Amts- und Mitteilungsblatt für den Markt Eschau

Amts- und Mitteilungsblatt
für den Markt Eschau
Öffnungszeiten der Marktverwaltung:
Montag, Mittwoch, Freitag: 08.00 – 12.00 Uhr
Dienstag: 13.00 – 16.00 Uhr
Donnerstag: 13.00 – 18.00 Uhr
Internet:
www.eschau.de
e-mail: Sprechstunden des 1. Bürgermeisters: nach Vereinbarung!
rathaus@eschau.de Telefon-Nr.: 09374 / 9735-0 Telefax-Nr. 09374 / 9735-122
Nr. 18 18.09.2011 Jahrgang 2011
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Reisepässe und Personalausweise
Alle bis zum 25.08.2011 beantragten Personalausweise und alle bis zum 08.09.2011
beantragten Reisepässe liegen in der Marktverwaltung, Zimmer-Nr. 1, zur Abholung
bereit. Es wird darauf hingewiesen, dass bei der Abholung, soweit noch nicht erfolgt, die
alten Ausweispapiere zurückzugeben sind.
Grüngutannahme
Jeden Mittwoch von 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr kann Grüngut im Bauhof Eschau abgegeben
werden. Nächste Termine samstags: 08.10.2011 und 15.10.2011 von 14.00 bis
16.00 Uhr.
Notarsprechtag
Der nächste Notarsprechtag des Notariats Klingenberg a. Main findet am Donnerstag,
den 06.10.2011 von 15.00 – 17.00 Uhr bzw. 18.00 Uhr im Besprechungszimmer des
Rathauses Eschau statt. Zur Koordination und um Wartezeiten zu vermeiden, wird um
eine telefonische Terminvereinbarung unter Telefon 09372 / 13990 gebeten.
Sprechtag der Forstdienststelle Altenbuch
jeweils donnerstags, von 16.00 – 18.00 Uhr, im Rathaus Eschau.
Sprechtag der AOK
Der nächste Sprechtag der AOK findet am 04.10.2011, von 15.00 - 16.00 Uhr im
Rathaus Eschau (Besprechungsraum) statt.
1

Teilnehmergemeinschaft
Flurbereinigung Elsenfeld 2
Der Vorsitzende des Vorstands
Nr. LD-B 2 - TG 7566 - 528
Flurbereinigung Elsenfeld 2, Markt Elsenfeld, Landkreis Miltenberg
B e k a n n t m a c h u n g u n d L a d u n g
Die Grundeigentümer und Erbbauberechtigten im Flurbereinigungsgebiet oder ihre
gesetzlichen Vertreter und Bevollmächtigten werden hiermit zu einer
Teilnehmerversammlung
geladen.
Versammlungsort: Bürgerzentrum des Marktes Elsenfeld, Kleiner Saal
Versammlungszeit: Donnerstag, 27.10.2011, 19:00 Uhr
Tagesordnung: 1. Bericht über den Stand des Flurbereinigungsverfahrens
Aufklärung über die Neugestaltung des Grundbesitzes
2. Anhörung über die geplante Besitzeinweisung
3. Allgemeine Aussprache
Die Aufklärung ist für die Umstellung auf die neue Feldeinteilung besonders wichtig. Es
wird daher jedem Beteiligten eindringlich empfohlen, an der Versammlung teilzunehmen.
Würzburg, den 22.09.2011
Dieter Hofmann
2

Auszug aus der Niederschrift
der Sitzung des Marktgemeinderates vom 04.08.2011
01. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 11.07.2011
Beschluss
Der Marktgemeinderat genehmigt die Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom
11.07.2011.
Abstimmungsergebnis: 12 JA-Stimmen : 0 NEIN-Stimmen
Hinweis
Die Niederschrift der nichtöffentlichen Sitzung vom 11.07.2011 gilt gemäß § 26 Abs. 2
Satz 2 der Geschäftsordnung für den Gemeinderat des Marktes Eschau (GeschO) als
genehmigt.
02. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse
1. Bürgermeister Michael Günther gibt gemäß § 21 Abs. 3 der Geschäftsordnung für den
Gemeinderat des Marktes Eschau (GeschO) die in nichtöffentlicher Sitzung am
11.07.2011 gefassten Beschlüsse bekannt:
entfällt !
03. Informationen von 1. Bürgermeister Michael Günther
a) Valentin-Pfeifer-Volksschule Eschau
Abschluss Kooperationsvereinbarungen „Jugendarbeit“ und Jugendsozialarbeit
(JaS)“
1. Bürgermeister Michael Günther informiert die Marktgemeinderatsmitglieder, dass der
Markt Eschau sowie der Markt Mönchberg und die Gemeinde Röllbach im Einvernehmen
mit der Valentin-Pfeifer-Volksschule Eschau sowie dem Landkreis Miltenberg und dem
Staatlichen Schulamt Miltenberg am 28.07.2011 Kooperationsvereinbarungen zum Start
der Jugendarbeit an der Valentin-Pfeifer-Volksschule Eschau (Mittelschule) sowie an den
Grundschulen Eschau und Mönchberg / Röllbach (Beginn: Schuljahr 2011/2012) sowie
für den Antrag auf Aufnahme in das staatliche Förderprogramm „Jugendsozialarbeit an
Schulen“ (JaS) an der Valentin-Pfeifer-Volksschule Eschau (Mittelschule) (voraussichtlicher
Beginn: Schuljahr 2012/2013) abgeschlossen haben.
Im Anschluss an die Vertragsunterzeichnung wurde der Arbeitsvertrag mit der neu einzustellenden
bzw. eingestellten Jugendarbeiterin, Frau Diana Schork, abgeschlossen. Frau
Diana Schork wird zum 01.09.2011 ihre Arbeit (0,75-Arbeitsstelle) an der Valentin-Pfeifer-
Volksschule Eschau (Mittelschule) sowie an den Grundschulen Eschau und Mönchberg /
Röllbach aufnehmen.
b) Kindertageseinrichtung Eschau
Auftragsvergaben Projekt „Einrichtung Kinderkrippe“
1. Bürgermeister Michael Günther und der Geschäftsleiter, Herr Walter Wölfelschneider,
informieren die Marktgemeinderatsmitglieder über die Auftragsvergaben für das Projekt
„Einrichtung einer Kinderkrippe“ in der Kindertageseinrichtung Eschau.
3

