Zeitung Handy Internet - All about Mobile Life - Kaywa
Zeitung Handy Internet - All about Mobile Life - Kaywa
Zeitung Handy Internet - All about Mobile Life - Kaywa
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
FREITAG, 9. NOVEMBER 2007 + DEUTSCHLANDS Redaktionsschluss B / NR. 218 / 70 CENT<br />
AKTUELLSTE 23:08 ZEITUNG Uhr +<br />
Streik lässt die<br />
Bänder still stehen<br />
Politik, Seite 4<br />
Berlin – Nach dem Beginn des Lokführerstreiks<br />
im Güterverkehr zeichnet sich<br />
eine weitere Verschärfung des Tarifkonflikts<br />
ab. Unternehmen wie Porsche und<br />
VW bereiteten sich auf Produktionsausfälle<br />
vor. VW schließt auch Kurzarbeit<br />
nicht aus. Gewerkschafts-Chef Manfred<br />
Schell sagte zudem, die angedrohten<br />
Ausstände in der nächsten Woche würden<br />
immer wahrscheinlicher. Dann will<br />
die GDL auch wieder den Personenverkehr<br />
bestreiken. Darüber könnte<br />
schon heute entschieden werden. Seite 13<br />
NACHRICHTEN<br />
SCHMIERGELDSKANDAL<br />
Neue Dimension<br />
Bei Siemens wurden dubiose Zahlungen<br />
in Höhe von 1,3 Milliarden Euro<br />
entdeckt. Seite 12, Kommentar Seite 10<br />
UEFA-POKAL<br />
Niederlagen und Unentschieden<br />
Nürnberg unterlag Everton mit 0:2,<br />
Leverkusen verlor 1:2 in Moskau, Bayern<br />
spielte 2:2 gegen Bolton. Seite 18<br />
SHERWOOD FOREST<br />
Robin Hoods Revier in Gefahr<br />
Umweltschützer schlagen Alarm: Der<br />
legendäre Sherwood Forest in England<br />
ist fast abgeholzt. Letzte Seite<br />
SCHLUSSKURSE<br />
Dax stärker, Dow schwächer<br />
Der Dax verbessert sich um<br />
0,25 Prozent auf 7819,47 Zähler.<br />
Der Dow Jones schließt bei<br />
13 266,29 Punkten (–0,25 Prozent).<br />
ZUGREIFEN!<br />
WELT ONLINE<br />
Gemeinsam mit dem<br />
Brockhaus-Verlag bringt<br />
die WELT das Wissen des<br />
21. Jahrhunderts in 21 Bänden<br />
heraus. Der erste Band<br />
ist beim Kauf einer Samstagausgabe<br />
der WELT und<br />
der „Welt am Sonntag“<br />
gratis. Zugreifen!<br />
GESTERN GEKLICKT<br />
Die Favoriten auf www.welt.de<br />
1. Der Streik im Güterverkehr hat vor<br />
allem Ostdeutschland getroffen.<br />
2. Streit um One-Night-Stand eines SS-<br />
Offiziers.<br />
3. Goldene Lenkräder und eine Sinfonie<br />
fürs Auto.<br />
4. Bier wird 40 Prozent teurer – weil<br />
die sich die Preise für Braugerste und<br />
Hopfen verdoppelt haben.<br />
24h-Service: 01805-6 300 30 (14 Ct./Min.)<br />
Umfrage: Merkel ist<br />
beliebter als der Papst<br />
Berlin – Sie fragen sich jetzt<br />
sicher, was das für ein komisches<br />
Ding auf der Titelseite<br />
Ihrer WELT KOMPAKT ist. Es<br />
nennt sich QR-Code und wird<br />
ab heute zur Ihrer <strong>Zeitung</strong> gehören<br />
wie Fotos, Texte, Grafiken<br />
und was Sie sonst noch<br />
schätzen. Natürlich nicht immer<br />
in dieser Größe.<br />
Sicher haben Sie ihr <strong>Handy</strong><br />
dabei. Sehr gut. Dann haben<br />
Sie alles, um mit uns einen<br />
neuen Weg ins mobile <strong>Internet</strong><br />
zu gehen. Vielleicht fehlt noch<br />
ein kleines Programm (siehe<br />
Kasten). Hinter den Codes<br />
verbergen sich Links auf Websites,<br />
die das gerade Gelesene<br />
vertiefen, Zusatznutzen bieten<br />
oder einfach Spaß machen. Sie<br />
richten die Kamera Ihres <strong>Handy</strong>s<br />
auf den Code, der Webbrowser<br />
startet und Sie können<br />
zur Filmkritik den Trailer<br />
sehen. Es kann sein, dass das<br />
Bier soll 40 Prozent<br />
teurer werden<br />
Wirtschaft, Seite 12<br />
<strong>Zeitung</strong> <strong>Handy</strong> <strong>Internet</strong><br />
WELT KOMPAKT ist ab heute<br />
Ihr Link ins mobile <strong>Internet</strong><br />
Ein magisches Quadrat macht’s möglich – Mit dem <strong>Handy</strong> draufhalten, schon geht’s los<br />
bei Ihnen noch nicht funktioniert.<br />
Aber schon die neue<br />
<strong>Handy</strong>-Generation wird mit<br />
den nötigen Funktionen ausgerüstet<br />
sein. Die mobile Nut-<br />
SMS-Service<br />
■ Schicken Sie eine SMS mit<br />
dem Wort „kompakt“ an die<br />
22622 und holen Sie sich die<br />
kostenlose Readersoftware.<br />
zung des Webs nimmt stark zu.<br />
Schon werden die Bildschirme<br />
wieder größer, die Datenverbindung<br />
schneller und günstiger.<br />
Bewegte Bilder auf <strong>Handy</strong>s<br />
sind in ein paar Monaten<br />
der Normalfall. Die Japaner<br />
surfen bereits heute mehr mobil<br />
als am Computer. Wir sind<br />
die erste deutsche <strong>Zeitung</strong>, die<br />
diese Technik nutzt. Viel Spaß<br />
damit! Wie es gemacht wird,<br />
lesen Sie auf den Seiten 2 und 3.<br />
Wie gesund ist Tee wirklich? Klinische Beweise für die Wohltaten gibt es nur wenige Leben, Seite 25
2 WELT KOMPAKT THEMA<br />
HIER SCHREIBEN DIE LESER<br />
Es gibt wichtigere<br />
Probleme in Deutschland<br />
Zur Diätenerhöhung<br />
Ein Richter muss ein komplettes<br />
Jurastudium absolvieren,<br />
ein Bundestagsabgeordneter<br />
braucht nicht einmal<br />
eine abgeschlossene Schulausbildung.<br />
Im Übrigen gibt es<br />
in einer Demokratie eine sehr<br />
simple Regelung für den Lohn<br />
eines Volksvertreters: Jeder<br />
Parlamentarier, egal ob Vorstandsangestellter<br />
oder Verkäufer<br />
im Supermarkt, erhält<br />
das statistische Durchschnittsgehalt<br />
eines deutschen Bürgers.<br />
Dies ist kein Thema für politische<br />
Debatten, denn es gibt<br />
wichtigere Probleme in<br />
Deutschland. Martin Schultz<br />
Frage des Tages<br />
Die Lokführer sind wieder im Ausstand<br />
- nun bestreiken sie den Güterverkehr.<br />
Die Bahn will sich mit<br />
Personal aus Tschechien behelfen.<br />
Wie finden Sie das?<br />
In Ordnung -<br />
der Güterverkehr<br />
muss rollen<br />
Unmöglich -<br />
die Bahn heuert<br />
Streikbrecher an<br />
39<br />
61<br />
in Prozent<br />
insgesamt 634 Stimmen abgegeben; 22.00 Uhr<br />
Ich finde es ungerecht, dass die<br />
Diäten in den nächsten zwei<br />
Jahren um mehr als neun Prozent<br />
steigen werden, während<br />
ein normaler Bürger sich mit<br />
einem geringen Prozentsatz der<br />
Lohnerhöhnung abfinden muss.<br />
Manche Berufsgruppen müssen<br />
mit Nullrunden auskommen.<br />
Die Abgeordneten sollen mehr<br />
dem Bürger dienen, und nicht<br />
eigene Diäten erhöhen. Das<br />
passt gar nicht in die Zeit, wo<br />
überall gespart werden soll.<br />
Lydia<br />
International<br />
nur zweitklassig<br />
Zur Champions League<br />
Nach nur zwei Siegen, einem<br />
Remis und neun Niederlagen<br />
habe ich gar keine Lust mehr,<br />
Auftritte deutscher Teams in<br />
der Champions League zu sehen.<br />
Die Erfolge der Nationalelf<br />
bei der WM und in der EM-<br />
Qualifikation haben den Blick<br />
auf die Probleme verstellt.<br />
Deutsche Clubs sind im internationalen<br />
Vergleich nur zweitklassig.<br />
Marla Arbogast<br />
Da läuft grundsätzlich<br />
etwas falsch<br />
Zur Bafög-Erhöhung<br />
Die Bundesregierung gießt<br />
einen zu kleinen Tropfen auf<br />
den heißen Stein. Was Deutschland<br />
braucht, ist keine Erhöhung,<br />
sondern eine Reform<br />
des Bafögs. Die Tatsache, dass<br />
hierzulande weniger junge<br />
Menschen ein Studium aufnehmen<br />
als in den meisten<br />
anderen EU-Staaten spricht<br />
nämlich dafür, dass etwas<br />
grundsätzlich falsch läuft. Dies<br />
gilt insbesondere für die Bundesländer<br />
mit Studiengebühren,<br />
die immer noch kein Stipendienwesen<br />
für die Unterschicht<br />
haben! Rasmus Ph. Helt<br />
Lehrer müssen über<br />
ihre Methoden nachdenken<br />
Zur Schulstudie<br />
Endlich ist es raus und bestätigt<br />
mir das, was ich schon<br />
lange vermutet habe: die Leistungen<br />
der Schüler hängt von<br />
der Qualität der Lehrer ab. Auf<br />
jedem Elternabend werden wir<br />
auf die schlechten Leistungen<br />
unserer Kinder hingewiesen<br />
und zum Teil dafür verantwortlich<br />
gemacht. Die Lehrer trifft<br />
nie eine Schuld. Es wird im<br />
Vorfeld schon deutlich gemacht,<br />
dass es sinnlos ist über die<br />
Möglichkeit zu sprechen, ob es<br />
vielleicht an deren Lehrmethoden<br />
oder Unvermögen, die<br />
Schüler zu motivieren, liegen<br />
könnte. Mal ganz zu Schweigen<br />
vom Fehlen pädagogischer<br />
Kenntnisse. Ein Lehrer steht<br />
über diesen Dingen. Wenn aber<br />
der Gesamtnotendurchschnitt<br />
einer Klasse grottenschlecht ist,<br />
dann kann das doch wohl nicht<br />
an allen 25 Kindern liegen.<br />
Christa Meier<br />
Bitte noch mehr<br />
gute Nachrichten<br />
Zu dieser <strong>Zeitung</strong><br />
Sehr schön, dass Sie gute Nachrichten<br />
melden können: Durchbruch<br />
im Kampf gegen Malaria,<br />
die Kindersterblichkeit auf<br />
Sansibar wurde halbiert. Ich<br />
hoffe auf noch viel mehr erfreuliche<br />
Botschaften und werde<br />
morgen wieder mit Spannung<br />
WELT KOMPAKT durchblättern<br />
und lesen.<br />
Sandra Chavira de Bertrandt<br />
Was habt ihr Zippert in seinen<br />
Tee getan? Rum? Er läuft auf<br />
Hochtouren und glänzt in dieser<br />
Woche mit echter Brillanz.<br />
Mark Schild<br />
<strong>All</strong>ein der letzte Satz von Zippert<br />
in der Dienstag-Ausgabe<br />
war die 70 Cent wert. Wie die<br />
Faust aufs Auge. Pointiert,<br />
dreist, witzig...eben Zippert.<br />
Regula Gataullin<br />
Anmerkung der Red.: Der Satz<br />
lautet „Für die Dauer des<br />
Streiks der Bundestagsabgeordneten<br />
hat Guido Westerwelle<br />
angekündigt, einen Notregierungsdienst<br />
einzurichten“.<br />
Apropos Wetter! Vielen Dank<br />
für die tägliche Wettermeldung<br />
aus Reykjavik! Das bekommt<br />
man auch nicht überall zu lesen.<br />
Jan Olafsson<br />
Wissen ist Macht. Deswegen<br />
lese ich brav Ihre Rubrik „Wissen“.<br />
Sie schreiben jetzt, Oxytocin<br />
mache Menschen spendabel.<br />
Sie erwähnen aber nicht,<br />
wo man dieses Hormon erwerben<br />
kann. Schade! Ich<br />
bräuchte es dringend, um meine<br />
Obrigkeiten bei den anstehenden<br />
Gehaltsverhandlungen ein<br />
wenig zu lenken. Geben Sie mir<br />
einen Tipp? Ulrich Tolkiehn<br />
Anmerkung der Red.: Das Hormon<br />
wird beim Sex freigesetzt.<br />
Schönes Wochenende.<br />
Schreiben Sie uns, auch zu anderen Themen:<br />
E-Mail an kompakt@welt.de oder Fax 030/2591-73999.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Meinung!<br />
Es geht schnell und ist<br />
unkompliziert – Die<br />
Code-Technik birgt<br />
ungeahnte Chancen<br />
VON THOMAS VITZTHUM<br />
.........................................................................<br />
Wahrscheinlich sitzen Sie gerade<br />
in der Bahn, im Bus oder beim<br />
Frühstück. Zum 9. November gibt<br />
es in Ihrer WELT KOMPAKT einen<br />
Text über den Mauerfall vor<br />
18 Jahren. Da gab es doch die<br />
berühmte Pressekonferenz von<br />
Günter Schabowksi. Und was ist<br />
an diesem Schicksalstag eigentlich<br />
noch passiert? Jede <strong>Zeitung</strong><br />
steckt voller Verweise und Anregungen,<br />
die förmlich nach Vertiefung<br />
schreien. Der Platz ist jedoch<br />
begrenzt und der Artikel irgendwann<br />
zuende. Am Computer<br />
muss man das Video der Pressekonferenz<br />
erst suchen, den 9. November<br />
nachschlagen. Das kostet<br />
Zeit. Unsere magischen Quadrate<br />
machen alles leichter: Ein Klick,<br />
schon startet das Video.<br />
Ab heute sind ausgewählte Artikel<br />
in unserem Blatt unendlich –<br />
weil sie eine Verbindung zum <strong>Internet</strong><br />
haben. Denn jetzt kommt<br />
der Link für die <strong>Zeitung</strong>. Er heißt<br />
QR-Code, auch 2D-Code genannt.<br />
Bis heute hat ihn keine deutsche<br />
Tageszeitung und kein Magazin<br />
systematisch genutzt. Bald aber<br />
wird er zum Lieblingsspielzeug<br />
der Medien, Werber und Veranstalter<br />
werden. Der QR-Code wird<br />
zur grafischen Ikone aufsteigen.<br />
Sie dürften ihn schon kennen,<br />
vom Online-Ticket der Deutschen<br />
Bahn oder den Briefmarken zum<br />
Selbstausdrucken der Post. Wie<br />
bei einem eindimensionalen<br />
Strichcode wird mit den zweidimensionalen<br />
Codes Information<br />
verschlüsselt. Gute 3000 Zeichen<br />
kann das System aus schwarzen<br />
und weißen Punkten codieren. Bei<br />
den Briefmarken aus dem Netz<br />
handelt es sich also nicht um ein<br />
pointilistisches Gemälde, das dem<br />
Auge das Fehlen der Briefmarke<br />
erträglich machen soll. Sondern<br />
um das Abbild einer einzigartigen<br />
Information, die ein Lesegerät<br />
entschlüsseln kann.<br />
Und hier beginnt es für uns<br />
richtig interessant zu werden.<br />
Jetzt kommt<br />
Point and shoot<br />
1. <strong>Handy</strong> mit Reader-Software<br />
auf den Code richten und fotografieren<br />
Denn es gibt ein Gerät, das sie<br />
bereits in der Tasche haben und<br />
das in der Lage ist, 2D-Codes zu<br />
lesen – Ihr <strong>Handy</strong>.<br />
Stellen Sie sich also vor, Sie<br />
lesen über YouTube. WELT KOM-<br />
PAKT hat zum Text einen QR-<br />
Code abgedruckt. Sie nehmen Ihr<br />
<strong>Handy</strong>, halten es mit der Kamera<br />
über den Code und ihr Telefon<br />
leitet Sie auf das Video weiter. Die<br />
Codes verschlüsseln Text oder <strong>Internet</strong>-Adressen<br />
und den Impuls<br />
fürs <strong>Handy</strong>, der Sie auf die Websites<br />
führt.<br />
Der QR-Code verleiht der <strong>Zeitung</strong><br />
eine ungeahnte Gabe: Links<br />
zu setzen. Einzig der Platz für ein<br />
briefmarkengroßes Quadrat muss<br />
geopfert werden. Damit ein <strong>Handy</strong><br />
zur fantastischen Lesebrille<br />
FREITAG, 9. NOVEMBER 2007<br />
In Japan sind sie schon der Renner: Über das <strong>Handy</strong> leiten<br />
Japaner lieben das System<br />
Nutzen Sie QR-Codes?<br />
Nein, ich kenne<br />
sie nicht<br />
Ich kenne<br />
3,5<br />
sie, nutze<br />
sie aber<br />
nicht<br />
23,2<br />
73,3<br />
Aus welchen Quellen stammen<br />
die von Ihnen genutzten Codes?<br />
Magazine<br />
Werbe-Flyer<br />
<strong>Zeitung</strong>en<br />
Poster<br />
51,1<br />
31,9<br />
14,2<br />
Ja,<br />
ich habe<br />
sie schon<br />
genutzt<br />
84,2<br />
Visitenkarten 5,7 Angaben in Prozent<br />
7660 Teilnehmer im August 2005; Quelle: whatjapanthinks.com<br />
Wie bringe ich meinem<br />
Um QR-Codes entschlüsseln zu 2 Gehen Sie mit dem <strong>Handy</strong> auf: Oder versuchen sie einen der an-<br />
können, braucht Ihr <strong>Handy</strong> einen http://reader.kaywa.com. <strong>Kaywa</strong> deren Anbieter.<br />
<strong>Internet</strong>zugang und eine kosten- kontrolliert, ob Ihr <strong>Handy</strong> den 3<br />
Sie können das Programm<br />
lose Reader-Software, z.B.: Reader unterstützt. Falls es auch auf den Computer laden<br />
www.activeprint.org, www.kay- nicht erkannt wird, nicht ver- und via Bluetooth oder USBwa.com,<br />
www.quickmark.com.tw. zweifeln.<br />
Wir erklären es mit <strong>Kaywa</strong>. <strong>Kaywa</strong> zeigt<br />
Wie komme ich an die Software?<br />
alternative<br />
Geräte an.<br />
Sie haben drei Möglichkeiten: Versuchen Sie<br />
1 Schicken Sie eine SMS mit den Vorgänger<br />
dem Wort „kompakt“ an die oder Nachfol-<br />
22622 oder tippen Sie die Web- ger Ihres Han-<br />
Adresse mobil.welt.de/reader in dys,mögli- Ihr <strong>Handy</strong>. Auf jedem Fall gecherweiselangen Sie auf eine Site, von der wird ihr Be-<br />
Sie die Software herunterladen triebssystem<br />
können.<br />
dann erkannt. Zum Testen: Was das iPhone kann (l.), der Tag der Deutschen (Mitte)
FREITAG, 9. NOVEMBER 2007 THEMA<br />
WELT KOMPAKT 3<br />
QR-Codes bequem ins <strong>Internet</strong> – Als erste deutsche Tageszeitung startet WELT KOMPAKT den neuen Service<br />
der Link für die <strong>Zeitung</strong><br />
werden kann, muss es über eine<br />
bestimmte Software verfügen und<br />
<strong>Internet</strong>zugang haben (siehe unten).<br />
Dann aber lassen sich realer<br />
und virtueller Raum schnell und<br />
vor allem bequem verknüpfen.<br />
„QR“ bedeutet quick response –<br />
schnelle Antwort.<br />
Leider sind noch längst nicht<br />
alle <strong>Handy</strong>s in der Lage, 2D-<br />
Codes zu übersetzen. Doch es<br />
werden schnell mehr. Nokia hat<br />
vor einem Jahr damit begonnen,<br />
neue Geräte mit einer Software<br />
zum Auslesen von verschiedenen<br />
2D-Codes auszustatten. Und:<br />
„Das mobile <strong>Internet</strong> steht vor der<br />
Tür und bereitet sich auf den<br />
Durchmarsch vor“, verkündet<br />
Klaas Bollhoefer von der Kommunikationsfirma<br />
Pixelpark.<br />
2. Der QR Code (QR = quick response =<br />
schnelle Antwort) ist ein zweidimensionaler<br />
Barcode, der z.B. eine Webadresse<br />
enthalten kann<br />
Wohin der Weg führt, zeigen<br />
uns die Japaner. Ein schneller mobiler<br />
<strong>Internet</strong>zugang ist dort<br />
Standard. So konnten sich QR-<br />
Codes in den vergangenen Jahren<br />
explosionsartig verbreiten. In einer<br />
Umfrage von Japan.internet-<br />
.com vom August 2006 gaben 56<br />
Prozent der Befragten an, dass<br />
QR-Code-Reader für sie zur<br />
Grundausstattung eines <strong>Handy</strong>s<br />
gehören. Eine schon im August<br />
2005 durchgeführte Umfrage unter<br />
über 7000 <strong>Internet</strong>nutzern<br />
kam zu dem Ergebnis, dass mehr<br />
als 73 Prozent QR-Codes benutzten.<br />
Nur etwas weniger als 4 Prozent<br />
wussten nichts mit den Bildchen<br />
anzufangen. Für Verlage interessant<br />
ist die Frage nach der<br />
Herkunft der Codes. 31,9 Prozent<br />
<strong>Handy</strong> bei, Codes zu lesen?<br />
Stick auf das <strong>Handy</strong> übertragen. müssen Sie ein „Foto“ schießen.<br />
Dieser Weg ist aufwändiger und 2 QR-Codes sind nach internati-<br />
störanfälliger als der direkte. onalen Richtlinien normiert. Sie<br />
können QR-Codes auch schief<br />
Wie lese ich die Codes?<br />
oder auf dem Kopf stehend auf-<br />
1 Die gronehmen. Die drei Quadrate in<br />
ße Grafik den Ecken ermöglichen es dem<br />
zeigt, wie Programm, den Code zu lesen.<br />
es geht: mit<br />
der <strong>Handy</strong>- Es klappt nicht. Was ist los?<br />
Kamera 1 Vielen <strong>Handy</strong>-Kameras fehlen<br />
draufhal- noch Makro-Funktion und Auten.Mantofokus.<br />
Das Bild wird deshalb<br />
che <strong>Handy</strong>s nicht scharf gestellt. Scannen<br />
registrieren Sie den Code aus Distanz, das<br />
den Code hilft oft. Große Codes sollten<br />
automa- aber ihr Display ausfüllen.<br />
und eine kleine Überraschung tisch, sonst 2 Beim Aufrufen von Videos ist<br />
stammten aus <strong>Zeitung</strong>en und 84,2<br />
Prozent aus Magazinen. Die mit<br />
Abstand am häufigsten genutzte<br />
Funktion war der Aufruf einer<br />
Website.<br />
Mittlerweile gibt es in Japan<br />
QR-Codes in <strong>Zeitung</strong>en und Magazinen,<br />
auf Postern und Plakaten,<br />
auf Bahnhofs- und Flughafenanzeigen.<br />
Die Codes auf Lebensmittelverpackungen<br />
führen<br />
den Kunden direkt zum Hersteller<br />
oder enträtseln die Zusammensetzung<br />
des Produkts. Auf Visitenkarten<br />
sind Personendaten als<br />
Code hinterlegt – der neue Geschäftspartner<br />
landet so blitzschnell<br />
im Speicher. Die Karte<br />
kurz zu betrachten und wegzustecken,<br />
wirkt dagegen fast schon<br />
schlampig.<br />
zu beachten, dass Sie dafür<br />
meist den Flash-Player auf dem<br />
<strong>Handy</strong> benötigen. Beachten Sie,<br />
dass Sie über eine Flatrate verfügen<br />
sollten, andernfalls kann<br />
es bei Videos teuer werden. Die<br />
Software weist darauf aber hin.<br />
Kann ich QR-Codes selbst basteln?<br />
Gehen Sie am Rechner auf<br />
http://qrcode.kaywa.com oder<br />
www.snapmaze.com. In einem<br />
Textfeld können Sie Text oder<br />
eine <strong>Internet</strong>adresse eingeben.<br />
Das Programm übersetzt die<br />
Buchstaben in einen QR-Code,<br />
den Sie speichern, ausdrucken<br />
oder versenden können. tsv<br />
3. Das Mobiltelefon übersetzt den Code und<br />
verbindet sich direkt mit der Website. Das<br />
Eintippen der Webadresse entfällt<br />
Noch ist nicht ganz klar, welcher<br />
2D-Code sich in Europa<br />
durchsetzen wird, ob QR-Code<br />
oder Sema-Code. Die meisten<br />
Reader können beide lesen. Wie<br />
auch immer, die Technik ist da.<br />
So geht die alte Dame <strong>Zeitung</strong><br />
doch noch eine dauerhafte Liebschaft<br />
mit dem Jungspund <strong>Internet</strong><br />
ein.<br />
KOMMENTAR<br />
Nächstes Level<br />
Heute startet WELT KOM-<br />
PAKT einen neuen Service,<br />
der uns in den letzten Tagen beschäftigt<br />
und begeistert hat. Für<br />
das Zusammenspiel zwischen<br />
unserer <strong>Zeitung</strong> und dem mobilen<br />
<strong>Internet</strong> ergeben sich völlig<br />
neue Möglichkeiten. WELT<br />
KOMPAKT wird Sie in Zukunft<br />
mit Hilfe von<br />
Codes über Ihr<br />
<strong>Handy</strong> mit Seiten<br />
im <strong>Internet</strong> verbinden.<br />
Von der<br />
Filmkritik in der<br />
<strong>Zeitung</strong> gelangen<br />
Sie direkt zur<br />
passenden Film-<br />
Vorschau im <strong>Internet</strong>,<br />
die Sie<br />
VON FRANK<br />
SCHMIECHEN<br />
dann auf Ihrem <strong>Handy</strong> betrachten.<br />
Vom Text über die große Koalition<br />
leiten wir Sie zum Online-Bericht<br />
über die gerade laufende<br />
Pressekonferenz von<br />
Kanzlerin Angela Merkel, vom<br />
Interview mit Radiohead direkt<br />
zum neuen Video. WELT KOM-<br />
PAKT wird für Sie zur täglichen<br />
aktuellen Linkliste für das mobile<br />
Web. In Japan sind die<br />
Codes bereits populär. In Europa<br />
geht es jetzt erst los. Deshalb<br />
bitte ich Sie, nicht enttäuscht zu<br />
sein, wenn Ihr <strong>Handy</strong> noch nicht<br />
für diese Technik eingerichtet<br />
ist. Wir fangen ganz langsam an,<br />
weil wir auch erst lernen müssen,<br />
was man mit dieser Möglichkeit<br />
alles anstellen kann. Ich<br />
bin aber sicher, dass sich unsere<br />
Idee in kürzester Zeit durchsetzen<br />
wird. Das mobile <strong>Internet</strong> ist<br />
nicht aufzuhalten. Also: Laden<br />
Sie sich einen Code-Reader auf<br />
Ihr <strong>Handy</strong>, scannen Sie den Code<br />
auf der Titelseite – Willkommen<br />
auf dem nächsten Level!<br />
Anzeige<br />
Der sichere Weg<br />
zu schönen Zähnen<br />
■ Über 20 Jahre Erfahrung<br />
in der Implantologie und<br />
Zahnästhetik<br />
■ Vollkeramik-Kronen aus<br />
eigenem Meisterlabor<br />
■ Computergestützte<br />
3-D-Implantatplanung<br />
■ Vollnarkose und stationäre<br />
Behandlung auf Wunsch<br />
■ Die Zusammenarbeit mit<br />
dem Elisabeth-Krankenhaus<br />
ermöglicht auch Behandlungen<br />
bei gesundheitlichen<br />
Einschränkungen.<br />
Zentrum für Implantologie<br />
und Parodontologie<br />
Leitung Dr. Jürgen Oberbeckmann<br />
Herwarthstraße 102 ■ 45138 Essen<br />
Telefon (02 01) 280 270<br />
www.zahnklinik-essen.de
POLITIK<br />
Opposition in Birma offen<br />
für Gespräche mit Junta Seite 8<br />
Justizminister wollen<br />
Sterbehilfe verbieten<br />
Berlin/Wolfsburg – Die Justizminister von<br />
Union und FDP wollen schärfer gegen<br />
Sterbehilfe vorgehen. Die geschäftsmäßige<br />
Sterbehilfe solle ein eigener Straftatbestand<br />
werden. Sie entspreche nicht<br />
„unserer Werteordnung“, sagte Hessens<br />
Justizminister Jürgen Banzer (CDU).<br />
Beim Bundesrat liege bereits ein entsprechender<br />
Gesetzentwurf. Die Sterbehilfe-Organisation<br />
Dignitate forderte,<br />
dass sich der Bundestag mit dem Thema<br />
befasst. Sterbehilfe dürfe kein Tabu<br />
mehr sein, sagte der Vizechef von Dignitate,<br />
der Berliner Arzt Uwe-Christian<br />
Arnold. Dignitate ist ein Ableger der<br />
Schweizer Organisation Dignitas, die<br />
mit ihrer umstrittenen Sterbehilfe für<br />
zwei Deutsche auf einem Parkplatz bei<br />
Zürich Empörung ausgelöst hatte. Arnold<br />
kündigte an, demnächst auch in<br />
Deutschland einem unheilbar kranken<br />
Patienten Sterbehilfe zu leisten. Auf<br />
diese Weise solle ein „juristischer Präzedenzfall“<br />
geschaffen werden.<br />
23.20 Uhr<br />
Magazin der Absurditäten<br />
Fleischgewordene Mangafigur „Sesshoumaru“<br />
■ „Das beste Popmagazin aller Zeiten“,<br />
nennt mein Chef die Arte-Sendung<br />
„Tracks“. Na, mal sehen: Okay, Alt-<br />
Punk Philippe Marcadé amüsiert mich –<br />
der entdeckte auf einem New Yorker<br />
Flohmarkt seine LP. Für einen Dollar<br />
lag sie da. Als er sie signiert hatte, sollte<br />
sie 1,50 kosten. Marcadé lacht, das imponiert.<br />
Noch besser finde ich die Japanerin,<br />
die auf der Science-Fiction-Messe<br />
„Nippon“ als Manga verkleidet rumläuft.<br />
Seit sie in die Haut von „Sesshoumaru“<br />
geschlüpft ist, sei ihr Leben<br />
„so bunt, viel schöner“, sagt sie. Sie sei<br />
„so energiegeladen“. Meine Energie für<br />
Subkulturen ist verbraucht. Hoffentlich<br />
nimmt’s mir mein Chef nicht übel.<br />
Frankfurt/M. – Der 9. November<br />
ist eine Art Schicksalstag der<br />
Deutschen: 1918 brach an diesem<br />
Tag die Monarchie zusammen,<br />
1938 wurden in der so genannten<br />
Pogromnacht der Nationalsozialisten<br />
jüdische Synagogen angezündet,<br />
Geschäfte geplündert<br />
und Menschen ermordet. Am 9.<br />
November 1989 leitete der Fall<br />
der Berliner Mauer das Ende der<br />
deutschen Teilung nach gut 40<br />
Jahren ein.<br />
Am Abend des 9. November<br />
1989 zog das SED-Politbüromitglied<br />
Günter Schabowski in einer<br />
historischen Pressekonferenz<br />
einen Zettel aus der Tasche und<br />
las vor: „Privatreisen nach dem<br />
FOTO: ARTE<br />
9. November 1989: Die Berliner<br />
tanzen ausgelassen auf der Mauer<br />
Ausland können ohne Vorliegen<br />
von Voraussetzungen – Reiseanlässe<br />
und Verwandtschaftsverhältnisse<br />
– beantragt werden.<br />
FOTO: AP<br />
Die Genehmigungen werden<br />
kurzfristig erteilt.“ Besonders<br />
die Ostberliner machten sich<br />
umgehend zu den Grenzübergängen<br />
auf. Die Grenzer waren<br />
von der Entwicklung so überrascht,<br />
dass sie überhaupt nicht<br />
wussten, was sie tun sollten. Um<br />
Mitternacht waren die Berliner<br />
aus Ost und West auf dem Kurfürstendamm<br />
vereint.<br />
Zuvor hatten die Reformen in<br />
der Sowjetunion, Polen und Ungarn<br />
das SED-Regime unter<br />
Druck gesetzt. In der DDR selbst<br />
hatte die Bürgerbewegung im<br />
Schutz der Kirchen Veränderungen<br />
gefordert. Zehntausende waren<br />
über Budapest und Prag in<br />
* FREITAG, 9. NOVEMBER 2007<br />
Präsidentenwahl in Georgien<br />
nach Krawallen vorgezogen Seite 7<br />
Beliebter als der Papst<br />
Umfrage: Angela Merkel genießt Sympathien in ganz Europa – US-Präsident bleibt Buhmann<br />
Paris – Bundeskanzlerin Angela<br />
Merkel gehört in Europa<br />
mit Abstand zu den beliebtesten<br />
Politikern. US-Präsident<br />
George W. Bush bleibt dagegen<br />
der Buhmann der Bürger.<br />
Das ergab eine Umfrage des<br />
Instituts Harris Interactive für<br />
den französischen Nachrichtensender<br />
France24 und die<br />
„International Herald Tribune“.<br />
Superwerte erreicht Merkel<br />
in Frankreich mit 76 Prozent<br />
Zustimmung. Aber auch in<br />
Spanien, Italien und in<br />
Deutschland selbst haben<br />
mehr als zwei Drittel (jeweils<br />
67 Prozent) eine gute Meinung<br />
von der Kanzlerin. Nur die<br />
Briten sind mit 34 Prozent<br />
verhaltener. <strong>All</strong>erdings nicht,<br />
weil sie Merkel nicht mögen:<br />
Die Ablehnung liegt auch im<br />
Inselreich nur bei 15 Prozent,<br />
doch mehr als jeder zweite<br />
Brite hat keine Meinung gebildet.<br />
Ähnlich sind die Werte<br />
in den USA, wo Merkel auf 30<br />
Prozent Zustimmung und<br />
zehn Prozent Ablehnung stößt.<br />
Der zweite „regierende<br />
Deutsche“, Papst Benedikt<br />
XVI., hat dagegen nur in seiner<br />
alten Heimat mit 54 gegen<br />
30 Prozent eine absolute<br />
Mehrheit hinter sich. Relative<br />
Zustimmung findet der Papst<br />
noch bei den Italienern (49 gegen<br />
41 Prozent) und jenseits<br />
des Atlantiks in den USA (49<br />
gegen 23 Prozent). Dagegen<br />
haben 47 Prozent der Franzosen<br />
und sogar 51 Prozent der<br />
Spanier eine schlechte Meinung<br />
vom Pontifex Maximus.<br />
Nur 36 Prozent der Franzosen<br />
und 36 Prozent der Spanier<br />
finden ihn gut. Die anglikanischen<br />
Briten sind unentschieden.<br />
Der französische Präsident<br />
Nicolas Sarkozy findet viel<br />
Beifall in Frankreich (56 Prozent),<br />
Italien (57) und Spanien<br />
(53). Doch in Deutschland bekundet<br />
nur jeder Dritte Sympathien<br />
für ihn, in Großbritannien<br />
und den USA sogar<br />
Revolution, Pogromnacht, Mauerfall: <strong>All</strong>es geschah<br />
FOTOS: PA/DPA; DDPA<br />
Merkel hat gut lachen – drei Viertel der Franzosen finden sie klasse<br />
den Westen geflüchtet, Parteichef<br />
Erich Honecker war bereits<br />
am 18. Oktober abgelöst worden.<br />
Der 9. November ist aber auch<br />
einer der dunkelsten Tage in der<br />
jüngeren deutschen Geschichte.<br />
Die Judenpogrome an diesem<br />
Tag 1938 waren ein wesentlicher<br />
Schritt auf dem Weg zum organisierten<br />
Massenmord an den Juden<br />
im Dritten Reich. Bis dahin<br />
hatten die Nationalsozialisten,<br />
die im Januar 1933 an die Macht<br />
gelangt waren, Juden bereits unter<br />
anderem mit einem Berufsverbot<br />
entrechtet. In den Nürnberger<br />
„Gesetzen zum Schutz<br />
des deutschen Blutes“ waren ihnen<br />
auch Ehen und Geschlechts-<br />
FOTO: DPA<br />
nur jeder Vierte. Der britische<br />
Premierminister Gordon<br />
Brown genießt gleichermaßen<br />
in allen großen EU-Staaten<br />
und in den USA relative<br />
Mehrheiten mit 41 bis 48 Prozent<br />
Zustimmung.<br />
Durchgehend kritisch sehen<br />
die Bürger Bush. Die größte<br />
Zustimmung findet der US-<br />
Präsident noch im eigenen<br />
Land mit 36 Prozent (bei 56<br />
Prozent Ablehnung). Besonders<br />
unbeliebt ist Bush bei den<br />
Franzosen und Deutschen mit<br />
nur sechs und acht Prozent<br />
Zustimmung, aber 89 und 86<br />
Prozent Ablehnung. Selbst bei<br />
den amerikafreundlichen Briten<br />
und Spaniern bekennen<br />
nur jeweils 13 Prozent Sympathien<br />
für den US- Präsidenten.<br />
Bei den Italienern ist es<br />
knapp jeder Fünfte.<br />
Heute bei Bush<br />
■ Heute wird die Bundeskanzlerin<br />
von US-Präsident George W.<br />
Bush erstmals auf dessen Ranch<br />
im texanischen Crawford empfangen.<br />
21 Stunden werden die<br />
beiden und ihre Ehepartner auf<br />
dem Anwesen verbringen. Eine<br />
Einladung auf die Ranch gilt als<br />
besonderes Zeichen der Verbundenheit.<br />
Seit mehr als zwei<br />
Jahren war kein ausländischer<br />
Staats- oder Regierungschef mehr<br />
in Crawford zu Gast.<br />
■ Auf dem Gewerkschaftstag der<br />
IG Metall gestern in Leipzig hat<br />
Merkel einem Abweichen der<br />
großen Koalition von ihrem Reformkurs<br />
eine klare Absage erteilt.<br />
„Mit mir wird es auch in<br />
Zukunft nur eine Politik geben,<br />
die in der Arbeitsmarktpolitik, bei<br />
der Sanierung der Finanzen oder<br />
der Sicherung der sozialen Sicherungssysteme<br />
den vor zwei Jahren<br />
eingeschlagenen Weg fortsetzt.“<br />
Die Bundesregierung<br />
werde an der Rente mit 67 festhalten.<br />
Zudem sei die Zeitarbeit<br />
eine wichtige Chance, in eine<br />
feste Beschäftigung zu kommen.<br />
9. November 1938: Nazis plündern jüdische<br />
Geschäfte und töten unzählige Menschen<br />
verkehr mit „Ariern“ verboten<br />
worden.<br />
Die Ermordung eines deutschen<br />
Botschaftssekretärs in Pa-
FREITAG, 9. NOVEMBER 2007 * DEUTSCHLAND<br />
WELT KOMPAKT 5<br />
Prozess um ein Stück Plastik<br />
Ein G-8-Demonstrant steht heute vor Gericht – weil er einen Zahnschutz bei sich trug<br />
Rostock – Weil er bei einer Demonstration<br />
gegen den G8-Gipfel<br />
Anfang Juni einen Plastikzahnschutz<br />
mitgeführt haben<br />
soll, muss sich heute ein 20-jähriger<br />
Mann vor dem Amtsgericht<br />
Rostock verantworten. Ein<br />
Plastikzahnschutz werde als<br />
passive Bewaffnung gewertet<br />
und sei deshalb verboten, begründete<br />
die Staatsanwaltschaft<br />
die Anklage. Nach Angaben<br />
des Amtsgerichts liegen<br />
keine weiteren Anklagepunkte<br />
gegen den Mann vor. Die globalisierungskritische<strong>Internet</strong>plattform<br />
Gipfelsoli bezeichnete<br />
den Prozess als „Höhepunkt der<br />
Reise nach Absurdistan“.<br />
Der Mann war nach Angaben<br />
seiner Rechtsanwältin auf dem<br />
Weg zu einer Demonstration am<br />
7. Juni, dem zweiten Tag des<br />
Gipfeltreffens, mit dem Zahnschutz<br />
angetroffen und „erkennungsdienstlich<br />
behandelt“<br />
worden. Zunächst hatte es geheißen,<br />
der Vorfall sei bei der<br />
Großdemonstration am 2. Juni<br />
im Rostocker Stadthafen geschehen.<br />
Dabei war es zu einer<br />
Koalition beschließt: Keine<br />
Kulanzregelung für Pendler<br />
Berlin – Millionen Berufspendlern<br />
droht bei der Pendlerpauschale<br />
Ärger. CSU-Landesgruppenchef<br />
Peter Ramsauer sagte<br />
dem Bayerischen Rundfunk, die<br />
Koalition habe beschlossen,<br />
dass es keine<br />
Kulanzregelung geben<br />
werde. Danach können<br />
Berufspendler künftig<br />
die ungekürzte Entfernungspauschale<br />
nicht<br />
mehr auf ihrer Lohnsteuerkarte<br />
eintragen<br />
lassen.<br />
Die Koalitionsspitzen<br />
einigten sich demzufolge<br />
am Sonntag<br />
darauf, die erst Mitte September<br />
für die Berufspendler geschaffene<br />
Möglichkeit kurzfristig wieder<br />
zu streichen. Die Finanzverwaltung<br />
muss laut Ramsauer<br />
selber sehen, wie sie das mögliche<br />
Chaos wieder in den Griff<br />
bekommt. „Wer so eine doofe,<br />
blöde Suppe einbrockt, der muss<br />
auch schauen, wie sie ausgelöf-<br />
am 9. November<br />
ris durch einen 17-jährigen Juden<br />
wurde nun zum Anlass für<br />
die so genannte „Reichskristallnacht“<br />
genommen: Über 200 Synagogen,<br />
Friedhöfe sowie Tausende<br />
Wohn- und Geschäftshäuser<br />
von Juden wurden zerstört,<br />
30 000 Menschen verhaftet, mindestens<br />
91 allein in jener Nacht<br />
ermordet. Zur Begleichung der<br />
Schäden mussten die Juden eine<br />
Sondersteuer von insgesamt 1,1<br />
Milliarden Reichsmark zahlen.<br />
20 Jahre zuvor, am 9. November<br />
1918, hatte die Monarchie in<br />
Deutschland ihren Bankrott erklären<br />
müssen: Kaiser Wilhelm<br />
II. dankte wegen des verlorenen<br />
Kriegs ab. Reichskanzler Max<br />
CSU-Landesgruppenchef<br />
Ramsauer<br />
Friedlicher Protest: G-8-Gegner mit Politiker-Masken in Kühlungsborn<br />
Was bedeutet „passive Bewaffnung“?<br />
■ In Deutschland verbietet das<br />
Versammlungsgesetz im §17a das<br />
Mitführen als „Schutzwaffe“ geeigneter<br />
Gegenstände zu einer Versammlung<br />
unter freiem Himmel,<br />
sofern sie den Umständen nach<br />
felt werden kann – am besten<br />
durch die verantwortlichen Beamten<br />
selbst.“ Wenn sich jeder<br />
wieder die Pauschale ab dem<br />
ersten Kilometer in die Lohnsteuerkarte<br />
eintragen<br />
lassen könne, dann<br />
würde das die Wirkung<br />
des gültigen Gesetzes<br />
vollkommen aushebeln,<br />
sagte Ramsauer.<br />
In ihrer Koalitionsrunde<br />
in der Nacht<br />
FOTO: DDP<br />
zum Montag hatten die<br />
Spitzen von Union und<br />
SPD beschlossen, dass<br />
die Kürzung der Pendlerpauschale<br />
bestehen<br />
bleibt, bis Karlsruhe entschieden<br />
hat. Seit Januar dieses Jahres<br />
können Fahrtkosten nur noch<br />
ab dem 21. Kilometer mit 30<br />
Cent pro Kilometer steuermindernd<br />
geltend gemacht werden.<br />
Aus der SPD war gefordert worden,<br />
die Pauschale wieder für<br />
den vollen Weg zur Arbeit zu<br />
zahlen, wenn auch verringert.<br />
von Baden beauftragte den Sozialdemokraten<br />
Friedrich Ebert<br />
mit der Regierungsbildung. Dessen<br />
Parteifreund Philipp Scheidemann<br />
sowie der Kommunist<br />
Karl Liebknecht riefen unabhängig<br />
voneinander in Berlin die<br />
Republik aus. Zwei Tage später<br />
war der Erste Weltkrieg zu Ende.<br />
Die Nazis schmähten die Sozialdemokraten<br />
später als „Novemberverbrecher“,<br />
weil sie mit dem<br />
Waffenstillstand der Front den<br />
„Dolchstoß“ versetzt hätten. Genau<br />
fünf Jahre später, 1923,<br />
scheiterte Adolf Hitler mit seinem<br />
Putschversuch, dem<br />
„Marsch auf die Feldherrnhalle“<br />
in München.<br />
dazu bestimmt sind, den Träger vor<br />
Zugriffen durch die Behörden zu<br />
schützen. Der Strafrahmen für<br />
Verstöße gegen §17a beläuft sich<br />
auf Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr<br />
oder Geldstrafe.<br />
„Das letzte Auto, das gebaut werden wird,<br />
wird ein Sportwagen sein.“<br />
FOTO: REUTERS<br />
Professor Dr.-Ing. h.c. Ferdinand Porsche<br />
Straßenschlacht zwischen rund<br />
2000 militanten Autonomen und<br />
der Polizei gekommen. Mehrere<br />
hundert Menschen wurden dabei<br />
leicht verletzt, einige schwer.<br />
Der innenpolitische Sprecher<br />
der Linksfraktion, Landesparteichef<br />
Peter Ritter, bezeichnete<br />
den Prozess als „Unsinn, der<br />
seinesgleichen sucht“. „Offenbar<br />
leiden die Gerichte in Mecklenburg-Vorpommern<br />
an chronischer<br />
Unterbeschäftigung,<br />
sonst wäre für derlei Wahnwitz<br />
keine Zeit“, sagte Ritter. Seine<br />
Fraktion habe im Landtag eine<br />
kleine Anfrage zu Strafverfahren<br />
im Zusammenhang mit den<br />
G8-Protesten gestellt.<br />
In den vergangenen Wochen<br />
waren mehrere Prozesse gegen<br />
militante Autonome vor dem<br />
Amts- beziehungsweise Landgericht<br />
Rostock geführt worden.<br />
Erst am Mittwoch war eine 22-<br />
Jährige aus Bayern wegen eines<br />
Steinwurfs gegen Polizisten<br />
vom Landgericht zu einer Freiheitsstrafe<br />
von elf Monaten ohne<br />
Bewährung verurteilt worden.<br />
Verbraucher<br />
bekommen künftig<br />
mehr Informationen<br />
Berlin – Nach sechs Jahren Debatte<br />
kann das neue Verbraucherinformationsgesetz<br />
in Kraft<br />
treten. Bundespräsident Horst<br />
Köhler, der dem Regelwerk in<br />
einer früheren Fassung die Unterschrift<br />
verweigert hatte, hat<br />
die Neufassung nun akzeptiert.<br />
Damit können zum Beispiel bei<br />
Lebensmittelskandalen künftig<br />
die verantwortlichen Firmen genannt<br />
werden. „Für die Verbraucher<br />
ist heute ein richtig guter<br />
Tag“, meinte Verbraucherminister<br />
Horst Seehofer (CSU).<br />
ZAHL DES TAGES<br />
1922<br />
Menschen haben im Oktober einen<br />
Asylantrag in Deutschland<br />
gestellt. Im Vergleich zum Vormonat<br />
stieg die Zahl der Anträge<br />
damit um 151 oder 8,5<br />
Prozent.<br />
Anzeige
6 WELT KOMPAKT DEUTSCHLAND<br />
Claudia Roth denkt bei Bischof<br />
Mixa an Diktator Pol Pot<br />
Berlin – Die Grünen-Vorsitzende<br />
Claudia Roth hat Augsburgs Bischof<br />
Walter Mixa erneut heftig<br />
angegriffen, ihre Äußerungen<br />
anschließend aber wieder relativiert.<br />
Wer Betreuungseinrichtungen<br />
als „Umerziehungslager“<br />
für Kinder bezeichne, erinnere<br />
sie an den kambodschanischen<br />
Diktator Pol Pot, sagte Roth am<br />
Mittwochabend in der N24-Sendung<br />
„Links-Rechts“. Wörtlich<br />
Anzeige<br />
Neue Mängel im Atomkraftwerk<br />
Krümmel entdeckt<br />
Kiel – Nur zwei Tage nachdem eine<br />
Expertenkommission dem Atomkraftwerk<br />
Krümmel einen guten<br />
technischen Zustand bescheinigt<br />
hatte, sind erneut Mängel aufgetreten.<br />
Bei den von der Atomaufsicht<br />
geforderten Prüfungen von<br />
Steuerleitungen wurden Risse<br />
festgestellt, wie das für Reaktorsicherheit<br />
in Schleswig-Holstein<br />
zuständige Sozialministerium<br />
mitteilte. Zunächst müsse die Ur-<br />
Anzeige<br />
sagte die Grünen-Politikerin:<br />
„Er redet von Umerziehungslagern,<br />
da fällt mir Pol Pot ein.“<br />
Unter der Schreckensherrschaft<br />
der von Pol Pot angeführten<br />
Roten Khmer kamen in<br />
Kambodscha nach Schätzungen<br />
bis Ende der 70er Jahre zwei<br />
Millionen Menschen ums Leben.<br />
Roth stellte in einer Mitteilung<br />
klar, sie habe Mixa nicht mit dem<br />
Diktator vergleichen wollen.<br />
Lesen Sie Sonntag in der<br />
WELT am SONNTAG<br />
Gesundheit<br />
Neue Serie: Die großen Volkskrankheiten. Das neue<br />
Wissen der Forscher – Teil 1: Herz und Kreislauf<br />
Astrid Lindgren<br />
Vor 100 Jahren wurde die große Schriftstellerin<br />
geboren. Warum wir ihre Bücher immer noch lieben<br />
Bahnstreik<br />
Die Lokführer zeigen, wie verwundbar die vernetzte<br />
Wirtschaft geworden ist<br />
sache für die Risse geklärt werden,<br />
dann über die Sanierung der<br />
Steuerleitungen entschieden werden.<br />
Die Aufsichtsbehörde forderte<br />
Betreiber Vattenfall auf, die<br />
restlichen vergleichbaren 19 Steuerleitungen<br />
auszubauen und zu<br />
untersuchen. Die Leitungen haben<br />
einen Durchmesser von 25<br />
Millimetern. Das AKW Krümmel<br />
steht seit einem Transformatorbrand<br />
am 28. Juni still.<br />
Berlin – Auf der Suche nach Bekennerschreiben<br />
der als terroristisch<br />
eingestuften linksextremen<br />
„Militanten Gruppe“ hat das<br />
Bundeskriminalamt im Mai in<br />
einem Berliner Briefzentrum<br />
der Post AG Briefe an<br />
die Berliner Morgenpost, die<br />
„BZ“, den „Tagesspiegel“<br />
und die „Berliner <strong>Zeitung</strong>“<br />
überwacht und überprüft.<br />
Das bestätigte eine Sprecherin<br />
des Generalbundesanwalts.<br />
Ziel der Aktion seien<br />
lediglich „Briefe gewesen,<br />
deren äußeres Erscheinungsbild<br />
aufgrund der bisherigen Erkenntnisse<br />
darauf schließen ließen,<br />
dass es sich bei den Absendern<br />
um Mitglieder der mg<br />
handelte“.<br />
Laut eines Vermerks des Bundeskriminalamtes<br />
vom 22. Mai<br />
war es erlaubt, all diese an die<br />
genannten Medien gesandten<br />
Briefe zu durchsuchen und zu<br />
beschlagnahmen. Zwei an die<br />
Berliner Morgenpost und die BZ<br />
gerichtete Briefe wurden beschlagnahmt<br />
und kopiert.<br />
Anwälte des Verlags Axel<br />
Springer schließen nicht aus, gegen<br />
die Aktion juristische<br />
Schritte einzuleiten. Sie sehen<br />
die Verhältnismäßigkeit nicht<br />
gewahrt zwischen der Notwen-<br />
digkeit der Strafverfolgung und<br />
des Eingriffs in das Grundgesetz.<br />
Der Bundesanwaltschaft ging es<br />
um einen Brandanschlag auf<br />
zwei Polizeifahrzeuge.<br />
Ausgelöst wurde die Debatte<br />
durch eine Mitteilung der Gewerkschaft<br />
Ver.di. Diese hatte<br />
über die Polizeiaktion berichtet<br />
und die Meldung auf ihre <strong>Internet</strong>-Seite<br />
gestellt. „Dieses<br />
Vorgehen der Ermittlungsbehörden<br />
hebelt den Informantenschutz<br />
komplett aus“, kritisierte<br />
Andreas Köhn, stellvertretender<br />
Verdi-Landesbezirksleiter.<br />
„Wenn die Redaktionen nicht<br />
einmal darüber informiert werden,<br />
wie sollen Informanten sich<br />
dann noch sicher sein, wenn sie<br />
mit einer Redaktion in Kontakt<br />
treten. Sie müssen jederzeit davon<br />
ausgehen, dass Post abgefangen<br />
wird.“<br />
Professor Dr. Jan Hegemann,<br />
Rechtsbeistand des Verlags Axel<br />
FREITAG, 9. NOVEMBER 2007<br />
Ein Polizeiauto wird im Mai 2007 abtransportiert. Das Fahrzeug war nachts in Flammen aufgegangen FOTO: MARKUS<br />
Berliner Anschlag: BKA<br />
kontrollierte Briefe an <strong>Zeitung</strong>en<br />
.................................................................................<br />
„Dieses Vorgehen der<br />
Ermittlungsbehörden hebelt den<br />
Informantenschutz komplett aus“<br />
Andreas Köhn von der Gewerkschaft Ver.di<br />
.................................................................................<br />
Springer, sagte, diese Polizeiaktion<br />
sei medienpolitisch sehr<br />
problematisch und berge die Gefahr,<br />
Pressefreiheit und Informantenschutz<br />
so sehr auszuhöh-<br />
len, dass diese nur noch zur<br />
Dekoration dienen könnte.<br />
Im konkreten Fall gebe es<br />
gleich mehrere bedenkliche<br />
Ansatzpunkte. So ergaben<br />
Ermittlungen, dass die<br />
Gruppe stets weiße Umschläge<br />
für Bekennerschreiben<br />
vom Format C6 genutzt<br />
hatte. Darauf waren selbstklebende<br />
Briefmarken. Das geht<br />
aus einem Beschluss des Bundesgerichtshofes<br />
vom 18. Mai 2007<br />
hervor, der der Berliner Morgenpost<br />
vorliegt.<br />
„Hier beginnt der Unfug“,<br />
sagt Hegemann. „Fast alle genutzten<br />
Briefumschläge entsprechen<br />
dieser Beschreibung. Und<br />
selbstklebende Briefmarken sind<br />
nun wirklich keine Seltenheit.“<br />
Ulrike Maercks-Franzen, Geschäftsführerin<br />
der Deutschen<br />
Journalisten-Union, fragt sich,<br />
wie groß das tatsächliche Ausmaß<br />
der Durchsuchungen gewesen<br />
sein muss: „Ich würde gern<br />
wissen, was mit den anderen Informationen,<br />
die dem BKA bei<br />
der Aktion in die Hände gefallen<br />
sind, passiert ist“, sagte sie.<br />
Fielmann: Topmodische Brille für €10*. Gläser von Zeiss.<br />
Drei Jahre Garantie. <strong>All</strong>e zwei Jahre eine neue.<br />
*Nur bei Fielmann: • die Nulltarif-Versicherung der • € 10 Prämie pro Jahr • topmodische<br />
Brille aus der Nulltarif-Collection sofort: • alle zwei Jahre eine neue • Einstärkengläser von Zeiss • drei Jahre<br />
Garantie • jederzeit Ersatz bei Bruch, Beschädigung oder Sehstärkenveränderung • für Brillen aus der<br />
Nulltarif-Collection mit Gleitsichtgläsern € 50 Prämie pro Jahr<br />
Brille: Fielmann. Internationale Brillenmode in Riesenauswahl zum garantiert günstigen Fielmann-Preis. Mehr als 500x in Europa. Fielmann gibt es auch in Ihrer Nähe.
