158, 164 

Krefting D 196 

Kreiter C 101 

Kreuter M 30, 55, 80, 96, 111, 127, 128, 132, 160, 161, 

163, 167, 185, 197 

Kreutz R 136 

Kreuz J 129 

Krieger D 101 

Krill A 125 

Krippner F 167 

Kritikou I 127 

Kroegel C 105, 193 

Kröning R 125 

Krohn D 125 

Krolop S 102 

Kronenberg C 50, 51 

Kronsbein J 158 

Kronseder A 92 

Kropf-Sanchen C 129, 132, 146, 181 

Krüger S 40, 125, 134, 151, 192 

Krugmann J 132 

Kruse E 164 

Kruse F 196 

Kübler W M 147 

Kühl H 161 

Kümmerlen V 164 

Küpper N 164 

Kugler C 151, 194 

Kulosa M 134 

Kwapiszewska G 169 

Kwetkat A 171 

Länger F 135 

Lafitte J 181 

Lai X 131 

Laier-Groeneveld G 117, 126 

Lambeck J 117 

Lang A 50 

Lang S 116 

Lange C 44, 98, 192 

Lange T 117 

Langer F 127, 131 

Langguth N 196 

Langner M 167 

228 

Larisch R 40 

Laschke M 102 

Lauenstein H D 50 

Laußer C 34, 101, 186 

Lebeau A 166 

Lehndeckel F 167 

Lensch C 129 

Lepp U 149, 177, 193 

Lepper P M 127, 146 

Lerche K 167 

Leuchte H 78, 125, 132, 135, 154, 167 

Lewerenz T 196 

Librizzi D 148 

Liebers U 163, 166, 167, 178, 197 

Liebler-Tenorio E 50, 51 

Liebold A 158 

Linde R 181 

Lindner M 152 

Lingemann J 134 

Lingner H 88 

Linnane P G 133 

Lipp R 110 

Lock D 133 

Loddenkemper R 89, 148, 197 

Lode H 114 

Löck K 111 

Lohmüller R 127 

Lohr M 51 

Lomas D A 66 

Lommatzsch M 43, 84, 101, 114, 149, 158, 165, 177 

Lorenz J 40, 63, 98 

Lu Y 195 

Lubnow M 62 

Ludwig C 127 

Lüder C 134 

Lütteken L 130 

Lustfeld E 161 

Mack M 96 

Mäder I 90 

Magnet F 127 

Magnussen H 65, 84, 145, 155 

Maier F 129 

Mainz J 108 

Mairinger T 88, 101, 128, 164, 181 

Maldaner N 163 

Maldener N 197 

Marek E -M 133 

Marek W † 133 

Markart P 102, 169 

Markovic S 129 

Marsico A 131, 169 

Marthaler C 146 

Martin A 101, 186 

Martin C 195 

Martins R 152 

Mathis G 30 

Matrosovich E 117 

Matthys H 58 

Matthys H 84 

Mauch H 101, 126, 168 

Maus R 96 

Maus U A 96, 118 

Mayer E 129, 186 

Mayer G 64 

Mayer V 152 

McCutcheon A 88, 166 

Mehta R 195 

Meier J 84 

Meier-Hellmann A 168 

Meinertz T 137 

Meinig C 165 

Meisinger C 169 

Meissner P 54, 77 

Melani A S 133 

Mellies U 113, 117 

Menz G 109, 132, 149 

Mereuta A 164 

Merget R 156 

Merk T 88, 128, 134, 166, 168 

Meurer D 117, 134 

Meyer A 46, 165, 181 

Meyer F J 97, 118, 143


Milkau M 166 

Miller C C 96 

Misch D 164, 181 

Mittnacht M 129 

Möller A 146 

Mohr M 134, 158 

Moll A 146 

Montag M 125 

Moraidis I 146, 196 

Morgenthaler N 181 

Moroni-Zentgraf P 195, 196 

Morresi-Hauf A 125 

Mroz R 195 

Mühlig S 145, 197 

Mülleneisen N 72, 149 

Müller K 132, 134, 163, 197 

Müller R 110, 164 

Müller S 130 

Müller T 62, 102, 118, 158, 165 

Müller-Busch C 104 

Müller-Quernheim J 52, 100, 102, 108, 144 

Müller-Redetzky H 101 

Müller-Tidow C 127 

Mürzl N 197 

Müsken H 39 

Muradov A 88, 128, 166 

Muth A 90 

Naeije R 129 

Nagel C 117, 129, 181 

Nagy P 100, 196 

Nandy A 158 

Nauck M 92 

