Der alte Engels - Rosa-Luxemburg-Stiftung Thüringen

tionsrichtlinien (S. 22) festgelegten Prinzipien. Bei den Werken, von denen sowohl autorisierte
Handschriften als auch autorisierte Drucke überliefert sind (siehe Editionsrichtlinien. S. 22. B.I.2.2),
gestatteten die textkritischen Analysen in der Regel, den Druck als Textgrundlage zu bestimmen.
Dabei spielte es bei den Publikationen, denen Briefe von Engels zugrunde liegen, eine maßgebliche
Rolle, ob diese Briefe für die Aufnahme in die III. Abteilung der MEGA 2 vorgesehen sind. Gegenteilig
wurde bei drei Grußschreiben entschieden (S. 105/106, 241 und 244), die nicht in der dritten
Abteilung erscheinen werden und bei denen die in diesen Fällen stärkeren Abweichungen des
Drucks von der Handschrift als Ergebnis einer von Engels nicht mehr durchgesehenen redaktionellen
Bearbeitung der Druckvorlage durch Dritte ausgemacht wurden. In zwei dieser Fälle (S. 241
und 244), wo nur die handschriftlichen Entwürfe überliefert sind, konnte ein solcher Sachverhalt
rekonstruiert werden. Ebenfalls für die Handschrift als Textgrundlage entschied sich der Bearbeiter
bei „Le socialisme en Allemagne“ und der „Einleitung (1895) zu Karl Marx’ ‚Die Klassenkämpfe
in Frankreich 1848 bis 1850’“. Nähere Auskunft über diese Entscheidungen geben jeweils die Entstehungsgeschichte
und die Zeugenbeschreibung.
Während im Haupttext auf die Nennung des Autors, der in jedem Falle Engels ist, verzichtet
wurde, enthalten die Kopfleisten bei den Arbeiten des Anhangs diese Angaben. Um die Aufzeichnungen
Engelsscher Reden, Grußbotschaften und Interviews im Anhang auch als Einzeltitel von
seinen selbst verfassten Arbeiten zu unterscheiden, wurde der Autor Engels in den jeweiligen Titel
einbezogen. In gleicher Weise wurde mit den Aufzeichnern der Gespräche mit Engels verfahren.
Die redaktionellen Titel entsprechen in der Regel bekannten Sachtiteln früherer Editionen. Kleinere
Veränderungen, die den jeweiligen Titel jedoch ohne weiteres mit seiner bisher geläufigen
Form identifizieren lassen, ergaben sich vor allem aus der Beseitigung unterschiedlicher, nicht begründbarer
Verfahrensweisen bei der bisherigen Titelbildung. Das betrifft in erster Linie die redaktionellen
Ergänzungen zu den Titeln der im Band enthaltenen Einleitungen, Vor- und Nachworte
sowie die redaktionellen Titel der Grußschreiben. Größere Abweichungen weisen dabei die Grußschreiben
„An den dritten Parteitag der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei Österreichs“ 86 und „An
den zweiten Parteitag der Ungarländischen Sozialdemokratischen Partei“ 87 auf. Abweichende Titel
der für die Veröffentlichung in Italien bestimmten Arbeiten ergeben sich daraus, dass früheren Editionen
die von Engels nicht beeinflussten Titel der italienischen Publikationen zugrunde lagen, während
im vorliegenden Band nur die französich geschriebenen Übersetzungsvorlagen herangezogen
wurden. Dies schlägt besonders bei den Arbeiten „La situation en Italie“ 88 sowie „A la rédaction de
la ‚Critica Sociale’“ 89 zu Buche. Mit der Überschrift „Bemerkungen zur englischen politischen Literatur
und zum Einfluß des Kapitalexports auf den Krisenzyklus“ wurde ein anderer bisher üblicher,
jedoch inhaltlich verfehlter Titel dieser Notizen 90 ersetzt.
Zum wissenschaftlichen Apparat jeder in den Band aufgenommenen Arbeit gehört neben der bereits
erwähnten redaktionellen Kopfleiste der Teil „Entstehung und Überlieferung“ (einschließlich
Zeugenbeschreibung und Textkonstitution/Hinweise zur Edition) sowie gegebenenfalls ein Variantenverzeichnis,
ein Korrekturenverzeichnis und Erläuterungen.
Neben der mit dem Band erstmals vorliegenden authentischen Darbietung aller in ihn aufgenommenen
autorisierten Texte und deren Entwicklung enthalten die kommentierenden Teile des
Bandes viele neue oder präzisere Informationen vor allem zu Entstehung, Verbreitung und Wirkung
der jeweiligen Schrift sowie zum Quellenmaterial, das Engels für ihre Ausarbeitung herangezogen
hat.
86 Siehe etwa MEW 22. S. 312: „An den österreichischen Parteikongreß zu Wien“.
87 Siehe etwa MEW 22 S. 355: „An den Vorstand der Sozialdemokratischen Partei Ungarns“.
88 MEW 22. S. 439: [„Die künftige italienische Revolution und die Sozialistische Partei“].
89 MEW 22. S. 478: „Der internationale Sozialismus und der italienische Sozialismus“.
90 Siehe MEW 22. S. 331.
30