FREITAG, 9. NOVEMBER 2007 AUSLAND<br />
WELT KOMPAKT 7<br />
Ausnahmezustand in Pakistan und Georgien – Trotzdem protestieren die Menschen – Die Regimes beugen sich unwillig<br />
Vorgezogene Präsidentenwahl in Georgien<br />
Soldaten patrouillieren in Tiflis – Opposition ruft zu Verzicht auf weitere Proteste auf – Urnengang im Januar<br />
Tiflis – Nach massiven Protesten<br />
der Opposition und der Verhängung<br />
des Ausnahmezustands hat<br />
der georgische Staatspräsident<br />
Michail Saakaschwili für den<br />
5. Januar eine vorgezogene Präsidentenwahl<br />
angekündigt. Die<br />
ursprünglich für Ende 2008 geplante<br />
Wahl werde vorgezogen,<br />
„um das Vertrauen des Volkes zu<br />
gewinnen“, sagte Saakaschwili.<br />
Der am Mittwoch verhängte<br />
Ausnahmezustand werde in den<br />
kommenden Tagen wieder zurückgenommen.<br />
Hunderte Soldaten<br />
hatten zuvor das Zentrum<br />
der Hauptstadt Tiflis besetzt.<br />
Nach der georgischen Verfassung<br />
wird der Präsident für fünf<br />
Jahre gewählt. Eine vorgezogene<br />
Neuwahl benötigt die Zustimmung<br />
des Parlaments. Da die<br />
Anhänger Saakaschwilis dort<br />
über eine Mehrheit verfügen, gilt<br />
eine Zustimmung als sicher.<br />
Zusammen mit der Präsidentenwahl<br />
werde ein Referendum<br />
Pakistan um Rückkehr<br />
zur Normalität bemüht<br />
Präsident Musharraf sagt Wahlen bis 15. Februar zu<br />
Islamabad – Der pakistanische<br />
Staatschef Pervez Musharraf hat<br />
Wahlen bis zum 15. Februar versprochen.<br />
Der am Wochenende<br />
verhängte Ausnahmezustand<br />
soll schon in ein bis<br />
zwei Monaten wieder<br />
aufgehoben werden,<br />
kündigte Generalstaatsanwalt<br />
Malik<br />
Mohammed Qayyum<br />
an. „Das hängt davon<br />
ab, wie sich Recht und<br />
Ordnung entwickeln“,<br />
sagte er gestern. „Die<br />
Wahlen in Pakistan<br />
müssen vor dem 15. Februar<br />
2008 stattfinden<br />
– spätestens“, sagte<br />
Musharraf. Dies bedeutet<br />
gegenüber dem ursprünglich<br />
geplanten Termin eine Verschiebung<br />
um einen Monat. Anfang<br />
der Woche hatte die Regierung<br />
erklärt, die Wahl könnte<br />
um ein Jahr verschoben werden.<br />
Musharraf kündigte an, dass<br />
der Oberste Gerichtshof seine<br />
Wahl im Oktober anerkennen<br />
werde. Danach werde er für eine<br />
neue Amtszeit vereidigt und<br />
werde dann auch sein Amt als<br />
Armeechef niederlegen. Der Gerichtshof<br />
wollte ursprünglich in<br />
dieser Woche über die von der<br />
Opposition angezweifelte Rechtmäßigkeit<br />
der Wahl Musharrafs<br />
Ex-Ministerpräsidentin<br />
Benazir<br />
Bhutto rief zur<br />
Demonstration auf<br />
über den Termin für die nächste<br />
Parlamentswahl abgehalten,<br />
kündigte Saakaschwili an. Weil<br />
sich die Lage in Georgien<br />
„schnell stabilisiert“, werde er<br />
den für 15 Tage ausgerufenen<br />
Ausnahmezustand in den nächsten<br />
Tagen zurücknehmen.<br />
entscheiden. Der Staatschef kam<br />
diesem Urteil zuvor, indem er<br />
mit der Verhängung des Ausnahmezustands<br />
auch den Vorsitzenden<br />
Richter absetzte.<br />
Die US-Regierung<br />
begrüßte die Ankündigung<br />
Musharrafs. US-<br />
Präsident George W.<br />
Bush hatte zuvor Musharraf<br />
aufgefordert,<br />
seine Generalsuniform<br />
auszuziehen und sei-<br />
FOTO: DPA<br />
nem Bekenntnis zur<br />
Demokratie glaubwürdige<br />
Taten folgen zu<br />
lassen. Außenminister<br />
Frank-Walter Steinmeier<br />
kündigte eine<br />
Überprüfung von Rüs-<br />
tungsexporten nach Pakistan an.<br />
Heute ist zunächst eine Konfrontation<br />
mit Ex-Ministerpräsidentin<br />
Benazir Bhutto zu erwarten.<br />
Bhutto hat die Anhänger<br />
der Pakistanischen Volkspartei<br />
(PPP) zu einer Großkundgebung<br />
nach Rawalpindi eingeladen, der<br />
Nachbarstadt von Islamabad.<br />
Die Polizei hat angekündigt,<br />
dass sie keine Versammlung zulassen<br />
werde. In der Nacht zum<br />
Donnerstag seien mindestens<br />
800 PPP-Anhänger verhaftet<br />
worden, sagte ein Sprecher der<br />
Partei. Das Innenministeriums<br />
dementierte dies.<br />
In der Stadt<br />
Peshawar schlugen<br />
Polizeibeamte<br />
und Anhänger<br />
einer islamistischen<br />
Partei auf<br />
einander ein<br />
FOTO: AFP<br />
Der Ausnahmezustand muss<br />
innerhalb von zwei Tagen vom<br />
Parlament gebilligt werden. Er<br />
schließt ein Verbot aller Demonstrationen<br />
ein. Außerdem<br />
wurden die Nachrichtensendungen<br />
der nichtstaatlichen Rundfunksender<br />
gestoppt. Vier priva-<br />
ABCHASIEN<br />
Wer ihn bauen wird, wissen Sie ja.<br />
Das Prinzip Porsche.<br />
Ausnahmezustand in Georgien<br />
RUSSLAND<br />
ADSCHARIEN ADSCHARIEN ADSCHARIEN<br />
RUSSLAND<br />
TÜRKEI<br />
IRAN<br />
Schwarzes<br />
Meer<br />
GEORGIEN<br />
SÜDOSSETIEN<br />
TÜRKEI<br />
Polizei geht<br />
gewaltsam gegen<br />
Tiflis<br />
Demonstranten vor<br />
100 km<br />
ARMENIEN<br />
Quelle: AFP<br />
Tiflis am Tag nach den brutalen<br />
Krawallen: Anhänger der Opposition<br />
beobachten misstrauisch<br />
Polizeibeamte FOTO: AFP<br />
te Fernsehsender brachten am<br />
Donnerstag nur Unterhaltungsprogramme.<br />
Der kritische Fernsehsender<br />
Imedi war überhaupt<br />
nicht mehr zu empfangen, nachdem<br />
am Mittwochabend Polizisten<br />
in die Sendezentrale eingedrungen<br />
waren.<br />
Zugegeben, wir sind schon ein bisschen stolz auf unsere Eigenheiten. Wir sind klein,<br />
technikgetrieben – und erfolgreich. Weil wir querdenken. Andere Wege gehen.<br />
Das hat bei uns Geschichte. Themen wie Effizienz, Umweltschutz und technische<br />
Innovation waren von jeher fester Bestandteil unserer Unternehmensphilosophie.<br />
Denn wir haben ganz bestimmte Vorstellungen davon, wie wir unsere Fahrzeuge<br />
entwickeln und produzieren. Kurz: Wir konzentrieren uns auf das, was wir können:<br />
Sportwagen bauen. Das ist es, was wir unter dem Prinzip Porsche verstehen.<br />
Warum wir so sicher sind, dass wir damit auch in Zukunft Erfolg haben werden?<br />
Weil wir genau wissen, wo wir herkommen. Mehr erfahren Sie unter<br />
www.porsche.de/prinzip.<br />
In Tiflis patrouillierten die<br />
Truppen des Innenministeriums<br />
vor allem auf der Rustaveli-Avenue,<br />
wo es am Vortag zu heftigen<br />
Zusammenstößen mit Regierungsgegnern<br />
gekommen war.<br />
Die Straßen waren ruhig, nur<br />
wenige Autos waren unterwegs.<br />
Bei den Zusammenstößen am<br />
Mittwoch wurden nach Angaben<br />
des Gesundheitsministeriums<br />
nahezu 100 Menschen verletzt.<br />
Die Polizei ging mit Tränengas<br />
und Schlagstöcken gegen die<br />
Demonstranten vor.<br />
Saakaschwili äußerte sein Bedauern<br />
über den Einsatz der<br />
staatlichen Gewalt. Dies sei aber<br />
nötig gewesen, um ein Abgleiten<br />
ins Chaos zu verhindern. Der<br />
Staatschef beschuldigte Russland,<br />
die vor einer Woche begonnenen<br />
Proteste gegen seine<br />
Regierung geschürt zu haben.<br />
Die Opposition forderte ihre<br />
Anhänger auf, zunächst auf weitere<br />
Proteste zu verzichten.<br />
Abbildung zeigt das neue 911 Turbo Cabriolet, den Cayman S, den Boxster und den neuen Cayenne GTS.<br />
Boxster: Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerstädtisch 13,8 · außerstädtisch 6,8 · insgesamt 9,3 · CO 2 -Emission: 222 g/km<br />
Cayman S: Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerstädtisch 15,3 · außerstädtisch 7,8 · insgesamt 10,6 · CO 2 -Emission: 254 g/km<br />
911Turbo Cabriolet: Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerstädtisch 19,2 · außerstädtisch 9,5 · insgesamt 12,9 · CO 2 -Emission: 309 g/km<br />
Cayenne GTS: Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerstädtisch 20,6 · außerstädtisch 10,2 · insgesamt 13,9 · CO 2 -Emission: 332 g/km<br />
Anzeige
8 WELT KOMPAKT AUSLAND<br />
................................................................<br />
Anzeige<br />
AUSLAND<br />
KOMPAKT<br />
IRAK<br />
Blackwater: Neue Vorwürfe<br />
Ein Scharfschütze des umstrittenenUS-Sicherheitsunternehmens<br />
Blackwater soll laut<br />
<strong>Zeitung</strong>sberichten in Bagdad<br />
drei zivile Wächter eines irakischen<br />
Fernsehsenders erschossen<br />
haben. Wie die <strong>Zeitung</strong><br />
„Washington Post“ berichtete,<br />
feuerte der Scharfschütze im<br />
Februar vom Dach des irakischen<br />
Justizministeriums über<br />
eine Entfernung von etwa 150<br />
Meter auf die Männer. Die irakische<br />
Polizei habe die Todesschüsse<br />
nach einer Untersuchung<br />
als einen „terroristischen<br />
Akt“ verurteilt.<br />
USA<br />
Kongress überstimmt Bush<br />
Zum ersten Mal in der bislang<br />
siebenjährigen Amtszeit von<br />
George W. Bush hat der Kongress<br />
ein Veto des US-Präsidenten<br />
überstimmt. Nach dem<br />
Repräsentantenhaus stimmte<br />
gestern auch der Senat mit<br />
klarer Mehrheit für ein Gesetz<br />
zur Förderung von Wasserprojekten.<br />
Bush hatte sein Veto<br />
eingelegt mit der Begründung,<br />
das Gesetz mit einem Umfang<br />
von 23 Milliarden Dollar (16<br />
Milliarden Euro) sei zu teuer.<br />
................................................................<br />
VON JOHANNA NORDLING<br />
.........................................................................<br />
Berlin – Um halb eins mittags<br />
kommt die Nachricht. Es gibt<br />
eine Schießerei in deinem Land,<br />
sagt eine Freundin, an einer finnischen<br />
Schule.<br />
Das ist so, als ob<br />
jemand einem<br />
Deutschen erzählt,<br />
dass Ufos Berlin<br />
übernommen haben:<br />
undenkbar.<br />
Trotzdem sind acht<br />
Menschen tot, und<br />
ironischerweise ist<br />
das in Finnland<br />
passiert, dem Modellland,<br />
dem Pisa-<br />
Vorbild. Genau so<br />
eine Schule wie die<br />
in Jokela haben<br />
deutsche Politiker<br />
besucht, um ein<br />
perfektes Schulsystemkennenzulernen.<br />
Nun ist das Bild des Klassenprimus<br />
erschüttert. In den Interviews<br />
aus meiner Heimat wirken<br />
die Augenzeugen schockiert,<br />
verwirrt und doch klassisch finnisch:<br />
kühl und gelassen. Keine<br />
Tränen, keine Hysterie. Und ich<br />
weiß, warum, weil ich das gleiche<br />
Gefühl habe: Das kann einfach<br />
nicht passiert sein. Denn die<br />
große böse Welt existiert nur außerhalb<br />
Finnlands. Auf die Einwohnerzahl<br />
umgerechnet, gibt es<br />
in Deutschland etwa doppelt so<br />
viele Morde und Totschläge wie<br />
in meiner heilen Welt im Norden.<br />
Im Vergleich zur deutschen<br />
FREITAG, 9. NOVEMBER 2007<br />
Birma: Suu Kyi und Junta wollen reden<br />
Vereinte Nationen sprechen von Fortschritten bei Vermittlung zwischen Opposition und Militärs<br />
Rangun – Die unter Hausarrest<br />
stehende birmanische Oppositionsführerin<br />
Aung San Suu Kyi<br />
hat sich zur Zusammenarbeit<br />
mit der Militärjunta bereit erklärt.<br />
Der UN-Sondergesandte<br />
Ibrahim Gambari zitierte gestern<br />
aus einer Erklärung Suu<br />
Kyis, sie wünsche sich einen Dialog<br />
zur nationalen Versöhnung.<br />
Gambari hatte zuvor die Friedensnobelpreisträgerin<br />
in ihrem<br />
Haus in Rangun getroffen. Die<br />
Militärjunta gestatte ihr danach<br />
ein Treffen mit Parteikollegen.<br />
„Im Interesse der Nation bin<br />
ich bereit, mit der Regierung zu<br />
kooperieren, um diesen Prozess<br />
des Dialogs zum Erfolg zu führen“,<br />
erklärte Suu Kyi. Die Vereinten<br />
Nationen erklärten in einer<br />
Stellungnahme, Gambari<br />
habe während seiner sechstägigen<br />
Vermittlungsmission Fortschritte<br />
erzielt. Der UN-Vermittler<br />
sprach eine Stunde in einem<br />
Gästehaus der Regierung mit<br />
Suu Kyi. Ein angestrebtes Dreier-Treffen<br />
von Gambari, Suu Kyi<br />
und einem Vertreter des Regimes<br />
kam nicht zustande. Gambari<br />
verließ Birma wenig später.<br />
Die staatlichen Medien berichteten,<br />
das Gespräch zwischen<br />
Suu Kyi und ihren Parteikollegen<br />
solle heute stattfinden.<br />
Es wäre das erste Treffen<br />
dieser Art seit mehr als drei Jah-<br />
Die Anlagewelt einer modernen<br />
Metropole<br />
Dubai – der ‘Hot Spot’ der arabischen Welt – entwickelt sich<br />
von einer von Rohstoffen abhängigen Wüstennation zur internationalen<br />
Drehscheibe der Wirtschafts- und Finanzwelt.<br />
Dubai wächst in Superlativen: Spektakuläre Bauprojekte wie<br />
das teuerste Hotel, die größten künstlichen Inseln oder das<br />
höchste Gebäude der Welt und der boomende Tourismus<br />
prägen die Stadt der Zukunft.<br />
Mit dem Dubai Top Select II Zertifikat haben Anleger<br />
die Möglichkeit, in einen der derzeit dynamischsten Märkte<br />
weltweit zu investieren.<br />
Partizipation an der Entwicklung von 7 Unternehmen der<br />
Wachstumsbranchen Bau, Finanzen und Immobilien<br />
Ohne Laufzeitbegrenzung<br />
Kein Kapitalschutz<br />
Dubai Top Select II: Tausendundeine Chance.<br />
Leistung aus Leidenschaft.<br />
Buddhistische Mönche gingen im September gegen das Militär auf die Straße. Die Revolte wurde niedergeschlagen<br />
ren. In den Medien hieß es, zuerst<br />
werde sich der kürzlich ernannte<br />
Verbindungsminister Aung Kyi<br />
mit Suu Kyi treffen, um das Gespräch<br />
vorzubereiten. Zuletzt<br />
hatte die Oppositionsführerin im<br />
Mai 2004 mit Kollegen der Parteiführung<br />
sprechen können.<br />
Gambari war ein zweites Mal<br />
nach Birma entsandt worden,<br />
nachdem die Militärregierung im<br />
September regierungskritische<br />
Dubai Top Select II Zertifikat<br />
WKN DB2 DUB<br />
X-markets, Ihr Zugang zur weltweiten<br />
Investment-Kompetenz der Deutschen Bank.<br />
www.x-markets.db.com<br />
Hotline: +49 (0)69 910 388 07<br />
Der maßgebliche Prospekt für die genannten Wertpapiere kann unter www.x-markets.db.com heruntergeladen oder bei der Deutsche Bank AG, CIB, GME X-markets, Große Gallusstraße 10-14, 60311 Frankfurt,<br />
kostenfrei angefordert werden.<br />
Kundgebungen blutig niedergeschlagen<br />
hatte. Dem erst kürzlich<br />
ernannten Ministerpräsidenten<br />
General Thein Sein übergab<br />
er ein Schreiben von UN-<br />
Generalsekretär Ban Ki Moon,<br />
wie die Vereinten Nationen mitteilten.<br />
Juntachef General Than<br />
Shwe hatte sich dieses Mal geweigert,<br />
Gambari zu empfangen.<br />
Beide hatten zuletzt Anfang Oktober<br />
miteinander gesprochen.<br />
Für Amok gibt es in Finnland<br />
nicht einmal ein Wort<br />
Die Welt schien in Ordnung. Bis zu dieser Bluttat<br />
Helsinki gestern: Weißblaue<br />
Flaggen wehen auf Halbmast<br />
Oppositionsführerin Aung San Suu Kyi<br />
traf UN-Gesandten Ibrahim Gambari<br />
Realität, in der ich morgens beim<br />
<strong>Zeitung</strong>lesen meinen Tag mit toten<br />
Babys und festgenommenen<br />
Terrorverdächtigen beginne, ist<br />
es immer eine große Erleichterung<br />
für die Seele, nach Finnlandzurückzukehren.<br />
Dort diskutieren<br />
die Medien und<br />
die Menschen über<br />
das Gehalt von<br />
Krankenschwestern<br />
und die Öffnungszeiten<br />
der<br />
Supermärkte. Im<br />
Norden sind die<br />
Nachrichten langweilig.<br />
Aber sie geben<br />
ein Gefühl von<br />
Geborgenheit.<br />
Das Gleiche gilt<br />
FOTO: REUTERS<br />
übrigens für die<br />
Schulen. Nach<br />
zwölf Jahren als<br />
finnische Schülerin<br />
sind meine Erfahrungen<br />
alles andere als aufregend.<br />
Wenn ein Schüler eine Zigarette<br />
raucht und deswegen<br />
eine Stunde nachsitzen muss, ist<br />
das schon ein Ereignis.<br />
Heute flattern überall, auch<br />
vor vielen Privathäusern, die<br />
weißblauen Fahnen auf halbmast.<br />
Jokela ist ein harter Schlag<br />
für ein Land, in dessen Sprache<br />
es bisher nicht einmal ein Wort<br />
für Amoklauf gab.<br />
■ Johanna Nordling (28) wurde<br />
in Finnland in Finnland geboren<br />
und wuchs dort auf. Sie lebt seit<br />
zwei Jahren als Autorin in<br />
Deutschland.<br />
FOTO: AP<br />
FOTO: DPA
ANZEIGE<br />
FREITAG, 9. NOVEMBER 2007 AUSLAND<br />
WELT KOMPAKT 9
10 WELT KOMPAKT FORUM<br />
Da staunt selbst der Brasilianer. Der Portugiese hat den Ball hochgenommen und setzt zum Fallrückzieher an<br />
■ Kennen sie das: Sie liegen am Strand. 30<br />
Grad im Schatten. Sie gehen in Richtung Wasser<br />
und der heiße Sand schmerzt zwischen ihren<br />
Zehen. Das ist diesen Männern egal. Sie toben<br />
den ganzen Tag durch den Sand der Copacabana.<br />
In Rio spielen 14 Teams aus aller Welt die<br />
Weltmeisterschaften im Beach Soccer aus. Fa-<br />
Ja, auch der Sand kann ganz schön hart sein. In<br />
dieser Szene streckt sich der Torwart vergebens<br />
Zwischen Argentinien und<br />
Frankreich geht’s zur Sache<br />
Exoten unter sich: Die Vereinigten Arabischen<br />
Emirate und Nigeria<br />
BILDERGALERIE<br />
Nebensache<br />
Geschmacklos, was die Brasis für Halbzeit-<br />
Shows bieten. Einfach geschmacklos<br />
Frankreich-Coach Eric<br />
Cantona. Den kennen…<br />
vorit ist Brasilien, die Gatgeber sicherten sich<br />
zehn der letzten elf Titel. Die Spieler dürfen<br />
lediglich Hose, Shorts und je nach Geschmack<br />
elastische Knöchelbandagen tragen. Gespielt<br />
wird 3 x 12 Minuten. Solange würden wir gar<br />
nicht durchhalten. Aber zugucken ist toll. Am<br />
besten vom Handtuch aus.<br />
Die Beach-Soccer-Arena in Rio de Janeiro. Einige<br />
Tausend Menschen haben hier Platz<br />
Die nehmen das Turnier ernst!<br />
Freude bei den US-Boys<br />
…wir doch. Kung-Fu-Tritt gegen einen<br />
Chrystal-Palace-Fan. Schon 12 Jahre her<br />
Noch mehr Bildergalerien auf : www.welt.de/galerien<br />
FOTO: AP (7); DPA; PA/DPA<br />
Das Schlimmste ist überstanden<br />
– das war die Botschaft,<br />
die Siemens-Chef Peter Löscher<br />
aussenden wollte. Doch selbst<br />
wenn keine weiteren Schwarzgeldkonten<br />
auftauchen sollten –<br />
der Konzern ist längst noch<br />
nicht aus dem Gröbsten heraus.<br />
Zum einen droht die schlimmste<br />
Strafe noch: Die US-Börsenaufsicht<br />
SEC wird ein happiges<br />
Bußgeld verhängen. Möglicherweise<br />
wird die Behörde einen<br />
kompletten Jahresgewinn abschöpfen.<br />
Siemens weiß um die<br />
Gefahr. Löscher und Aufsichtsratschef<br />
Gerhard Cromme werden<br />
nach New York fliegen, um<br />
zu verhandeln. Langfristig stellt<br />
sich aber ein noch gewichtigeres<br />
Problem: Auf wie viel Geschäft<br />
wird der Konzern verzichten<br />
müssen, wenn er künftig absolut<br />
sauber arbeitet? Das Manage-<br />
FREITAG, 9. NOVEMBER 2007<br />
SIEMENS<br />
Schwieriges Geschäft<br />
Oliver Kahn hat Recht. Die<br />
Bundesliga, sagt der Bayern-Torwart,<br />
sei ein schön verpacktes<br />
Produkt. Der Inhalt aber<br />
wäre eine Enttäuschung. Was er<br />
meint: Wir lassen uns blenden<br />
von Hochglanzarenen, Zuschauerrekorden<br />
und einem Hauch<br />
Spannung. Wir hangeln uns mit<br />
einer Hand voll Stars durch die<br />
Saison und glauben, große, weite<br />
Welt zu spielen. Die Champions<br />
League hat gezeigt, dass es Lug<br />
und Trug ist. Die Liga gibt dort<br />
ein jämmerliches Bild ab, wenn<br />
ment antwortet ausweichend:<br />
Man müsse sicherlich auf einige<br />
Aufträge verzichten, wer aber<br />
gut genug sei, komme ausreichend<br />
oft zum Zuge. Bei vielen<br />
Auslandstöchtern fragt man sich<br />
jedoch, wie man die hohen Zielvorgaben<br />
einhalten soll, wenn<br />
künftig schon umstritten ist, ob<br />
man Geschäftspartner zum Golfspiel<br />
einladen darf. Ganz zu<br />
schweigen von Ländern, in die<br />
man ohne ein paar Dollarscheine<br />
im Pass nicht einreisen kann. Die<br />
praktische Umsetzung der neuen<br />
Antikorruptionsvorschriften<br />
wird die eigentliche Herausforderung<br />
für Siemens. Die Strafen<br />
und Steuernachzahlungen mögen<br />
schmerzen – der Verzicht auf<br />
lukrative Großaufträge aus dem<br />
Ausland droht langfristig aber<br />
zu einer noch größeren Belastung<br />
zu werden. Jan Hildebrand<br />
BUNDESLIGA<br />
Jämmerliches Bild<br />
Heute beginnt in Deutschland<br />
der offizielle Verkauf<br />
des iPhone, das ist ein Telefon<br />
ohne Schnur, mit dem man auch<br />
telefonieren kann. In Amerika<br />
hatten Menschen wochenlang<br />
vor den Geschäften campiert,<br />
nur damit sie die Ersten wären,<br />
die dieses Telefon kaufen konnten.<br />
In Deutschland schläft niemand<br />
vor einem T-<strong>Mobile</strong>-Laden,<br />
wahrscheinlich weil es im<br />
November sehr kalt ist. Außerdem<br />
haben die Menschen hier<br />
alle mindestens zwei Telefone.<br />
Man braucht aber mit dem iPhone<br />
überhaupt nicht zu telefonieren,<br />
man kann sich Musik anhören,<br />
Videos anschauen, im <strong>Internet</strong><br />
surfen oder hektisch dran<br />
ZIPPERT ZAPPT<br />
Zum Einfetten<br />
die Bayern nicht vertreten sind.<br />
Konkurrenzfähig ist im Fußball<br />
auf Dauer nur, wer das Geld hat.<br />
Die Bundesliga muss sich in großem<br />
Maße Investoren öffnen<br />
können, wie es bei Wolfsburg<br />
(VW) und Leverkusen (Bayer)<br />
schon durch die Hintertür geschehen<br />
ist. Das traditionelle<br />
Vereinsmodell hat ausgedient.<br />
Wer als deutscher Klub gegen<br />
Manchester United gewinnen<br />
will, dem helfen einzig und allein<br />
kostspielige Stars. Nur deren<br />
Glanz ist echt. Patrick Krull<br />
rumfummeln. Und das alles ohne<br />
Schnur. Man kann das iPhone<br />
auch gar nicht mit Schnur kaufen,<br />
selbst gegen einen Aufpreis<br />
wäre das nicht möglich. Das<br />
iPhone sieht ungeheuer gut aus,<br />
viel zu schade, um es sich ans<br />
Ohr zu halten. In der Ohrmuschel<br />
lagern sich ja oft Schmalzund<br />
Fettrückstände ab, die dann<br />
den iPhone-Bildschirm verkleben<br />
würden, der nicht schmalzproof<br />
ist. Deshalb sollte man immer<br />
zwei Telefone bei sich tragen,<br />
ein altes hässliches von Nokia<br />
oder Motorola zum<br />
Telefonieren und Einfetten und<br />
das iPhone, damit man sein altes<br />
hässliches Telefon anrufen kann.<br />
Hans Zippert<br />
Verleger: Axel Springer (1985 †)<br />
Chefredakteur: Thomas Schmid<br />
Stellv. Chefredakteur: Frank Schmiechen (v.i.S.d.P.)<br />
Verantwortlicher Redakteur: Matthias Leonhard<br />
Redaktion: Politik: Eckhard Balfanz, Jürgen Stüber;<br />
Wirtschaft und Geld: Henning Kruse, Louis Posern;<br />
Sport: Stefan Frommann; Kultur: Rainer Haubrich;<br />
Menschen und Medien, Aus aller Welt: Frank Schmiechen<br />
Regionalredaktionen: Berlin: Matthias Leonhard; Frankfurt: Philipp Haibach, Katja Mitic;<br />
Hamburg: Matthias Iken, Simone Meyer; München: Uli Scherr, Bettina Ullrich<br />
Foto: Stefan A. Runne Layout und Produktion: Holger Bade, Ronny Wahliß<br />
WELT KOMPAKT erscheint in Kooperation mit der Axel Springer Akademie. Leitung: Jan-Eric Peters<br />
www.axel-springer-akademie.de/blog<br />
................................................................................................<br />
Verlagsgeschäftsführer: Peter Würtenberger (Vorsitzender), Ulrich Lingnau<br />
Redaktionskoordinator: Hendrik Koehler<br />
Marketing und Vertrieb: Dr. Ulrike Handel<br />
Anzeigenleitung: Michael Wittke (v.i.S.d.P.) ● Anzeigenleitung nationaler Handel: Peter Müller<br />
Anzeigenpreisliste Nr. 85, gültig ab 01.01.2007 für DIE WELT Gesamtausgabe<br />
<strong>All</strong>e Rechte vorbehalten. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel<br />
erhalten Sie über die PMG Presse-Monitor GmbH, Tel.: 030/284930 oder www.presse-monitor.de<br />
Verlag und Druck: Axel Springer AG. 10888 Berlin, Axel-Springer-Straße 65. Tel.: 030/25910<br />
20350 Hamburg, Axel-Springer-Platz 1 ● Tel.: 040/34700
Orte, die zum Schlafen<br />
viel zu schade sind.<br />
Zeitlose<br />
Magazin-<br />
Inhalte<br />
Entdecken Sie die 10 besten<br />
Hotels der Welt und was<br />
das Leben sonst noch schöner<br />
macht auf welt.de/besten<br />
Vorschlag eigener<br />
Themen<br />
www.welt.de/besten<br />
Anspruchsvolle<br />
Bildergalerien<br />
Bewertungsmöglichkeit<br />
und Kommentierbarkeit<br />
IHR FENSTER ZUR WELT.<br />
Tipps und Empfehlungen<br />
von Experten<br />
Bestenlisten aus<br />
<strong>Life</strong>style, Luxus, Reise,<br />
Design und Auto<br />
Leserfavoriten<br />
www.welt.de
WIRTSCHAFT<br />
Spritpreise erneut<br />
auf Rekordhoch<br />
Hamburg/Wien – Ein Liter Diesel hat<br />
nach Angaben der Mineralölbranche<br />
von gestern im Schnitt 1,35 Euro je Liter<br />
und damit zwei Cent mehr als am Vortag<br />
gekostet. Superbenzin verteuerte sich<br />
nach einer dritten Preisrunde an den<br />
Tankstellen leicht auf 1,47 Euro je Liter.<br />
Damit wurden die erst am Mittwoch<br />
erzielten Höchstpreise erneut übertroffen.<br />
Als Hauptgrund wurde in der Branche<br />
der hohe Ölpreis genannt. Dieser lag<br />
gestern über 96 Dollar.<br />
Autofahren wird damit immer mehr<br />
zum Luxus. Experten des Deutschen Instituts<br />
für Wirtschaftsforschung (DIW)<br />
erwarten nach einem Bericht der<br />
„Bild“-<strong>Zeitung</strong> bereits in den kommenden<br />
Wochen Preise von mehr als 1,50<br />
Euro je Liter Superbenzin.<br />
BÖRSE HEUTE<br />
Dax-Prognosen zum Handelsstart<br />
MENSCHEN + MÄRKTE<br />
TUI-Chef darf weiterarbeiten<br />
Der Chef des Reise- und Schifffahrtskonzerns<br />
TUI, Michael Frenzel (Foto),<br />
bleibt entgegen den Wünschen einzelner<br />
Investoren im Amt. Der Aufsichtsrat<br />
verlängerte Frenzels<br />
Vertrag bis Ende März<br />
2012. Der 60-Jährige<br />
steht seit 13 Jahren an<br />
der Spitze des Konzerns<br />
und ist dienst-<br />
Anzeige<br />
Citibank 7825,00 Pkt.<br />
Deutsche Bank 7816,00 Pkt.<br />
FOTO: DPA<br />
ältester Chef eines<br />
Dax-Unternehmens.<br />
Frenzels Vertrag wäre<br />
2008 ausgelaufen. US-Investor und<br />
Aktionär Guy Wiser-Pratt wird das nicht<br />
gefallen. Er hatte gefordert, Frenzel<br />
wegen des schwachen Aktienkurses<br />
und seiner Strategie abzuberufen.<br />
Finanzvorstand Rainer Feuerhake (63)<br />
bleibt entgegen früherer persönlicher<br />
Pläne bis März 2011 im Amt. Neu in<br />
der Konzernspitze ist Horst Baier (51),<br />
der Controlling-Vorstand wird. Er<br />
leitete bisher das TUI-Rechnungswesen.<br />
Peter Rothwell scheidet dagegen<br />
aus dem Vorstand aus. Er bleibt aber<br />
bei der Touristiktochter TUI Travel.<br />
Psychologisch schlimmste Krise<br />
Die Krise an den Kreditmärkten ist<br />
nach Ansicht von Deutsche-Bank-Chef<br />
Josef Ackermann die „rein psychologisch<br />
… schlimmste, die ich in meinen 30<br />
Jahren als Banker erlebt habe“. Er<br />
sagte: „Wir erleben einen Investorenstreik.“<br />
Sein Institut sei aber optimistisch,<br />
das Gröbste überstanden zu<br />
haben und keine weiteren Wertberichtigungen<br />
mehr vornehmen zu müssen.<br />
365 Orte im Land der Ideen – heute:<br />
Freitag: Friedrichstadt<br />
Die ehemalige Synagoge als Kultur- und Gedenkstätte<br />
Samstag: Augsburg<br />
Die Augsburger <strong>All</strong>gemeine investiert in den Nachwuchs<br />
Sonntag: Nürtingen<br />
Die Stiftung „Zeit für Menschen“ wirbt fürs Ehrenamt<br />
www.welt.de/land-der-ideen www.land-der-ideen.de<br />
In Kooperation mit Medienpartner<br />
VON JAN HILDEBRAND<br />
...................................................................<br />
München – Bei Siemens zeichnet<br />
sich langsam das ganze<br />
Ausmaß des Schmiergeldskandals<br />
ab. Mehr als 1,3 Mrd.<br />
Euro verdächtige Zahlungen<br />
hätten die internen Ermittler<br />
gefunden, meldete der Konzern.<br />
Bisher hatte das Unternehmen<br />
449 Mio. Euro fragwürdige<br />
Geldtransfers in der<br />
ehemaligen Kommunikationssparte<br />
Com zugegeben. Siemens<br />
bestätigte, was schon<br />
länger vermutet wurde: Neben<br />
Com sind weitere Sparten betroffen,<br />
darunter der Energiesektor<br />
und die Medizintechnik.<br />
Die internen Untersuchungen<br />
seien in allen Bereichen<br />
und Regionen nun<br />
weitgehend abgeschlossen,<br />
sagte Siemens-Chef Peter Löscher<br />
bei Vorlage der Bilanz.<br />
Die Bewältigung des<br />
Schmiergeldskandals kommt<br />
Siemens allerdings teuer zu<br />
stehen: Im Geschäftsjahr<br />
2006/07 hat der Konzern 347<br />
Mio. Euro für Berater und Er-<br />
mittler ausgegeben. Im vierten<br />
Quartal schlugen allein 159<br />
Mio. Euro zu Buche. „Wir gehen<br />
davon aus, dass sich die<br />
Kosten für die Untersuchungen<br />
auch wieder beruhigen<br />
werden“, sagte Finanzvorstand<br />
Joe Kaeser.<br />
Neben den Honoraren musste<br />
Siemens im vergangenen<br />
Geschäftsjahr ein erstes Bußgeld<br />
in Höhe von 201 Mio. Eu-<br />
ro bezahlen, hinzukommen<br />
Steuerrückforderungen. Denn<br />
die dubiosen Zahlungen wurden<br />
in den vergangenen Jahren<br />
zu Unrecht als Betriebsausgaben<br />
abgesetzt. Insgesamt<br />
hat Siemens die Affäre<br />
bisher zwischen 1,3 und 1,4<br />
Mrd. Euro gekostet. „Das sind<br />
schon gewaltige Aufwendungen“,<br />
sagte Kaeser.<br />
Bei Siemens gab es auch<br />
personelle Konsequenzen.<br />
Rund 470 Mitarbeiter habe<br />
man wegen Verstößen gegen<br />
interne Richtlinien belangt,<br />
sagte Löscher. Bei 14 Prozent<br />
habe es sich um Korruptionsdelikte<br />
oder kartellrechtliche<br />
Fälle gehandelt. Von 30 Prozent<br />
der betroffenen Beschäftigten<br />
habe man sich getrennt.<br />
Auch wenn die internen Untersuchungen<br />
weitgehend abgeschlossen<br />
sind – die Affäre<br />
ist für Siemens noch nicht<br />
ausgestanden. In zahlreichen<br />
Ländern laufen Ermittlungsverfahren,<br />
darunter in China,<br />
Italien und Russland. Auch<br />
die deutschen Behörden könn-<br />
FREITAG, 9. NOVEMBER 2007<br />
Punkte DAX Schlussnotierungen Dollar EURO EZB-Referenzkurs<br />
Dollar ÖLPREIS Sorte Brent je Barrel * 20.00 Uhr Prozent<br />
8400<br />
08.11.07<br />
HYPOTHEKENZINSEN zehnjährige Laufzeit/<br />
1,46<br />
90<br />
Reuters-Index<br />
7800 01.11.06<br />
1,42 01.11.06<br />
1,4666<br />
03.11.06<br />
80<br />
5,25 01.11.06<br />
7200 6291,90<br />
1,38 1,2757<br />
58,98<br />
70<br />
4,90<br />
08.11.07 1,34<br />
08.11.07<br />
4,42<br />
6600<br />
7819,47 1,30<br />
60<br />
08.11.07<br />
93,65* 4,55<br />
5,01<br />
6000<br />
1,26<br />
50<br />
4,20<br />
Nov. Jan. März Mai Juli Sep. Nov. Nov. Jan. März Mai Juli Sep. Nov. Nov. Jan. März Mai Juli Sep. Nov. Nov. Jan. März Mai Juli Sep. Nov.<br />
Gibt die Richtung vor: Der neue Siemens-Lenker Peter Löscher schraubt die Renditevorgaben hoch – auf Kosten der Mitarbeiter FOTO: DPA<br />
Siemens-Chef räumt auf<br />
470 Mitarbeiter abgestraft – Dubiose Zahlungen belaufen sich auf 1,3 Milliarden Euro<br />
VON CARSTEN DIERIG<br />
...................................................................<br />
Köln – Deutschlands Brauereien<br />
werden die Bierpreise<br />
wohl deutlich erhöhen. Richard<br />
Weber, Präsident des<br />
Deutschen Brauer-Bundes,<br />
rechnet mit Preiserhöhungen<br />
von 40 Prozent in den kommenden<br />
fünf Jahren. „Die Situation<br />
ist ernst. Bei einigen<br />
Brauereien geht es mittlerweile<br />
um die Existenz“, sagt Weber,<br />
der auch geschäftsführender<br />
Gesellschafter der saarländischenKarlsberg-Brauerei<br />
ist. Schuld gibt er unter<br />
anderem der Bundesregierung,<br />
die Biokraftstoffe fördere.<br />
Dadurch konkurrierten<br />
Bauern mit Energiekonzernen<br />
Siemens<br />
Geschäftsjahr<br />
Angaben in Mio. Euro 2007 2006<br />
Auftragseingang 83 916 (+12,0%) 74 944<br />
Umsatz<br />
Ergebnis Bereiche<br />
72 448 (+9,0%) 66 487<br />
(Operatives Geschäft) 6560 (+70,0%) 3867<br />
EBIDTA angepasst<br />
Fortgeführte Aktivitäten<br />
8716 (+62,0%) 5367<br />
EBIDTA angepasst 7686 (+51,0%) 5074<br />
Gewinn aus fortgef. Aktiv. 3909 (+48,0%) 2642<br />
120<br />
Schlusskurse in Euro,<br />
*Xetra-Schluss<br />
100<br />
2.10. 06<br />
68,13<br />
80<br />
60<br />
Okt. ’06<br />
8.11.<br />
103,02*<br />
Nov. ’07<br />
Quelle: Siemens, Reuters<br />
um Agrarprodukte, was die<br />
Preise etwa für Gerste in die<br />
Höhe treibe.<br />
Schon mittelfristig werde<br />
eine Kiste Bier daher weit<br />
über 15 Euro kosten. Für<br />
Braugerste und Hopfen zum<br />
Beispiel mussten die deutschen<br />
Brauer im vergangenen<br />
Jahr rund 900 Mio. Euro berappen<br />
und damit doppelt so<br />
viel wie noch 2005. Darüber<br />
hinaus sind laut dem Brauer-<br />
Bund Energie und Verpackungsmaterialien<br />
wie zum<br />
Beispiel Glas deutlich teurer<br />
geworden. „Über zusätzliche<br />
Rationalisierungen können<br />
wir solche Mehrkosten mittlerweile<br />
nicht mehr auffangen“,<br />
meint Weber. Verant-<br />
wortlich für die extremen<br />
Preissteigerungen sind für<br />
Weber nicht allein die schlechten<br />
Ernten in diesem Jahr,<br />
sondern auch die Politik. „Die<br />
Politik hat ihre Gesetze und<br />
ten nach den neuen Funden<br />
noch mal aktiv werden. „Wir<br />
beobachten das und werden<br />
gegebenenfalls die Ermittlungen<br />
ausweiten“, sagte der<br />
Münchener Oberstaatsanwalt<br />
Anton Winkler. Eine schmerzliche<br />
Strafzahlung droht Siemens<br />
zudem von der US-Börsenaufsicht<br />
SEC.<br />
Im vergangenen Geschäftsjahr<br />
(30. September) hat Siemens<br />
die Belastungen aus der<br />
Korruptionsaffäre gut wegstecken<br />
können. Der Umsatz<br />
stieg um neun Prozent auf 72,4<br />
Mrd. Euro. Der Gewinn kletterte<br />
um 21 Prozent auf vier<br />
Mrd. Euro. „Die Siemensianer<br />
haben 2007 eine hervorhangende<br />
Arbeit geleistet, trotz<br />
aller Dinge“, sagte Löscher.<br />
Im vierten Quartal konnte der<br />
Konzern bereits in allen Geschäftssparten<br />
die Renditevorgaben<br />
erreichen, die Löschers<br />
Vorgänger Klaus Kleinfeld<br />
für 2010 vorgegeben hatte.<br />
„Wir müssen die Latte noch<br />
höher legen“, kündigte Löscher<br />
an.<br />
Bier soll 40 Prozent teurer werden<br />
Brauer-Präsident Weber klagt über hohe Rohstoffpreise und prangert Politik als mitschuldig an<br />
Ein Brauer kontrolliert die Etiketten<br />
von Sternquell-Bier<br />
FOTO: ZB<br />
Entscheidungen zu erneuerbaren<br />
Energien völlig unterschätzt“,<br />
so der Brauer-Präsident.<br />
Anscheinend sei die<br />
Wirkung auf die Märkte unzureichend<br />
bedacht worden.<br />
„Jetzt haben wir das Drama,<br />
dass ein kleiner Brauer oder<br />
Bäcker mit Milliardenkonzernen<br />
wie RWE um Rohstoffe<br />
kämpfen muss“, so Weber.<br />
Aktuell liegt der Pro-Kopf-<br />
Verbrauch hierzulande bei 116<br />
Litern, 16 Liter weniger als<br />
noch vor zehn Jahren. Für<br />
2007 rechnet der Brauer-Bund<br />
mit einem neuerlichen Rückgang<br />
von etwa zwei Litern.<br />
Daran ändert auch die Beliebtheit<br />
der Biermisch-Getränke<br />
nichts.
