jugendsport - SATUS - der Sportverband

DAS SATUS 

SPORTMAGAZIN 

Nr. 5, 12. Oktober 2012, 103. Jahrgang, erscheint 6x jährlich 

SATUS-LEICHTATHLETIK-JUGENDFINAL 

Die Teilnehmerzahl konnte leicht gesteigert werden 

ROPE SKIPPING 

SATUS-Sportlerinnen und -Sportler an der Weltmeisterschaft 

HERBSTWETTER – AUSFLUGSWETTER 

SATUS-Vereine unterwegs im In- und Ausland

RHÖNRAD 

15./16. September 2012 in Hölstein 

Kick-off-Anlass 

Rhönrad-Nationalkader 

Um den Rhönradsport in der Schweiz gezielt weiterzuentwickeln, haben 

sich die Rhönrad-Turnkader der beiden Sportverbände SATUS Schweiz 

und STV zu einem nationalen Kader, bestehend aus dem Nationalkader 

A (Aktive und Jugend) und dem Nationalkader B (SchülerInnen), zusammengeschlossen. 

Nationalkader A (Aktive und Jugend) inklusive Trainerstab 

Trainerstab Kader A v. l.: Jasmin Braunwalder, Head-Coach; 

Morana Seiler, Coach; Michael Steiger, Spezial-Coach Sprung; 

Claudia Weyermann, Coach; Sarah Schneider, Verantwortliche 

Nationalkader und Nationalmannschaft 

Ab Herbst 2012 wird unter der Führung von RHÖNRADswiss vier Mal pro 

Jahr ein Kaderzusammenzug stattfinden. Beide Kader verfügen über einen 

bestens qualifizierten Trainerstab (Head Coach, 2 Coachs). Verstärkt 

kann dieser Trainerstab mit Spezialcoachs aus den Bereichen Geräteturnen, 

Kunstturnen oder Trampolin werden. 

Die Gesamtverantwortung obliegt der Nationalkader-/Nationalmannschaftsverantwortlichen 

Sarah Schneider. 

Weitere Informationen unter: www.rhoenradswiss.ch 

Fachorganisation RHÖNRADswiss 

Nationalkader B Schülerinnen und Schüler 

Trainerstab Kader B v. l.: Jacqueline Müller, Coach; 

Morena Seiler, Head-Coach; Jasmin Braunwalder, Coach 

Profitieren Sie von ihren 10% 

mit der Satus Mitgliederkarte in den Universal-Sport Geschäften 

Bern | ChUr | MünSinGen | SolothUrn 

2 SteffiSBUrG | ZüriCh | www.universalsport.ch 

Das SATUS-Sportmagazin l Nr. 5, 12. Oktober 2012

SATUS-Vereine im In- und Ausland 

auf Entdeckungsreise 

Nach dem Sportfest-Stress und den verdienten Sommerferien lief das 

Programm bei vielen SATUS-Vereinen wieder im gewohnten 

Rahmen weiter. Nach den Berichten, die auf dem 

Redaktions-Mail eintrafen, stellte ich fest, dass bei vielen 

SATUS-Organisationen das Reisefieber aus gebrochen 

war. Eine grosse Anzahl dieser Berichte mit fast 

unzählig vielen Fotos, zeigten mir, dass die ganze 

Schweiz, ja sogar das Ausland bereist wurde. 

Beim Recherchieren wurde ich auf viele Ausflugsziele 

aufmerksam gemacht, die ich in nächster 

Zeit einmal besuchen möchte. 

Leider ist der Platz in unserem Sportmagazin beschränkt, 

so dass ich einige Berichte auf die nächste 

Nummer verschieben muss. 

Schon geht es mit Riesenschritten dem Jahresende 

entgegen. Einige Vereine laden bereits zu Abendunterhaltungen 

ein und auch die Lottos soll die Vereinskasse 

wieder ein wenig gefüllt werden. 

Spätestens wenn die Glückwunsch-Inserate für das Sportmagazin 

gesammelt werden, ist das Jahresende nicht mehr 

weit. 

Für die restlichen Vereins-Tätigkeiten in diesem Jahre wünsche 

ich allen viel Erfolg und gutes Gelingen. Euer Redaktor: Ueli Steur 

Die nächste Nummer 

Redaktions- und Insertionsschluss 

6. Dezember 2012 

Erscheinungsdatum 

14. Dezember 2012 

Impressum 

Inhalt 

■ Klausur Vorstand SATUS Schweiz 

■ Verbandsmeisterschaften EGT 

■ Neues vom Rope Skipping 

■ Erscheinung Sportmagazin 2013 

■ Neujahrs-Glückwünsche 

Offizielles Organ des SATUS Schweiz Herausgeber/Verleger: SATUS Schweiz, Brunnmattstrasse 15, Postfach 

7864, 3007 Bern, Telefon 031 380 18 40, Telefax 031 380 18 49, E-Mail: info@satus.ch, www.satus.ch. 

Redaktion: Leitung: Ueli Steuri, Ziegeleistrasse 30, 3612 Steffisburg, Natel 079 629 13 75, E-Mail: redaktion@ 

satus.ch, steuris.family@swissonline.ch. Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag der Vorwoche. 

Erscheinung: 6 Ausgaben nach Plan. Auflage: 10000 Exemplare. Inseratenannahme: Ueli Steuri, Ziegeleistras- 

se 30, 3612 Steffisburg, Natel 079 629 13 75, E-Mail: redaktion@satus.ch, steuris.family@swissonline.ch. 

Aboservice: Geschäftsstelle SATUS Schweiz, Postfach 7864, 3001 Bern, E-Mail: info@satus.ch. 

Druck und Spedition: Ast & Fischer AG, Seftigenstrasse 310, 3084 Wabern 

Wir sind gerne für euch da: Die SATUS-Geschäftsstelle in Bern steht für Informationen und Auskünfte wie 

folgt zur Verfügung: Telefon 031 380 18 40, Fax 031 381 18 49, E-Mail: info@satus.ch. Das Telefon ist zu 

folgenden Zeiten bedient: Montag bis Donnerstag, 9.00 bis 11.00 und 13.30 bis 16.00 Uhr. Freitag, 9.00 bis 

11.00 Uhr. Achtung: Um unsere Dienstleistungen im Bereich «Sport» effizienter erbringen zu können, sind 

die Verantwortlichen von Sport und Freizeit wie folgt zu erreichen: Michael Gabi steht euch gerne Rede und 

Antwort zu allen Fragen rund um den Sport, jeweils Montag bis Donnerstag von 9.00 bis 

11.00 Uhr. Profitiert von diesem Angebot. 

EDITORIAL 

In dieser Nummer 

2 Kick-Off 

der neuen Rhönrad-Kader 

3 Editorial/Inhaltsverzeichnis 

4–5 SATUS-Zentralkurs II 

6 Jubiläum der Faustballer 

7 Die Rope-Skipper an der WM 

8 Kaderzusammenzug 

der Leichtathleten 

9–10 Die SATUS-Leichtathleten zu Gast 

beim ASKÖ 

11–12 Erfolgreiche SATUS-Leichtathleten 

an den Schweizer Meisterschaften 

13–14 Auch die Veteranen sind 

auf Wanderschaft 

15–21 Jugendsport 

– LA-Final 

– Herbstwettkämpfe 

– Ringerturniere 

22 Kongress idéesport in Bern 

23 Workshop KV Bern 

24–25 Aus den Vereinen 

26–29 Vereine unterwegs 

30 Termine 

31 In letzter Minute 

Titelseite: Voller Einsatz am SATUS-LA-Final 

in Olten. Foto: Ueli Steuri 

Das SATUS-Sportmagazin l Nr. 5, 12. Oktober 2012 3

SATUS-ZENTRALKURS 

Gleichgewichtsübungen in der Halle End der Welt 

Vistawell: Training mit dem Raktor (Trainingsgerät) 

Heidi Hartmann beim Erklären in der Sporthalle 

Kraftausdauerübungen zu zweit 

1. bis 2. 2012 September in Magglingen 

SATUS-Zentralkurs II 2012 

Kalte und herbstliche Temperaturen herrschten in 

Magglingen, als sich am Samstagvormittag 37 Leiterinnen 

und Leiter des Ausbildungskaders von SATUS 

Schweiz zur Kurseröffnung im Theoriezimmer trafen. 

Zu Beginn wurde alles Organisatorische besprochen und 

erledigt, die Badges verteilt und informiert, welche Lektionen 

wo, in welchen Hallen oder Hallenteilen stattfinden 

werden. Danach folgten aktuelle Informationen 

aus dem Verband. Die Führung des Verbands (Vorstand, 

Geschäftsleitung, Geschäftsstelle) wurde mittels einer 

kurzen Präsentation (Fotos und Funktion) vorgestellt. 

Vielfältige Lektionen 

Nach einem feinen Mittagessen im Restaurant «Bellavista» ging es am 

Nachmittag ohne Unterbruch mit den ersten Lektionen in der Halle weiter. 

Eine farbige Palette von verschiedensten Lektionen stand auf dem 

Programm. Leider hat sich der Organisator (Name der Redaktion bekannt) 

bei der Reservation der Sportanlagen in den Hallennamen getäuscht. 

So hatte eine Gruppe bedauernswerterweise keine Halle für ihre 

Lektion zur Verfügung und musste schliesslich ihre Gymnastik zwischen 

Krafttrainingsgeräten einstudieren. Trotz den erschwerten Bedingungen 

konnte die erwähnte Lektion dann doch noch durchgeführt werden – 

den flexiblen SATUS-Leiterinnen sei Dank! 

Bewährtes Abendprogramm 

Der gemeinsame Tagesabschluss in der Halle hat bereits Tradition. Beim 

anschliessenden Apéro im Waldhaus hoch oben über der Hohmatt in 

Magglingen wurde viel gelacht – über das eine oder andere, aber vor 

allem über den Tagesabschluss. Die verschiedenen Ressorts organisierten 

anschliessend das Abendessen: Tische decken, Salatbuffet aufstellen, 

Grill anfeuern und Grillieren usw. – Es war wieder einmal ein gemütlicher 

und schöner Abend im Waldhaus. Und das Essen schmeckte ausgezeichnet. 

Befassen mit dem Thema Ausdauer 

Die SATUS-Zentralkurse stehen jeweils für zwei Jahre unter einem bestimmten 

Thema. So stand auch der Sonntagmorgen ganz unter dem 

Motto «Ausdauer». Aber zum Teil befassten sich auch die einzelnen Ressorts 

in ihren eigenen Lektionen mit dem Thema. 

Ausdauertraining mit dem Raktor: Lektion von Vistawell 

Es ist immer wieder spannend, was die Firma Vistawell an den SATUS- 

Zentralkursen präsentiert. Was genau ein Raktor ist, konnten die Teil- 

Gymnastik mit Ausdauer verknüpfen Gleichgewicht auf dem Physioball 

4 Das SATUS-Sportmagazin l Nr. 5, 12. Oktober 2012

Und los geht’s mit der nächsten Variante Brennball 

nehmenden am eigenen Leib erfahren. Auch konnten sie interessante 

Methoden und Ideen für das eigene Training und die kommenden Kurse 

mit nach Hause nehmen. 

Planungssitzung in den Ressortgruppen 

Die Lektionen des nächsten Zentralkurses werden jeweils im laufenden 

Kurs diskutiert und bestimmt. Und so traf man sich am Samstagabend 

nach dem Nachtessen noch kurz in den Planungsgruppen, um die Lektionen 

zu definieren. Aber es wurden auch bereits die kommenden Regionalkurse 

besprochen, die verschiedenen Lektionen des Zentralkurses in 

den Regionalkursen eingeplant und organisiert. 

Die Mitglieder des SATUS Ausbildungskaders treffen sich in den folgenden 

Kaderkursen: 

12. bis 13. Januar 2013 in Magglingen 

31. August bis 1. September 2013 in Magglingen 

Leider konnte bis heute keine Sportregion oder Verein gefunden werden, 

welche die Organisation des nächsten Zentralkurses unterstützt. Aus diesem 

Grund wird der Kurs im Januar 2012 voraussichtlich in Magglingen 

stattfinden. 

Trotzdem, dass die Hallen weit auseinander liegen und es das eine 

oder andere Problem mit der Belegung der Hallen gab, konnten alle 

Kursteilnehmer/-innen am Sonntag mit zufriedenen Gesichtern nach 

Hause reisen. Herzlichen Dank an all denjenigen, welche ihr Wissen in 

den Lektionen engagiert weitergeben. 

Michael Gabi 

Ausbildungschef SATUS Schweiz 

Geschicklichkeit im Seniorensport 

Kurze Pause zum Verschnaufen 

Geschicklichkeitstraining mit dem Ball 

SATUS-ZENTRALKURS 

Helfen und Sichern beim Schwingen am Barren 

Aufmerksame Beobachterinnen: 

Sara Zeltner und Tanja Bär Instruktionen zur nächsten Spielform 


FAUSTBALL 

Swiss Faustball 

feierte 50. Geburtstag 

Mit einem Jubiläumsabend in Jona beging Swiss Faustball 

seinen Geburtstag. Das schönste Geschenk war der 

vor zwei Wochen errungene Europameistertitel der 

Männer. 

Es war eine würdige Jubiläumsfeier, welche in der Sporthalle Grünfeld in 

Jona mit rund 200 Gästen gefeiert wurde. Bundesrat Ueli Maurer hatte 

Swiss Faustball eigens eine Grussbotschaft aus Bern geschickt. Weitere 

Gratulanten waren vor Ort, so Karl Weiss, Präsident des Internationalen 

Faustballverbands IFA, oder Cornel Hollenstein von Swiss Olympic. Als 

Vertreter der drei Trägerverbände, Schweizerischer Turnverband, SATUS- 

Schweiz und Sport Union Schweiz, sprach Jürg Küffer von der Sport Union 

zu den Gästen. Die Gratulationen hatten auch grosszügige Geschenke 

mitgebracht: So überreichten die Turnverbände Swiss Faustball einen 

Check über 5000 Franken sowie allen Gästen einen Jubiläums-Schlüsselanhänger. 

Swiss Olympic überbrachte für den EM-Titel der Männer 

eine Prämie von 5000 Franken. Cornel Hollenstein sprach davon, dass 

sich Faustball vom Turnerspiel zum modernen Sport entwickelt habe. Vor 

allem lobt er das neue Nachwuchskonzept: «Damit sind die Weichen für 

die Zukunft gestellt.» 

Karl Weiss blickt zurück in die Geschichte von Swiss Faustball und der 

Verbindung zum internationalen Verband. Sportliche Höhepunkte von 

Swiss Faustball waren der WM-Titel der Frauen 2002 und die EM-Titel 

der Männer. Anerkennung sprach Karl Weiss Swiss Faustball dafür aus, 

dass das relativ kleine Faustball-Land Schweiz weltweit «Geniales» leiste. 

Franco Giori, Zentralpräsident von Swiss Faustball, sprach in seiner Ansprache 

davon, dass es dem Verband heute zwar gut gehe, aber zu wenig 

gut, um auf den Lorbeeren auszuruhen. Der gediegene Jubiläumsabend 

in Jona brachte neben Ansprachen, Geschenken und kulinarischen Höhepunkten 

auch Unterhaltung. Das Duo Cominix zeigte humorvolle Akrobatik, 

und Sängerin Daniela Simmons überzeugte mit ihrer ausdrucksvollen 

Stimme. Emotionaler Höhepunkt der Feier war aber die Ehrung 

der Europameistermannschaft von Trainer Oliver Lang und Co-Trainer 

Hanspeter Brigger. Mit einer Standing Ovation feierten die Gäste die 

Spieler, welche ihre Medaillen und den Pokal präsentierten. Als Erinnerung 

erhielten sie von Franco Giori und dem Nationalmannschaftsverantwortlichen 

Josef Andolfatto ein «Goldvreneli». Einziger Wehrmutstropfen 

des Jubiläums war, dass der sportliche Teil, die Meisterschaftsspiele 

der NLA und NLB, auf Sonntag verschoben werden mussten. 

Die drei Turnverbände überreichen Franco Giori (r.) von Swiss 

Faustball einen Jubiläumscheck. 

Titel wieder an Diepoldsau 

und Embrach 

Im Final der Schweizer Faustballmeister setzten sich bei den Männern 

und Frauen die Titelverteidiger durch. Diepoldsau und Embrach heissen 

die alten und neuen Meister. Bei den Männern hatte Elgg-Ettenhausen 

im Halbfinal gegen Jona überraschend gewonnen. Im Final war Qualifikationssieger 

Diepoldsau von Beginn weg wach und machte Elgg- 

Ettenhausen das Leben schwer. Die ersten drei Sätze gingen verdient an 

die Rheintaler. Mit dem ersten Satzgewinn kam bei Elgg-Ettenhausen 

nochmals Hoffnung auf. Diepoldsau reagierte aber cool und liess sich 

nicht nervös machen. Dank einer geschlossenen Mannschaftsleistung 

holte sich der Titelverteidiger den nötigen vierten Satzgewinn und damit 

wieder Gold. Im Spiel um Platz drei gewann Oberentfelden gegen Jona 

klar mit 4:0. Der erste Satz war hochklassig und sehr spannend. Der 

Heimklub setzte sich nach spektakulären Ballwechseln mit 15:13 durch. 

Die Mannschaft von Christian Zbinden bekam die Partie dann immer 

besser in den Griff. Jona konnte zwar in den Sätzen drei und vier davonziehen, 

Oberentfelden kämpfte sich aber wieder zurück und holte 

verdient die Bronzemedaille. 

Im Frauenfinal standen sich Jona und Embrach gegenüber. Embrach 

konnte den Schwung vom gewonnenen Halbfinal mitnehmen und gewann 

den ersten Satz mit 11:6. Qualifikationssieger Jona steigerte sich 

und holte den zweiten Satz mit 11:9. Eigenfehler in den Reihen von Jona 

machte den Unterschied im dritten Satz aus. Embrach spielt im vierten 

Satz sicher und liess sich den Schweizermeistertitel nicht mehr nehmen. 

Faustball, Final5 in Oberentfelden 

Männer. Final: Diepoldsau – Elgg-Ettenhausen 4:1 (11:5, 11:3, 11:8, 

10:12, 11:5). Spiel um Platz 3: Oberentfelden – Jona 4:0 (15:13, 11:4, 

11:9, 11:9). Frauen. Final: Jona – Embrach 1:3 (6:11, 11:9, 2:11, 7:11) 

SATUS Schaffhausen muss wieder absteigen 

Mit zwei Punkten aus 14 Partien steht Schaffhausen am Tabellenende 

der NLA. Vor der letzten Runde in Jona standen die Schaffhauser als 

Absteiger fest. 

