jugendsport - SATUS - der Sportverband
jugendsport - SATUS - der Sportverband
jugendsport - SATUS - der Sportverband
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DAS <strong>SATUS</strong><br />
SPORTMAGAZIN<br />
Nr. 5, 12. Oktober 2012, 103. Jahrgang, erscheint 6x jährlich<br />
<strong>SATUS</strong>-LEICHTATHLETIK-JUGENDFINAL<br />
Die Teilnehmerzahl konnte leicht gesteigert werden<br />
ROPE SKIPPING<br />
<strong>SATUS</strong>-Sportlerinnen und -Sportler an <strong>der</strong> Weltmeisterschaft<br />
HERBSTWETTER – AUSFLUGSWETTER<br />
<strong>SATUS</strong>-Vereine unterwegs im In- und Ausland
RHÖNRAD<br />
15./16. September 2012 in Hölstein<br />
Kick-off-Anlass<br />
Rhönrad-Nationalka<strong>der</strong><br />
Um den Rhönradsport in <strong>der</strong> Schweiz gezielt weiterzuentwickeln, haben<br />
sich die Rhönrad-Turnka<strong>der</strong> <strong>der</strong> beiden Sportverbände <strong>SATUS</strong> Schweiz<br />
und STV zu einem nationalen Ka<strong>der</strong>, bestehend aus dem Nationalka<strong>der</strong><br />
A (Aktive und Jugend) und dem Nationalka<strong>der</strong> B (SchülerInnen), zusammengeschlossen.<br />
Nationalka<strong>der</strong> A (Aktive und Jugend) inklusive Trainerstab<br />
Trainerstab Ka<strong>der</strong> A v. l.: Jasmin Braunwal<strong>der</strong>, Head-Coach;<br />
Morana Seiler, Coach; Michael Steiger, Spezial-Coach Sprung;<br />
Claudia Weyermann, Coach; Sarah Schnei<strong>der</strong>, Verantwortliche<br />
Nationalka<strong>der</strong> und Nationalmannschaft<br />
Ab Herbst 2012 wird unter <strong>der</strong> Führung von RHÖNRADswiss vier Mal pro<br />
Jahr ein Ka<strong>der</strong>zusammenzug stattfinden. Beide Ka<strong>der</strong> verfügen über einen<br />
bestens qualifizierten Trainerstab (Head Coach, 2 Coachs). Verstärkt<br />
kann dieser Trainerstab mit Spezialcoachs aus den Bereichen Geräteturnen,<br />
Kunstturnen o<strong>der</strong> Trampolin werden.<br />
Die Gesamtverantwortung obliegt <strong>der</strong> Nationalka<strong>der</strong>-/Nationalmannschaftsverantwortlichen<br />
Sarah Schnei<strong>der</strong>.<br />
Weitere Informationen unter: www.rhoenradswiss.ch<br />
Fachorganisation RHÖNRADswiss<br />
Nationalka<strong>der</strong> B Schülerinnen und Schüler<br />
Trainerstab Ka<strong>der</strong> B v. l.: Jacqueline Müller, Coach;<br />
Morena Seiler, Head-Coach; Jasmin Braunwal<strong>der</strong>, Coach<br />
Profitieren Sie von ihren 10%<br />
mit <strong>der</strong> Satus Mitglie<strong>der</strong>karte in den Universal-Sport Geschäften<br />
Bern | ChUr | MünSinGen | SolothUrn<br />
2 SteffiSBUrG | ZüriCh | www.universalsport.ch<br />
Das <strong>SATUS</strong>-Sportmagazin l Nr. 5, 12. Oktober 2012
<strong>SATUS</strong>-Vereine im In- und Ausland<br />
auf Entdeckungsreise<br />
Nach dem Sportfest-Stress und den verdienten Sommerferien lief das<br />
Programm bei vielen <strong>SATUS</strong>-Vereinen wie<strong>der</strong> im gewohnten<br />
Rahmen weiter. Nach den Berichten, die auf dem<br />
Redaktions-Mail eintrafen, stellte ich fest, dass bei vielen<br />
<strong>SATUS</strong>-Organisationen das Reisefieber aus gebrochen<br />
war. Eine grosse Anzahl dieser Berichte mit fast<br />
unzählig vielen Fotos, zeigten mir, dass die ganze<br />
Schweiz, ja sogar das Ausland bereist wurde.<br />
Beim Recherchieren wurde ich auf viele Ausflugsziele<br />
aufmerksam gemacht, die ich in nächster<br />
Zeit einmal besuchen möchte.<br />
Lei<strong>der</strong> ist <strong>der</strong> Platz in unserem Sportmagazin beschränkt,<br />
so dass ich einige Berichte auf die nächste<br />
Nummer verschieben muss.<br />
Schon geht es mit Riesenschritten dem Jahresende<br />
entgegen. Einige Vereine laden bereits zu Abendunterhaltungen<br />
ein und auch die Lottos soll die Vereinskasse<br />
wie<strong>der</strong> ein wenig gefüllt werden.<br />
Spätestens wenn die Glückwunsch-Inserate für das Sportmagazin<br />
gesammelt werden, ist das Jahresende nicht mehr<br />
weit.<br />
Für die restlichen Vereins-Tätigkeiten in diesem Jahre wünsche<br />
ich allen viel Erfolg und gutes Gelingen. Euer Redaktor: Ueli Steur<br />
Die nächste Nummer<br />
Redaktions- und Insertionsschluss<br />
6. Dezember 2012<br />
Erscheinungsdatum<br />
14. Dezember 2012<br />
Impressum<br />
Inhalt<br />
■ Klausur Vorstand <strong>SATUS</strong> Schweiz<br />
■ Verbandsmeisterschaften EGT<br />
■ Neues vom Rope Skipping<br />
■ Erscheinung Sportmagazin 2013<br />
■ Neujahrs-Glückwünsche<br />
Offizielles Organ des <strong>SATUS</strong> Schweiz Herausgeber/Verleger: <strong>SATUS</strong> Schweiz, Brunnmattstrasse 15, Postfach<br />
