Download der Publikation als PDF - Wochenblatt

Download der Publikation als PDF - Wochenblatt Download der Publikation als PDF - Wochenblatt

wochenblatt.journal.de
von wochenblatt.journal.de Mehr von diesem Publisher
15.01.2013 Aufrufe

Die Lokalseiten für Eggenstein-Leopoldshafen – Neureut Linkenheim-Hochstetten – Stutensee – Weingarten Notiert Benefiz-Konzert: Zu einem Flötenkonzert der Musikhochschule in der Karlsburg Durlach lädt der Verein B.L.u.T. eV am 16. November, um 20 Uhr ein (Einlass ist um 19.30 Uhr). Dieses Konzert veranstaltet die Klasse von Frau Professor Greiss-Armin und hier werden Werke von Bach, Brahms, Strauss, Prokofjew und Debussy gegeben. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Die Erlöse aus der Veranstaltung werden zur Unterstützung der Arbeit der Palliativstation des Städtischen Klinikums Karlsruhe verwandt. Modenschau: Die Herbst-Winterkollektion von Monika Liné-Golz aus dem französischen „Atelier du Requista“ kommen wie fließende Faltkunstwerke daher. Ihr Markenzeichen ist unverkennbar, denn alles was an Stoff plissierbar ist, wird zu individuellen Kleidungsstücken und Accessoires in Assemblage-Technikhergestellt. Zu sehen gibt es die Stücke am Samstag, 10. November, anlässlich der „MODEschau“ von „Energie & Farbe“ in der Uhlandstraße in Karlsruhe. Los geht es um 11 Uhr. Noch einmal um 13 Uhr zeigen Künstler und Designer einen Querschnitt ihres Schaffens. Verkaufsoffen: Für Shoppingfans startet am 11.11. nicht nur die Fasnachtssaison auch können Närrinnen und Narren am kommenden Sonntag von 13 bis 18 Uhr in teilnehmenden Geschäften in Eggenstein einkaufen und sich die neuesten Winterkollektionen zeigen lassen. Eingeklemmt: Beim Versuch, eine andere Fahrstufe des Automatikgetriebes einzulegen, wurde ein Pkw-Fahrer in Ubstadt-Weiher durch den rollenden Wagen in der offenen Fahrertüre zwischen Pkw und Hauswand eingeklemmt. Ein Bauarbeiter und seine Ehefrau retteten ihn. dei Kombinierter Geh- und Radweg freigegeben „Zeitplan nicht gefährdet“ Eggensteins Bürgermeister Bernd Stober (l.) im Beisein mit Edeka Kuhn-Inhaber Gerhard Kuhn auf dem neuen Radweg Foto: dei Wo bitte geht’s nach Eggenstein? Diese Frage haben sich die 90 Prozent der Personen, die Bürgermeister Bernd Stober für seine Gemeinde als „Ziel- und Quellverkehr“ bezeichnet, aufgrund des Umbaus der Eggensteiner Hauptstraße und der damit verbundenen großen Baustelle sicherlich nicht so häufig gefragt. Vielmehr aber die Gäste, die die Gemeinde besuchen möchten. In der vergangenen Woche konnte Stober im Beisein von Gerhard Kuhn von „Edeka Kuhn“ an dessen Einkaufsmarkt die kombinierten Geh- und Radwege freigeben. Durch die Radwege ist es den Bürgern und Pendler bei ihrem Einkauf – gerade auch vom Gewerbegebiet aus – sicherer möglich, den Einkaufsmarkt beispielsweise in der Mittagspause zu erreichen. Per Rad oder eben zu Fuß auf einem kombinierten Weg. Zudem ist dort aktuell auch der Kreisel wieder befahrbar. BM Stober beantwortete bei dem Vororttermin ebenfalls Fragen zur Vorgehensweise beim Bauprojekt Hauptstraße, das seinen Ausführungen nach mit seinem Zeitplan „bei weitem nicht gefährdet“ und voraussichtlich bis Juni 2014 fertig gestellt sei. Eine von Bürgern