Aufstiegsrunde 

In der Auf-, Abstiegsrunde NLA/NLB konnte Rickenbach-Wilen in Wilen 

überzeugen. Mit zwei Siegen gegen Olten und Vordemwald sicherte sich 

das Team den Wiederaufstieg in die NLA. Dank des Erfolgs gegen Olten 

konnte auch Vordemwald den Platz in der NLA halten. 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

53 

54 

55 

56 

57 

Rope Skipping World Championships in Tampa, Florida 

Wertvolle Erfahrungen 

an diesem Grossanlass 

Im letzten Oktober während des zweiten Schweizer Rope-Skipping-Camps in 

Disentis kam die Idee auf, mit einer Schweizer Mannschaft an einer Weltmeisterschaft 

teilzunehmen. Willem und Wouter, unsere Staffs aus Belgien, ermutigten 

uns, ein Team zusammenzustellen, um einmal an einem solchen Event 

dabei zu sein. Uns war sofort klar, dass es sich um Springer aus verschiedenen 

Vereinen handeln musste, um ein höheres Niveau zu erreichen. So entstand 

«unser Nationalteam», bestehend aus Simon Pfiffner (Schweizer Meister ERSO 

m, SVKT St. Martin Baar), Selina Lüchinger (Vize-Schweizer-Meisterin ERSO w, 

Züri Jumpers), Sara Ruchti (Schweizer Meisterin Advanced, Jump Rope Steffisburg), 

Corina Wettach (Schweizer Meisterin ERSO w, SVKT St. Martin Baar) und 

Matthias Zedi (Dragon Jumpers Kriens), als akrobatische Unterstützung für die 

Double Dutch Freestyles. Nach den nötigen Abklärungen, der Zusammenstellung 

der Unterlagen und dem Drehen eines Kurzfilmes machten wir uns auf 

die Suche nach Sponsoren, welche uns bei unserem Unterfangen unterstützen 

würden. Gleichzeitig wurde bereits hart trainiert, und zwar in den Turnhallen in 

Baar, Kriens, Zürich oder Steffisburg. Das Team nahm also einige Fahrstunden 

in Kauf, um den WM-Start erfolgreich zu gestalten. 

Ende August trafen wir uns alle am Flughafen in Zürich und machten uns in 

Begleitung einiger treuen Fans auf den langen Weg nach Tampa. Die WM 

fand auf dem Campus der USF (Universitiy of South Florida) statt, wo wir auch 

unsere Unterkunft im Studentenheim beziehen konnten. Da Sara noch nicht 

15 Jahre alt ist, startete unser Team nicht an der offiziellen WM, sondern am 

World Youth Tournament (Nachwuchs-WM). Das schien uns auch die richtige 

Plattform für unser Team, um erste Erfahrungen an einem Grossanlass zu sammeln 

und uns an das internationale Niveau zu gewöhnen. So kam es, dass wir 

bereits am ersten WM-Tag im Superdome (Basketball-Stadion der Universität 

mit zirka 5000 Sitzplätzen) unseren Wettkampf bestreiten durften. 

Nach verhaltenem Start kam die Steigerung 

Alles war am Wettkampftag durchorganisiert. Zuerst fanden die Speed-Disziplinen, 

später auch noch die Freestyles statt. Und das waren sie: 

l 180 sec Speed & Double Under (2 Personen Springen je 30 sec Speed, und 

die anderen 2 Personen Springen je 30 sec Double Unders) 

l Double Dutch Speed (4 Personen, jeder springt einmal 45 sec Speed im 

Double Dutch) 

l Double Dutch Single Freestyle (3 Personen) 

l Single Rope Pair Freestyles (2 Personen) 

l Double Dutch Pair Freestyle (4 Personen) 

l Single Rope Team Freestyle (4 Personen) 

Unser Team startete etwas verhalten in die Speed-Disziplinen, denn alle wa- 

ren noch etwas nervös. Doch das legte sich allmählich, und während der 

Freestyle-Disziplinen klappt vieles wie gewünscht. Als dann Matthias in einem 

Freestyle zu seinem Spezialsprung ansetzte, ging das ganze Publikum mit und 

begann begeistert mitzuklatschen. Selina und Simon hatten jedenfalls auch 

einen grossen Auftritt. Sie starteten gut in ihren Single Rope Pair Freestyle 

und konnten diesen fast ohne Hänger durchziehen. Durch diese exzellente 

Leistung kratzten sie mit dem fünften Rang sogar an den Medaillen in dieser 

Disziplin. 

Über alles betrachtet, konnte das junge Schweizer Team überzeugen. Ihr festgelegtes 

Ziel, nämlich in keiner Disziplin und über die Gesamtwertung nicht 

den letzten Platz zu belegen, erreichten sie problemlos. In der Gesamtwertung 

resultierte ein 8. Platz von 10 gestarteten Nationen. Auf diesen Rang können 

sie mehr als nur Stolz sein, denn das internationale Niveau ist sehr hoch. 

Als wir an diesem Tag beim Mittagessen sassen, waren wir irgendwie erleichtert 

aber auch etwas traurig, denn unser WM-Abenteuer war bezüglich 

Wettkämpfe bereits abgeschlossen. Deshalb gönnten wir uns in den nächsten 

Tagen etwas Erholung, bevor es am 5. August mit der offiziellen WM weiterging. 

Wir wollten nämlich einige neue Ideen sammeln, unsere Freunde aus 

Deutschland und sonst der ganzen Welt (es nahmen 19 Nationen teil) bei 

ihrem Wettkampf unterstützen. Wir waren alle begeistert von den spektakulären 

Freestyles, die gezeigt wurden. Auch die Masters (Einzel-WM) waren 

überwältigend: Zum Beispiel ein Handstandüberschlag mit anschliessendem 

Salto und gleichzeitigen Seildurchzügen gehörte schon fast zum Standard. 

Der letzte Tag unseres Florida-Abenteuers beinhaltete ein Camp. Wir konnten 

vieles von den beeindruckenden Springern lernen und viel Neues mit nach 

Hause in unsere Vereine mitnehmen. Wir hoffen, dass wir nächstes Jahr auch 

so eine gute Zeit an der Europameisterschaft in Dänemark zusammen verbringen 

dürfen. Und gewisse Teilnehmer träumen tatsächlich bereits von der 

nächsten Weltmeisterschaft 2014 in Hong Kong. Bis dahin werden wir aber 

unser Training noch weiterhin intensivieren, um einen Schritt nach vorne machen 

zu können. 

Wir möchten uns auch noch bei der ganzen Fachgruppe Rope Skipping für 

die Unterstützung bedanken und hoffen, wir können auch 2013 mit dieser 

rechnen. Katja Ruchti (Coach), Jump Rope Steffisburg 


LEICHATHLETIK 

Kaderzusammenzug 2012 

in Magglingen 

Dominic Blattner hat einige Athleten befragt, wie ihnen der 

Kaderzusammenzug in Magglingen vom 3. bis 5. August 

2012 gefallen hat. 

SATUS-Talents: Patricia Neuenschwander, Claudia Schürch, Michael Jakob 

(alle SATUS Burgdorf) 

Michael: «Dieser Tag in Magglingen fand ich toll, weil man wieder die 

Athleten und Trainer sehen konnte, auch weil das Wetter sehr gut mitgespielt 

hat. Ich konnte sehr viel aus dem Training mitnehmen, daher bin 

ich sehr dankbar für solche Kadertrainings.» 

CSIT-Kader: Wondimu Bussy, Thomas Huwiler, Magali Beuchat, Tatjana 

Campeggi (alle SATUS Genève) 

Magali: «Super organisation d'un weekend d'entraîment réussi dans un 

cadre idéal et une ambiance tip top! à refair!» 

Maruan Giumma (CSIT-Kader) und Tina Lüscher (Talents), beide SATUS 

Oberentfelden) 

Tina: «Schon früh musste ich aufstehen, damit ich rechtzeitig in Magglingen 

eintreffen konnte, doch für ein solch gutes und intensives Training 

nahm ich das gerne auf mich. Der Tag war sehr anstrengend, doch genau 

aus solchen Trainings kann ich immer viel lernen und in die Wettkämpfe 

mitnehmen. Danke für die sehr gute Organisation!» 

CSIT-Kader: Raphael Meier (SATUS Oberentfelden) 

Raphael: «Teambildung, Trainingseinheiten und Theorieblöcke rund um 

den Sport – und dies, ohne dass der Spass zu kurz kam. Der diesjährige 

Kaderzusammenzug lässt sich als durchschlagenden Erfolg festhalten.» 

Statements über Andy Dätwyler 

Andy auf und neben dem Sportplatz 

stets ein Vorbild. Selbst beim Ausdehnen 

ist er sich nicht zu schade, den 

Jungen die Übungen in Perfektion vorzuzeigen… 

CSIT-Kader: Stefan Gehri und Kevin Gasser (beide SATUS Oberentfelden) 

Kevin: «Nach etlichen Jahren, die du für die Leichtathletik im SATUS 

Schweiz investiert hast, bedanken wir uns bei dir für die wertvollen Tipps 

und Tricks sowie auch für die Unterstützung in jedem Training. Für die 

Zukunft wünschen wir dir alles Gute!» 

CSIT-Kader: Darya Hauri und Claudia Wälti (beide SATUS Gränichen) 

«Perfekte Organisation, fleissig, hilfsbereit, verlässlich, grosses Wissen 

und immer durch und durch ein Gentleman…, so hatten wir Andy schon 

als (kleinen) Athleten in Erinnerung, und so hat er auch alle Lager und 

Zusammenzüge organisiert, und auch diesmal hat er unsere Erwartungen 

mal wieder übertroffen! Andy – herzlichen Dank für alles!! Wir werden 

dich vermissen und hoffen, dass du vielleicht doch irgendwann (als 

Trainer?) zurück in die SATUS-Leichtathletik kommst! 


Delegationsbericht Leichtathletik CSIT-Kader Wien 2012 

SATUS-Leichtathletik 

mit internationalem Start 

Dass die Leichtathletik im SATUS ein wenig ins Hintertreffen gekommen 

sein soll, ist glücklicherweise wirklich nur ein Gerücht. Denn bereits zwei 

Wochen nach dem mehrtägigen Trainingszusammenzug des CSIT-Kaders 

in Magglingen folgte mit dem Wettkampf in Wien/Schwechat ein weiterer 

Höhepunkt. Ursprünglich war dieser Wettkampf in Österreich als Vergleichswettkampf 

gegen den ASKÖ (Pendant zum SATUS in Österreich) 

geplant, jedoch konnte innert nützlicher Frist kein solcher Wettkampf 

organisiert werden. Seitens des ASKÖ wurde aber angeboten, unsere 

Mannschaft innerhalb der U18-Bundesmeisterschaften starten zu lassen. 

Diese Vergleichsmöglichkeit liessen wir uns natürlich nicht entgehen und 

sagten zu. 

Freitag, 17. August 2012 

Los ging es am Freitagnachmittag mit der individuellen Anreise entweder 

an den Flughafen Kloten oder Genf. Mit Kleinbussen wurden wir 

vom Flughafen in das nahegelegene Örtchen Mannswörth zu unserem 

Hotel «Das Reinisch» geführt. Die Überraschung dort war gross, da uns 

im Hauptgebäude selbst komfortable Hotelzimmer zugeteilt wurden 

(gebucht waren Übernachtungen im B&B etwas ausserhalb), und dies 

wohlverstanden zum selben Preis. Nach dem Zimmerbezug traf man 

sich wieder in der Hotellobby, um gemeinsam ein bisschen durch das 

LEICHTATHLETIK 

Dorf zu schlendern. Dieser Spaziergang diente auch dazu, nach einem 

geeigneten Restaurant für das Nachtessen Ausschau zu halten. Nachdem 

wir das Dorf in seiner ganzen Länge zweimal durchschritten hatten, 

und noch kein einziges Lokal ausfindig gemacht werden konnte, fasste 

sich der Schreibende ein Herz und erkundigte sich bei zwei Passantinnen, 

ob es in Mannswörth überhaupt ein Restaurant gab. Tatsächlich 

gäbe es davon zwei, wovon das eine unser Hotel war. Das Andere aber 

tönte schon von Namen her sehr interessant, und wenn unsere Erkundungstour 

am einen Dorfende nur noch ein paar Meter länger gegangen 

wäre, hätten wir es selbst gefunden. Dort angekommen, erwartete 

uns eine einladende Blockhütte mit dem Namen «Kaminstub'n». Sofort 

wurde die draussen angeschlagene Speisekarte konsultiert, und man 

war sich einig, dass man hier das langersehnte Wienerschnitzel essen 

würde. Durch das lange Suchen der Gaststätte wurde die Zeit für den 

Delegationsleiter langsam knapp, um das ganze Wienerschnitzel zu vertilgen. 

Die AthletInnen aus Genf kamen schon bald am Flughafen Wien/ 

Schwechat an, und wie es sich für einen Delegationschef gehört, sollten 

diese empfangen werden. Etwas spät, dafür mit gefüllten Bäuchen und 

zufriedener Stimmung, konnte ich die Delegation dann doch noch am 

Freitagabend offiziell eröffnen und auf die wichtigsten Punkte bezüglich 

Verhaltensregeln einer Verbandsmannschaft sowie dem bevorstehenden 

Wettkampf eingehen. 

Samstag, 18. August 2012 

Nun war er also da, der Wettkampftag. Nach einer frühen Tagwache um 

7 Uhr erwartete uns eine halbe Stunde später ein sehr reichhaltiges und 



Maruan Giumma bei seinem Sprung über 1,70 m 

ausgewogenes «Zmorge»-Buffet. Während sich die Einen hauptsächlich 

mit Rührei, Frühstückswürstchen und Lachsscheiben eindeckten, bevorzugten 

die Mittel- und Langstreckenläufer eher die Müeslis und die zahlreichen 

frischen Früchte. Letztendlich wurden aber sämtliche wichtigen 

Punkte aus dem Ernährungsvortrag von Andy Dätwyler anlässlich des 

Kaderzusammenzugs in Magglingen berücksichtigt, und einem erfolgreichen 

Wettkampf konnte nichts mehr im Wege stehen. Um 10.00 Uhr 

standen wie vereinbart zwei Kleinbusse vor unserem Hotel und fuhren 

uns direkt zur Wettkampfanlage in Schwechat. Nach dem ordentlichen 

Appell, letzten Korrekturen von Namen und Disziplinenstarts, konnte ich 

den Startenden die Startnummer übergeben und die definitiven Startzeiten 

durchgeben. Für einige war es der erste Wettkampf im Ausland, und 

voller Stolz wurde das rote Dress mit dem «Suisse»-Aufdruck getragen. 

Der Wettkampf begann am Morgen mit den 100-m-Vorläufen und zog 

sich über den ganzen Tag hinweg. Eine Disziplin folgte der anderen. Trotz 

sehr heissen Temperaturen konnten aber durchwegs gute bis sehr gute 

Resultate erzielt werden. Mit Thomas Huwiler, Wondimu Bussy, Naina 

Kreyss und Maruan Giumma hat der SATUS auch AthletInnen in seinen 

Reihen, welche in der schweizerischen Bestenliste Spitzenränge belegen 

und an Schweizer Meisterschaften schon Medaillen gewinnen konnten. 

Der Genfer Athlet Wondimu Bussy wuchs an diesem Tag förmlich über 

sich hinaus und pulverisierte seine persönliche Bestleistung im 1000-m- 

Lauf. Mit einem eindrücklichen Tempolauf, in welchem Thomas Huwiler 

bis 800 m für das Tempo sorgte, senkte er seine neue Bestzeit auf 2.33,71 

min. Dieses Resultat ist momentan der schweizerische Spitzenwert in der 

Kategorie U18. Für Thomas war dieser Einsatz bereits der dritte innerhalb 

von zwei Stunden, nachdem er zuvor bereits einen 3000- sowie einen 

300-m-Lauf absolviert hatte. Zum Abschluss des Wettkampfes verbesserten 

die Entfelder-Sprinter ihren eigenen Vereinsrekord in der 4x100m- 

Staffel um über eine halbe Sekunde auf 44,05 sec. 

Hier nun die weiteren Resultate unserer AthletInnen: 

Tatjana Campeggi: 100 m 14,56 / 14,53 sec; Weit 4,73 m 

Carmen Minder: 100 m 13,34 / 13,27 sec; 300 m 47,16 sec 

Naina Kreyss: Kugel 9,59 m / Diskus 31,96 m 

Magali Beuchat: 3000 m 12.12,92 min 

Kevin Gasser: 100 m 11,76 / 11,61 sec / Speer: 46,38 m 

Raphael Meier: 100 m 11,70 / 11,63 sec; 300 m 41,90 sec 

Stefan Gehri: 100 m 11,96 / 11,94 sec 

Maruan Giumma: Hoch 1,79 m / Weit 6,73 m 

Thomas Huwiler: 3000 m 9.03,80 / 300 m 37,70 sec 

Wondimu Bussy: 1000 m 2.33,71 min 

Bastian Suter: 100 m 12,80 / 12,79 sec; 300 m 42,04 sec 

David Villiger: 100 m 12,54 / 12,34 sec; 300 m 43,79 sec 

Giumma/Gehri/Gasser/Meier: 4 x 100 m 44,05 sec 

Nach einem anstrengenden Tag und viel Wasserverlust aber trotzdem mit 

zufriedenen Gesichtern und an einigen Erfahrungen reicher, holten uns 

die Kleinbusse wieder vor dem Stadion ab, und es ging zurück ins Hotel. 