7864, 3007 Bern, Telefon 031 380 18 40, Telefax 031 380 18 49, E-Mail: info@satus.ch, www.satus.ch.<br />
Redaktion: Leitung: Ueli Steuri, Ziegeleistrasse 30, 3612 Steffisburg, Natel 079 629 13 75, E-Mail: redaktion@<br />
satus.ch, steuris.family@swissonline.ch. Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag <strong>der</strong> Vorwoche.<br />
Erscheinung: 6 Ausgaben nach Plan. Auflage: 10000 Exemplare. Inseratenannahme: Ueli Steuri, Ziegeleistras-<br />
se 30, 3612 Steffisburg, Natel 079 629 13 75, E-Mail: redaktion@satus.ch, steuris.family@swissonline.ch.<br />
Aboservice: Geschäftsstelle <strong>SATUS</strong> Schweiz, Postfach 7864, 3001 Bern, E-Mail: info@satus.ch.<br />
Druck und Spedition: Ast & Fischer AG, Seftigenstrasse 310, 3084 Wabern<br />
Wir sind gerne für euch da: Die <strong>SATUS</strong>-Geschäftsstelle in Bern steht für Informationen und Auskünfte wie<br />
folgt zur Verfügung: Telefon 031 380 18 40, Fax 031 381 18 49, E-Mail: info@satus.ch. Das Telefon ist zu<br />
folgenden Zeiten bedient: Montag bis Donnerstag, 9.00 bis 11.00 und 13.30 bis 16.00 Uhr. Freitag, 9.00 bis<br />
11.00 Uhr. Achtung: Um unsere Dienstleistungen im Bereich «Sport» effizienter erbringen zu können, sind<br />
die Verantwortlichen von Sport und Freizeit wie folgt zu erreichen: Michael Gabi steht euch gerne Rede und<br />
Antwort zu allen Fragen rund um den Sport, jeweils Montag bis Donnerstag von 9.00 bis<br />
11.00 Uhr. Profitiert von diesem Angebot.<br />
EDITORIAL<br />
In dieser Nummer<br />
2 Kick-Off<br />
<strong>der</strong> neuen Rhönrad-Ka<strong>der</strong><br />
3 Editorial/Inhaltsverzeichnis<br />
4–5 <strong>SATUS</strong>-Zentralkurs II<br />
6 Jubiläum <strong>der</strong> Faustballer<br />
7 Die Rope-Skipper an <strong>der</strong> WM<br />
8 Ka<strong>der</strong>zusammenzug<br />
<strong>der</strong> Leichtathleten<br />
9–10 Die <strong>SATUS</strong>-Leichtathleten zu Gast<br />
beim ASKÖ<br />
11–12 Erfolgreiche <strong>SATUS</strong>-Leichtathleten<br />
an den Schweizer Meisterschaften<br />
13–14 Auch die Veteranen sind<br />
auf Wan<strong>der</strong>schaft<br />
15–21 Jugendsport<br />
– LA-Final<br />
– Herbstwettkämpfe<br />
– Ringerturniere<br />
22 Kongress idéesport in Bern<br />
23 Workshop KV Bern<br />
24–25 Aus den Vereinen<br />
26–29 Vereine unterwegs<br />
30 Termine<br />
31 In letzter Minute<br />
Titelseite: Voller Einsatz am <strong>SATUS</strong>-LA-Final<br />
in Olten. Foto: Ueli Steuri<br />
Das <strong>SATUS</strong>-Sportmagazin l Nr. 5, 12. Oktober 2012 3
<strong>SATUS</strong>-ZENTRALKURS<br />
Gleichgewichtsübungen in <strong>der</strong> Halle End <strong>der</strong> Welt<br />
Vistawell: Training mit dem Raktor (Trainingsgerät)<br />
Heidi Hartmann beim Erklären in <strong>der</strong> Sporthalle<br />
Kraftausdauerübungen zu zweit<br />
1. bis 2. 2012 September in Magglingen<br />
<strong>SATUS</strong>-Zentralkurs II 2012<br />
Kalte und herbstliche Temperaturen herrschten in<br />
Magglingen, als sich am Samstagvormittag 37 Leiterinnen<br />
und Leiter des Ausbildungska<strong>der</strong>s von <strong>SATUS</strong><br />
Schweiz zur Kurseröffnung im Theoriezimmer trafen.<br />
Zu Beginn wurde alles Organisatorische besprochen und<br />
erledigt, die Badges verteilt und informiert, welche Lektionen<br />
wo, in welchen Hallen o<strong>der</strong> Hallenteilen stattfinden<br />
werden. Danach folgten aktuelle Informationen<br />
aus dem Verband. Die Führung des Verbands (Vorstand,<br />
Geschäftsleitung, Geschäftsstelle) wurde mittels einer<br />
kurzen Präsentation (Fotos und Funktion) vorgestellt.<br />
Vielfältige Lektionen<br />
Nach einem feinen Mittagessen im Restaurant «Bellavista» ging es am<br />
Nachmittag ohne Unterbruch mit den ersten Lektionen in <strong>der</strong> Halle weiter.<br />
Eine farbige Palette von verschiedensten Lektionen stand auf dem<br />
Programm. Lei<strong>der</strong> hat sich <strong>der</strong> Organisator (Name <strong>der</strong> Redaktion bekannt)<br />
bei <strong>der</strong> Reservation <strong>der</strong> Sportanlagen in den Hallennamen getäuscht.<br />
So hatte eine Gruppe bedauernswerterweise keine Halle für ihre<br />
Lektion zur Verfügung und musste schliesslich ihre Gymnastik zwischen<br />
Krafttrainingsgeräten einstudieren. Trotz den erschwerten Bedingungen<br />
konnte die erwähnte Lektion dann doch noch durchgeführt werden –<br />
den flexiblen <strong>SATUS</strong>-Leiterinnen sei Dank!<br />
Bewährtes Abendprogramm<br />
Der gemeinsame Tagesabschluss in <strong>der</strong> Halle hat bereits Tradition. Beim<br />
anschliessenden Apéro im Waldhaus hoch oben über <strong>der</strong> Hohmatt in<br />