Nehls W 164, 184 

Nell C 92, 130 

Netzer N 64 

Neu R 158 

Neuhaus V 50 

Neumann-Thiele A 197 

Neurohr C 100, 120, 149, 170 

Neurohr N 65 

Neuser D 186 

Ngassa Djomo K 178 

Nickenig G 129, 146 

Nierhaus A 126 

Niesen W 117 

Nilius G 46, 88, 166, 183 

Noack F 40, 132 

Noe J 134 

Nounes Franca C 129 

Nowak D 92, 133, 135, 148, 189 

Nowak L 183 

Nusser-Müller-Busch R 186 

Obst A 129 

Ochmann U 92, 150 

Oehlert G 128 

Oldenburg M 92 

Oldenburg O 106, 146, 155 

Oldigs M 166 

Olgemöller U 34, 35 

Ollert M 193 

Olschewski A 147 

Olschewski H 129, 167 

Oltmanns U 132, 163, 167 

Opitz B 96 

Opitz C 88 

Ordosch M 158 

Orth M 60, 81, 196 

Ostermann C 51, 168 

Oswald D 196 

Ott G 127 

Ott S 63, 101 

Otten H 38, 59 

Otterbach F 132 

Otto-Knapp R 101, 126 

Overend T 195 

Pabst R 50 

Pabst S 108, 146 

Padulles L 133 

Paesmans M 181 

Paggiaro P 195 

Pal P 195 

Palfner S 156 

Pallante J 195 

Panek S 158 

Pankau H 31 

Pankow W 197 

Panzer F 149 

Papavassiliu T 117 

Pape F 129 

Passlick B 149, 158 

Pattersson B 181 

Paul-Buck K P 94 

Pauls S 166 

Pedinoff A 195 

Pelletier J 158 

Pena Pinado F 117, 129 

Penzel T 124, 196 

Pereszlenyi A 158 

Perry S 181 

Pesch B 156 

Petermann C 56, 73, 171 

Petermann W 125, 184 

Peters A 133, 148, 169 

Peters M 158 

Peters S 92 

Peters U 92 

Petersen A 169 

Petersen F 102 

Petro W 86 

Pfarr N 181 

Pfeifer M 34, 104, 117, 120, 136, 191 

Pfeifer P 131 

Pfeiffer-Kascha D 82, 178 

Pfeuffer E 129 

Philipp A 88, 128, 166, 168 

Pietsch F 148 

Pietsch S 128, 132, 134 

Pilz K 31, 77, 117 

Piskulak K 169 

Pixberg M 194 

Platen P 133 

Pletz M W 44, 108, 114 

Pöllinger A 88 

Pötschke-Langer M 197 

Pöttgen C 85, 185 

Pohl W 146 

Pollack J 128 

Post S 167 

Prange F 129 

Prasse A 102, 108, 185 

Prehn C 169 

Preisser A 92, 133, 156 

Preissner K 102, 169 

Prenzel R 102 

Price D 110 

Prickartz A 126 

Priegnitz C 100 

Priwitzer M 126, 161 

Prohl A 51 

Puderbach M 40, 52, 63, 80, 127, 128, 132, 163, 167 

Purkhart R 132, 133, 148, 169 

Quadder B 88 

Rabe K F 84, 153, 166, 172 

Rabe U 149 

Rabis T 100, 146, 196 

Rack S 146 

Rademacher J 163 

Radermacher M 129 

Radulovic V 197 

Randerath W J 64, 100, 124, 146, 156, 192 

Rasche K 81, 156 

Rath P -M 132 

Rau-Berger H 146 

Raulf-Heimsoth M 39, 92, 122, 149, 193 

Raupach T 55, 93, 117, 197 

Rautenberg J 134 

Reck M 42, 97, 127, 135, 155, 164, 170, 181 

Redwan B 134, 158 

Rehbock B 38 

Reichenberger F 167, 180 

Reiner G 50, 51 

Reinhard H 50 

Reinhold P 50, 51, 148, 168 

Reinhold-Keller E 96 

229 




Reinmuth N 116, 121, 127, 181 

Reißig A 30 

Rekeda L 133 

Rentz K 127 

Renz H 148, 193 

Reuss D 125 

Reuter S 169 

Revelsky A 133 

Revelsky I 133 

Rey A 164 

Richter M 167 

Richter S 125 

Ried M 158 

Riegler W 166 

Riess H 145 

Riethmüller J 96 

Ringshausen F C 66, 101, 108, 168 

Rittmeyer A 116, 170 

Robson S 158 

Rockstroh J 144 

Rodenbeck A 196 