Dort angekommen, traf sich die Delegation auf der Gartenterrasse zu 

einem gemeinsamen Bier (selbstverständlich alkoholfrei), um auf den gelungenen 

Wettkampf anzustossen. Nach einer längeren Ruhephase inkl. 

kalter Dusche wollten auch die Genfer Athleten ein feines Wienerschnitzel 

geniessen, weshalb wir uns wiederum für die Kaminstub›n entschieden, 

um unser Nachtessen einzunehmen. Da an einem Vorbereitungswettkampf 

die Kameradschaft nicht zu kurz kommen darf, entschlossen 

wir uns spontan, nach dem Essen gemeinsam nach Wien in den Ausgang 

zu gehen. Wettkämpfe standen ja am nächsten Tag keine mehr 

an, weshalb wir durchaus einige Minuten länger den Ausgang geniessen 

konnten. Thomas verbrachte in seinem Studium bereits einige Monate 

in Wien, weshalb er uns gekonnt und mit dem nötigen Insiderwissen in 

das dortige Nachtleben einführen konnte. Bis es aber soweit war, musste 

sich die erste Gruppe noch ein wenig gedulden, da anscheinend nicht 

alle Taxifahrer in Wien und Umgebung ortskundig sind. Im heutigen Zeitalter 

der kabellosen Telefonie war aber auch dieses Problem in kurzer Zeit 

behoben, und einer «Erholungsphase» am Ufer der Donau stand nichts 

mehr entgegen. 

Sonntag, 19. August 2012 

Bereits neigte sich unser diesjährige Auslandwettkampf langsam wieder 

dem Ende entgegen. Da aber auch das Kulturelle an einem solchen 

verlängerten Weekend nicht zu kurz kommen sollte, stand am Sonntag 

noch die Stadtbesichtigung in Wien an. Ob Karlskirche, Café Sacher, 

Stephansdom von oben oder unten, für jeden war etwas Interessantes 

dabei, und die Zeit verstrich wie im Fluge. Der letzte Abstecher führte 

uns noch in den Wiener-Prater. Unglaublich, welch verrückte Bahnen es 

dort gibt, jegliche Regeln der Erdanziehungs- oder Fliehkraft werden dort 

gebrochen und mussten auch von ein paar mutigen Athleten ausprobiert 

werden. Leider hiess es dann aber schon bald Abschied nehmen von den 

AthletInnen aus Genf, ihr Flug war bereits ein bisschen früher am Abend 

angesetzt. Die Entfelder verbrachten die noch zur Verfügung stehende 

Zeit in einem gemütlichen Biergarten im Prater. Nach einem ruhigen und 

komfortablen Flug in Zürich angekommen, stand nun nur noch die Zugfahrt 

nach Hause an. Eine SMS-Bestätigung erreichte mich ebenfalls aus 

Genf, dass auch diese Gruppe wohlbehalten angekommen ist. 

Fazit Delegationsleiter: 

Der enorme Aufwand, welcher in den letzten Monaten getrieben wurde, 

hat sich bereits ein erstes Mal bezahlt gemacht. Die Leichtathletik im 

SATUS lebt durchaus. Es gelang, wenn auch vorerst nur mit einer kleinen 

Verbandsmannschaft, eine verschworene Gruppe zusammen zu bekommen. 

Die sprachliche Barriere zwischen West- und Deutschschweiz 

scheint gebrochen. Ich freue mich auf weitere Anlässe zusammen mit 

dem LA-Kader und hoffe, dass bald auch unsere jüngeren SATUS-Talents 

den Weg ins CSIT-Kader finden. Diejenigen Vereine, bei welchen die 

Leichtathletik nicht mehr hoch im Kurs steht, möchte ich ermuntern, 

wieder vermehrt in diese schöne Sportart zu investieren. Der SATUS bzw. 

die LAKO ist bereit, die durchaus vorhandenen Talente zu fördern und 

ihnen einmalige Erlebnisse mit den CSIT-Anlässen zu bieten. 

Dominic Blattner 


Leichtathletik-Schweizer-Meisterschaften U20/U23 

Meistertitel für den SATUS 

Der SATUS-Sportverband durfte sich an den diesjährigen 

U20/U23-Schweizer-Meisterschaften der Leichtathletik 

in Basel vom 8. und 9. September mit fünf Athleten 

präsentieren. Die Athleten, welche sich für insgesamt 

neun Disziplinen qualifizieren konnten, kommen allesamt 

aus Oberentfelden. 

Die spätsommerlichen Wetterbedingungen schrien nahezu nach guten 

Leistungen oder gar persönlichen Bestleistungen. Dies war natürlich 

auch das Ziel jedes teilnehmenden Athleten. 

Raphael Meier konnte sich über 200 Meter nicht nur über seine erste 

Schweizermeisterschaftsteilnahme, sondern auch über eine neue persönliche 

Bestleistung von 22,92 Sekunden freuen. 

Carmen Minder lief über 100 Meter nach einer verletzungsbedingt eher 

verhaltenen Saison in 13,00 Sekunden Saisonbestleistung. Auch über 

200 Meter konnte sie sich die Teilnahme an den Schweizermeisterschaften 

sichern und lief diese in 26,52 Sekunden. 

Kevin Gasser warf den 800 Gramm schweren Speer auf 45,75 Meter und 

verpasste die Finalteilnahme als 12. Besser lief es Kevin über die 400 Meter 

Hürden, mit einer Zeit von 59,12 Sekunden und einem sensationellen 

Schlussspurt wurde Kevin sehr guter Vierter. 

Naina Kreyss zuoberst auf dem Podest 

Sieben Medaillen für SATUS- 

Athletinnen und -Athleten 

U16/18-Nachwuchs-SM in Genf, 8./9. September 2012 

U18 

100 m Hürden 1. Caroline Agnou, Biel 14,23 

Kugelstossen 1. Caroline Agnou, Biel 13,69 

Weitsprung 1. Caroline Agnou, Biel 5,77 

Speerwurf 2. Caroline Agnou, Biel 44,13 

U20/23-Nachwuchs-SM in Basel, 8./9. September 2012 

U20 

Dreisprung 1. Maruan Giumma, Oberentfelden 14,64 

Weitsprung 2. Maruan Giumma, Oberentfelden 6,80 

U23 

Diskus 1. Naina Kreyss, Oberentfelden 37,05 


Stolz präsentiert Maruan seine Weite im Dreisprung 

Naina Kreyss ging im Diskuswerfen als Favoritin in den Wettkampf. Mit 

einer persönlichen Bestleistung und U23-Jahresbestweite von 37,05 Meter 

wurde sie ihrer Favoritenrolle gerecht und holte sich als erste Frau 

des Sportvereins SATUS Oberentfelden einen Schweizer-Meister-Titel. Im 

Kugelstossen lag Naina mit 9.29 Meter klar hinter der Konkurrenz. 

Maruan Giumma gelang das erfolgreichste Wettkampfwochenende in 

Basel. Im Dreisprung lieferten sich Maruan und seine Konkurrenten einen 

sehr spannenden und nervenraubenden Wettkampf. Im letzten Versuch 

sprang Maruan 14.64 Meter und wurde mit dieser Weite als erster Mann 

des Sportvereins Satus Oberentfelden Schweizer Meister. Er verbesserte 

seine persönliche Bestleistung mit dieser Weite um sensationelle 46 Zentimeter. 

Im Weitsprung sprang Maruan ebenfalls eine persönliche Bestweite 

von 6,80 Meter, mit welcher er sich die Bronzemedaille sicherte. 

Die Unterstützung von Athleten und Trainer, Familien und Freunden war 

enorm, und umso grösser waren die Emotionen und die Freude, welche 

man an diesem Wochenende teilen konnte. 

Die Athleten bedanken sich bei Trainer, Verein und Verband für die stets 

gute Unterstützung und Zusammenarbeit. Naina Kreyss 

Championnats suisses U18 

Athlètes du SATUS 

dans «l'élite de demain!» 

Le 3 et 4 septembre se déroulent à Genève les championnats suisses 

U16 et U18 d'athlétisme. L›heptathlonienne Caroline AGNOU (SATUS 

Bienne) et le demi-fondeur Wondimu BUSSY (SATUS Genève) sont les 

deux seuls athlètes du SATUS qualifiés. Comptant parmi les meilleurs 

athlètes nationaux de leur(s) discipline(s), ces deux athlètes partent avec 

de grosses ambitions. 

Engagée dans pas moins de 3 disciplines, Caroline part favorite aussi 

bien au saut en longueur qu'au lancer du poids. Sur 100m haies en 

revanche, elle ne détient «que» la troisième performance suisse de la 

saison. A cela, Caroline ne prête que très peu d›attention; «C'est de 

l'histoire ancienne! Tu ne peux jamais savoir à l›avance qui va gagner et 

demain je vais juste donner le meilleur de moi-même pour être devant! 

«C'est sans doute cette force mental qui permettra à Caroline de réaliser 

l'unique exploit d›être sacrée trois fois championne suisse en un weekend. 

Samedi, Caroline est en lice au lancer du poids. Après un premier essai 

nul, elle ne se laisse pas envahir par le doute; elle s'isole et se re-mobilise 

en vue de son second essai. Elle modifie quelque peu son mouvement et 



Wondimu Bussy, SATUS Genève Caroline Agnou, SATUS Biel-Stadt 

ça fonctionne! Caroline propulse son poids à 13,69 mètres et remporte 

le concours avec près d'un mètre de marge. Caroline savoure quelques 

instants mais très vite, ce titre de championne suisse appartient à 

«l'histoire ancienne» puisqu›elle doit se préparer pour sa seconde discipline: 

le saut en longueur! Tout comme au lancers du poids, les premiers 

essais ne sont pas bons et comme au lancer du poids, Caroline réagit 

ensuite en championne et décroche le titre national. Avec un bond à 

5m77, elle améliore son record personnel de 10 cm et établit du même 

coup une nouvelle meilleure performance suisse de la saison! 

Le dimanche, Caroline n'a plus qu'une discipline au programme: le 100m 

haies. Une discipline qui réserve souvent bien des surprises et sur laquelle 

elle ne part pas favorite. Avant d'atteindre la finale Caroline doit disputer 

2 courses: les qualifications et la demi-finale. Là, elle ne fait aucuns 

calculs, elle fonce, elle établit successivement 2 meilleures performances 

suisses de la saison en 14,28 et 14,15 et montre ainsi à ses adversaire 

qu›une fois encore, c'est elle la plus forte! En finale, Caroline n›est pas du 

genre à flancher; avec deux mètres de vent de face, elle gagne avec une 

confortable avance en 14 secondes 23 et remporte ainsi son troisième 

titre national du week-end. Le succès est total: trois titres de championne 

suisse, deux meilleures performances suisses de la saison et deux nouveaux 

records personnels. 

Pour l'autre athlète du SATUS, Wondimu BUSSY, la donne est quelque 

peu différente. Détenteur du meilleur chrono suisse U18 de la saison 

sur 1000 m (2.33,7), il ne posséde que le quatrième temps des engagés 

sur 800 m. Il compte donc sur un exploit pour décrocher sa première 

médaille nationale. 

Le samedi, il s'agit pour lui de passer le cap des qualifications. Ces courses 

de championnats sont souvent tactiques et pleines de surprises; elles 

sont donc toujours difficile à aborder. Placé en 3 e et dernière série, Wondimu 

reste en troisième position durant 600 m avant d›accélérer et de 

décrocher la deuxième place qualificative pour la finale. 

Dimanche, Wondimu rêve de médaille. Malheureusement pour lui, les 

choses ne se passent pas comme prévues. Peut-être un peu émoussé de 

sa course de la veille, Wondimu ne parvient pas en finale à tenir le rythme 

imposé par les premiers; il résiste durant 400 m avant de céder du 

terrain et de voir revenir sur lui les futurs 3 e et 4 e de la course. Wondimu 

doit donc finalement se contenter de la 5 e place en 2 minutes 00. 

Thomas Huwiler 

Wondimu Bussy et le Coach Willy Hofer 


Veteranenvereinigung Kreis 3 

Wandertage 

zum Geniessen 

Am Freitagmorgen trafen sich bei schönem 

Wetter im Hotel Berghof, Wilderswil, 42 gut 

gelaunte Teilnehmer. Hans Peter Michel begrüsste 

alle und gab noch Detailinformationen 

bekannt. 

Eventmanager Hans Peter Michel 

begrüsst «seine Wandervögel» 

Nach Kaffee und Gipfeli spazierten wir Richtung 

Matten zum Jungfraupark (ehemals Mistery 

Park). Unterwegs gesellte sich noch unser 

Wanderberater, Ruedi Burkhalter, dazu. Im 

Jungfraupark schauten wir uns den Film «Magic 

Oberland» an. Der Film führte uns auf eine 

Reise durch die vier Jahreszeiten mit wunderbaren 

Bildern vom Berner Oberland. Man kam 

sich vor wie auf einem fliegenden Teppich in 

einem Kino mit Front- und Unterbodenprojektion. 

Anschliessend genossen wir den mitgebrachten 

Lunch und machten eine kurze Mittagspause. 

Danach marschierten wir unter der 

kundigen Führung von Ruedi zur REGA-Basis 

Grosses Interesse auf der Rega-Basis Wilderswil 

Wilderswil. Dort fand eine interessante Besichtigung 

eines Einsatz-Helikopters statt. Je nach 

Einsatz des Helikopters werden noch zusätzliche 

Materialien wie z. B. Longleine mitgeführt. 

Zum Schluss konnten wir einen kurzen Film 

über die verschiedenen Einsätze der REGA anschauen. 

Es war sehr eindrücklich. 

Zurück im Hotel «Berghof» wurde nach dem 

Zimmerbezug um 19 Uhr das traditionelle 

Apéro genossen. Das Fünfgangmenu war wie 

immer super! Nach dem Essen rundeten die 

meisten Teilnehmer den Abend an der Bar mit 

etwas «Flüssigem» ab. 

Zu Gast beim SATUS Interlaken 

In der Nacht auf Samstag hatte es ziemlich 

stark geregnet. Doch am Samstagmorgen, als 

wir mit den Autos zum Parkplatz der Schynigen 

Platte fuhren, hatte es aufgehört zu 

regnen. Die Bahn brachte uns nach Zweilütschinen. 

Unsere Wanderung über Gsteigwiler 

führte uns zum Forsthaus «Änderberg» der 

Burgergemeinde Interlaken. Dort begrüssten 

VETERANEN 

Unterwegs von Zweilütschinen 

nach Gsteigwiler 

uns der Grillmeister Pölli und die übrigen Helfer 

vom SATUS Interlaken. Das feine Mittagessen, 

Plätzli und Würste vom Grill, Gemüserisotto 

und Kuchen. An dieser Stelle herzlichen Dank 

dem Küchenchef Heinz Imboden und seiner 

Mittagspause im Jungfrau-Park Mittagspause im Jungfrau-Park Fotos: Ueli Steuri 


VETERANEN 

Gruppenfoto mit den Helferinnen und Helfern 

Crew für die tolle Gastfreundschaft. Gegen 

drei Uhr nachmittags verabschiedeten sich alle 

und kehrten individuell nach Hause zurück. 

Im Namen aller Teilnehmer bedanken wir uns 

bei Hans Peter Michel, Eventmanager; Marlies 

Flükiger, Organisation Jungfraupark und Forsthaus, 

sowie den übrigen Helfern und Helferin- 

SATUS-Veteranenkreis 1 

Agenda 

Veteranentag 2013 

Dieser findet am 25. Mai 2013 in Wil statt. 

Liebe Veteraninnen und Veteranen, reserviert 

euch dieses Datum heute schon, streicht es in 

der Agenda dick an. Wir freuen uns, euch in 

Wil begrüssen zu dürfen. 

Veteranentag 2014+++ 

Für die Durchführung der Veteranentage ab 

2014, Zeitraum März/April, an einem Samstag, 

von zirka 8 bis 18 Uhr, suchen wir noch Veranstalter. 

Es müsste eine Infrastruktur vorhanden sein, 

die diesen Anlass für 150–200 Personen ermöglicht. 

Saal mit Bühne sowie eine Mikrofon- 

und Lautsprecheranlage. 

Für das Mittagessen, wenn möglich in eigener 

Regie oder einer externen Organisation, sollte 

das nötige Personal sowie Material usw. zur 

Verfügung stehen. 

Wir würden uns freuen, einen Veranstalter für 

diesen Anlass zu finden, und bitten allfällige 

Interessenten, Verein, Riegen, mit uns Kontakt 

aufzunehmen. Ihr stosst sicher auf offene Ohren. 

Kontakt: Peter Spahn, Schützenstrasse 47, 

8212 Neuhausen, Telefon 052 672 37 33, 

E-Mail: p.u.m.spahn@shinternet.ch 

nen des SATUS Interlaken für die zwei tollen 

Tage in Wilderswil. Wir freuen uns jetzt schon 

aufs nächste Jahr. 

Nicht vergessen: 20./21. September 2013 wiederum 

in Wilderswil! 

Monika und Martin Grunder 

SATUS Ostermundigen 

Veteranen Vereinigung Kreis 2 

Korrektur 

Die Veteranentagung 2013 findet nicht wie 

im Sportmagazin Nummer 4 veröffentlicht in 

Gontenschwil statt sondern am 

Sonntag 28.April 2013 in Oberentfelden 

Wir bitten um Entschuldigung. 

Ruth Leuenberger 

Gesucht Vizeräsident/ 

-präsidentin 

Unser aufgestelltes Team sucht einen Vizepräsident 

oder eine Vizepräsidentin, damit wir 

wieder komplett sind. 

In drei bis vier Sitzungen erledigen wir unsere 

Arbeit. Es würde mich freuen wenn sich jemand 

aus unserem Kreis angesprochen fühlte 

und sich bei mir melden würde. 

Ruth Leuenberger, Schöngrundstrasse 29, 

4600 Olten, Telefon 062 212 47 38 

E-Mail ruthleuenberger@bluewin.ch 

Veteranentreffen Kreis 2 

Grenchen Solothurn 

Derendingen 

Am Mittwoch, den 24. Oktober, treffen wir 

uns wieder zu unserem traditionellen Herbsthöck. 

Dieser findet dieses Jahr ab 14.30 Uhr im 

Restaurant «Tennishalle» in Derendingen statt. 

Das gemütliche Beisammensein werden wir 

mit Plaudern und Jassen verbringen. Es ist 

auch etwas Gutes aus der Küche erhältlich. 

Mit Freundschaft: E. Maeder, D. Siegenthaler 

WIR GRATULIEREN 

Herzliche Gratulation 

unseren Ehrenmitgliedern 

Die Geschäftsleitung des SATUS Schweiz 

wünscht allen SATUS-Mitgliedern, die in 

den Monaten November und Dezember 

2012 Geburtstag feiern, alles Gute. Speziell 

gratulieren wir unseren Ehrenmitgliedern. 