FREITAG, 9. NOVEMBER 2007 * WIRTSCHAFT<br />
WELT KOMPAKT 13<br />
Jetzt droht Kurzarbeit wegen Lokführerstreik<br />
Autokonzerne bereiten sich auf Produktionsstopp vor – Bahn bleibt hart im Tarifstreit mit GDL<br />
Hannover/Berlin – Im Tarifstreit<br />
bei der Deutschen Bahn hat die<br />
Lokführergewerkschaft GDL<br />
gestern mit einem fast zweitägigen<br />
Streik begonnen. Bis zum<br />
Abend fielen 300 Güterzüge aus,<br />
teilte das Unternehmen mit. In<br />
den ersten acht Stunden beteiligten<br />
sich 350 Lokführer an dem<br />
Ausstand. In der Autoindustrie<br />
drohen jetzt Produktionsausfälle:<br />
Im Leipziger Porsche-Werk<br />
könnten schon heute die Bänder<br />
stillstehen. VW schloss Kurzarbeit<br />
nicht aus.<br />
Die Gewerkschaft rief in dem<br />
seit Monaten festgefahrenen Tarifkonflikt<br />
ihre gut 2000 streikberechtigten<br />
Mitglieder bei der<br />
Bahntochter Railion zu einem<br />
42-stündigen Streik bis Samstagmorgen<br />
um sechs Uhr auf.<br />
Der Ausstand sei gut angelaufen,<br />
erklärte GDL-Chef Manfred<br />
Schell. Bei Railion arbeiten nach<br />
Bahnangaben etwa 5400 Lokführer.<br />
Pro Schicht werden sich<br />
laut GDL rund 800 von ihnen am<br />
Streik beteiligen. Die Gewerkschaft<br />
bezweifelte am Abend die<br />
Zahlen der Bahn zur Beteiligung<br />
an dem Streik.<br />
Um die Folgen des Streiks in<br />
Grenzen zu halten, will die Bahn<br />
einzelne Transporte an Wettbewerber<br />
abgeben. Außerdem sollen<br />
in Ostdeutschland tschechische<br />
Lokomotivführer eingesetzt<br />
werden, um zumindest die wichtigsten<br />
Transporte durchführen<br />
Vergewaltigungsdroge in<br />
China-Spielzeug gefunden<br />
Washington – Schon wieder eine<br />
Spielzeug-Rückrufaktion in den<br />
USA: Die Behörde für Produktsicherheit<br />
hat den Rückruf von 4,2<br />
Millionen Exemplaren eines gefährlichen<br />
Spielzeugs aus China<br />
bekannt gegeben. Es handele sich<br />
um sogenannte Aqua Dots, kleine<br />
Kunststoffkugeln, aus denen<br />
Kinder Figuren formen können.<br />
Wissenschaftler fanden heraus,<br />
dass die Kügelchen mit einer<br />
Chemikalie überzogen sind,<br />
die nach dem Verschlucken<br />
zu der gefährlichenDroge<br />
GHB wird,<br />
die als Vergewaltigungsdroge<br />
verschrien<br />
ist. Sie kann zu<br />
Bewusstlosigkeit,Schwindel,<br />
Koma<br />
und zum Tod<br />
führen.<br />
Das Spielzeug<br />
sei in den<br />
USA und in Australien<br />
vertrieben<br />
worden. Bereits in den vergangenen<br />
Monaten wurde in den<br />
USA mehrfach in China hergestelltes<br />
Spielzeug aus Sicherheitsgründen<br />
vom Markt genommen.<br />
Jetzt sind strengere Sicherheitstests<br />
vorgeschrieben.<br />
Das ist ein Grund, warum sich<br />
Verbraucher auf höhere Preise<br />
einstellen müssen. Ab Januar<br />
werden Spielwaren bis zu zehn<br />
Prozent mehr kosten, sagte der<br />
Geschäftsführer des Deutschen<br />
Verbands der Spielwaren-Indust-<br />
Nichts geht mehr am Güterbahnhof – Unternehmen warten vergeblich auf die Lieferung FOTO: DPA<br />
zu können. Das Unternehmen<br />
bemühte sich zudem, für die<br />
Produktion wichtige Züge vorrangig<br />
zu fahren, wie ein Sprecher<br />
sagte.<br />
In den Seehäfen war die Situation<br />
zunächst entspannt. Die<br />
meisten Güterzüge fahren allerdings<br />
nachts. „Wir gehen davon<br />
aus, dass wir einen Tag gut puffern<br />
können“, sagte eine Sprecherin<br />
der Hamburger Hafenge-<br />
rie (DVSI), Volker Schmid. Vor<br />
allem Spielzeuge aus Kunststoff<br />
oder mit hohem Pappe-Anteil, etwa<br />
Gesellschaftsspiele, sollen<br />
mehr kosten. Dagegen seien bei<br />
Holzspielzeug, Plüschtieren oder<br />
Modellbau-Produkten eher konstante<br />
Preise zu erwarten, sagte<br />
Schmid. Neben Produkten aus<br />
China werde auch Spielzeug aus<br />
Europa teurer, aber nur um etwa<br />
fünf Prozent.<br />
Auch steigende Löhne<br />
und teurere Rohstoffe<br />
sind für die Preiserhöhung<br />
verantwortlich.<br />
Wegen der<br />
strengeren<br />
Kontrollen<br />
in ChinakönnteneinzelneSpielwaren<br />
in<br />
diesem Jahr<br />
zudem nicht<br />
rechtzeitig<br />
für den Weihnachtseinkauf<br />
deutsche Geschäfte<br />
erreichen, erklärte der Verband.<br />
„Die Branche hofft aber,<br />
dass alle Container rechtzeitig<br />
für das Weihnachtsgeschäft eintreffen“,<br />
erklärte Schmid. Trotz<br />
der jüngsten Rückruf-Aktionen<br />
hätten die deutschen Verbraucher<br />
nicht weniger Spielzeuge<br />
gekauft. Auch bei den Umsätzen<br />
des US-Konzerns Mattel, dessen<br />
Produkte überwiegend von den<br />
Qualitätsproblemen betroffen<br />
waren, habe es keinen Rückgang<br />
gegeben, sagte Schmid.<br />
FOTO: PA/STOLT/CHROMORANGE<br />
sellschaft. Der größte deutsche<br />
Binnenhafen in Duisburg rechnet<br />
mit einem Schaden in Millionenhöhe<br />
wegen des Streiks.<br />
Dem Bundesverband Materialwirtschaft,<br />
Einkauf und Logistik<br />
zufolge verfügen über 22 Prozent<br />
der Unternehmen, die über<br />
die Schiene versorgt werden,<br />
über keine Sicherheitsreserve.<br />
Ein Viertel könne bei einem Ausfall<br />
des Schienengüterverkehrs<br />
Partner der Sparkassen<br />
nur einen Tag überbrücken.<br />
Bahn-Logistikchef Norbert Bensel<br />
sagte am Nachmittag, bislang<br />
habe sich das Streikmanagement<br />
der Bahn bewährt. Personalvorstand<br />
Margret Suckale sprach<br />
von einer ernsthaften Bedrohung<br />
für die Wirtschaft. „Viele unserer<br />
Kunden haben schon Kurzarbeit<br />
anmelden müssen“, sagte sie im<br />
ZDF. Auch Bensel sprach von erheblichen<br />
Auswirkungen auf die<br />
Streikende Lokführer wärmen sich<br />
die Hände FOTO: DDP<br />
Neue Gesellschaft?<br />
■ Die Deutsche Bahn erwägt einer<br />
<strong>Zeitung</strong> zufolge einen neuen Vorschlag,<br />
um den Streit über einen<br />
eigenen Tarifvertrag für die Lokführer<br />
beizulegen. Laut der „Financial<br />
Times Deutschland“ zirkuliert im<br />
Vorstand ein Konzept, die Lokführer<br />
in eine eigene Servicegesellschaft<br />
auszugliedern. Die Tochterfirma<br />
könnte dann einen eigenen Tarifvertrag<br />
und Gehaltssteigerungen<br />
bekommen.<br />
Abwicklung der Transporte. Die<br />
Gewerkschaft GDL setze den<br />
guten Ruf Deutschlands aufs<br />
Spiel und gefährde Arbeitsplätze.<br />
GDL-Chef Schell hatte dagegen<br />
am Mittwoch bezweifelt,<br />
dass der Wirtschaft große Einbußen<br />
wegen des Streiks drohten<br />
und betont, dass die Versorgung<br />
der Bevölkerung in jedem Fall<br />
sichergestellt sei. Der Personenverkehr<br />
war nicht betroffen.<br />
Corporate Banking Capital Markets Asset Management Private Banking<br />
„Als Großbank<br />
können wir doch<br />
nicht überall sein.<br />
Als Partner der<br />
Sparkassen schon.“<br />
Betina Sperling, Firmenkundenbetreuerin Mittelstandskunden, WestLB<br />
Wir sind Ihnen näher, als Sie denken.<br />
Denn in Zusammenarbeit mit den Sparkassen<br />
können wir Ihnen unser Wissen,<br />
unsere globale Vernetzung, unseren<br />
Service und unsere Finanzkraft als internationale<br />
Geschäftsbank dort bieten,<br />
wo Sie dies am meisten brauchen: vor<br />
Ort. Sie möchten von uns persönlich<br />
neue Antworten? Rufen Sie uns an<br />
(0800 – 0003213) oder besuchen Sie uns<br />
auf www.neue-antworten.de<br />
Anzeige
14 WELT KOMPAKT WIRTSCHAFT<br />
Sportartikler<br />
Adidas betont<br />
seine gute Form<br />
Herzogenaurach – Kurz vor dem<br />
großen Sportjahr 2008 mit Fußball-Europameisterschaft<br />
und<br />
Olympischen Spielen präsentiert<br />
sich der weltweit zweitgrößte<br />
Sportartikel-Ausrüster Adidas in<br />
guter Form. Gewinn und Auftragsbestand<br />
stiegen im dritten<br />
Quartal deutlich an. Dabei machen<br />
sich schon Aufträge für die<br />
Fußball-EM bemerkbar. Adidas<br />
sei bestens für anhaltendes<br />
Wachstum gerüstet. „Wir werden<br />
2008 und in den folgenden Jahren<br />
unsere Dynamik bei Umsatz und<br />
Anzeige<br />
Der Crash kommt<br />
Die neue Weltwirtschaftskrise und<br />
wie Sie sich darauf vorbereiten<br />
Der neue Bestseller von<br />
Prof. Dr. Max Otte<br />
Nach vier Monaten bereits in der<br />
7. Auflage! (Econ-Verlag)<br />
www.privatinvestor.de<br />
Gewinn sogar noch beschleunigen“,<br />
kündigte Vorstandschef<br />
Herbert Hainer an.<br />
Der Konzernumsatz sank im<br />
dritten Quartal leicht auf 2,941<br />
Mrd. Euro. Währungsbereinigt<br />
erhöhte er sich um drei Prozent.<br />
Der Gewinn nahm um 22 Prozent<br />
auf 298 Mio. Euro zu. Das<br />
dritte Quartal zeige, dass Adidas<br />
auf dem besten Weg sei, alle Ziele<br />
für das Gesamtjahr zu erreichen,<br />
unterstrich Hainer.<br />
Anzeige<br />
Bonn – Die Deutsche Telekom<br />
wird in den kommenden Jahren<br />
rund 35 000 Arbeitsplätze abbauen.<br />
„Wenn man die verschiedenen<br />
Bereiche zusammenrechnet,<br />
die die Telekom veräußern<br />
oder auslagern will, dann<br />
kommt man auf diese Zahl“,<br />
sagte Ver.di-Vorstandsmitglied<br />
Lothar Schröder. Außerdem<br />
wolle die Telekom die Zahl ihrer<br />
Standorte, zum Beispiel bei<br />
Callcentern, stark reduzieren.<br />
Der Gewerkschaftsfunktionär<br />
bestätigte damit Spekulationen<br />
der vergangenen Tage. Schröder,<br />
der zugleich stellvertretender<br />
Aufsichtsratsvorsitzender<br />
des Bonner Konzerns ist,<br />
sagte allerdings auch,<br />
dass es noch keine offiziellen<br />
Beschlüsse zum<br />
Stellenabbau gebe.<br />
Telekom-Chef René<br />
Obermann hatte die<br />
Zahl nicht bestäti-<br />
gen wollen, sondern lediglich<br />
von einem „weiteren Anpassungsbedarf<br />
beim Personal“ gesprochen.<br />
Obermann ging auf<br />
das Thema auch nicht ein, als er<br />
gestern die Neunmonatszahlen<br />
des Konzerns präsentierte. Dabei<br />
konnte er einen leichten<br />
Aufwärtstrend vermelden.<br />
Schröder will unter der Regie<br />
Obermanns einen Kulturwandel<br />
bei der Telekom beobachtet haben.<br />
Die Arbeitnehmerseite habe<br />
nicht länger die Wahl zwi-<br />
schen Personalabbau und der<br />
Auslagerung in Servicegesellschaften,<br />
wie sie im Frühjahr<br />
dieses Jahres erfolgte. Das Management<br />
wolle nun beide Strategien<br />
durchdrücken und schrecke<br />
dabei auch nicht mehr vor<br />
betriebsbedingten Kündigungen<br />
zurück. Entlassungen drohten<br />
bei der Geschäftskundensparte<br />
T-Systems. Die Telekom<br />
hat sich im Laufe der vergangenen<br />
zehn Jahre bereits von<br />
120 000 Mitarbeitern getrennt,<br />
dabei aber auf Kündigungen<br />
verzichtet.<br />
Der Ver.di-Funktionär<br />
forderte die Telekom-<br />
Führung auf, nicht<br />
die Mitarbeiter<br />
die Umsatzeinbußen<br />
des<br />
FREITAG, 9. NOVEMBER 2007<br />
Telekom läutet neue Sparrunde ein<br />
Ver.di bestätigt Abbau von bis zu 35 000 weiteren Stellen – Aufwärtstrend im dritten Quartal<br />
EIN DREIZACK,<br />
VIER SIEGE.<br />
VIER GROßE SIEGE FÜR MASERATI IN ALLEN VIER WERTUNGEN DER FIA-GT-MEISTERSCHAFT 2007.<br />
KONSTRUKTEURSWERTUNG (GT1)<br />
FAHRERWERTUNG (THOMAS BIAGI VOM VITAPHONE RACING TEAM)<br />
TEAMWERTUNG (VITAPHONE RACING TEAM, ERSTER PLATZ, PLAYTEAM SARAFREE ZWEITER PLATZ)<br />
CITATION CUP (JMB RACING)<br />
Maserati dankt den Teams, den Fahrern, den Sponsoren, den Zulieferern, den Technikern und allen Ingenieuren, die dank ihres Einsatzes<br />
zum überragenden Abschneiden des MC12 bei der internationalen FIA-GT-Meisterschaft beigetragen haben. Denn es ist dieselbe<br />
Leidenschaft, dieselbe Professionalität, die uns dazu antreibt, stets die Besten zu sein, auf der Rennstrecke und auf der Straße.<br />
www.maserati.com<br />
FOTO: VARIO-IMAGES<br />
FIELMANN<br />
Kräftiges Gewinnplus<br />
Die führende deutsche Optiker-<br />
Kette Fielmann hat die ersten<br />
neun Monate 2007 mit einem<br />
kräftigen Umsatz- und Gewinnplus<br />
abgeschlossen. Der<br />
Gewinn vor Steuern erhöhte<br />
sich binnen Jahresfrist um 20<br />
Prozent auf 93 Mio. Euro. Der<br />
Konzernumsatz kletterte von<br />
592 auf 631 Mio. Euro.<br />
ROCHE<br />
Schlechte Grippe-Vorsorge<br />
Deutschland ist nach Ansicht<br />
des Pharmakonzerns Roche<br />
nicht auf den Ausbruch einer<br />
neuen Grippe-Pandemie vorbereitet.<br />
Lediglich acht Bundesländer<br />
hätten ausreichende<br />
Lagerbestände mit Medikamenten,<br />
wie etwa dem Roche-Medikament<br />
Tamiflu, zur Behandlung<br />
von schweren Grippe-<br />
Infektionen aufgebaut. Als<br />
Vorbild gelte NRW, das im Notfall<br />
30 Prozent der Einwohner<br />
mit Medikamenten versorgen<br />
könne. Tamiflu gehört zu den<br />
Kassenschlagern von Roche.<br />
TELE ATLAS<br />
TomTom-Offerte gefällt<br />
Der niederländische Anbieter<br />
von digitalen Straßenkarten,<br />
Tele Atlas, wird seinen Aktionären<br />
das erhöhte TomTom-<br />
Angebot empfehlen. Die nachgebesserte<br />
Offerte in Höhe von<br />
30 Euro je Aktie sei gegenüber<br />
dem Angebot des US-Konkurrenten<br />
Garmin in allen Belangen<br />
überlegen.<br />
Deutsche Telekom<br />
3. Quartal<br />
Angaben in Mio. Euro 2007 2006<br />
Umsatz<br />
15 693 (+1,4%) 15480<br />
- Inland<br />
7609 (-9,3%) 8386<br />
- Ausland<br />
8084 (+14,0%) 7094<br />
Ergebnis vor Ertragsteuern<br />
bereinigt 1638 (-0,5%) 1646<br />
Konzernüberschuss<br />
bereinigt<br />
1058 (+6,9%) 990<br />
EBITDA bereinigt um<br />
Sondereinflüsse 5132 (+0,6%) 5099<br />
15<br />
(Veränderung zum Vorjahr)<br />
Schlusskurse in Euro, *Xetra-Schluss<br />
14<br />
13<br />
2.1.<br />
13,93<br />
12<br />
Jan.<br />
8.11.<br />
14,14* 14,14*<br />
2007<br />
Nov.<br />
Quelle: Dt. Telekom, Reuters<br />
Konzerns ausbaden zu lassen.<br />
„Die Telekom verfolgt unter<br />
Obermann eine Politik der reinen<br />
Renditeoptimierung“, kritisierte<br />
er.<br />
iPhone jetzt zu kaufen<br />
■ Heute hat die deutsche<br />
Tochterfirma T-<strong>Mobile</strong> in Köln<br />
um Mitternacht den Verkauf<br />
des Apple-<strong>Handy</strong>s iPhone begonnen.<br />
■ Mehr als 1,5 Mio. Amerikaner<br />
haben sich bereits das<br />
Kult-<strong>Handy</strong> zugelegt. „Marktumfragen<br />
zeigen allerdings,<br />
dass in Deutschland das<br />
Interesse am iPhone geringer<br />
sein wird“, sagt ein Analyst der<br />
HypoVereinsbank.<br />
.....................................................................................................................................<br />
WIRTSCHAFT KOMPAKT<br />
POST<br />
US-Geschäft nicht im Griff<br />
Die Deutsche Post hat ihre<br />
Prognosen für den Geschäftsverlauf<br />
korrigiert. So gab Vorstandschef<br />
Klaus Zumwinkel<br />
zu, dass der Konzern im Not<br />
leidenden US-Geschäft noch<br />
auf Jahre hinaus Verlust machen<br />
werde. Bislang hatte der<br />
Konzern Gewinne dort schon<br />
für Ende 2009 angekündigt.<br />
Auch die langfristige Voraussage<br />
für das Unternehmen revidierte<br />
Zumwinkel nach unten.<br />
Statt rund 5,2 Mrd. Euro sollen<br />
nun im Jahr 2009 noch 4,7 Mrd.<br />
Euro Gewinn vor Steuern und<br />
Zinsen anfallen. Zugleich<br />
kündigte die Post an, die Dividende<br />
für das vergangene Jahr<br />
um 20 Prozent auf 90 Cent zu<br />
erhöhen.<br />
Deutsche Post<br />
Angaben in Mio. Euro<br />
22<br />
2.1.<br />
23,03<br />
20<br />
Jan.<br />
3. Quartal<br />
2007<br />
2006<br />
Umsatz<br />
15 638 (+5,0%) 14 893<br />
- davon international<br />
Gewinn vor Steuern<br />
9533 (+9,5%) 8707<br />
und Zinsen (EBIT) 841 (-18,3%) 1030<br />
EBIT ohne Einmaleffekte 739 (-2,0%) 754<br />
Konzerngewinn 350 (-34,6%) 535<br />
Unverwässertes Ergebnis* 0,29 (-35,6%) 0,45<br />
Verwässertes Ergebnis* 0,29 (-35,6%) 0,45<br />
*je Aktie (in Euro) (Veränderung zum Vorjahr)<br />
26<br />
Schlusskurse in Euro,<br />
**Xetra-Schluss<br />
24<br />
8.11.<br />
21,01**<br />
2007<br />
Nov.<br />
Quelle: Dt. Post, Reuters<br />
.....................................................................................................................................
Wie deckt man den weltweit<br />
wachsenden Energiebedarf,<br />
ohne die Umwelt zu zerstören?<br />
Unsere Antwort: „Effiziente Energieversorgung.“<br />
Mit unseren Innovationen sorgen wir für mehr Effizienz bei der Erzeugung und<br />
Übertragung von Energie. Und somit auch für deutlich reduzierte CO2-Emissionen.<br />
www.siemens.de/antworten<br />
Answers for the environment.
16 WELT KOMPAKT BÖRSE<br />
7850<br />
Pkte.<br />
7810<br />
7770<br />
Dax-Intraday<br />
Eröffnung: 7771,56<br />
Hoch: 7844,40<br />
Tief: 7701,87<br />
7730<br />
9:00 11:15 13:30 15:45 18:00 20:00<br />
ZINSEN<br />
Xetra-Schluss<br />
7819,47<br />
08.11. Vortag<br />
Euro-Tagesgeld (Banken) 4,03 4,02<br />
Bundesbankrendite 4,14 4,16<br />
REX 116,04 115,87<br />
REX Performance 326,52 325,93<br />
Pfand-Top Performance 180,71 180,71<br />
Hypo-Zins 10 Jahre 5,01 5,00<br />
Hauptrefinanzierungssatz 4,00 (seit 13.06.07)<br />
Spitzenrefinanzierungssatz 5,00 (seit 13.06.07)<br />
Einlagefazilitaet 3,00 (seit 13.06.07)<br />
Zinssätze der öffentlichen Hand<br />
Zins % Rendite %<br />
Finanzierungsschätze 1 Jahr, 3,80 3,95<br />
Finanzierungsschätze 2 Jahre, 3,77 4,00<br />
Bundesschatzbriefe<br />
ab 02.11 Zins % Rend. Typ A Rend. Typ B<br />
1. Jahr 3,50 3,50 3,50<br />
2. Jahr 3,75 3,62 3,62<br />
3. Jahr 3,75 3,66 3,67<br />
4. Jahr 4,00 3,74 3,75<br />
5. Jahr 4,25 3,84 3,85<br />
6. Jahr 4,25 3,90 3,92<br />
7. Jahr 4,25 - 3,96<br />
Benchmark/Staatsanleihen<br />
Name Coupon Laufzeit Kurs Rendite<br />
08.11. in % in %<br />
Austr., 10 J. 6,000 02/17 99,95 6,01<br />
Belgien, 10 J. 4,000 03/17 97,61 4,31<br />
Dänemark, 10 J. 4,000 11/17 97,92 4,26<br />
Deutschld, 2 J. 4,000 09/09 100,18 3,89<br />
Deutschld, 5 J. 4,250 10/12 101,13 3,99<br />
Deutschld, 10 J. 4,250 07/17 100,71 4,16<br />
Deutschld, 30 J. 4,000 01/37 92,43 4,47<br />
Finnland, 10 J. 3,875 09/17 96,93 4,26<br />
Frankr., 10 J. 4,250 10/17 99,76 4,28<br />
GB, 10 J. 8,750 08/17 130,10 4,85<br />
Hongkong, 10 J. 4,850 06/17 110,97 3,53<br />
Italien, 10 J. 4,000 02/17 97,13 4,43<br />
Japan, 10 J. 1,700 09/17 101,33 1,55<br />
Kanada, 10 J. 4,000 06/17 97,90 4,27<br />
Neuseeld., 10 J. 6,000 12/17 96,48 6,48<br />
Niederl., 10 J. 4,500 07/17 101,78 4,27<br />
Norwegen, 10 J. 4,250 05/17 95,75 4,81<br />
Österreich, 10 J. 4,300 09/17 100,26 4,27<br />
Polen, 10 J. 5,250 10/17 97,20 5,62<br />
Portugal, 10 J. 4,350 10/17 99,75 4,38<br />
Schweiz, 10 J. 4,250 06/17 110,44 2,98<br />
Spanien, 10 J. 3,800 01/17 96,37 4,28<br />
Südafrika, 10 J. 13,500 09/15 130,32 8,18<br />
USA, 10 J. 4,250 11/17 99,47 4,32<br />
USA, 30 J. 5,000 05/37 105,30 4,67<br />
DEVISEN<br />
Währungen Sorten (Euro)var. Kurse, 14:00 Uhr<br />
08.11. Ankauf Verkauf Mitte<br />
Australien, 1 A$ 0,593 0,673 0,633<br />
Dänemark 100 dkr 12,641 14,163 13,420<br />
Estland, Kroon 0,057 0,076 0,064<br />
Großbritannien, 1 £ 1,385 1,494 1,437<br />
Hongkong, 100 HK$ 7,878 9,763 8,780<br />
Japan 100 Yen 0,580 0,619 0,603<br />
Kanada, 1 C$ 0,692 0,775 0,733<br />
Kroatien, Kuna 0,112 0,164 0,136<br />
Litauen, 1 Litas 0,256 0,328 0,290<br />
Neuseeland, 1 NZ$ 0,460 0,602 0,527<br />
Norwegen, 100 nkr 11,974 13,511 12,920<br />
Polen, 1 Zloty 0,229 0,311 0,275<br />
Russland, 1 Rubel - - 0,028<br />
Schweden, 100 skr 10,078 11,270 10,800<br />
Schweiz, 100 sfr 58,841 61,463 60,250<br />
Singapur, 1 S$ 0,426 0,511 0,474<br />
Slovakei, 1 Koruna 0,023 0,035 0,030<br />
Südafrika, 1 Rd 0,084 0,125 0,105<br />
Thailand, 1 Baht - - 0,022<br />
Tschechien, 100 czk 3,421 4,258 3,720<br />
Türkei, 1 Lira 0,535 0,623 0,577<br />
Ungarn, 100 Ft 0,358 0,445 0,390<br />
USA, 1 US$ 0,661 0,703 0,682<br />
EDELMETALLE, ÖL<br />
Edelmetalle 08.11. Vortag<br />
var. Notierungen Ank. Verk. Ank. Verk.<br />
Gold 838,95 839,65 833,70 834,50<br />
Silber 15,63 15,68 15,46 15,51<br />
Platin 1460 1465 1471 1475<br />
Palladium 372,00 375,00 376,00 380,00<br />
Edelmetalle Feingewicht Ankauf Verkauf<br />
Barren in Gramm 08.11.<br />
Goldbarren 10,00 177,00 200,00<br />
Goldbarren 100,00 1789,00 1880,00<br />
Goldbarren 1000,00 18005,00 18593,00<br />
Silberbarren 1000,00 320,00 382,00<br />
Platinbarren 100,00 3135,00 3297,00<br />
Öl<br />
Barrel<br />
Termin 08.11 Vortag<br />
London, Rohöl ($) DEC7 93,32 93,24<br />
London, Rohöl ($) JAN8 92,89 92,83<br />
London, Rohöl ($) FEB8 92,65 92,48<br />
New York, Rohöl ($) DEC7 96,06 96,37<br />
New York, Rohöl ($) JAN8 95,32 95,60<br />
New York, Rohöl ($) FEB8 94,69 94,81<br />
Spot-Markt Bonny Light 97,12 96,84<br />
Spot-Markt Brent 95,77 95,49<br />
Spot-Markt OPEC-Korb 90,71 89,13<br />
Spot-Markt Statfjord 97,02 96,74<br />
Deutsche Hits/Flops<br />
Name Kurs Vortag +/-<br />
08.11. %<br />
Postbank 49,54 43,94 +12,74<br />
Wacker Chemie 196,30 177,00 +10,90<br />
Rheinmetall 63,50 58,34 +8,84<br />
Siemens 103,02 95,15 +8,27<br />
ElringKlinger 77,00 71,95 +7,02<br />
EADS 22,81 21,43 +6,44<br />
Balda 8,26 7,80 +5,90<br />
GPC Biotech 3,88 4,99 -22,24<br />
Conergy 27,40 34,61 -20,83<br />
Adva 5,55 6,42 -13,55<br />
cash.life 8,45 9,20 -8,15<br />
IVG Immobilien 27,31 29,66 -7,92<br />
Grenkeleasing 25,49 27,67 -7,88<br />
Arques Industries 24,26 26,10 -7,05<br />
13350<br />
Pkte.<br />
13250<br />
13150<br />
Land (Index) 08.11. Veränderung<br />
Schluss Vort. Dez.06 Dez.05<br />
DEUTSCHLAND<br />
DAX 7819,47 +0,25 +18,53 +44,58<br />
Late DAX 7807,66 +0,56 +18,08 +43,05<br />
MDAX 10201,43 -0,48 +8,47 +39,53<br />
Late MDAX 10142,63 -0,61 +8,24 +38,67<br />
TecDAX 1030,91 -1,24 +37,76 +72,84<br />
Late TecDAX 1019,37 -1,16 +36,63 +70,96<br />
SDAX 5596,25 -1,00 +0,52 +31,71<br />
Late SDAX 5575,40 -1,04 +0,28 +31,67<br />
Midcap Market 980,24 -0,58 +14,56 +46,15<br />
Prime <strong>All</strong> Share 2965,05 +0,12 +17,86 +45,09<br />
Tech <strong>All</strong> Share 1259,29 -0,98 +29,21 +59,21<br />
Classic <strong>All</strong> Share<br />
EURO-RAUM<br />
3564,79 -0,56 +11,60 +45,81<br />
Euro-Stoxx 417,77 -0,85 +5,60 +27,01<br />
Euro-Stoxx 50 4363,60 -0,83 +5,91 +21,92<br />
Finnland (HEX ) 12364,04 -2,31 +28,45 +51,39<br />
Frankreich (CAC-40 ) 5631,63 -0,91 +1,62 +19,43<br />
Italien (MIB-30) 39054,00 -1,94 -6,05 +10,41<br />
Irland (Irish General) 5657,09 -1,03 -13,56 +12,27<br />
Niederlande (AEX ) 523,00 -2,43 +5,58 +19,74<br />
Österreich (ATX ) 4659,51 +0,33 +4,39 +27,06<br />
Spanien (IBEX-35 )<br />
RESTLICHES EUROPA<br />
15945,70 +0,66 +12,72 +48,55<br />
Stoxx 373,48 -0,56 +2,25 +20,47<br />
Stoxx 50 3735,45 -0,58 +1,03 +11,54<br />
Dänemark (KFX (Kopenhagen)) 497,75 -0,77 +12,75 +26,49<br />
Großbritannien (FTSE-100 ) 6381,90 -0,05 +2,59 +13,58<br />
Polen (WIG) 59276,14 -1,13 +17,58 +66,50<br />
Russland (RTX) 3211,54 +0,44 +17,02 +99,12<br />
Name Xetra Vortag +/-<br />
Schluss Schluss %<br />
Adidas 47,67 45,84 3,99<br />
<strong>All</strong>ianz 141,38 143,57 -1,53<br />
BASF 93,37 94,09 -0,77<br />
Bayer 55,75 56,83 -1,90<br />
BMW 41,63 41,55 0,19<br />
Commerzbank 26,96 26,96 0,00<br />
Continental 97,50 99,63 -2,14<br />
Daimler 72,50 73,99 -2,01<br />
Deutsche Bank 84,30 84,55 -0,30<br />
Deutsche Börse 118,26 117,62 0,54<br />
Deutsche Post 21,01 20,25 3,75<br />
Deutsche Telekom 14,14 14,12 0,14<br />
E.ON 134,53 134,82 -0,22<br />
Fres.Med.Care 34,63 34,56 0,20<br />
Henkel Vz. 36,68 36,62 0,16<br />
Hypo Real Estate 36,87 37,00 -0,35<br />
Infineon 9,04 9,33 -3,11<br />
Linde 86,29 87,21 -1,05<br />
Lufthansa 18,44 18,48 -0,22<br />
MAN 116,95 117,16 -0,18<br />
Merck 81,11 82,30 -1,45<br />
Metro 61,24 60,73 0,84<br />
Münchener Rück 124,78 125,84 -0,84<br />
Postbank 49,54 43,94 12,74<br />
RWE 93,56 94,43 -0,92<br />
SAP 35,96 36,79 -2,26<br />
Siemens 103,02 95,15 8,27<br />
ThyssenKrupp 43,26 42,97 0,67<br />
TUI 21,63 20,63 4,85<br />
VW 182,53 184,94 -1,30<br />
Aareal Bank 30,08 30,81 -2,37<br />
Altana 17,60 17,36 1,38<br />
AMB Generali 103,74 104,70 -0,92<br />
Arcandor 19,38 20,33 -4,67<br />
Arques Industries 24,26 26,10 -7,05<br />
AWD Holding 21,19 21,50 -1,44<br />
Beiersdorf 50,40 51,94 -2,96<br />
Bilfinger 57,64 57,57 0,12<br />
Boss Vz. 45,50 46,00 -1,09<br />
Celesio 36,40 36,50 -0,27<br />
Deutz 8,40 9,01 -6,77<br />
Douglas 41,83 42,29 -1,09<br />
Dt.Euroshop 26,97 27,92 -3,40<br />
EADS 22,81 21,43 6,44<br />
Fraport 52,75 52,71 0,08<br />
Fresenius Vz. 54,72 55,76 -1,87<br />
GAGFAH 11,60 12,34 -6,00<br />
GEA Group 25,34 25,67 -1,29<br />
Hannover Rück 33,45 34,46 -2,93<br />
Heidelbg.Cement 107,33 107,10 0,21<br />
Heidelbg.Druck 24,23 25,05 -3,27<br />
Hochtief 95,17 96,50 -1,38<br />
IKB 13,00 13,30 -2,26<br />
IVG Immobilien 27,31 29,66 -7,92<br />
Klöckner & Co. 32,00 33,40 -4,19<br />
Krones 61,45 63,99 -3,97<br />
K+S 150,53 152,59 -1,35<br />
KUKA 28,84 29,40 -1,90<br />
Lanxess 31,00 30,63 1,21<br />
Leoni 40,40 41,35 -2,30<br />
MLP 8,80 8,99 -2,11<br />
MTU Aero Engines 39,47 40,96 -3,64<br />
Norddt.Affin. 27,02 27,75 -2,63<br />
Pfleiderer 17,39 17,50 -0,63<br />
Praktiker 22,59 22,71 -0,53<br />
Premiere 11,40 11,53 -1,13<br />
Pro7SAT.1 17,93 18,94 -5,33<br />
Puma 293,01 296,01 -1,01<br />
Rheinmetall 63,50 58,34 8,84<br />
Rhön-Klinikum 21,01 21,14 -0,61<br />
Salzgitter 133,13 135,08 -1,44<br />
SGL Carbon 41,46 40,61 2,09<br />
Stada 40,07 41,78 -4,09<br />
Südzucker 15,55 15,66 -0,70<br />
Symrise 20,53 20,25 1,38<br />
Techem 59,52 59,71 -0,32<br />
Tognum 22,40 22,15 1,13<br />
Vossloh 80,10 79,94 0,20<br />
Wacker Chemie 196,30 177,00 10,90<br />
Wincor Nixdorf 64,72 64,13 0,92<br />
Dow-Jones-Intraday<br />
Eröffnung: 13299,70<br />
Hoch: Eröffnung: 13354,00 10641,87<br />
Tief: Hoch: 13079,48 10644,57<br />
Tief: 10521,26<br />
13050<br />
9:30 11:00 13:00 15:00 16:00<br />
Adva 5,55 6,42 -13,55<br />
Aixtron 8,90 9,55 -6,81<br />
AT & S Austria 17,82 18,20 -2,09<br />
BB Biotech 58,30 58,76 -0,78<br />
BB Medtech 45,41 45,85 -0,96<br />
Bechtle 35,15 34,90 0,72<br />
Conergy 27,40 34,61 -20,83<br />
C.Zeiss Meditec 15,11 15,36 -1,63<br />
Drägerwerk Vz. 46,67 48,00 -2,77<br />
Epcos 12,47 12,49 -0,16<br />
ErSol Solar Energy 86,34 90,36 -4,45<br />
freenet 17,87 17,46 2,35<br />
GPC Biotech 3,88 4,99 -22,24<br />
IDS Scheer 15,92 16,57 -3,92<br />
Kontron 16,62 16,74 -0,72<br />
MorphoSys 40,50 42,11 -3,82<br />
Nordex 38,61 38,55 0,16<br />
Pfeiffer Vac. 63,46 64,14 -1,06<br />
Q-Cells 99,18 95,11 4,28<br />
Qiagen 15,37 15,92 -3,45<br />
QSC 2,77 2,80 -1,07<br />
Rofin-Sinar 53,00 51,96 2,00<br />
Singulus 8,16 8,28 -1,45<br />
Software 57,84 59,19 -2,28<br />
Solarworld 46,92 47,25 -0,70<br />
Solon 91,41 92,23 -0,89<br />
Tele Atlas 32,36 32,07 0,90<br />
United <strong>Internet</strong> 16,47 16,79 -1,91<br />
Versatel 13,88 13,85 0,22<br />
Wirecard 11,81 11,93 -1,01<br />
Air Berlin 11,51 11,34 1,50<br />
alstria office REIT 10,40 11,00 -5,45<br />
Balda 8,26 7,80 5,90<br />
Bauer 49,29 51,22 -3,77<br />
BayWa vin. 44,85 46,11 -2,73<br />
cash.life 8,45 9,20 -8,15<br />
C.A.T. oil 18,40 18,40 0,00<br />
Colonia Real Estate 16,61 17,50 -5,09<br />
comdirect bank 9,22 9,22 0,00<br />
CTS Eventim 31,63 32,31 -2,10<br />
Curanum 8,85 8,85 0,00<br />
Demag Cranes 34,17 35,35 -3,34<br />
DIC Asset 21,82 21,60 1,02<br />
D+S europe 12,30 12,69 -3,07<br />
Dt.Beteiligung 23,45 23,07 1,65<br />
Dt. Wohnen Inh. 29,19 29,84 -2,18<br />
Dürr 31,39 33,50 -6,30<br />
Dyckerhoff Vz. 41,76 42,00 -0,57<br />
elexis 23,85 23,65 0,85<br />
ElringKlinger 77,00 71,95 7,02<br />
EM.Sport Media 4,41 4,56 -3,29<br />
Escada 25,55 26,89 -4,98<br />
Fielmann 44,45 45,46 -2,22<br />
Fuchs Vz. 71,00 70,77 0,32<br />
Gerresheimer 37,21 37,15 0,16<br />
Gerry Weber 24,03 24,26 -0,95<br />
GfK 27,17 27,45 -1,02<br />
Gildemeister 20,15 20,72 -2,75<br />
Grammer 15,65 16,41 -4,63<br />
Grenkeleasing 25,49 27,67 -7,88<br />
HCI Capital 14,80 14,75 0,34<br />
Homag Group 25,70 26,80 -4,10<br />
H&R Wasag 22,00 21,80 0,92<br />
Indus 23,90 23,74 0,67<br />
Interhyp 59,00 56,39 4,63<br />
Jungheinrich Vz. 33,03 33,89 -2,54<br />
Koenig&Bauer 22,38 22,36 0,09<br />
KWS Saat 143,53 141,87 1,17<br />
Medion 17,86 17,90 -0,22<br />
MPC Capital 52,51 54,23 -3,17<br />
MVV Energie 29,83 29,82 0,03<br />
Patrizia Immobilien 7,36 7,49 -1,74<br />
Rational 149,79 154,00 -2,73<br />
Sixt St. 34,90 35,47 -1,61<br />
Springer, A. 103,00 103,00 0,00<br />
TAG Tegernsee 7,44 7,49 -0,67<br />
TAKKT 13,95 13,80 1,09<br />
Thielert 12,94 13,12 -1,37<br />
Vivacon 15,81 15,70 0,70<br />
Wacker Constr. 16,18 16,30 -0,74<br />
2200<br />
Pkte.<br />
2150<br />
2100<br />
Nasdaq-100-Intraday<br />
Eröffnung: 2165,57<br />
10641,87 1596,42<br />
2167,81<br />
Hoch: 10644,57 2066,55 1597,97<br />
10521,26<br />
Tief: 1579,51<br />
Eröffnung:<br />
Eröffnung:<br />
Hoch:<br />
Hoch: Tief:<br />
Tief:<br />
2050<br />
9:30 11:00 13.00 15:00 16.00<br />
Dax-Werte TecDax-Werte Euro-Stoxx-50 (ohne dt. Werte)<br />
MDax-Werte S-Dax-Werte<br />
<strong>All</strong>e Kurse im <strong>Internet</strong>: www.welt.de/boerse<br />
INTERNATIONALE INDIZES<br />
AKTIENKURSE<br />
Name Xetra Vortag +/-<br />
Schluss Schluss %<br />
Land (Index) 08.11. Veränderung<br />
Schluss Vort. Dez.06 Dez.05<br />
Schweden (OMX) 1145,49 -0,43 -0,16 +19,32<br />
Schweiz (SMI ) 8605,23 -1,13 -2,05 +13,47<br />
Tschechien (PX-50) 1860,90 -0,56 +17,12 +26,33<br />
Türkei (ISE-100) 55160,75 -1,63 +41,01 +38,67<br />
Ungarn (BUX)<br />
NORDAMERIKA<br />
26769,63 -1,01 +7,75 +28,79<br />
Kanada (TSE ) 14128,08 +0,07 +9,45 +25,33<br />
USA (Dow Jones) 13266,29 -0,25 +6,44 +23,78<br />
USA (Nasdaq Comp.) 2696,00 -1,92 +11,62 +22,25<br />
USA (Nasdaq 100) 2106,16 -2,92 +19,88 +28,02<br />
USA (S&P 500 ) 1474,76 -0,06 +3,98 +18,14<br />
USA (S&P 100 ) 686,13 -0,38 +3,89 +20,37<br />
USA (Russell 1000)<br />
MITTEL- UND SÜDAMERIKA<br />
804,43 -0,03 +4,46 +18,40<br />
Argentinien (Merval) 2263,02 -1,56 +8,25 +46,63<br />
Brasilien (Bovespa) 63561,91 +0,10 +42,92 +89,99<br />
Mexiko (IPC )<br />
ASIEN<br />
29289,72 -0,99 +10,74 +64,52<br />
China (Hang Seng) 28760,22 -3,19 +44,06 +93,33<br />
Indien (BSE Sensex ) 19058,93 -1,20 +38,24 +102,80<br />
Indonesien (JSX ) 2678,22 -1,32 +48,34 +130,36<br />
Japan (Nikkei 225) 15771,57 -2,02 -8,44 -2,11<br />
Korea (Kospi 200 ) 249,97 -3,39 +34,83 +40,88<br />
Singapur (Strait Times) 3673,01 0,00 +23,01 +56,48<br />
Taiwan (Taiwan Weighted) 8937,58 -3,90 +14,24 +36,49<br />
Thailand (Thailand Set) 873,64 -0,75 +28,51 +22,40<br />
AUSTRALIEN UND OZEANIEN<br />
Australien (<strong>All</strong> Ord.)<br />
AFRIKA<br />
6568,50 -2,37 +16,37 +39,49<br />
Südafrika (JSE <strong>All</strong> Share) 31055,12 +0,93 +24,64 +71,61<br />
Name Schluss Vortag +/-<br />
08.11. Schluss %<br />
Aegon 13,19 13,35 -1,20<br />
Air Liquide 94,03 94,12 -0,10<br />
Alcatel Lucent 5,85 6,00 -2,50<br />
Arcelor Mittal 53,29 52,55 1,41<br />
AXA 28,00 28,83 -2,88<br />
Bco Bilb.V.Arg. 16,57 16,90 -1,95<br />
Bco Santander 15,00 14,44 3,88<br />
BNP Paribas 70,51 70,70 -0,27<br />
Carrefour 47,82 48,22 -0,83<br />
Credit Agricole 24,40 25,03 -2,52<br />
Danone, Gr. 58,27 58,74 -0,80<br />
Enel 8,28 8,33 -0,60<br />
ENI 24,30 24,94 -2,57<br />
Fortis 18,30 19,70 -7,11<br />
France Tele. 25,17 25,41 -0,94<br />