c) Dorferneuerung im Markt Eschau
Auftragsvergaben Projekt „Festhalle Hobbach“
1. Bürgermeister Michael Günther und der Geschäftsleiter, Herr Walter Wölfelschneider,
informieren die Marktgemeinderatsmitglieder über die Auftragsvergaben für das Projekt
„Festhalle Hobbach“ (vorgezogenes Vorhaben nach Nr. 4 Abs. 4 DorfR im Rahmen der
Dorferneuerung im Markt Eschau).
04. Ausbau der Ortsdurchfahrt OD Wildensee im Zuge der Kreisstraße MIL 26
a) Auftragsvergabe
Arbeiten Gehwege und Straßenbeleuchtung
sowie Kanalbau-, Wasserleitungs- und Kabelarbeiten
1. Bürgermeister Michael Günther und der Geschäftsleiter, Herr Walter Wölfelschneider,
informieren die Marktgemeinderatsmitglieder über die vom Staatlichen Bauamt Aschaffenburg
im Auftrag des Landkreises Miltenberg und des Marktes Eschau durchgeführte
Ausschreibung (Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A) der Arbeiten zum Ausbau der
Ortsdurchfahrt Wildensee im Zuge der Kreisstraße MIL 26.
Die Firma Strassing Limes Bau GmbH, Bad Soden-Salmünster, hat das wirtschaftlichste
Angebot abgegeben. Die Angebotssumme für die im Zuge der Maßnahme vorgesehenen
gemeindlichen Arbeiten (Gehwege und Straßenbeleuchtung sowie Kanalbau-, Wasserleitungs-
und Kabelarbeiten) beträgt gemäß Angebot vom 20.07.2011 349.126,59 € (inklusive
der gesetzlichen Mehrwertsteuer in Höhe von 19 v.H.).
Beschluss
Der Marktgemeinderat des Marktes Eschau stimmt der Auftragsvergabe an die Firma
Strassing Limes Bau GmbH, Bad Soden-Salmünster, für die im Zuge des Ausbaus der
Ortsdurchfahrt OD Wildensee im Zuge der Kreisstraße MIL 26 vorgesehenen gemeindlichen
Arbeiten (Gehwege und Straßenbeleuchtung sowie Kanalbau-, Wasserleitungs- und
Kabelarbeiten) gemäß Angebot vom 20.07.2011 zur Angebotssumme in Höhe von
349.126,59 € (inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer in Höhe von 19 v.H.) zu.
Abstimmungsergebnis: 14 JA-Stimmen : 0 NEIN-Stimmen
b) Auftragsvergabe
Arbeiten Kanalsanierung
Beschluss
Der Marktgemeinderat des Marktes Eschau genehmigt die von 1. Bürgermeister Michael
Günther und der Marktverwaltung erteilte Auftragsvergabe an die Firma Umwelttechnik
und Wasserbau GmbH, Frankfurt a. Main, für die im Vorfeld des Ausbaus der Ortsdurchfahrt
OD Wildensee im Zuge der Kreisstraße MIL 26 durchzuführenden Arbeiten zur
Kanalsanierung gemäß Angebot vom 19.10.2004 (Rahmen-Leistungsverzeichnis Abwasserverband
Main-Mömling-Elsava - AMME) zur Angebotssumme in Höhe von 37.415,48€
(inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer in Höhe von 19 v.H.) zu.
Abstimmungsergebnis: 14 JA-Stimmen : 0 NEIN-Stimmen
4

c) Auftragsvergabe
Erweiterung und Modernisierung Straßenbeleuchtungsanlage
1. Bürgermeister Michael Günther begrüßt Frau Christine Bremer und Herrn Norbert
Breitenbach, E.ON Bayern AG - Kundenzentrum Marktheidenfeld, die die Marktgemeinderatsmitglieder
über die Möglichkeiten für die Auswahl der Straßenleuchten für die im
Zuge des Ausbaus der Ortsdurchfahrt OD Wildensee der Kreisstraße MIL 26 vorgesehene
Erweiterung und Modernisierung der Straßenbeleuchtungsanlage sowie die Vor- und
Nachteile und die Kosten der einzelnen Varianten (NAV-Leuchten / LED-Leuchten) informiert.
Kostenübersicht
Kosten für den Neubau von 41 Leuchten bzw. 43 Leuchten
Variante 1:
Siteco SR 50, 70 W, mit LRS auf 6 m Alu Mast Kosten (netto): ca. 45.400 Euro
Variante 2
Siteco SL 10 Mini, 51 W, mit LRS auf 6 m Alu Mast Kosten (netto): ca. 62.500 Euro
Variante 3
Philips Koffer² 70 Fortimo Kosten (netto): ca. 66.757 Euro
Leistungsvergleich
Leistung der Leuchte
Variante 1
41 Leuchten Siteco SR 50, 1-flammig, 1 x 70 W 3,403 kW
Variante 2
41 Leuchten Siteco SL 10 mini, 1-flammig, 1 x 51 W 2,091 kW
Einsparung 1,312 kW
Energieeinsparung 6.069,64 kWh/a
Auf die von der E.ON Bayern AG – Kundenzentrum Marktheidenfeld erstellte Präsentation
„Straßenbeleuchtung im Zuge des Ausbaus der Ortsdurchfahrt OD Wildensee im Zuge
der Kreisstraße MIL 26“ wird im Übrigen hingewiesen.
Beschluss
Der Marktgemeinderat ist der Auffassung, dass für die im Zuge des Ausbaus der Ortsdurchfahrt
OD Wildensee der Kreisstraße MIL 26 vorgesehene Erweiterung und Modernisierung
der Straßenbeleuchtungsanlage aus umweltpolitischer Sicht grundsätzlich LED-
Leuchten verwendet werden sollten; aber aus wirtschaftlicher Sicht sind NAV-Leuchten
auf Grund der (momentan noch zu hohen) Anschaffungskosten und der (momentan noch
zu langen) Amortisationsdauer von LED-Leuchten gegenüber NAV-Leuchten zu verwenden.
1. Bürgermeister Michael Günther und die Marktverwaltung werden beauftragt und ermächtigt,
mit der E.ON Bayern AG einen Vertrag (auf der Grundlage der noch konkret zu
erstellenden Ausbauplanung) für die im Zuge des Ausbaus der Ortsdurchfahrt OD
5