November 

Otto Ernst 4. November 1926 

Abendstrasse 30/133, 3018 Bern 

Jonny Hablützel 4. November 1935 

Probsteistrasse 117a, 8051 Zürich 

Werner Gloor 10. November 1933 

Sonnackerstrasse 5, 6340 Baar 

Kurt Auf der Maur 12. November 1946 

Kirchweg 6, 6440 Brunnen 

Peter Spahn 13. November 1943 

Schützenstrasse 47, 8212 Neuhausen 

René Flad 19. November 1954 

Wichlernweg 6, 6010 Kriens 

Dezember 

Heidi Haltiner 6. Dezember 1937 

Lederbach 30, 9100 Herisau 

Hans Peter Michel 8. Dezember 1940 

Thomasweg 11, 3097 Liebefeld 

Rolf Bernhard 13. Dezember 1949 

Hanfäckerstrasse 6, 8500 Frauenfeld 

Klaus Baumgartner 21. Dezember 1937 

Matzenriedstrasse 52, 

3019 Bern-Oberbottigen 

Christian Wägli 22. Dezember 1934 

Worbstrasse 344, 3073 Gümligen 

Max Strub 29. Dezember 1935 

Bachmattweg 4, 4562 Biberist 

Frauenriege SATUS Steffisburg 

Wir gratulieren 

Trudi und Beatrice 

Am 16. August konnte 

Trudi Beer ihren 85. 

Geburtstag feiern. 

Trudi erfreut sich guter 

Gesundheit und macht 

noch jeden Montag bei 

den Seniorinnen mit. 

Am 15. Juni feierte 

Beatrice Schweizer ihren 

75. Geburtstag. 

Auch sie ist fleissig 

jeden Montag in der 

Turnhalle anzutreffen. 

Wir wünschen den beidenGeburtstagskindern 

weiterhin alles Gute und gute Gesundheit. 

Frauenriege SATUS Steffisburg 


SATUS-LA-Jugendfinal 

mit grösserer Beteiligung 

Der SATUS Rotrist empfing im Stadion Kleinholz in 

Olten rund 180 Jugendliche zum diesjährigen SATUS- 

Leichtathletik-Final. Die mitgereisten Fans und Gäste 

kamen in den Genuss von spannenden Wettkämpfen. 

Text und Fotos: Ueli Steuri 

Pünktlich um 9.30 Uhr konnte Wettkampfleiter Bruno Barnetta den 

Startschuss zum Final geben. Auf allen Anlagen wurde um Zentimeter 

und Sekunden gekämpft und die Zuschauer unterstützten die Athletinnen 

und Athleten mit viel Applaus. Die Kampfrichter, die Gruppenbetreuer 

und auch die ürigen freiwilligen Helfer, sorgten dafür, dass der 

Wettkampf reibungslos über die Bühne ging. 

Stolz präsentieren die Erstklassierten in der Vereinswertung ihre Pokale v l. n. r: Rothrist, Burgdorf, Oberentfelden. 

JUGENDSPORT 

Nach den abschliessenden 1000-m-Läufen und einer kurzen Mittagspause 

stand die schon fast traditionelle Vereinsstafette auf dem Programm. 

Acht Mädchen oder Knaben teilten sich die 600 m in verschieden lange 

Abschnitte auf und kämpften mit viel Einsatz um die Plätze auf dem Podest. 

Wer nicht genügend eigene Läuferinnen und Läufer stellen konnte, 

transferierte Jugendliche in seine Mannschaft, dass diese kompletiert 

werden konnte. So stellten sich am Schluss 17 Mannschaften dem Starter. 

Wettkampfleiter zufrieden mit der Beteiligung 

Beim Gäste-Apéro gab Bruno Barnetta seiner Freude Ausdruck, dass 

doch einige geladene Gäste den Weg nach Olten gefunden haben und 

die Jugendlichen bei ihren Einsätzen unterstützten. Erfreut zeigte er sich 

auch, dass die Teilnehmerzahl gegenüber dem Vorjahr leicht gesteigert 

werden konnte. 

Rangverkündigung und Dank an Leiterinnen und Leiter 

Das Rechnungsbüro schaffte speditiv, so dass zur vorgesehenen Zeit 

zur Rangverkündigung geschritten werden konnte. Vor Bekanntgabe 

der Resultate dankte Bruno Barnetta den Leiterinnen und Leitern für 

ihr Arbeit, die sie das ganze Jahr hindurch leisten und übergab ihnen 

ein kleines Präsent. Sein Dank ging auch an die vielen Helferinnen und 

Helfer, die es überhaupt möglich machen, dass so ein Anlass mit rund 

180 Jugendlichen problemlos durchgeführt werden kann. Immer wieder 

einen Sonntag «opfern» Bruno Kiener als Zeitnehmer und Robert Bader 

als Starter. Die beiden gehören bereits zum Inventar des Jugendfinals. 

Nun wurden die sehnlichst erwarteten Resultate verkündet und mit stolz 

durften die Medaillengewinnerinnen und -gewinner aufs Siegespodest. 

Der Abschluss bildete die Bekanntgabe der Sieger im Vereinscup und in 

der Vereinsstafette. 

Den Organisatoren gehört ein grosses Lob für ihre Arbeit und die Jugendlichen 

treffen sich im 2013 in der Munotstadt Schaffhausen. 

Das SATUS-Sportmagazin l Nr. 5, 4, 14. 19. Oktober August 2011 15

JUGENDSPORT 


JUGENDSPORT 


JUGENDSPORT 

Die Resultate mit Auszeichnung 

Weibliche Jugend. U18/U20: 1. Claudia 

Schürch, Burgdorf, 2140. 2. Yannica Gabler, 

Lostorf, 1877. 3. Sabrina De Martin, Oberentfelden, 

1722. U16: 1. Silja Bossert, Rothrist, 1904. 

2. Céline Guldimann, Lostorf, 1700. 3. Annekäti 

Kümmerli, Rothrist, 1666. U14: 1. Jsabel Robel, 

Frauenfeld, 2270. 2. Vanessa Meyer, Rohrbach, 

2092. 3. Adriana Hauri, Gränichen, 2091. 4. Corina 

Walti, Oberentfelden, 2080. 5. Alina Thürig, 

Oberentfelden, 1905. 6. Tosca Tiralosi, Oerlikon, 

1902. 7. Deborah Senn, Oberentfelden, 1827. 

8. Leslie Meyer, Oberentfelden, 1740. U12: 

1. Melina Lehner, Rohrbach, 1390. 2. Mercy Wuffli, 

Rothrist, 1368. 3. Yara Schrifli, Rothrist, 1246. 

4. Janina Rutz, Herisau, 1186. 5. Yaelle Zehnder, 

Schaffhausen, 1154. 6. Meret Baumgartner, Belp, 

1147. 7. Joélle Buri, Papiermühle, 1136. U10: 

1. Jana Strahm, Rohrbach, 1257. 2. Selina Furler, 

Gränichen, 1180. 3. Leonie Lustenberger, Lostorf, 

998. 4. Jeanne Neuhaus, Schaffhausen, 988. 

Stolze Gewinner 

der Auszeichnungen 

Oben links: U118/U20 

Oben rechts: U16 

Mitte links: U14 

Mitte rechts: U12 

Unten links: U10 

Männliche Jugend. U18/U20: 1. Fabian Klöti, 

Oerlikon, 2637. 2. Raphael Zeller, Herisau, 2519. 

3. David Villiger, Oberentfelden, 2376. U16: 

1. Mario Tiralosi, Oerlikon, 2391. 2. Frederic 

Strickler, Oerlikon, 2386. 3. Stefan Biedermann, 

Burgdorf, 2011. U14: 1. Willy Wade, Interlaken, 

1865. 2. Jamie Ngindu, Frauenfeld, 1678. 3. Marc 

Jakob, Burgdorf, 1674. 4. Joel Schüpbach, Oberentfelden, 

1625. 5. Jan Stauber, Oberentfelden, 

1608. 6. Daniel Steimer, Gränichen, 1607. U12: 

1. Antonio Caetano, Gränichen, 1218. 2. Owura- 

Kofi Kramo, Oberentfelden, 1129. 3. Max Baroke, 

Gränichen, 1102. 4. Andri Müller, Gränichen, 

1087. 5. Nana-Yaur Kramo, Oberentfelden, 984. 

6. Silvan Kugler, Schaffhausen, 978. U10: 1. Aron 

Müller, Oberentfelden, 991. 2. Leon Gasser, Belp, 

971. 3. Silvan Epprecht, Schaffhausen, 945. 4. Eric 

Wyss, Burgdorf, 876. 5. Aaron Winter, Dürnten, 

765. 6. Silas Zimmerli, Rothrist, 745. 

Vereinsstafette: 

1. Oerlikon, 1.27,39. 2. Gränichen 1, 

1.28,03. 3. Oberentfelden 1, 1.29,61. 4. Herisau/Frauenfeld/Schaffhausen, 

1.31,33. 5. 

Rothrist 1, 1.31,98. 6. Rothrist 2, 1.32,93. 

7. Oberentfelden 2, 1.33,22. 8. Burgdorf/Gümligen/Interlaken/Rohrbach, 

1.33,44. 9. Burgdorf 

1, 1.35,97. 10. Gränichen 2, 1.37,01. 11. Lostorf 

1, 1.38,90. 12. Burgdorf 2, 1.39,21. 13. Lostorf 

2, 1.39,65. 14. Belp, 1.40,46. 15. Dachsen 1, 

1.43,89. 16. Dachsen/Schaffhausen/Frauenfeld, 

1.45,44. 17. Dachsen 2, 1.50,89. 

Vereinsrangliste: 

1. Burgdorf, 12966. 2. Rothrist, 12845. 3. Oberentfelden, 

10862. 4. Oerlikon, 9330. 5. Gränichen, 

8452. 6. Lostorf, 8027. 7. Herisau, 6542. 

8. Frauenfeld, 6310. 9. Belp, 5820. 10. Dachsen, 

5743. 11. Schaffhausen, 5290. 12. Rohrbach, 

4739. 13. Gümligen, 4578. 14. Neuhausen, 4438. 

15. Interlaken, 4299. 16. Dürnten, 3609. 17. Papiermühle, 

1968. 

18 Das SATUS-Sportmagazin l Nr. 5, 14. 12. Oktober 2011 2012

Die Schnellsten in der Vereinsstafette v. l. n. r: Gränichen 1, Oerlikon, Oberentfelden 1. 

Ringerturnier in Willisau LU 

Auszeichnungen für Therwiler 

Im Luzerner Hinterland, genauer in Willisau, fand am Sonntag, 26. August 

2012, das traditionelle J+S-Ringerturnier statt. Unter den insgesamt 132 

Ringern waren auch sechs Vertreter aus Therwil. Für den Therwiler Luc 

Fisch war es das erste Turnier in seiner Karriere. Luc startete in der Gewichtsklasse 

bis 29 kg und machte seine Sache schon recht gut. Nachdem 

er sich im ersten Kampf noch geschlagen geben musste, konnte er bereits 

den zweiten Kampf gegen Julia Lötscher aus dem Sensebezirk gewinnen. 

Leider waren dann aber die beiden nachfolgenden Gegner technisch noch 

etwas stärker, und er unterlag zweimal. Im letzten Kampf konnte Luc, 

nachdem es lange nicht gut ausgesehen hat, den Kampf mit einem Schultersieg 

für sich entscheiden. Am Ende resultierte der gute 4. Schlussrang, 

was wirklich eine kleine Überraschung war. Der andere Therwiler, Simon 

Kummerer, musste zweimal auf die Matte, leider musste er, trotz guter 

Gegenwehr, zweimal als Verlierer von der Matte, in der Endabrechnung 

reichte es dann aber noch für die Bronzemedaille. Der Aescher Gabriel 

Eckl war zusammen mit Laetitia Muespach in der Gewichtsklasse 45 kg 

eingeteilt. Im ersten Kampf trafen die beiden aufeinander. Nachdem die 

Paarung schon an zwei Turnieren und auch im Training jeweils knapp ausgeht, 

konnte man auf das heutige Duell gespannt sein. Dieses wurde von 

Gabriel entschieden, doch er hatte Glück, dass Laetitia die Unkonzentriertheit 

in der Startphase nicht ausnutzen konnte. Gegen Marc Zingg aus dem 

Sensebezirk hatten dann beide in ihren zweiten Kämpfen das Nachsehen, 

und so wurde Gabriel Zweiter und Laetitia Dritte. Der Bruder von Laetitia, 

Guillaume, gewann seinen ersten Kampf souverän, den zweiten verlor er 

Stolz präsentieren sie ihre Auszeichnungen v. l.: Luc Fisch, 

Simon Kummerer, Laetitia Muespach, Gabriel Eckl, Guillaume 

Muespach und Luca Dobler. 

JUGENDSPORT 

unglücklich nach Punkten, um dann im dritten Kampf wieder überzeugend 

zu siegen. Als Lohn durfte Guillaume Muespach die Silbermedaille 

in Empfang nehmen. Wirklich unten durch musste Luca Dobler. In der 

Gewichtsklasse 24 kg waren seine Gegner jeweils einen halben bis ganzen 

Kopf grösser. So blieb er chancenlos und belegte am Ende den 5. Rang. 

Wir gratulieren unseren Ringern zu diesen Erfolgen und sind gespannt auf 

die weiteren Resultate im Turnierherbst. 

Für einmal keine Therwiler Erfolgsgeschichte 

Im aargauischen Thalheim gab es für einmal für die 5 teilnehmenden 

Ringer des Ringer-Clubs Therwil keine Erfolgsgeschichte in einem stark 

besetzten Teilnehmerfeld. Das Debüt von Philippe Geyer war jedoch ein 

Lichtblick und zeigte, was für ein Potenzial in ihm steckt. 

In der Gewichtsklasse – 26 kg waren sowohl Guillaume Muespach und 

Luca Dobler eingeteilt. Beide Ringer wiegen zwar einiges weniger, doch 

war für einmal die Einteilung so. Guillaume gewann dann seinen ersten 

Kampf, musste sich dann aber in den folgenden drei Kämpfen, gegen 

teilweise bis zu einem Kopf grössere Gegner, geschlagen geben. Im Final 

um Platz sieben konnte er dann aber nochmals gewinnen und wurde am 

Ende als Siebter klassiert. Keine Chance hatte auch Luca Dobler, er verlor 

seine Kämpfe ebenso und wurde am Ende als zehnter klassiert. 

Ebenfalls in der gleichen Gewichtklasse 44,4 kg waren Philippe Geyer und 

Laetitia Muespach eingeteilt. Philippe Geyer konnte gleich in seinem ersten 

Kampf sein Potenzial aufzeigen, und er gewann diesen Kampf durch 

technische Überlegenheit. im zweiten und dritten Kampf bekam er aber 

auch seine Grenzen aufgezeigt, die er nach nur ein paar wenigen Trainings 

natürlich noch hat, und er verlor jeweils auf die Schultern. Im vierten 

Kampf kam es zum Vereinsduell mit Laetitia, welches Philippe wieder aufgrund 

technischer Ueberlegenheit für sich entschied. Den letzten Kampf 

um Platz 3 verlor er dann allerdings wieder knapp, womit ihm am Ende 

der gute vierte Platz blieb. Laetitia ihrerseits konnte heute keine Akzente 

setzen und verlor auch die anderen Kämpfe, wobei aber mindestens einer 

der Gegner in Reichweite gelegen hätte. In der Gewichtsklasse 50,1 kg gewann 

Gabriel Eckl immerhin die Bronzemedaille. Hier waren aber nur drei 

Ringer in der Gewichtsklasse, und Gabriel verlor gegen beide Ringer aus 

Kriessern, wobei auch bei ihm im zweiten Kampf mehr drin gelegen hätte. 

Wir gratulieren den Ringern zu diesen Erfolgen und hoffen auf eine Steigerung 

an den kommenden Turnieren. 

Das SATUS-Sportmagazin l Nr. 5, 14. 12. Oktober 2011 2012 19

JUGENDSPORT 

Kantonal-bernische Jugi-Herbstwettkämpfe in Burgdorf 

«Reicht es für das Podest?» 

Strahlender Sonnenschein liess die fast 150 Kinder und Zuschauer am 

Sonntag, 19. August auf dem Badiplatz in Burgdorf ins Schwitzen kommen. 

Das OK vom SATUS Burgdorf hatte alles bestens vorbereitet. Die 

TK-Chefs Adrian Jakob und Stefan Wenger sorgten zusammen mit über 

50 Helfern für einwandfreie Wettkämpfe, und Susanne Ritter kümmerte 

sich in der Festwirtschaft mit ihrem bewährten Helferteam um den Hunger 

und Durst von Gross und Klein. Beim Apéro für die Gäste, Sponsoren 

und Ehrenmitglieder hatten alle die Gelegenheit, mit der Burgdorfer 

Stadtpräsidentin Elisabeth Zäch und Ruth Pulver vom SATUS-Kantonalvorstand 

Bern auf das gute Gelingen des Jugitages anzustossen. 

Von Rohrbach, Hettiswil, Gümligen, Ostermundigen, Münsingen, Belp 

und Interlaken waren die Kinder und Jugendlichen mit ihren Betreuern 

angereist um an den kant. Bernischen SATUS-Herbstwettkämpfen teilzunehmen. 

Aus Burgdorf selber nahmen 44 Kinder der SATUS-Jugi und als 

Gast zehn Kinder vom FTV Burgdorf teil. Am Morgen zeigten sie in den 

Leichtathletik ihr Können. Die Jüngeren absolvierten Weitsprung, Ballweitwurf 

und Sprint. Für die Älteren kam noch der Hochsprung, Kugelstossen 

und als Abschluss der schweisstreibende 1-km-Lauf dazu. Trotz 

dem heissen Sommerwetter gab es keine grossen Probleme wegen der 

Hitze. Für eine willkommene Abkühlung sorgte zur Freude der Kids ein 

Rasensprinkler, und Hochbetrieb herrschte den ganzen Tage am Glacestand. 

Am Nachmittag rannten 22 Mannschaften auf der Rundstrecke und gaben 

die Stafettenstäbe an den nächsten Läufer weiter. Bei den Älteren 

siegte Bödeli Interlaken vor Rohrbach 1 und 2. Bei den Jüngeren durften 

die Läuferinnen und Läufer von Rohrbach 3 zusammen mit Burgdorf 7 

und 6 auf das Podest steigen und sich über den Riesenspitzbub freuen. 

Im Seilziehen zeigten sieben Teams ihre Kraft und ihr Stehvermögen. Sie 

wurden von den Zuschauern lautstark unterstützt, und jeder Sieg wurde 

frenetisch bejubelt. Die Jugi aus Rohrbach ging in beiden Kategorien als 

Sieger vom Platz. 