Magglingen wurde viel gelacht – über das eine o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e, aber vor<br />
allem über den Tagesabschluss. Die verschiedenen Ressorts organisierten<br />
anschliessend das Abendessen: Tische decken, Salatbuffet aufstellen,<br />
Grill anfeuern und Grillieren usw. – Es war wie<strong>der</strong> einmal ein gemütlicher<br />
und schöner Abend im Waldhaus. Und das Essen schmeckte ausgezeichnet.<br />
Befassen mit dem Thema Ausdauer<br />
Die <strong>SATUS</strong>-Zentralkurse stehen jeweils für zwei Jahre unter einem bestimmten<br />
Thema. So stand auch <strong>der</strong> Sonntagmorgen ganz unter dem<br />
Motto «Ausdauer». Aber zum Teil befassten sich auch die einzelnen Ressorts<br />
in ihren eigenen Lektionen mit dem Thema.<br />
Ausdauertraining mit dem Raktor: Lektion von Vistawell<br />
Es ist immer wie<strong>der</strong> spannend, was die Firma Vistawell an den <strong>SATUS</strong>-<br />
Zentralkursen präsentiert. Was genau ein Raktor ist, konnten die Teil-<br />
Gymnastik mit Ausdauer verknüpfen Gleichgewicht auf dem Physioball<br />
4 Das <strong>SATUS</strong>-Sportmagazin l Nr. 5, 12. Oktober 2012
Und los geht’s mit <strong>der</strong> nächsten Variante Brennball<br />
nehmenden am eigenen Leib erfahren. Auch konnten sie interessante<br />
Methoden und Ideen für das eigene Training und die kommenden Kurse<br />
mit nach Hause nehmen.<br />
Planungssitzung in den Ressortgruppen<br />
Die Lektionen des nächsten Zentralkurses werden jeweils im laufenden<br />
Kurs diskutiert und bestimmt. Und so traf man sich am Samstagabend<br />
nach dem Nachtessen noch kurz in den Planungsgruppen, um die Lektionen<br />
zu definieren. Aber es wurden auch bereits die kommenden Regionalkurse<br />
besprochen, die verschiedenen Lektionen des Zentralkurses in<br />
den Regionalkursen eingeplant und organisiert.<br />
Die Mitglie<strong>der</strong> des <strong>SATUS</strong> Ausbildungska<strong>der</strong>s treffen sich in den folgenden<br />
Ka<strong>der</strong>kursen:<br />
12. bis 13. Januar 2013 in Magglingen<br />
31. August bis 1. September 2013 in Magglingen<br />
Lei<strong>der</strong> konnte bis heute keine Sportregion o<strong>der</strong> Verein gefunden werden,<br />
welche die Organisation des nächsten Zentralkurses unterstützt. Aus diesem<br />
Grund wird <strong>der</strong> Kurs im Januar 2012 voraussichtlich in Magglingen<br />
stattfinden.<br />
Trotzdem, dass die Hallen weit auseinan<strong>der</strong> liegen und es das eine<br />
o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e Problem mit <strong>der</strong> Belegung <strong>der</strong> Hallen gab, konnten alle<br />
Kursteilnehmer/-innen am Sonntag mit zufriedenen Gesichtern nach<br />
Hause reisen. Herzlichen Dank an all denjenigen, welche ihr Wissen in<br />
den Lektionen engagiert weitergeben.<br />
Michael Gabi<br />
Ausbildungschef <strong>SATUS</strong> Schweiz<br />
Geschicklichkeit im Seniorensport<br />
Kurze Pause zum Verschnaufen<br />
Geschicklichkeitstraining mit dem Ball<br />
<strong>SATUS</strong>-ZENTRALKURS<br />
Helfen und Sichern beim Schwingen am Barren<br />
Aufmerksame Beobachterinnen:<br />
Sara Zeltner und Tanja Bär Instruktionen zur nächsten Spielform<br />
Das <strong>SATUS</strong>-Sportmagazin l Nr. 5, 12. Oktober 2012 5
FAUSTBALL<br />
Swiss Faustball<br />
feierte 50. Geburtstag<br />
Mit einem Jubiläumsabend in Jona beging Swiss Faustball<br />
seinen Geburtstag. Das schönste Geschenk war <strong>der</strong><br />
vor zwei Wochen errungene Europameistertitel <strong>der</strong><br />
Männer.<br />
Es war eine würdige Jubiläumsfeier, welche in <strong>der</strong> Sporthalle Grünfeld in<br />
Jona mit rund 200 Gästen gefeiert wurde. Bundesrat Ueli Maurer hatte<br />
Swiss Faustball eigens eine Grussbotschaft aus Bern geschickt. Weitere<br />
Gratulanten waren vor Ort, so Karl Weiss, Präsident des Internationalen<br />
Faustballverbands IFA, o<strong>der</strong> Cornel Hollenstein von Swiss Olympic. Als<br />
Vertreter <strong>der</strong> drei Trägerverbände, Schweizerischer Turnverband, <strong>SATUS</strong>-<br />
Schweiz und Sport Union Schweiz, sprach Jürg Küffer von <strong>der</strong> Sport Union<br />
zu den Gästen. Die Gratulationen hatten auch grosszügige Geschenke<br />
mitgebracht: So überreichten die Turnverbände Swiss Faustball einen<br />
Check über 5000 Franken sowie allen Gästen einen Jubiläums-Schlüsselanhänger.<br />
Swiss Olympic überbrachte für den EM-Titel <strong>der</strong> Männer<br />
eine Prämie von 5000 Franken. Cornel Hollenstein sprach davon, dass<br />