bemängelte fehlende Ampellösung in der Hauptstraße, informierte Stober, wäre nicht sinnvoll gewesen, da dort hauptsächlich Berufsverkehr vorkäme und dies enorme Rückstaus gebracht hätte. Dass sich die Bürger interessieren merke der Rathauschef an den zahlreichen Fragen: „Für den Diskussionsbedarf über die Baustelle habe ich durchaus Verständnis“, erklärt der Friedensplakatwettbewerb in Stutensee: Einweihung einer Ausstellung mit einem wichtigem Thema: Stutensees Oberbürgermeister Klaus Demal eröffnete unlängst im Rahmen der Reihe „Kunst im Rathaus“ die Schau zum Thema „Kinder kennen Frieden“ des Lions Clubs Stutensee-Hardt. Diese entstand in Zusammenarbeit mit dem heimischen Künstlers Dietmar Israel mit den Schülern der Richard- Rathauschef. „Aber gerade von den von der Baumaßnahme betroffenen Einzelhändlern ist keiner auf mich zugekommen und hat sich wegen der Baustellensituation beschwert. Ich würde es für meinen Teil begrüßen, wenn sich die Einzelhändler locker organisieren und fungiere gerne jeder Zeit als Ansprechpartner. Wir als Gemeinde hätten beispielsweise auch kein Problem damit, Werbemaßnahmen zu unterstützen, wenn beispielsweise die Einzelhändler auf uns zukommen würden. Bislang ist dies noch nicht geschehen.“ dei Zur Baustelle: Auf einer gesamten Länge von 1,2 Kilometern erfolgen vom Spöcker Weg bis zur Siemensstraße aktuell die Sanierungsarbeiten der Fahrbahn- und Gehwegflächen und die Erneuerung der Leitungen für Wasser- und Abwasserversorgung. Zudem wird künftig auf der neuen, sieben Meter breiten Fahrbahn in beiden Fahrtrichtungen ein Schutzstreifen für den Radverkehr markiert und es werden Grüninseln und Pkw-Stellplätze errichtet. Nächste Baumaßnahmen sind die im Abschnitt Spöcker Weg/Schützenstraße. www.egg-leo.de/Aktuelles „Stell dir vor es wäre Frieden…“ Foto: Stutensee Hecht-Schule Stutensee, der Grund- und Werkrealschule Eggenstein und der Schloss-Schule Stutensee. Der Lions Club organisiert seit mehreren Jahren jährlich einen internationalen Friedensplakatwettbewerb. „In all der Zeit haben bereits mehr als vier Millionen Kinder daran teilgenommen“ so die Präsidentin des Lions Clubs Stutensee-Hardt, Petra Meinzer. Durch die Unterstützung der örtlichen Lions Clubs werden in mehreren Wettbewerbsrunden die besten Plakate auf lokaler, regionaler, nationaler und schließlich internationaler Ebene ausgezeichnet. ps Hardt Für Linkenheimer Leseratten: „Klingende Bücher“ Eine zauberhaft klingende Buchausstellung findet im Bernhardushaus in Linken- 7696099_10_1 heim am 17. November (14 bis 18 Uhr) und am Folgetag statt. ps Schluss mit der Baustelle! Ab sofort sind wir wieder in Eggenstein- Süd aus allen Richtungen anfahrbar und erreichbar! Franz. Landwein J.P.Chenet Cabernet-Syrah, Merlot rouge oder Cinsault rosè je 0,75 Ltr.Fl. Coca-Cola*, Coca-Cola light*, Mezzo-Mix*, Fanta Orange und weitere Sorten (*koffeinhaltig). Kiste mit 12x1-ltr.-PET-Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,71) Ung. Frühmast-Gans, gefroren, 3000 bis 3500g schwer www.kuhn-edeka.de kg 4, 99 8, 49 8, 49 Span. Clementinen, Klasse I. 1Kg Netz kg 1, 11 Eggenstein - Hauptstraße 170 Öffnungszeiten: von 8.00 - 21.00 Uhr auch samstags! Lok1_AKN / 8071483_10_1