Im Rechnungsbüro leisteten Beatrice und Martin Hofer perfekte Arbeit, 

und so konnte die Frage: «Hat es für das Podest gereicht?» an der Rangverkündigung 

rasch beantwortet werden. Dank grosszügigen Sponsoren 

durfte sich jedes Kind einen Preis vom Gabentisch auslesen und erhielt 

als Erinnerung an den Jugitag ein Diplom. Ein spezieller Dank geht an 

dieser Stelle an die Veteranenvereinigung und die SATUS-Stiftung des 

Kantonalverbandes Bern und an die Vereinigung Oberaargau für die finanzielle 

Unterstützung. Ohne diese könnte ein Jugitag nie kostendeckend 

durchgeführt werden, oder das Startgeld müsste massiv erhöht 

werden. 

Die Rangliste und viele Fotos finden Sie unter www.satusburgdorf.ch 

Elisabeth Knutti 

OK-Präsidentin SATUS Burgdorf 

Kidscamp 

im Aargauer Turnzentrum in Niederlenz 

Gemeinsam trainieren, miteinander Neues probieren, miteinander lernen 

und dabei kompetente und engagierte Trainer zur Seite haben – eben 

trainieren wie die Profis. 

In der Woche vom 6. bis 10. August 

2012 fand im Aargauer Turnzentrum 

in Niederlenz das jährliche Kidscamp 

statt. Kunstturner aus verschiedenen 

Aargauer Turnvereinen, im Alter zwischen 

fünf und sieben Jahren, nahmen 

an diesem Camp teil. Täglich drei 

Stunden gingen die turnbegeisterten 

Kinder unter der Anleitung von erfahrenen 

Trainern an die Geräte und 

profitierten von einem effizienten Training. 

Die bewegungsbegabten Teilnehmer 

konnten durch das tägliche 

Intensivtraining turnerische Fortschritte 

machen. 

Am Ende des Camps stand noch eine 

«Prüfung» auf dem Programm. Diese 

Woche sowie dieser Abschusstest waren 

massgebend für die Aufnahme in 

die Trainingsgruppe des Aargauischen 

Turnzentrums. 

Dank der sehr guten Leistung schaffte 

Paul Peyer, 2005, als Mitglied der 

Kunstturnerriege SATUS ORO (Oberentfelden-Rothrist-Oftringen) 

den 

Sprung ins Leistungszentrum in Niederlenz. 

Wir gratulieren Paul zu diesem 

grossen Schritt und wünschen 

JUGENDSPORT 

ihm weiterhin viel Freude und Motivation in der faszinierenden Welt des 

Kunstturnens. 

Wir bedanken uns bei den Organisatoren des Kidscamps sowie bei allen 

Trainern und Helfern für ihren unermüdlichen Einsatz. 

Das Leiterteam SATUS ORO 

SATUS Oftringen 

Jugireise durch die Wälder zweier Kantone 

Treffpunkt Schulhaus Oberfeld in Oftringen. 15 Teilnehmer und fünf 

Leiter machen sich auf den Weg, in den Wald, mit dem Ziel, etwas zu 

erleben. 

Um 8 Uhr machte sich die Jugendriege SATUS Oftringen auf den Weg in 

den Wald. Ein ganzes Wochenende gaben wir den Eltern unserer Kinder 

frei und führten eine Reise durch die Waldgebiete zweier Kantone durch. 

Wir führten eine Schnitzeljagd durch, mit Hilfe dieser Jagd konnten wir 

eine Geschichte vorlesen. 

Die Übernachtung blieb bis zum Schluss geheim. Es gab ein paar erstaunte 

Gesichter, als wir mit unseren Fackeln vor der Turnhalle standen, 

da war unser Nachtlager. Nach Ende der Geschichte wurde geschlafen. 

Statt zu turnen, schliefen wir in der Halle. Den nächsten Tag läuteten unsere 

Kinder früh ein, sodass wir mit Morgensport auch den Letzten noch 

weckten. Die Kinder freuten sich, als es dann ein kräftigendes Frühstück 

gab. 

Nach Frühstück und anschliessendem Aufräumen packten wir unsere 

sieben Sachen und machten uns an den zweiten Teil unserer Reise. Nach 

Spielen und heissen Würsten im Wald ging es auf den Rückweg. 

Um 16 Uhr nach einem Eis und einer festen Umarmung der Eltern war 

unser Wochenende leider schon wieder vorbei. 

Es war ein schönes, lustiges und abenteuerliches Wochenende mit viel 

Spass und Freude. Das Leiterteam 

Das SATUS-Sportmagazin l Nr. 5, 14. 12. Oktober 2011 2012 21

STIFTUNG idée:sport 

Podiumsgespräch «Zukunft des Sports in der Schweiz» 

Interdisziplinärer Kongress 

zu Sport, öffentlichem 

Raum und Gesellschaft 

Fachleute aus den Bereichen Sozialarbeit, Sport, Integration 

und Raumplanung tagten an einem 2-tägigen 

Kongress in Bern. Sie untersuchten die Möglichkeiten 

und Grenzen von Bewegung und Sport in unserer Gesellschaft. 

Und sie überreichten ihre Forderungen an 

Nationalrat Alec von Graffenried. Der Kongress mit 

dem Titel «Sport kann alles?» wurde von der Stiftung 

idée:sport organisiert. 

Können Sport und Bewegung einen Beitrag leisten zum Funktionieren 

des Zusammenlebens? Wie muss der öffentliche Raum gestaltet sein, 

damit er von verschiedenen Gruppen konfliktfrei genutzt werden kann? 

Dies waren Fragen am interdisziplinären Kongress, der am 20. und 21. 

September in Bern stattfand. 

Aktuelle gesellschaftliche Tendenzen prägten den ersten Kongresstag. In 

Referaten und Workshops behandelten die Teilnehmenden Fragen wie 

jene nach dem sich verändernden Bewegungs- und Freizeitverhalten von 

Jugendlichen oder nach der Zukunft von Sportvereinen. Der Basler Soziologieprofessor 

Ueli Mäder stellte in seinem Vortrag die zunehmende Reglementierung 

der Aussenräume fest und fragte nach den Auswirkungen 

der Konsumgesellschaft auf die Sportwelt. Professor Grit Hottenträger 

von der Hochschule RheinMain zeigte auf, wie sich Mädchen im Erobern 

ihrer Räume von den Jungen unterscheiden. 

Das Thema Zugänglichkeit und Nutzung des öffentlichen Raumes wurde 

intensiv diskutiert. Edith Olibet, Direktorin für Bildung, Soziales und Sport 

der Stadt Bern, verteidigte die Schliessung der städtischen Schulanlagen 

zu Nachtzeiten als Massnahme gegen Vandalismus. Vorwürfe von Seiten 

der Sportvereine, die Stadt stelle zu wenig Wasser und Rasenfläche zur 

Verfügung, wies sie zurück. Der Ausbau der Infrastruktur sei im Gange, 

und dies seit je in Zusammenarbeit mit den Sportvereinen. 

Auch Roger Schnegg, neuer Direktor von Swiss Olympic, musste sich 

wehren. Gegenüber der Forderung nach einer verstärkten Unterstützung 

des Breitensports verwies er auf die schwierigen finanziellen Verhältnisse 

vieler Profisportler. «Sportler, die so viel verdienen wie Roger Federer, 

sind sehr selten», so Schnegg. 

Jugendliche aus dem Motivationssemester für junge Stellenlose «to do» 

waren mit einem Video vertreten, in welchem sie andere Jugendliche 

zu ihren sportlichen Gewohnheiten, Vorlieben und Vorbildern befragten. 

Die gemeinnützige Stiftung idée:sport nutzt Sport als Mittel der Gewalt- 

Nationalrat Alec von Graffenried (links) und Organisator 

Robert Schmuki 

Die Stiftung idée:sport 

Der Kongress «Sport kann alles?» fand zum dritten Mal statt und 

wurde von der Stiftung idée:sport organisiert. Seit 1999 öffnet diese 

gemeinnützige Organisation mit ihren Kinder- und Jugendprojekten 

Räume für Bewegung und Begegnung. Die Projekte basieren auf der 

Idee der offenen Turnhallen und befinden sich immer im Schnittbereich 

der Sportwelt und der sozialen Arbeit. Ausgehend von sieben 

regionalen Fachstellen koordiniert die Stiftung über 130 Projekte – 

immer in Zusammenarbeit mit lokalen Behörden und Organisationen. 

Das bekannteste Projekt heisst «Midnight Sports». Es öffnet Turnhallen 

für Jugendliche an Samstagabenden. Wichtiger Bestandteil 

der Projekte sind die Jugendlichen, die in den offenen Turnhallen als 

Coaches arbeiten und so das Angebot mittragen. 

und Suchtprävention, der Gesundheitsförderung und der gesellschaftlichen 

Integration. www.ideesport.ch 

Nationalrat von Graffenried nimmt Forderungen entgegen 

Am zweiten Konferenztag wurden die Erkenntnisse und Fragestellungen 

in eine Zukunftskonferenz eingeflochten, welche die Firma «frischer 

wind» mit den Anwesenden durchführte. Daraus gingen Forderungen an 

die Politik hervor. Ein zentrales Anliegen für die Entwicklung des Sports 

ist der betreute Zugang zu den öffentlichen Räumen wie Schulanlagen, 

Parks und Plätzen. Zudem sollen speziell Angebote für Frauen gefördert 

werden. Aber auch die Öffnung der Sportvereine mit zeitgemässen Angeboten 

und eine bessere Zusammenarbeit der verschiedenen Akteure 

aus der Sozialarbeit und der traditionellen Sportwelt wurden gefordert. 

Zum Abschluss der Tagung überreichte Robert Schmuki, Geschäftsleiter 

der Stiftung idée:sport, die Forderungen an Nationalrat Alec von Graffenried. 

Von Graffenried, Mitglied der parlamentarischen Gruppe Sport, 

zeigte sich erfreut über die Ergebnisse der Konferenz. Er wies aber darauf 

hin, dass gerade das Beispiel Bern zeige, wie jeweils verschiedene Interessen 

gegeneinander abgewogen werden müssen und deshalb öffentliche 

Räume nicht immer und überall zur Nutzung freigegeben werden 

können. 

Für weitere Informationen 

Samuel Mettler Ansprechperson Medien, Marktgasse 15, 3011 Bern, Telefon 

078 658 42 61, samuel.mettler@ideesport.ch 

Die gemeinnützige Stiftung idée:sport nutzt Sport als Mittel der Gewaltund 

Suchtprävention, der Gesundheitsförderung und der gesellschaftlichen 

Integration. 


Infos aus der Sportregion West 

Der SATUS- 

Kantonal verband 

Bern im Wandel 

Workshop 2 Jugend 

Eine wichtige Erkenntnis aus dem 1. Workshop 

hat in einigen Vereinen bereits Erfolge 

gebracht; die konstruktive Kommunikation 

mit den Elten ist ausschlaggebend, damit sich 

Kids und Jugendliche in den Traniningsstunden 

einfinden und an den Wettkämpfen mit dabei 

sein dürfen. 

Rund 20 Leiterinnen/Leiter und Präsidentinnen 

und Präsidenten aus der Sportregion West trafen 

sich auf Einladung der Sportkommission 

zum 2. Workshop in Gümligen. Thematisiert 

war das Angebot und Inhalt der Jugendwettkämpfe. 

Angebot 

Dank guter Vorarbeit der Sportkommission 

konnte die Präsidentin Ruth Pulver bereits den 

gut besetzten Terminkalender für die zwei folgenden 

Jahre präsentieren. 

l Die Hallenwettkämpfe organisieren im Turnus 

abwechselnd SATUS Münsingen und 

SATUS Papiermühle-Ittigen. Die nächste 

Austragung findet am 17. März 2013 in 

Papiermühle-Ittigen statt. 

OKTOBERFEST 

Attiswil 

20. OKTOBER 2012 

19.00 Uhr Türöffnung MZH Attiswil 

20.30 Uhr Darbietungen und Theater 

Eintritt: Fr. 12.- Erwachsene / Fr. 6.- Kinder bis 15 Jahre 

Ursula Salvetti berichtete über 

verschiedene Neuigkeiten 

l Die Organisation der Herbstwettkämpfe 

übernimmt jedes zweite Jahr der SATUS 

Burgdorf. Für die Zwischenjahre werden 

weitere Veranstalter angefragt, immer mit 

der Hoffnung verbunden, dass aus diesem 

Grund nie wieder ein Wettkampf annulliert 

werden muss. 

l SATUS Interlaken wird am 9. Juni 2013 

Gastgeber der LA-Ausscheidungen sein. 

Ebenfalls ist der Termin für den Nationalen 

LA-Final in Schaffhausen bekannt: 8. September 

2013 

Inhalte 

Die Vielseitigkeit an den Sporttagen 

ist gross. So soll der 

Staffellauf bei Outdoorwettkämpfen 

in Zukunft möglichst 

alle Kids und Jugendliche zur 

Teilnahme animieren und den 

sportlichen Höhepunkt vom 

Anlasse bilden. Vermehrt sollen 

Ballspiele stattfinden, um 

vernachlässigte Fähigkeiten wie 

Ballfangen, Orientierung und 

Reaktion zu fördern. 

Ein reichhaltiges Programm erwartet 

die Leiterinnen/Leiter im 

Herbstkurs vom 10. November 

2012. Unter anderem werden 

die Teilnehmenden erfahren, 

wo Trainingslektionen im Internet 

abgeholt werden können. 

Das Berner Leiterteam sieht in 

der Zukunft noch engere Zusammenarbeit 

mit den Sportleiterinnen 

und -Leitern der 

Vereine. Der Workshop hat 

bewiesen, gemeinsam sind wir 

stärker. 

KANTONALVERBAND BERN 

Ruth Pulver, Präsidentin 

Sportkommission 

Yvonne Jäger informierte über die 

Netzball-Schweizer-Meisterschaft 

Delegiertenversammlung 2013 

Am 6. April 2013 findet die Delegiertenversammlung 

des SATUS-Kantonalverbands Bern 

am Jura-Südfuss, im ländlichen Attiswil statt. 

Bedingt durch die Strukturreform von SATUS 

Schweiz, hat sich der Kantonalverband für das 

Verbandsjahr 2013/2014 neue Ziele gesetzt. 

Momentan sind neue Statuten in Arbeit, welche 

am 6. April 2013 den Delegierten vorgelegt 

werden sollen. 

Netzball-Schweizer-Meisterschaft 2012 

in Disentis GR 

Am 27./28.Oktober 2012 findet in der Surselva 

die 4. Netzball-Schweizer-Meisterschaft 

statt. Der Kantonalverband Bern wird vertreten 

durch die Netzballerinnen von SATUS Attiswil. 

Notabene ist dies der einzige SATUS-Verein, 

der sich für die Finalrunde qualifizieren konnte. 

Der Katonalvorstand gratuliert herzlich und 

wünscht viel Glück! 

Bericht: Yvonne Jäger 

Fotos: Dres Zurschmiede 


AUS DEN VEREINEN 

TV SATUS Dürnten 

Neue Statuten vorgestellt 

Um 20 Uhr begrüsst Präsident Matthias Hilty 

die Aktiven des TV SATUS Dürnten im Saal des 

Restaurants «La Romantica» in Hinwil. Nach 

dem Appell wird auf diverse zur Einsichtnahme 

vorliegende Protokolle verwiesen. Die Dürntner 

Chilbi von August 2012 und das Unihockey- 

Turnier von Mai 2012 brachten einen erfreulichen 

Zustupf in die Vereinskasse. Ein grosser 

Dank geht an alle Organisatoren und Helfer. 

Das Problem allfälliger Helfer-Entschädigungen 

soll in naher Zukunft eine Lösung finden. 

Das Hauptgeschäft des Abends bildet die Revision 

der Vereinsstatuten aus dem Jahr 1971. 

Der Vorstand hat in etlichen Sitzungen einen 

Entwurf ausgearbeitet, welcher nun von der 

Versammlung begutachtet wird. Nach eingehenden 

Erläuterungen der vorgenommenen 

Anpassungen werden einige Artikel geringfügig 

geändert oder ergänzt. Die neuen Statuten 

sollen an der nächsten GV genehmigt und anschliessend 

in Kraft gesetzt werden. Dem Vorstand 

wird die aufwendige Vorarbeit verdankt. 

Unter Verschiedenem werden noch einige 

durchgeführte oder geplante Aktivitäten erläutert 

und diskutiert. Die Versammlung nimmt 

zur Kenntnis, dass ab 2013 für einige Ämter 

(Fähnrich und Mitteilungsblatt) Nachfolger gesucht 

werden. 

Um 23 Uhr kann der Vorsitzende die Versammlung 

schliessen und erhält einen Dank für die 

speditive Abwicklung. 

SATUS KÖNIZ 

Könizer Ehrung für Verdienste 

im Sportbereich 2012 

Am 23. August hat der Gemeinderat im Könizer 

Schlossareal zum 9. Mal Anerkennungspreise 

für Verdienste im Sport verliehen. Dabei 

sind auch ehrenamtliche Verdienste in Vereinen 

gewürdigt worden. 

Es freut uns immer sehr, wenn wir aus unseren 

Reihen jemanden anmelden und ehren lassen 

können. Dieses Jahr war das Martin Lützelschwab, 

unser Volleyballtrainer. 

Lüzu, wie wir ihn nennen, trainiert unsere Volleyballerinnen 

seit sage und schreibe 22 Jahren. 

Es hat alles klein angefangen, vieles hat 

sich verändert, Spielregeln, Ligadefinitionen, 

auch gab es immer wieder Abgänge und Neuzugänge. 

Das konnte aber Lüzu nie in Schieflage 

bringen, er trotzte allen Stürmen mit viel 

Fingerspitzengefühl für den Sport Volleyball. 

Unterdessen spielt sein Volleyteam in der 3. 

Liga Pro. Um dort zu bestehen, braucht es 

zwei Trainings pro Woche und viel Kondition. 

Turniere gehören genau gleich in den Terminplan 

wie ein Wochenende im kultigen Könizer 

Grön. Mit dabei an vorderster Front natürlich 

Lüzu, dem man sein Alter irgendwie nicht ansieht, 

wirkt er in seinem Markenzeichen dem 

Kapuzenpulli immer noch wie ein Lausbube. 

Oder liegt es doch eher daran, dass der Sport 

ihn jung hält?! 

