Der alte Engels - Rosa-Luxemburg-Stiftung Thüringen

wie gerade diese Gesetze zeigten, seine Schuldigkeit täte. Diese Briefstelle nutzte Turati, wie schon
erwähnt, ohne Engels’ Einverständnis für die öffentliche Rechtfertigung seiner Haltung in dieser
Angelegenheit.
Über die bisher angedeuteten verschiedenen Wege des Einflusses von Engels auf die „Critica
Sociale“ hinaus leistete er seinen Beitrag zur Profilierung der Zeitschrift vor allem als Autor der
eingangs aufgeführten Artikel. Da es sich dabei mit Ausnahme der herausgestellten Schreiben um
Übernahmen von editorischen Unternehmungen des Auslands handelte, waren diese Arbeiten in der
Regel nicht direkt auf die Probleme der sozialistischen Bewegung Italiens ausgerichtet, wie sie aus
jeweils gegebenen Umständen heraus in der „Critica Sociale“ reflektiert wurden. Trotzdem lassen
sich die in der Zeitschrift publizierten Schriften von Engels bestimmten Schwerpunkten zuordnen,
die das Bild der Zeitschrift bis 1895 mitprägten und von denen aus alle Beteiligten auf die Auswahl
der Arbeiten von Engels Einfluss nahmen.
Ein Hauptanliegen, das führende italienische Sozialisten wie Turati auch mit der „Critica Sociale“
verfolgten, war der Aufbau einer Partei, die sich an der deutschen Sozialdemokratie und deren
Selbstverständnis orientierte. 114 Vor allem mit dem Artikel „Le Socialisme en Allemagne“, der daraus
entstandenen Kontroverse mit Giovanni Bovio, den veröffentlichten Teilen aus den Einleitungen
zur englischen und deutschen Neuauflage seines Buches „Die Lage der arbeitenden Klasse in
England“ von 1892 und das Interview im „Daily Chronicle“ bot Engels für diesen Schwerpunkt der
Zeitschrift dem italienischen Leser aussagekräftige Informationen. Diese Texte enthalten eine Auffassung
vom Wirken einer sozialistischen Partei, die von der Rolle eines letztlich ökonomisch begründeten
Klassenkampfs in der Geschichte ausgeht, eine besondere „Mission“ des Proletariats zur
Aufhebung der Klassen begründet, die unbedingte Eigenständigkeit der Arbeiterpartei betont, deren
Ziel – die Eroberung der politischen Macht zum Zwecke der Vergesellschaftung der wichtigsten
Produktionsmittel – proklamiert und im vielschichtigen Ausnutzen des allgemeinen Wahlrechts
durch die Partei ein entscheidendes Instrumentarium zur Erreichung dieses Zieles sieht. Besonders
aufschlussreich für die Intentionen, mit denen die Redaktion der Zeitschrift die Arbeiten von Engels
für ihr Anliegen einsetzte, sind die für den Abdruck ausgewählten Teile aus den beiden Einleitungen
von „Die Lage der arbeitenden Klassen in England“ (siehe S. 755/756 und 875).
Eng verbunden mit diesem ersten Komplex war ein zweiter, der Fragen der politischen Taktik,
insbesondere des Bündnisses der italienischen sozialistischen Partei mit anderen demokratischen
Kräften betraf. Da solche Fragen besonders eng an die jeweiligen konkreten nationalen gesellschaftlichen
Verhältnisse gebunden waren, erklärt sich, dass die von Engels direkt für die „Critica Sociale“
geschriebenen Beiträge vor allem Bezug zu diesem Schwerpunkt in der Zeitschrift besaßen. Als
sich Leonida Bissolati Bergamáschi in dem Artikel „Quale è nostra lotta?“ in der „Critica Sociale“
vom 16. Februar 1895, S. 53–57, sehr ausführlich zu dieser Problematik äußerte, nahm er allerdings
keinerlei Bezug auf diese Veröffentlichungen von Engels.
Ein spezifisches Problem, das damals auch für Italien relevant war und die Stellung der Sozialisten
zu den schutzzöllnerischen und freihändlerischen Fraktionen der herrschenden politischen Parteien
betraf, behandelte Engels in „Protezionismo e libero scambio“.
Wie bereits erwähnt, verzichtete die Redaktion der „Critica Sociale“ bei einem weiteren Aspekt
dieses Schwerpunkts – dem Verhältnis der Sozialisten zu den Bauern - auf die Veröffentlichung der
einschlägigen Arbeit von Engels.
Naturgemäß bot die „Critica Sociale“ stets Raum für Diskussionen über Gültigkeit und Grenzen
der Theorien von Marx. Ohne auch hier direkter Bestandteil mehr oder weniger fest umrissener
Debatten zu sein, bildeten zwei Arbeiten von Engels doch immerhin in gewisser Hinsicht frühe Bezugspunkte
für nachfolgende Diskussionen in der Zeitschrift. Das betraf das Vorwort zu „Lohnarbeit
und Kapital“ im Hinblick auf die bereits erwähnte Auseinandersetzung um das Wertgesetz von
114 Siehe Ernesto Ragionieri: Socialdemocrazia tedesca e Socialisti italiani … A.a.O.; Katharina Keller: Modell SPD?
Italienische Sozialisten und deutsche Sozialdemokratie bis zum Ersten Weltkrieg. Bonn 1994.
68