WOCHENBLATT DAS JOURNAL FÜR DIE REGION KARLSRUHE 8 7. November 2012 Vortrag für Angehörige in Stutensee-Blankenloch: Familienpflegezeitgesetz als Thema Zahlreiche Menschen stehen während ihres Berufslebens vor der Herausforderung, einen Angehörigen pflegen zu müssen. Zu der physischen und psychischen Belastung kommt noch die Angst vor dem Verlust des eigenen Arbeitsplatzes und die Angst vor dem finanziellen Absturz. Die gesetzlich geschaffene Möglichkeit der Familienpflegezeit mit deutlicher Reduzie- Foto: ps rung der Arbeitszeit wird am 8. November um 19 Uhr im Mehrgenerationenhaus Bürgerwerkstatt Stutensee, Seegrabenweg 7a, im Stadtteil Blankenloch ausführlich dargestellt. Außerdem werden Fragen zum Thema Sozialversicherungen für den Pflegenden oder Haftung bei Fehlern besprochen. Rechtsanwältin Heike Kleiner wird auf offene Fragen eingehen. ps HERBSTDEAL VolleAusstattung,besteQualität! ToyotaistdieerfolgreichsteMarke imTÜV-Report2012derAutoBildSpezial. 1 AYGOCool 1,0-l-VVT-i,50kW(68PS), 5-Gang,3türig Ausstattungshighlights: •Klimaanlage •15"-Leichtmetallfelgen •Nebelscheinwerfer •AudiosystemmitCD-Playerund Audioeingang(AUX) •undvielesmehr 8.990€ * Hauspreis YarisCoolmitDesign-Paket 1,0-l-VVT-iMotor, 51kW(69PS),5-Gang,3türig Ausstattungshighlights: •Klimaanlage •15"-Leichtmetallfelgen •Nebelscheinwerfer •AudiosystemmitCD-Player (MP3-/WMA-fähig)undUSB •undvielesmehr 10.990€ * Hauspreis AurismitDesign-Paket 1,33-l-Dual-VVT-iMotor, 73kW(99PS),6-Gang,3türig Ausstattungshighlights: •Klimaanlage •16"-Leichtmetallfelgen •Lederlenkradund-schaltknauf •elektrischanklappbare beheizbareAußenspiegel •undvielesmehr 12.990€ * Hauspreis VersoTravel 1,6-l-Valvematic,97kW(132PS), 6-Gang,5-Sitzer Ausstattungshighlights: •DualeKlimaautomatik •NavigationssystemTouch&Go •Einparkhilfeakustisch vorneundhinten •Rückfahrkamera •undvielesmehr 18.990€ * Hauspreis KraftstoffverbrauchderabgebildetenModellekombiniert/außerorts/innerorts:7,7–4,4/6,5–3,9/9,8–5,3l/100km. CO�-Emissionenkombiniert178–102g/km(nachEU-Messverfahren).*UnsereHauspreisegeltenbeiKaufundZulassungbis21.12.2012. 1 AusführlicherTest:AutoBildSpezialTÜV-Report2012,Ausgabe1/2012.AbbildungzeigtFahrzeugemitSonderausstattung. AutohausDrexlerGmbH 76646Bruchsal•Murgstraße5 Tel.:07251/9178-0 www.autohaus-drexler.de HARDT 8060923_60_5 Anzeige Anzeige „Autohaus Drexler“: Best Global Brands Toyota wertvollste Marke Laut der Studie „Best Global Brands 2012“ ist Toyota erneut die wertvollste Marke der Automobilindustrie weltweit. Das Beratungsunternehmen „Interbrand“ attestiert dem japanischen Automobilhersteller einen Zuwachs des Markenwertes um neun Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Toyota erreicht damit Platz eins unter den Automobilbauern sowie branchenübergreifend Platz zehn unter den größten Marken der Welt. Verantwortlich für den Erfolg von Toyota sind laut Interbrand die anhaltende Kundenloyalität, das eindrucksvolle Angebot umweltverträglicher Produkte wie der Hybridfahrzeuge Toyota Prius oder Toyotoa Yaris Hybrid sowie die gestiegene Attraktivität der Marke unter jungen Kunden. „Wir gratulieren Toyota zu dieser außerordentlich positiven Bewertung. Gleichzeitig sind wir als Händler auch ein Stück weit stolz. Schließlich haben wir im direkten Kontakt mit den Kunden auch einen gewissen Beitrag zu deren Zufriedenheit leisten können“, freut sich Simone Drexler, Geschäftsführerin im Autohaus Drexler in Bruchsal. Prominenter Besuch bei „Drexler“ Eine ganz besondere Aktion mit prominenten Gesichtern findet im „Autohaus Drexler“ in Bruchsal statt. Hier besuchte unlängst Musiker Thomas D im Rahmen der Toyota Hybrid Sommer- Roadshow den Bruchsaler Fotos: ps „Toyota“-Partner. Die Besucher nutzten die Gelegenheit und sicherten sich neben den Autogrammen des beliebten Künstlers auch die aktuellen Informationen über die Toyota Hybridflotte. Das Multitalent Thomas D ist ein echter Hybrid-Fan der ersten Stunde und hat er mit seinem Prius schon zahlreiche Kilometer absolviert. Während des Toyota Hybrid Sommers tourt das Hybrid Promi-Taxi durch ganz Deutschland. Die fünf VIP-Testimonials Axel Prahl, Jan Josef Liefers, Thomas D, Heiner Brand und Stefanie Heinzmann laden dabei zu Hybrid Promi- Taxi-Fahrten ein. „Tickets“ gibt es exklusiv bei ausgewählten Toyota Händlern zu gewinnen. Wer keinen Platz im Hybrid Promi-Taxi gewinnen konnte, kann sich auf der Website www. hybrid-sommer.de informieren. ps Infos: Autohaus Drexler GmbH, Murgstraße 5 in Bruchsal, Telefon 07251 9178 0; info@autohausdrexler.de Lok2_AKN