Generali 31,53 31,83 -0,94<br />
Iberdrola 11,90 11,68 1,88<br />
ING Groep 28,19 29,07 -3,03<br />
Intesa Sanpaolo 5,17 5,29 -2,27<br />
L’Oréal 89,60 90,13 -0,59<br />
LVMH 83,46 84,40 -1,11<br />
Nokia 27,36 28,60 -4,34<br />
Philips 29,73 29,83 -0,34<br />
Renault 100,99 104,91 -3,74<br />
Repsol 26,64 26,71 -0,26<br />
Saint Gobain 72,20 71,37 1,16<br />
Sanofi-Aventis 61,81 61,84 -0,05<br />
Schneider Elec. 94,35 97,45 -3,18<br />
Soc.Generale 103,92 105,14 -1,16<br />
Suez 44,25 45,37 -2,47<br />
Telecom Italia 2,14 2,17 -1,38<br />
Telefonica 22,99 22,97 0,09<br />
Total 57,25 57,17 0,14<br />
UniCredito It. 5,25 5,48 -4,20<br />
Unilever 23,32 23,44 -0,51<br />
VINCI 55,83 56,59 -1,34<br />
Vivendi 29,81 29,96 -0,50<br />
Sonst. europäische Werte<br />
ABB 34,98 36,00 -2,83<br />
ABN Amro 36,43 36,52 -0,25<br />
Anglo American 85,00 75,85 12,06<br />
Astrazeneca 2180,00 2236,00 -2,50<br />
Aviva 697,00 722,50 -3,53<br />
Barclays 486,25 513,50 -5,31<br />
BAT 1746,00 1765,00 -1,08<br />
BG Group 989,00 901,00 9,77<br />
BP 14,50 14,85 -2,36<br />
BT Group 301,75 315,00 -4,21<br />
CS Group 68,75 70,20 -2,07<br />
Dexia 19,16 18,82 1,81<br />
Diageo 1084,00 1095,00 -1,00<br />
EDF 81,92 83,71 -2,14<br />
Ericsson 18,98 19,10 -0,63<br />
Gaz de France 38,25 39,20 -2,42<br />
GlaxoSmithKline 1193,00 1201,00 -0,67<br />
HBOS 768,50 782,50 -1,79<br />
Hennes & Mauritz 416,00 422,50 -1,54<br />
Inbev 59,74 66,35 -9,96<br />
KBC Group 88,70 90,10 -1,55<br />
KPN, Kon. 12,72 12,74 -0,16<br />
Lloyds TSB Group 483,50 502,00 -3,69<br />
National Grid 787,00 790,50 -0,44<br />
Nestlé 542,50 542,50 0,00<br />
Nordea Bank 106,80 107,70 -0,84<br />
Norsk Hydro 82,50 80,20 2,87<br />
Novartis 59,45 60,25 -1,33<br />
Reckitt Benck. 2729,00 2733,00 -0,15<br />
Rio Tinto 5296,00 4350,00 21,75<br />
Roche GS 193,10 195,00 -0,97<br />
Roche Inh. 214,70 216,90 -1,01<br />
Royal Bk.of Scotl. 415,00 438,00 -5,25<br />
Roy. Dutch Shell A 2013,00 2040,00 -1,32<br />
SABMiller 1405,00 1385,00 1,44<br />
Stand. Chartered 1660,00 1718,00 -3,38<br />
StatoilHydro 181,90 183,50 -0,87<br />
TeliaSonera 61,75 61,25 0,82<br />
Tesco 470,25 468,50 0,37<br />
UBS 53,10 54,10 -1,85<br />
Unilever PLC 1688,00 1685,00 0,18<br />
Vodafone 181,20 182,70 -0,82<br />
Zurich Fin. 325,00 327,50 -0,76<br />
US-Hits/-Flops<br />
Name Kurs +/-<br />
08.11. Vortag %<br />
Rockwell 72,76 66,37 +9,63<br />
Foster Wheeler 154,96 146,01 +6,13<br />
Biogen Idec 74,99 71,13 +5,43<br />
Morgan Stanley 53,68 51,19 +4,86<br />
Schering-Plough 29,82 28,64 +4,12<br />
Sepracor 26,88 25,98 +3,46<br />
<strong>All</strong>state 52,49 50,83 +3,27<br />
Cisco Syst. 29,63 32,72 -9,44<br />
Oracle 20,40 22,10 -7,69<br />
EMC 20,67 22,24 -7,06<br />
Research in Motion 124,38 133,36 -6,73<br />
Nvidia 33,80 36,10 -6,37<br />
Broadcom 30,86 32,91 -6,23<br />
Corning 21,95 23,37 -6,08<br />
Name dt. Schluss Veränd.<br />
Kurs 08.11. in %<br />
Dow Jones<br />
3M 55,65 82,83 -0,53<br />
Alcoa 25,87 37,66 0,70<br />
Altria Group 49,21 72,72 1,03<br />
Amer.Int.Gr 37,14 56,00 -3,45<br />
Am.Express 37,30 56,10 1,32<br />
AT & T 26,55 39,34 1,76<br />
Boeing 65,85 96,28 -0,63<br />
Caterpillar 49,47 72,43 -1,59<br />
Citigroup 21,50 32,90 -1,53<br />
Coca-Cola 41,35 61,47 2,52<br />
DuPont 32,05 47,54 0,83<br />
Exxon Mobil 60,57 89,42 2,55<br />
Gen.Electric 26,14 39,02 -0,15<br />
Gen.Motors 22,06 33,15 -2,36<br />
Hewlett-P. 33,40 49,94 -3,67<br />
Home Depot 19,41 29,09 -0,85<br />
Honeywell Int. 40,27 59,29 0,42<br />
IBM 71,29 106,11 -4,47<br />
Intel 17,53 25,99 -3,35<br />
Johns.& Johns. 43,78 64,59 1,06<br />
JP Morgan Chase 28,00 42,61 0,88<br />
McDonald’s 40,49 59,37 1,57<br />
Merck 37,20 54,77 1,05<br />
Microsoft 23,70 34,74 -2,14<br />
Pfizer 15,77 23,11 -0,90<br />
Procter&G. 48,01 70,84 2,05<br />
United Techn. 50,64 74,70 0,32<br />
Verizon Comm. 29,30 42,73 -0,86<br />
Wal-Mart St. 29,20 43,62 -0,71<br />
Walt Disney 22,70 33,63 0,39<br />
Nasdaq-100<br />
Activision 14,27 21,66 0,74<br />
Adobe Syst. 30,88 45,03 -2,47<br />
Akamai 24,81 36,95 -2,69<br />
Altera 13,05 19,07 -0,94<br />
Amazon.com 55,85 83,58 -3,94<br />
Amgen 38,34 56,03 -0,30<br />
Amylin Pharmac. 26,86 40,18 1,46<br />
Apollo Group 53,00 80,33 3,04<br />
Apple 118,85 175,66 -5,82<br />
Applied Materi. 12,04 17,91 -0,06<br />
Autodesk 31,73 47,36 -2,19<br />
Bea Systems 11,40 16,98 -0,59<br />
Bed Bath&Beyond 21,21 31,45 0,83<br />
Biogen Idec 51,46 74,99 5,43<br />
Broadcom 21,69 30,86 -6,23<br />
Cadence Design 12,01 17,37 -1,92<br />
Celgene 42,38 64,16 1,12<br />
Cephalon 49,66 74,13 1,49<br />
CheckFree 31,91 47,13 -0,55<br />
Check Point Software 16,13 23,30 -3,20<br />
CH Robinson 31,58 47,49 2,35<br />
Cintas Corp. 22,65 34,22 1,45<br />
Cisco Syst. 20,52 29,63 -9,44<br />
Citrix Systems 29,54 41,66 -3,39<br />
Cognizant Tech 20,82 31,57 -4,59<br />
Comcast 13,63 19,83 -1,29<br />
Costco Wholesale 45,29 66,58 0,65<br />
Dell Inc. 19,06 28,54 -2,59<br />
Dentsply 29,55 43,99 2,09<br />
Discovery Hldg. 18,21 26,00 -3,56<br />
eBay 21,95 32,40 -3,77<br />
EchoStar Comm. 33,46 50,47 2,41<br />
Electronic Arts 38,90 57,14 -1,48<br />
Ericsson (LM) 20,40 29,83 0,61<br />
Expedia 20,80 30,06 -1,92<br />
Expeditors 31,20 47,50 1,37<br />
Express Scripts 43,34 64,03 0,80<br />
Fastenal 28,02 41,97 0,74<br />
Fiserv 35,65 51,41 -2,89<br />
Flextronics 8,67 12,87 -2,79<br />
Foster Wheeler 99,12 154,96 6,13<br />
Garmin 57,62 85,63 -4,18<br />
Genzyme 48,90 70,87 -0,67<br />
Gilead Sciences 30,63 45,07 1,01<br />
Google 471,09 693,18 -5,20<br />
Henry Schein 41,03 60,26 -0,28<br />
IAC InterActive 20,30 29,67 -0,20<br />
Infosys Tec. 29,00 42,29 -5,83<br />
Intel 17,53 25,99 -3,35<br />
Intuit 21,03 30,42 -1,87<br />
Intuitive Surgical 196,47 293,88 -5,03<br />
Joy Global 38,02 54,62 -2,59<br />
Juniper Netw. 21,99 32,80 -3,87<br />
KLA-Tencor 33,47 49,63 0,57<br />
Lamar Advert. 36,50 51,33 -4,64<br />
Lam Research 31,65 46,86 0,58<br />
Leap Wireless 41,48 58,10 -5,25<br />
Level 3 Comm. 2,00 2,93 -2,66<br />
Liberty Global 27,46 39,49 -2,28<br />
Liberty Media Int. 13,94 20,51 -0,24<br />
Linear Tech. 21,80 31,91 -1,05<br />
Logitech Int. 23,81 35,38 -0,39<br />
Marvell Technology 12,40 17,81 -3,00<br />
Microchip Tech. 21,62 31,87 -0,69<br />
Microsoft 23,70 34,74 -2,14<br />
Millicom Intl. Cel. 72,94 109,21 1,55<br />
Monster Worldwide 25,59 37,66 -0,26<br />
Network Appl. 18,05 27,54 -5,49<br />
NII Holdings 35,76 50,72 -3,11<br />
Nvidia 23,18 33,80 -6,37<br />
Oracle 13,60 20,40 -7,69<br />
Paccar 35,20 51,67 -0,81<br />
Patterson Comp. 25,58 38,00 1,66<br />
Patterson-UTI 14,12 20,74 0,00<br />
Paychex 27,24 39,90 0,35<br />
PETsMART 18,00 26,06 -2,36<br />
Qualcomm 28,00 39,76 -3,38<br />
Research in Motion 82,91 124,38 -6,73<br />
Ross Stores 17,08 25,51 0,28<br />
Ryanair 30,51 44,21 -0,87<br />
SanDisk 26,10 39,05 -3,98<br />
FREITAG, 9. NOVEMBER 2007<br />
1,472<br />
Dollar<br />
1,468<br />
1,464<br />
Name dt. Schluss Veränd<br />
Kurs<br />
Nasdaq-100 Forts.<br />
08.11. in %<br />
Sears Holding 82,23 124,24 -0,63<br />
Sepracor 17,92 26,88 3,46<br />
Sigma Aldrich 34,52 52,08 1,40<br />
Sirius Sat. 2,33 3,45 -2,27<br />
Staples 14,50 21,44 -0,37<br />
Starbucks 15,72 23,40 -2,94<br />
Sun Microsyst. 3,46 5,19 -0,57<br />
Symantec 11,65 17,27 -0,12<br />
TELLABS 5,41 7,92 -1,25<br />
Teva Pharm. 30,07 44,59 0,75<br />
UAL 28,48 41,44 -1,36<br />
Verisign 22,75 33,04 -0,63<br />
Vertex Pharma 17,22 25,56 3,19<br />
Virgin Media 13,41 18,96 -4,58<br />
Whole Foods M. 31,91 45,99 -1,22<br />
Wynn Resorts 93,00 136,06 -1,71<br />
Xilinx 15,84 23,12 -1,70<br />
XM Satellite 10,07 14,10 -2,35<br />
Yahoo 17,91 26,76 -3,15<br />
Sonstige US-Werte<br />
Abbott Labs 36,26 53,92 0,32<br />
Aetna 36,23 54,62 1,94<br />
<strong>All</strong>ergheny T. 63,60 94,23 -0,56<br />
<strong>All</strong>state 35,00 52,49 3,27<br />
Anheuser-Busch 33,66 50,48 0,84<br />
Autom Data Proc 32,75 47,57 -2,04<br />
Bank of America 29,00 43,50 0,44<br />
Baxter Int. 39,75 58,25 -0,60<br />
Berkshire H. B 3052 4485 -0,39<br />
Bristol-Myers 19,74 28,73 0,00<br />
Burlington NorthSF 58,80 86,16 0,90<br />
Cardinal Health 40,81 61,05 0,99<br />
Carnival 30,14 44,79 0,36<br />
Chevron 61,20 89,18 1,87<br />
Colgate-Palmolive 51,43 76,02 0,93<br />
ConocoPhillips 57,61 83,95 1,87<br />
Corning 15,05 21,95 -6,08<br />
CVS/Caremark 28,10 42,16 1,25<br />
Dominion Res. 60,80 92,06 2,18<br />
Dow Chemical 29,70 43,26 -1,01<br />
Duke Energy 12,82 19,50 2,47<br />
Eli Lilly 35,50 51,62 0,17<br />
EMC 13,71 20,67 -7,06<br />
Emerson Electric 37,11 55,38 0,73<br />
Exelon Corp. 55,08 83,36 2,08<br />
Fannie Mae 33,61 49,80 0,02<br />
Fedex 68,16 102,44 1,79<br />
Freddie Mac 30,21 43,82 -2,90<br />
Freep.McMoran 76,50 111,60 3,24<br />
Genentech 50,76 75,35 1,43<br />
Goldman Sachs 137,72 209,94 -1,98<br />
Halliburton 26,80 39,85 -0,23<br />
Illinois Tool Works 37,90 56,24 0,18<br />
Kimberly Clark 46,52 68,76 1,13<br />
Kraft Foods 22,40 33,11 -0,66<br />
Lehman Brothers 37,70 56,11 0,27<br />
Lockheed Martin 72,25 107,18 -0,83<br />
Lowe’s Companies 16,79 24,53 0,62<br />
Medtronic 30,90 45,99 0,94<br />
Merrill Lynch 35,01 53,79 -0,37<br />
Met<strong>Life</strong> 42,53 65,16 3,17<br />
Morgan Stanley 36,00 53,68 4,86<br />
Motorola 11,43 17,00 -0,12<br />
News Corp. -A- 14,15 21,53 2,92<br />
Occidental Petrol. 49,13 71,92 1,47<br />
PepsiCo 49,90 73,50 1,60<br />
Prudential Financial 62,39 94,61 1,87<br />
Rockwell 44,72 72,76 9,63<br />
Schering-Plough 20,02 29,82 4,12<br />
Schlumberger 64,72 96,33 1,66<br />
Southern Comp. 23,74 36,19 2,81<br />
Sprint Nextel 11,13 16,54 -0,18<br />
Target 39,79 58,86 0,07<br />
Texas Instruments 21,60 31,98 -0,99<br />
Time Warner 11,89 17,70 -0,56<br />
Travelers 33,74 51,07 1,43<br />
Tyco International 27,97 40,98 -0,15<br />
UnitedHealth 33,94 50,29 0,88<br />
UPS 48,48 72,06 0,53<br />
US Bancorp 20,49 31,25 2,43<br />
Wachovia 27,35 40,30 -0,32<br />
Walgreen 25,80 39,03 1,40<br />
Washington Mutual 12,99 19,39 -3,24<br />
Wellpoint 53,20 79,03 1,26<br />
Wells Fargo 20,85 31,48 2,34<br />
Wyeth 31,87 45,68 -3,34<br />
Asien<br />
Euro-Intraday<br />
1,460<br />
21:00 03:00 09:00 15:00 21:00<br />
Aktuelle Schlusskurse aus New York<br />
Canon 33,96 5660 -1,05<br />
China <strong>Mobile</strong> 11,31 137,90 -3,70<br />
Hang Seng Bank 12,45 143,30 -0,49<br />
Honda Motor 23,86 4000 -2,91<br />
HSBC Holdings 12,25 852,00 -2,63<br />
Hutch. Whampoa 7,60 86,15 -3,37<br />
Japan Tobacco 3993 662Td. -2,22<br />
Matsushita El. Ind. 13,33 2235 -1,54<br />
Mitsubishi 19,66 3290 -4,36<br />
Mizuho Fin. 3407 563Td. -3,43<br />
M.U.F.G. 5,76 966,00 -3,21<br />
Nippon T & T 3052 509Td. -2,68<br />
Nissan Motor 7,32 1228 -2,54<br />
Nomura Holdings 11,48 1905 -2,91<br />
NTT DoCoMo 1051 175Td. -1,13<br />
Samsung Electro 160,85 536Td. -5,96<br />
Seven & I Hold. 17,52 2925 -1,02<br />
S.M.F.G. 4837 797Td. -2,92<br />
Sony 32,09 5390 -2,36<br />
Taiwan Semicond 6,79 61,90 -1,75<br />
Takeda Pharma 42,20 7060 -0,98<br />
Tokyo El. Power 17,05 2855 -3,55<br />
Toyota Motor 36,75 6170 -4,19<br />
Quelle: Telekurs Financial
FREITAG, 9. NOVEMBER 2007 GELD<br />
WELT KOMPAKT 17<br />
Rasch bei Autoversicherung sparen<br />
Schnäppchenjäger zahlen 400 Euro weniger Kfz-Beitrag – Bis 30. November kündigen<br />
München – <strong>All</strong>e Jahre wieder<br />
haben über 60 Millionen<br />
Kraftfahrzeughalter deftige<br />
Sparchancen. Wer noch bis<br />
30. November zu einem günstigeren<br />
Autoversicherer wechselt,<br />
kann seinen Geldbeutel<br />
leicht um einige hundert Euro<br />
entlasten. Zwischen dem teuersten<br />
und billigsten Anbieter<br />
haben Verbraucherschützer<br />
Unterschiede von bis zu 600<br />
Euro ausgemacht. Ein Familienauto<br />
lässt sich um bis zu 400<br />
Euro günstiger versichern, wie<br />
Elke Weidenbach von der Verbraucherzentrale<br />
Nordrhein-<br />
Westfalen erläutert.<br />
Mit neuen Billigtarifen versuchen<br />
die Versicherer auch<br />
diesen Herbst wieder, die<br />
Konkurrenz auszustechen –<br />
zur Freude der Versicherten.<br />
Altkunden haben nach Beobachtung<br />
Weidenbachs die besten<br />
Sparchancen. Immer noch<br />
etwas billiger gehe es aber<br />
auch für wechselfreudige Autofahrer,<br />
die Jahr für Jahr<br />
nach besseren Tarifen Ausschau<br />
halten.<br />
Schon die alljährlichen Veränderungen<br />
der Kfz-Typklassen<br />
bringen Bewegung in die<br />
Prämienstruktur. Gut 13 000<br />
von 18 000 Kfz-Typen werden<br />
zum 1. Januar 2008 in eine<br />
neue Haftpflichtklasse eingestuft.<br />
Etwa zwei Drittel aller<br />
Autofahrer dürften davon be-<br />
Gut, wenn die Versicherung zahlt. Für ähnliche Policen liegen die Preise aber bis zu 400 Euro auseinander<br />
troffen sein, erläutert die Verbraucherzentrale<br />
Baden-<br />
Württemberg. Verlierer der<br />
Änderung seien unter anderem<br />
Käufer alter Gebrauchtfahrzeuge.<br />
Sie müssen künftig<br />
mehr zahlen. Wer mit seinem<br />
Wagen bald schlechter eingestuft<br />
wird, sollte wechseln.<br />
Voraussetzung, um die<br />
Sparchance zu nutzen: Der<br />
bisherige Vertrag wird zum<br />
Jahresende aufgelöst. Die<br />
Kündigung muss spätestens<br />
am 30. November beim derzeitigen<br />
Versicherer sein. Ein<br />
Wechsel außerhalb dieser Frist<br />
ist nur dann drin, wenn außerplanmäßig<br />
die Beiträge erhöht<br />
werden, ein neues Auto angemeldet<br />
wird oder ein Schadensfall<br />
eingetreten ist.<br />
Andrea Hoffmann von der<br />
Verbraucherzentrale Sachsen<br />
ermuntert vor allem ältere Autofahrer<br />
zum Versicherungs-<br />
vergleich. Genau wie junge<br />
Fahrer gehörten sie zu dem<br />
Personenkreis, der tendenziell<br />
stärker zur Kasse gebeten<br />
wird – und für den sich ein<br />
Umstieg besonders auszahlen<br />
kann. Aber selbst für den Idealkunden,<br />
den Beamten mit<br />
Garage, gibt es Sparpotenzial:<br />
Beim billigsten Anbieter zahlt<br />
er für Haftpflicht und Vollkasko<br />
weniger als 100 Euro im<br />
Jahr.<br />
FOTO: PA/DPA<br />
WALL STREET KOLUMNE<br />
Teure Kunst<br />
Ob alte Meister wie Monet und Cezanne<br />
oder zeitgenössische Werke von Barnaby<br />
Furnas oder Matthew Barney – teure<br />
Kunst ist das liebste Hobby erfolgreicher<br />
Börsianer. Der Aufstieg der Hedgefonds<br />
hat den New Yorker Galerien in<br />
den letzten Jahren eine unersättliche<br />
Klientel beschert. Kein Wunder, denn<br />
Kunst ist als Investment reizvoll. Die<br />
richtigen Werke bergen nicht nur die<br />
Chance auf Wertzuwachs, sondern öffnen<br />
auch Türen. Mit der Kunst kommt<br />
Prestige.<br />
Die Leidenschaft der<br />
Wall Street für Kunst<br />
ging zuletzt so weit,<br />
dass eine aktuelle Studie<br />
auf erstaunliche<br />
Zahlen kommt. Wall-<br />
Street-Profis mit jährlichen<br />
Boni von mehr<br />
als fünf Millionen Dollar<br />
stecken ganze zwölf<br />
Prozent ihres Einkommens<br />
in Kunst. Das<br />
LARS HALTER<br />
AUS NEW YORK<br />
macht einigen Galerien nun plötzlich<br />
stark Sorgen, denn zwischen Immobilien-<br />
und Kreditkrise dürften die Gehälter<br />
der Börsianer in diesem Jahr dramatisch<br />
fallen.<br />
Erste Folgen der Krise zeichnen sich<br />
schon ab: Das Auktionshaus Sothenby´s<br />
fand jüngst für „Die Felder“ von Vincent<br />
van Gogh keinen Käufer. Das Gemälde,<br />
das der Künstler zwei Wochen<br />
vor seinem Tod malte, sollte 28 bis 35<br />
Mio. Dollar erlösen, blieb aber liegen.<br />
Die Zeit der Höchstpreise scheint vorbei<br />
zu sein. Wahren Kennern kann das nur<br />
recht sein: Sie schätzen die Kunst ohnehin<br />
mehr als den Wiederverkaufswert.<br />
Sie fördern die Gesundheit<br />
Ihrer Patienten.<br />
Wir Ihren Unternehmergeist.<br />
Apotheker, Ärzte, Psychotherapeuten, Zahnärzte und Tierärzte erwirtschaften 13 Prozent des<br />
Bruttosozialprodukts. Wer einen so wichtigen Beitrag zu einer gesunden Wirtschaft leistet, verdient<br />
von seiner Bank 100 Prozent Unterstützung. Als standeseigene Bank fördert die apoBank deshalb<br />
die wirtschaftliche Unabhängigkeit der Heilberufsangehörigen und begleitet Sie auch in innovative<br />
Versorgungsstrukturen.<br />
Warum neue Rahmenbedingungen Chancen sind, erfahren Sie unter: www.apobank.de<br />
Anzeige
SPORT<br />
Tennis: Russen wehren sich<br />
gegen Gift-Vorwurf Seite 20<br />
Valderrama für zehn<br />
Spiele gesperrt<br />
Bogota – Der frühere kolumbianische<br />
Fußball-Star und heutige Trainer Carlos<br />
Valderrama ist vom kolumbianischen<br />
Verband für zehn Spiele gesperrt worden<br />
und muss eine Geldstrafe zahlen.<br />
Der heutige Assistenzcoach von Atletico<br />
Junior hatte während des Ligaspiels bei<br />
America nach einer Strafstoßentscheidung<br />
gegen seine Mannschaft mit einem<br />
Geldschein in Richtung des Schiedsrichters<br />
gewedelt. Der Verband sprach<br />
in seiner Urteilsbegründung von einem<br />
grob unsportlichen Verhalten Valderramas<br />
gegenüber dem Unparteiischen, den<br />
er zudem noch nach dem Match diskreditiert<br />
habe. Der frühere Spielmacher,<br />
der in den 90er Jahren auch durch<br />
seine extravagante Haarpracht auffiel,<br />
muss zudem rund 3800 Euro bezahlen.<br />
FUSSBALL<br />
Bommer darf mit MSV absteigen<br />
Sieben Niederlagen in acht Spielen.<br />
Trotz der miserablen Bilanz des Bundesliga-Aufsteigers<br />
MSV Duisburg<br />
stellt Klub-Präsident<br />
Walter Hellmich seinem<br />
Trainer vor dem Heimspiel<br />
(heute, 20:30 Uhr)<br />
gegen den VfL Bochum<br />
einen Freifahrtschein<br />
aus: Rudi Bommer (Foto)<br />
dürfe auch absteigen,<br />
sagte Hellmich,<br />
„aber gehen Sie mal davon aus, dass<br />
wir drin bleiben. Wir geben Vollgas bis<br />
die Socken qualmen.“<br />
FOTO: PA/DPA<br />
Neuville und Hanke vor Comeback<br />
Oliver Neuville vom Zweitligaklub<br />
Borussia Mönchengladbach und Mike<br />
Hanke vom Erstligaverein Hannover 96<br />
haben wieder gute Chancen, ihr Comeback<br />
im Kader der deutschen Nationalmannschaft<br />
zu feiern. Heute erfolgt<br />
die Nominierung von Bundestrainer<br />
Joachim Löw für die Europameisterschafts-Qualifikationsspiele<br />
am<br />
17. November in Hannover gegen Zypern<br />
und am 21. November in Frankfurt/Main<br />
gegen Wales.<br />
Angerer im Krankenhaus<br />
Ex-Meister Turbine Potsdam bangt vor<br />
dem Spitzenspiel der Bundesliga der<br />
Frauen am Sonntag gegen den amtierenden<br />
Titelträger 1. FFC Frankfurt<br />
um den Einsatz von Nadine Angerer.<br />
Die beste Torhüterin der Weltmeisterschaft<br />
in China liegt seit Anfang der<br />
Woche mit einer Lungenentzündung im<br />
Krankenhaus.<br />
Pelé für WM 2018 in England<br />
Brasiliens Legende Pelé hat sich für<br />
England als Ausrichter der Weltmeisterschaft<br />
2018 stark gemacht. England<br />
sei immer vorbereitet auf eine WM.<br />
Das Land brauche keine neuen Stadien<br />
zu bauen, weil es schon gute besitze,<br />
sagte der 67-Jährige.<br />
München – Trotz eines Doppelpacks<br />
von Lukas Podolski und<br />
einer klaren Überlegenheit hat<br />
Topfavorit Bayern München<br />
den zweiten Sieg im zweiten<br />
Spiel der Uefa-Cup-Gruppenphase<br />
leichtfertig verspielt.<br />
Der deutsche Rekordmeister<br />
musste sich nach einem späten<br />
Gegentreffer noch mit einem<br />
2:2 (1:1) gegen die Bolton Wanderers<br />
begnügen, hat aber<br />
weiter beste Chancen auf den<br />
Einzug in die K.o.-Runde.<br />
Nach dem 3:2 bei Roter<br />
Stern Belgrad wähnte sich die<br />
Mannschaft von Trainer Ottmar<br />
Hitzfeld dank des ersten<br />
Doppelpacks von Podolski im<br />
Bayern-Dress lange Zeit auf<br />
der Siegerstraße, doch Kevin<br />
Davies gelang in der 82. Minute<br />
noch der überraschende<br />
Ausgleich für den Premier-<br />
League-Klub. Damit bleibt<br />
der FCB im dritten Pflichtspiel<br />
in Folge ohne Sieg.<br />
„Über das Ergebnis bin ich<br />
natürlich enttäuscht“, meinte<br />
Hitzfeld: „Über die Spielweise<br />
eigentlich nicht, denn die<br />
Fußball: Werder zittert vor dem<br />
Spiel beim KSC um Diego Seite 20<br />
Das hatte sich Kapitän Oliver Kahn anders vorgestellt. Zwei Mal musste er den Ball aus seinem Netz holen<br />
Noch nicht mal Bayern<br />
FCB kann deutsche Europapokal-Ehre nicht retten – 2:2 gegen Bolton<br />
Nürnberg – Der 1. FC<br />
Nürnberg ist mit einer<br />
Niederlage in die<br />
Gruppenphase des<br />
Uefa-Pokals gestartet.<br />
Der „Club“ unterlag<br />
gegen den FC Everton<br />
mit 0:2 (0:0).<br />
Die Tore für den<br />
englischen Erstligisten<br />
fielen spät: In der 82. Spielminute<br />
kommt es zum Laufduell<br />
zwischen Glauber und Anichebe.<br />
Der Club-Verteidiger<br />
zerrt den Nigerianer im Strafraum<br />
ungeschickt am Trikot<br />
zu Boden – Elfmeter! Arteta<br />
Mannschaft hat ja ein gutes<br />
Spiel gehabt. In der zweiten<br />
Halbzeit haben wir das Spiel<br />
voll im Griff gehabt. Aber wir<br />
waren zu sorglos. Das stinkt<br />
mir natürlich gewaltig.“<br />
Der FC Bayern hat sich mit<br />
der Vorstellung zum Ende der<br />
Partie in die blamablen internationalen<br />
Auftritte von Werder<br />
Bremen, Schalke 04 und<br />
dem VfB Stuttgart eingereiht.<br />
Morgen (15.30 Uhr) steht für<br />
den Bundesliga-Tabellenführer<br />
bereits 43 Stunden nach<br />
Neuer Trainer<br />
■ Bayerns Uefa-Pokal-Gegner<br />
Sporting Braga hat Manuel Machado<br />
als Trainer und Nachfolger<br />
von Jorge Costa verpflichtet.<br />
■ Ende Oktober hatte der Klub<br />
Costa entlassen. Der 51-Jährige<br />
Machado erhielt einen Kontrakt<br />
bis zum Ende der Saison.<br />
■ Die Partie wird am 29. November<br />
in Braga ausgetragen.<br />
Dummer Strafstoß bringt<br />
„Club“ auf die Verliererstraße<br />
Glauber foulte<br />
zum Elfer<br />
PA/SVEN SIMON<br />
verlädt FCN-Keeper<br />
Blazek und schießt in<br />
die linke Ecke zur<br />
Führung ein (83.). Den<br />
Schlusspunkt setzt<br />
Anichebe zwei Minuten<br />
vor Schluss (88.).<br />
FCN-Trainer Hans<br />
Meyer war hinterher<br />
bedient: „Ich muss<br />
mich zurückhalten. Wenn wir<br />
solche Fehler wie vor dem Elfmeter<br />
machen, braucht man<br />
nicht darüber zu reden, dass<br />
wir hier 80 Minuten gut gespielt<br />
haben. Das interessiert<br />
dann keinen.“<br />
dem Uefa-Cup-Spiel im Südgipfel<br />
bei Meister VfB Stuttgart<br />
die nächste Bewährungsprobe<br />
an.<br />
Der Tabellenvorletzte der<br />
Premier League, der zudem<br />
noch mit einer Rumpfelf ohne<br />
die verletzten Stars Nicolas<br />
Anelka und El Hadji Diouf in<br />
München antrat, ging in der<br />
7. Minute überraschend durch<br />
Ricardo Gardner in Führung.<br />
Nationalspieler Podolski<br />
konnte mit seinem ersten<br />
Pflichtspieltor in dieser Saison<br />
in der 30. Minute mit einem<br />
strammen Schuss von der<br />
Strafraumgrenze ausgleichen.<br />
In der 49. Minute gelang<br />
dem in dieser Saison häufig<br />
kritisierten Angreifer nach<br />
herrlicher Vorarbeit des auffälligen<br />
Franck Ribery das 2:1.<br />
In der 58. Minute wurde der<br />
zweifache Torschütze, der sein<br />
stärkstes Saisonspiel ablieferte,<br />
bei seiner Auswechslung<br />
von den Fans gefeiert.<br />
Von dieser Partystimmung<br />
war nach dem Abpfiff nichts<br />
mehr zu sehen.<br />
Moskau – Im „Kühlschrank“<br />
Luschniki-Stadion hat Bayer<br />
Leverkusen durch zwei Elfmeter-Tore<br />
seine gute Ausgangsposition<br />
in der Uefa-<br />
Cup-Gruppenphase eingebüßt.<br />
Bei Temperaturen von<br />
minus zehn Grad kassierte die<br />
Werkself eine 1:2 (0:0)-Niederlage<br />
bei Spartak Moskau und<br />
erlitt nach dem 1:0-Auftakterfolg<br />
gegen den FC Toulouse<br />
den ersten Rückschlag.<br />
Roman Pawljutschenko<br />
(63.) und Mozart (77.)<br />
machten jeweils per Foulelfmeter<br />
den Moskauer<br />
** FREITAG, 9. NOVEMBER 2007<br />
FOTO: DPA<br />
Zwei Elfmeter besiegeln<br />
Bayers bittere Niederlage<br />
Sieg perfekt. Dem eingewechselten<br />
Paul Freier gelang nur<br />
noch der Anschlusstreffer<br />
(90.). „Die<br />
zweite Halbzeit<br />
hat mir<br />
nicht gefallen“,<br />
sagte<br />
Bayer-Trainer<br />
Michael<br />
Skibbe.<br />
Kießling (l.)<br />
im Zweikampf<br />
mit Ivanov<br />
UEFA-CUP<br />
2. Spieltag<br />
GRUPPE A<br />
AE Larissa – Zenit St. Petersburg......... 2:3 (0:1)<br />
Nürnberg – Everton........................... 0:2 (0:0)<br />
1. FC Everton 2 2 0 0 5:1 6<br />
2. St. Petersburg 2 1 1 0 4:3 4<br />
3. AZ Alkmaar 1 0 1 0 1:1 1<br />
4. Nürnberg 1 0 0 1 0:2 0<br />
5. AE Larissa 2 0 0 2 3:6 0<br />
GRUPPE B<br />
Kopenhagen – P. Athen ....................... 0:1 (0:1)<br />
FC Aberdeen – L. Moskau .................... 1:1 (1:1)<br />
1. P. Athen 2 2 0 0 4:0 6<br />
2. Lok. Moskau 2 0 2 0 4:4 2<br />
3. At. Madrid 1 0 1 0 3:3 1<br />
4. FC Aberdeen 2 0 1 1 1:4 1<br />
5. FC Kopenhagen 1 0 0 1 0:1 0<br />
GRUPPE C<br />
Mlada Boleslav – Villarreal.................. 1:2 (0:1)<br />
AC Florenz – IF Elfsborg ...................... 6:1 (2:1)<br />
1. AC Florenz 2 1 1 0 7:2 4<br />
2. FC Villareal 2 1 1 0 3:2 4<br />
3. AEK Athen 1 0 1 0 1:1 1<br />
4. IF Elfsborg 2 0 1 1 2:7 1<br />
5. Mlada Boleslav 1 0 0 1 1:2 0<br />
GRUPPE D<br />
Stade Rennes – Brann Bergen ............. 1:1 (0:1)<br />
D. Zagreb – FC Basel ................................. 0:0<br />
1. FC Basel 2 1 1 0 1:0 4<br />
2. Hamburger SV 1 1 0 0 1:0 3<br />
3. Dinamo Zagreb 1 0 1 0 0:0 1<br />
4. Brann Bergen 2 0 1 1 1:2 1<br />
5. Stade Rennes 2 0 1 1 1:2 1<br />
GRUPPE E<br />
Spartak Moskau – Leverkusen .......... 2:1 (0:0)<br />
FC Toulouse – Sparta Prag .................. 2:3 (1:0)<br />
1. FC Zürich 1 1 0 0 2:1 3<br />
2. Spartak Moskau 1 1 0 0 2:1 3<br />
3. Sparta Prag 2 1 0 1 4:4 3<br />
4. Leverkusen 2 1 0 1 2:2 3<br />
5. FC Toulouse 2 0 0 2 2:4 0<br />
GRUPPE F<br />
Bayern M. – Bolton W. ..................... 2:2 (1:1)<br />
A. Saloniki – Belgrad .......................... 3:0 (0:0)<br />
1. Bayern M. 2 1 1 0 5:4 4<br />
2. Aris Saloniki 1 1 0 0 3:0 3<br />
3. Bolton Wanderers 2 0 2 0 3:3 2<br />
4. SC Braga 1 0 1 0 1:1 1<br />
5. Belgrad 2 0 0 2 2:6 0<br />
GRUPPE G<br />
Tel Aviv – Tottenham Hotspur............... 0:2 (0:2)<br />
Aalborg BK – RSC Anderlecht.............. 1:1 (0:0)<br />
1. RSC Anderlecht 2 1 1 0 3:1 4<br />
2. Tottenham H. 2 1 0 1 3:2 3<br />
3. FC Getafe 1 1 0 0 2:1 3<br />
4. Aalborg BK 1 0 1 0 1:1 1<br />
5. Hapoel Tel Aviv 2 0 0 2 0:4 0<br />
GRUPPE H<br />
G. Istanbul – Helsingborgs IF .............. 2:3 (1:2)<br />
Austria Wien – Girondis Bordeaux......... 1:2 (1:1)<br />
1. G. Bordeaux 2 2 0 0 4:2 6<br />
2. Helsingborgs IF 2 1 1 0 4:3 4<br />
3. Panionios Athen 1 0 1 0 1:1 1<br />
4. Austria Wien 1 0 0 1 1:2 0<br />
5. G. Istanbul 2 0 0 2 3:5 0<br />
FOTO: REUTERS<br />
FOTO: AP
FREITAG, 9. NOVEMBER 2007 SPORT<br />
WELT KOMPAKT 19<br />
Bundesliga<br />
Duisburg – Bochum .....................heute, 20.30<br />
Stuttgart – München........................Sa., 15.30<br />
Schalke – Hamburg .........................Sa., 15.30<br />
Bremen – Karlsruhe.........................Sa., 15.30<br />
Dortmund – Frankfurt ......................Sa., 15.30<br />
Berlin – Hannover............................Sa., 15.30<br />
Rostock – Cottbus ...........................Sa., 15.30<br />
Bielefeld – Nürnberg........................So., 17.00<br />
Wolfsburg – Leverkusen....................So., 17.00<br />
1.FC Bayern München 12 27:4 28<br />
2.Hamburger SV 12 19:9 26<br />
3.Werder Bremen<br />
4.Karlsruher SC<br />
12<br />
12<br />
26:17<br />
14:11<br />
24<br />
23<br />
5.Hannover 96 12 17:16 21<br />
6.Bayer 04 Leverkusen<br />
7.FC Schalke 04<br />
12<br />
12<br />
18:9<br />
17:11<br />
18<br />
18<br />
8.Eintr. Frankfurt<br />
9.VfL Wolfsburg<br />
12<br />
12<br />
12:14<br />
21:21<br />
17<br />
16<br />
10.Hertha BSC 12 16:17 16<br />
11.VfB Stuttgart<br />
12.Borussia Dortmund<br />
12<br />
12<br />
13:18<br />
17:21<br />
16<br />
14<br />
13.VfL Bochum 12 18:22 12<br />
14.Arminia Bielefeld<br />
15.Hansa Rostock<br />
12<br />
12<br />
13:27<br />
11:16<br />
12<br />
11<br />
16.1. FC Nürnberg 12 15:21 9<br />
17.MSV Duisburg<br />
18.Energie Cottbus<br />
12<br />
12<br />
12:19<br />
8:21<br />
9<br />
8<br />
Zweite Liga<br />
Mainz – Osnabrück ......................heute, 18.00<br />
Köln – Aue...................................heute, 18.00<br />
Offenbach – Wehen......................heute, 18.00<br />
Aachen – Kaiserslautern ..................So., 14.00<br />
Fürth – Freiburg...............................So., 14.00<br />
Jena – Hoffenheim...........................So., 14.00<br />
St. Pauli – Augsburg........................So., 14.00<br />
1860 München – Gladbach ............Mo., 20.15<br />
Koblenz – Paderborn ........................Di., 18.00<br />
1.Bor. Mönchengladbach<br />
2.SC Freiburg<br />
12<br />
12<br />
28:15<br />
21:12<br />
27<br />
26<br />
3.TSV 1860 München 12 22:13 22<br />
4.SpVgg Greuther Fürth<br />
5.FSV Mainz 05<br />
12<br />
12<br />
18:12<br />
23:14<br />
22<br />
21<br />
6.SV Wehen Wiesbaden 12 22:20 19<br />
7.1. FC Köln<br />
8.TSG Hoffenheim<br />
12<br />
12<br />
22:19<br />
18:17<br />
18<br />
17<br />
9.Alemannia Aachen<br />
10.VfL Osnabrück<br />
12<br />
12<br />
18:16<br />
14:18<br />
16<br />
15<br />
11.TuS Koblenz 12 17:23 15<br />
12.Erzgebirge Aue<br />
13.FC St. Pauli<br />
12<br />
12<br />
18:20<br />
12:18<br />
14<br />
14<br />
14.Kickers Offenbach 12 12:21 14<br />
15.1. FC Kaiserslautern<br />
16.FC Augsburg<br />
12<br />
12<br />
9:11<br />
17:22<br />
11<br />
11<br />
17.Carl Zeiss Jena<br />
18.SC Paderborn<br />
12<br />
12<br />
16:26<br />
7:17<br />
6<br />
5<br />
Stevens schwört HSV ein<br />
Hamburgs Trainer hat vor dem Spiel bei Schalke 04 großen Respekt<br />
Hamburg – HSV-Trainer Huub<br />
Stevens hat großen Respekt vor<br />
dem nächsten Gegner Schalke 04<br />
und erwartet morgen ein sehr<br />
schweres Auswärtsspiel. „Wir<br />
haben gesehen, was Schalke<br />
trotz der Ausfälle leisten kann“,<br />
sagt Stevens. Beim torlosen<br />
Champions-League-Spiel gegen<br />
den FC Chelsea habe Schalke<br />
große Qualitäten bewiesen.<br />
„Schalke hat sich sehr gut verkauft.<br />
Wir müssen an<br />
die Grenze unserer<br />
Leistungsfähigkeit<br />
gehen, wenn wir da<br />
etwas holen<br />
wollen“, ergänztDietmarBeiersdorfer,Sportdirektor<br />
des<br />
Hamburger SV.<br />
Ungewiss ist noch der Einsatz<br />
von David Jarolim, der nach seinen<br />
Knieproblemen aber wieder<br />
im Mannschaftstraining ist. Das<br />
angebliche Interesse von Vereinen<br />
wie dem FC Valencia und<br />
dem AC Florenz hat der Tscheche<br />
zur Kenntnis genommen,<br />
will sich aber ganz auf den HSV<br />
konzentrieren: „Unsere Phase<br />
beim HSV ist wichtig genug.“<br />
Sollte der HSV deutscher<br />
Meister werden, kann sich sogar<br />
Kapitän Rafael van der Vaart einen<br />
Verbleib über 2008 hinaus<br />
gut vorstellen. „Meister mit dem<br />
HSV. Das wäre riesig. Wenn wir<br />
Huub Stevens ist<br />
skeptisch und<br />
nimmt sein Team in<br />