sich Faustball vom Turnerspiel zum mo<strong>der</strong>nen Sport entwickelt habe. Vor<br />
allem lobt er das neue Nachwuchskonzept: «Damit sind die Weichen für<br />
die Zukunft gestellt.»<br />
Karl Weiss blickt zurück in die Geschichte von Swiss Faustball und <strong>der</strong><br />
Verbindung zum internationalen Verband. Sportliche Höhepunkte von<br />
Swiss Faustball waren <strong>der</strong> WM-Titel <strong>der</strong> Frauen 2002 und die EM-Titel<br />
<strong>der</strong> Männer. Anerkennung sprach Karl Weiss Swiss Faustball dafür aus,<br />
dass das relativ kleine Faustball-Land Schweiz weltweit «Geniales» leiste.<br />
Franco Giori, Zentralpräsident von Swiss Faustball, sprach in seiner Ansprache<br />
davon, dass es dem Verband heute zwar gut gehe, aber zu wenig<br />
gut, um auf den Lorbeeren auszuruhen. Der gediegene Jubiläumsabend<br />
in Jona brachte neben Ansprachen, Geschenken und kulinarischen Höhepunkten<br />
auch Unterhaltung. Das Duo Cominix zeigte humorvolle Akrobatik,<br />
und Sängerin Daniela Simmons überzeugte mit ihrer ausdrucksvollen<br />
Stimme. Emotionaler Höhepunkt <strong>der</strong> Feier war aber die Ehrung<br />
<strong>der</strong> Europameistermannschaft von Trainer Oliver Lang und Co-Trainer<br />
Hanspeter Brigger. Mit einer Standing Ovation feierten die Gäste die<br />
Spieler, welche ihre Medaillen und den Pokal präsentierten. Als Erinnerung<br />
erhielten sie von Franco Giori und dem Nationalmannschaftsverantwortlichen<br />
Josef Andolfatto ein «Goldvreneli». Einziger Wehrmutstropfen<br />
des Jubiläums war, dass <strong>der</strong> sportliche Teil, die Meisterschaftsspiele<br />
<strong>der</strong> NLA und NLB, auf Sonntag verschoben werden mussten.<br />
Die drei Turnverbände überreichen Franco Giori (r.) von Swiss<br />
Faustball einen Jubiläumscheck.<br />
Titel wie<strong>der</strong> an Diepoldsau<br />
und Embrach<br />
Im Final <strong>der</strong> Schweizer Faustballmeister setzten sich bei den Männern<br />
und Frauen die Titelverteidiger durch. Diepoldsau und Embrach heissen<br />
die alten und neuen Meister. Bei den Männern hatte Elgg-Ettenhausen<br />
im Halbfinal gegen Jona überraschend gewonnen. Im Final war Qualifikationssieger<br />
Diepoldsau von Beginn weg wach und machte Elgg-<br />
Ettenhausen das Leben schwer. Die ersten drei Sätze gingen verdient an<br />
die Rheintaler. Mit dem ersten Satzgewinn kam bei Elgg-Ettenhausen<br />
nochmals Hoffnung auf. Diepoldsau reagierte aber cool und liess sich<br />
nicht nervös machen. Dank einer geschlossenen Mannschaftsleistung<br />
holte sich <strong>der</strong> Titelverteidiger den nötigen vierten Satzgewinn und damit<br />
wie<strong>der</strong> Gold. Im Spiel um Platz drei gewann Oberentfelden gegen Jona<br />
klar mit 4:0. Der erste Satz war hochklassig und sehr spannend. Der<br />
Heimklub setzte sich nach spektakulären Ballwechseln mit 15:13 durch.<br />
Die Mannschaft von Christian Zbinden bekam die Partie dann immer<br />
besser in den Griff. Jona konnte zwar in den Sätzen drei und vier davonziehen,<br />
Oberentfelden kämpfte sich aber wie<strong>der</strong> zurück und holte<br />
verdient die Bronzemedaille.<br />
Im Frauenfinal standen sich Jona und Embrach gegenüber. Embrach<br />
konnte den Schwung vom gewonnenen Halbfinal mitnehmen und gewann<br />
den ersten Satz mit 11:6. Qualifikationssieger Jona steigerte sich<br />
und holte den zweiten Satz mit 11:9. Eigenfehler in den Reihen von Jona<br />
machte den Unterschied im dritten Satz aus. Embrach spielt im vierten<br />
Satz sicher und liess sich den Schweizermeistertitel nicht mehr nehmen.<br />
Faustball, Final5 in Oberentfelden<br />
Männer. Final: Diepoldsau – Elgg-Ettenhausen 4:1 (11:5, 11:3, 11:8,<br />
10:12, 11:5). Spiel um Platz 3: Oberentfelden – Jona 4:0 (15:13, 11:4,<br />
11:9, 11:9). Frauen. Final: Jona – Embrach 1:3 (6:11, 11:9, 2:11, 7:11)<br />
<strong>SATUS</strong> Schaffhausen muss wie<strong>der</strong> absteigen<br />
Mit zwei Punkten aus 14 Partien steht Schaffhausen am Tabellenende<br />
<strong>der</strong> NLA. Vor <strong>der</strong> letzten Runde in Jona standen die Schaffhauser als<br />
Absteiger fest.<br />
Aufstiegsrunde<br />
In <strong>der</strong> Auf-, Abstiegsrunde NLA/NLB konnte Rickenbach-Wilen in Wilen<br />
überzeugen. Mit zwei Siegen gegen Olten und Vordemwald sicherte sich<br />
das Team den Wie<strong>der</strong>aufstieg in die NLA. Dank des Erfolgs gegen Olten<br />
konnte auch Vordemwald den Platz in <strong>der</strong> NLA halten.<br />
6 Das <strong>SATUS</strong>-Sportmagazin l Nr. 5, 12. Oktober 2012
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
48<br />
49<br />
50<br />
51<br />