Rodenwaldt J 38, 59 

Röcker K 133, 148 

Röder C 125, 132 

Rohde C 127 

Rohde G 63, 157, 171 

Rohmann K 131, 190 

Rolke H 181 

Rolke M 163 

Ronca B 133 

Rose M 94, 157, 181 

Rosenbruch M 51 

Rosengarten R 51 

Rosenkranz N 92 

Rosenkranz S 88, 129, 154, 187 

Rosewich M 148, 181 

Rosseau S 34, 36, 104, 147, 159, 184 

Roth A 101 

Roth M 152 

Rotta detto Loria J 131 

Rottbauer W 129, 132, 146, 181 

Rudolf D 127 

Rudolf M 195 

Rüdiger S 129, 132, 146, 181 

Rühle K -H 54, 88, 124, 166 

Rüsch-Gerdes S 66 

Rüssmann H 101, 126, 168 

Rüther T 55 

Rupp A 55, 111 

Rupp J 131 

Rustler C 197 

Sabha T 197 

Sachse K 51 

Salamero y Mur M 197 

Salentin R 98, 125 

Sander L E 50 

Sanner B 106 

Sauer R 172 

Saur J 117 

Schaaf B 44, 63, 94, 150 

Schaaf M 163 

Schaberg T 114 

Schaefer C 146 

Schäfer F 125, 127 

Schäfer K 129 

Schäfer S 125 

Schäfer T 46 

Schäfers H 125 

Schäper C 92, 104, 129, 182 

Scharff W 132 

Scharnbeck D 129 

Schaudt C 168 

Scheithauer S 151 

Schellong S 136 

Schermuly R T 102 

Scherpereel A 181 

Scheuch G 137 

Schicke B 181 

Schiffer T 167 

Schikowski T 50 

Schilder C 89, 102, 190 

Schildge B 146 

230 

Schimandl D 36, 90 

Schipf S 92 

Schirpke C 132 

Schirren J 164 

Schlager D 100, 133, 148 

Schlags R 94 

Schleef T 88 

Schlesinger A 126 

Schlick S 158 

Schlumbohm C 50 

Schmeck B 96, 102, 131, 169 

Schmeiser T 168 

Schmid T 130 

Schmid-Bindert G 181 

Schmidbauer M 126 

Schmidt B 56, 125, 132, 181 

Schmidt H 146 

Schmidt J 134, 158 

Schmidt K 169 

Schmidt L 127, 163 

Schmidt M 196 

Schmitz S 110 

Schmoor C 117 

Schnabel A 96 

Schnabel P A 127, 132, 161, 163, 167, 170, 189 

Schneider C -P 155 

Schneider K 168 

Schneider T 158 

Schnell J 127 

Schönfeld N 88, 96, 101, 125, 126, 128, 161, 164, 

168, 181, 193, 197 

Schönheit-Kenn U 130 

Schönhofer B 77, 98, 117, 128, 155, 159, 166, 168, 177 

Scholtes M 146, 148, 196 

Schramm T 92 

Schranz D 181 

Schreiber J 43, 122, 157, 178 

Schreiter N 88 

Schreyer M 197 

Schröder M 126 

Schrödl K 164 

Schubert E 51 

Schubert R 181 

Schucher B 113, 147, 182 

Schudt F 146 

Schüler W 148, 169 

Schürmann W 86, 130, 191 

Schütte H 192 

Schütte W 42, 97, 155, 170, 185 

Schütz A 34, 113, 134 

Schuhmann M 56, 128 

Schuler A 30 

Schulte W 98 

Schulte-Hubbert B 108 

Schultz K 88, 120, 130, 191 

Schultz M 132 

Schulz C 81, 94, 131, 150, 169, 181 

Schulz H 86, 133, 148, 169, 189 

Schulz R 156, 167, 196 

Schumann C 112, 129, 132, 146, 181, 189 

Schupp J 102 

Schwab J 129 

Schwabbauer N 84, 118 

Schwager J 168 

Schwaiblmair M 129 

Schwedhelm A 130 

Schweighart C 94 

Schwitzke A 197 

Schwörer A 117, 133 

Sculier J 181 

Scuri M 133 

Sczepanski B 88, 130 

Sebastian M 112, 121, 185, 189 

Sechaud R 181, 195 

Seeberg S 130 

Seeger W 167, 187 

Seehase S 50 

Segarra R 195 

Seibel D 158 

Seibold W 195, 196 

Seifert F 131 

Seifert O 146, 148, 196


Seiler I 117 

Seimetz M 147 