Deshalb Lüzu, vielen Dank auch von unserer 

Seite, du hast dir diese Auszeichnung wirklich 

verdient! Für SATUS Köniz: Theres Wegmüller 

SATUS Rothrist 

Jubiläum 15 Jahre 

Walkinggruppe 

Aktiv sein, die Natur geniessen und dabei das 

Beste für die Gesundheit tun, das ist das Motto 

von der Walkinggruppe des SATUS Rothrist, 

wo wir auf 15 Walking-Jahre zurückblicken 

dürfen. 

Im August 1997 hatten wir den ersten Allez- 

Hop-Walkingkurs mit drei Teilnehmerinnen 

gestartet. Daraus wurden immer mehr Kurse, 

und viele Teilnehmer walkten nachher im bestehenden 

Treff mit, wo sie das Gelernte vertiefen 

konnten. 

2002 haben wir dann die ersten Nordic-Walking-Kurse 

angeboten. Es entstand eine grosse 

Nachfrage, das Nordic Walking von Grund auf 

zu lehren. Der Erfolg dieser Sportart zeigte 

uns, wie viele Menschen mit neuer Motivation 

bewegt werden können. Nordic Walking hat 

den Sprung von der belächelten zur vielseitigen 

Sportart endgültig geschafft. Gleichzeitig 

zu den Kursen wurden die Treffs angeboten, 

die wir bis heute am Montagmorgen, -abend 

und Dienstagmorgen anbieten. 

Ein Jahr später, im Sommer 2003 haben wir 

dann den ersten Senioren-Walking-Kurs am 

Dienstagmorgen gestartet. Es zeigte sich, dass 

die Nachfrage sehr gross war, auch im fortgeschrittenen 

Alter etwas für die Gesundheit 

zu tun. Mit drei Teilnehmerinnen angefangen, 

dürfen die beiden Leiterinnen Evi und Vreni 

heute etliche mehr Walkerinnen zählen. 

Neben dem sportlichen Angebot wird auch 

das Miteinander gepflegt. Auf eine wunderschöne 

Walkingtour führte uns Claire mit 

dem Montagmorgen-Treff auf den Jura und 

anschliessend Einkehr im Santel Stübli Hägendorf. 

Wiederum eine Walktour am Born und 

anschliessend gemütliches Zusammensein im 

Restaurant «Höfli». Auch die Walktour nach 

Strengelbach zum Pizzaessen, wie auch Walktour 

an der Aare, dürfen im Programm nicht 

mehr fehlen. Zur Tradition geworden ist auch 

der Brätlihöck im Juli beim Rothrister Waldhaus 

und der Fondue-Höck im November. 

Die Nordic-Walkingtreffs finden das ganze Jahr 

auch während den Ferien statt. Das Leiterteam 

Evi Wülser, Vreni Kunz und Marianne Schürch 

freuen sich, sie bei unseren Nordic-Walkingtreff 

begrüssen zu dürfen, die wie folgt stattfinden: 

Montagmorgen: 8.30 bis 10 Uhr, und Abend: 

19.00 bis 20.30 Uhr. Treffpunkt: Reservoir 

Rothrist. Marianne Schürch, Telefon 062 794 

16 48 oder 079 388 44 90, E-Mail: schuerch. 

fam@bluewin.ch. Seniorenwalking: Dienstagmorgen: 

8.30 bis 10 Uhr. Reservoir Rothrist. 

Evi Wülser, Telefon 062 794 16 89 und Vreni 

Kunz, Telefon 062 794 05 85. 


SATUS Frauenriege Wil 

60-Jahr-Jubiläum – 

Fahrt ins Blaue 

Anlässlich des 60-jährigen Bestehens der Frauenriege 

SATUS Wil traten wir eine Fahrt ins 

Blaue an. Die Organisatorinnen Edith und Luzia 

begrüssten uns um 8.30 Uhr bei nasskalter 

Witterung am Bahnhof. Da uns die Reiseroute 

nicht bekannt war, erhielten wir gruppenweise 

einen Fragebogen mit diversen Fotos, 

welchen wir bis zum Ende der Reise mit den 

Ortsnamen ergänzen mussten. Nun fuhren wir 

los mit der Frauenfeld-Wil-Bahn nach Frauenfeld, 

dort hiess es Umsteigen ins Postauto 

und Aussteigen im zürcherischen Stammheim. 

Nach einem 15-minütigen Fussmarsch trafen 

wir beim Stammheimer «Hopfen Tropfen» ein 

und wurden von Markus Reutimann begrüsst. 

Bei der Brauerei «Hopfen Tropfen» handelt es 

sich um die kleinste Brauerei der Schweiz. In 

der geheizten Gaststube konnten wir uns bei 

Kaffee und Treberbrötli etwas aufwärmen, 

bevor wir zum Infoteil in der Braustube und 

dem Rundgang durch den Hopfenlehrpfad 

aufbrachen. Die Infos zum Bierbrauen waren 

sehr interessant. Nun wissen wir, dass Bier aus 

den vier Komponenten Wasser, Gerste (bzw. 

Malz), Hopfen und Hefe besteht. Markus Reutimann 

brachte uns mit seinen Anekdoten 

immer wieder zum Lachen und führte uns anhand 

diverser Schnupfmaschinen in die Kunst 

des Schnupfens ein. Zum Abschluss setzten 

sich vier mutige Frauenrieglerinnen an die 6er- 

Schnupfmaschine und liessen sich eine Dosis 

Hopfenschnupf verabreichen. 

Nach den spannenden Informationen ging es, 

Petrus sei Dank, während einer Regenpause 

weiter durch den Hopfenlehrpfad. Die imposanten 

Hopfenranken, welche an Drahtseilen 

im Uhrzeigersinn dem Himmel entgegenwachsen, 

erlangen eine Höhe von zirka 7,5 Meter. 

Zu erwähnen ist, dass es sich nur um weiblichen 

Hopfen handelt. Eine einzige Hopfenranke 

ergibt einen Ertrag von zirka 600 g Lupulin, 

dies entspricht etwa 1000 Liter Bier. 

Zurück vom Rundgang durch den Hopfenlehrpfad 

durften wir in der Gaststube ein feines 

Mittagessen geniessen. Auch ein Stück Hopfenwurst 

wurde aufgetischt. Vor dem Abmarsch 

Richtung Bahnhof Stammheim deckten 

wir uns noch mit Produkten aus dem Hofladen 

ein. Nebst dem Stammheimer Hopfenbräu 

wurden Lebensmittel wie Hopfenessig, -käse, 

-teigwaren, -praliné usw. angeboten. Auch 

diverse Pflegeprodukte standen im Sortiment, 

von Badebalsam über Duschgel bis hin zur 

Zahnpasta. Da Hopfen auch eine beruhigen- 

de Wirkung hat, werden auch Produkte wie 

Hopfenkräutertee, Hopfendinkelkissen usw. 

hergestellt. 

Nun führte uns die Reise weiter per Bahn von 

Stammheim via Stein am Rhein nach Kreuzlingen. 

In Kreuzlingen standen uns drei Stunden 

zur freien Verfügung. Leider lud das kalte und 

windige Regenwetter nicht zum langen Verweilen 

im Freien ein. So begaben sich die einen 

nach Konstanz, andere marschierten zum 

Schloss und zum Turm, wieder andere machten 

einen Halt in einem Restaurant. Danach 

fuhren wir über St. Gallen zurück nach Wil. 

Leider kam die wunderschöne Landschaft bei 

dem wolkenverhangenen Wetter nicht richtig 

zur Geltung. Im Zug ab St. Gallen wurden die 

Fragebogen ausgewertet. Da alle die richtigen 

Ortsnamen eingetragen hatten, entschied eine 

«Schätzfrage» über den Sieg. Den Organisatorinnen 

gebührt ein herzliches Dankeschön für 

den tollen Ausflug. 

Zurzeit zählt die Frauenriege SATUS Wil insgesamt 

21 Aktive. Wir turnen jeweils am Mittwochabend 

von 20.15 bis 21.45 Uhr in der 

Turnhalle des Mattschulhauses. Interessierte 

Frauen ab 40 sind herzlich eingeladen, an einer 

unserer Turnstunden teilzunehmen. 

SATUS/STV Trimbach 

Turner auf Grenzwegen 

Als grenzüberschreitende Wanderung konnte 

man die Reise vom wildromantischen Zwischbergental 

im Wallis ins italienische Piemont, 

dem Bognancotal, wahrlich bezeichnen. 

Ein kleines aber feines Trüppchen von fünf Turnern 

traf sich frühmorgens am Samstag, den 

15. September zur diesjährigen Bergtour. Mit 

Zug und Postauto ging es ab ins Wallis bis nach 

Simplon Dorf, welches uns bei strahlendem 

Sonnenschein empfing. Kurz gestärkt, gings 

dann auch schon los mit kurzem Zwischenhalt 

bei einer Bäckerei, wo Chregu und Bruno noch 

die örtlichen Crémeschnitten degustierten. 

Pünktlich zur Mittagszeit erreichten wir dann 

ein lauschiges Plätzchen am Lagginafluss, 

wo wir Mittagsrast hielten, weniger weil wir 

Hunger hatten, als dass für den Aufstieg der 

Rucksack leichter werden sollte. Kurz gerastet 

stieg‘s dann aber auch kräftig an bis zu einem 

AUS DEN VEREINEN 

herzigen Bergseeli. Immer im Blickfeld die beiden 

über 4000 m hohen Bergriesen: Weissmies 

und Lagginhorn. Nach einem kurzen 

Fotoshooting und Fussbad machten wir uns 

wieder in und auf die Socken. Immer schön 

den «Heidubeeri» entlang hart an der Waldgrenze, 

ging es weiter bis zu einem mystischen 

Platz voller geheimnisvoller Requisiten. Wir 

mutmassten, ob dies ein Richtplatz der hiesigen 

Eingeborenen sei. Weiter gings zur Furggu 

und dann steil hinab zu unserer Herberge im 

Zwischbergental, wo wir unser Tagesziel erreicht 

hatten. Lukas, der Wirt, respektive seine 

Köchin sorgte dann mit einem hervorragenden 

Essen dafür, dass wir am nächsten Morgen 

wieder gestärkt die zweite Etappe unter die 

Füsse nehmen konnten. Vor dem Schlafen verabreichte 

Hanspi den Turnern aber noch eine 

Portion Kultur, nämlich die Geschichte von Kaspar 

Stockalper, dem früheren König des Wallis. 

I-Phone sei Dank. 

Der zweite Wandertag war auch ein Seen-Tag. 

Nach einem längeren Aufstieg, vielen, vielen 

kleinen Seeen und einer riesigen Steinsammlung 

gelangten wir an das südliche Ende der 

Schweiz. Die Zöllner hatten sich alle getarnt 

und beobachteten uns aus dem Hinterhalt. 

Auf jeden Fall haben wir keinen gesehen. Kurzer 

Abstieg und wir waren bei Giorgios Rifugio 

Gattascosa. Die Berichte im Internet hatten 

nicht zuviel versprochen. Bei einer feinen Polenta 

mit Peperonata, Salsicias und Gulasch 

liessen wir es uns richtig gut gehen. Nur die im 

Hochnebel versteckte Sonne fehlte, damit das 

Mittagessen im Rifugio perfekt war. 

Trotz Bettag haben wir unterwegs an beiden 

Tagen kaum andere Wanderer getroffen. Die 

einzige Begegnung war aber dafür umso wertvoller. 

Das Grüppchen, welches wir beim Tschawinersee 

trafen, gab uns den äusserst wertvollen 

Tiip das Taxi nach San Bernardo anstatt nach 

San Lorenzo kommen zu lassen. Unsere Knie 

dankten es uns, wir hatten so an die 600 bis 

700 steile Höhenmeter im Abstieg gespart. 

Unter Schütteln und Rütteln brachte uns das 

Taxi nach unzähligen Kurven nach Domodossola. 

Nach einem feinen italienischen Eis fuhren 

wir dann letztendlich mit dem Zug über 

Brig nach Hause. 


SATUS-VEREINE AUF REISEN 

Gränicher SATUS-Frauen 50+ 

Reise ins Oberland 

Wider Erwarten starteten wir bei strahlendem 

Sonnenschein zu unserer Reise nach Engelberg. 

Zwar mehrten sich die Wolken, je näher 

wir dem Vierwaldstättersee kamen, und Engelberg 

begrüsste uns mit einem Regenschauer. 

Unverdrossen aber steuerten wir dem nahegelegenen 

«Café Désiré» zu und genossen Kaffee 

und Gipfeli, die uns die «Geburtstagskinder» 

Trudi und Ruth spendierten. Unterdessen 

hatte sich der Regen definitiv verzogen, und 

so wagten wir den Ausflug via Ristis zur Brunnihütte. 

Ein – gelinde gesagt – zügiger Wind 

empfing uns an der Bergstation und nahm 

auch den Unentwegtesten die Lust auf den 

Kneipp-Pfad rund um den Herzlisee. Stattdessen 

liessen wir uns das Mittagessen geschützt 

im Innern der Hütte schmecken. 

Nach dem wärmenden Mahl umrundeten 

wir doch noch den See, allerdings auf dem 

Wanderweg und mit den Schuhen. Wieder 

unten im Dorf fassten wir die Rucksäcke, die 

tatsächlich noch alle samt zum Teil kostbarem 

Inhalt vorhanden waren, und machten uns auf 

Richtung Trübseebahn, wo Ingrid zu uns stossen 

wollte. Fein säuberlich in Dreier-Gruppen 

eingeteilt (was nicht ganz bis zum Schluss 

funktionierte), schwebten wir unserm Hotel 

entgegen. Zimmerbezug, Erfrischung, Relaxen 

– oder auf Entdeckungstour. Die Sonne hatte 

sich endgültig durchgesetzt, fast alle Wolken 

waren verschwunden, und der Trübsee winkte 

und lockte. Ein kleiner Zwischenhalt in der Kapelle, 

und schon war es Zeit fürs Nachtessen. 

Nachher wurde gespielt: Hornochsen sammeln 

oder dann halt Karten beim «Uno». Erst zu 

später Stunde begaben wir uns in die oberen 

Etagen, will heissen zu den Schlafräumen, wo 

als erstes der Fünfer-Schlag besichtigt wurde, 

inklusive Vor-Demonstration des nächtlichen 

WC-Gangs über die schmale Wendeltreppe. 

Aber natürlich war auch dieses Zimmer tipptopp, 

fast schon eine Suite mit Galerie. 

Eitel Sonnenschein und prächtige Fernsicht 

präsentierten sich am Montagmorgen (wenn 

Engel reisen...)! Fünf Frauen liessen sich den 

Abstecher auf den Titlis nicht entgehen. Eng 

ineinander gepfercht, genossen wir die Fahrt 

in der Drehkabine, ehrlich gesagt, war die Ankunft 

auf dem Gipfel fast eine Erlösung und 

liess uns vergessen, dass wir eigentlich Höhenprobleme 

hätten haben sollen. Vom Säntis 

via Urirotstock – Finsteraarhorn – Jungfrau bis 

zum Jura winkten die Berggipfel uns zu, einfach 

prächtig! Ein bisschen amüsierten wir uns 

schon ob der vielen Ausrutscher und Stürze 

der «Touristen» (wir waren ja keine), über die 

Fotos der in Schweizer Trachten gesteckten 

Asiaten mit Titlis-Hintergrund. 

Auf der Talfahrt war’s ein wenig geräumiger. 

Kurz darauf machten auch wir uns an die 

Wanderung um den Trübsee, die die anderen 

bereits hinter sich hatten, und erreichten 

ebenfalls das «Alpstübli» zum Zmittagessen. 

Zufrieden wanderten wir zurück zur Gondelbahn-Station 

und schwebten Engelberg zu. 

Da gab’s noch einen Schwenker zum Kloster, 

um Garten, Kirche und vor allem das Souvenir- 

Lädeli zu besichtigen. Dann hiess es endgültig 

Abschied nehmen vom idyllischen Bergtal und 

via Luzern–Menziken wieder heimfahren, wo 

alle wohlbehalten und gut gelaunt ankamen. 

Dem Leiterteam Margrit, Ingrid und Rösli sei 

ganz herzlich gedankt fürs Aushecken und Organisieren 

dieser schönen Tour ins Obwaldnerland. 

Annegret 

SATUS Lostorf 

SATUS-Wanderung 

im Schwarzwald 

Es war am Samstagmorgen, dem 15. September, 

als sich elf SATUS-Mitglieder auf dem 

Dorfplatz von Lostorf trafen. Es ging auf die alljährliche 

SATUS-Reise. Mit dem Bus fuhren wir 

nach Olten an den Bahnhof, von da mit dem 

Zug nach Basel und weiter nach Schopfheim 

im Schwarzwald. Nach einem Kaffee begann 

dann die Wanderung durch die schönen Wälder 

und Wiesen vom Schwarzwald. Es schien 

noch, dass das Wetter nicht wirklich mitspielen 

wollte, so fielen auch ein paar Tropfen, das war 

es aber auch schon an diesem Wochenende. 

Auch wenn nicht immer die Sonne schien, so 

blieb es doch trocken. Wir wanderten nach 

Wislet, wo wir den Mittagsrast machten, und 

von da hinauf nach Gresgen. Hier gönnten wir 

uns im Restaurant eine kleine Rast bei Kaffee 

oder anderen Getränke. Von nun an ging es 

nur noch bergab bis auf Zell im Wiesenthal, 

wo wir im Hotel «Löwen» unsere Zimmer 

beziehen konnten. Bei einem reichhaltigen 

Nachtessen und geselligem Zusammensein liessen 

wir den Tag ausklingen. 

Am Sonntag stand zuerst ein kräftiges und 

reichhaltiges Morgenessen auf dem Plan. Das 

brauchten wir auch, denn danach mussten wir 

einige Höhenmeter bewältigen, denn es ging 

hinauf zum Hohen Möhr auf 983 m ü. M. 

Wer die 1000-er-Grenze auch noch machen 

wollte, der konnte noch den Turm erklimmen, 

von wo es über den Baumwipfeln einen tollen 

Rundblick gab, welcher bis weit in die Schweiz 

reichte. Leider war die Luft aber nicht ganz so 

klar, sodass die entfernteren Gipfeln nur noch 

umrisshaft erkannt werden konnten. Nach einem 

Mittagessen aus dem Rucksack ging es 

dann wieder herunter über die Schweigmatt 

nach Hasel. Der Bus brachte uns dann zurück 

nach Schopfheim, von wo wir mit der Bahn 

nach Hause reisten. 