52<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
57<br />
Rope Skipping World Championships in Tampa, Florida<br />
Wertvolle Erfahrungen<br />
an diesem Grossanlass<br />
Im letzten Oktober während des zweiten Schweizer Rope-Skipping-Camps in<br />
Disentis kam die Idee auf, mit einer Schweizer Mannschaft an einer Weltmeisterschaft<br />
teilzunehmen. Willem und Wouter, unsere Staffs aus Belgien, ermutigten<br />
uns, ein Team zusammenzustellen, um einmal an einem solchen Event<br />
dabei zu sein. Uns war sofort klar, dass es sich um Springer aus verschiedenen<br />
Vereinen handeln musste, um ein höheres Niveau zu erreichen. So entstand<br />
«unser Nationalteam», bestehend aus Simon Pfiffner (Schweizer Meister ERSO<br />
m, SVKT St. Martin Baar), Selina Lüchinger (Vize-Schweizer-Meisterin ERSO w,<br />
Züri Jumpers), Sara Ruchti (Schweizer Meisterin Advanced, Jump Rope Steffisburg),<br />
Corina Wettach (Schweizer Meisterin ERSO w, SVKT St. Martin Baar) und<br />
Matthias Zedi (Dragon Jumpers Kriens), als akrobatische Unterstützung für die<br />
Double Dutch Freestyles. Nach den nötigen Abklärungen, <strong>der</strong> Zusammenstellung<br />
<strong>der</strong> Unterlagen und dem Drehen eines Kurzfilmes machten wir uns auf<br />
die Suche nach Sponsoren, welche uns bei unserem Unterfangen unterstützen<br />
würden. Gleichzeitig wurde bereits hart trainiert, und zwar in den Turnhallen in<br />
Baar, Kriens, Zürich o<strong>der</strong> Steffisburg. Das Team nahm also einige Fahrstunden<br />
in Kauf, um den WM-Start erfolgreich zu gestalten.<br />
Ende August trafen wir uns alle am Flughafen in Zürich und machten uns in<br />
Begleitung einiger treuen Fans auf den langen Weg nach Tampa. Die WM<br />
fand auf dem Campus <strong>der</strong> USF (Universitiy of South Florida) statt, wo wir auch<br />
unsere Unterkunft im Studentenheim beziehen konnten. Da Sara noch nicht<br />
15 Jahre alt ist, startete unser Team nicht an <strong>der</strong> offiziellen WM, son<strong>der</strong>n am<br />
World Youth Tournament (Nachwuchs-WM). Das schien uns auch die richtige<br />
Plattform für unser Team, um erste Erfahrungen an einem Grossanlass zu sammeln<br />
und uns an das internationale Niveau zu gewöhnen. So kam es, dass wir<br />
bereits am ersten WM-Tag im Superdome (Basketball-Stadion <strong>der</strong> Universität<br />
mit zirka 5000 Sitzplätzen) unseren Wettkampf bestreiten durften.<br />
Nach verhaltenem Start kam die Steigerung<br />
Alles war am Wettkampftag durchorganisiert. Zuerst fanden die Speed-Disziplinen,<br />
später auch noch die Freestyles statt. Und das waren sie:<br />
l 180 sec Speed & Double Un<strong>der</strong> (2 Personen Springen je 30 sec Speed, und<br />
die an<strong>der</strong>en 2 Personen Springen je 30 sec Double Un<strong>der</strong>s)<br />
l Double Dutch Speed (4 Personen, je<strong>der</strong> springt einmal 45 sec Speed im<br />
Double Dutch)<br />
l Double Dutch Single Freestyle (3 Personen)<br />
l Single Rope Pair Freestyles (2 Personen)<br />
l Double Dutch Pair Freestyle (4 Personen)<br />
l Single Rope Team Freestyle (4 Personen)<br />
Unser Team startete etwas verhalten in die Speed-Disziplinen, denn alle wa-<br />
ren noch etwas nervös. Doch das legte sich allmählich, und während <strong>der</strong><br />
Freestyle-Disziplinen klappt vieles wie gewünscht. Als dann Matthias in einem<br />
Freestyle zu seinem Spezialsprung ansetzte, ging das ganze Publikum mit und<br />
begann begeistert mitzuklatschen. Selina und Simon hatten jedenfalls auch<br />
einen grossen Auftritt. Sie starteten gut in ihren Single Rope Pair Freestyle<br />
und konnten diesen fast ohne Hänger durchziehen. Durch diese exzellente<br />
Leistung kratzten sie mit dem fünften Rang sogar an den Medaillen in dieser<br />
Disziplin.<br />
Über alles betrachtet, konnte das junge Schweizer Team überzeugen. Ihr festgelegtes<br />
Ziel, nämlich in keiner Disziplin und über die Gesamtwertung nicht<br />
den letzten Platz zu belegen, erreichten sie problemlos. In <strong>der</strong> Gesamtwertung<br />
resultierte ein 8. Platz von 10 gestarteten Nationen. Auf diesen Rang können<br />
sie mehr als nur Stolz sein, denn das internationale Niveau ist sehr hoch.<br />
Als wir an diesem Tag beim Mittagessen sassen, waren wir irgendwie erleichtert<br />
aber auch etwas traurig, denn unser WM-Abenteuer war bezüglich<br />
Wettkämpfe bereits abgeschlossen. Deshalb gönnten wir uns in den nächsten<br />
Tagen etwas Erholung, bevor es am 5. August mit <strong>der</strong> offiziellen WM weiterging.<br />
Wir wollten nämlich einige neue Ideen sammeln, unsere Freunde aus<br />