Seoane B 133 

Serke M 42, 147, 189 

Sester M 144 

Sévigny J 158 

Sewald K 50 

Seyfarth H J 129 

Sieber W 149 

Siemon K 48, 76, 88, 104, 186 

Siewert R 196 

Sigmund R 195, 196 

Simanowski J 183 

Simon M 126 

Simon S 109 

Singh D 133 

Sittka A 131, 169 

Sklenar S 158 

Skowasch D 129, 135, 146, 185 

Slatosch H 129, 181 

Small M 146 

Smith H -J 180 

Sohrabi A 148 

Sohrabi K 146, 148, 196 

Sommer N 167 

Sommerwerck U 80, 100, 125, 132, 146, 160, 196 

Sonntag F 117 

Sorichter S 43, 158, 165 

Specks U 96 

Spengler C 133 

Spengler-Walder C M 47 

Spergser J 51 

Spieker T 127 

Spielmanns M 120, 130 

Spiess J 129 

Spießhöfer J 146 

Spinola M 133 

Stähler G 88, 117 

Stais P 158 

Stamatis G 158, 168 

Stamatopolou A 128 

Stanzel F 88, 122, 128, 160, 164, 194 

Steger K 90, 101 

Stehle I 164 

Stehling F 117 

Steinert M 145 

Steinhauser Motta J 88, 164 

Steinicke R 50, 102 

Steinmaurer M 197 

Steins M 42, 150, 160, 182 

Stenzel N 145 

Steppert C 132 

Steppling H 125 

Steuckart N 133 

Stieglitz S 60 

Stoelben E 98, 121, 125, 127, 129, 150, 152, 165 

Stoiber K 129, 132, 146, 181 

Stojanovic D 88, 130 

Stoll P 101, 158, 165 

Storre J H 60, 76, 117, 126, 133 

Straßburg J 158 

Streubel A 101 

Ströbele M 158 

Sudershan M 181 

Süss K 152 

Suhling H 101, 163 

Suhre K 169 

Suttorp N 50, 96, 101, 102, 131, 164, 169 

Suvajac N 117 

Switalla S 50 

Sziklavari Z 158 

Szöke T 158 

Tabeling C 50, 102, 147 

Taborski B 102, 169 

Tackenberg B 130 

Tannapfel A 158 

Tao Z 148 

Taube C 43, 109, 114, 153, 167, 177, 179 

Taube K 120 

Teber I 163 

Temme H 88 

Temmesfeld-Wollbrück B 88 

Teschler H 100, 125, 132, 134, 146, 155, 187, 196 

Teschler S 188 

Tetzlaff K 150 

Teumer A 197 

Teupe C 146 

Thalhofer S 54, 77 

Thamm M 167 

Theegarten D 52, 88, 100, 132, 158, 161, 163, 168 

Theil G 181 

Theodoropoulos F 128 

Thiemann U 132, 168 

Thietje R 126 

Thomae A 130 

Thomas M 97, 135 

Thompson M 146 

Thron A 181 

Thrul J 148 

Tian F 164 

Tiede H 88, 129, 167 

Tiedemann S 90, 126 

Tiedje T 168 

Tiemann M 112 

Tiemessen M 125 

Ting S 158, 163 

Tintelnot K 168 

Tönnesmann U 88 

Tonn H 128 

Tretter J 166 

Trinkmann F 117 

Truger M 92 

Tsalouchidis D 134 

Tschernig T 50, 102 

Tufman A 164 

Tuleta I 129 

Turzynski A 166 

Ukena D 110, 132, 150, 159, 168 

Ulrichs T 114 

Uwira S 167 

Vaidyanathan S 195 

Valipour A 65, 160 

van den Bergh W 100 

van der Meyden J 88 

van der Palen J 133 

van Kampen V 92 

Vandewalker M 195, 196 

Veitshans S 88, 128, 166 

Velasco Garrido M 133 

Velling P 109, 158, 177 

Vera J 131 

Verbalis J 127 

Verduyn C 88 

Verges S 133 

Vesenbeckh S 126, 168 

Vestbo J 146 

Vieira R 158 

Villewalde S 195 

Vingron M 131, 169 

Virchow J C 84, 101, 109, 111, 124, 137, 154, 158, 165 

Vitzthum K 197 

Völk S 164 

Völzke H 92 

Vogel G 146 

Vogelbusch M 88 

Vogelmeier C 66, 92, 93, 111, 114, 130, 135, 146, 153, 

158, 167, 169, 187, 195 