die Pflicht<br />
den Titel holen sollten, würde<br />
ich wohl bleiben“, sagte der Niederländer<br />
der „Bild“-<strong>Zeitung</strong>. In<br />
den kommenden Wochen will<br />
sich der Vorstand mit dem 24-<br />
Jährigen zusammensetzen und<br />
über eine Vertragsverlängerung<br />
unterhalten. Van der Vaarts Vertrag<br />
beim Tabellen-Zweiten endet<br />
im Jahr 2010. Ein Jahr zuvor<br />
kann der niederländische Nationalspieler<br />
den Klub aber für eine<br />
festgeschriebene Ablösesumme<br />
von 1,5 Millionen Euro verlassen.<br />
FOTO: PA/DPA<br />
Regionalliga Nord<br />
Ahlen - Wolfsburg II.........................Sa., 14.00<br />
Oberhausen - Babelsberg ................Sa., 14.00<br />
Lübeck - Erfurt ................................Sa., 14.00<br />
Magdeburg - Union Berlin................Sa., 14.00<br />
Verl - Essen ....................................Sa., 14.00<br />
Dresden - Wuppertal .......................Sa., 14.00<br />
Hamburg II - Bremen II....................Sa., 14.00<br />
Dortmund II - Emden ......................So., 14.00<br />
Düsseldorf - Braunschweig...............So., 14.00<br />
1. Kickers Emden 16 18:11 32<br />
2. Rot-Weiß Erfurt 15 35:18 28<br />
3. Wuppertaler SV 15 32:22 28<br />
4. Fortuna Düsseldorf 15 14:7 28<br />
5. 1. FC Union Berlin 15 25:19 24<br />
6. Rot-Weiß Essen 15 21:14 23<br />
7. Werder Bremen II 15 21:21 23<br />
8. Rot-Weiß Oberhausen 15 24:16 22<br />
9. Borussia Dortmund II 15 16:14 21<br />
10. Hamburger SV II 16 18:18 21<br />
11. Dynamo Dresden 15 17:15 20<br />
12. Rot-Weiß Ahlen 15 23:24 20<br />
13. 1. FC Magdeburg 15 14:18 19<br />
14. Eintracht Braunschweig 15 24:24 18<br />
15. VfB Lübeck 15 11:15 17<br />
16. SV Babelsberg 03 15 17:25 16<br />
17. SC Verl 15 11:16 15<br />
18. Energie Cottbus II 16 5:21 10<br />
19. VfL Wolfsburg II 15 10:38 9<br />
Regionalliga Süd<br />
Reutlingen - Regensburg...............heute, 19.00<br />
Burghausen - Siegen....................heute, 19.00<br />
Oggersheim - München II .............heute, 19.00<br />
Aalen - Pfullendorf.......................heute, 19.00<br />
Stuttgart II - Karlsruhe II..................Sa., 11.30<br />
Frankfurt - Elversberg.......................Sa., 14.00<br />
1860 München II - Ingolstadt..........Sa., 14.00<br />
Sandhausen - Kassel ......................Sa., 14.00<br />
Unterhaching - Stuttg. Kickers..........So., 15.00<br />
1. VfR Aalen 14 32:15 29<br />
2. VfB Stuttgart II 14 19:9 28<br />
3. SV Sandhausen 14 17:10 26<br />
4. SSV Jahn Regensburg 14 18:17 24<br />
5. FC Ingolstadt 04 14 22:14 23<br />
6. Wacker Burghausen 14 16:13 22<br />
7. KSV Hessen Kassel 14 22:18 19<br />
8. FSV Frankfurt 14 19:16 18<br />
9. Sportfreunde Siegen 14 17:15 18<br />
10. Bayern München II 14 15:15 17<br />
11. Stuttgarter Kickers 14 14:17 17<br />
12. TSV 1860 München II 14 16:21 17<br />
13. SV Elversberg 14 17:25 17<br />
14. SpVgg Unterhaching 14 20:19 15<br />
15. SC Pfullendorf 14 13:16 14<br />
16. SSV Reutlingen 14 18:23 14<br />
17. Karlsruher SC II 14 11:21 12<br />
18. FSV LU-Oggersheim 14 8:30 6<br />
LEXUS HYBRID DRIVE.<br />
IM RX 400h, DEM ERSTEN VON DREI FASZINIERENDEN HYBRIDMODELLEN.<br />
VEREINTE KRÄFTE: INNOVATIVER HYBRIDANTRIEB<br />
MIT 3,3-L-V6-BENZIN- UND ZWEI DREHMOMENTSTARKEN<br />
ELEKTROMOTOREN. SYSTEMLEISTUNG: 200 KW/272 PS.<br />
VERGRÖSSERTER FREIRAUM:<br />
PLATZANGEBOT UND FLEXIBILITÄT EINES SUVS,<br />
KOMFORT EINER LUXURIÖSEN LIMOUSINE.<br />
VERSTÄRKTE TRAKTION: ERSTER HYBRID MIT<br />
PERMANENT VERFÜGBAREM ALLRADANTRIEB UND<br />
STUFENLOS VARIABLEM AUTOMATIKGETRIEBE.<br />
Lexus Hybrid Drive: Als erster Lexus Hybrid hat der<br />
RX 400h neue Maßstäbe gesetzt. Die Technologie des<br />
luxuriösen SUVs ist ein wegweisender Schritt hin zur in-<br />
telligenten Mobilität der Zukunft. Sein Lexus Hybrid Drive<br />
ermöglicht kultivierten und kraftvollen Vortrieb, wie man<br />
ihn sonst nur von V8-Motoren kennt – bei Verbrauchs- und<br />
Emissionswerten auf Vierzylinderniveau. In Zahlen ausgeausge- drückt: von 0 auf 100 km/h in nur 7,6 Sekunden, bei einem<br />
Verbrauch von kombiniert gerade einmal 8,1 l/100 km.<br />
Mehr über den Lexus RX 400h und die weiteren Lexus<br />
Modelle erfahren Sie unter www.lexus.de oder gebühren-<br />
gebühren-<br />
frei unter 08 00/5 20 21 23.<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 9,1, außerorts 7,6, kombiniert 8,1; CO 2-Emissionen in g/km: kombiniert 192. Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (Richtlinie 80/1268/EWG) ermittelt.<br />
Anzeige<br />
VERNETZTE SYSTEME: MEHR SICHERHEIT<br />
DURCH DAS INTEGRIERTE FAHRDYNAMIK-<br />
MANAGEMENT-SYSTEM (VDIM).<br />
Streben nach Vollendung
20 WELT KOMPAKT SPORT<br />
Rostock hat<br />
vor Ost-Derby<br />
Angst vor Krawallen<br />
Rostock – Das brisante Ost-Derby<br />
der Bundesliga zwischen dem<br />
FC Hansa Rostock und Energie<br />
Cottbus (morgen, 15.30 Uhr)<br />
wird von hohen Sicherheitsauflagen<br />
begleitet. 500 Ordner sind<br />
im Einsatz, zudem wird eine Sicherheitszone<br />
vor dem Gäste-<br />
Eingang eingerichtet. Die Stadionkapazität<br />
wurde von 29 000<br />
auf 25 000 Besucher reduziert.<br />
2000 Cottbus-Fans werden erwartet,<br />
500 Hansa-Fans gelten<br />
als gewaltbereit. Alkohol ist im<br />
Stadion verboten.<br />
Dortmunds Trainer<br />
Doll droht seinen<br />
Stammspielern<br />
Greift durch:<br />
Thomas Doll<br />
Anzeige<br />
FOTO: DPA<br />
Dortmund – BVB-<br />
Coach Thomas<br />
Doll regiert von<br />
nun an mit harter<br />
Hand. Vor dem<br />
Spiel morgen<br />
(15.30 Uhr) gegen<br />
Frankfurt sagt er:<br />
„Der ein oder andere,<br />
der letzte<br />
Woche gespielt hat, wird auf der<br />
Bank sitzen.“ Der genesene Sebastian<br />
Kehl sei für die Startelf<br />
aber noch keine Option.<br />
Bremen – Bei Werder Bremen haben<br />
die Verletzungssorgen vor<br />
dem Heimspiel gegen den Karlsruher<br />
SC (morgen, 15.30 Uhr) erneut<br />
zugenommen. In Diego<br />
(Leistenprobleme), Tim Borowski<br />
(Kniebeschwerden) und<br />
Frank Baumann (Nasenbeinbruch)<br />
drohen drei weitere Aktivposten<br />
aus dem ohnehin schon<br />
dezimierten Kader auszufallen.<br />
„Eventuell müssen wir bis zum<br />
Samstag warten, ehe<br />
klar ist, ob sie spielen<br />
können“, sagte Werder-TrainerThomas<br />
Schaaf gestern.Mannschaftskapitän<br />
Baumann lässt<br />
sich eine spezielle Gesichtsmaske<br />
anfertigen, die heute<br />
fertig werden soll. „Dann werde<br />
ich sehen, ob ich damit auflaufen<br />
kann“, sagte Baumann.<br />
Der Mittelfeldspieler war am<br />
Dienstag im Champions-League-Spiel<br />
bei Lazio Rom (1:2) im<br />
Gesicht getroffen worden und<br />
musste bereits nach 32 Minuten<br />
ausgewechselt werden.<br />
„Wir müssen alle die Dinge<br />
verbessern, die wir gegen Lazio<br />
falsch gemacht haben“, forderte<br />
Schaaf von seiner in sieben Bundesligaspielen<br />
in Folge unge-<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
des Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie und des Bergamtes<br />
Stralsund zum Vorhaben Errichtung und Betrieb der Erdgashochdruckleitung<br />
Nord Stream von Vyborg (Russische Föderation) nach Lubmin (Bundesrepublik<br />
Deutschland)<br />
Die Nord Stream AG beabsichtigt die Errichtung und den Betrieb zweier paralleler Erdgashochdruckleitungen<br />
vom russischen Vyborg durch die Ostsee bis zum deutschen Anlandungspunkt<br />
bei Lubmin. DIe Nord Stream AG hat hierzu beim Bergamt Stralsund und beim<br />
Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie am 7. 11. 2006 die Genehmigungsanträge<br />
eingereicht.<br />
Genehmigungsverfahren in Deutschland<br />
im Rahmen der Genehmigungsverfahren nach § 43 EnWG und § 133 Abs. 1. Nr. 2 BBergG<br />
bestand vom 27. 11. 2006 bis 26. 1. 2007 für jedermann Gelegenheit zur Stellungnahme.<br />
Am 30. 1. 2007 wurde in Stralsund ein Scopingtermin durchgeführt. Die Genehmigungsbehörden<br />
haben auf Grundlage des Scoping-Verfahrens einen vorläufigen Untersuchungsrahmen<br />
festgelegt, welcher unter www.bsh.de einsehbar ist.<br />
Die Nord Stream AG hat nunmehr eine Änderung der Routenführung innerhalb der deutschen<br />
AWZ und 12-Seemeilen-Zone beantragt. Die Genehmigungsbehörden beabsichtigen,<br />
grundsätzlich an den methodischen Vorgaben des mitgeteilten Untersuchungsrahmens<br />
festzuhalten. Der Änderungsantrag liegt zur Einsichtnahme im Zeitraum vom 15. 11. bis<br />
14. 12. 2007 an folgenden Orten und zu folgenden Zeiten öffentlich aus:<br />
Amt Lubmin Bauamt, Geschwister-Scholl-Weg 15, 17509 Lubmin<br />
Dienstag bis Freitag: 8.00 bis 12.00 Uhr<br />
Dienstag: 13.00 bis 18.00 Uhr<br />
Donnerstag: 13.00 bis 16.00 Uhr<br />
Bergamt Stralsund Raum A 328, Frankendamm 17, 18439 Stralsund<br />
Montag bis Freitag: 9.00 bis 14.00 Uhr<br />
Bundesamt für Seeschifffahrt Raum 345, Bernhard-Nocht-Str. 78, 20359 Hamburg<br />
und Hydrographie Montag bis Freitag: 9.00 bis 15.00 Uhr<br />
Bundesamt für Seeschifffahrt Bibliothek, Neptunallee 5, 18057 Rostock<br />
und Hydrographie Montag bis Freitag: 8.00 bis 14.00 Uhr<br />
Die Unterlagen sind außerdem im <strong>Internet</strong> unter folgenden Seiten einsehbar:<br />
www.bsh.de<br />
www.bergamt-mv.de<br />
Jedermann kann nach Ablauf der Auslegungsfrist bis einschließlich 21 12. 2007 schriftlich<br />
oder zur Niederschrift bei den oben genannten Stellen Stellungnahmen abgeben, insbesondere<br />
zu der Frage, ob aufgrund der geänderten Routenführung Ergänzungen oder<br />
Änderungen an dem festgelegten Untersuchsrahmen erforderlich sind. Je nach den Ergebnissen<br />
der eingegangenen Stellungnahmen wird über die weitere Verfahrensweise entschieden.<br />
Die Durchführung eines weiteren Scoping-Termins ist aus jetziger Sicht nicht<br />
geplant.<br />
Verfahren nach dem UNECE-Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung<br />
im grenzüberschreitenden Rahmen („Espoo-Konvention“)<br />
Die Trasse der geplanten Erdgashochdruckleitungen von Vyborg nach Lubmin soll auch in<br />
den ausschließlichen Wirschaftszonen der Länder Finnland, Schweden, Dänemark und<br />
Russland sowie russische Territorialgewässer in der Ostsee verlaufen. In diesen Bereichen<br />
hat die Nord Stream AG ebenfalls Routenänderungen vorgenommen bzw. werden derzeit<br />
noch alternative Routenführungen untersucht.<br />
Dänemark, Schweden, Finnland und Russland haben Deutschland als betroffenen Staat im<br />
Rahmen des Beteiligungsverfahrens nach der Espoo-Konvention über diese Routenänderungen<br />
und -alternativen in Kenntnis gesetzt und hierzu ein seitens der Nord Stream<br />
AG erstelltes Informationsdokument übersandt. Das Informationsdokument liegt ebenfalls<br />
an den obern genannten Orten im genannten Zeitraum öffentlich aus und ist außerdem auf<br />
den genannten <strong>Internet</strong>seiten einsehbar. Es besteht Gelegenheit, zu den Projektabschnitten<br />
in Dänemark, Schweden, Finnland und Russland, nach Auslegungsfrist bis einschließlich<br />
21. 12. 2007 – schriftlich oder zur Niederschrift bei den oben genannten Stellen Stellungnahmen<br />
vorzubringen. Ihre Stellungnahmen werden sodann der zuständigen Behörde des<br />
jeweiligen Staates übersandt werden.<br />
Hinweise:<br />
Diese Beteiligungsrunde ersetzt nicht die Beteiligung im weiteren Verlauf der Genehmigungsverfahren<br />
in den jeweiligen Ländern, die nach Einreichung der Umweltverträglichkeitsstudie<br />
erfolgen wird. Duch die Teilnahme am Verfahren enstandene Kosten können<br />
nicht erstattet werden.<br />
Es ist geplant, die eingereichten Stellungnahmen auf den <strong>Internet</strong>seiten der Genehmigungsbehörden<br />
zu veröffentlichen.<br />
schlagenen Mannschaft. Die Serie<br />
soll gegen die Badener ausgebaut<br />
werden. „Es ist schon ein<br />
wenig erstaunlich, dass sie da<br />
oben stehen. Ich bin aber nicht<br />
überrascht von dem, was sie zeigen“,<br />
meinte der Werder-Trainer.<br />
Bei den Gästen darf Edmond<br />
Kapllani trotz des verschossenen<br />
Elfmeters beim 1:0-Sieg gegen<br />
den MSV Duisburg stürmen.<br />
„Edmond hat davor ein ganz<br />
passables Spiel gemacht“, begründete<br />
Trainer Edmund Becker<br />
die Entscheidung, den in<br />
dieser Saison noch torlosen Albaner<br />
erneut als einzige Spitze<br />
auflaufen zu lassen.<br />
FREITAG, 9. NOVEMBER 2007<br />
Die drei Fragezeichen<br />
Werders Verletzungsmisere hält an – Borowski, Baumann und Diego vor KSC-Spiel angeschlagen<br />
Drei Leistungsträger, auf die Bremen normalerweise nicht verzichten kann: Tim Borowski, Frank Baumann und Diego<br />
Eishockey:<br />
Fehlstart in den<br />
Deutschland-Cup<br />
Hannover – Nach einer Auftaktniederlage<br />
gegen die USA hat<br />
die deutsche Eishockey-Nationalmannschaft<br />
kaum noch<br />
Chancen, das Finale beim<br />
Deutschland-Cup in Hannover<br />
zu erreichen. Einen Tag nach<br />
dem 4:2 beim Testspiel in Köln<br />
gab es gestern ein 2:3 (0:2, 1:1,<br />
1:0) gegen die Amerikaner. Der<br />
zweite deutsche Vorrundengegner<br />
ist morgen Außenseiter Dänemark,<br />
der heute den Endspieleinzug<br />
der USA verhindern<br />
kann. Der letzte Turniersieg der<br />
DEB-Auswahl beim Deutschland-Cup<br />
liegt elf Jahre zurück.<br />
Berlin – Die Russen sind angesichts<br />
der Anschuldigungen,<br />
man habe Tommy Haas im September<br />
während des Davis Cups<br />
in Moskau absichtlich vergiftet,<br />
empört: „Haas und Waske haben<br />
wahrscheinlich zu viele<br />
Agentenfilme gesehen“,<br />
sagte der Vizepräsident<br />
des russischen Tennisverbandes,Alexei<br />
Seliwanenko,<br />
gegenüber WELT<br />
KOMPAKT, „mir<br />
tut es Leid, dass<br />
Tommy in einem<br />
solch schlechten<br />
Gesundheitszustand<br />
ist. Wenn ihm<br />
jemand wirklich so<br />
einen Blödsinn er-<br />
Formel 1: Auch<br />
Renault steht unter<br />
Spionage-Verdacht<br />
Paris – Nach dem harten Urteil<br />
gegen McLaren-Mercedes hat<br />
der Automobil-Weltverband Fia<br />
jetzt auch gegen Renault offiziell<br />
eine Untersuchung wegen Spionage-Verdachts<br />
eingeleitet. Gestern<br />
teilte die Fia mit, dass Verantwortliche<br />
des Teams zu einer<br />
Anhörung vor dem World Motor<br />
Sport Council der Fia am 6. Dezember<br />
in Monaco geladen wurden.<br />
Dort sollen sie sich zu Vorwürfen<br />
äußern, zwischen September<br />
2006 und Oktober 2007<br />
im Besitz vertraulicher Daten<br />
des Konkurrenten McLaren-<br />
Mercedes gewesen zu sein.<br />
Nach Gift-Vorwurf lachen<br />
Russen über Haas und Waske<br />
zählt hat, soll er uns den Namen<br />
geben, und dann gehen wir den<br />
Vorwürfen nach.“ Er habe den<br />
Präsidenten des Deutschen Tennis<br />
Bundes (DTB), Georg Freiherr<br />
von Waldenfels, angerufen.<br />
Dieser habe ihm bestätigt,<br />
dass es keine Hinweise<br />
auf eine Vergiftung gebe.<br />
Seliwanenko: „Wir können<br />
über die ganze Sache<br />
nur lachen.“<br />
Alexander<br />
Waske hatte erklärt,<br />
ein russischer<br />
Informant,<br />
dessen Namen er<br />
nicht nennen<br />
FOTO: DPA<br />
Wurde er<br />
vergiftet?<br />
will, wisse von<br />
einem Giftanschlag<br />
auf Haas.<br />
Kommt Kringe?<br />
■ Werder ist offenbar an der Verpflichtung<br />
von Florian Kringe interessiert.<br />
Der Dortmunder wäre 2008<br />
ablösefrei. Bremens Sportdirektor<br />
<strong>All</strong>ofs: „Wir werden weiter keine<br />
Liste herausgeben, auf der Spieler<br />
stehen, die uns interessieren.“<br />
................................................................<br />
SPORT<br />
KOMPAKT<br />
RAD<br />
Adidas kündigt T-<strong>Mobile</strong><br />
Der Sportartikelhersteller Adidas<br />
wird seinen bis Ende 2008<br />
laufenden Ausrüstungsvertrag<br />
mit dem Team T-<strong>Mobile</strong> aufgrund<br />
von „Erkenntnissen der<br />
vergangenen Tage“ nicht verlängern<br />
und prüft derzeit einen<br />
sofortigen Ausstieg.<br />
Rasmussen hat gelogen<br />
Der dänische Profi Michael<br />
Rasmussen (33/Foto) hat erstmals<br />
zugegeben, vor seinem<br />
Rauswurf als<br />
Führender der<br />
Tour de France<br />
falsche Angaben<br />
über seine Trainingsorte<br />
gemacht<br />
zu haben. Er sei<br />
im Juni nicht in<br />
Mexiko gewesen,<br />
sondern in Italien, Frankreich<br />
und Spanien.<br />
TENNIS<br />
Hernych sollte manipulieren<br />
Im Betrugsskandal hat auch der<br />
Tscheche Jan Hernych bestätigt,<br />
2006 zwei Angebote zur Spielmanipulation<br />
erhalten zu haben.<br />
Er sei in Moskau und St.<br />
Petersburg gefragt worden.<br />
HANDBALL<br />
Kiel in Europa weiter<br />
Titelverteidiger THW Kiel hat<br />
in der Champions League vorzeitig<br />
die zweite Gruppenphase<br />
erreicht. Mit einem 40:36<br />
(21:22)-Sieg beim schwedischen<br />
Meister Hammarby IF holte<br />
Kiel den vierten Sieg im vierten<br />
Spiel und bleibt Tabellenführer.<br />
................................................................<br />
FOTOS: PA/DPA (2); BONGARTS/GETTY IMAGES<br />
FOTO: PA/DPA
Die WELT und die WELT am SONNTAG präsentieren Ihnen Wissen in neuer, einzig artiger Form: Entdecken<br />
Sie es mit dem großen WELT LEXIKON. Fundiertes Wissen in 21 Bänden mit 130 000 Stichwörtern aus<br />
allen Wissens gebieten. Aufwendig gestal tete Infografi ken aus den Redaktionen der WELT und der WELT am<br />
SONNTAG, sowie der direkte Zugang zum täglich aktualisierten Online-Archiv der WELT bieten Ihnen eine<br />
noch nie da gewesene Möglichkeit, Wis-<br />
Weitere Informationen fi nden Sie unter:<br />
www.welt-edition.de<br />
sen nachzuschlagen. Zusätzlich können Sie<br />
über die DVD-ROM in den Lexi kon inhalten<br />
recherchieren. Jeden Freitag erscheint ein<br />
neuer Band im Handel – sammeln Sie das<br />
Wissen der WELT.<br />
AM 10. & 11.11.<br />
BAND 1 GRATIS *<br />
BAND 1 GRATIS *<br />
Beim Kauf der WELT oder WELT am SONNTAG<br />
*Solange der Vorrat reicht
KULTUR<br />
<strong>Internet</strong>-Trend: YouTube auf<br />
Deutsch Menschen & Medien<br />
CHARTS<br />
Radio-Pannen<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
Geisterstunde beim Südwestfunk<br />
Ein Klassiker: Andreas Thiek vergeigt die<br />
Zeitansage: „Es ist genull nau Uhr.“<br />
Verwirrung beim RBB<br />
Die Moderatorin sagt nach den Fußballergebnissen<br />
die Zeit an: „Es ist null zu drei.“<br />
Übler Verkehr bei NDR Info<br />
Marius Zekri warnt: „Es liegen Leichenteile,<br />
äh, Reifenteile auf der Fahrbahn.“<br />
Tierische Zahlen bei FFH<br />
Markus Giesbert hat gute Neuigkeiten für<br />
uns: „4,22 Millionen Arbeitsläuse.“<br />
Lustige Nachrichtenfolge bei SWR1<br />
Rudolf Guckelsberger: „Ratzinger neuer<br />
Papst – Teufel reicht Rücktrittsgesuch ein.“<br />
NACHRICHTEN<br />
Kabarettpreis für Deutschmann<br />
Der Kabarettpreis<br />
„Leipziger Löwenzahn“<br />
geht dieses Jahr an<br />
Matthias Deutschmann<br />
(Foto) aus Berlin. Mit<br />
seinem Programm „Die<br />
Reise nach Jerusalem“<br />
habe er sich gegen harte<br />
Konkurrenz durchgesetzt, sagte der<br />
Organisator der Leipziger Lachmesse,<br />
Arnulf Eichhorn. Die Auszeichnung ist<br />
mit 3500 Euro dotiert.<br />
FOTO: PA/OBS<br />
Fachmagazin für Kurzfilme<br />
Der deutsche Film bekommt ein neues<br />
Fachmagazin. Zur Verleihung des<br />
Deutschen Kurzfilmpreises am 13.<br />
November in Potsdam erscheint erstmals<br />
die Publikation „Short Report“,<br />
teilte der Bundesverband Deutscher<br />
Kurzfilm mit. Das Magazin werde in<br />
deutscher und englischer Sprache herausgegeben,<br />
um dem deutschen Kurzfilm<br />
im internationalen Kontext ein<br />
noch besseres Forum zu bieten.<br />
Defa-Retrospektive in Israel<br />
Unter dem Titel „Schwarz-Weiß ist<br />
nicht gleich Grau. Deutsches Kino<br />
hinter dem Eisernen Vorhang“ werden<br />
Defa-Filme in Israel gezeigt. In den<br />
Kinematheken Jerusalem, Tel Aviv und<br />
Haifa laufen bei der Retrospektive zum<br />
Beispiel „Berlin Ecke Schönhauser“,<br />
„Solo Sunny“ und „Die Mörder sind<br />
unter uns“. Nach der Retrospektive in<br />
New York 2005 sei dies die zweite<br />
wichtige Retrospektive mit Defa- Filmen<br />
im Ausland.<br />
Friedrich-Zeichnung aufgetaucht<br />
In die Geburtsstadt des bedeutendsten<br />
Malers der deutschen Romantik, Caspar<br />
David Friedrich (1774-1840), ist<br />
eine bisher verschollen geglaubte<br />
Zeichnung zurückgekehrt. Das Pommersche<br />
Landesmuseum in Greifswald<br />
erwarb die 1806 von Friedrich gefertigte<br />
Porträtzeichnung von Nachfahren<br />
des Malers. Bisher hieß es in Werkskatalogen,<br />
die Zeichnung sei 1945 vernichtet<br />
worden.<br />
Alte Torarolle restauriert<br />
Eine in der Reichspogromnacht von<br />
1938 schwer beschädigte Torarolle wird<br />
heute von der jüdischen Gemeinde in<br />
Köln feierlich wieder in die Synagoge<br />
aufgenommen. Ein katholischer Geistlicher<br />
hatte sie in der Reichspogromnacht,<br />
als die Nazis in ganz Deutschland<br />
Synagogen zerstörten, aus dem<br />
brennenden Gotteshaus gerettet.<br />
Mode-Trend: Kugelsichere<br />
Trachten aus Kolumbien Leben<br />
„Es ist eine Zeitmaschine“<br />
Regisseur Florian Baxmeyer über die Faszination der „Drei ???“ und seinen Kinofilm<br />
Florian Baxmeyers Kinodebüt<br />
könnte Kult werden: Die Verfilmung<br />
des Hörspiels „Die<br />
drei ??? und das Geheimnis der<br />
Geisterinsel“ ist gerade angelaufen.<br />
Im Jahr 2000 begann<br />
der heute 33-Jährige sein Studium<br />
der Filmregie in Hamburg<br />
und arbeitete bei „Alarm<br />
für Cobra 11“ als Aufnahmeleiter.<br />
2003 gewann er für seinen<br />
Diplomfilm „Die rote Jacke“<br />
den Studenten-Oscar. Er<br />
inszenierte einen Kieler „Tatort“<br />
sowie zwei Fernsehproduktionen<br />
für ProSieben.<br />
WELT KOMPAKT: Wie kamen Sie<br />
zur Regie der „Drei ???“?<br />
Florian Baxmeyer: Als ich noch<br />
studierte, traf ich Ronald Kruschak,<br />
den Produzenten. Er erzählte,<br />
er habe gerade die Filmrechte<br />
erworben, und ich – als<br />
alter „???“-Fan – habe ihm<br />
gleich ein Zitat aus „Die Drei<br />
??? und der grüne Geist“ an den<br />
Kopf geworfen. Zwei Jahre<br />
später bekam ich den Anruf, ob<br />
ich mir vorstellen könne, dabei<br />
Regie zu führen.<br />
WELT KOMPAKT:<br />
Welches Zitat?<br />
Den Kriminellen<br />
immer auf<br />
der Spur:<br />
die drei<br />
Hobbydetektive<br />
Justus<br />
Jonas,<br />
Peter Shaw<br />
und Bob<br />
Andrews<br />
Baxmeyer: „’Das war die Treppe,<br />
die der alte Mathias Green<br />
vor 50 Jahre herunter gefallen<br />
ist. Dabei hat er sich das Genick<br />
gebrochen.’ Ich<br />
weiß es so genau, weil<br />
mein Bruder und ich<br />
uns damals die Freiheit<br />
nahmen, die Kassetten<br />
neu zu schneiden. Wir<br />
haben da einen Satz<br />
rausgenommen und ihn<br />
dort mit einem zweiten<br />
kombiniert und so eine<br />
eigene Geschichte gebaut<br />
aus den „???“-Abenteuern<br />
und anderen Kassetten. Daraus<br />
wurde eine Art Parodie.<br />
Regisseur<br />
Baxmeyer<br />
WELT KOMPAKT: Die „Geisterinsel“<br />
beruht auf einem 40<br />
Jahre alten Buch. Was wurde<br />
modernisiert?<br />
Baxmeyer: Wir hätten die werktreue<br />
Variante drehen können,<br />
stark beeinflusst von den Kassetten<br />
und in den Sechzigern<br />
angesiedelt. Wir haben uns für<br />
die Gegenwart entschieden,<br />
und das hat einige<br />
Veränderungen<br />
nach<br />
sich gezogen.<br />
Zum<br />
Beispiel fand ich es als Kind<br />
ganz toll, dass in dem Hauptquartier<br />
der drei ein Anrufbeantworter<br />
anspringt – das ist<br />
natürlich heute nicht<br />
der Gipfel des modernen<br />
Chics.<br />
FOTOS: PEOPLE IMAGE; DDP<br />
WELT KOMPAKT: Im Gegensatz<br />
zum US-Konzept,<br />
wonach Kinderfilme<br />
für jedes Alter<br />
etwas bieten sollen,<br />
spezialisiert sich das<br />
deutsche auf jüngere<br />
Kinder. Worauf zielen Sie?<br />
Baxmeyer: Ich bin ein großer Bewunderer<br />
von Pixar, weil die<br />
ihr Publikum auf so vielen<br />
Ebenen ansprechen. Das können<br />
wir nicht kopieren, weil<br />
unsere Vorlage nicht so viele<br />
Ebenen hat. Wir haben dafür<br />
eine riesige erwachsene Fangemeinde,<br />
und sprechen daher<br />
bei weitem nicht nur Kinder<br />
an.<br />
WELT KOMPAKT: Definieren Sie<br />
Ihre Zielgruppe.<br />
Baxmeyer: Die Renaissance<br />
heute bei den Erwachsenen<br />
läuft über die Hörspiel-Kasset<br />
FREITAG, 9. NOVEMBER 2007<br />
ten. Wenn die Color Line Arena<br />
in Hamburg bei der Lesung mit<br />
12 000 Besuchern bis auf den<br />
letzten Platz gefüllt ist, befindet<br />
sich darunter kein Kind.<br />
Bei denen ließ das Interesse<br />
zwischendurch nach, ist aber<br />
wieder gestiegen.<br />
WELT KOMPAKT: Welche Altersgruppe<br />
füllte die Lesung?<br />
Baxmeyer: Die meisten hatten<br />
ungefähr mein Alter, waren<br />
also in den Siebzigerjahren geboren.<br />
WELT KOMPAKT: Woran liegt’s?<br />
Baxmeyer: Es ist eine Zeitmaschine.<br />
Man stellt eine Kassette<br />
an, spürt wieder den Geschmack<br />
der eigenen Jugend –<br />
wie in dem tollen Sommer, der<br />
in der Erinnerung hochsteigt.<br />
Seltsam.<br />
Das Interview führte Hanns-<br />
Georg Rodek.<br />
Streit ums „?“<br />
■ Der Rechtstreit: Momentan<br />
ermitteln die drei Juniordetektive<br />
in den neuen Hörspielfolgen unter<br />
dem Serientitel „Die Drei“.<br />
Justus Jonas wurde in Jupiter<br />
Jones und Peter Shaw in<br />
Peter Crenshaw umbenannt.<br />
Nur Bob Andrews durfte<br />
seinen Namen behalten.<br />
Denn: Immer noch tobt vor<br />
Gericht der Kampf darum,<br />
wem das Recht an den „???“<br />
gehört. Vor dem Oberlandesgericht<br />
Düsseldorf stehen sich<br />
das Hörspiellabel Europa, ein<br />
Unternehmen von Sony BMG,<br />
und der Stuttgarter Buchverlag<br />
Kosmos gegenüber.<br />
■ Die Sachlage:<br />
Sony BMG gibt<br />
an, die Markenrechte<br />
von der<br />
Tochter des<br />
„???“-Schöpfers<br />
Robert Arthur<br />
erworben zu<br />
haben. Kosmos<br />
behauptet, diese<br />
Rechte lägen gar<br />
nicht bei der<br />
Tochter. Dem<br />
Gericht wurde ein<br />
Testament vorgelegt,<br />
in dem der<br />
1969 gestorbene<br />
Buchautor Arthur<br />
alle „Rechte,<br />
Rechtstitel und<br />
Beteiligungen“<br />
der University of<br />
Michigan vermacht<br />
hat, mit<br />
der Kosmos seit<br />
langem handelseinig<br />
ist. Arthur<br />
selbst etwa<br />
schrieb nur ein<br />
paar Folgen,<br />
danach übernahmen<br />
andere<br />
Autoren.<br />
FOTO: PA/DPA
FREITAG, 9. NOVEMBER 2007 KULTUR<br />
WELT KOMPAKT 23<br />
Ein Ganove erzählt<br />
Rapper Jay-Z bringt zum Film „American Gangster“ ein Album heraus<br />
„Mann, ich habe für eines der<br />
größten Unternehmen in New<br />
York gearbeitet.“ So fängt es an,<br />
das zehnte Album von Shawn<br />
Carter alias Jay-Z, der in Brooklyn<br />
in einer Sozialsiedlung als<br />
Drogenhändler aufwuchs. Heute<br />
sitzt er auf dem Chefsessel der<br />
Firma Def Jam, führt ein Imperium<br />
namens Roc-A-Fella und ist<br />
steinreich.<br />
Sein neues Konzeptalbum<br />
„American Gangster“ stellt an<br />
den Zuhörer gewisse Ansprüche.<br />
Es reicht nicht, grinsend mit dem<br />
Kopf zu nicken und Shawn<br />
Carter für seine Geschichten zu<br />
bewundern. Früher ging es wenigstens<br />
um dessen eigene Figur,<br />
Jay-Z. Heute schickt er Frank<br />
Lucas vor, den Helden des in diesen<br />
Tagen anlaufenden Films<br />
„American Gangster“: ein 77jähriger<br />
Ruheständler, der einmal<br />
der größte schwarze Drogenhändler<br />
seines Landes war.<br />
Jay-Z hat keinen Soundtrack<br />
aufgenommen, sondern sich vom<br />
Kinoepos inspirieren lassen. „Ich<br />
nehme die Hörer mit auf eine<br />
Reise in die Vergangenheit, in die<br />
Geschichte von Lucas, in meine<br />
Geschichte, in die Geschichte<br />
von so vielen Leuten aus der Gegend<br />
hier“, erklärt Shawn Jay-Z<br />
Carter. Und man muss nicht aus<br />
der Gegend sein, um das als großes<br />
Glück zu feiern.<br />
Eigentlich blieb Jay-Z auch<br />
nichts anderes übrig als Konzeptalbum,<br />
Fiktion und Rollenprosa.<br />
Als er oben angekommen<br />
war, hatte Jay-Z sich mit dem<br />
„Schwarzen Album“ vom gemeinen<br />
Volk verabschiedet. Vor einem<br />
Jahr, mit „Kingdom Come“,<br />
hatte er seine Ankunft in den<br />
besseren Kreisen<br />
noch einmal erörtert<br />
und mit eleganten<br />
Samples unterstrichen.<br />
Was durfte die<br />
Basis noch von einem<br />
Mann erwarten,<br />
der mit einer<br />
Frau wie Beyoncé<br />
umherfliegt, sich für sauberes<br />
Wasser in der Dritten Welt aussprach<br />
und gegen Turnschuhe in<br />
seinen Nachtclubs?<br />
Zunächst dies: Die Stücke zu<br />
„American Gangster“ wurden<br />
überwiegend von P. Diddy pro-<br />
Daniel Kehlmann<br />
erhält „Welt“-<br />
Literaturpreis<br />
Der österreichische Schriftsteller<br />
Daniel Kehlmann (32) erhält<br />
heute den Literaturpreis der <strong>Zeitung</strong><br />
„Die Welt“ für seinen Roman<br />
„Die Vermessung der Welt“.<br />
Der Preis wird ihm bei einem<br />
Festakt im Axel-Springer-Haus<br />
in Berlin übergeben. Die Laudatio<br />
hält Hellmuth Karasek. Der<br />
mit 10 000 Euro dotierte Preis<br />
erinnert an den Publizisten Willy<br />
Haas, der 1925 „Die literarische<br />
Welt“ gründete. Zu den Preisträgern<br />
gehörten unter anderem<br />
Bernhard Schlink, Imre Kertész<br />
und Yasmina Reza. Kehlmann,<br />
der in Wien lebt, wurde bereits<br />
mit dem Kleist-Preis, dem Literaturpreis<br />
der Konrad-Adenauer-Stiftung<br />
geehrt.<br />
FOTO: FISH.NET<br />
Düsterer Blick, düstere Texte: Shawn Carter alias Jay-Z<br />
duziert. Das hat ihnen nicht geschadet.<br />
Denn die Form folgt der<br />
Fiktion: Der Ausweg in die dichterische<br />
Dokumentation erlaubt<br />
Amerikanisches Idol<br />
■ Der Künstler: Der 37-jährige<br />
Shawn Carter wuchs im New Yorker<br />
Stadtteil Brooklyn auf. Mit einem<br />
Freund gründete Carter alias<br />
Jay-Z die Plattenfirma Roc-a-<br />
Fella und brachte sein Debütalbum<br />
„Reasonable Doubt“<br />
heraus. Seit 1997 schaffen<br />
seine Lieder es regelmäßig<br />
in die Charts. Er ist mit<br />
Sängerin Beyoncé Knowles<br />
liiert.<br />
■ Das Album: „American Gangster“<br />
vom Label Def Jam/Universal erscheint<br />
heute (17,95 Euro). Es<br />
enthält 15 Songs, darunter „Pray“,<br />
„American Dreamin’“, „Party <strong>Life</strong>“<br />
und „Hello Brooklyn 2.0“.<br />
Jay-Z wieder die glaubhafte Verwendung<br />
einer weich fließenden<br />
Gossensprache. Man erinnert<br />
sich an „Reasonable Doubt“,<br />
Jay-Zs Porträt eines größenwahnsinnigen<br />
Kleinkriminellen.<br />
Schon in den 90er-Jahren rappte<br />
er sich durch Gangsterfilme wie<br />
„South Central“, „Scarface“<br />
und „Carlito’s Way“.<br />
Der Gangsta-Rap hatte mit<br />
solchen Filmen immer mehr zu<br />
tun als mit dem Ghetto-Dasein.<br />
Nicht umsonst suchen arrivierte<br />
Rapper gern ihr Heil im Kino,<br />
um den Ruf im Rollenspiel zu<br />
retten. „Got me cooler than Pacino/<br />
Put together with De Niro“,<br />