Deutschland und sonst <strong>der</strong> ganzen Welt (es nahmen 19 Nationen teil) bei<br />
ihrem Wettkampf unterstützen. Wir waren alle begeistert von den spektakulären<br />
Freestyles, die gezeigt wurden. Auch die Masters (Einzel-WM) waren<br />
überwältigend: Zum Beispiel ein Handstandüberschlag mit anschliessendem<br />
Salto und gleichzeitigen Seildurchzügen gehörte schon fast zum Standard.<br />
Der letzte Tag unseres Florida-Abenteuers beinhaltete ein Camp. Wir konnten<br />
vieles von den beeindruckenden Springern lernen und viel Neues mit nach<br />
Hause in unsere Vereine mitnehmen. Wir hoffen, dass wir nächstes Jahr auch<br />
so eine gute Zeit an <strong>der</strong> Europameisterschaft in Dänemark zusammen verbringen<br />
dürfen. Und gewisse Teilnehmer träumen tatsächlich bereits von <strong>der</strong><br />
nächsten Weltmeisterschaft 2014 in Hong Kong. Bis dahin werden wir aber<br />
unser Training noch weiterhin intensivieren, um einen Schritt nach vorne machen<br />
zu können.<br />
Wir möchten uns auch noch bei <strong>der</strong> ganzen Fachgruppe Rope Skipping für<br />
die Unterstützung bedanken und hoffen, wir können auch 2013 mit dieser<br />
rechnen. Katja Ruchti (Coach), Jump Rope Steffisburg<br />
Das <strong>SATUS</strong>-Sportmagazin l Nr. 5, 12. Oktober 2012 7
LEICHATHLETIK<br />
Ka<strong>der</strong>zusammenzug 2012<br />
in Magglingen<br />
Dominic Blattner hat einige Athleten befragt, wie ihnen <strong>der</strong><br />
Ka<strong>der</strong>zusammenzug in Magglingen vom 3. bis 5. August<br />
2012 gefallen hat.<br />
<strong>SATUS</strong>-Talents: Patricia Neuenschwan<strong>der</strong>, Claudia Schürch, Michael Jakob<br />
(alle <strong>SATUS</strong> Burgdorf)<br />
Michael: «Dieser Tag in Magglingen fand ich toll, weil man wie<strong>der</strong> die<br />
Athleten und Trainer sehen konnte, auch weil das Wetter sehr gut mitgespielt<br />
hat. Ich konnte sehr viel aus dem Training mitnehmen, daher bin<br />
ich sehr dankbar für solche Ka<strong>der</strong>trainings.»<br />
CSIT-Ka<strong>der</strong>: Wondimu Bussy, Thomas Huwiler, Magali Beuchat, Tatjana<br />
Campeggi (alle <strong>SATUS</strong> Genève)<br />
Magali: «Super organisation d'un weekend d'entraîment réussi dans un<br />
cadre idéal et une ambiance tip top! à refair!»<br />
Maruan Giumma (CSIT-Ka<strong>der</strong>) und Tina Lüscher (Talents), beide <strong>SATUS</strong><br />
Oberentfelden)<br />
Tina: «Schon früh musste ich aufstehen, damit ich rechtzeitig in Magglingen<br />
eintreffen konnte, doch für ein solch gutes und intensives Training<br />
nahm ich das gerne auf mich. Der Tag war sehr anstrengend, doch genau<br />
aus solchen Trainings kann ich immer viel lernen und in die Wettkämpfe<br />
mitnehmen. Danke für die sehr gute Organisation!»<br />
CSIT-Ka<strong>der</strong>: Raphael Meier (<strong>SATUS</strong> Oberentfelden)<br />
Raphael: «Teambildung, Trainingseinheiten und Theorieblöcke rund um<br />
den Sport – und dies, ohne dass <strong>der</strong> Spass zu kurz kam. Der diesjährige<br />
Ka<strong>der</strong>zusammenzug lässt sich als durchschlagenden Erfolg festhalten.»<br />
Statements über Andy Dätwyler<br />
Andy auf und neben dem Sportplatz<br />
stets ein Vorbild. Selbst beim Ausdehnen<br />
ist er sich nicht zu schade, den<br />
Jungen die Übungen in Perfektion vorzuzeigen…<br />
CSIT-Ka<strong>der</strong>: Stefan Gehri und Kevin Gasser (beide <strong>SATUS</strong> Oberentfelden)<br />
Kevin: «Nach etlichen Jahren, die du für die Leichtathletik im <strong>SATUS</strong><br />
Schweiz investiert hast, bedanken wir uns bei dir für die wertvollen Tipps<br />
und Tricks sowie auch für die Unterstützung in jedem Training. Für die<br />
Zukunft wünschen wir dir alles Gute!»<br />
CSIT-Ka<strong>der</strong>: Darya Hauri und Claudia Wälti (beide <strong>SATUS</strong> Gränichen)<br />
«Perfekte Organisation, fleissig, hilfsbereit, verlässlich, grosses Wissen<br />
und immer durch und durch ein Gentleman…, so hatten wir Andy schon<br />
als (kleinen) Athleten in Erinnerung, und so hat er auch alle Lager und<br />
Zusammenzüge organisiert, und auch diesmal hat er unsere Erwartungen<br />
mal wie<strong>der</strong> übertroffen! Andy – herzlichen Dank für alles!! Wir werden<br />
dich vermissen und hoffen, dass du vielleicht doch irgendwann (als<br />
Trainer?) zurück in die <strong>SATUS</strong>-Leichtathletik kommst!<br />
8 Das <strong>SATUS</strong>-Sportmagazin l Nr. 5, 12. Oktober 2012
Delegationsbericht Leichtathletik CSIT-Ka<strong>der</strong> Wien 2012<br />
<strong>SATUS</strong>-Leichtathletik<br />
mit internationalem Start<br />