Die Lok<strong>als</strong>eiten für Eggenstein-Leopoldshafen – Neureut<br />

Linkenheim-Hochstetten – Stutensee – Weingarten<br />

Notiert<br />

Benefiz-Konzert: Zu<br />

einem Flötenkonzert <strong>der</strong><br />

Musikhochschule in <strong>der</strong><br />

Karlsburg Durlach lädt<br />

<strong>der</strong> Verein B.L.u.T. eV<br />

am 16. November, um<br />

20 Uhr ein (Einlass ist<br />

um 19.30 Uhr). Dieses<br />

Konzert veranstaltet die<br />

Klasse von Frau Professor<br />

Greiss-Armin und<br />

hier werden Werke von<br />

Bach, Brahms, Strauss,<br />

Prokofjew und Debussy<br />

gegeben. Der Eintritt ist<br />

frei, um Spenden wird<br />

gebeten. Die Erlöse aus<br />

<strong>der</strong> Veranstaltung werden<br />

zur Unterstützung<br />

<strong>der</strong> Arbeit <strong>der</strong> Palliativstation<br />

des Städtischen<br />

Klinikums Karlsruhe verwandt.<br />

Modenschau: Die<br />

Herbst-Winterkollektion<br />

von Monika Liné-Golz<br />

aus dem französischen<br />

„Atelier du Requista“<br />

kommen wie fließende<br />

Faltkunstwerke daher.<br />

Ihr Markenzeichen ist<br />

unverkennbar, denn alles<br />

was an Stoff plissierbar<br />

ist, wird zu individuellen<br />

Kleidungsstücken<br />

und Accessoires in Assemblage-Technikhergestellt.<br />

Zu sehen gibt es<br />

die Stücke am Samstag,<br />

10. November, anlässlich<br />

<strong>der</strong> „MODEschau“ von<br />

„Energie & Farbe“ in <strong>der</strong><br />

Uhlandstraße in Karlsruhe.<br />

Los geht es um 11<br />

Uhr. Noch einmal um 13<br />

Uhr zeigen Künstler und<br />

Designer einen Querschnitt<br />

ihres Schaffens.<br />

Verkaufsoffen: Für<br />

Shoppingfans startet<br />

am 11.11. nicht nur die<br />

Fasnachtssaison auch<br />

können Närrinnen und<br />

Narren am kommenden<br />

Sonntag von 13 bis 18<br />

Uhr in teilnehmenden<br />

Geschäften in Eggenstein<br />

einkaufen und sich die<br />

neuesten Winterkollektionen<br />

zeigen lassen.<br />

Eingeklemmt: Beim<br />

Versuch, eine an<strong>der</strong>e<br />

Fahrstufe des Automatikgetriebes<br />

einzulegen,<br />

wurde ein Pkw-Fahrer<br />

in Ubstadt-Weiher durch<br />

den rollenden Wagen<br />

in <strong>der</strong> offenen Fahrertüre<br />

zwischen Pkw und<br />

Hauswand eingeklemmt.<br />

Ein Bauarbeiter und<br />

seine Ehefrau retteten<br />

ihn. dei<br />

Kombinierter Geh- und Radweg freigegeben<br />

„Zeitplan nicht gefährdet“<br />

Eggensteins Bürgermeister Bernd Stober (l.) im<br />

Beisein mit Edeka Kuhn-Inhaber Gerhard Kuhn auf<br />

dem neuen Radweg Foto: dei<br />

Wo bitte geht’s nach Eggenstein?<br />

Diese Frage haben<br />

sich die 90 Prozent <strong>der</strong><br />

Personen, die Bürgermeister<br />

Bernd Stober für seine<br />

Gemeinde <strong>als</strong> „Ziel- und<br />

Quellverkehr“ bezeichnet,<br />

aufgrund des Umbaus <strong>der</strong><br />