Wildensee vorgesehene Erweiterung und Modernisierung der Straßenbeleuchtungsanlage
(Straßenlampen mit NAV-Leuchten) abzuschließen.
Abstimmungsergebnis: 13 JA-Stimmen : 1 NEIN-Stimme
05. „Dorfstraße“ Hobbach
Breitbandversorgung / Glasfaserkabelverlegung
1. Bürgermeister Michael Günther und der Geschäftsleiter, Herr Walter Wölfelschneider,
informieren die Marktgemeinderatsmitglieder über die Angelegenheit.
Im Rahmen der Maßnahmen zur Breitbanderschließung des Marktes Eschau hat die
Marktverwaltung von der Breitbandberatung Bayern GmbH, Neumarkt i.d.Opf., eine Planung
für die zukünftige Glasfasererschließung der einzelnen Anwesen und Bauplätze des
Ortsteils Hobbach erstellen lassen (FTTB-Planung – fiber to the building). Nachdem auf
Grund der großen Entfernung zum Netzknoten der Deutschen Telekom AG in Eschau
bislang nur eine sehr begrenzte DSL-Übertragungsrate für die E-Mail- und Internetnutzung
möglich ist, sollen im Zuge von zukünftig durchzuführenden Tiefbauarbeiten für
jedes bebaute und bebaubare Grundstück die entsprechenden Kabelschutzrohre und
Glasfaserkabelsysteme zielführend verlegt und montiert werden.
Frau Christine Bremer und Herr Norbert Breitenbach, E.ON Bayern AG - Kundenzentrum
Marktheidenfeld, stellen den Marktgemeinderatsmitgliedern das Angebot der E.ON Bayern
AG – Kundenzentrum vom 22.07.2011 für den im Zuge der von der E.ON Bayern AG
in der „Dorfstraße“ sowie der „Friedhofstraße“ und der „St.-Michael-Straße“ durchgeführten
Nieder- und Mittelspannungsverkabelung vorgesehenen FTTB-Ausbau vor. Die Kosten
für die Aufstellung von Kabelverzweigern sowie die Verlegung von Speed-Pipe-
Rohrverbänden und von Speedpipes sowie von Kabelschutzrohren betragen 49.311,22 €
(inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer in Höhe von 19 v.H.); bislang war bzw. ist die
E.ON Bayern AG (gemäß Beschluss des Marktgemeinderates vom 12.08.2010) lediglich
mit den Erd- und Kabelarbeiten zur Verlegung von Kabelschutzrohren gemäß Angebot
vom 23.07.2010 (Angebotspreis: 24.982,56 € inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer
in Höhe von 19 v.H.) beauftragt.
Im Übrigen ist im Zuge des Ausbaus der „August-Lahr-Straße“ (Straßenbau- sowie Kanalbau-
und Wasserleitungsarbeiten) ein FTTB-Ausbau vorgesehen. Die Kosten betragen
gemäß Angebot der bauausführenden Firma Heinrich Kunkel GmbH und Co., Aschaffenburg,
vom 03.08.2011 3.924,91 €.
Die Kosten für das Material sind jeweils von der Gemeinde zu tragen.
Beschluss
Im Rahmen der Maßnahmen zur Breitbanderschließung des Marktes Eschau führt die
Marktverwaltung momentan in Zusammenarbeit mit der Firma IK-T GbR, Regensburg,
zur Breitbandversorgung des Ortsteils Hobbach ein „Paralleles Markterkundungs- und
Auswahlverfahren“ durch. Die Angebots- bzw. Ausschreibungsfrist läuft vom 06.06.2011
bis einschließlich 19.08.2011.
In der für Montag, den 29.08.2011, terminierten Sitzung wird der Marktgemeinderat eine
Entscheidung über die Auswahl eines Anbieters treffen. In Abhängigkeit von dieser Entscheidung
trifft der Marktgemeinderat folgende Maßgaben für die zukünftige Glasfasererschließung
der einzelnen Anwesen und Bauplätze (FTTB-Ausbau):
6

Falls und soweit sich der Marktgemeinderat für die Realisierung eines kabelbasierenden
Angebots entscheiden sollte, ist im Zuge der von der E.ON Bayern AG in der „Dorfstraße“
sowie der „Friedhofstraße“ und der „St.-Michael-Straße“ durchgeführten Nieder- und
Mittelspannungsverkabelung sowie des von der Gemeinde durchgeführten Ausbaus der
„August-Lahr-Straße“ (Straßenbau- sowie Kanalbau- und Wasserleitungsarbeiten) ein
FTTB-Ausbau zu veranlassen.
1. Bürgermeister Michael Günther und die Marktverwaltung werden in diesem Falle beauftragt
und ermächtigt, die E.ON Bayern AG mit der Aufstellung von Kabelverzweigern
sowie die Verlegung von Speed-Pipe-Rohrverbänden und von Speedpipes sowie von
Kabelschutzrohren gemäß Angebot vom 22.07.2001 (Angebotssumme: 49.311,22 €
inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer in Höhe von 19 v.H.) sowie die Firma Heinrich
Kunkel GmbH und Co., Aschaffenburg, gemäß Angebot vom 03.08.2011 (Angebotssumme:
3.924,91 € inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer in Höhe von 19 v.H.) zu
beauftragen. 1. Bürgermeister Michael Günther und die Marktverwaltung werden in diesem
Falle weiterhin beauftragt und ermächtigt, die Firma Gabo Systemtechnik GmbH,
Niederwinkling, mit den Materiallieferungen gemäß Angebot vom 20.07.2011 (voraussichtliche
Gesamtkosten ca. 12.000 € inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer in Höhe
von 19 v.H.) zu beauftragen.
Falls und soweit sich der Marktgemeinderat für die Realisierung eines funkbasierenden
Angebots entscheiden sollte, sind in der „Dorfstraße“ sowie der „Friedhofstraße“ und der
„St.-Michael-Straße“ sowie in der „August-Lahr-Straße“ lediglich Kabelschutzrohre zu
verlegen. 1. Bürgermeister Michael Günther und die Marktverwaltung werden in diesem
Falle beauftragt und ermächtigt, die E.ON Bayern AG und die Firma Heinrich Kunkel
GmbH und Co., Aschaffenburg, mit den entsprechenden Erd- und Kabelarbeiten zu beauftragen
sowie die entsprechenden Materialien zu beschaffen.
Abstimmungsergebnis: 14 JA-Stimmen . 0 NEIN-Stimmen
06. Integrierte Ländliche Entwicklung
Interkommunale Allianz „Spessartkraft“
1. Bürgermeister Michael Günther informiert die Marktgemeinderatsmitglieder über das
Seminar „Interkommunale Zusammenarbeit im Spessarträuberland“ am 20. und
21.05.2011 an der Schule für Dorf- und Flurentwicklung in Klosterlangheim sowie die
Veranstaltung am 18.07.2011 in der Elsavahalle Eschau.
Insgesamt neun Kommunen aus den Landkreisen Miltenberg und Aschaffenburg, die
Gemeinden Eschau, Leidersbach, Mönchberg und Röllbach sowie Dammbach, Heimbuchenthal,
Mespelbrunn, Rothenbuch und Weibersbrunn, beabsichtigen sich zur Interkommunalen
Allianz „Spessartkraft“ zusammenzuschließen.
Die Kosten für die Erstellung eines Konzepts zur integrierten ländlichen Entwicklung zur
Erarbeitung von gemeindeübergreifenden Planungs- und Handlungsansätzen sowie
aufeinander abgestimmter Entwicklungsstrategien der Land- und Siedlungsentwicklung in
Höhe von ca. 75.000 € werden nach Aussage von 1. Bürgermeister Michael Günther
überwiegend durch Zuwendungen des Amtes für Ländliche Entwicklung Unterfranken
und der Lokalen Aktionsgruppe Main4Eck Miltenberg aus dem Programm „Leader in Eler“
finanziert.
7