Dass die Leichtathletik im <strong>SATUS</strong> ein wenig ins Hintertreffen gekommen<br />
sein soll, ist glücklicherweise wirklich nur ein Gerücht. Denn bereits zwei<br />
Wochen nach dem mehrtägigen Trainingszusammenzug des CSIT-Ka<strong>der</strong>s<br />
in Magglingen folgte mit dem Wettkampf in Wien/Schwechat ein weiterer<br />
Höhepunkt. Ursprünglich war dieser Wettkampf in Österreich als Vergleichswettkampf<br />
gegen den ASKÖ (Pendant zum <strong>SATUS</strong> in Österreich)<br />
geplant, jedoch konnte innert nützlicher Frist kein solcher Wettkampf<br />
organisiert werden. Seitens des ASKÖ wurde aber angeboten, unsere<br />
Mannschaft innerhalb <strong>der</strong> U18-Bundesmeisterschaften starten zu lassen.<br />
Diese Vergleichsmöglichkeit liessen wir uns natürlich nicht entgehen und<br />
sagten zu.<br />
Freitag, 17. August 2012<br />
Los ging es am Freitagnachmittag mit <strong>der</strong> individuellen Anreise entwe<strong>der</strong><br />
an den Flughafen Kloten o<strong>der</strong> Genf. Mit Kleinbussen wurden wir<br />
vom Flughafen in das nahegelegene Örtchen Mannswörth zu unserem<br />
Hotel «Das Reinisch» geführt. Die Überraschung dort war gross, da uns<br />
im Hauptgebäude selbst komfortable Hotelzimmer zugeteilt wurden<br />
(gebucht waren Übernachtungen im B&B etwas ausserhalb), und dies<br />
wohlverstanden zum selben Preis. Nach dem Zimmerbezug traf man<br />
sich wie<strong>der</strong> in <strong>der</strong> Hotellobby, um gemeinsam ein bisschen durch das<br />
LEICHTATHLETIK<br />
Dorf zu schlen<strong>der</strong>n. Dieser Spaziergang diente auch dazu, nach einem<br />
geeigneten Restaurant für das Nachtessen Ausschau zu halten. Nachdem<br />
wir das Dorf in seiner ganzen Länge zweimal durchschritten hatten,<br />
und noch kein einziges Lokal ausfindig gemacht werden konnte, fasste<br />
sich <strong>der</strong> Schreibende ein Herz und erkundigte sich bei zwei Passantinnen,<br />
ob es in Mannswörth überhaupt ein Restaurant gab. Tatsächlich<br />
gäbe es davon zwei, wovon das eine unser Hotel war. Das An<strong>der</strong>e aber<br />
tönte schon von Namen her sehr interessant, und wenn unsere Erkundungstour<br />
am einen Dorfende nur noch ein paar Meter länger gegangen<br />
wäre, hätten wir es selbst gefunden. Dort angekommen, erwartete<br />
uns eine einladende Blockhütte mit dem Namen «Kaminstub'n». Sofort<br />
wurde die draussen angeschlagene Speisekarte konsultiert, und man<br />
war sich einig, dass man hier das langersehnte Wienerschnitzel essen<br />
würde. Durch das lange Suchen <strong>der</strong> Gaststätte wurde die Zeit für den<br />
Delegationsleiter langsam knapp, um das ganze Wienerschnitzel zu vertilgen.<br />
Die AthletInnen aus Genf kamen schon bald am Flughafen Wien/<br />
Schwechat an, und wie es sich für einen Delegationschef gehört, sollten<br />
diese empfangen werden. Etwas spät, dafür mit gefüllten Bäuchen und<br />
zufriedener Stimmung, konnte ich die Delegation dann doch noch am<br />
Freitagabend offiziell eröffnen und auf die wichtigsten Punkte bezüglich<br />
Verhaltensregeln einer Verbandsmannschaft sowie dem bevorstehenden<br />
Wettkampf eingehen.<br />
Samstag, 18. August 2012<br />
Nun war er also da, <strong>der</strong> Wettkampftag. Nach einer frühen Tagwache um<br />
7 Uhr erwartete uns eine halbe Stunde später ein sehr reichhaltiges und<br />
Das <strong>SATUS</strong>-Sportmagazin l Nr. 5, 12. Oktober 2012 9
LEICHTATHLETIK<br />
Maruan Giumma bei seinem Sprung über 1,70 m<br />
ausgewogenes «Zmorge»-Buffet. Während sich die Einen hauptsächlich<br />
mit Rührei, Frühstückswürstchen und Lachsscheiben eindeckten, bevorzugten<br />
die Mittel- und Langstreckenläufer eher die Müeslis und die zahlreichen<br />
frischen Früchte. Letztendlich wurden aber sämtliche wichtigen<br />
Punkte aus dem Ernährungsvortrag von Andy Dätwyler anlässlich des<br />
Ka<strong>der</strong>zusammenzugs in Magglingen berücksichtigt, und einem erfolgreichen<br />
Wettkampf konnte nichts mehr im Wege stehen. Um 10.00 Uhr<br />
standen wie vereinbart zwei Kleinbusse vor unserem Hotel und fuhren<br />
uns direkt zur Wettkampfanlage in Schwechat. Nach dem ordentlichen<br />
Appell, letzten Korrekturen von Namen und Disziplinenstarts, konnte ich<br />
den Startenden die Startnummer übergeben und die definitiven Startzeiten<br />
durchgeben. Für einige war es <strong>der</strong> erste Wettkampf im Ausland, und<br />
voller Stolz wurde das rote Dress mit dem «Suisse»-Aufdruck getragen.<br />
Der Wettkampf begann am Morgen mit den 100-m-Vorläufen und zog<br />
sich über den ganzen Tag hinweg. Eine Disziplin folgte <strong>der</strong> an<strong>der</strong>en. Trotz<br />