Eggensteiner Hauptstraße<br />

und <strong>der</strong> damit verbundenen<br />

großen Baustelle sicherlich<br />

nicht so häufig gefragt.<br />

Vielmehr aber die Gäste,<br />

die die Gemeinde besuchen<br />

möchten.<br />

In <strong>der</strong> vergangenen Woche<br />

konnte Stober im Beisein<br />

von Gerhard Kuhn von<br />

„Edeka Kuhn“ an dessen<br />

Einkaufsmarkt die kombinierten<br />

Geh- und Radwege<br />

freigeben. Durch die Radwege<br />

ist es den Bürgern<br />

und Pendler bei ihrem<br />

Einkauf – gerade auch vom<br />

Gewerbegebiet aus – sicherer<br />

möglich, den Einkaufsmarkt<br />

beispielsweise in <strong>der</strong><br />

Mittagspause zu erreichen.<br />

Per Rad o<strong>der</strong> eben zu Fuß<br />

auf einem kombinierten<br />

Weg. Zudem ist dort aktuell<br />

auch <strong>der</strong> Kreisel wie<strong>der</strong><br />

befahrbar.<br />

BM Stober beantwortete bei<br />

dem Vororttermin ebenfalls<br />

Fragen zur Vorgehensweise<br />

beim Bauprojekt Hauptstraße,<br />

das seinen Ausführungen<br />

nach mit seinem<br />

Zeitplan „bei weitem nicht<br />

gefährdet“ und voraussichtlich<br />

bis Juni 2014 fertig gestellt<br />

sei. Eine von Bürgern<br />

bemängelte fehlende Ampellösung<br />

in <strong>der</strong> Hauptstraße,<br />

informierte Stober, wäre<br />

nicht sinnvoll gewesen, da<br />

dort hauptsächlich Berufsverkehr<br />

vorkäme und dies<br />

enorme Rückstaus gebracht<br />

hätte. Dass sich die Bürger<br />

interessieren merke <strong>der</strong><br />

Rathauschef an den zahlreichen<br />

Fragen: „Für den<br />

Diskussionsbedarf über die<br />

Baustelle habe ich durchaus<br />

Verständnis“, erklärt <strong>der</strong><br />

Friedensplakatwettbewerb in Stutensee:<br />

Einweihung einer Ausstellung<br />

mit einem wichtigem<br />

Thema: Stutensees Oberbürgermeister<br />

Klaus Demal<br />

eröffnete unlängst im Rahmen<br />

<strong>der</strong> Reihe „Kunst im<br />

Rathaus“ die Schau zum<br />

Thema „Kin<strong>der</strong> kennen<br />

Frieden“ des Lions Clubs<br />

Stutensee-Hardt. Diese<br />

entstand in Zusammenarbeit<br />

mit dem heimischen<br />

Künstlers Dietmar Israel mit<br />

den Schülern <strong>der</strong> Richard-<br />

Rathauschef. „Aber gerade<br />

von den von <strong>der</strong> Baumaßnahme<br />

betroffenen Einzelhändlern<br />

ist keiner auf mich<br />

zugekommen und hat sich<br />

wegen <strong>der</strong> Baustellensituation<br />

beschwert. Ich würde<br />

es für meinen Teil begrüßen,<br />

wenn sich die Einzelhändler<br />

locker organisieren<br />

und fungiere gerne je<strong>der</strong><br />

Zeit <strong>als</strong> Ansprechpartner.<br />

Wir <strong>als</strong> Gemeinde hätten<br />

beispielsweise auch kein<br />

Problem damit, Werbemaßnahmen<br />

zu unterstützen,<br />

wenn beispielsweise die<br />