Beschluss
Die Rahmenbedingungen für die Gemeinden im ländlichen Raum sind in den letzten
Jahren schwieriger geworden. Zu den aktuell an Bedeutung zunehmenden und sich gegenseitig
bedingenden Herausforderungen gehören u.a. Finanznot, demographischer
Wandel mit Überalterung der Gesellschaft und Bevölkerungsrückgang, leer stehende
Bausubstanz und Funktionsverlust der Ortskerne sowie die Energiewende.
Die Bewältigung dieser Herausforderungen soll mit einer Gemeinschaftsinitiative in einem
intensiven interkommunalen Dialog angegangen werden.
Aus diesem Grund schließen sich die acht Kommunen des Touristikverbandes „Spessarträuberland“
und die Gemeinde Röllbach zur Interkommunalen Allianz „Spessartkraft“
zusammen.
Zur Erarbeitung von gemeindeübergreifenden Planungs- und Handlungsansätzen sowie
aufeinander abgestimmter Entwicklungsstrategien der Land- und Siedlungsentwicklung
beabsichtigt die Interkommunale Allianz „Spessartkraft“ die Erstellung eines Konzepts zur
integrierten ländlichen Entwicklung in Auftrag zu geben. Ziel dieses Konzeptes, das unter
intensiver Mitwirkung der Bürgerinnen und Bürger erarbeitet werden soll, ist das Aufzeigen
von zukunftsorientierten, nachhaltigen Strategien und Projekten in interkommunaler
Abstimmung zur Stärkung der Region.
Abstimmungsergebnis: 14 JA-Stimmen : 0 NEIN-Stimmen
07. Bauanträge
Beschluss
Der Marktgemeinderat erteilt zum Bauantrag der Sparkasse Miltenberg-Obernburg zur
Sanierung des Daches des Sparkassengebäudes auf dem Grundstück Fl.Nr. 305, Gemarkung
Eschau (Elsavastr. 86) das Einvernehmen.
Abstimmungsergebnis: 14 JA-Stimmen : 0 NEIN-Stimmen
Beschluss
Der Marktgemeinderat erteilt zum Bauantrag von Frau Michaela Eberl-Trtolja zum Ausbau
des Dachgeschosses und dem Anbau einer Garage sowie zur energetischen Sanierung
des Anwesens auf dem Grundstück Fl.Nr. 938/3, Gemarkung Eschau (Blumenstr. 5,
63863 Eschau) sowie zur Befreiung gemäß § 31 Abs. 2 BauGB von den Festsetzungen
des Bebauungsplanes „Ortsgebiet Süd-West“ für die Abweichung von der maximal zulässigen
Dachneigung (geplant DN 40° statt DN 38°) das Einvernehmen.
Abstimmungsergebnis: 14 JA-Stimmen : 0 NEIN-Stimmen
Beschluss
Der Marktgemeinderat erteilt zum Bauantrag von Herrn und Frau Marco und Carolin
Bachmann zum Neubau eines Wohnhauses mit Stellplätzen sowie zur (baugenehmigungspflichtigen)
Auffüllung des Geländes auf dem Grundstück Fl.Nr. 345/11, Gemarkung
Hobbach (Am Morgengarten 31, 63863 Eschau) das Einvernehmen.
Abstimmungsergebnis: 14 JA-Stimmen : 0 NEIN-Stimmen
8

Hinweis
1. Bürgermeister Michael Günther informiert die Marktgemeinderatsmitglieder, dass das
Landratsamt Miltenberg mit Bescheid vom 07.07.2011 die bauaufsichtliche Genehmigung
zur Errichtung einer beidseitig beklebbaren Werbeanlage für termingebunden wechselnden
Plakatieranschlag auf dem Grundstück Fl.Nr. 104, Gemarkung Sommerau
(Elsavastr. 180, 63863 Eschau) erteilt und gleichzeitig das vom Marktgemeinderat verweigerte
gemeindliche Einvernehmen (§ 36 Abs. 1 BauGB) ersetzt hat.
1. Bürgermeister Michael Günther und die Marktgemeinderatsmitglieder sind der Auffassung,
keine Klage beim Bayerischen Verwaltungsgericht Würzburg gegen den Bescheid
des Landratsamtes Miltenberg vom 07.07.2011 zu erheben.
08. Antrag Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Eschau
Umgestaltung (rollstuhlgerecht) der Auffahrt zum Kirchengelände
Die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Eschau beantragt mit Schreiben vom
09.07.2011 die Auffahrt zum Kirchengelände mit Kana-Haus, Pfarrhaus und Kirche rollstuhlgerecht
umzugestalten.
Die momentan mit einem Kopfsteinpflaster versehene Auffahrt sei mit einem Rollstuhl
oder einem Rollator nur schwer befahrbar; das gleiche gelte für die Benutzung mit einem
Kinderwagen. Für die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde sei es aber wichtig,
dass Kana-Haus, Pfarrhaus und Kirche für alle Bevölkerungsgruppen, insbesondere auch
für die älteren Gemeindemitglieder, in gleichem Maß erreichbar und zugänglich sind.
Beschluss
Der Marktgemeinderat beschließt (gemäß Antrag der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde
Eschau vom 09.07.2011) die Auffahrt zum Kirchengelände mit Kana-Haus,
Pfarrhaus und Kirche rollstuhlgerecht umzugestalten (ca. 0,80 m – 1,00 m breite, gepflasterte
– Abmessungen: 20 cm x 10 cm x 8 cm scharfkantiges Rechteckpflaster - Fläche).
Die Arbeiten sind vom gemeindlichen Bauhof durchzuführen.
Die Material- sowie Maschinen- und Gerätekosten trägt die Gemeinde.
Abstimmungsergebnis: 14 JA-Stimmen . 0 NEIN-Stimmen
09. Antrag Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Miltenberg-Obernburg
Gewährung eines Zuschusses zur Anschaffung eines neuen Einsatzleitwagens
(ELW)
Das Bayerische Rote Kreuz Kreisverband Miltenberg-Obernburg bittet mit Schreiben vom
08.07.2011 um Gewährung eines Zuschusses (freiwillige Spende) zur Anschaffung eines
neuen Einsatzleitwagens (ELW).
Die Kosten betragen nach dem Antrag ca. 140.000 €. Der Freistaat Bayern gewährt eine
Förderung in Höhe von 64.000 €; die restlichen Mittel in Höhe von 76.000 € sollen durch
Eigenmittel und/oder Spenden aufgebracht werden.
9

Beschluss
Der Marktgemeinderat beschließt dem Bayerischen Roten Kreuz Kreisverband
Miltenberg-Obernburg eine einmalige freiwillige Spende in Höhe von 200 € zur Anschaffung
eines neuen Einsatzleitwagens (ELW) zu gewähren.
Abstimmungsergebnis: 14 JA-Stimmen : 0 NEIN-Stimmen
10. Antrag Markt Mönchberg
Gewährung eines Zuschusses zum Einbau einer Wassererwärmungsanlage
(Absorbertechnik) in das „Spessartbad“ Mönchberg
Der Markt Mönchberg bzw. der Förderverein „Spessartbad“ Mönchberg e.V. bittet mit
Schreiben vom 07.07.2011 um Gewährung eines Zuschusses (freiwillige Spende) in
Höhe von 5.000 € zum Einbau einer Wassererwärmungsanlage (Absorbertechnik) in das
„Spessartbad“ Mönchberg.
Die Kosten betragen nach dem Antrag ca. 40.000 € (zuzüglich der Arbeits- sowie Maschinen-
und Gerätestunden des gemeindlichen Bauhofes).
Beschluss
Der Marktgemeinderat beschließt dem Markt Mönchberg bzw. dem Förderverein „Spessartbad“
Mönchberg e.V. eine einmalige freiwillige Spende in Höhe von 3.000 € zum
Einbau einer Wassererwärmungsanlage (Absorbertechnik) in das „Spessartbad“ Mönchberg
zu gewähren.
Abstimmungsergebnis: 14 JA-Stimmen : 0 NEIN-Stimmen
11. Anfragen der Marktgemeinderatsmitglieder
a) Marktplatz Eschau - Bepflanzung
Marktgemeinderätin Gisela Zipf bittet um Prüfung der Baumbepflanzung auf dem Marktplatz
Eschau, da sie der Meinung ist, dass ein Baum ausgetauscht werden muss.
b) Baumaßnahme Friedhof Wildensee
Marktgemeinderat Werner Raab fragt an, wie lange die Baumaßnahme auf dem Friedhof
Wildensee noch dauert und hofft, dass sie zur Wildenseer Kirchweih abgeschlossen ist.
Eschau, den 30.08.2011
Michael Günther Marina Vornberger Walter Wölfelschneider
1. Bürgermeister Schriftführerin Schriftführer
10

