Der alte Engels - Rosa-Luxemburg-Stiftung Thüringen

In der Kopfleiste werden Autor (soweit im Textband aufgeführt), Titel, Entstehungszeit sowie die
Seitenzahlen des betreffenden Edierten Textes mitgeteilt. Die Angabe des Entstehungszeitraumes
bezieht sich dabei auf Engels’ Beschäftigung bis zur Fertigstellung des Textzeugen, der dem Edierten
Text zugrunde liegt. Bei Drucken schließt sie demnach gegebenenfalls auch die Durchsicht der
Korrekturabzüge ein, wenn für diese Arbeitsphase nochmals bemerkenswerte Veränderungen am
Text nachweisbar waren. Der engere Zeitraum, in der die handschriftliche Druckvorlage entstand,
ist dann der Entstehungsgeschichte zu entnehmen. Bei den ersten beiden Teilen des Anhangs ist die
Datierung der Äußerung von Engels, die der jeweiligen Aufzeichnung durch Dritte zugrunde liegt,
in den Titel einbezogen.
Da viele Arbeiten von Engels in ihrer Entstehung und Verbreitung sehr eng mit einigen Publikationsorganen
der internationalen Arbeiterbewegung verbunden sind, enthält der Band im Anschluss
an diese Einführung dazu eine Allgemeine Textgeschichte. 91
Für entstehungsgeschichtlich nicht voneinander zu trennende editorische Einheiten wurden
Sammeltextgeschichten verfasst 92 , die dem Apparat der jeweils im Band ersten Arbeit vorangestellt
sind. (S. 718–723, 887–892, 1049–1066 und 1277–1287.) In anderen Fällen enthält der Apparatteil
„Entstehung und Überlieferung“ zu einem Text notwendigerweise auch die entsprechenden Informationen
für ein mit diesem Text eng verbundenes nachfolgendes Dokument, so dass dort mit Verweis
auf die vorausgegangene Textgeschichte auf diesen Apparatteil verzichtet werden konnte. (S.
1143, 1251, 1337 und1439.)
Von der jeweiligen Überlieferung und der Wirkungsgeschichte einer Arbeit wird, von wenigen
Ausnahmen abgesehen, im Rahmen der „Entstehung und Überlieferung“ nur das zeitgenössische
Material bis zu Engels’ Tod erfasst. Die Ausnahmen resultieren zum einen daraus, dass zur Klärung
entstehungs- und wirkungsgeschichtlich relevanter Sachverhalte spätere Veröffentlichungen der
betreffenden Arbeit herangezogen wurden (zum Beispiel bei „Zur Kritik des sozialdemokratischen
Programmentwurfs 1891“ und der „Einleitung (1895) zu Karl Marx’ ‚Die Klassenkämpfe …’“).
Zum anderen lag es nahe, Urteile zu im Band enthaltenen Texten einzubeziehen, die im Zusammenhang
mit Engels’ Tod getroffen wurden beziehungsweise erst zu diesem Zeitpunkt möglich
waren. Bei Handschriften, die zu Lebzeiten von Engels nicht veröffentlicht wurden, ist ihre Erstveröffentlichung
angegeben.
Die Erläuterungen geben die für das Verständnis des Textes (einschließlich der Varianten) erforderlichen
Erklärungen und Hinweise, soweit dies nicht schon im Apparatteil „Entstehung und Überlieferung“
geschehen ist. Wichtiger Bestandteil der Erläuterungen ist der Nachweis der von Engels
benutzten Literatur. Bei den Übersetzungen, deren Ursprungstexte an anderer Stelle dieser Ausgabe
ediert werden, wird auf die Wiederholung des Erläuterungsapparats verzichtet. Neben dem Verweis
auf den entsprechenden Band werden hier gegebenenfalls nur solche Erläuterungen gegeben, die
sich speziell auf den Übersetzungstext beziehen oder als Brücken für das Literatur- und das Namenregister
erforderlich sind.
Zum wissenschaftlichen Apparat gehört außerdem ein Verzeichnis nicht überlieferter Arbeiten
von Engels. (S. 1445–1447.)
Der Band enthält ein Namenregister, ein Literaturregister, ein Sachregister sowie ein Verzeichnis
der im Apparat ausgewerteten Quellen und der benutzten Literatur. Für dieses Verzeichnis ist die
lange Entstehungsgeschichte des vorliegenden Bandes in Rechnung zu stellen. η
91 Siehe Editionsrichtlinien. S. 31.
92 Siehe ebenda.
η Das im Band enthaltene Verzeichnis ist gegenüber dem von mir zusammengestellten Verzeichnis stark ausgedünnt.
Sein erheblicher Umfang mag dies erfordert haben. Welche Kriterien dabei von den beteiligten Kollegen der ME-
GA-Arbeitsstelle in Berlin zu Grunde gelegt worden sind, kann ich nicht sagen. Zu beklagen ist allerdings, dass
auch die beiden Titel von Ursula Becker aus dem ursprünglichen Arbeitskollektiv (Anteil und Rolle von Friedrich
31