dichtet Jay-Z heute und scheint<br />
selber nicht zu wissen, ob er das<br />
nun ernst meint. Um die Verwirrung<br />
noch zu steigern, mischt<br />
er Stimmen aus der Filmvorlage<br />
in die Stücke, ignoriert den<br />
Soundtrack völlig und verwendet<br />
seine eigenen Platten. Hier<br />
erzählt der Chef noch selbst.<br />
Wettbewerb sucht<br />
junge kreative Filmemacher<br />
Zum fünften Bundeswettbewerb<br />
Junger Film „Fish“ im<br />
April 2008 in Rostock werden<br />
ab sofort Beiträge gesucht. Die<br />
Filmbeiträge können bis zum<br />
15. Januar eingereicht werden.<br />
Zum Wettbewerb zugelassen<br />
sind nicht kommerzielle Filme<br />
Mit diesem<br />
Plakat<br />
werben die<br />
Rostocker<br />
um bunte<br />
Filmbeiträge<br />
von Jugendlichen bis zur Vollendung<br />
des 27. Lebensjahres<br />
(zum Zeitpunkt der Entstehung<br />
des Films). Thema und Genre<br />
sind frei, die Lauflänge sollte<br />
30 Minuten nicht überschreiten.<br />
Der Film darf nicht älter als<br />
zwei Jahre sein.<br />
„Es gibt zwar keinen Roten<br />
Teppich – dafür aber den<br />
Charme eines jungen, frischen<br />
und unabhängigen Festivals“,<br />
hieß es. Auf der Preisverleihung<br />
kürt die Jury die Preisträgerfilme<br />
und das Publikum seinen<br />
Favoriten. In diesem Jahr waren<br />
31 nichtkommerzielle Kurzfilme<br />
aller Genres am Start.<br />
Informationen gibt es im <strong>Internet</strong><br />
unter www.ifnm.de/fish<br />
FOTO: UNIVERSAL<br />
Vom Unglück eines Lottomillionärs<br />
Thommie Bayer wird als Autor<br />
unterhaltsamer Romane gefeiert.<br />
Der Kulturbetrieb hierzulande<br />
hat lange Zeit in einer unsympathischen<br />
Mischung aus Weltfremdheit<br />
und intellektueller<br />
Überheblichkeit auf<br />
Literatur herabgeschaut,<br />
die sich nicht allein der<br />
Kunst, sondern auch dem<br />
Vergnügen ihrer Leser<br />
verpflichtet sieht. Das ist<br />
vorbei. Selbst ehemals<br />
verbissene Kritiker bekennen<br />
sich inzwischen<br />
dazu, dass sie Unterhaltung<br />
schätzen. Es ist also<br />
unnötig geworden, Autoren wie<br />
Bayer gegen pauschale Missachtung<br />
zu verteidigen – sondern<br />
vielmehr an der Zeit zu schauen,<br />
ob und wie gut sie ihren Unterhaltungsjob<br />
erledigen. Im neuen<br />
Roman „Eine kleine Geschichte<br />
vom Glück“ gewinnt der schon<br />
aus Bayers Buch „Überdosis<br />
Liebe“ bekannte, mäßig erfolg-<br />
Die Ausstellung „Transit Amsterdam.<br />
Deutsche Künstler im<br />
Exil 1933-1945“ in Münster will<br />
das Schicksal deutscher Schriftsteller<br />
und Künstler beleuchten,<br />
die vor dem Nationalsozialismus<br />
nach Amsterdam flohen. Bis<br />
zum 13. Januar präsentiere das<br />
Haus der Niederlande sehr persönliche<br />
Einblicke in unterschiedliche<br />
Exilstationen, teilte<br />
die Universität Münster mit.<br />
Unter dem Motto „Transit Amsterdam“<br />
werden<br />
anhand von<br />
bislang unveröffentlichten<br />
Briefen, Tagebüchern<br />
und<br />
Fotos Lebensbedingungen<br />
und Lebensläufe<br />
LESEN<br />
reiche Musiker und PR-Autor<br />
Robert <strong>All</strong>mann 6,2 Millionen<br />
Euro im Lotto. Ein originelles,<br />
reizvolles Thema: Während zahllose<br />
Romane davon handeln, wie<br />
deren Helden mit außerordentlichem<br />
Unglück umgehen,<br />
muss <strong>All</strong>mann mit einem<br />
außerordentlichen<br />
Glücksfall fertig werden.<br />
Noch bevor der seiner<br />
Frau von dem Geldsegen<br />
berichten kann, kommt<br />
es zum Streit und sie<br />
verlässt ihn. Das unverhoffte<br />
Glück wird so zum<br />
Alptraum und im Mittelpunkt<br />
des Romans steht weniger<br />
der Lottogewinn als das plötzliche<br />
Liebesunglück. Unterhaltsam<br />
schildert Bayer die Odyssee<br />
seines Helden auf der Suche<br />
nach neuer Erfüllung.<br />
Thommie Bayer: Eine kurze<br />
Geschichte vom Glück. Piper,<br />
München. 214 S., 16,90 Euro.<br />
SEHEN<br />
Künstler im Amsterdamer Exil<br />
der nach Amsterdam emigrierten<br />
Künstler und Literaten nachgezeichnet<br />
(Infos im <strong>Internet</strong>:<br />
www.hausderniederlande.de ). Nach der<br />
Machtergreifung der Nationalsozialisten<br />
im Jahr 1933 habe es<br />
die größte Flucht von Künstlern<br />
und Literaten gegeben, die<br />
Deutschland bislang erlebt habe,<br />
erklärte die Universität. Besonders<br />
in Amsterdam hätten<br />
deutsche Schriftsteller, Musiker,<br />
Schauspieler, Maler und Fotografen<br />
Zuflucht<br />
gefunden.<br />
FOTO: GEBR. TSCHIRA<br />
Haus der Niederlande,<br />
Westfälische<br />
Wilhelms-Universität<br />
Münster,<br />
Mo-Fr 12-18 Uhr,<br />
Sa/So 10-16 Uhr.<br />
Lesen Sie morgen<br />
in der WELT:<br />
Literatur<br />
Zweifellos: WELT-Literaturpreisträger Daniel Kehlmann<br />
erzählt vom Leben vor und mit seinem großen Erfolg<br />
Reisen<br />
Orientierungslos: Die kuriosesten Schilder, die Leser<br />
weltweit auf ihren Reisen entdeckt haben<br />
Wissenschaft<br />
Sprachlos: Partnervermittler sehen im wortlosen Flirt<br />
von Singles beim ersten Date durchaus Vorteile<br />
Anzeige
24 WELT KOMPAKT WISSEN<br />
................................................................<br />
WISSEN<br />
KOMPAKT<br />
GESUNDHEIT<br />
Energydrinks meiden<br />
Energydrinks können laut einer<br />
US-Studie den Blutdruck erhöhen.<br />
Menschen mit Bluthochdruck<br />
sollten die <strong>Life</strong>style-<br />
Getränke daher meiden, berichtet<br />
die „Ärzte <strong>Zeitung</strong>“<br />
unter Berufung auf die Studie.<br />
Dabei ließen Wissenschaftler<br />
von der Wayne State University<br />
in Detroit gesunde Probanden<br />
täglich zwei Dosen eines Energydrinks<br />
trinken, der 80 Milligramm<br />
Koffein und 1000 Milligramm<br />
der Aminosulfonsäure<br />
Taurin enthielt. Innerhalb von<br />
zwei Stunden nach dem Konsum<br />
stieg der systolische Druck<br />
um 7,9 Prozent am ersten und<br />
9,6 Prozent am siebten Tag.<br />
Raucher: Kohlenmonoxid<br />
Raucher atmen mit dem Zigarettenrauch<br />
nicht nur krebserregende<br />
Stoffe, sondern auch<br />
das giftige Gas Kohlenmonoxid<br />
(CO) in großen Mengen ein, so<br />
die Studie der EU-Initiative<br />
„HELP – Für ein rauchfreies<br />
Leben“. Unter der Leitung des<br />
Lungenspezialisten Bertrand<br />
Dautzenberg wurde europaweit<br />
die Atemluft von über 100 000<br />
Freiwilligen auf Kohlenmonoxid<br />
untersucht. Sie stellten fest,<br />
dass Raucher etwa viereinhalb<br />
Mal so viel CO ausatmeten wie<br />
Nichtraucher – und etwa doppelt<br />
so viel, wie nach EU-Richtlinien<br />
in der Außenluft in Städten<br />
erlaubt sind.<br />
UMWELT<br />
Palmöl zerstört Urwald<br />
Die Umweltorganisation Greenpeace<br />
hat Nahrungs- und<br />
Waschmittelkonzernen Komplizenschaft<br />
bei der Zerstörung<br />
der Tropenwälder in Indonesien<br />
vorgeworfen. Mit ihrem wachsenden<br />
Bedarf an Palmöl für<br />
Snacks und Seifen trieben sie<br />
die Abholzung der Wälder voran,<br />
berichtete die Organisation.<br />
Die Firmen nähmen die Zerstörung<br />
der Torfmoorwälder in<br />
Kauf. Palmöl wird in Margarine<br />
und Schokoladensnacks, aber<br />
auch Seifen verwendet.<br />
PALÄONTOLOGIE<br />
Ältestes Huftier aus Indien<br />
Indische Forscher haben Überreste<br />
des bislang ältesten Huftieres<br />
gefunden: einen kreidezeitlichen<br />
Backenzahn. Aus<br />
dem 65 Millionen Jahre alten<br />
und nur 2,5 Millimeter langen<br />
Fundstück schließen die Paläontologen<br />
auf eine bislang unbekannte<br />
Gattung der Urhuftiere,<br />
wie Guntupalli Prasad von<br />
der Universität Jammu und sein<br />
Team in „Science“ berichten.<br />
................................................................<br />
GÜRTLERS<br />
GESAMMELTE GRÜTZE<br />
■ Vor Isaac Newton sah man im<br />
Regenbogen fünf Farben: rot,<br />
gelb, grün, blau und violett. Newton<br />
fügte in seiner Theorie des<br />
Lichts zwei Farben hinzu – orange<br />
und indigo. Die Regenbogenfahne<br />
der schwul-lesbischen Bewegung<br />
verzichtet auf Indigo und<br />
kommt mit sechs Farben aus.<br />
MEHR GRÜTZE: WWW.WELT.DE/GRUETZE<br />
VON JAN OLIVER LÖFKEN<br />
.........................................................................<br />
Hamburg – Bricht er aus, könnte<br />
er einen halben Kontinent verwüsten.<br />
Noch schlummert der<br />
Supervulkan unter dem Yellowstone-Nationalpark<br />
im US-<br />
Staat Wyoming. Doch seine Unruhe<br />
nimmt zu, berichten nun<br />
Geowissenschaftler von der University<br />
of Utah in Salt Lake City.<br />
In den letzten drei Jahren hat<br />
sich der Boden über der gewaltigen<br />
Magmakammer, die doppelt<br />
so groß ist wie das Saarland, um<br />
über 20 Zentimeter gehoben.<br />
Dreimal schneller als in den ganzen<br />
80 Jahren davor. „Der letzte<br />
von insgesamt drei großen Ausbrüchen<br />
ereignete sich vor<br />
640 000 Jahren“, schreiben Wu-<br />
Lung Chang und seine Kollegen<br />
FREITAG, 9. NOVEMBER 2007<br />
Der Yellowstone-Supervulkan rumort<br />
Krater in US-Nationalpark hebt sich in 30 Monaten um 18 Zentimeter<br />
Aktive Vulkane gibt es über der Magmakammer in Yellowstone nicht, aber<br />
indirekte Zeichen des unruhigen Erdinneren, etwa den Geysir „Old Faithful“<br />
FOTO: PA/OKAPIA<br />
heute in der Zeitschrift „Science“.<br />
Zwischen den Ausbrüchen<br />
vergingen immer etwa<br />
700 000 Jahre. So steigt die<br />
Wahrscheinlichkeit, dass es – in<br />
geologischen Zeiträumen gemessen<br />
– schon bald wieder so weit<br />
sein wird.<br />
Grund genug für die Vulkanologen,<br />
mit Satelliten und Bodensensoren<br />
das Yellowstone-Gebiet<br />
gründlich zu beobachten.<br />
Heute verrät sich der Vulkan<br />
nicht durch einen typischen<br />
Krater. Dieser wurde durch die<br />
immense Gewalt beim letzten<br />
Ausbruch zerstört. Der Krater<br />
brach ein und bildete eine 40 mal<br />
60 Kilometer große kesselförmige<br />
Senke, eine sogenannte Caldera.<br />
Bei einem erneuten Ausbruch<br />
würden bis zu 1000 Kubikkilometer<br />
Lava, Gestein,<br />
Staub, Wasser und Gase in die<br />
Atmosphäre geschleudert werden.<br />
Über 50-mal mehr als bei<br />
der Eruption des Pinatubos auf<br />
der Philippinen-Insel Luzon im<br />
Jahre 1991. Glutlawinen aus Lava<br />
und Asche begrüben eine Fläche<br />
fast von der Größe Sachsens<br />
unter sich. Eine knöcheltiefe<br />
Ascheschicht könnte den gesamten<br />
Westen der USA abdecken,<br />
Ernten vernichten und die Infrastruktur<br />
vernichten. Über Jahre<br />
hinweg wäre die Sonne sogar<br />
rund um den Globus hinter einem<br />
Staubschleier versteckt.<br />
Dadurch fielen die Durchschnittstemperaturen<br />
um vier<br />
bis zehn Grad. Diese gravierenden<br />
Auswirkungen auf das Erdklima<br />
kämen einer kleinen Eiszeit<br />
gleich, die menschliche Zivilisation,<br />
wie wir sie heute kennen,<br />
würde zerstört.<br />
„Aber es gibt keinen direkten<br />
Hinweis auf eine unmittelbar<br />
bevorstehende vulkanische<br />
Eruption“, gibt der Seismologe<br />
Robert B. Smith, einer der Autoren<br />
der aktuellen Studie, vorerst<br />
Die kesselförmige Senke im Yellowstone Park<br />
WYOMING<br />
MONTANA<br />
Entwarnung. Doch die Höhenmessungen<br />
mit dem europäischen<br />
Satelliten „Envisat“ und<br />
einem Netzwerk aus GPS-Sonden<br />
im Yellowstone-Gebiet belegen,<br />
dass sich die gigantische<br />
Magmakammer offensichtlich<br />
mit geschmolzenem Gestein<br />
füllt. Abgesehen vom derzeitigen<br />
Tempo ist die Hebung des Bodens<br />
im Yellowstone-National-<br />
Der Krater des weltweit wohl gefährlichsten<br />
Vulkans im Yellowstone-Park<br />
park nichts Ungewöhnliches. Es<br />
gibt sogar Phasen, in denen sich<br />
die Erdoberfläche wieder absenkt.<br />
„Eine ganze Anzahl von<br />
Calderen bewegen sich weltweit<br />
über Jahrzehnte auf und ab, ohne<br />
dass es zu einem Ausbruch<br />
kommt“, sagt Smith. Etwas größer<br />
schätzen Geowissenschaftler<br />
den Feuerberg von Thera, der<br />
heutigen Insel Santorin, ein. Seinen<br />
letzten Ausbruch erlebte er<br />
vermutlich im Jahre 1628 vor<br />
Christus. Die Caldera bildet<br />
heute einen riesigen Kessel mit<br />
steil aufragenden Felswänden.<br />
Obwohl die Wahrscheinlichkeit<br />
für einen Ausbruch eines<br />
Supervulkans sehr gering ist,<br />
drängt die Geological Society of<br />
London in einem Gutachten aus<br />
dem Jahre 2005, die Gefahr nicht<br />
zu unterschätzen. „Eine Supereruption<br />
ist der ‚Biggest Bang‘,<br />
der weltweit möglich ist“, sagt<br />
Bill McGuire vom Benfield Greig<br />
Hazard Research Centre an der<br />
Universität London.<br />
gesenkte<br />
Fläche<br />
Fläche<br />
Yellostonesee<br />
Yellowstone<br />
National Park<br />
Hebeflächen<br />
Quelle: NASA/Robert B. Smith/Science<br />
Auf großem Fuß<br />
Studie: Die Füße der Deutschen werden vermessen – Hamburger brauchen größere Schuhe als Münchner<br />
Mainz – Viele Menschen tragen<br />
Schuhwerk, das ihnen eigentlich<br />
gar nicht passt. „Es gibt kaum<br />
noch Normfüße“, weiß Hartmut<br />
Becker vom Pirmasenser Prüfund<br />
Forschungsinstitut (PFI).<br />
Mit seinen Kollegen führt er zurzeit<br />
die größte Beinmessaktion<br />
in Deutschland seit Jahrzehnten<br />
durch. Sie soll der Schuhindustrie<br />
dabei helfen, bessere Produkte<br />
auf den Markt zu bringen.<br />
Noch laufen die Untersuchungen,<br />
aber erste Ergebnisse lassen<br />
sich bereits absehen. Etwa die<br />
Erkenntnis, dass Hamburger im<br />
Schnitt größere Schuhe benötigen<br />
als Bewohner Münchens, erzählt<br />
Becker. Er hat die Software<br />
entwickelt, mit der am Rechner<br />
Drei-D-Bilder entstehen, nachdem<br />
ein Laser Füße und Unterschenkel<br />
der Freiwilligen abgetastet<br />
hat.<br />
Bis zum Jahresende will das<br />
PFI mindestens 7000 Freiwillige<br />
vermessen. Die Messteams erfassen<br />
neben Körpergröße, Ge-<br />
wicht, tatsächlicher Fußlänge<br />
und -breite unter anderem auch<br />
die gewöhnlich getragene<br />
Fuß-Vermessung mithilfe eines<br />
dreidimensionalen Laserscanners<br />
FOTO: DDP<br />
Schuhgröße. Aktuelle Daten<br />
über deutsche Füße gibt es schon<br />
lange nicht mehr. Die letzten<br />
Massenuntersuchungen für Erwachsene<br />
gab es um 1960 in der<br />
DDR. In Westdeutschland stützte<br />
man sich sogar auf Zahlen aus<br />
der Weimarer Republik. Damals<br />
galten die Größen 41 für Männer<br />
und 37 für Frauen als Standard.<br />
Seither haben sich die Werte<br />
aber spürbar verändert, heißt es<br />
beim Schuhhandelsunternehmen<br />
Deichmann.<br />
FOTO: AP
FREITAG, 9. NOVEMBER 2007 WISSEN<br />
WELT KOMPAKT 25<br />
New York – Dicksein ist zwar<br />
nicht unbedingt schick, aber womöglich<br />
lebensverlängernd.<br />
Übergewicht senkt einer US-<br />
Studie zufolge das Todesrisiko<br />
durch Krankheiten, die keine<br />
Krebs- oder Herzkreislaufleiden<br />
sind. Untergewicht erhöht dagegen<br />
das Sterberisiko durch diese<br />
Krankheiten. Das berichten Katherine<br />
Flegal und Kollegen von<br />
den US-Gesundheitsbehörden<br />
CDC und dem Nationalen<br />
Krebsforschungszentrum im<br />
„Journal of the American Medical<br />
Association“. Die Forscher<br />
hatten in einer früheren Studie<br />
bei leicht Übergewichtigen ein<br />
Runde Sache<br />
US-Studie belegt: Dicke Leute haben ein geringeres Todesrisiko<br />
Spannend: Dicke sterben weniger an<br />
Krankheiten, die keine Herzleiden sind<br />
generell etwas niedrigeres Sterberisiko<br />
beobachtet als bei Normalgewichtigen<br />
und die zugrunde<br />
liegenden Zusammenhänge<br />
Atemberaubende Leistungssportler<br />
■ Sie sind pfeilschnell, äußerst agil und dennoch enorm<br />
ausdauernd: Dass Raubsaurier wie der Tyrannosaurus Rex so<br />
erfolgreich in der Jagd flinker Beutetiere waren, verdanken<br />
sie einem hocheffizienten Atemsystem. Sie atmeten nämlich<br />
ähnlich wie Pinguine, berichten Forscher der Universität von<br />
Manchester. Ihre Untersuchungen<br />
an<br />
Fossilien belegen,<br />
dass fleischfressenden<br />
Dinosauriern<br />
auch bei Sprints<br />
nicht die Luft<br />
wegblieb.<br />
Ihr Atemsystem<br />
versorgte<br />
ihren gesamten<br />
Körper mit Sauerstoff,<br />
so dass<br />
sie ihrer Beute<br />
blitzschnell hinterher<br />
jagen<br />
konnten. Die meisten<br />
zweibeinigen<br />
Fleischfresser hatten<br />
demnach Luftsäcke, die<br />
durch kleine, hohle Knochen<br />
belüftet wurden und<br />
den Brustkorb auf und ab bewegten.<br />
Ihr Atemsystem vergleichen<br />
die Forscher mit denen heutiger<br />
Wasservögel, etwa Pinguinen. Dass man<br />
diese Strukturen sowohl bei heutigen Vögeln,<br />
als auch bei ihren Dinosaurier-Vorfahren<br />
fände, lasse vermuten, dass bereits<br />
Laufsaurier dieses leistungsstarke Atemsystem<br />
besaßen. Die Entdeckung stütze<br />
zudem die Theorie, dass Raubsaurier sehr<br />
aktive Tiere waren und sehr schnell rennen<br />
konnten, so Forschungsleiter Dr. Jonathan<br />
Codd gegenüber BBC-Online.<br />
Sydney – Fünf junge weiße Löwenmännchen<br />
sind die Stars im<br />
australischen Mogo-Zoo. Das<br />
jüngste Tier wurde in diesem<br />
Jahr geboren. Damit stieg die<br />
Zahl weißer Löwen in diesem<br />
Privatzoo auf zwölf.<br />
Da weiße Löwen extrem selten<br />
sind, hat der australische<br />
Zoo 2004 ein Zuchtprogramm<br />
mit drei Tieren aus Südafrika<br />
gestartet, das sehr erfolgreich<br />
verläuft. Die blauäugigen<br />
„Schneelöwen“ sind keine eigene<br />
Art, sondern eine Variante<br />
der braunen Löwen. Sie sind<br />
keine Albinos. Weil ihnen Hautpigmente<br />
fehlen, sind sie leichter<br />
für Beutetiere zu erkennen<br />
FOTOS: PA/KPA, PA/OKAPIA<br />
Weiße Löwen-Brüder Attraktion<br />
in australischem Zoo<br />
und haben es schwer sich in<br />
freier Wildbahn zu ernähren.<br />
Außerdem waren sie lange Zeit<br />
beliebte Jagdtrophäen. In Afrika<br />
wurden weißen Löwen früher<br />
Zauberkräfte zugeschrieben.<br />
Weltweit soll es nur noch<br />
um die 30 wilde Tiere geben.<br />
Heller Wahnsinn: Die fünf Zoo-Stars<br />
entspannen in ihrem Gehege<br />
FOTO: PA/DPA<br />
FOTO: REUTERS<br />
nun genauer untersucht. Beim<br />
Vergleich der Todesdaten und<br />
des Body Mass Index von mehr<br />
als zwei Millionen US-Bürgern<br />
zeigte sich auch, dass Fettleibigkeit<br />
mit einem erhöhten Todesrisiko<br />
durch Herzkreislaufleiden<br />
sowie bestimmten Krebsarten<br />
einhergeht, die mit Fettleibigkeit<br />
in Verbindung gebracht werden.<br />
Bei den Übergewichtigen aber<br />
nicht Fettleibigen zeigte sich dagegen<br />
kein erhöhtes, sondern ein<br />
niedrigeres Sterberisiko. „Es<br />
spricht einiges dafür, dass leichtes<br />
Übergewicht in einer Reihe<br />
von Fällen die Überlebenschancen<br />
verbessert“, schreiben die<br />
München – BMW entwickelt ein<br />
System zur Warnung vor Falschfahrten.<br />
Es soll Autofahrer davon<br />
abhalten, versehentlich zu<br />
Geisterfahrern zu werden, und<br />
andere Verkehrsteilnehmer vor<br />
Falschfahrer warnen.<br />
Das neue Assistenzsystem, das<br />
derzeit in einem Forschungsprojekt<br />
getestet wird, erkennt nach<br />
Angaben des Autoherstellers auf<br />
Basis der Navigationsdaten,<br />
wenn ein Fahrer in die falsche<br />
Richtung einer Straße einfährt.<br />
In diesem Fall wird er akustisch<br />
und optisch auf seinen Fehler<br />
aufmerksam gemacht. Reagiert<br />
der Fahrer trotz der Warnung<br />
nicht, sollen andere Verkehrs-<br />
Autoren. Wer ein paar Pfunde<br />
mehr auf die Waage bringe, erhole<br />
sich möglicherweise leichter<br />
von Infektionen und Operationen.<br />
■ Der Body Mass Index (BMI)<br />
berechnet sich aus dem Körpergewicht<br />
in Kilogramm, geteilt<br />
durch die Körpergröße in Metern<br />
zum Quadrat. Als normal gilt ein<br />
BMI von 19 bis 24 bei Frauen<br />
und 20 bis 25 bei Männern. Demnach<br />
ist ein 1,76 Meter großer<br />
Mann, der 80 Kilo wiegt, leicht<br />
übergewichtig. Fettleibigkeit beginnt<br />
für beide Geschlechter bei<br />
einem BMI von 31.<br />
BMW testet<br />
Geisterfahrer-Warnsystem<br />
teilnehmer per sogenannter Carto-Car-Kommunikation<br />
vor der<br />
Gefahr gewarnt werden. Dabei<br />
sendet das falsch fahrende Auto<br />
per Funkübertragung eine Warnung<br />
an Fahrzeuge im Umkreis.<br />
Bei diesen erscheint dann in der<br />
Anzeige des Navigationssystems<br />
oder im Head-up-Displays neben<br />
der Warnung auch der Streckenabschnitt<br />
sowie die Geschwindigkeit<br />
und die Richtung<br />
des Falschfahrers. Die Warnung<br />
kann laut BMW auch an ein Servicezentrum<br />
gesendet werden,<br />
das sie wiederum an Polizei und<br />
Rundfunk weiterleitet. Wann das<br />
Warnsystem in Serien gehen<br />
könnte, ist noch unklar.<br />
„Krokodil-Jäger“<br />
Irwin wird postum<br />
Professor<br />
Brisbane – Der vor einem Jahr<br />
getötete australische „Krokodiljäger“<br />
Steve Irwin soll postum<br />
eine Professur an der Universität<br />
von Queensland erhalten. Irwin<br />
bereits kurz vor seinem Tod zum<br />
„außerordentlichen Professor“<br />
ernannt worden. „Eine schriftliche<br />
Benachrichtigung über die<br />
Auszeichnung erwartete Steve in<br />
seinem australischen Zoo, aber<br />
traurigerweise kam er nie zurück,<br />
um von dieser guten Nachricht zu<br />
erfahren“, so Dozent Craig<br />
Franklin, der mit Irwin befreundet<br />
war. Trotz seines Todes solle<br />
Irwins Beitrag zu Forschung und<br />
Naturschutz gewürdigt werden.<br />
Irwin war durch lebensgefährlichen<br />
Krokodil-Aktionen berühmt<br />
geworden, verfolgte<br />
aber auch per Satellitenüberwachung<br />
ihre Fortbewegung<br />
und machte Entdeckungen<br />
zum Sozialverhalten männlicher<br />
Krokodile.<br />
Ein kleiner Trick<br />
hilft gegen Wut<br />
bei Kindern<br />
Baierbrunn – Kinder können ganz<br />
schön zornig werden. Und sie<br />
müssen lernen, mit Wut umzugehen.<br />
Am besten gelingt dies,<br />
wenn ein Elterteil intensiv auf<br />
den Gefühlsausbruch eingeht,<br />
der andere aber nur geringfügig.<br />
Das rät das Magazin „Baby und<br />
Familie“ unter Berufung auf<br />
US-Forscher aus Illinois. Diese<br />
beobachteten rund 100 drei- bis<br />
sechsjährige Kinder. Ergebnis:<br />
Kümmern sich die Eltern gleich<br />
stark, lernt das Kind nicht, seine<br />
Gefühle zu regulieren.<br />
Zorn im Verzug: Eltern sollten sich<br />
die Wut-Betreuung aufteilen<br />
Resistenz von<br />
Krebszellen gegen<br />
Chemotherapie<br />
München – Münchner Forscher<br />
haben herausgefunden, wie einige<br />
Krebszellen der Chemotherapie<br />
entkommen. Ein bestimmtes<br />
Enzym ermöglicht trotz des<br />
Angriffs der Chemotherapie weiterhin<br />
die Teilung der Tumorzellen.<br />
Das Enzym eta-Polymerase<br />
kann Schäden im Erbgut<br />
überwinden, die das Chemotherapeutikum<br />
Cisplatin hervorruft,<br />
wie die Professoren der<br />
Ludwig-Maximilians-Universität<br />
München, Thomas Carell und<br />
Karl-Peter Hopfner, im Fachjournal<br />
„Science“ berichten.<br />
Die Ergebnisse sollen helfen,<br />
wirksamere Chemotherapeutika<br />
zu entwickeln. In der gesunden<br />
Zelle kopieren die Polymerasen<br />
den Erbgutstrang (DNA) bevor<br />
sich die Zelle teilt. Nun soll auch<br />
untersucht werden, wie die eta-<br />
Polymerase mit anderen Chemotherapeutika<br />
reagiert.<br />
FOTO: PA/CHROMORANGE
26 WELT KOMPAKT<br />
................................................................<br />
LEBEN<br />
KOMPAKT<br />
TIERE<br />
Stubenreine Kaninchen<br />
Um Kaninchen stubenrein zu<br />
bekommen, wird der Auslauf<br />
auf eine Zimmerecke mit Katzenklo<br />
beschränkt. Das rät der<br />
Berufsverband Praktizierender<br />
Tierärzte. Zeigen sich Erfolge,<br />
wird der Auslauf vergrößert.<br />
Das Streu sollte unparfümiert<br />
sein, da die Tiere es oft fressen.<br />
MODE<br />
Alternativen für Mäntel<br />
Wer im Winter keinen Wollmantel<br />
tragen will, greift in<br />
dieser Saison zu Stepp-Parkas<br />
und Daunenjacken. Auch Outdoorjacken<br />
mit Gürtel, abnehmbarer<br />
Kapuze oder Pelzbesatz<br />
liegen im Trend, so die Zeitschrift<br />
„Textilwirtschaft“. Bei<br />
Männern seien Jacken im<br />
„Fieldjacket- Look“ mit aufgesetzten<br />
Taschen beliebt.<br />
MEDIZIN<br />
Keine Hormone bei Migräne<br />
Betroffenen von zyklusbedingter<br />
Migräne wurden bisher<br />
östrogenhaltige Pflaster und<br />
Hautgels empfohlen, um den<br />
Hormonspiegel aufrecht zu<br />
erhalten. Die Wirksamkeit dieser<br />
Behandlung sei jedoch fraglich,<br />
warnt das Deutsche Grüne<br />
Kreuz. Eine zyklusbedingte<br />
Migräne solle lieber akut mit<br />
Triptanen behandelt werden.<br />
GESUNDHEIT<br />
Zu wenig Hautpflege<br />
Diabetiker pflegen ihre Haut<br />
oft nicht genug. Darauf weist<br />
die Präventionskampagne Haut<br />
hin. Die erhöhten Blutzuckerwerte<br />
führten zu starker Austrocknung<br />
der Haut und der<br />
Schleimhäute. Zuckerkranke<br />
Patienten zunächst ihren Blutzuckerspiegel<br />
einstellen lassen<br />
und außerdem viel trinken,<br />
mindestens zwei Liter pro Tag.<br />
HAUSHALT<br />
Selbstentlüftende Ventile<br />
Wer seine Heizkörper nicht<br />
selbst entlüften will, kann seit<br />
kurzem auf selbstentlüftende<br />
Ventile nehmen. Das Umrüsten<br />
sei auch für Laien in der Regel<br />
problemlos zu bewerkstelligen,<br />
so Experten. Im Fachhandel<br />
seien die Ventile meist als „automatischeHeizkörperentlüfter“<br />
erhältlich.<br />
TECHNIK<br />
Symbol bei Lichterketten<br />
Lichterketten für draußen sollten<br />
das Symbol „Tropfen im<br />
Quadrat“ tragen. Es zeigt, dass<br />
die Kette zum Beispiel am<br />
Christbaum gegen Sprühwasser<br />
geschützt ist, erläutert die „Initiative<br />
licht.de“ in Frankfurt.<br />
................................................................<br />
Karriere Kompakt<br />
■ An dieser Stelle finden Sie jeden<br />
Montag unsere Karriere-Seite.<br />
■ Lesen Sie diesen Montag:<br />
Jetzt wird um die Werber geworben –<br />
Agenturen und Marketingabteilungen<br />
suchen dringend Kreative. Praktika<br />
und gute Ideen sind für den Einstieg<br />
unerlässlich.<br />
Er wirkt<br />
gegen Karies und<br />
Osteoporose, aber<br />
besonders Schwangere<br />
sollten nicht zu viel<br />
Grüntee trinken<br />
Abgesehen von den Schwarzteetrinkern<br />
in Friesland, spielte der<br />
Tee in Deutschland gegenüber<br />
Kaffee lange eine Außenseiterrolle.<br />
Doch dann kam der Grünteeboom,<br />
angetrieben von der<br />
Hoffnung, das asiatische<br />
Traditionsgetränk sei gesund.<br />
Bleibt die Frage, wie<br />
gesund Tee wirklich ist.<br />
Als Mineralienquelle jedenfalls<br />
gibt er kaum etwas<br />
her. Mit einer Ausnahme:<br />
Fluor. Grün- und<br />
Schwarztee enthalten gleichermaßen,<br />
weil sie ja von<br />
derselben Pflanze stammen,<br />
etwa ein Milligramm Fluor pro<br />
Liter. Tee wird dadurch zu einer<br />
wirksamen Vorbeugungsmaßnahme<br />
gegen Karies und Osteoporose.<br />
Auch als Vitaminlieferant<br />
spielt Tee ebenfalls keine<br />
Rolle. Die Teeblätter an sich<br />
sind zwar relativ vitaminreich,<br />
doch nach der Verarbeitung<br />
und erst recht nach dem<br />
Aufguss mit heißem Wasser<br />
ist davon nicht mehr viel übrig.<br />
Dafür enthält Tee reichlich<br />
sekundäre Pflanzenstoffe und<br />
hier vor allem Polyphenole. Sie<br />
wirken als Antioxidanzien, das<br />
heißt, sie schützen sauerstoffempfindliche<br />
Stoffe und damit<br />
auch die Körperzellen vor der<br />
Oxidation durch die berüchtigten<br />
freien Radikale. Dieser Effekt<br />
hat eine große Bedeutung in der<br />
Vorbeugung von Krebs, Arteriosklerose,<br />
Rheuma und anderen<br />
Erkrankungen.<br />
Ein Unterschied, der nicht nur<br />
aus gesundheitlicher, sondern<br />
auch aus kulinarischer Sicht von<br />
Bedeutung ist: Überbrüht man<br />
grünen Tee mit kochendem Wasser,<br />
schmeckt er unangenehm „fischig“<br />
- bereitet man hingegen<br />
schwarzen Tee mit mäßig heißem<br />
Wasser zu, schmeckt er fad, auch<br />
seine Farbe bleibt schwach.<br />
Insgesamt gehört Tee zu den Bit-<br />
Die schicke braune Lederjacke<br />
hat ein Einschussloch. Stolz präsentiert<br />
Miguel Caballero das<br />
Modell aus seiner Kollektion,<br />
denn innen ist es unversehrt. Der<br />
Kolumbianer hat mit einer Pis-<br />
tole aus nächster Nähe<br />
auf einen seiner Angestellten<br />
geschossen - zu<br />
Demonstrationszwecken.<br />
„Der Mann hatte nicht<br />
mal einen blauen Fleck“,<br />
erzählt Caballero in seiner<br />
ersten Boutique in<br />
Mexiko-Stadt. Zu Hause<br />
in Bogota tüfteln derweil Schneiderinnen<br />
und Techniker an der<br />
weltweit wohl ersten schusssicheren<br />
bayerischen Tracht. Damit<br />
will Caballero auch in<br />
Deutschland für seine speziellen<br />
Jacken und Hemden werben. Es<br />
LEBEN FREITAG, 9. NOVEMBER 2007<br />
terstoffpflanzen.<br />
Dem grünen<br />
Tee gehen<br />
allerdings<br />
viele geschmackliche<br />
Nuancen<br />
verloren,<br />
wenn man<br />
ihn süßt. Hinzu<br />
kommt,<br />
dass Zucker gerade<br />
in Getränken zur Entstehung<br />
von Karies beiträgt.<br />
Er kann sich großzügig im<br />
Mund verteilen und behält besonders<br />
lange Kontakt mit der<br />
Zahnoberfläche.<br />
handelt sich um normale Kleidung,<br />
in deren Innentaschen<br />
schussabweisende Einlagen getragen<br />
werden. Wer in Caballeros<br />
Boutiquen in Bogota oder Mexiko-Stadt<br />
einkaufen will, muss<br />
einen Termin vereinbaren. Die<br />
Preise sind ebenso wie die Kleidung<br />
selbst nichts für Normalsterbliche:<br />
1000 Dollar (691 Euro)<br />
kostet eines der roten Hemden,<br />
die Venezuelas linksgerichteter<br />
Präsident Hugo Chavez gern or-<br />
dert. Doppelt so teuer ist die Lederjacke.<br />
Kunden sind Politiker,<br />
Unternehmer und Künstler. So<br />
ließ sich der Schauspieler Steven<br />
Seagal einen kugelabweisenden<br />
Kimono anfertigen. Auch schuss-<br />
feste Krawatten für die<br />
„Sicherheitslücke“ zwischen<br />
linker und rechter<br />
Brust sind im Angebot.<br />
Während herkömmliche<br />
Sicherheitswesten, die<br />
über der Kleidung getragen<br />
werden, leicht vier<br />
Kilogramm auf die Waage<br />
bringen, wiegen Caballeros<br />
Hemden und Jacken weniger als<br />
die Hälfte. Aber fast noch wichtiger<br />
sei, dass sie auch aus der<br />
Nähe kaum als schusssicher auszumachen<br />
sind. „Kugelsichere<br />
Kleidung offen erkennbar zu tra-<br />
Ist Tee<br />
wirklich<br />
gesund?<br />
Gepanzerte Lederhosen aus<br />
Miguel Caballero macht von der Jeans zum Priestergewand jedes Kleidungsstück schussfest –<br />
...........................................................................................<br />
„Ich kann alles panzern.<br />
Das Absurdeste war eine Decke.“<br />
Miguel Caballero, Schneider<br />
...........................................................................................