Auszug aus der Niederschrift
der Sitzung des Marktgemeinderates vom 04.08.2011
01. Informationen von 1. Bürgermeister Michael Günther
Energetische Sanierung und Modernisierung Rathaus Eschau
„Tag der offenen Tür“
1. Bürgermeister Michael Günther informiert die Marktgemeinderatsmitglieder über den
Abschluss der Arbeiten zur Energetischen Sanierung und Modernisierung des Rathauses
Eschau.
Im Rahmen der Eschauer Kirchweih am Sonntag, dem 11.09.2011, findet ein „Tag der
offenen Tür“ statt; dabei besteht die Möglichkeit, das Gebäude und die Räumlichkeiten zu
besichtigen.
02. Breitbanderschließung im Markt Eschau
Breitbandversorgung Ortsteil Hobbach
1. Bürgermeister Michael Günther informiert die Marktgemeinderatsmitglieder über die
Ergebnisse des im Rahmen der Maßnahmen zur Breitbanderschließung im Markt Eschau
zur Breitbandversorgung des Ortsteils Hobbach von der Marktverwaltung in Zusammenarbeit
mit der Firma Innovative Kommunikations-Technologien GbR, Regensburg (Firma
IK-T), im Zeitraum vom 06.06.2011 bis einschließlich 19.08.2011 nach der Bayerischen
Breitbandrichtlinie durchgeführten „Parallelen Markterkundungs- und Auswahlverfahrens“.
Im Markterkundungsverfahren (Zeitraum vom 06.06.2011 bis einschließlich 07.07.2011)
wurde kein Angebot abgegeben.
Im Auswahlverfahren (Zeitraum vom 06.06.2011 bis einschließlich 19.08.2011) hat die
Telekom Deutschland GmbH mit Schreiben vom 18.08.2011 als einziger Anbieter ein
Angebot abgegeben.
Die Gesamtinvestition für die Maßnahme beträgt 164.500 €. Die vom Markt Eschau zu
tragende Wirtschaftlichkeitslücke beträgt 130.200 €; hierzu ist eine Zuwendung des Freistaates
Bayern nach der Bayerischen Breitbandrichtlinie in Höhe von voraussichtlich
79.000 € zu erwarten.
Das Angebot wurde der Firma IK-T am 22.08.2011 zur Prüfung und Bewertung vorgelegt.
Die Firma IK-T empfiehlt, das Angebot der Telekom Deutschland GmbH vom 18.08.2011,
das für den Ortsteil Hobbach eine hochwertige und zukunftsfähige Breitbandversorgung
bietet, anzunehmen.
Auf die Stellungnahme der Firma IK-T vom 24.08.2011 und vom 25.08.2011 wird im
Übrigen hingewiesen.
Beschluss
Der Marktgemeinderat beschließt im Rahmen der Maßnahmen zur Breitbanderschließung
im Markt Eschau zur Breitbandversorgung des Ortsteils Hobbach das Angebot der
Telekom Deutschland GmbH vom 18.08.2011 (vom Markt Eschau zu tragende Wirtschaftlichkeitslücke:
130.200 €) anzunehmen.
11

1. Bürgermeister Michael Günther und die Marktverwaltung werden beauftragt und ermächtigt,
bei der Regierung von Unterfranken für den Ausbau der Breitbandversorgung
im Ortsteil Hobbach einen Antrag auf Gewährung einer Zuwendung nach der Bayerischen
Breitbandrichtlinie zu stellen; weiterhin wird 1. Bürgermeister Michael Günther
beauftragt und ermächtigt, die Telekom Deutschland GmbH, nach Bewilligung einer
staatlichen Förderung, mit dem Ausbau der Breitbandversorgung im Ortsteil Hobbach
gemäß Angebot vom 18.08.2011 zu beauftragen.
Abstimmungsergebnis: 13 JA-Stimmen : 0 NEIN-Stimmen
Eschau, den 30.08.2011
Michael Günther Marina Vornberger Walter Wölfelschneider
1. Bürgermeister Schriftführerin Schriftführer
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Amtsblatts:
Mittwoch, 05.10.2011.2011 (12.00 Uhr)
Erscheinungstermin: Mittwoch, 12.10.2011
Anzeigen und Nachrichten für das Amtsblatt können per e-mail (Adresse:
amtsblatt@eschau.de) als Worddokument (Schriftart: Arial 9) übersandt werden!
Anzeigen und Nachrichten, die (ohne vorherige Information der Marktverwaltung)
direkt an die Druckerei übersandt werden, können nicht veröffentlicht werden.
Sterbefälle:
Hermann Manfred, Eschau
PERSONENSTANDSMELDUNGEN
Eheschließungen:
Franz Patrick und Susanne geb. Schwab, Eschau OT Wildensee
Fersch Christian und Lisa geb. Bachmann, Eschau OT Hobbach
Ceylan Ferhat und Yasemin geb. Baytar, Eschau
Notruf
Polizei: 110 - Feuerwehr: 112
NOTFALLDIENSTE
12

Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Ein Service der kassenärztlichen Vereinigung Bayerns (Dienstzeiten: von Freitag
18.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr, an Feiertagen von 18.00 Uhr am Vorabend bis 8.00 Uhr
des folgenden Werktages, am Mittwoch von 13.00 Uhr bis Donnerstag 8.00 Uhr). Sofern
Ihr Hausarzt/behandelnder Arzt nicht erreichbar ist, vermittelt Ihnen in dringenden
Behandlungsfällen die Vermittlungs- und Beratungszentrale KVB, Tel.: 01805 – 19 12 12
(0,12 €/Min.), einen diensthabenden Arzt des hausärztlichen Bereitschaftsdienstes sowie
ggf. auch einen diensthabenden Facharzt.
In dringenden Fällen, bzw. lebensbedrohlicher Erkrankung kann nach wie vor die
Rettungsleitstelle, Telefon 19222 (Handy 06022/19222) angerufen werden!
Ärzte
Mi., 28.09.2011, 12.00 Uhr – Do., 29.09.2011, 08.00 Uhr
Dr. Scheiber, Elsenfeld, Tel. 06022/1360
Fr., 30.09.2011, 17.00 Uhr – So., 02.10.2011, 08.00 Uhr
Herr Rölz, Mömlingen, Tel. 06022/38888
So., 02.10.2011, 08.00 Uhr – Mo., 03.10.2011, 08.00 Uhr
Herr Katte, Eschau, Tel. 09374/1232
Mo., 03.10.2011, 08.00 Uhr – Di., 04.10.2011, 08.00 Uhr
Dr. Herbold, Obernburg, Tel. 06022/623017
Mi., 05.10.2011, 12.00 Uhr – Do., 06.10.2011, 08.00 Uhr
Dr. Lehmair, Obernburg, Tel. 06022/9922
Fr., 07.10.2011, 17.00 Uhr – So., 09.10.2011, 08.00 Uhr
Dr. Lehmair, Obernburg, Tel. 06022/9922
So., 09.10.2011, 08.00 Uhr – Mo., 10.10.2011, 08.00 Uhr
Herr Trikart, Mömlingen, Tel. 06022/3232
Mi., 12.10.2011, 12.00 Uhr – Do., 13.10.2011, 08.00 Uhr
Dr. Brix, Dammbach, Tel. 06092/995996
Für diese Angaben wird keine Gewähr übernommen!
Zahnärzte
Die Termine des zahnärztlichen Notfalldienstes entnehmen Sie bitte der Tagespresse
oder unter www.kzvb.de und www.zbv-uvr.de.
Veranstaltungskalender
VEREINSNACHRICHTEN
25.09. – 07.10.2011 Schützenverein Eschau e.V. – Preis und Königsschießen
02.10.2011 Musik- und Sportverein Hobbach e.V. – Kirchweih in Hobbach
08. – 09.10.2011 TSV Eintracht Eschau e.V. - Oktoberfest
16.10.2011 Evang. Kirchengemeinde Eschau – Harmonic Brass München
13

TSV „Eintracht“ Eschau
Auf geht’s zum Oktoberfest!
Der TSV „Eintracht“ Eschau lädt ein zum Oktoberfest am 08. und 09.10.2011 auf dem
Sportgelände in Eschau. Um 15.30 Uhr beginnt am Samstag das Oldie-Fußballturnier.
Die Böllerschützen und Jagdhornbläser eröffnen offiziell das Oktoberfest um 18.45 Uhr,
anschließend sorgt der Musikverein Widerhall Eichelsbach für Stimmung und Unterhaltung.
Wer in Tracht erscheint, erhält ein Freibier.
Zum Frühschoppen am Sonntag gibt es ab 10.30 Uhr Weißwurstfrühstück mit Brezen. Ab
17 Uhr unterhält der Bläserchor Sommerau zum Festausklang. Alle sind herzlich eingeladen!
Freiwillige Feuerwehr Eschau
Aktive Feuerwehr – Termine und Infos:
- Donnerstag, 29.09.2011 um 19.30 Uhr: Übung – Atemschutzeinsatz
- Donnerstag, 06.10.2011 um 19.00 Uhr: Atemschutzwiederholungsübung
- Dienstag, 11.10.2011 um 19.30Uhr: Übung – Wohnungsbrand
Wenn Sie die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr interessiert oder Sie sich über den aktiven
Feuerwehrdienst informieren möchten, dann schauen Sie doch einfach bei einer
unserer Übungen vorbei. Fragen zum aktiven Feuerwehrdienst beantwortet unser Kommandant
Oliver Hegemer unter 0171/ 4761673.
Jugendfeuerwehr – Termine und Infos:
- Mittwoch, 28.09.2011 um 18.30 Uhr: Übung
Wenn du Interesse an der Jugendfeuerwehr hast und mindestens12 Jahre alt bist, kannst
du gerne bei einer Übung vorbeikommen. Dann kannst du dir anschauen wie eine Übung
abläuft und was man bei der Jugendfeuerwehr so macht.
Fragen beantwortet dir gerne unser Jugendwart Jens Völker unter 09374/ 902646.
Feuerwehrverein – Termine und Infos:
Wenn Sie die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr Eschau e.V. finanziell unterstützen möchten,
dann werden Sie doch Förderndes Mitglied im Feuerwehrverein.
Fragen hierzu beantwortet unser 1. Vorsitzender Bernd Haas unter 09374/ 979760.
Imkerverein Eschau
Freitag, den 30.09.2011, Imkerversammlung,
im Gasthaus “ Zum Löwen“ Sommerau 20 Uhr.
Winfried Diener
Vorstand
Kolpingsfamilie Sommerau
Aktion Süße Päckchen 2011:
Auch in diesem Jahr wollen wir wieder süße Päckchen in der Advents- u. Weihnachtszeit
für Kinder in Rumänien, in Kinderheimen, Schulen und Gruppen verschenken. Hierzu
werden wieder Geldspenden bis zum Freitag, den 07. Oktober in Sommerau bei Maria
14

Rück, Ackermannsgasse 1 und in Hobbach bei Eleonore Fersch, Dorfstr. 18, entgegengenommen.
Auch nach den Gottesdiensten können Geldspenden in der Sakristei abgegeben werden.
Ebenso in Sommerau bei Helga Aichinger und in Hobbach bei Gemischtwaren Fuchs.
Wer die Päckchen wieder selbst verpacken möchte, muss folgenden Abgabetermin beachten:
Samstag, 08. Oktober 2011 bei Maria Rück in Sommerau und in Hobbach bei
Eleonore Fersch.
Die Päckchen (ca. 300 g) sollen in etwa wieder den gleichen Inhalt haben:
8 versch. Schokoriegel (z. B. Nuss; Mandel)
2 Haselnussschnitten
1 Kinderschokolade.
(Bitte nur Süßigkeiten verwenden, die einzeln verpackt sind und keine leicht zerbrechlichen
Süßigkeiten verwenden, wie z. B. Überraschungseier oder flüssig gefüllte Schokolade).
Geben Sie die Süßigkeiten in eine kleine Plastiktüte und binden Sie sie mit einem
farbigen Geschenkband zu!
Die Kolpingsfamilie bedankt sehr herzlich für Ihre Unterstützung.
Altkleidersammlung Samstag, 22.10.2010 - 9.00 Uhr
Die Kolpingsfamilie sammelt in allen Ortsteilen Altkleider, tragfähige Schuhe (paarweise
gebündelt), Taschen, Gürtel, Federbetten, Wolldecken und Gardinen.
Bitte gut sichtbar an die Gehsteige legen. Plastiksäcke liegen in Sommerau und
Hobbach in den Kirchen, in der Sparkasse und Apotheke Eschau aus. Es können aber
auch eigene Tüten und Säcke verwendet werden.
Hinweis: Bitte nur gute und saubere Gebrauchtkleidung in den Sammelsack geben. Alles
was verschmutzt, verschlissen oder zerrissen ist, bringt uns schlechte Erlöse für unsere
Sozialprojekte. Herzlichen Dank im Voraus.
Seniorenkreis Sommerau
Seniorennachmittag am 06.10.2011, 14.30 Uhr im Kindergartensaal in Sommerau mit
Federweißen und Zwiebelkuchen. Außerdem unterhält uns das bewährte „Möncherger-
Quartett“ mit Liedern, Geschichten und Witzen aus früheren Zeiten. Gäste sind herzlich
Willkommen. Information: Christel Völker, Tel. 2914.
Musikverein Spessartklang Hobbach
Hobbacher Kirchweih am 02. Oktober mit Richtfest in der Festhalle
Am Erntedankfest wird in Hobbach Kirchweih gefeiert. Die „Hobbacher Kerb“ beginnt am
Kerbsonntag, dem 03. Oktober ab 14.00 Uhr in der Festhalle. Ebenfalls um 14.00 Uhr
startet der Kirchweihumzug mit den „Kerbburschen“ in der Aulenbacherstraße. Nach der
„Kerbsuche“ wird in der Festhalle die „Kerbrede“ vorgetragen. Die „Hobbacher Musikanten“
sorgen für die musikalische Umrahmung. Gemeinsam mit der Feier der Kirchweih
findet auch das Richtfest für die Baumaßnahme an der Festhalle im Rahmen der Dorferneuerung
statt. Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt. Auf Ihren Besuch in der
Festhalle freuen sich der Hobbacher Sportverein und der Musikverein „Spessartklang“
Hobbach.
15

KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Eschau
Gottesdienste
02.10.2011 09:00 Uhr Eschau mit Taufe und Abendmahl/Saft
09:00 – 11:00 Uhr Kinderkirche
10:30 Uhr Wildensee mit Taufen
09.10.2011 09:00 Uhr Eschau
10:30 Uhr Mönchberg Gemeindesaal Rathaus
Veranstaltungen im Gemeindehaus Kana-Haus
28.09.2011 09:45 - 11:15 Uhr Krabbelgruppe im Gemeinschaftshaus Sommerau
(Kontakt: Judith Langer, Tel. 970418)
29.09.2011 14:30 Uhr Bibelstunde
30.09.2011 15:30 – 17:00 Uhr Jugendgruppe - Jungen und Mädchen 6 - 9 Jahre
05.10.2011 09:45 – 11:15 Uhr Krabbelgruppe im Kindergarten Abenteuerland Eschau
(Kontakt: Judith Langer, Tel. 970418)
20:00 Uhr Elternabend zur Konfirmation 2012 - entfällt
06.10.2011 14:30 Uhr Seniorenkreis
07.10.2011 15:30 – 17:00 Uhr Jugendgruppe - Jungen und Mädchen 6 - 9 Jahre
12.10.2011 09:45 – 11:15 Uhr Krabbelgruppe im Kindergarten Abenteuerland Eschau
(Kontakt: Judith Langer, Tel. 970418)
19:30 Uhr Kirchenvorstandssitzung
20:00 Uhr Meditatives Tanzen
13.10.2011 14:30 Uhr Bibelstunde
Die Bücherei ist geöffnet jeden Dienstag von 16:00 - 17:00 Uhr
jeden Donnerstag von 17:00 - 18:00 Uhr
jeden Freitag von 16:00 - 18:00 Uhr
an Sonntagen mit Kindergottesdienst von 10:00 - 10:30 Uhr
während den Ferien geschlossen.
Landratsamt Miltenberg
Vorträge für Frauen in der Volkshochschule Miltenberg
Mittwoch, 5. Oktober, 9.00 bis ca. 11.00 Uhr: Hilfen zum beruflichen Wiedereinstieg
für Frauen – Zurück in den Beruf“.
Vereinbarkeit von Familie und Erwerbstätigkeit, Kinderbetreuung, Teilzeitarbeit, Möglichkeiten
zur Erlangung eines Arbeitsplatzes, Hilfen wie Weiterbildungsförderung und Bewerbungstraining
sind Stichworte, die beim Wiedereinstieg von Frauen in den Beruf eine
wichtige Rolle spielen.
Zu diesem Themenkreis informieren Sie die Beauftragte für Chancengleichheit der
Agentur für Arbeit, Elisabeth Dinkloh und die Gleichstellungsbeauftragte für den
Landkreis Miltenberg, Susanne Seidel.
16

Montag, 10. und Dienstag, 11. Oktober, 9.00 bis ca. 11.30 Uhr: „Bewerbungstraining
für Frauen“:
Eine wesentiche Voraussetzung für den beruflichen Wiedereinstieg ist die Bewertung der
bisherigen Berufs- und Lebenserfahrung. Die Familienphase soll nicht als Handicap,
sondern als Qualifizierungsphase betrachtet und als Lebensabschnitt begriffen werden, in
dem sich Frauen vor allem soziale Kompetenzen und Schlüsselqualifikationen aneignen.
Die Gestaltung von Bewerbungsunterlagen (auch online-Bewerbungen) und die
Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche stehen im Mittelpunkt des Seminars mit den
Gleichstellungsbeauftragten für die Stadt Aschaffenburg, Dr. Hiltrud Höreth und den
Landkreis Miltenberg, Susanne Seidel.
Mittwoch, 20. Oktober, 9.00 bis ca. 11.00 Uhr: „Frauen und Rente“
Die Erwerbstätigkeit von Frauen ist häufig durch Kindererziehungszeiten oder die Pflege
von Anghörigen unterbrochen. Über die Auswirkungen frauenspezifischer
Erwerbsbiographien mit Unterbrechungen, Teilzeitarbeit, Arbeitslosigkeit und 400,-- Euro-
Jobs auf die Rente informiert Frau Kerstin Wach von der Auskunfts- und Beratungsstelle
der Deutschen Rentenversicherung in Würzburg.
Die Veranstaltungen finden in der Alten Volksschule, Osteingang, 2. Stock, Mainstraße
62, Miltenberg statt.
Anmeldung bitte über die VHS Miltenberg: Telefon: 09371/404146, e-mail:
vhs@miltenberg.de, www.vhs-miltenberg.de. Die Veranstaltungen sind gebührenfrei.
BRK Obernburg
Organspende schenkt Leben
Organspendeausweise in den BRK-ServiceCentern zu erhalten
Heute kann die Medizin kranken und behinderten Menschen durch eine Organtransplantation
die Chance auf ein neues Leben eröffnen. Vorausgesetzt es gibt genügend Spender.
Deshalb ist es wichtig sich mit dem Thema Organ- und Gewebespende zu beschäftigen
und eine Entscheidung zu treffen.
Auf dem Organspendeausweis kann man seine Erklärung zur Spende für den Todesfall
schriftlich dokumentieren. Man kann darauf der Spende von Organen und Geweben
uneingeschränkt zustimmen, die Spende beschränken, das heißt bestimmt Organe und
Gewebe von der Spende ausschließen, nur bestimmte Organe und Gewebe spenden
oder einer Spende widersprechen. Wer die Entscheidung nicht selbst oder nicht sofort
treffen will, kann sie auf eine andere Person übertragen, zum Beispiel auf den Ehepartner,
einen guten Freund oder eine andere Vertrauensperson.
Es gibt keine feste Altersgrenze für eine Organ- und Gewebespende. Ob gespendete
Organe und Gewebe für eine Transplantation geeignet sind, ist im Todesfall medizinisch
zu beurteilen. Wichtig ist dabei nicht das Alter des Spenders, sondern das biologische
Alter seiner Organe und Gewebe.
Die Organspendeausweise liegen in den ServiceCentern des Bayerischen Roten Kreuzes
in Obernburg (Am Wendelinusplatz 5), Miltenberg (Mainstr. 37), Kleinwallstadt
(Wallstr. 30) und Dorfprozelten (Hauptstr. 84 a) aus oder können unter Tel.: 06022-61810
oder info@brk-mil.de angefordert werden.
17