Der Wanderleiter dankt allen Teilnehmenden 

für das kurzweilige Wochenende. 

Frauenriege SATUS Möriken-Wildegg 

Frauenriegenreise 

Am Samstagmorgen bestiegen 14 bestgelaunte 

Frauen den Zug Richtung Toggenburg. Nachdem 

wir unser Pyjama im Hotel «Friedegg» in 

Wildhaus deponiert hatten, wanderten wir auf 

zwei verschiedenen Routen auf Gamplüt. Die 

Hälfte der Frauen stiegen via Lisighaus, Alpli 

(mit Abstecher zum schönen Rastplatz Laui) 

den Berg hinauf, während die andere Hälfte 

den Höhenunterschied per Seilbahn meisterte 

und auf dem Panoramarundweg die Sicht auf 

Säntis und Churfirsten genoss. Belohnt wurden 

wir im Gasthaus mit einem feinen Apéro, 

nochmals vielen Dank der Spenderin. Die ganz 

Mutigen traten dann die Retourfahrt nach 

Wildhaus per Trottinett an. 

Am Abend wurden wir von unseren Gastgebern 

im Hotel mit einem feinen Znacht und 

einem guten Tropfen verwöhnt. Die verschieden 

eingerichteten Schlafzimmer gaben noch 

Anlass zu vielen Spekulationen, schliefen wir 

doch in Räumen wie dem Operationsraum 

oder der Werkstatt. 

Nach einer für die Meisten von uns erholsamen 

Nacht – nur der blaue kleine Zeh machte eine 

Ausnahme – machten wir uns am Sonntag per 


Sesselbahn auf den Weg nach Oberdorf. Hier 

begann nach einem kurzen Aufstieg der bekannte 

Klangweg. Ob es an der frischen Bergluft 

oder an den genossenen «Hauströpfli» 

vom Vorabend lag, welche uns beflügelten, sei 

dahingestellt. Von den verschiedenen Tönen 

der Klanggeräte begleitet, wanderten wir auf 

dem Höhenweg Richtung Alt-St. Johann. 

Von hier aus ging es dann per Postauto und 

Zug wieder Richtung Heimat. Es war ein wunderschönes 

Wochenende, was nicht nur am 

Wetter lag, und bei der Heimreise wurden bereits 

Pläne für die Reise im nächsten Jahr geschmiedet. 

SATUS-Männerriege Olten 

Gelungene Premiere 

bei der Männerriegenreise 

Am Donnerstag, 23. Juli fuhr die fast vollzählige 

Männerriege morgens mit der Bahn nach 

Arth-Goldau, von dort ging es mit der Südostbahn 

weiter nach Sattel (Schwyz). Auf dieser 

Strecke konnte bei schönem Sommerwetter 

die Aussicht auf den Talkessel von Schwyz mit 

den beiden Mythen und den Lauerzersee genossen 

werden. 

In Sattel gab es im Gasthof «Hirschen» bei Kaffee 

und Gipfeli einen ersten Zwischenhalt. Dann 

fuhr die Reisegruppe mit der Drehgondelbahn 

auf den 400 m höher gelegenen Mostelberg. 

Von dort oben konnte der bisher verborgene 

Ägerisee bewundert werden. Bald wurde die 

Attraktion des Tages bestaunt, die 374 m lange 

Fussgängerhängebrücke, die in 58 m Höhe 

das Lauritobel überspannt. Nach der Gruppenfoto 

vor dieser «Raiffeisen Skywalk» wurde 

dieser überquert. Manch einer war froh, trotz 

flauem Gefühl im Magen, endlich drüben angekommen 

zu sein. Die Hängebrücke wird von 

vier mächtigen 50-mm-Drahtseilen getragen, 

die im Gegenhang von gewaltigen Erdankern 

gehalten werden. Über die Brücke könnten 17 

ausgewachsene Elefanten trampeln. Sie ist die 

längste Fussgängerhängebrücke Europas. Der 

Rundgang führte die Reisegruppe zum Restaurant 

«Engelstock». Dort wurden wir mit einem 

vorzüglichen Mittagessen bestens und flink 

Die SATUS-Männerriege Olten vor der 

Fussgängerhängebrücke 

bedient. Dann liessen die einen bei schönem 

Wetter und schöner Bergkulisse die Seele baumeln, 

die anderen machten sich auf den Rundweg 

um den Engelstock. Als Wegbegleiter 

wurden lustige Figuren angetroffen, die Sicht 

wurde aber zusehends trüber. Auf der Mostelegg 

(1266 m hoch) war der höchste Punkt 

erreicht, dann ging es zurück zum Mostelberg. 

Die anderen hatten sich vor dem Regen schon 

im Tal in Sicherheit gebracht. Vereinigt wurde 

die Rückreise angetreten. Präsident Kurt Pfeil 

lobte den neuen Reiseleiter Beat Zürcher für 

seine perfekte Premiere. Mit grossem Applaus 

wurde Beat für seine umsichtige und versierte 

Reiseorganisation gedankt. 

Philipp Baumann, Sekretär 

SATUS-Frauenturnverein Olten 

Turnfahrt 

DG – Am Freitag, 7. September 2012, versammelten 

sich zwölf unternehmenslustige Frauen, 

um mit dem 8.29-Uhr-Zug Richtung Berner 

Oberland zu reisen. 

Im Hotel «Derby» in Grindelwald stärkten wir 

uns mit feinem Zopf und Kaffee. Bis zur Gondelbahn 

auf den Männlichen konnten wir unsere 

Muskeln etwas einmarschieren. 

Auf der Sonnenterasse des Berghauses Männlichen 

waren zwei Tische fürs Mittagessen reserviert. 

Irgendwie passten die paar Männer in 

dunklen Anzügen nicht zu den bunten Wanderern. 

Beim längeren Betrachten erkannten wir 

Bundesrat Ueli Maurer unter ihnen. 

Jedes bestellte das Mittagessen nach Lust und 

Laune, und nach dem Männlichen-Luz oder 

Kaffee Dolce Vita bestaunten wir noch die 

Berggipfel anhand der Panoramatafel. Allmählich 

schnallten wir den Rucksack an und zogen 

los Richtung Kleine Scheidegg. 

Bei den sommerlichen Temperaturen waren 

wir froh, unseren Durst im Restaurant «Grindelwaldblick» 

zu löschen. Von dort aus war es 

noch einen Katzensprung zu unserem Nachtlager. 

Nach dem Zimmerbezug im Hotel «Eigernordwand» 

spendete uns eine Turnkollegin 


anlässlich ihres 75. Geburtstages ein Apéro. 

Um 18.30 Uhr erwartete uns die Röstizzeria 

zum Nachtessen. Bei so vielen Röstivarianten 

hatten wir die Qual der Wahl. Um 21.30 Uhr 

verabschiedete sich die Küchencrew, weil sie 

um 2.00 Uhr aus den Federn mussten, um 

Sandwiches für die Jungfrau-Marathonläufer 

und deren Fans zu streichen. Den Abend liessen 

wir mit einem Verdauungsspaziergang 

und Jassen oder anderen Spielen ausklingen. 

Ab 8 Uhr erwartete uns das reichlich gedeckte 

Frühstücksbüffet. Keine Wünsche blieben 

offen. Bereits entstiegen die ersten Touristen 

mit Pelzkappen und warmen Kleidern bestückt 

den Zugskompositionen. Ein Bernhardiner 

stellte sich für Gruppenfotos zur Verfügung. 

Während wir gemütlich auf dem Wanderweg 

entlang des Bahntrassees talwärts wanderten, 

wunderten wir uns über das Geknipse Richtung 

Jungfrau aus den vollgestopften Zügen. 

Nach 45 Minuten bestiegen wir den Zug talwärts. 

Bei Kilometer 26,5 des Marathons entdeckten 

wir die ersten Läufer bergwärts. In 

Lauterbrunnen konnten wir beinahe nicht aussteigen, 

so wurde der Zug bestürmt. 

In Interlaken Ost richteten wir uns auf dem 

Schiff für die nächsten fünf viertel Stunden 

gemütlich ein. Das Mittagessen wählten wir 

aus der Speisekarte des Restaurant «Weisses 

Kreuz» in Brienz. Um 15.25 Uhr suchten wir 

unsere reservierten Plätze im Zug über den 

Brünig. In Luzern stiegen wir nochmals um, 

und um 18.10 Uhr erreichten wir wieder unseren 

Ausgangsbahnhof Olten. 

An diesen zwei Tagen konnten wir richtig viel 

Sonne tanken und die feine Bergluft geniessen. 

Besten Dank an Rose Marie Begert für die Organisation. 



SATUS-Turnerinnen Rothrist 

Wanderung um den Ritom-See 

rsch. – Nach einigen verregneten Sonntagen 

waren wir glücklich, dass unsere Wanderung 

bei schönstem Sonnenschein stattfinden konnte. 

Mit dem Zug, Bus und Funiculare erreichten 

wir den Ritomsee. Am See an einem schattigen 

Plätzchen packten wir zuallererst unseren 

reichhaltigen Apéro aus. Danach wanderten 

wir rund um den See, welcher sich in einem 

wunderbaren Blau präsentierte. Der Weg um 

den See herum führt zuerst etwas, auf einem 

leider auch befahrenen Weg, bergauf und 

dann über Wiesen wieder herunter an den 

See. Am linken Seeufer entlang wandert man 

durch einen schattigen Pinienwald wieder zurück 

zum Staudamm. Da viele Wanderer unterwegs 

waren, mussten wir leider etwas länger 

auf das Funiculare warten, deshalb verpassten 

wir unseren Zug und kamen mit zweistündiger 

Verspätung wieder in Zofingen an. 

SATUS-Turnerinnen Rothrist 

Städtereise nach Lissabon 

Die erste Städtereise im Herbst 1992 machten 

wir nach Lissabon. Da uns von dieser Stadt 

nicht mehr so viel in Erinnerung geblieben ist 

und nur noch drei Turnerinnen von damals dabei 

sind, führte uns auch unsere 10. Städtereise 

in die Hauptstadt Portugals. Wir entdeckten 

die Stadt hauptsächlich zu Fuss, fuhren aber 

auch mit der antiken Strassenbahn durch die 

Alfama. Mit dem Cabriobus besuchten wir 

das Gelände der Expo 1998 und die Sehenswürdigkeiten 

in Belém. Einen Geheimtipp: Die 

feinen Pastéis de Belém aus der Fàbrica dos 

Pastéis muss man unbedingt gekostet haben! 

Wohin uns wohl die nächste Städtereise führt? 

Ich freue mich heute schon darauf! 

Yvonne Meier 

Die MR SATUS Safenwil 

für zwei Tage auf Reisen 

Axtwerfen – 

eine unbekannte Sportart 

EDi – Am Samstagmorgen um 8 Uhr traf sich 

die Männerriege mit ihren Sympathisanten zu 

ihrer Reise. Mit dabei war auch dieses Jahr das 

ehemalige Aktivmitglied Toni Koch, der seit 

Jahren in Amerika wohnt und jetzt zu Hause 

seine Ferien verbringt. Die Fahrt in zwei Autos 

führte uns Richtung Bodensee, wo wir in der 

Autobahnraststätte einen Kaffeehalt einlegten 

und uns immer noch fragten, was hat unser 

Reiseleiter Urs am ersten Tag mit uns vor? Auf 

dem Programm stand Überraschung, exklusiv 

für uns veranstaltet, Riesengaudi. Unsere 

Weiterfahrt führte uns ins grenznahe Wangen 

im Allgäu, wo wir auf einem Bauernhof von 

Freunden von Urs empfangen wurden. Wir 

mussten uns in unsere Kampftenues umziehen, 

das heisst Regenschutz, grobe Schuhe gegen 

Schmutz und Nässe. Im Baumgarten standen 

zwei Holzgestelle mit je einer Holzscheibe 

mit drei farbigen Ringen. Wir bestritten unter 

der Leitung von sechs fachkundigen Axtwerfern 

das Axtwerferturnier der Männerriege. 

Leider regnete es fast immer, was aber unserer 

guten Stimmung nichts abtun konnte. Zuerst 

beherrschte die Axt uns, flog sie doch dorthin, 

wo sie wollte. Nach einigem Training konnten 

wir den Wettkampf beginnen, der uns doch 

sehr viel Kraft und Kondition abverlangte. Unterbrochen 

vom Mittagessen, das uns die Kollegen 

aus Wangen auf dem Grill zubereiteten, 

und von einem guten Bier, das uns zugleich 

auch als Zielwasser diente. Anschliessend wurde 

das Turnier bis zum bitteren Ende ausgetragen. 

Im Final standen Urs und Walter, aber 

nicht der grosse Favorit Urs, sondern Walter 

stahl ihm die grosse Schau und konnte bei der 

Siegerehrung eine grosse Drei-Liter-Bierflasche 

entgegen nehmen. Nach der herzlichen Verabschiedung 

unserer Freunde aus Wangen führte 

uns die Fahrt Richtung Bad Schussenried. Trotz 

Führung des Navigationssystems wurde eine 

militärische Abkürzung gefunden, damit wir 

nicht zu früh im Hotel «Amerika» eintrafen. 

Nach Bezug unserer Zimmer machten wir uns 

zu Fuss auf den Weg zum Bierkrugmuseum in 

Schussenried, das zugleich eine Gaststätte beherbergt. 

Im Museum ist eine Sammlung von 

1200 historischen Bierkrügen aus den Jahren 

1550 bis 1925 zu bewundern. In der Gaststätte 

kann man hervorragend Haxen essen, das 

die meisten von uns feststellen konnten. Nach 

dem Marsch ins Hotel zurück war Nachtruhe 

angesagt. Am nächsten Morgen nach einem 

reichhaltigen Morgenessen packten wir unsere 

sieben Sachen und fuhren weiter zu unserem 

nächsten Ziel nach Amtzell im Allgäu zu Berry 

Weishaupt. Das Wetter hatte sich nun auch 

gebessert, es lacht die Sonne, und das war für 

unseren nächsten Event gut. Berry stellte uns 

die Quads bereit. Wir mussten uns nur noch 

umziehen, den Fahrausweis zeigen, Helm anprobieren 

und schon konnte unsere 3-stündige 

Quad-Tour über Nebenstrassen, Wiesen und 

Waldwegen durchs schöne Allgäu losgehen. 

Unterbrochen zum Beine und Rücken strecken 

kam unser Mittagshalt gerade recht. Im 

«Burgermoos-Stübli» in Oberriedgarten gab es 

ein gutes Mittagessen. Es wurde festgestellt, 

in der Schweiz gibt es nur halb so grosse Portionen, 

dafür kosten sie doppelt so viel. Nach 

der Weiterfahrt und einer weiteren Stunde 

durch schöne Naturschutzgebiete erreichten 

wir unseren Ausgangspunkt Amtzell. So richtig 

durchgeschüttelt parkierten wir unsere Quads, 

entledigten uns den Helmen und verabschiedeten 

uns von Berry und einem weiteren Tourguide. 

Wir waren nun wieder um ein grosses 

Abenteuer reicher und konnten den Heimweg 

antreten. Auf der Heimfahrt war es im Auto 

ziemlich still, wohl wissend, dass das die letzte 

Reise war, die Urs für uns organisiert hat. Er 

hat uns zehn Jahre alle Männerriegen-Reisen 

organisiert, und alle waren in ihren Ausführungen 

einmalig. Herzlichen Dank an Urs Kellenberger. 

Alle fragen sich, wer ist unser nächster 

Organisator, wer nimmt die grosse Arbeit auf 

sich? Auch danken möchten wir den beiden 

Fahrern, die uns so sicher chauffiert haben auf 

dieser unvergesslichen Reise. 


SATUS Trimbach 

Turnerinnen-Reise 

in die Biosphäre Sörenberg 

bbu – Am ersten September-Wochenende traf 

sich eine kleine Gruppe der SATUS-Netzballriege 

Trimbach am Bahnhof Olten, um in die Welt 

der Biosphäre einzutreten. 

Da das Wetter eher feucht war, ging die Fahrt 

mit dem Zug Richtung Luzern, Schüpfheim erst 

gegen Mittag los. Mit Umsteigen ins Postauto 

gings mit «düdadö» um die Kurven nach 

Flüehli. Hier genehmigten wir uns erst mal Kaffee 

und Nussgipfel. Dann marschierten wir den 

Hang hinauf zu Frau Limachers Chrütergarten. 

Mit den vielen verschiedenen Essenzen und 

Düften durfte jedes sein eigenes Massageöl 

kreieren. Es war spannend, was hier zusammengebraut 

wurde! Da viel Vanille und Zimt, 

dort eher Magnolia und Lotus, beim Anderen 

überwiegte der Zitronenduft oder Patchouli. 

Jetzt fehlt nur noch der Masseur! 

Unser Nachtlager war im Bergrestaurant «Sahlwideli». 

Nach einem feinen Entlebucher Essen 

und dem lustigen Kartenspiel «Esle» (verkratzte 

Arme, blutende Finger!) erzählte uns Irene, 

unsere diesjährige Organisatorin, noch ein 

paar Legenden über das Entlebuch. 

Bereits um neun Uhr am Morgen wartete Herr 

Stadelmann, um uns die verschiedenen Hoch- 

und Flachmoore zu zeigen. Mit der herrlichen 

Kulisse der Schrattenflueh und des Hengstes 

marschierten wir dann zur Rossweid. Hier 

packte jedes seine mitgetragenen Herrlichkeiten 

aus dem Rucksack aus, welche wir neben 

dem lustigen Geschnatter von Gänsen vertilgten. 

Nach einer Abfahrt mit Gondel oder Bike- 

Board marschierten wir dann zügig der kleinen 

Emme entlang wieder Richtung Flüehli. Postauto 

und Zug führte dann die muntere Gesellschaft 

wieder nach Hause. 

SATUS Gerlafingen 

Vereinsreise 

Vitznau – Festung Furka Realp – Bahn-Hotel 

Furka – Oberwald – Aareschlucht – Aeschiried 

Chemihütte. 