Das Zugießen<br />
von<br />
Milch schadet<br />
hingegen<br />
der Zahngesundheit<br />
nicht. Dennoch<br />
ist es für die gesundheitlicheWirkung<br />
eher kontraproduktiv.<br />
Kardiologen<br />
der Berliner Charité ermittelten,<br />
dass dadurch der gefäßschützende<br />
Effekt von Tee verloren<br />
geht - und Ähnliches gilt<br />
wohl auch für seine krebsschützenden<br />
Eigenschaften. Wissenschaftler<br />
vom University College<br />
in London stellten fest, dass<br />
schwarzer Tee beim Bewältigen<br />
von Stresssituationen hilft und<br />
die Ausschüttung von Stresshormonen<br />
wie Cortisol niedrig<br />
hält. Insgesamt scheint<br />
aber grüner Tee für den<br />
menschlichen Körper<br />
noch ergiebiger zu sein<br />
als der schwarze.<br />
In repräsentativen Erhebungen<br />
zeigt sich immer<br />
wieder, dass regelmäßige<br />
Grünteetrinker<br />
seltener an Infarkten,<br />
Schlaganfällen, Diabetes,<br />
Übergewicht, Magen- und<br />
Darmkrebs sowie degenerativen<br />
Erkrankungen des Nervensystems<br />
leiden.<br />
Doch Professor Tsung<br />
Cheng vom George<br />
Washington University<br />
Medical Center, Kardiologe<br />
und eigentlich<br />
ein bekennender<br />
Grünteefan, wiegelt<br />
ab: „Klinische Beweise<br />
für die Wirkungen<br />
sind rar.“<br />
Große Mengen an<br />
EGCG können außerdem<br />
Leber, Nieren und Darm<br />
schädigen, wie Forscher der<br />
State University of New Jersey<br />
herausgefunden haben. Der normale<br />
Teetrinker hätte zwar<br />
nichts zu befürchten, weil er erst<br />
ab 50 Tassen auf problematische<br />
Dosierungen kommt. „Doch mithilfe<br />
der im Handel kursierenden<br />
Grünteeextrakte werden diese<br />
LEBEN<br />
FREITAG, 9. NOVEMBER 2007 WELT KOMPAKT 27<br />
Bunter Reigen zum Aufgießen und Genießen:<br />
Weil Tee aus vielen Teilen wie Blättern,<br />
Knospen, Blüten oder Stängeln<br />
der Teepflanze zubereitet<br />
wird, gibt es ihn den<br />
unterschiedlichsten<br />
Formen<br />
Grüner, gelber, weißer Tee<br />
■ Der Bundesbürger trinkt durchschnittlich<br />
26 Liter Tee pro Jahr.<br />
■ Davon gehört ungefähr jede<br />
vierte Tasse der grünen Variante.<br />
■ Gelber Tee ist eine nur in China<br />
produzierte Spezialität. Es ist ein<br />
weißer Tee, der nach der Ernte nicht<br />
Kolumbien<br />
Jetzt will er die Deutschen mit kugelsicheren Trachten begeistern<br />
FOTO: PA/DPA/DPAWEB<br />
Der Geschäftsmann<br />
Miguel<br />
Caballero<br />
(links) geht<br />
neben einem<br />
Model, das<br />
Kreationen<br />
seiner außergewöhnlichen<br />
Kollektion trägt<br />
gen, ist wie eine Aufforderung an<br />
die Angreifer: Schieß mir lieber<br />
gleich in den Kopf“, sagt Andrés<br />
Aljure, der in Bogota Besucher<br />
durch die kleine Fabrik führt.<br />
Zunächst wollte kein Kolumbianer<br />
in dem Land mit einer der<br />
höchsten Mordraten der Welt den<br />
Westen aus heimischer Produktion<br />
trauen. Dann schoss Caballero<br />
bei einer öffentlichen Vorführung<br />
auf seinen Rechtsanwalt.<br />
Als der unversehrt blieb,<br />
stellte sich auch der kommerzielle<br />
Erfolg ein. Seit gut einem<br />
Jahr bietet Caballero auch Kunden<br />
in Mexiko gepanzerte Kleidung<br />
direkt vor Ort an. „Die<br />
Leute hier wollen sich mehr und<br />
mehr schützen. Es gibt viele gepanzerte<br />
Wagen, zahlreiche Entführungen,<br />
eine hohe Kriminali-<br />
Mengen schnell erreicht“, warnt<br />
Studienleiter Chang Yang.<br />
Schließlich bedeutet ausgerechnet<br />
die Krebshemmung durch<br />
den grünen Tee ein Risiko für die<br />
Schwangerschaft. Denn er beschreitet<br />
dabei ähnliche Wege<br />
wie die Chemotherapie: Er<br />
hemmt nämlich ein Enzym namens<br />
Dihydrofolat-Reduktase,<br />
ohne welches die Tumorzellen<br />
nicht wachsen können.<br />
Doch das Enzym wird auch für<br />
den Stoffwechsel von Folsäure<br />
benötigt. „Ohne diesen Stoff<br />
steht Folsäure für die Zellen<br />
nicht zur Verfügung“, erklärt<br />
Professor Roger Thorneley vom<br />
John Innes Center in Norwich.<br />
Der Biochemiker hat die Grünteeeffekte<br />
auf das B-Vitamin untersucht,<br />
das ja gerade für das<br />
Wachstum des Embryos benötigt<br />
wird.<br />
Das Resümee des Wissenschaftlers:<br />
„Frauen, die schwanger<br />
sind oder werden wollen,<br />
sollten auf grünen Tee verzichten.“<br />
Bestätigt wird diese Einschätzung<br />
von der Statistik.<br />
Demnach steigt das Risiko für<br />
eine Fehlgeburt und einen offenen<br />
Rücken beim Ungeborenen<br />
mit dem Grünteekonsum der<br />
Mutter deutlich<br />
an.<br />
FOTOS: PA/SANDER<br />
Pfefferminztee<br />
im Glas<br />
sofort weiterverarbeitet wird. Es ist<br />
eine der teuersten Tee-Spezialitäten,<br />
die erhältlich sind. Manchmal wird<br />
er auch als Grüntee eingestuft.<br />
■ Weißer Tee: So genannt, weil die<br />
Epillärhärchen an der Blattunterseite<br />
den getrockneten Teeblättern eine<br />
weiß-silberne Farbe geben.<br />
tätsrate und viele Reiche“, sagt<br />
Caballero. Einem Kaliber von bis<br />
zu zwölf Millimetern halte die<br />
Kleidung stand, versichert er<br />
und behauptet: „Ich kann alles<br />
panzern. Das Absurdeste war<br />
eine Decke. Ecuadorianer hatten<br />
sie bestellt, weil sie darunter<br />
schlafen wollten.“ Auch eine Bibel<br />
und das dazugehörige Untergewand<br />
eines kolumbianischen<br />
Priesters hat er schussfest gemacht.<br />
Die Kollektion umfasst<br />
300 Modelle. Zum weiteren Erfolg<br />
soll auch die bayerische<br />
Tracht beitragen. Bisher ist nur<br />
das Hemd gepanzert- das ließe<br />
sich aber auch mit Hose und Hosenträgern<br />
machen. Stichfeste<br />
Unterhosen gegen Messerangriffe<br />
unterhalb der Gürtellinien hat<br />
Caballero schon im Angebot.<br />
Warum Steaks wieder<br />
angesagt sind<br />
Vor allem Männer prägen den Trend zum Fleisch<br />
VON FLORIAN SIEPERT<br />
.........................................................................<br />
Der Sündenfall liegt genau sieben<br />
Jahre zurück: Mit BSE kam<br />
die Angst nach Deutschland und<br />
schon Tage danach brach der<br />
Markt für Rindfleisch in sich zusammen.<br />
BSE räumte in deutschen<br />
Kühlschränken auf. 2007<br />
ist Vieles wie eh und je: Fleischskandale<br />
mit britischem Ursprung<br />
und Ärzte warnen immer<br />
noch vor übermäßigem Verzehr<br />
von rotem Fleisch.<br />
Und trotzdem: Steak essen ist<br />
cool. Und große erst recht. So<br />
wirbt etwa ein stets gut gefülltes<br />
Berliner Steakrestaurant<br />
mit „1200<br />
Gramm Steakgenuss“.<br />
Ein Jungbullensteak,<br />
für 1-3<br />
Personen gedacht,<br />
kostet 44 Euro. Das<br />
ist auch dem<br />
Hauptstadtmagazin<br />
„Tip“ aufgefallen:<br />
Die aktuelle<br />
Titelgeschichte<br />
widmet sich den<br />
besten Steakres-<br />
taurants der Stadt.<br />
Aber man muss das<br />
Haus nicht verlassen,<br />
um bei der<br />
Fleischmode dabei zu sein: Feinkosthändler<br />
liefern toskanische<br />
Bisteccas von anderthalb Kilo<br />
mit lückenloser Kühlkette bis<br />
nach Hause. Der Frankfurter<br />
Gastronom Christian Mook hat<br />
nun ein Buch zum Trend verfasst.<br />
„Carnivore Connoisseur<br />
Chronicles“ (PE Verlag, 25 Euro)<br />
heißt es, und wer es in Händen<br />
hält, stößt relativ schnell auf die<br />
zwei Kernpunkte der neuen Liebe<br />
zu Rindfleisch. Erstens: Ein<br />
gutes Zuchtrind ist wahnsinnig<br />
lecker. Und zweitens: Da diese<br />
Fleischqualität sehr teuer ist,<br />
lässt sich auch vortrefflich damit<br />
angeben. Mook, der selbst drei<br />
Steakhäuser in Frankfurt betreibt,<br />
hat dann auch kein Buch<br />
im eigentlichen Sinn geschrieben,<br />
eher erweckt der schmale<br />
Band den Eindruck einer Zusammenstellung<br />
aller Google<br />
Treffer zu den Begriffen Steakhouse,<br />
Rindfleisch und Machismo.<br />
Die Speisekartenauszüge,<br />
mit denen das Buch durchsetzt<br />
ist, beweisen im Grundprinzip<br />
nur eines: Steakhäuser verkaufen<br />
alle sehr ähnliche Gerichte,<br />
neben den Porterhouses, New<br />
York Strips und Rib Eye Steaks<br />
bleibt Platz für eine schmale<br />
Liste an Shrimpcocktails, Austernplatten<br />
und Caesar`s Salads,<br />
alles andere bleibt der Welt der<br />
Vegetarier vorbehalten. Grünzeug<br />
essen ansonsten nur Rinder.<br />
Anders gesagt: „Gemüse ist das,<br />
was Essen isst“.<br />
Die deutsche Hauptstadt hat<br />
seit diesem Jahr ein Lokal, das<br />
sich diese Philosophie in besonders<br />
großen Lettern auf die Fahne<br />
schreibt: Der „Grill Royal“<br />
serviert im Grundprinzip hochwertige,<br />
große, gebratene<br />
Fleischstücke aus Argentinien<br />
und Frankreich mit Beilagen<br />
und Service von eher fragwürdiger<br />
Qualität. Der „Tagesspiegel“<br />
wähnte sich dann auch in einem<br />
„Party-Restaurant für Leute, die<br />
richtiges Essen nicht leiden können,<br />
sich diese Neigung aber<br />
richtig was kosten lassen.“ Und<br />
genau dieses Restaurant ist jeden<br />
Abend bis unters Dach gefüllt.<br />
Vielleicht steht der Run<br />
aufs Rind auch im Zusammenhang<br />
mit Fleischqualitäten, die<br />
vor einigen Jahren in Deutschland<br />
noch gar nicht verfügbar<br />
waren. Harald Krausmüller vom<br />
Bundesverband deutscher Angushalter<br />
sieht im Vormarsch<br />
seiner Rinderrasse das Bedürfnis<br />
nach immer besserem Fleisch,<br />
auch wenn der deutsche Verbraucher<br />
„noch immer nicht versteht,<br />
warum gut mit Fett marmoriertes<br />
Fleisch einfach am<br />
Hhhhmm: Zartrosa und schön saftig, genauso sollte<br />
ein medium gebratenes Steak aussehen FOTO: PA<br />
besten schmeckt. Die wollen ja<br />
trockene Schuhsohlen, die nur<br />
mit Soße runterrutschen.“ Mook<br />
und wenige andere Steakbrater<br />
importieren direkt aus den USA,<br />
die amerikanischen Zertifizierungsverfahren<br />
garantieren das<br />
durchwachsene Fleisch, das den<br />
besten Geschmack verspricht.<br />
Ein superteures Prime Beef ist<br />
also das perfekte Männerding.<br />
Dazu kommen immer blutigerer,<br />
testosterongeschwängerter Zubereitungsarten<br />
bis hin zum<br />
„Pittsburgh Style“, bei dem das<br />
außen verkohlte Fleisch innen<br />
noch kalt sein soll.<br />
Das beste am Fleischtrend:<br />
Man kann sich als Gourmet nennen,<br />
ohne sich der wirklichen<br />
Hochküche mit Kalbskopfmasken<br />
und Schnecken stellen zu<br />
müssen. Ein Steak bleibt eben<br />
ein Steak. Ein angstfreier Ausflug<br />
in die Welt der wilden Männer,<br />
Bungeejumping vom Grill.<br />
Den echten Nervenkitzel gibt es<br />
dann erst in ein paar Jahren,<br />
beim nächsten Fleischskandal.<br />
Über BSE<br />
■ BSE: Bovine spongiforme Enzephalopathie<br />
(deutsch etwa „die<br />
schwammartige Gehirnkrankheit der<br />
Rinder“), umgangssprachlich auch<br />
Rinderwahn, ist eine Tierseuche.<br />
■ Bei fortschreitender Erkrankung<br />
nimmt das befallene Gehirn eine<br />
schwammartig durchlöcherte Struktur<br />
mit fadenförmigen, proteinhaltigen<br />
Ablagerungen an.<br />
■ Die Rinder stolpern über die<br />
eigenen Beine und reagieren<br />
schreckhaft auf Lärm und Lichtreize.<br />
Muskelzittern, Zungenspiel und<br />
Juckreiz werden beobachtet. Die<br />
Krankheit verläuft tödlich.<br />
■ Der erste offiziell nachgewiesene<br />
Fall von BSE wurde für Deutschland<br />
am 26. November 2000 amtlich<br />
bestätigt
28 WELT KOMPAKT RÄTSEL - COMIC - HOROSKOP<br />
Unter dem Terminstress, dem Sie sich<br />
sogar nach Feierabend aussetzen wollen,<br />
leidet Ihre Familie und Ihre Gesundheit!<br />
Sie sind gekränkt und zeigen es<br />
nicht. Diese Belastung ist nicht gut für<br />
Sie. Sprechen Sie Ihre Gedanken und<br />
Gefühle aus.<br />
Es geht nun mal nicht alles auf einmal.<br />
Gehen Sie langsam, aber sorgfältig mit<br />
dem Problemberg um und er wird sich<br />
auflösen. Sie sollten nicht verzagen,<br />
wenn es im Beruf einen Moment nicht<br />
so glatt läuft. Sie werden diese Widerstände<br />
überwinden.<br />
Sie sind sensibler, als Sie wahrhaben<br />
möchten. Ein Glück! So können Sie<br />
heute die Sprache der Liebe besser verstehen.<br />
Handeln liegt Ihnen sehr. Lassen<br />
Sie bei Geschäften Ihren Gewinn nicht<br />
aus den Augen. Ein gutes Selbstwertgefühl<br />
ist nötig.<br />
Eine kleine Ungeschicktheit lässt sich<br />
ohne Weiteres aus der Welt schaffen.<br />
Die Sterne stehen Ihnen zur Seite. Nur<br />
Mut! Gehen Sie fleißig unter Leute,<br />
dann werden Sie viel Charme versprühen.<br />
Eine Zufallsbegegnung hat es dann<br />
ganz schön in sich.<br />
<strong>All</strong>e Achtung, Ihnen geht es rundum<br />
prima! Ihre Gemütslage ist ausgeglichen<br />
und Sie verfügen über eine Menge Tatkraft.<br />
Von romantischen Flirts bis zur<br />
Liebe fürs Leben, dieser Tag verspricht<br />
feurige Augenblicke für alle Paare und<br />
alle Singles.<br />
Vor Ungeduld hüten: Gerade Ihre zurückhaltende<br />
Art macht Sie stark anziehend.<br />
Entscheidende Dinge ergeben<br />
sich von selbst. Bewegung und Sport<br />
sind ein weites Feld und für jeden gut.<br />
Da können Sie Ihre überschüssige Energie<br />
lohnend investieren.<br />
Singles dürfen Ihre Flirtlaune nach Lust<br />
auf der Piste austoben. Liierte Leser<br />
bringen neuen Schwung ins Liebesleben.<br />
Ihre Sterne stehen heute supergut. Machen<br />
Sie das Beste daraus, indem Sie<br />
offen und freudig alle Möglichkeiten<br />
des Tages nutzen.<br />
<strong>All</strong>es wird vorerst so bleiben, wie es ist.<br />
Wichtig ist, dass Sie bei sich anbahnendem<br />
Katastrophenalarm die nötige Ruhe<br />
bewahren. Lassen Sie den ganzen Stress<br />
los. Das wichtigste sollte jetzt Ihr Befinden<br />
sein. Machen Sie notfalls ein paar<br />
Stunden blau.<br />
Versuchen Sie in den Morgenstunden<br />
alle kritischen Situationen und jeglichen<br />
Stress auf ein Mindestmaß zu reduzieren.<br />
Lassen Sie sich nicht von Fassaden<br />
blenden. Schauen Sie ab und an hinter<br />
die Kulissen und Sie werden vieles besser<br />
verstehen.<br />
Missverständnisse im Arbeitsbereich<br />
führen zu einem unnötigen Zerwürfnis.<br />
Versuchen Sie, die Sache ins Lot zu<br />
bringen. Gehen Sie keine neue Bindung<br />
ein, ehe Sie nicht mit sich selbst im<br />
Reinen sind. Alte Probleme holen Sie<br />
allzu schnell ein.<br />
Der heiß ersehnte große Wurf lässt leider<br />
auf sich warten. Treffen Sie wichtige<br />
Vorbereitungen, das schützt vor übler<br />
Laune. Sie sind etwas wetterfühlig und<br />
empfindlich. Vorsicht! Extrem unaufmerksames<br />
Verhalten kann schnell zu<br />
Unfällen führen.<br />
Bei allen wichtigen Entscheidungen<br />
steht Ihnen das Glück zur Seite. Eine<br />
fröhliche, unbescholtene Zeit liegt vor<br />
Ihnen! Jupiter steht bereit, bei gesundheitlichen<br />
Krisen zu helfen. Sie können<br />
Ihr Arbeitspensum steigern und Pläne<br />
schmieden.<br />
Gewinnanteil<br />
norddeutsch:<br />
Haff<br />
Aufseher<br />
im<br />
Bergbau<br />
landwirtsch.<br />
Gebäude<br />
Körperstellung<br />
EDV-<br />
Begriff<br />
(<strong>Internet</strong>)<br />
Beweisstück<br />
Männername<br />
altröm.<br />
KalendertageSeemannslohn<br />
Verwaltungsamt<br />
Staat in<br />
Mittelamerika<br />
kleine<br />
Rechnung<br />
Bienen<br />
kokettes<br />
Spiel<br />
Kurort<br />
in<br />
Südtirol<br />
Küstenvogel<br />
Wortteil<br />
für<br />
‚dritte<br />
Potenz‘<br />
Freigericht<br />
Jagdergebnis<br />
Bedienung<br />
im<br />
Restaurant<br />
medizinisch:männlich<br />
Bogenmaß<br />
(math.)<br />
Stoffhülle<br />
1<br />
veraltet:<br />
Onkel<br />
Philippinen-<br />
Insel<br />
Sponsor,<br />
Förderer<br />
8<br />
Menge,<br />
Gruppe<br />
‚Killerwal‘<br />
deutscher<br />
Ex-<br />
Tennisprofi<br />
durchsehen,auswählen<br />
männliche<br />
Anrede<br />
bestechlich<br />
Deckenverzierung<br />
Staat in<br />
Westafrika<br />
Knopflochbesatz<br />
Vorname<br />
Zolas<br />
† 1902<br />
Mönchsgewand<br />
chemisches<br />
Element<br />
Volkstanz<br />
in<br />
Irland<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
3<br />
Ölpflanze<br />
Dauerwurstsorte<br />
langweilig<br />
internationalesNotrufzeichen<br />
süddt.,<br />
österr.:<br />
Maulwurf<br />
EntdeckerAmerikas<br />
kenian.<br />
Staatsmann<br />
(Arap)<br />
Kugelsport<br />
2<br />
Raumwölbung<br />
7<br />
nicht<br />
spät<br />
<strong>Zeitung</strong>skonsument<br />
ein<br />
Baustoff<br />
holländische<br />
Stadt<br />
6<br />
d882<br />
FREITAG, 9. NOVEMBER 2007<br />
griech.<br />
Philosoph<br />
der<br />
Antike<br />
Schwellung<br />
Schneidegerät<br />
mit<br />
Zähnen<br />
E<br />
S<br />
E<br />
G<br />
I<br />
G<br />
X<br />
G<br />
U<br />
L<br />
F<br />
N<br />
A<br />
R<br />
A<br />
R<br />
E<br />
B<br />
U<br />
I<br />
K<br />
C<br />
E<br />
M<br />
A<br />
M<br />
E<br />
I<br />
L<br />
S<br />
S<br />
ein<br />
Kunstleder<br />
Fahrzeug<br />
(Kw.)<br />
S<br />
U<br />
B<br />
W<br />
M<br />
E<br />
T<br />
A<br />
4<br />
Luft der<br />
Lunge<br />
Lausbub<br />
bei<br />
Wilhelm<br />
Busch<br />
größte<br />
Stadt<br />
Maltas<br />
Igel als<br />
Comicfigur<br />
Hafenstadt<br />
auf<br />
Honshu<br />
(Japan)<br />
Auflösung des Rätsels<br />
L<br />
N<br />
O<br />
T<br />
A<br />
L<br />
P<br />
E<br />
D<br />
E<br />
N<br />
O<br />
T<br />
E<br />
B<br />
S<br />
U<br />
L<br />
E<br />
P<br />
P<br />
U<br />
K<br />
L<br />
H<br />
E<br />
U<br />
R<br />
F<br />
I<br />
O<br />
M<br />
B<br />
R<br />
E<br />
H<br />
C<br />
S<br />
R<br />
M<br />
I<br />
M<br />
A<br />
L<br />
A<br />
S<br />
I<br />
S<br />
O<br />
S<br />
E<br />
U<br />
G<br />
I<br />
G<br />
H<br />
E<br />
T<br />
T<br />
U<br />
K<br />
B<br />
E<br />
K<br />
C<br />
U<br />
T<br />
S<br />
K<br />
N<br />
E<br />
T<br />
H<br />
C<br />
I<br />
S<br />
U<br />
R<br />
R<br />
E<br />
H<br />
Ansatz<br />
zur<br />
Landung<br />
A<br />
C<br />
R<br />
O<br />
B<br />
N<br />
E<br />
Z<br />
E<br />
A<br />
M<br />
R<br />
I<br />
G<br />
U<br />
Z<br />
E<br />
B<br />
G<br />
E<br />
R<br />
E<br />
N<br />
L<br />
L<br />
E<br />
K<br />
G<br />
L<br />
I<br />
R<br />
I<br />
V<br />
5<br />
9<br />
E<br />
M<br />
E<br />
F<br />
L<br />
L<br />
E<br />
P<br />
L<br />
E<br />
O<br />
T<br />
kostbar,<br />
selten<br />
leichtes<br />
Beiboot<br />
elektrostatische<br />
Einheit<br />
(Abk.)<br />
U<br />
D<br />
N<br />
E<br />
M<br />
M<br />
I<br />
A<br />
T<br />
O<br />
N<br />
E<br />
Z<br />
I<br />
L<br />
E<br />
B<br />
T<br />
L<br />
A<br />
T<br />
S<br />
N<br />
A<br />
H<br />
B<br />
H<br />
S<br />
T
FREITAG, 9. NOVEMBER 2007 MENSCHEN & MEDIEN<br />
WELT KOMPAKT 29<br />
LEUTE VON WELT<br />
■ Zugeknöpft: Der Berliner<br />
Rapper Bushido (29, Foto)<br />
glaubt, dass er erfolgreicher als<br />
andere ist, weil er nicht jeden<br />
Tag Sex hat.<br />
„Viele Rapper<br />
hätten gerne<br />
mindestens einmal<br />
am Tag Sex,<br />
um es erzählen<br />
zu können, das<br />
ist ja auch eine<br />
Art Statussymbol.<br />
Die meisten haben aber<br />
nicht die Gelegenheit dazu.<br />
Wenn ich wollte, könnte ich<br />
jeden Tag Sex haben, aber im<br />
Moment ist mein Stresslevel<br />
dafür einfach zu hoch“, sagte er<br />
dem Magazin „Top Of The<br />
Pops“. Weil er sich nicht ständig<br />
auf Sex konzentriere, „bin<br />
ich heute auch erfolgreicher als<br />
andere.“<br />
FOTO: PA/ DPA<br />
■ Zugegeben: Monatelang hat<br />
Popstar Jennifer Lopez (39/Foto)<br />
trotz dicken Bauches zu ihrer<br />
Schwangerschaft geschwiegen.<br />
Jetzt verkündigte<br />
die 38-Jährige<br />
bei einem Konzert<br />
in Miami im<br />
US-Bundesstaat<br />
Florida an der<br />
Seite ihres Mannes,<br />
dem Sängers<br />
Marc Anthony:<br />
„Marc und ich erwarten ein<br />
Kind.“ Nach dem Geständnis<br />
küsste Marc Anthony seiner Frau<br />
auf den Bauch.<br />
FOTO: REUTERS<br />
■ Zugesichert: James Brown, im<br />
Alter von 73 Jahren verstorbener<br />
„Godfather of Soul“, hatte<br />
offenbar mehr Ehefrauen als<br />
bisher bekannt. Die 73-jährige<br />
Velma Warren Brown versicherte<br />
in Gerichtsdokumenten, sie<br />
habe Brown 1953 geheiratet und<br />
sei nie von ihm geschieden<br />
worden. Ihr Anwalt sagte, das<br />
Paar habe 17 Jahre lang zusammen<br />
gelebt und drei Kinder<br />
bekommen. Eine von Browns<br />
ehemaligen Sängerinnen, Tomi<br />
Rae Hynie, behauptet, sie sei<br />
Browns vierte Ehefrau gewesen.<br />
Sie streitet mit Browns Angehörigen<br />
um das Erbe.<br />
DAS FEHLTE<br />
GERADE NOCH<br />
■ Erinnern Sie sich? Vor sechs<br />
Wochen berichteten wir hier über<br />
das teuerste Dessert der Welt: Eine<br />
Torte kostet in einem Hotel auf Sri<br />
Lanka 14 500 Dollar. Die Köche<br />
eines Restaurants in New York haben<br />
das wohl gelesen und nun einen<br />
drauf gesetzt. Ihre Nachspeise<br />
aus Trüffeln und essbarem Gold<br />
kostet 25 000 Dollar. Serviert wird<br />
die Kreation in einer goldenen<br />
Schale, die der Gast behalten darf.<br />
Wenn schon, denn schon.<br />
FOTO: REUTERS<br />
YouTube auf Deutsch<br />
Videoplattform kooperiert mit 60 Anbietern – Bayern München mit eigenem Kanal<br />
Hamburg – Die Videoplattform<br />
YouTube gibt es ab sofort auch in<br />
deutscher Sprache. Wer sie unter<br />
www.youtube.de oder unter<br />
„http://de.youtube.com“ aufruft,<br />
landet auf einer Oberfläche,<br />
die der bekannten englischsprachigen<br />
gleicht – bis auf die Sprache.<br />
Mit einem Videoclip werden<br />
die deutschsprachigen Nutzer<br />
von den Betreibern der Seite begrüßt.<br />
Wie gewohnt können sich<br />
die Nutzer auf die Suche nach<br />
Clips aus aller Welt machen und<br />
diese bewerten.<br />
Neben den Clips, die die Nutzer<br />
selbst erstellt und auf die<br />
Seite hochgeladen haben, gibt es<br />
immer wieder neue Inhalte von<br />
mehr als 60 deutschen Anbietern.<br />
Dazu gehören der FC Bay-<br />
■ Sie waren mehr als Polizisten. James Sonny<br />
Crockett (Don Johnson) und Rico Tubbs (Philip<br />
Michael Thomas) kämpften in der legendären Serie<br />
„Miami Vice” in den 80er Jahren nur nebenbei<br />
gegen das Verbrechen. Vor allem setzen sie Trends:<br />
ern München, die FDP, Greenpeace<br />
Deutschland, Sony BMG<br />
und Universal Music, das Goethe-Institut,<br />
die Deutsche Welle<br />
oder das ZDF. „Das ZDF zum<br />
Beispiel bietet Ausgaben des<br />
„Heute Journal“.“<br />
Außerdem soll der Wettbewerb<br />
„Secret Talents“ dafür sorgen,<br />
dass sich die Anzahl der aus<br />
Deutschland hochgeladenen<br />
Clips schnell erhöht. „Wir rufen<br />
die deutschen Nutzer auf, uns in<br />
Clips verborgene Talente zu zeigen<br />
– zum Beispiel, dass sie ihre<br />
Schuhe zubinden können, ohne<br />
dabei die Hände zu benutzen“,<br />
sagte Stefan Keuchel, Sprecher<br />
der YouTube-Mutter Google.<br />
Um das Navigieren auf<br />
„www.youtube.de“ zu erleich-<br />
Modebewusst<br />
New Yorks Bürgermeister spielt<br />
mit Sarah Jessica Parker<br />
New York – Der New Yorker Bürgermeisters<br />
Michael Bloomberg<br />
wird in der Kinoversion der TV-<br />
Serie „Sex and the City“ mitspielen.<br />
Das berichtet die britischen<br />
<strong>Zeitung</strong> „The Independent“.<br />
Der Film startet im Mai<br />
nächsten Jahres und wird, wie<br />
auch die Serie, das umtriebige<br />
Leben von vier Frauen aus New<br />
York behandeln. Das Büro des<br />
67-Jährigen bestätigte, dass er<br />
Anfang dieser Woche mit den<br />
Stars der Serie - Sarah Jessica<br />
Parker, Kim Cattrall, Kristin<br />
Davis und Cynthia Nixon - in<br />
Manhattan gesehen wurde. Der<br />
parteilose und unabhängige Politiker<br />
wird jedoch kein Konkurrent<br />
von Mr. Big, der männlichen<br />
Hauptrolle der Serie, die von<br />
Chris Noth verkörpert wird.<br />
Vielmehr spielt er in einer textlosen<br />
Nebenrolle sich selbst.<br />
tern, gibt es anklickbare Punkte<br />
wie „Beste Bewertung“, „Heiß<br />
diskutiert“, „Meist verlinkt“<br />
oder „Kürzlich gezeigt.“ Zudem<br />
sind von YouTube-Redakteuren<br />
empfohlene Videos in Katego-<br />
Nazi-Inhalte gesperrt<br />
■ Neben den weltweit geltenden<br />
Community-Richtlinien soll mit dem<br />
Start der deutschen YouTube-Plattform<br />
besser dem nationalen Recht<br />
Rechnung getragen werden. Die<br />
Verbreitung rechtsradikaler Inhalte<br />
ist beispielsweise in den USA anders<br />
als in Deutschland nicht verboten.<br />
Solche Inhalte werden nach<br />
Angaben der Betreiber künftig für<br />
deutsche Nutzer gesperrt sein.<br />
T-Shirt unter einer Armani-Jacke und dazu Lederslipper.<br />
Jetzt will Don Johnson mit dem Regisseur<br />
Michael Mann die Serie neu verfilmen:<br />
„Wir denken über ein Comeback von Sonny Crockett<br />
nach.“ Hoffentlich passen die Sachen noch.<br />
Karlsruhe – Nach dem Vorbild ihrer<br />
erfolgreichen Fernseh-Krimiserie<br />
„Tatort“ will die ARD<br />
künftig auch im Hörfunk für<br />
Nervenkitzel sorgen. Vom nächsten<br />
Jahr an gehe der „ARD Radio<br />
Tatort“ auf Sendung, sagte<br />
der Vorsitzende der ARD-Hörfunkkommission,<br />
Frank Johannsen.<br />
Die Auftaktsendung am<br />
16. Januar trägt den Titel „Der<br />
Emir“. Sie läuft ab 20.05 Uhr<br />
FOTO: PA/ OBS<br />
rien wie „Auto und Fahrzeuge“,<br />
„Sport“ oder „Nachrichten und<br />
Politik“ einsortiert.<br />
Erste lokalisierte Versionen<br />
der Plattform hatte YouTube im<br />
vergangenen Juni ins Netz gestellt,<br />
darunter Plattformen in<br />
Frankreich, Großbritannien, Irland,<br />
den Niederlanden und<br />
Spanien sowie in Japan und Brasilien.<br />
Ein deutschsprachiges<br />
Angebot war zunächst verschoben<br />
worden, da die Verhandlungen<br />
um ungeklärte Urheberrechtsfragen<br />
vor allem mit der<br />
Verwertungsgesellschaft GEMA<br />
nicht zum Abschluss gebracht<br />
werden konnten.<br />
Laut Google verzeichnet You-<br />
Tube schon jetzt 6,5 Millionen<br />
Nutzer aus Deutschland.<br />
Werbung mit<br />
Prominenten verliert<br />
an Wirkung<br />
Frankfurt/Main – Prominente verlieren<br />
in der Werbung an Zugkraft.<br />
Die von berühmten Personen<br />
vermittelten Werbebotschaften<br />
bleiben bei immer weniger<br />
Verbrauchern im<br />
Gedächtnis haften. Nur 39 Prozent<br />
fielen Spots mit Prominenten<br />
stärker auf als die normale<br />
Werbung. Das geht aus dem<br />
Kommunikationstrend des<br />
Fachblatts „Horizont“ hervorgeht.<br />
Im vergangenen Jahr lag<br />
dieser Wert noch bei 47 Prozent.<br />
36 Prozent sagten, Werbung mit<br />
Prominenten bleibe besser in<br />
Erinnerung.<br />
Juliette Gréco will<br />
bei Radio Vatikan<br />
senden<br />
Berlin – Die Chanson-Sängerin<br />
und Schauspielerin Juliette<br />
Gréco (80) will auf Radio Vatikan<br />
eine Sendung machen. Der<br />
Wochenzeitung „Die Zeit“ sagte<br />
die Französin, sie habe vor kurzem<br />
einen Brief vom Vatikan bekommen,<br />
„in dem sie mich baten,<br />
auf Radio Vatikan eine Sendung<br />
zu machen. In aller Freiheit.<br />
Und das werde ich auch<br />
tun.“ Der Brief habe sie angenehm<br />
überrascht. „Denn sie wissen<br />
genau, dass ich mehr dem<br />
Teufel ähnele als einem Engel.“<br />
Sie habe in der Vergangenheit<br />
auch Frauen geliebt.<br />
Den Tatort-Polizisten im Radio<br />
beim Ermitteln zuhören<br />
zeitgleich in allen beteiligten<br />
Sendern. Ermitteln wird dann<br />
das Landeskriminalamt Düsseldorf.<br />
Die Federführung für das<br />
gesamte Krimiprojekt liegt beim<br />
Südwestrundfunk (SWR).<br />
Nach Angaben von SWR2-<br />
Hörspielchef Ekkehard Skoruppa<br />
sind die Fälle deutlich in den<br />
Regionen der jeweils produzierenden<br />
Sender verankert und sie<br />
greifen aktuelle Themen auf.
30 WELT KOMPAKT TV-PROGRAMM<br />
TIPPS DES TAGES<br />
Der Zauber des Regenbogens<br />
Liebesdrama: Architektin Lea Winter (Sandra Speichert) wird<br />
endlich Projektleiterin – und schwanger. Karriere oder Kind?<br />
Klaus Arnheim (Pierre Besson), ihr Chef und Vater des Kindes,<br />
ist verheiratet und darüber wenig erfreut. Um in Ruhe nachdenken<br />
zu können, nimmt Lea eine Auszeit in Irland und verliebt<br />
sich in den Fischer und Musiker Brian O’Casey. Doch auch<br />
Klaus und Brians Ex-Frau tauchen bald auf. 20.15 Uhr ARD<br />
Mission: Impossible 2<br />
Actionfilm: Der IMF-Agent<br />
Ethan Hunt (Tom Cruise)<br />
wird auf seinen Ex-Kollegen<br />
Sean Ambrose angesetzt.<br />
Dieser hat die Seiten<br />
gewechselt und plant mit<br />
einem todbringenden Virus<br />
die Menschheit zu erpressen.<br />
Hunt soll die biologische<br />
Waffe in Sicherheit<br />
bringen. Unterstützung erhält er von dem Computerspezialisten<br />
Luther und der Ex-Freundin des Terroristen. 20.15 Uhr Pro 7<br />
SPIELFILME<br />
Zuckerbrot<br />
Krimidrama: Jenny (Marie Zielcke) ist aus der Jugendvollzugsanstalt<br />
entlassen worden. Ihr Vater findet zu ihr ebenso wenig<br />
Zugang wie zu seinem Sohn Ricki (Florian Lukas), der mit<br />
falschen Dokumenten handelt. Als die Geschwister versuchen,<br />
den Deutschrussen Mitja in ihre kleinkriminellen Geschäfte zu<br />
ziehen, stellt die Liebe alles auf den Kopf. 23.30 Uhr ARD<br />
Kurz und schmerzlos<br />
Gangsterfilm: Der Türke Gabriel (Mehmet Kurtulus) saß fünfzehn<br />
Monate lang im Knast. Nach der Entlassung wird er von<br />
seinen Kumpels Bobby und Costa bereits sehnsüchtig erwartet.<br />
Doch während für sie alles beim Alten geblieben ist, haben sich<br />
Gabriels Ansichten inzwischen gründlich verändert. Als jedoch<br />
Bobbys Braut Alice (Regula Grauwiller) ihn um Hilfe bittet,<br />
steckt er bald wieder in der Klemme. 1.00 Uhr ZDF<br />
SERIEN<br />
Ghost Whisperer: Die erste Begegnung<br />
Mystery-Serie: Melinda (Jennifer Love Hewitt) entdeckte als<br />
Kind ihre besondere Gabe, Tote zu sehen, als ihr die kleine Sarah<br />
erschien, ein Mädchen, das gestorben war. Nun wird sie an<br />
diese Erfahrungen erinnert, denn Sarah macht sich erneut bemerkbar.<br />
Aus Sorge um ihre alten Eltern konnte sie noch immer<br />
nichts ins Jenseits hinüberwechseln. 20.15 Uhr Kabel 1<br />
Gilmore Girls: Rein platonisch<br />
Familien-Serie: Nachdem Christopher (David Sutcliffe) Lorelai<br />
(Lauren Graham) seine Liebe gestanden und ihr versichert hat,<br />
notfalls auch auf sie zu warten, lässt sie sich auf eine Beziehung<br />
mit ihm ein – eine rein platonische. 21.05 Uhr VOX<br />
Der letzte Zeuge: Die Frau ohne Gewissen<br />
Krimi-Serie: Karl Ansbach, der Mann der bekannten Politikerin<br />
Miriam Ansbach (Eleonore Weisgerber), ist tot zuammengebrochen.<br />
Kommissar Joe Hoffer (Jörg Gudzuhn) verdächtigt<br />
bald Ulla Grünbein, die Geliebte des Toten. Gerade erst hatte<br />
sie erfahren, dass Ansbach verheiratet war. 21.15 Uhr ZDF<br />
REPORTAGEN<br />
Hannoveraner im Einsatz<br />
Reihe: Polizeireiter zu werden, ist für viele Polizisten ein<br />
Traumberuf. Der dreiteilige Film begleitet drei junge Hauptkommissare<br />
bei ihrer sechsmonatigen Spezialausbildung bei<br />
der Reiterstaffel Hannover. 2. Teil am 16.11. 20.15 Uhr NDR<br />
Die großen Kriminalfälle<br />
Doku-Reihe: Mit dem Mord an dem Studenten Ulrich Schmücker<br />
wird die vierteilige Reihe brisanter Kriminalfälle eröffnet.<br />
Schmücker gehörte 1972 in Berlin zur „Bewegung 2. Juni“,<br />
wurde verhaftet und nach seiner Freilassung von Gesinnungsgenossen<br />
als „Verräter“ erschossen. Doch auch der Verfassungsschutz<br />
hatte seine Hände im Spiel. 20.15 Uhr 3sat<br />
5.30 ü ZDF-Morgenmagazin<br />
9.00 ü heute 9.05 ü Volle<br />
Kanne – Service täglich 10.30<br />
ü ¥ Wege zum Glück 11.15 Reich<br />
und schön 11.35 Reich und schön<br />
12.00 ü heute mittag. Mit Börse<br />
12.15 ü drehscheibe Deutschland<br />
13.00 ü ZDF-Mittagsmagazin<br />
14.00 ü heute<br />
14.05 Kerner kocht<br />
15.00 ü heute/Sport<br />
15.15 ü Dresdner Schnauzen:<br />
Zoogeschichten aus<br />
Sachsen Doku-Soap<br />
16.00 ü heute – in Europa<br />
16.15 ü ¥ Wege zum Glück<br />
Kapitel 489. Telenovela<br />
17.00 ü ¥ heute/Wetter<br />
17.15 ü hallo deutschland<br />
17.45 ü Leute heute<br />
18.00 ü ¥ SOKO<br />
Kitzbühel Tödliche<br />
Trugbilder (2). Krimi-Serie<br />
19.00 ü ¥ heute<br />
19.20 ü ¥ Wetter<br />
19.25 ü Der Landarzt<br />
Erste Hilfe. Familien-Serie<br />
Mario Barth präsentiert<br />
Stand Up-Comedian Mario Barth<br />
begrüßt in einer Gala die besten Live-Comedians<br />
Deutschlands und<br />
die spannendsten Newcomer. Dabei<br />
sind u. a. Paul Panzer, Cindy aus<br />
Marzahn, Kaya Yanar. 21.15 Uhr<br />
6.00 Punkt 6 7.00 RTL Shop 7.55<br />
<strong>Handy</strong>scout TV 8.00 Unter uns<br />
8.30 GZSZ 9.00 Punkt 9 9.30 Ist<br />
doch nur Spaß 10.00 Einsatz in vier<br />
Wänden 10.30 Mein Baby. Doku-<br />
Soap, D 11.00 Unsere erste gemeinsame<br />
Wohnung 11.30 Die<br />
Kinderärzte von St. Marien. Doku-<br />
Soap, D 2007 12.00 Punkt 12.<br />
Mittagsjournal mit Katja Burkard<br />
14.00 Oliver Geissen<br />
Sonnenbank – Du grillst<br />
dich noch zu Tode!<br />
15.00 Familienhilfe mit<br />
Herz (20) Reihe mit<br />
Susan Akel, D 2007<br />
16.00 Das Strafgericht<br />
17.00 Unsere erste<br />
gemeinsame Wohnung<br />
Doku-Soap, D 2007<br />
17.30 Unter uns<br />
18.00 Explosiv – Magazin<br />
18.30 Exclusiv – Magazin<br />
18.45 RTL aktuell<br />
19.03 RTL aktuell – Wetter<br />
19.05 <strong>All</strong>es, was zählt<br />
19.40 GZSZ<br />
FREITAG, 9. NOVEMBER 2007<br />
ARD ZDF RTL SAT.1<br />
Polizeiruf 110:<br />
Ein Bild von einem Mörder<br />
Winzer Braumüller wird erschossen.<br />
Die Kriminalisten Schneider (Wolfgang<br />
Winkler,l.) und Schmücke (Jaecki<br />
Schwarz) vermuten den Täter<br />
im Umfeld des Opfers. 21.45 Uhr<br />
5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00<br />
heute 9.05 ü Rote Rosen 9.55<br />
ü Wetterschau 10.00 heute<br />
10.03 ü Brisant 10.30 õ ü ¥<br />
Contergan – Der Prozess (2). 2-tlg.<br />
Justizdrama, D 2006. Mit Benjamin<br />
Sadler (Wh.) 12.00 ü heute mittag<br />
12.15 ü ARD-Buffet 13.00<br />
ü ZDF-Mittagsmagazin<br />
14.00 ü Tagesschau<br />
14.10 ü Rote Rosen<br />
15.00 ü Tagesschau<br />
15.10 ü Sturm der Liebe<br />
16.00 ü ¥ Tagesschau<br />
16.10 ü ¥ Pinguin, Löwe &<br />
Co.: Geschichten aus dem<br />
Zoo Münster Doku-Soap<br />
17.00 ü ¥ Tagesschau<br />
17.15 Brisant Boulevardmagazin<br />
17.47 ü Tagesschau<br />
17.55 ü Verbotene Liebe<br />
18.20 Marienhof<br />
18.50 ü Best of „Verstehen<br />
Sie Spaß?“ Heute:<br />
Mit Erkan und Stefan<br />
19.20 Quiz mit Jörg Pilawa<br />
19.50 ü Das Wetter/Börse<br />
20.00 ü ¥ Tagesschau<br />
20.15 ü ¥ Der Zauber<br />
des Regenbogens<br />
Liebesdrama, D 2007.<br />
Mit Sandra Speichert,<br />
Erol Sander, Pierre Besson.<br />
Regie: Dagmar Damek<br />
21.45 ü ¥ Polizeiruf 110<br />
Ein Bild von einem<br />
Mörder. Krimi, D 2004. Mit<br />
Jaecki Schwarz, Wolfgang<br />
Winkler, Marijam Agischewa.<br />
Regie: Thomas Jacob<br />
23.15 ü Tagesthemen<br />
Moderation: Susanne Holst<br />
23.28 ü Das Wetter<br />
23.30 ü ¥ Zuckerbrot<br />
Krimidrama, D 2003.<br />
Mit Marie Zielcke, Ivan<br />
Shvedoff, Florian Lukas<br />
1.00 ü Nachtmagazin<br />
1.20 Tödliche Vergeltung<br />
Krimidrama, USA 1999.<br />
Mit A Martinez u. a.<br />
2.45 ü Tagesschau<br />
2.50 H®Unschuldig gejagt<br />
Thriller, USA 1953.<br />
Mit Lew Ayres u. a.<br />
4.05 ü Sturm der Liebe<br />
5.00 Baywatch – Die Rettungsschwimmer<br />
von Malibu. Australien<br />
ruft (2) 5.55 Remington Steele<br />
(Wh.) 6.55 Hart aber herzlich (Wh.)<br />
7.55 Ein Colt für alle Fälle (Wh.)<br />
8.55 Starsky & Hutch 10.00 Teleshopping<br />
13.00 Hollywood Quiz<br />
15.55 Teleshopping<br />
16.00 Remington Steele<br />
Fünf Nackte aus Kairo.<br />
Krimi-Serie<br />
17.00 Hart aber herzlich<br />
Tod auf Hawaii.<br />
Action-Serie<br />
18.05 Ein Colt für alle Fälle<br />
Räuberpistolen.<br />
Action-Serie<br />
19.05 Knight Rider<br />
Wer anderen eine Grube<br />
gräbt. Action-Serie<br />
20.15 HAimée & Jaguar<br />
Geschichtsdrama, D 1998.<br />
Mit Maria Schrader, Juliane<br />
Köhler, Johanna Wokalek.<br />
Regie: Max Färberböck<br />
22.40 HBiloxi Blues<br />
Tragikomödie, USA 1987.<br />
Mit Matthew Broderick,<br />
Christopher Walken, Corey<br />
Parker. Regie: Mike Nichols<br />
0.50 Miss May 2001<br />
1.05 Night-Teleshopping<br />
1.25 Die Liebesbucht<br />
2.00 Tour Girls – Series II<br />
2.40 Totally Busted<br />
3.15 Voluptuous Vixens<br />
Der Kriminalist: Freier Fall<br />
Der 17-jährige Jonas wird tot vor<br />
einem Hochhaus aufgefunden.<br />
Schuhmann (Christian Berkel) kann<br />
einen Suizid ausschließen, denn<br />
Spuren zeigen, dass Jonas durch ein<br />
Seil gesichert war. 20.15 Uhr<br />
20.15 ü ¥ Der Kriminalist<br />
Freier Fall. Krimi-Serie<br />
21.15 ü ¥ Der letzte<br />
Zeuge: Gerichtsmediziner<br />
Dr. Kolmaar Die Frau ohne<br />
Gewissen. Krimi-Serie<br />