BRK-Vortragsreihe im Herbst / Winter 2011
Fachwissen zum Nulltarif
Der Kreisverband Miltenberg-Obernburg des Bayerischen Roten Kreuzes bietet im Herbst
/ Winter 2011 eine Vortragsreihe mit dem Motto „Was Sie schon immer mal wissen wollten“,
an. Die Vorträge finden im Zeitraum von Mitte September bis Mitte Dezember 2011
in Obernburg und Miltenberg statt und sind alle kostenfrei. Referiert wird über 13 unterschiedliche
und spannende Themen. Es geht unter anderem um: Pflege, Gesundheitsvorsorge,
Sturzprophylaxe, Patientenverfügung, Ernährung im Alter, Bundesfreiwilligendienst,
Erbschaft, Hygiene und Urlaub für Senioren und Menschen mit Handicap.
Die Vorträge bieten eine interessante Alternative zum alltäglichen Abendprogramm und
eine gute Möglichkeit die Freizeit sinnvoll zu gestalten.
Anmeldung, Infos und weitere Termine im BRK- Kreisverband Miltenberg-Obernburg:
Direkt auf der Homepage www.brk-mil.de oder bei Anja Welzbach Tel.: 06022/6181-17.
Termine im Oktober:
Hygiene
Multiresistente Erreger in der häuslichen Pflege
Referent: Andreas Welzbach, staatlich geprüfter Desinfektor
Termin: Donnerstag, 06.10.2011, 19.00 Uhr - ca. 21.00 Uhr
Ort: BRK-Geschäftsstelle Obernburg, Römerstr. 93 a
Schlaganfall - Risiko und Prävention
Referent: Rainer Kolbe, Fachwirt im Gesundheitswesen
Termin: Mittwoch, 12.10.2011, 19.00 Uhr - ca. 21.00 Uhr
Ort: BRK-Schulungszentrum Miltenberg, Mainstr. 37
Rund um die Pflegeversicherung
Referent: Rainer Kolbe, Fachwirt im Gesundheitswesen
Termin: Mittwoch, 19.10.2011, 19.00 Uhr - ca. 21.00 Uhr
Ort: BRK-Schulungszentrum Miltenberg, Mainstr. 37
Stürze im Alter und die Folgen
Referent: Dr. med. Andreas Wöber, Chefarzt des BRK
Termin: Montag, 24.10.2011, 19.00 Uhr - ca. 21.00 Uhr
Ort: BRK-Geschäftsstelle Obernburg, Römerstr. 93 a
Richtig ernähren im Alter
(Vortrag wird auch in türkischer Sprache übersetzt)
Referent: Ingrid Ibehej, Heilpraktikerin
Termin: Donnerstag, 27.10.2011, 19.00 Uhr - ca. 21.00 Uhr
Ort: BRK-Geschäftsstelle Obernburg, Römerstr. 93 a
Einführung in die Regena-Therapie
Die Ganzheits-Zell-Regenerations-Therapie für alle akuten
und chronischen Erkrankungen.
Referent: Ulrike Vogl, Heilpraktikerin
Termin: Montag, 31.10.2011, 19.00 Uhr - ca. 21.00 Uhr
Ort: BRK-Schulungszentrum Miltenberg, Mainstr. 37
18

12. Regionaler Apfelmarkt, am 9. Oktober 2011 in Heimbuchenthal
Apfelstark und paradiesisch lecker!!!
„Alles rund um den Apfel“ – der nächste Regionale Apfelmarkt am Bayerischen Untermain
findet am 9. Oktober 2011 in Heimbuchenthal statt. Inmitten eines bunten Marktgeschehen
und umrahmt von den Spessarthügeln präsentieren zahlreiche Aussteller aus
der Region Produkte, Dienstleistungen und Informationen rund ums das Thema Apfel
und Streuobst. Die Angebotspalette reicht von vom Obst-, Gartenbau und (Hobby-) Keltereibedarf
bis zu Apfelwein, -säften, Bränden und Likören und der leckeren Apfelbratwurst.
Die Gäste erwartet ein vielfältiges Rahmenprogramm mit zahlreichen musikalischen
Beiträgen aus und rund um Heimbuchenthal. Natürlich kommt auch das kulinarische
Angebot nicht zu kurz. Direkt am Musikpavillon bewirten die Heimbuchenthaler Vereine
die Besucher mit Speis und Trank. In einer großen Obstsortenausstellung präsentiert der
Kreisverband für Gartenbau und Landespflege die Vielfalt an heimischen Apfelsorten.
Pomologen beantworten Fragen klären Fragen zu mitgebrachten Äpfeln. Für Kinder wird
am Marktgelände ein abwechslungsreiches Programm geboten – Basteln, Apfelschießen,
Kinderschminken, Stockbrotbacken, Spaßfahrräder vom Pedalwelt-Fahrradmuseum,
Erlebnisangebot des Umweltzentrum Hobbach und vieles mehr.
Der benachbarte Kurparksee mit Bauern- und Grenzsteingarten, Lehrbienenstand und
Naturgarten lädt zu einem Spaziergang ein und ist über einen schönen Fußweg erreichbar.
Wanderfreudige Besucher können daran anschließend über den Panoramarundweg
mit Blick auf das Elsavatal und Heimbuchenthal das Apfelmarktgelände am Pavillon wieder
erreichen.
Die regionalen Apfelmärkte am Bayerischen Untermain zeigen, dass Landschafts- und
Naturschutz schmeckt und Spaß macht. Jedes Jahr präsentieren Streuobstinitiativen und
Obstbauern eine apfelstarke Palette an regionalen Produkten. Baumanns Renette, Danziger
Kantapfel, Jakob Lebel, Kaiser Wilhelm und viele andere heimische Apfel- und
Obstsorten kommen hier zu neuer Blüte und werden einem breiten Publikum präsentiert.
Eine echte Alternative zum normierten Supermarktapfel! Denn der Verzehr regionaler
Erzeugnisse stärkt nicht nur die ansässigen Direktvermarkter sondern ist ein wichtiger
Beitrag zum Erhalt der landschaftsprägenden und ökologisch wertvollen Streuobstwiesen
zwischen Spessart und Odenwald. Hier gibt es einen immensen Artenreichtum und für
viele Tier- und Pflanzenarten sind sie wichtiger – z. T. sogar einziger – Rückzugsraum.
Die ausgedehnten Streuobstbestände in der Region beherbergen beispielsweise die
zweitgrößte Steinkauzpopulation Deutschlands – einer stark gefährdeten Eulenart.
So bietet der Regionale Apfelmarkt der INITIATIVE BAYERISCHER UNTERMAIN seit
über zehn Jahren ein buntes Schaufenster in regionalen und naturschutzfachlichen Zusammenhängen
– umrahmt von Musik, Ausstellungen, Besuch von der Fränkischen
Apfelkönigin und einem vielfältigen Kinderprogramm.
www.regionaler-apfelmarkt.de
produkte@bayerischer-untermain.de
19