Der alte Engels - Rosa-Luxemburg-Stiftung Thüringen

dass die Mitarbeit unentgeltlich sein würde. Als das Projekt mit dem Tageblatt in Angriff genommen
wurde, schrieb Engels an Laura Lafargue: „In that new daily paper you are an absolutely necessary
factor. If the thing is to be superior to the usual run of Parisian dailies, there must be somebody
who follows closely from day to day, and reports on, from time to time, the English and German
movement. And you are the only person in toute la belle France who can do this.“ (Engels an
Paul und Laura Lafargue, 27. Mai 1892.) Da im Zusammenhang mit den Plänen, die Zeitung in ein
Tageblatt umzugestalten, der Bedarf an Korrespondenten stieg, empfahl Engels eindringlich, für die
Berichte aus Deutschland Bebel zu gewinnen und begründete das wie folgt: „Pendant la loi antisocialiste
Bebel écrivait un rapport hebdomadaire dans l’Arbeiterzeitung de Adler à Vienne. Ces
rapports étaient tels qu’avant de me former une opinion déterminée sur un fait important ou une
question importante concernant l’Allemagne pendant cette période, j’ai toujours tâché de lire ce que
Bebel disait dans sa correspondance. C’était clair, net to the point et toujours juste.“ (Ebenda.) An
Bebel schrieb er in gleicher Angelegenheit am 7. Oktober 1892: „Ich werde mein möglichstes thun
zu verhindern daß die Franzosen auf Deine Mitarbeiterschaft verzichten. Es ist zu wichtig daß wenigstens
von Zeit zu Zeit wahrheitsgetreue Berichte über die deutsche Bewegung in Paris erscheinen
und namentlich, daß den Leuten die allgemeine politische Situation klargemacht wird in der ihr
zu kämpfen habt.“ Da Engels die politischen Ansichten Bebels in der Regel teilte, empfahl er den
Herausgebern der Zeitung darüber hinaus gelegentlich Reden von Bebel zum Abdruck. Das betraf
zum Beispiel Bebels Reichstagsrede vom 3. Februar 1893 (Engels an Laura Lafargue, 12. Februar
1893). Diese im Rahmen der sogenannten Zukunftsstaats-Debatte gehaltene Rede enthielt ein deutliches
Bekenntnis zu den Anschauungen von Marx und Engels sowie zum revolutionären Charakter
der SPD. Ausdrücklich verwies Bebel in diesem Zusammenhang auf solche Werke von Marx und
Engels wie das „Manifest der Kommunistischen Partei“, „Das Kapital“, den „Anti-Dühring“ und
„Die Entwicklung des Sozialismus von der Utopie zur Wissenschaft“. Tatsächlich erschienen Teile
dieser Rede in einer Kommentierung von Bonnier in der nachfolgenden Nr. 126 des „Socialiste“
vom 19. Februar 1893. Außerdem ging die Zeitung auch noch auf die Reichstagsrede Bebels vom 6.
Februar 1893 ein. Einen ähnlichen Hinweis hatte Engels bereits mit Bezug auf Bebels Reichstagsrede
zum Militärbudget vom 28. November 1891 gegeben (Engels an Laura Lafargue, 1. Dezember
1891).
Engels engagierte sich auch für die Verbreitung von „Le Socialiste“. Insbesondere war ihm sehr
daran gelegen, die Zeitung in die USA zu Friedrich Adolph Sorge gelangen zu lassen. Bereits am 4.
Oktober 1890 versprach er diesem, Lafargue zu bitten, ihm die Zeitung zu schicken. Als Sorge Engels
am 2. Dezember 1890 mitteilte, daß er noch keine Nummer bekommen habe, versorgte ihn
Engels zwischenzeitlich mit dem „Cri du Travailleur“ (Lille), versehen mit dem Hinweis, dass dieser
den Hauptinhalt von „Le Socialiste“ wiedergebe. (Engels an Friedrich Adolph Sorge, 17. Januar
1891.) Später vermittelte Engels auch die finanzielle Regelung des Abonnements von Sorge (Engels
an Friedrich Adolph Sorge, 24. Oktober 1891). Im Interesse der Verbreitung von „Le Socialiste“ ist
auch Engels’ Hinweis an Liebknecht zu verstehen, dass dieser die für den Abdruck im „Vorwärts“
(Berlin) vorgesehenen französischen Artikel über Russland nicht von Edouard Vaillant, sondern aus
dem „Socialiste“ übernehmen solle, da sie bedeutend besser seien (Engels an Paul Lafargue, 13.
Oktober 1893).
Es existiert eine Reihe von Belegen, aus denen hervorgeht, dass Engels das Unternehmen durch
Spenden in die Parteikasse auch finanziell unterstützt hat. (Siehe zum Beispiel Engels an Paul Lafargue,
12. November 1892.)
Den unmittelbarsten Beitrag für die Ausrichtung der Zeitung, wie er sie sich vorstellte, leistete Engels
auch hier mit seinen dort erschienenen Artikeln. So waren die Einleitung zur deutschen Ausgabe
(1891) von Marx’ „Lohnarbeit und Kapital“ (S. 21–28), die aus der „Neuen Zeit“ (Stuttgart) übernommene
Studie „Über historischen Materialismus“ (S. 130–148), das knappe Vorwort zur spanischen
Ausgabe von „Misère de la philosophie“ (S. 19), die im „Handwörterbuch der Staatswissenschaften“
(Jena) erschienene Marx-Biographie von 1892 (S. 182–188) und der Brief an die Re-
59