Vogt J 88 

Volke J 133 

von Berg A 39 

von Brünneck A 164 

von Leupoldt A 135, 145 

von Pawel J 164, 189 

von Weyhern C H 88 

von Wulffen W 100 

Voshaar T 105, 110, 127, 133, 137, 154, 158, 164 

Voss M 102, 131 

Voss R 127 

Voswinckel R 118, 167 

Wälscher J 158 

Wagner D 44, 144 

Wagner J 35, 89, 101, 186 

Wagner M 56, 73, 122, 128, 136 

Wagner P 197 

231 




Wagner S 126, 168 

Wagner U 125, 157, 167, 195 

Wahl C 165 

Waldburg N 124, 178 

Walker D 47, 60, 100, 117, 133, 148 

Wallaschofski H 92 

Walter R 88 

Walterspacher S 47, 100, 117, 133, 148 

Waltert M 111, 132 

Walthelm J 129 

Walther J 165 

Wang Y 146, 196 

Wang-Sattler R 169 

Wanka E V 189 

Warkus S 164 

Warnecke G 163 

Warnke C 129 

Warth A 85, 127, 163, 167 

Wastlhuber A 130 

Watz H 114, 146, 195 

Weber A 134 

Weber M 184, 191 

Weber N 125 

Weber-Carstens S 35 

Weder W 160 

Wedzicha W 153 

Wehde D 165 

Weidenhammer J 129 

Weidinger K 164 

Weidinger S 169 

Weidmann M 100, 196 

Weinbrenner C 101 

Weingard B 163 

Weinmüller M 186 

Weinreich G 100, 125, 132, 134, 146, 158, 196 

Weise S 82, 152 

Weismann S 167 

Weiß T 101, 126, 181 

Weisser-Thomas J 146 

Welker L 127, 163 

Welte T 96, 101, 135, 143, 162, 163, 171, 195 

Welter S 88 

Wencker M 92 

Wenz H 132, 163, 167 

Werdan K 125 

Werner C 127 

Werner M 125 

Werner N 129 

Werther S 196 

Wesselmann S 159 

Wessendorf T 147, 158, 161, 178 

Westhoff M 62, 117, 125, 132, 147, 177 

Wetzel-Feis A 134 

Wetzer K 128, 134 

Wibmer T 129, 132, 146, 181 

Wichmann D 126 

232 

Wichmann H 148 

Wiebe K 98, 127, 134, 158, 163 

Wienhold S 101 

Wiesböck T 125 

Wietstock S 133 

Wiewrodt R 66, 127, 134, 158, 163, 185 

Wilhelm A 197 

Wilke A 167, 180 

Wilkens H 88, 120, 125, 129, 163, 190 

Willems H 50, 51 

Willems P 88, 128, 134, 166 

Willenbrock K 164 

Willer G 132 

Wilms M 128 

Winantea J 166 

Windisch W 35, 60, 100, 109, 117, 125, 126, 129, 132, 

133, 146, 148, 154, 162, 177 

Wingels C 88 

Winkler J 111 

Winter H 120 

Winterkamp S 130 

Wirtz H 120, 147, 193 

Witt C 116, 150, 151, 163, 167, 183, 197 

Wittke R 109 

Wittmann M 88, 130 

Witzenrath M 50, 101, 102, 114, 131, 147 

Witzens-Harig M 160 

Woehrle H 155 

Wohlleber M 127 

Wohlschläger J 88, 100, 163, 168 

Wolf J 112, 135 

Wolkenhauer O 131 

Wollschläger B 125, 132, 181 

Wonnenberg B 131 

Worm K 158 

Worth H 116, 137, 143, 155, 162, 171, 184 

Wu J 196 

Würflein D 31 

Würtemberger U 165 

Wurps H 88, 128 

Wygrecka M 102, 169 

Young P 64 

Zaba O 163 

Zahlten J 50, 96, 102, 131 

Zalpour C 130 

Zanker D 133 

Zaruchas A 125 

Zech A 158, 165 

Zenner M 117, 134 

Zielen S 181 

Zimmer L 196 

Zinsky R 164 

Zißler U 181 

Zöller M 50 

Zoller T 98 

Zschuppe E 132

54. Kongr 

der Deutschen Gesellsc 



Hauptpro 

20. bis 23. März 

Convention Cent 

„Pneumologie

Hauptprogramm - Deutsche Gesellschaft für Pneumologie

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?