22.00 ü ¥ heute-journal<br />
22.25 ü Politbarometer<br />
22.34 ü Wetter<br />
22.35 ü Johannes<br />
B. Kerner (VPS 23.20)<br />
Heute: Überraschung –<br />
Fünf Länder kochen.<br />
Köche: Kolja Kleeberg,<br />
Alfons Schuhbeck,<br />
Cornelia Poletto u. a.<br />
23.40 ü Rap, Koran und<br />
Oma Bonke: Nordstadt –<br />
ein deutsches Viertel (3)<br />
(VPS 22.35)<br />
Dokumentation<br />
0.25 ü aspekte U. a.:<br />
„Der Multi-Kulti-Irrtum“ –<br />
Das neue Buch der Berliner<br />
Anwältin Seyran Ates<br />
0.55 ü heute<br />
1.00 HõKurz und schmerzlos<br />
Gangsterfilm, D 1998<br />
2.35 ü heute<br />
6.25 Making of 6.35 Yu-Gi-Oh!<br />
(Wh.) 7.00 H Winston, der <strong>Internet</strong>geist.<br />
Fantasykomödie,<br />
USA/CDN 2001. Mit Gary Hudson,<br />
Landon Peters, Ariel Bastian (Wh.)<br />
8.50 Homeshopping 10.00 Tarot<br />
heute 11.00 sonnenklar TV 12.05<br />
Homeshopping 13.00 Bei Anruf –<br />
Spiel!, live. Call-in-Show<br />
16.05 Yu-Gi-Oh!<br />
16.30 One Piece<br />
16.55 One Piece Das<br />
Restaurant auf dem Meer<br />
17.20 Stargate Der Planet<br />
des Wassers. Science-<br />
Fiction-Serie (Wh.)<br />
18.20 Mutant X Zeitreise.<br />
Science-Fiction-Serie<br />
19.15 Stargate Die Unas.<br />
Science-Fiction-Serie<br />
20.15 H Die Aushilfe<br />
Thriller, USA 1993. Mit<br />
Timothy Hutton, Lara<br />
Flynn-Boyle, Faye Dunaway.<br />
Regie: Tom Holland<br />
22.20 H Infernal Fighter<br />
Actionfilm, IL/CDN 1994.<br />
Mit Gary Busey, Michael<br />
Paré, Wendii Fulford.<br />
Regie: Shimon Dotan<br />
0.20 H Rangers<br />
Actionfilm, USA 2000.<br />
Mit Glenn Plummer, Matt<br />
McCoy, Corbin Bernsen<br />
2.20 H Infernal Fighter<br />
Actionfilm, IL/CDN 1994<br />
20.15 Wer wird Millionär?<br />
Quiz mit Günther Jauch<br />
21.15 Mario Barth präsentiert:<br />
Die besten Comedians<br />
Deutschlands (2)<br />
Gala. Aufzeichnung aus<br />
dem Coloneum in Köln. Mit<br />
Paul Panzer, Kaya Yanar,<br />
Cindy aus Marzahn u. a.<br />
Moderation: Mario Barth<br />
22.15 ü Geile Zeit (4)<br />
Comedy-Reihe, D 2007.<br />
Mit Bettina Schwarz u. a.<br />
22.45 ü Böse Mädchen (4)<br />
Comedy-Reihe, D 2007.<br />
Mit Annett Fleischer u. a.<br />
23.15 ü Schulmädchen<br />
Qual der Wahl. Comedy<br />
23.40 ü Schulmädchen<br />
Der Käfermann. Comedy<br />
0.00 Nachtjournal<br />
Mit Christof Lang<br />
0.27 Nachtjournal – Wetter<br />
0.35 Raus aus den<br />
Schulden (Wh.)<br />
1.30 ü Schulmädchen<br />
1.55 ü Schulmädchen<br />
2.20 Höllische Nachbarn<br />
2.45 Nachtjournal (Wh.)<br />
Pastewka<br />
Bastian (Bastian Pastewka) freut sich<br />
über den Kuchen von Elsa (Adriana<br />
Altaras), der Lebensgefährtin seines<br />
Vaters. Von ihrem Plan, diesem einen<br />
Heiratsantrag zu machen, ist er<br />
wenigere begeistert. 21.15 Uhr<br />
5.30 Frühstücksfernsehen, live. Mit<br />
Annika Kipp, Nadine Krüger, Jan<br />
Hahn und Karen Heinrichs 10.00<br />
Vera. Talk-Show. Thema: Unberührt<br />
und 1000 Fragen: Das erste Mal!<br />
11.00 Richterin Barbara Salesc<br />
12.00 Richter Alexander Hold<br />
13.00 Britt. Thema: Herzlose Männer<br />
– Heute wird abgerechnet!<br />
14.00 Zwei bei Kallwass<br />
Psychologie und<br />
Lebensberatung mit<br />
Angelika Kallwass<br />
15.00 Richterin Barbara Salesch<br />
Gerichtsshow<br />
16.00 Richter Alexander Hold<br />
Gerichtsshow<br />
17.00 Niedrig und Kuhnt<br />
Filmriss. Reihe, D 2007<br />
17.30 Niedrig und Kuhnt<br />
Meine Rache. Reihe<br />
18.00 Lenßen & Partner<br />
18.30 Sat.1 News<br />
18.45 Sat.1 – Das Magazin, live<br />
19.13 NKL – Die Freitagsmillion<br />
19.15 Verdammt lange her<br />
19.45 K 11 Reihe, D 2007<br />
DAS VIERTE TELE 5 KIKA PHOENIX<br />
9.00 Au Schwarte! 9.25 Dragon –<br />
Der kleine dicke Drache 9.35<br />
ü Hallo Hanna 9.45 ü Mit-<br />
Mach-Mühle 9.55 Pix mit! 10.00<br />
õ ü Tauch, Timmy, tauch! 10.25<br />
Flipper & Lopaka 10.50 Little Amadeus<br />
11.15 Mona der Vampir 11.40<br />
ü Die Schule der kleinen Vampire<br />
(Wh.) 12.00 Classic Cartoon 12.05<br />
Baby Looney Tunes (Wh.) 12.30 Alfred<br />
J. Kwak 12.55 Pippi Langstrumpf<br />
13.20 Drache & Co. 13.25<br />
Hier ist Ian 14.15 Schloss Einstein<br />
15.05 Lizzie McGuire 15.50 logo!<br />
Nachrichten für Kinder<br />
16.00 ü Shaolin Wuzang<br />
16.45 Mona der Vampir<br />
17.10 ü Die Schule der<br />
kleinen Vampire<br />
17.35 Flipper & Lopaka<br />
18.00 Franklin<br />
Franklin und sein Haustier<br />
18.15 Baby Looney Tunes<br />
Ein Ei-genartiges<br />
Abenteuer (1)<br />
18.40 Macius<br />
Macius, der Detektiv<br />
18.50 Unser Sandmännchen<br />
Jahreszeitenlieder: Der<br />
Mond ist aufgegangen<br />
19.00 Pippi Langstrumpf<br />
19.25 H Pippi im Taka-Tuka-<br />
Land Kinderfilm nach Astrid<br />
Lindgren, D/S 1969<br />
20.55 Bravo Bernd Der etwas<br />
andere Sandmann<br />
20.15 Das weiß doch jedes Kind!<br />
(2) Wissens-Show mit<br />
Cordula Stratmann, D 2007<br />
21.15 Pastewka<br />
Der Wecker. Comedy-Serie.<br />
Mit Bastian Pastewka, Sonsee<br />
Neu, Matthias Matschke<br />
21.45 Weibsbilder (10)<br />
Comedy-Show, D 2007.<br />
Mit Mackie Heilmann, Sabine<br />
Menne, Judith Döker<br />
22.15 Sechserpack (10)<br />
Heimwerker & Handwerker.<br />
Sketch-Comedy, D 2007<br />
22.45 Zack! Comedy nach Maß<br />
Mit Volker Michalowski<br />
23.15 Die witzigsten Werbespots<br />
der Welt (3) Präsentiert von<br />
Ingo Oschmann<br />
23.45 Die MyVideo-Show<br />
Reihe, D 2007.<br />
Moderation: Annika Kipp<br />
0.13 Wetter<br />
0.15 The Ellen Show<br />
Gehirnwäsche. Comedy<br />
0.45 Quiz Night<br />
3.00 Inspektor Rolle:<br />
Herz in Not Krimi-Reihe,<br />
D 2003. Mit Rufus Beck<br />
8.15 Das Beste aus zwei Welten.<br />
Reportage 8.45 Vor Ort 13.30 Das<br />
Beste aus zwei Welten (Wh.) 14.00<br />
Terrorziel Deutschland (Wh.) 14.45<br />
Vor Ort. Köln: Feierliche Rückgabe<br />
einer restaurierten Tora an die Kölner<br />
Synagogen-Gemeinde. Mit<br />
Charlotte Knobloch (Präsidentin<br />
Zentralrat der Juden in Deutschland),<br />
Kardinal Meisner, Jürgen<br />
Rüttgers (Ministerpräsident Nordrhein-Westfalen)<br />
und Rabbiner<br />
Schlomo Moshe Amar und Rabbiner<br />
Yona Metzger.<br />
17.30 Maybrit Illner Polit-Talk<br />
18.30 Bilderbuch Deutschland<br />
Berlin-Kreuzberg<br />
19.15 Mein Ausland London. Film<br />
von Claudia Buckenmaier<br />
und Björn Staschen<br />
20.00 Tagesschau<br />
20.15 ZDF-History (VPS 20.14)<br />
Thema: Die Mauer –<br />
Fluchten und Tragödien<br />
21.00 Rap, Koran und Oma Bonke:<br />
Nordstadt –<br />
ein deutsches Viertel (2)<br />
21.45 Die Welt-Klasse<br />
Deutschland für Anfänger<br />
22.15 Abdullah Y. – Warum<br />
habe ich meine Tochter<br />
getötet? Dokumentarfilm<br />
23.00 Der Tag U. a.: Sitzung des<br />
Deutschen Bundestages<br />
0.00 Im Dialog Alfred Schier<br />
mit Andrea Nahles<br />
VPS-Sender sind ARD, ZDF, die Dritten, 3sat, arte und der KI.KA · Die VPS-Zeit ist gleich der Anfangszeit · Verschobene Sendungen behalten die ursprüngliche Anfangszeit als VPS-Zeit · Neue Sendungen erhalten eine spezielle VPS-Zeit (z. B. 20.14)
FREITAG, 9. NOVEMBER 2007 TV-PROGRAMM<br />
WELT KOMPAKT 31<br />
PRO 7<br />
Galileo Mystery:<br />
Todesmeteorit über Berlin<br />
Forscher suchen das Weltall nach<br />
Meteoriten ab und schätzen, dass<br />
etwa 150 000 dieser Brocken die<br />
Erde gefährden könnten. Mehr von<br />
Aiman Abdallah. 22.35 Uhr<br />
5.00 SAM 6.00 We Are Family! So<br />
lebt Deutschland 7.00 Do It Yourself<br />
– S.O.S. 8.00 Lebe deinen<br />
Traum! Jetzt wird alles anders 9.00<br />
Frank – der Weddingplaner 10.00<br />
Avenzio 11.00 Charmed 12.00<br />
Deine Chance! 3 Bewerber – 1 Job<br />
13.00 SAM 14.00 We Are Family!<br />
So lebt Deutschland 15.00 Lebe<br />
deinen Traum! Jetzt wird alles anders.<br />
Doku-Soap, D 2007<br />
16.00 Deine Chance! 3 Bewerber<br />
– 1 Job Parkettbodenleger<br />
17.00 taff U. a.: Die perfekte<br />
Promi-Party (5)<br />
18.00 Newstime<br />
18.10 Die Simpsons<br />
18.40 Die Simpsons<br />
19.05 Galileo U. a.: co2ntra CO2<br />
– Strom aus Frittenfett<br />
20.15 Hõ¥Mission:<br />
Impossible 2<br />
Actionfilm, USA 2000.<br />
Mit Tom Cruise, Ving<br />
Rhames. Regie: John Woo<br />
22.35 õ Galileo Mystery<br />
Todesmeteorit über Berlin<br />
23.30 Focus TV Themen u. a.:<br />
<strong>Handy</strong> mit Apfelgeschmack?<br />
Was das iPhone wirklich<br />
taugt; Auf der Reeperbahn<br />
… rund um die Uhr<br />
0.35 Hõ¥Mission:<br />
Impossible 2 Actionfilm,<br />
USA 2000 (Wh.)<br />
2.45 CineTipp<br />
DSF EUROSPORT SUPER RTL MTV / VIVA N-TV N24<br />
10.00 <strong>All</strong> Access 10.30 DSF Reportage<br />
11.00 Dauerwerbesendung<br />
14.00 screen-shot – die Fußball<br />
eSport Bundesliga (2) 14.30 Das<br />
Sportquiz 17.30 Poker exklusiv.<br />
Poker After Dark: Staffel 11 18.30<br />
Bundesliga aktuell 19.45 Fußball:<br />
Premier League. 12. Spieltag 20.30<br />
Poker exklusiv. FulltiltPoker.net Million<br />
Euro Challenge: Pro’s Finale (1)<br />
21.30 Poker exklusiv. FulltiltPoker.net<br />
Million Euro Challenge: Pro’s<br />
Finale (2) 22.30 Hattrick – 2. Bundesliga.<br />
13. Spieltag: FSV Mainz 05<br />
– VfL Osnabrück, 1. FC Köln – Erzgebirge<br />
Aue, Kickers Offenbach –<br />
SV Wehen Wiesbaden 23.45 Clips<br />
VOX<br />
6.40 Ein Wink des Himmels 7.35<br />
Für alle Fälle Amy 8.30 Boston Public<br />
9.25 Wildes Kinderzimmer<br />
10.25 Unter Volldampf!: Hobbyköche<br />
in der Profiküche eines Spitzenrestaurants<br />
10.50 Nachrichten<br />
10.55 Das perfekte Dinner 11.55<br />
auf und davon – Mein Auslandstagebuch<br />
12.55 Menschen, Tiere &<br />
Doktoren 14.05 Wildes Kinderzimmer<br />
15.05 Eine himmlische Familie<br />
16.00 auf und davon –<br />
Mein Auslandstagebuch<br />
17.00 Menschen,<br />
Tiere & Doktoren<br />
18.00 Wissenshunger Magazin<br />
18.30 ganz & gar Henssler<br />
19.00 Das perfekte Dinner<br />
Tag 5: Gabriele/Hamburg<br />
19.50 Unter Volldampf!<br />
SWR BR<br />
8.35 Zu dick? Zu dünn? (1). Hauptsache<br />
schön. Wiederholung der<br />
Reihe 8.50 Zu dick? Zu dünn? (2)<br />
(VPS 8.35). Essen, aber wie? Reihe<br />
9.05 ü nano 9.35 ARD-Buffet<br />
10.20 ü Sturm der Liebe 11.10<br />
Panda, Gorilla & Co. 12.00 Landesschau<br />
13.00 H®ü Eine Frau<br />
von heute. Nachkriegsdrama, D<br />
1954 14.30 Schnee im Wilden<br />
Westen. Wintersport in den Rocky<br />
Mountains. Film von Martin Brinkmann<br />
15.00 Planet Wissen<br />
16.00 ü Aktuell<br />
16.05 ü Kaffee oder Tee?<br />
18.00 ü Aktuell<br />
18.10 ü Unser Wetter<br />
18.15 ü Mensch, Leute!<br />
18.45 ü Landesschau<br />
19.45 ü Aktuell<br />
19.58 ü Wetter<br />
20.00 ü ¥ Tagesschau<br />
20.15 ü Fröhlicher Weinberg<br />
Gäste: Rolf Zukowski,<br />
Francine B. Jeff Cascaro<br />
21.45 ü Aktuell<br />
21.58 ü Wetter<br />
22.00 ü Nachtcafé<br />
Thema: Rivalen. Gäste: Ute<br />
Vogt (SPD), Siegmar Mosdorf<br />
(SPD), Marion Bredebusch<br />
(Mobbing-Opfer)<br />
23.30 ü Nachtkultur<br />
0.00 ü Literatur im Foyer<br />
1.00 ü Rote Rosen<br />
1.50 ¥ In aller Freundschaft<br />
Crossing Jordan<br />
In einem Wald wird ein Wagen gefunden,<br />
in dem offenbar ein Mord<br />
begangen wurde. Doch die Leiche<br />
ist verschwunden. Jordan (Jill Hennessy)<br />
beginnt zu recherchieren und<br />
stößt auf einen alten Fall.20.15 Uhr<br />
20.15 Crossing Jordan –<br />
Pathologin mit Profil<br />
Totgesagt. Krimi-Serie<br />
21.05 Gilmore Girls<br />
Rein platonisch. Serie<br />
21.50 Spiegel TV – Thema<br />
Die deutsche Wiedervereinigung<br />
– Chronik<br />
einer Zeitenwende<br />
23.55 Nachrichten<br />
0.20 H Killing Words<br />
Psychothriller, E 2002.<br />
Mit Darío Grandinetti<br />
2.00 H Naked Lunch<br />
Psychodrama, GB/CDN<br />
1991. Mit Peter Weller<br />
9.00 Tele-Gym 9.15 Sturm der<br />
Liebe 10.05 Eisbär, Affe & Co.<br />
10.55 Brunch – Bayern im Blick<br />
11.55 laVita (Wh.) 12.40 Rote Rosen<br />
13.30 ¥ Dahoam is Dahoam<br />
(Wh.) 14.00 anno 15.00 Südwild<br />
16.00 Rundschau<br />
16.05 Wir in Bayern<br />
17.00 Freizeit<br />
17.30 Rundschau<br />
17.35 Abendschau – Regionalzeit<br />
Mit Bayernwetter<br />
18.00 Abendschau<br />
18.45 Rundschau<br />
19.00 Unser Land<br />
Themen u. a.: Was<br />
macht ein Eberpfleger?;<br />
Wie heizt man richtig<br />
mit Holz?; Japaner machen<br />
Urlaub auf dem Bauernhof<br />
19.45 Chiemgauer Volkstheater:<br />
Jagdfieber Volksstück<br />
von Harald Helfrich und<br />
Christian Burghartswieser<br />
21.15 Rundschau-Magazin<br />
21.35 Königlich Bayerisches<br />
Amtsgericht Die heiligen<br />
drei Madeln. Serie<br />
22.00 õ Die Komiker:<br />
Bairisch Comedy (3)<br />
22.30 õ Grünwald<br />
Freitagscomedy<br />
23.30 Rundschau-Nacht<br />
23.40 Unter 4 Augen<br />
Heike Götz im Gespräch<br />
mit Dieter Hildebrandt<br />
9.00 Tennis, live. Asian Hopman<br />
Cup: 2. Spieltag. Aus Bangkok<br />
10.45 Fußball: UEFA-Cup 11.30<br />
Fußball: UEFA Champions League<br />
12.30 Fußball: UEFA-Cup 13.00<br />
Fußball: UEFA Champions League<br />
14.00 Fußball: UEFA-Cup. 2.<br />
Spieltag: Hapoel Tel Aviv – Tottenham<br />
Hotspur 15.30 Snooker, live.<br />
WSA Main Tour – Northern Ireland<br />
Trophy 18.00 Eurogoals Weekend<br />
18.30 Tennis, live. Aus dem Recinto<br />
Ferial de la Casa de Campo in<br />
Madrid/Spanien 23.30 Snooker.<br />
WSA Main Tour – Northern Ireland<br />
Trophy: 6. Tag 0.30 YOZ Xtreme<br />
1.00 Eurogoals Weekend<br />
RTL 2<br />
Matrix<br />
Intelligente Maschinen haben die<br />
Gehirne der Menschen manipuliert<br />
und saugen ihre Energie ab. Nur die<br />
Rebellen um Morpheus (Laurence<br />
Fishburne) haben das virtuelle Lügennetz<br />
durchschaut. 22.35 Uhr<br />
5.10 Immer wieder Jim 5.50 Hör<br />
mal, wer da hämmert! 6.45 Dauerwerbesendung<br />
6.50 Infomercials.<br />
Werbesendung 7.20 Infomercials<br />
7.50 Infomercials 8.20 Infomercials<br />
9.00 Frauentausch 11.00 Der<br />
Requardt 12.00 Das ist das Leben!<br />
12.40 Pokito TV 12.45 Team Galaxy<br />
13.15 Pokémon 13.45 Pokémon<br />
14.15 Pokémon 14.40 Spirou<br />
& Fantasio 15.05 Pokito TV 15.15<br />
Yu-Gi-Oh! GX 15.40 Naruto<br />
16.05 Takeshi’s Castle<br />
16.30 Immer wieder Jim<br />
17.30 Hör mal, wer da hämmert!<br />
146. Der verhängnisvolle<br />
Unfall / 147. Schadenfreude<br />
/ 148. Aus Kindern<br />
werden Leute. Serie<br />
19.00 MythBusters<br />
20.00 News<br />
20.15 H Mars Attacks! Science-<br />
Fiction-Satire, USA 1996.<br />
Mit Jack Nicholson, Glenn<br />
Close, Annette Bening.<br />
Regie: Tim Burton<br />
22.15 H Matrix<br />
Science-Fiction-Thriller,<br />
USA 1999. Mit Keanu<br />
Reeves, Carrie-Anne Moss.<br />
Dazw. 23.55 Kino-Tipp<br />
0.55 News (Wh.)<br />
1.10 H Matrix Science-Fiction-<br />
Thriller, USA 1999. Mit<br />
Keanu Reeves, Carrie-Anne<br />
Moss. Dazw. Kino-Tipp<br />
WDR<br />
9.50 ü Dellings Woche (VPS<br />
10.00) 10.35 ü ¥ Zum Sterben<br />
komisch! (VPS 10.45) 11.05<br />
ü Rote Rosen 11.55 ü Sturm<br />
der Liebe 12.45 WDR aktuell 13.00<br />
Null800 Düsseldorf, live (VPS<br />
12.15). Zuschauertelefon 0800<br />
5678100 13.30 ü ¥ FrauTV<br />
(VPS 11.15) 14.00 ü ¥ Hier und<br />
Heute (VPS 13.00) 14.15 ü ¥<br />
Menschen hautnah: Schau mich an!<br />
15.00 Planet Wissen. Bronzezeit<br />
16.00 WDR aktuell<br />
16.15 daheim & unterwegs<br />
18.00 Lokalzeit<br />
18.05 ü ¥ Hier und Heute<br />
18.20 ü Servicezeit:<br />
Essen & Trinken<br />
18.50 Aktuelle Stunde<br />
19.30 Lokalzeit<br />
20.00 ü ¥ Tagesschau<br />
20.15 ü ¥ Die Besten im<br />
Westen (1) Johannes Rau<br />
21.00 ü Der Trödel-King:<br />
Schatzsuche in NRW (4)<br />
Neue Besen kehren gut.<br />
Reihe. 5. Teil am 16.11.<br />
21.45 ü Kölner Treff<br />
Gäste: Katerina Jacob,<br />
Ingolf Lück, Tessa Mittelstaedt,<br />
Manfred Lütz, Markus<br />
Lanz, Mara Cromer<br />
23.10 WDR aktuell (VPS 23.00)<br />
23.15 strassen stars<br />
(VPS 23.05) Comedy-Quiz<br />
23.45 Was liest du? (VPS 23.35)<br />
14.45 SpongeBob Schwammkopf<br />
15.15 Weihnachtsmann & Co. KG<br />
(Wh.) 15.45 Hannah Montana<br />
16.15 Mein Dad ist’n Rockstar<br />
16.45 LazyTown – Los geht’s (Wh.)<br />
17.15 Dragon Hunters – Die Drachenjäger<br />
17.45 SpongeBob<br />
18.20 Weihnachtsmann & Co. KG<br />
18.50 Disneys Große Pause (Wh.)<br />
19.20 Disneys Kim Possible 19.45<br />
SpongeBob Schwammkopf 20.15<br />
H Pocahontas – Reise in eine neue<br />
Welt. Zeichentrickfilm, USA 1998<br />
21.30 Upps! Die Pannenshow<br />
22.05 Die Nanny. Ein Leben ohne<br />
Männer ist nicht lebenswert 22.35<br />
Die Nanny 23.05 Die Nanny<br />
KABEL 1<br />
Medium: Enttarnt<br />
Die Polizei macht einen grausigen<br />
Fund im Müll: die Leichen dreier<br />
junger Frauen, denen die Augen<br />
entfernt wurden. <strong>All</strong>ison (Patricia<br />
Arquette) versucht, mehr über den<br />
Fall herauszubekommen. 21.15 Uhr<br />
11.15 Hinterm Mond gleich links<br />
11.40 Hinterm Mond gleich links<br />
12.10 King of Queens 12.35 King<br />
of Queens 13.05 Eine schrecklich<br />
nette Familie 13.35 Eine schrecklich<br />
nette Familie 14.05 Bill Cosby<br />
Show 14.35 Bill Cosby Show 15.05<br />
Roseanne 15.35 Roseanne<br />
16.05 kabel eins news<br />
16.15 Abenteuer <strong>All</strong>tag –<br />
Jetzt bauen wir!<br />
16.45 Abenteuer <strong>All</strong>tag –<br />
So leben wir Deutschen<br />
17.15 Abenteuer Leben –<br />
täglich Wissen<br />
18.15 King of Queens<br />
Spanische Dörfer. Serie<br />
18.45 King of Queens<br />
Der Barkeeper. Serie<br />
19.15 Quiz Taxi<br />
20.15 Ghost Whisperer –<br />
Stimmen aus dem Jenseits<br />
Die erste Begegnung. Serie<br />
21.15 Medium –<br />
Nichts bleibt verborgen<br />
Enttarnt. Mystery-Serie<br />
22.10 Cold Case – Kein<br />
Opfer ist je vergessen<br />
Kriegshelden. Serie<br />
23.10 Without a Trace –<br />
Spurlos verschwunden<br />
Das Komplott. Krimi-Serie<br />
0.05 H Snow Job – Heiß im Eis<br />
Erotikfilm, USA 2004.<br />
Mit Carmen Luvana<br />
1.25 Filmquiz<br />
MTV: 16.30 TRL 17.30 Masters.<br />
Die Ärzte 18.30 Ärzte statt Böller.<br />
Aufzeichnung vom 31.12.2006 aus<br />
Köln 19.00 Videografie. Die Ärzte<br />
20.00 News Mag. Infos rund ums<br />
Musikgeschehen 20.05 MTV Live.<br />
Die Ärzte am Rock am Ring 2007<br />
21.00 Masters 22.00 Flavor of Love<br />
(12). Doku-Soap 23.00 Scarred<br />
VIVA: 15.00 VIVA Live! 16.00 Shibuya<br />
17.00 101 Sexiest Celebrity<br />
Bodies 18.00 VIVA Top 100 20.00<br />
Instant Star 20.30 Instant Star<br />
21.00 Feat. Style 21.30 Date oder<br />
Fake? (5) 22.00 Neu 23.00 Get the<br />
Clip 0.00 Club Rotation – Dance<br />
Charts 1.00 Money Express<br />
3SAT ARTE<br />
14.00 Der Mittag 14.30 Telebörse<br />
15.15 n-tv forsa 15.40 Telebörse<br />
16.30 Auslandsreport 17.05 Turm<br />
der Superlative 18.00 Der Tag<br />
18.30 n-tv Ratgeber: Steuern &<br />
Recht 19.00 Telebörse. Thema:<br />
Chartanalyse. Gast: Achim Matzke<br />
(Commerzbank) 19.30 Thema des<br />
Tages 20.05 Züge der Zukunft. Magnetschwebebahnen<br />
21.00 Der<br />
Abend 21.15 Telebörse 21.30 Thema<br />
des Tages 22.05 Durchs ewige<br />
Eis 23.00 Die Nacht 23.10 5th<br />
Avenue. Alphatierchen unter sich –<br />
Liebeskarussell der Berühmten;<br />
Boris Becker – Vaterfreuden; Spice<br />
Girls 23.35 n-tv Motor. Magazin<br />
Sonderzeichen: H Spielfilm õ Dolby-Surroundsound Stereoton † Zweikanalton ¥ Videotext-Untertitel (meist auf Tafel 150) ü Breitbild (16:9) ® Schwarzweiß-Film<br />
NDR<br />
9.30 ü Hamburg Journal 10.00<br />
ü Schleswig-Holstein-Magazin<br />
10.30 ü buten un binnen Magazin<br />
11.00 ü Niedersachsen 19.30<br />
das Magazin 11.30 ü Wilde Appalachen<br />
12.15 ü Inas Norden<br />
(Wh.) 13.00 ü plietsch. (Wh.)<br />
13.30 ü Brisant 14.00 ü Neues<br />
im Norden 14.30 Bilderbuch<br />
Deutschland. Der Deister 15.15<br />
ü Vor Schottlands Küste (Wh.)<br />
16.00 ü Tipps und Trends –<br />
Der Verbraucherservice<br />
16.30 ü Neues im Norden<br />
16.45 ü Live unterwegs<br />
17.10 Leopard, Seebär & Co.<br />
18.00 ü Ländermagazine<br />
18.15 ü Lust auf Norden<br />
18.45 ü DAS!<br />
19.30 ü Ländermagazine<br />
20.00 ü ¥ Tagesschau<br />
20.15 ü Hannoveraner im<br />
Einsatz: Das harte Training<br />
der Polizeireiter (1)<br />
3-tlg. Reihe<br />
21.15 ü Aktuelle Schaubude,<br />
live Gäste: Achim Petry<br />
(Sänger), Hans-Hermann<br />
Thielke (Comedian) u. a.<br />
22.00 ü Talk mit Tietjen,<br />
live Gäste: Rüdiger<br />
Hoffmann, Susi Erdmann,<br />
Stefan Kurt, Andreas<br />
Schorlemmer, Guildo Horn<br />
0.15 ü Roger Cicero live<br />
1.15 Die NDR-Quizshow<br />
Der Zimmerspringbrunnen<br />
Ex-DDR-Wohnungsverwalter Lohbeck<br />
(Götz Schubert) versucht sich<br />
als Vertreter für Springbrunnen. Als<br />
er ein spezielles Ostprodukt kreiert,<br />
boomt das Geschäft. Seine Ehe<br />
aber beginnt zu kriseln. 22.25 Uhr<br />
9.00 ü ZIB 9.05 ü Kulturzeit<br />
(Wh.) 9.45 ü nano (Wh.) 10.15<br />
ü Beckmann 11.30 ü Bilder<br />
aus Südtirol 12.00 ü 100 % Urlaub<br />
12.30 service: gesundheit<br />
13.00 ü ZIB 13.15 Hallstatt.<br />
Dokumentation 14.00 ü Ami,<br />
bleib hier. Die Baumholderstory.<br />
Reportage 15.00 ü hitec: Schlafes<br />
Geheimnis (Wh.) 15.30<br />
ü Zapp<br />
16.00 Rund ums Ei Doku<br />
16.30 ü ¥ Magische<br />
Welten: Amazonas – Auf<br />
der Spur des roten Goldes<br />
17.15 Kunst & Krempel<br />
17.45 ü schweizweit<br />
18.00 ARD-exclusiv<br />
18.30 ü nano<br />
19.00 ü ¥ heute<br />
19.20 ü Kulturzeit<br />
20.00 ü ¥ Tagesschau<br />
20.15 Die großen Kriminalfälle<br />
(1) Der Schmücker-Mord<br />
21.00 ü auslandsjournal extra<br />
21.30 ü 3satbörse<br />
Thema: Teure Lebensmittel<br />
22.00 ü ZIB 2<br />
22.25 Hõ¥Der Zimmerspringbrunnen<br />
Komödie, D 2001.<br />
Mit Götz Schubert, Simone<br />
Solga, Gustav Peter Wöhler.<br />
Regie: Peter Timm<br />
23.55 ü ¥ Josef Hader:<br />
„Hader muss weg“<br />
1.15 10 vor 10 (VPS 21.50)<br />
HR<br />
10.15 alle wetter! (Wh.) 10.30<br />
Hessenschau 11.00 MDR regional:<br />
Länderzeit 11.30 ü Krieg ums<br />
Kind (Wh.) 12.00 Videolexikon:<br />
Bilderbogen. Kulinarisches Hessen<br />
12.20 Willi wills wissen 12.45 In<br />
aller Freundschaft 13.30 Die Windreiter<br />
der Anden 14.15 Im wilden<br />
Australien 15.00 hessen aktuell<br />
15.15 Gütersloh. Reportage<br />
16.00 ü Eisenbahnromantik<br />
16.30 ü Kunst & Krempel<br />
17.00 hessen aktuell<br />
17.10 Wolf, Bär & Co.<br />
18.00 maintower<br />
18.20 ü Brisant<br />
18.50 hessentipp<br />
19.15 alle wetter!<br />
19.30 Hessenschau<br />
19.58 hessenschau wetter<br />
20.00 Tagesschau<br />
20.15 Bilderbogen<br />
Thema: Ungewöhnliche<br />
Geschäftsideen – mehr als<br />
nur ein Broterwerb?<br />
21.00 Herrliches Hessen<br />
Unterwegs im märchenhaften<br />
Reinhardswald<br />
21.45 hessenjournal<br />
22.00 Talk mit Tietjen<br />
Gäste: Rüdiger Hoffmann,<br />
Susi Erdmann, Stefan Kurt,<br />
Andreas Schorlemmer, Eva-<br />
Maria & Wolfram Zurhorst<br />
0.15 strassen stars (Wh.)<br />
0.45 Schmidt & Pocher<br />
Der Gehenkte<br />
Die Cousinen Alma (Dominique<br />
Blanc) und Suzanne erben ein altes<br />
Anwesen auf einer Insel. Dort bekommen<br />
sie Besuch von ihrem Vorfahr<br />
Gustave – der für Schmuggel<br />
erhängt worden war. 20.40 Uhr<br />
12.00 Palettes: Die Vorderseite<br />
Georges de la Tour: „Der<br />
Falschspieler“ (1630) (Wh.)<br />
12.30 WunderWelten (Wh.)<br />
13.30 Chic<br />
Porträt: Patrick Blanc<br />
14.00 HBarry Lyndon<br />
Historienfilm, GB 1973–75.<br />
Mit Ryan O’Neal (Wh.)<br />
17.00 ü Die Rückkehr der<br />
Plagen (5) Fatale Finsternis.<br />
Doku-Reihe (Wh.)<br />
17.45 Willkommen bei … Dovid<br />
Doku-Reihe, F 2006<br />
18.10 ü WunderWelten<br />
Die Heilkraft der Chinesen<br />
19.00 ü Tausendsassa Tier (5)<br />
Die Fruchtfliege – Forschers<br />
Liebling. Doku-Reihe<br />
19.45 † ARTE Info<br />
20.00 ARTE Kultur/Meteo<br />
20.15 ü ¥ Sarah Wiener (30)<br />
Ein süßes Finale<br />
20.40 ü Der Gehenkte<br />
Horrorkomödie, F 2006.<br />
Mit Dominique Blanc.<br />
Regie: Claire Devers<br />
22.15 Themenabend:<br />
Chile – Das Land<br />
und seine Präsidentin<br />
22.17 Die Tochter des Generals<br />
(VPS 22.15) Porträt<br />
23.15 ü 360° – Geo-Reportage<br />
Chile: Segen und Fluch<br />
einer Kupfermine. Reihe<br />
0.10 † ARTE Info<br />
MDR<br />
10.35 artour (Wh.) 11.05 ü Wallenstein<br />
für alle 11.20 Nonstop<br />
Nonsens (Wh.) 11.45 ü MDR um<br />
zwölf 12.30 ü Ein Fall für Escher<br />
13.15 Hauptsache gesund 14.00<br />
ü Dabei ab zwei 14.30 Lexi TV –<br />
Wissen für alle 15.30 ü nano<br />
16.00 ü Hier ab vier, live<br />
Gast: Bernd Siggelkow<br />
16.30 ü Eisenbahnromantik<br />
17.00 ü Das Neueste<br />
17.10 ü Talk & Spiel<br />
17.40 ü Mit Rat & Tat<br />
17.55 ü Auto-Zeit<br />
18.15 ü MDR aktuell<br />
18.20 ü Brisant Magazin<br />
18.52 ü Sandmännchen<br />
19.00 ü MDR regional<br />
19.30 ü MDR aktuell<br />
19.50 Elefant, Tiger & Co.<br />
20.15 ü Links und rechts<br />
vom Rennsteig<br />
Mit den Schäfern u. a.<br />
21.45 ü MDR aktuell<br />
22.00 Riverboat, live<br />
Gäste: Vera Int-Veen,<br />
Rüdiger Warnstädt, Heidemarie<br />
Wieczorek-Zeul u. a.<br />
0.00 ü ¥ Mankells<br />
Wallander – Bilderrätsel<br />
Krimi, S/D 2005. Mit<br />
Krister Henriksson, Johanna<br />
Sällström, Ola Rapace<br />
1.30 Schattenwelt<br />
Kurzspielfilm, D 2002<br />
1.50 ü Brisant (Wh.)<br />
14.30 24 Stunden – Die Nahaufnahme<br />
15.15 Wirtschaft und Börse<br />
15.30 Auf Streife 16.10 Wirtschaft<br />
und Börse 16.20 Die Reportage<br />
17.05 Im Auge des Hurrikans – Wie<br />
Wirbelstürme entstehen. Dokumentation<br />
18.15 Börse am Abend<br />
18.30 Tempo – Das Automagazin<br />
19.05 24 Stunden – Die Nahaufnahme.<br />
Reportage 19.30 Transportwelt.<br />
Magazin mit Gaby Papenburg<br />
20.05 Kronzuckers Kosmos.<br />
Magazin mit Dieter Kronzucker<br />
21.10 Wissen. U. a.: Ur-Kilo;<br />
Currywurst; Antipasti 22.05<br />
Transporter der Superlative 23.05<br />
Wissen 23.30 Die Reportage
32 WELT KOMPAKT AUS ALLER WELT<br />
................................................................<br />
Emden<br />
8<br />
Essen<br />
6<br />
Düsseldorf<br />
Köln 7<br />
8<br />
Saarbrücken<br />
4<br />
8<br />
6<br />
WELT<br />
KOMPAKT<br />
DUBAI<br />
Tote bei Brückenbau<br />
In Dubai sind beim Einsturz<br />
einer noch im Bau befindlichen<br />
Brücke sieben Menschen ums<br />
Leben gekommen. Die staatliche<br />
Nachrichtenagentur WAM<br />
berichtete, 15 weitere Menschen<br />
seien verletzt worden. Zur Ursache<br />
des Unfalls in dem Bezirk<br />
Suffuh lagen zunächst keine<br />
Angaben vor. In den vergangenen<br />
Monaten war es zu mehreren<br />
tödlichen Unfällen und<br />
Bränden auf Großbaustellen in<br />
Dubai gekommen.<br />
GROSSBRITANNIEN<br />
Vase macht Schweizer reich<br />
Nach mehr als 30 Jahren in<br />
einem Garderobenschrank hat<br />
eine chinesische Vase ihrem<br />
Schweizer Besitzer nun fast<br />
vier Millionen Euro eingebracht.<br />
Der Mann hatte sie stets<br />
für eine Nachahmung gehalten.<br />
Erst der Besuch einer China-<br />
Ausstellung in der Londoner<br />
Royal Academy brachte ihn auf<br />
den Gedanken, seine Vase prüfen<br />
zu lassen, berichtete die<br />
„Daily Mail“. Bei Sotheby’s<br />
wurde das Stück für 2,8 Millionen<br />
Pfund (rund vier Millionen<br />
Euro) versteigert. Experten<br />
erkannten die 50 Zentimeter<br />
hohe Vase als Originalstück aus<br />
der Qing-Dynastie.<br />
USA<br />
Schiff auf Grund gesetzt<br />
Vor der Küste des US-Staats<br />
Virginia hat der Kapitän ein<br />
kleines Kreuzfahrtschiff absichtlich<br />
auf Grund laufen<br />
lassen, nachdem es zuvor leckgeschlagen<br />
war. Er wollte damit<br />
verhindern, dass das Schiff<br />
sinkt. Boote der Küstenwache<br />
brachten die 66 Passagiere und<br />
Besatzungsmitglieder zu einer<br />
Fähranlegestelle in der Nähe<br />
von Virginia Beach.<br />
ITALIEN<br />
Fünf US-Soldaten getötet<br />
Beim Absturz eines US-Hubschraubers<br />
in Norditalien sind<br />
fünf amerikanische Soldaten<br />
ums Leben gekommen. Sechs<br />
weitere US-Bürger wurden<br />
nach offiziellen Angaben bei<br />
dem Unglück verletzt, zwei von<br />
ihnen schwer.<br />
................................................................<br />
10<br />
7<br />
Konstanz<br />
Kiel<br />
7<br />
Stuttgart<br />
6<br />
Hamburg<br />
7<br />
Hannover<br />
7<br />
Kassel<br />
6<br />
Frankfurt<br />
6<br />
10<br />
Rostock<br />
7<br />
München<br />
5<br />
Berlin<br />
7<br />
Leipzig<br />
6 Dresden<br />
6<br />
Hof<br />
3<br />
Nürnberg<br />
6<br />
-9 bis -5 -4 bis 0 1 bis 5 6 bis 10 11 bis 15<br />
16 bis 20 21 bis 25 26 bis 30 31 bis 35 über 35<br />
7<br />
4<br />
DEUTSCHLAND HEUTE DAS WELTWETTER<br />
Stürmischer Wind und Schneeschauer<br />
Am Freitag ziehen immer wieder Regenschauer durch, die<br />
Schneefallgrenze sinkt bis zum Nachmittag auf etwa 400m,<br />
in tieferen Lagen muss man zeitweise mit Schneeregen<br />
oder Graupel rechnen. In den Alpen schneit es meist ununterbrochen.<br />
Es weht verbreitet starker Westwind, an der<br />
Nordsee wird Sturmstärke erreicht. Die Temperaturen erreichen<br />
nur noch 2 bis 7 Grad.<br />
MORGEN<br />
Am Samstag im Norden etwas freundlicher. Im Süden<br />
meist trüb und immer wieder Schneeschauer, in den tiefsten<br />
Lagen mit Regen vermischt. Im Süden zeitweise<br />
stürmischer Südwestwind. Maximal 2 bis 9 Grad.<br />
SONNTAG<br />
Am Sonntag bleibt es überall trüb und unbeständig mit einigen<br />
Regenschauern, die Schneefallgrenze steigt langsam<br />
auf über 1000m. Vor allem im Süden weht starker Westwind.<br />
Die Höchstwerte: 3 bis 11 Grad.<br />
MONTAG<br />
Am Montag regnet und schneit es vor allem noch in den Alpen<br />
bis etwa 600m, nach Norden hin wird es zunehmend<br />
freundlich. Der Wind lässt nur wenig nach, die Höchsttemperaturen<br />
liegen zwischen 3 und 9 Grad.<br />
Amsterdam<br />
Barcelona<br />
Bern<br />
Buenos Aires<br />
Caracas<br />
Djerba<br />
Genf<br />
Hongkong<br />
Innsbruck<br />
Jerusalem<br />
Kapstadt<br />
Kairo<br />
Korfu<br />
Kreta<br />
Larnaca<br />
Los Angeles<br />
Mailand<br />
Malta<br />
Miami<br />
New York<br />
Palermo<br />
Peking<br />
Prag<br />
Reykjavik<br />
Salzburg<br />
St.Moritz<br />
Sydney<br />
Tokio<br />
Zermatt<br />
8° gew. Schauer<br />
19° zeitw. heiter<br />
Reykjavik<br />
Reykjavik<br />
5<br />
T<br />
FREITAG, 9. NOVEMBER 2007<br />
Robin Hoods Revier in Gefahr<br />
Im Sherwood Forest erkranken immer mehr Bäume – Umweltschützer erstellen Rettungsplan<br />
Edwinstowe – Würde Robin Hood<br />
heute noch leben, dann könnte er<br />
sich nicht mehr so leicht im Sherwood<br />
Forest vor dem Sheriff von<br />
Nottingham verstecken. Denn<br />
dieser Wald, der sich einst über<br />
ein Gebiet von 40 000 Hektar von<br />
Nottinghamshire im Süden bis<br />
nach Sheffield im Norden Englands<br />
erstreckte, ist heute auf<br />
magere 180 Hektar geschrumpft.<br />
Besorgte Umweltschützer rufen<br />
daher zur Wiederaufforstung des<br />
Waldes und dem Erhalt der gefährdeten<br />
alten Eichen auf.<br />
Rund 15 Umweltschutzorganisationen<br />
haben gemeinsam einen<br />
Rettungsplan aufgestellt, den sie<br />
mit einem Zuschuss von 50 Millionen<br />
Pfund (70 Millionen Euro)<br />
durch die Teilnahme an einer<br />
Fernsehlotterie im Dezember finanzieren<br />
wollen. „Auf die Fra-<br />
■ Sportler motivieren sich vor Wettkämpfen ja oft<br />
mit Musik. Wenn das Herrchen des Border Collies<br />
Boofer seinem Hund vor diesem Sprung auch ein<br />
Musikstück vorgespielt hat, muss es „I believe i<br />
can fly“ von R. Kelly gewesen sein. Boofer wirkt<br />
auf jeden Fall topmotiviert und verfügt über eine<br />
ge, was ist typisch englisch, denken<br />
die meisten Menschen an den<br />
Sherwood Forest und an Robin<br />
Hood“, sagt Austin Brady, regionaler<br />
Direktor der East Midlands<br />
Conservancy Forestry Commission.<br />
„Sie sind ein Teil unserer nationalen<br />
Identität, aber der Sherwood<br />
Forest ist ein realer Ort, der<br />
dringend Hilfe braucht.“<br />
Der Laubwald ist vor allem<br />
wegen des legendären britischen<br />
Volkshelden Robin Hood bekannt.<br />
Der Legende nach war er<br />
ein früherer Adliger und Geächteter,<br />
der im 13. Jahrhundert die<br />
Reichen ausraubte und das Geld<br />
den Armen gab. Mit seinen Gesellen<br />
soll er im Sherwood Forest<br />
in der Nähe des Dorfes Edwinstowe<br />
gelebt und sich dort vor<br />
dem Sheriff von Nottingham versteckt<br />
haben.<br />
Abgehoben<br />
In der Komödie „Helden in<br />
Strumpfhosen“ wurde Robin Hood<br />
als besonders talentierter Bogenschütze<br />
dargestellt<br />
Für die Förster ist der Sherwood<br />
Forest eine der größten Ansammlungen<br />
seltener Eichen in<br />
Europa. Umso mehr fürchten sie<br />
um den wertvollen Baumbestand.<br />
Im Laufe der Jahrhunderte<br />
wurde der Wald abgeholzt: Er<br />
enorme Sprungkraft. Sein Besitzer nimmt mit dem<br />
Hund an Tiermeisterschaften teil, bei denen der<br />
besten Hütehund für Schafe ausgezeichnet wird.<br />
Trainiert wird mit einer Frisbee-Scheibe. Das Trainingspensum<br />
kann Herrchen künftig ruhig drosseln.<br />
Boofer hat bewiesen: Er ist topfit.<br />
6° Schauer<br />
23° wolkig<br />
34° wolkig<br />
24° viel Sonne<br />
9° Schneeregen<br />
27° wolkig<br />
5° Schneeschauer<br />
20° zeitw. heiter<br />
20° wolkig<br />
26° heiter<br />
18° Regen<br />
21° wenig Wolken<br />
24° heiter<br />
17° Wolken<br />
19° zeitw. heiter<br />
20° heiter<br />
25° etwas Sonne<br />
9° viele Wolken<br />
20° etwas Sonne<br />
15° sonnig<br />
8° Schauer<br />
5° Schneeregen<br />
6° Schneeschauer<br />
-3° Schneeschauer<br />
19° Regen<br />
16° Regen<br />
0° Schnee<br />
FOTO: PA/ OBS<br />
FOTO: ACTION PRESS<br />
lieferte Holz für den Schiffsbau,<br />
Ackerland für die Landwirtschaft<br />
und Platz für den Bau umliegender<br />
Städte. Das Holz aus<br />
dem Sherwood Forest wurde sogar<br />
für den Bau der Londoner<br />
St. Paul’s Cathedral verwendet.<br />
Einige Naturschützer fürchten,<br />
dass der Zahn der Zeit und vermutlich<br />
auch die Klimaveränderungen<br />
immer mehr ihren Tribut<br />
fordern. Im Durchschnitt stirbt<br />
jedes Jahr eine alte Eiche. Doch<br />
allein in diesem Jahr sind schon<br />
sieben Bäume umgestürzt, und<br />
die Zahl steigt, wie Oberförster<br />
Izi Banton erklärt.<br />
Derzeit stehen 997 alte Eichen<br />
in dem Wald. Rund 450 der Bäume<br />
leben noch. 250 sind in guter<br />
Verfassung, 200 stark gefährdet.<br />
Mehr als die Hälfte der übrigen<br />
Bäume ist abgestorben.<br />
Überlingen-Unglück:<br />
Täter kommt frei<br />
Lausanne – Der russische Hinterbliebene<br />
des Flugzeugunglücks<br />
von Überlingen, der 2004 in Zürich<br />
einen Lotsen der Schweizer<br />
Flugsicherung Skyguide erstochen<br />
hat, kommt frei. Das<br />
Schweizer Bundesgericht in<br />
Lausanne hat die Strafe von<br />
fünfeinviertel Jahren Zuchthaus<br />
für den 51-Jährigen bestätigt.<br />
Da der Bauingenieur bereits<br />
zwei Drittel davon abgesessen<br />
hat, muss er nun entlassen<br />
werden.<br />
Strip im<br />
Klassenzimmer<br />
London – Englische Schüler in<br />
Nottingham konnten eine echte<br />
Striptease-Tänzerin im Klassenzimmer<br />
erleben. Die Dame betrat<br />
in Polizei-Uniform den<br />
Raum und zog sich aus. Erst als<br />
die Lehrerin einschritt, brach sie<br />
ihren Auftritt ab. Nachforschungen<br />
ergaben, dass eine Mutter<br />
für ihren Sohn zum 16. Geburtstag<br />
den Auftritt eines Gorilladarstellers<br />
bestellt hatte. Die<br />
Party-Agentur hatte das verwechselt<br />
und statt des Affenmanns<br />
die Stripperin geschickt.<br />
Oslo<br />
Oslo<br />
5<br />
Moskau<br />
Moskau<br />
Kopenhagen<br />
Kopenhagen<br />
-2<br />
Dublin<br />
Dublin<br />
10 7<br />
12 London<br />
London<br />
12<br />
Berlin<br />
Berlin<br />
Warschau<br />
Warschau<br />
H<br />
Brüssel Br Brüssel ssel 7<br />
Paris<br />
Paris<br />
6 Kiew<br />
Kiew<br />
8<br />
12<br />
Wien<br />
Wien<br />
5<br />
Bern 9<br />
15 Bordeaux<br />
Bordeaux<br />
Budapest<br />
Budapest<br />
6<br />
14<br />
Venedig<br />
Venedig<br />
6<br />
T<br />
Lissabon<br />
Lissabon<br />
Cannes<br />
Cannes 16 T<br />
Madrid<br />
Madrid Barcelona<br />
Barcelona<br />
22<br />
20<br />
17 19<br />
17 Dubrovnik<br />
Dubrovnik Istanbul<br />
Istanbul<br />
Malaga Malaga Palma<br />
Palma<br />
Rom<br />
Rom<br />
18<br />
14<br />
14<br />
22 20 20<br />
18<br />
Algier<br />
Algier<br />
Athen<br />
Athen<br />
Tunis<br />
Tunis<br />
22 22<br />
19<br />
27<br />
T<br />
21<br />
20<br />
Las Palmas<br />
H Hochdruckzentrum<br />
Warmfront Kaltfront Okklusion<br />
T Tiefdruckzentrum<br />
Warmluft Kaltluft Kaltluft in der Höhe<br />
T<br />
T<br />
T<br />
Archangelsk<br />
Archangelsk<br />
-2<br />
H<br />
St. St. Petersburg<br />
2