Am Samstag, den 25. August 2012, wartet 

eine gut gelaunte Frauengruppe auf unseren 

Car. Alles verstaut, den Sitzplatz eingenommen 

und durchgezählt, dass ja niemand 

vergessen wird, geht die Reise los. Der erste 

Kaffeehalt war in Küsnacht, bei der Astrid- 

Kapelle. Das Wetter hält sich gut. Es wurden 

die mitgebrachten Buttergipfeli, Schoggistängel 

und Kaffee auf dem Parkplatz bei der 

Kapelle verteilt. Viele spazierten zur Kapelle, 

um die Geschichte auf der Gedenktafel von 

der Königin Astrid von Belgien zu lesen, die 

im Jahre 1935 am Vierwaldstättersee tödlich 

verunglückte. Leider drängte die Zeit, unser 

nächster Termin rückte näher. Wir durften die 

Artilleriefestung von Vitznau besichtigen. Die 

im 2. Weltkrieg, Dezember 1941 bis Januar 

1943, gebaut wurde. Die geführte Besichtigung 

war sehr spannend, wir erhielten viele 

Informationen und konnten sehen wie die 

Soldaten in einem Drei-Schicht-Betrieb in der 

Kriegszeit, in der Festung wohnten und arbeiteten. 

Nach der Führung wartete ein leckeres 

Mittagessen auf uns, das wir im Mannschaft 

Speisesaal einnehmen konnten. Schon war es 

wieder Zeit zur Weiterfahrt, Richtung Furka- 

Realp-Bahn. Da bestiegen wir die Dampfbahn 

Furka-Realp. Das Wetter hielt sich gut, so 

konnten wir die Bergwelt bestaunen und geniessen. 

Unser Ziel war Oberwald, das Hotel 

«Furka». Im Bahnhof Oberwald angekommen, 

hatten wir einen Fussmarsch von etwa zehn 

Minuten bis zum Hotel. Dort wurden wir von 

unserem Carchauffeur empfangen, der mit 

unserem Gepäck auf uns wartete. Nachdem 

die Zimmer bezogen waren, gingen ein paar 

Frauen auf einen Dorfrundgang und die restlichen 

zum Apéro. Um 19 Uhr trafen wir alle 

im Hotelspeisesaal ein zu einem vorzüglichen 

Nachtessen. Das gesellige Zusammensein darf 

natürlich dabei auch nicht fehlen. So liessen 

wir den Tag ausklingen. 


Sonntag, 26. August 2012 

Frühstück war um acht Uhr, wir konnten so 

richtig «zmörgele», denn die Abfahrt war erst 

um halb elf Uhr. Die Fahrt ging weiter, über den 

Grimselpass. Beim Restaurant «Grimselblick» 

machten wir einen Halt, um den Murmelpark 

zu besichtigen, aber schade, es war so kalt, 

dass die Murmeli sich nicht zeigten. So ging 

die Reise weiter, der Sonne entgegen, Richtung 

Innertkirchen. Von dort aus gingen wir 

zu Fuss weiter, alles der Aare entlang bis zum 

Westeingang der Aareschlucht, die wir durchquerten. 

Es ist sehr fasziniert, was das Wasser 

für eine Kraft hat. An der Ostseite angekommen, 

macht sich schon ein kleiner Hunger bemerkbar. 

Etwas kleines Essen und Trinken wäre 

nicht schlecht. Ja nicht zu viel, denn es gab ja 

noch ein Zvieri-Znacht. Wir hatten noch genügend 

Zeit. So machten wir noch einen Halt in 

Brienz, um an der Uferpromenade zu flanieren 

und die warmen Sonnenstrahlen zu geniessen. 

Pünktlich versammelten wir uns beim Car zur 

Weiterfahrt, nach Aeschiried, in die Chemihütte. 

Dort wurden wir sehr herzlich empfangen. 

Es gab ein Buffet mit Kartoffel- und grünem 

Salat und mit heisser Hamme, soviel man wollte. 

Das Zvieri-Nachtessen war sehr vorzüglich. 

Ja, wer noch Lust auf ein Dessert hatte, konnte 

noch eine Meringue mit Sahne oder eine Glace 

bestellen. 

So wie immer, geht auch diese Reise dem Ende 

entgegen. Die letzten Kilometer nehmen wir 

noch unter die Räder, Richtung Gerlafingen. 

Wir wurden schon von einigen Familienmitgliedern 

erwartet. 

Unserem treuen Chauffeur, Andreas Schott, 

der schon die dritte Vereinsreise mit uns 25 

Frauen fährt, möchten wir ein herzliches Dankeschön 

aussprechen, für die professionelle, 

gemütliche und sichere Fahrt. 

Wir sind schon gespannt, wo die nächste Vereinsreise 

uns hin führt. 

Freundschaft Erika Schott 


TERMINE 

Cordial beinvegni 

a Disentis/Mustér 

Am 27. Und 28. Oktober 2012 findet in Disentis/Mustér 

die Schweizer Meisterschaft 

Netzball statt. Disentis/Mustér freut sich sehr, 

diese Schweizer Meisterschaft im Center da 

sport e cultura Acla da Fontauna durchführen 

zu dürfen. Das Organisationskomite bemüht 

sich, eine tolle und unvergessliche Meisterschaft 

durchführen zu können. Wir heissen 

alle Netzballspielerinnen, Begleitpersonen und 

Fans ganz herzlich willkommen bei uns. 

In diesem Sinne «sin bien seveser a Mustér» 

OK Schweizer Meisterschaft Netzball 2012 

SATUS-Sportregion West KV Bern 

Regionalkurs Seniorensport 

Datum: 10. November 2012 

Zeit: 9.30 bis 17 Uhr 

Zielgruppe: Seniorensport 

Was läuft in nächster Zeit? 

Datum 

von 

Kurse 

Kursort: Turnhalle Sek Hochfeld 

Hochfeldstrasse 44, Bern 

Anmeldetermin: 31. Oktober 2012 

Meldeadresse: Sonja Husmann, 5, ch. des 

Grands-Près, 1295 Tannay, Tel. 022 776 43 74 

Kursleitung: Ruth Hiltbrand, Erika Heiniger, 

Markus Schenk, Sonja Husmann 

Bremgartenlauf 

Liebe Satus-Freunde 

Am 21. Oktober 2012 findet in Bremgarten 

bei Bern der 5. Bremgartenlauf statt. Der Satus 

Turnverein Felsenau-Bremgarten als Organisator 

würde sich sehr freuen, wenn er zahlreiche 

Teilnehmende aus den Reihen der SATUS-Vereine 

begrüssen dürfte. Auf dich warten einige 

attraktive Gegebenheiten: 

Sehr erfreut sind wir über die Teilnahmebestätigung 

von Christian Belz. Der erfolgreichste 

Langstreckenläufer der letzten zwölf Jahre hat 

bis Sportart Bezeichung Ort Leitung 

sich zwar vom Spitzensport zurückgezogen, 

ein relevanter Gradmesser ist er jedoch nach 

wie vor. Wer sich mit ihm messen will, startet 

in einer der 11-km-Kategorien. 

Anmelden kannst du dich per Einzahlungsschein 

bis am 10. Oktober 2012 oder online 

unter www.Bremgartenlauf.ch oder www.datasport.ch 

bis am 18. Oktober 2012 oder vor 

Ort bis eine Stunde vor Start. Wenn du weitere 

Ausschreibungen für deine KollegInnen benötigst, 

kannst du diese unter info@bremgartenlauf.ch 

oder Telefon 079 208 60 66 bestellen. 

Gruppen nutzen bitte das Anmeldeformular in 

der Ausschreibung. 

Wir freuen uns auf deine Teilnahme und wünschen 

dir noch einen schönen und sportlichen 

Herbst. 

Werner Hofer 

OK-Co-Präsident Bremgartenlauf 

werner.hofer@bremgartenlauf.ch 

30 Das SATUS-Sportmagazin l Nr. 5, 12. Oktober 2012 

Anmeldetermin 

Anmeldung an: Kontakt 

18.10.12 18.10.12 Zumba Zumba Workouts Bern Sonja Schaller SATUS kurse@satus.ch 

20.10.12 20.10.12 J+S FK J+S FK GETU Thun J+S-Coach www.jugendundsport.ch 

20.10.12 20.10.12 Senioren Modul Kraft und Beweglichkeit im Alter Zürich SVKT info@svkt.frauensportverband.ch 

26.10.12 28.10.12 esa Grundkurs esa Allround Magglingen info@svkt.frauensportverband.ch 

27.10.12 27.10.12 Senioren Regionalkurs NWZS Rothrist Käthi Bislin kbislin@bluewin.ch 

27.10.12 28.10.12 J+S Kids FK J+S Kids FK Burgdorf J+S Coach www.jugendundsport.ch 

28.10.12 28.10.12 Regionalkurs Regionalkurs NWZS Gränichen Gaby Lüscher antice03@hotmail.com 

28.10.12 28.10.12 J+S FK J+S FK Turnen Burgdorf J+S Coach www.jugendundsport.ch 

03.11.12 03.11.12 Senioren Regionalkurs Zürich / Ostschweiz Winterthur Maja Herzog Maja Herzog 

10.11.12 10.11.12 Netzball Netzball Schiriprüfung D Widnau www.netzballswiss.ch 

10.11.12 10.11.12 Senioren Regionalkurs Bern Bern Hochfeld Ruth Hiltbrand S. Husmann alfred.husmann@gmail.com 

10.11.12 10.11.12 Regionalkurs Bern Regionalkurs Bern Schönbühl Ursula Salvetti Ursula Salvetti u.salvetti@gmx.ch 

10.11.12 10.11.12 Salsa Modul Salsa Zürich info@svkt.frauensportverband.ch 

17.11.12 17.11.12 Netzball Netzball Helferteam Fortbildung Dulliken www.netzballswiss.ch 

17.11.12 17.11.12 esa esa-Modul Fortbildung Oberrohrdorf info@svkt.frauensportverband.ch 

17.11.12 17.11.12 Gesundheit Modul Atme richtig Bern info@svkt.frauensportverband.ch 

18.11.12 18.11.12 J+S KF J+S Modul Fortbildung Turnen-Netzball Olten info@svkt.frauensportverband.ch 

24.11.12 24.11.12 Kinball Spielparade mit Omnikin six und Kinball Muttenz info@svkt.frauensportverband.ch 

01.12.12 01.12.12 J+S J+S Modul Tanzrichtung Aerobic Zürich info@svkt.frauensportverband.ch 

Wettkämpfe und Events 

20.10.12 21.10.12 Rhönrad Herbstpokal (Qualifikation SM) SATUS Züri 12 Rhönradswiss www.rhoenradswiss.ch 

21.10.12 21.10.12 Getu SATUS Verbandsmeisterschaft Einzelgeräteturnen Oberentfelden 

27.10.12 28.10.12 Netzball 4. Netzball SM Disentis netzballswiss.ch 

28.10.12 28.10.12 Sport und Gesundheit Erlebnis- und Bewegungsevent Wädenswil info@svkt.frauensportverband.ch 

03.11.12 03.11.12 Ropeskipping EM Rope Skipping Portugal www.ropeskippingswiss.ch 

10.11.12 10.11.12 Ropeskipping Herbstmeisterschaft Ropeskipping Baar www.ropeskippingswiss.ch 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

53 

54 

55 

56 

57

Kunstturner Lucas Fischer 

gab sein erstes Konzert 

Der Kunstturner Lucas Fischer, 

Mitglied des schweizerischen 

Nationalkaders und der Kunstturnerriege 

SATUS ORO (Oberentfelden-Rothrist-Oftringen), 

gab am Samstagabend, 8. September 

2012, im Waage Pub in 

Möriken sein erstes Konzert. 

Nach einigen Rückschlägen in 

seiner Sportkarriere begann Lucas, 

als Ausgleich zum Kunstturnen, mit Gesangsunterricht. «Manchmal 

helfen Tausende von aufmunternden Worten nicht, aber ein Lied, das 

von Herzen gesungen wird, kann Wunder bewirken.» Seit seiner Kindheit 

hatte er immer viel Freude am Singen, und der Gesang hat ihn immer 

und in allen Lebenslagen begleitet. 

Nach wochenlangen Vorbereitungen war es nun endlich soweit. Vor einem 

grossen Publikum durfte er sein Talent als Sänger vorbringen. Mit 

sehr viel Gefühl und Emotionen begeisterte und verzauberte er seine 

Gäste mit seinen sorgfältig ausgewählten Songs. 

Wir gratulieren Lucas ganz herzlich zu diesem grossen Erfolg und wünschen 

ihm für die Zukunft viel Freunde und Motivation fürs Kunstturnen 

und weiterhin Spass und Gelassenheit beim Gesangsunterricht. 

Kunstturnerriege SATUS ORO 

4. Herbstcup in Gränichen 

Bereits zum vierten mal durften wir in Gränichen den Herbstcup im Einzelgeräteturnen 

organisieren. 

Es haben sich 230 motivierte Turner/-innen angemeldet. Unser Wettkampf 

zählt als Qualiwettkampf für die SATUS-Verbandsmeisterschaft, 

welche am 21. Oktober in Oberentfelden entschieden wird. 

Unserem Wettkampf hat sich der Verband des SVKT angeschlossen und 

ihre Verbandsmeisterin fürs 2012 geehrt. 

Wir durften auch Vereine aus den Verbänden des STV und des SVKT 

begrüssen. Leider sind die Knaben immer noch in der Minderheit , somit 

mussten wir die Kategore 1 und 2 wie auch K 3 und 4 auf eine Rangliste 

nehmen. Bei den Mädchen haben wir von K 1 bis K 7 herrvoragend 

IN LETZTER MINUTE 

Herzlich willkommen 

an der Verbandsmeisterschaft Einzelgeräteturnen 

vom 21. Oktober 2012 in Oberentfelden 

Im Namen des Organisators, Sportverein SATUS Oberentfelden, 

begrüs sen wir alle Turnerinnen und Turner, Betreuer, Wertungsrichter, 

Sponsoren, Zuschauer und Gäste im Einzelgeräteturnen ganz herzlich. 

Die Sporthalle in Oberentfelden steht am 21. Oktober 2012 im Fokus 

des Geräteturnens und bietet den Turnenden wie auch den Zuschauern 

eine geeignete Infrastruktur. Der Wettkampf beginnt un 9.15 Uhr 

und endet mit den Gerätefinals um zirka 17 Uhr. 

Wir sind bestrebt, den aktiven Teilnehmern optimale Wettkampfanlagen 

zur Verfügung zu stellen und setzen alles daran, dass sich alle, 

Aktive, Gäste und Turnfreunde, in Oberentfelden wohl fühlen werden. 

Den Athleten wünschen wir erfolgreiche und faire, spannende 

und vor allem unfallfreie Wettkämpfe. 

Natürlich darf an einem solchen Anlass eine tolle Festwirtschaft nicht 

fehlen. Hier können sich alle Sportlerinnen und Sportler und selbstverständlich 

auch alle Zuschauer kulinarisch verwöhnen lassen. 

Von Herzen wünschen wir allen Turnerinnen und Turnern, Betreuern, 

Wertungsrichtern und Zuschauern einen sportlichen, bewegenden 

und erlebnisreichen Wettkampftag. 

Herzlichen Dank allen Beteiligten, besonders den Sponsoren sowie 

der Gemeinde Oberentfelden und der Schule Entfelden für die wertvolle 

Unterstützung. Das Organisationskomitee 

geturnte Übungen gesehen. Die Höchstnote von 9,95 Punkte, erturnte 

sich Livia Zimmermann vom SATUS Uster. Nach vollbrachter Leistung 

erhielten alle Turnende vom Veranstalter ein HotDog. Es ist toll, wie die 

Mädchen und Knaben ihrE mit viel Mühe und Fleiss gelernten Übungen 

den KampfrichterN zum Bewerten zeigen. Fröhliche, freudige Gesichter 

entschädigt die Arbeit, um solch einen Anlass zu organisieren. 

Von unserer Riege haben sich 28 Turnerinnen für den Final qualifiziert. 

Wir sehen uns also alle wieder am 21. Oktober in Oberentfelden. 

Bis dann schöne und erholsame Herbstferien. 

Wir danken allen Helfern, Sponsoren, Leitern und Turnern/-innen fürs 

Erscheinen. Wir sehen uns hoffentlich im 2013 wieder. 

SATUS Gränichen, Abteilung Geräteturnen 

Ranglistenspitze 

Mä 1: 1. Livia Zimmermann, SATUS Uster, 38,30. 2. Laura Kull, STV Gränichen, 

37,10. 3. Leila Hirt, SATUS Uster, 36,85. Mä 2: 1. Noée Wolf, 

SVKT Rothenburg, 38,25. 2. Noemi Widmer, STV Gränichen, 37,35. 3. 

Adriana Köchli, SVKT Rothenburg, 37,25. Mä 3: 1. Stefanie Seiler, STV 

Gränichen, 38,70. 2. Leonie Zürcher, SATUS Herisau, 37,50. 3. Iva Widmer, 

STV Gränichen, 37,20. Mä 4: 1. Rina Fleig, SATUS Oberentfelden, 

36,00. 2. Cristal Meier, SATUS Herisau, 35,40. 3. Sabrina Heeb, SATUS 

Herisau, 35,20. Mä 5: 1. Larissa Isch, STV Gränichen, 37,35. 2. Loredana 

Berner, STV Gränichen, 37,00. 3. Sereina Wittenwiler, SATUS Herisau, 

37,00. Mä 6+7: 1. Saskia Zulauf, STV Gränichen, 37,50. 2. Stefanie Imfeld, 

STV Gränichen, 37,10. 3. Nora Huber, STV Gränichen, 36,60. 

Kn 1+2: 1. Valentin Hofstetter, SATUS Herisau, 36,70. 2. Lars Frischknecht, 

SATUS Herisau, 35,20. 3. Fabio De Salvador, SATUS Rothrist, 

34,85. Kn 3+4: 1. Simon Alpiger, SATUS Herisau, 45,80. 2. Cedric 

Schwammberger, SATUS Oberentfelden, 44,20. 3. Marcel Zürcher, 

SATUS Herisau, 43,15. 


ecosport.ch: 

Win-Win für Sport 

und Natur 

DIE PLATTFORM FÜR NACHHALTIGE 

SPORTEVENTS 

Für Sportveranstaltungen/ 

-vereine: Mitmachen und über 

30 000 Franken gewinnen! 

DruckEinfach.ch – 

der Preisjumper! 

www.DruckEinfach.ch | support@druckeinfach.ch 

Anmeldung, Tipps, 

Erfahrungsberichte 

und vieles mehr: 

www.ecosport.ch 

40261_Anzeigenvorlage_A6_quer.indd 1 25.05.12 15:28 

© Herbert Nitzlnader / pixelio.de

jugendsport - SATUS - der Sportverband

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?