Einzelhändler auf uns zukommen<br />

würden. Bislang<br />

ist dies noch nicht geschehen.“<br />

dei<br />

Zur Baustelle: Auf einer<br />

gesamten Länge von 1,2<br />

Kilometern erfolgen vom<br />

Spöcker Weg bis zur Siemensstraße<br />

aktuell die<br />

Sanierungsarbeiten <strong>der</strong><br />

Fahrbahn- und Gehwegflächen<br />

und die Erneuerung<br />

<strong>der</strong> Leitungen für Wasser-<br />

und Abwasserversorgung.<br />

Zudem wird künftig auf<br />

<strong>der</strong> neuen, sieben Meter<br />

breiten Fahrbahn in beiden<br />

Fahrtrichtungen ein<br />

Schutzstreifen für den<br />

Radverkehr markiert und<br />

es werden Grüninseln und<br />

Pkw-Stellplätze errichtet.<br />

Nächste Baumaßnahmen<br />

sind die im Abschnitt Spöcker<br />

Weg/Schützenstraße.<br />

www.egg-leo.de/Aktuelles<br />

„Stell dir vor es wäre Frieden…“<br />

Foto: Stutensee<br />

Hecht-Schule Stutensee,<br />

<strong>der</strong> Grund- und Werkre<strong>als</strong>chule<br />

Eggenstein und <strong>der</strong><br />

Schloss-Schule Stutensee.<br />

Der Lions Club organisiert<br />

seit mehreren Jahren jährlich<br />

einen internationalen<br />

Friedensplakatwettbewerb.<br />

„In all <strong>der</strong> Zeit haben bereits<br />

mehr <strong>als</strong> vier Millionen<br />

Kin<strong>der</strong> daran teilgenommen“<br />

so die Präsidentin<br />

des Lions Clubs Stutensee-Hardt,<br />

Petra Meinzer.<br />

Durch die Unterstützung<br />

<strong>der</strong> örtlichen Lions Clubs<br />

werden in mehreren Wettbewerbsrunden<br />

die besten<br />

Plakate auf lokaler, regionaler,<br />

nationaler und schließlich<br />

internationaler Ebene<br />

ausgezeichnet. ps<br />

Hardt<br />

Für Linkenheimer Leseratten:<br />

„Klingende Bücher“<br />

Eine zauberhaft klingende<br />

Buchausstellung findet im<br />

Bernhardushaus in Linken-<br />

7696099_10_1<br />

heim am 17. November (14<br />

bis 18 Uhr) und am Folgetag<br />

statt. ps<br />

Schluss mit <strong>der</strong> Baustelle!<br />

Ab sofort sind wir wie<strong>der</strong> in Eggenstein-<br />

Süd aus allen Richtungen anfahrbar<br />

und erreichbar!<br />

Franz. Landwein J.P.Chenet<br />

Cabernet-Syrah,<br />

Merlot rouge<br />

o<strong>der</strong> Cinsault rosè<br />

je 0,75 Ltr.Fl.<br />

Coca-Cola*,<br />

Coca-Cola light*,<br />

Mezzo-Mix*,<br />

Fanta Orange<br />

und weitere Sorten<br />

(*koffeinhaltig).<br />

Kiste mit<br />

12x1-ltr.-PET-Flaschen zzgl.<br />

3,30 € Pfand je<br />

(1 ltr. = € 0,71)<br />

Ung. Frühmast-Gans,<br />

gefroren, 3000 bis 3500g<br />

schwer<br />

www.kuhn-edeka.de<br />

kg 4, 99<br />

8, 49 8, 49<br />

Span. Clementinen,<br />

Klasse I. 1Kg Netz<br />

kg 1, 11<br />

Eggenstein - Hauptstraße 170<br />

Öffnungszeiten: von 8.00 - 21.00 Uhr auch samstags!<br />

Lok1_AKN / 8071483_10_1

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!