sehr heissen Temperaturen konnten aber durchwegs gute bis sehr gute<br />
Resultate erzielt werden. Mit Thomas Huwiler, Wondimu Bussy, Naina<br />
Kreyss und Maruan Giumma hat <strong>der</strong> <strong>SATUS</strong> auch AthletInnen in seinen<br />
Reihen, welche in <strong>der</strong> schweizerischen Bestenliste Spitzenränge belegen<br />
und an Schweizer Meisterschaften schon Medaillen gewinnen konnten.<br />
Der Genfer Athlet Wondimu Bussy wuchs an diesem Tag förmlich über<br />
sich hinaus und pulverisierte seine persönliche Bestleistung im 1000-m-<br />
Lauf. Mit einem eindrücklichen Tempolauf, in welchem Thomas Huwiler<br />
bis 800 m für das Tempo sorgte, senkte er seine neue Bestzeit auf 2.33,71<br />
min. Dieses Resultat ist momentan <strong>der</strong> schweizerische Spitzenwert in <strong>der</strong><br />
Kategorie U18. Für Thomas war dieser Einsatz bereits <strong>der</strong> dritte innerhalb<br />
von zwei Stunden, nachdem er zuvor bereits einen 3000- sowie einen<br />
300-m-Lauf absolviert hatte. Zum Abschluss des Wettkampfes verbesserten<br />
die Entfel<strong>der</strong>-Sprinter ihren eigenen Vereinsrekord in <strong>der</strong> 4x100m-<br />
Staffel um über eine halbe Sekunde auf 44,05 sec.<br />
Hier nun die weiteren Resultate unserer AthletInnen:<br />
Tatjana Campeggi: 100 m 14,56 / 14,53 sec; Weit 4,73 m<br />
Carmen Min<strong>der</strong>: 100 m 13,34 / 13,27 sec; 300 m 47,16 sec<br />
Naina Kreyss: Kugel 9,59 m / Diskus 31,96 m<br />
Magali Beuchat: 3000 m 12.12,92 min<br />
Kevin Gasser: 100 m 11,76 / 11,61 sec / Speer: 46,38 m<br />
Raphael Meier: 100 m 11,70 / 11,63 sec; 300 m 41,90 sec<br />
Stefan Gehri: 100 m 11,96 / 11,94 sec<br />
Maruan Giumma: Hoch 1,79 m / Weit 6,73 m<br />
Thomas Huwiler: 3000 m 9.03,80 / 300 m 37,70 sec<br />
Wondimu Bussy: 1000 m 2.33,71 min<br />
Bastian Suter: 100 m 12,80 / 12,79 sec; 300 m 42,04 sec<br />
David Villiger: 100 m 12,54 / 12,34 sec; 300 m 43,79 sec<br />
Giumma/Gehri/Gasser/Meier: 4 x 100 m 44,05 sec<br />
Nach einem anstrengenden Tag und viel Wasserverlust aber trotzdem mit<br />
zufriedenen Gesichtern und an einigen Erfahrungen reicher, holten uns<br />
die Kleinbusse wie<strong>der</strong> vor dem Stadion ab, und es ging zurück ins Hotel.<br />
Dort angekommen, traf sich die Delegation auf <strong>der</strong> Gartenterrasse zu<br />
einem gemeinsamen Bier (selbstverständlich alkoholfrei), um auf den gelungenen<br />
Wettkampf anzustossen. Nach einer längeren Ruhephase inkl.<br />
kalter Dusche wollten auch die Genfer Athleten ein feines Wienerschnitzel<br />
geniessen, weshalb wir uns wie<strong>der</strong>um für die Kaminstub›n entschieden,<br />
um unser Nachtessen einzunehmen. Da an einem Vorbereitungswettkampf<br />
die Kameradschaft nicht zu kurz kommen darf, entschlossen<br />
wir uns spontan, nach dem Essen gemeinsam nach Wien in den Ausgang<br />
zu gehen. Wettkämpfe standen ja am nächsten Tag keine mehr<br />
an, weshalb wir durchaus einige Minuten länger den Ausgang geniessen<br />
konnten. Thomas verbrachte in seinem Studium bereits einige Monate<br />
in Wien, weshalb er uns gekonnt und mit dem nötigen Insi<strong>der</strong>wissen in<br />
das dortige Nachtleben einführen konnte. Bis es aber soweit war, musste<br />
sich die erste Gruppe noch ein wenig gedulden, da anscheinend nicht<br />
alle Taxifahrer in Wien und Umgebung ortskundig sind. Im heutigen Zeitalter<br />
<strong>der</strong> kabellosen Telefonie war aber auch dieses Problem in kurzer Zeit<br />
behoben, und einer «Erholungsphase» am Ufer <strong>der</strong> Donau stand nichts<br />
mehr entgegen.<br />
Sonntag, 19. August 2012<br />
Bereits neigte sich unser diesjährige Auslandwettkampf langsam wie<strong>der</strong><br />
dem Ende entgegen. Da aber auch das Kulturelle an einem solchen<br />
verlängerten Weekend nicht zu kurz kommen sollte, stand am Sonntag<br />
noch die Stadtbesichtigung in Wien an. Ob Karlskirche, Café Sacher,<br />
Stephansdom von oben o<strong>der</strong> unten, für jeden war etwas Interessantes<br />
dabei, und die Zeit verstrich wie im Fluge. Der letzte Abstecher führte<br />
uns noch in den Wiener-Prater. Unglaublich, welch verrückte Bahnen es<br />
dort gibt, jegliche Regeln <strong>der</strong> Erdanziehungs- o<strong>der</strong> Fliehkraft werden dort<br />
gebrochen und mussten auch von ein paar mutigen Athleten ausprobiert<br />
werden. Lei<strong>der</strong> hiess es dann aber schon bald Abschied nehmen von den<br />
AthletInnen aus Genf, ihr Flug war bereits ein bisschen früher am Abend<br />
angesetzt. Die Entfel<strong>der</strong> verbrachten die noch zur Verfügung stehende<br />
Zeit in einem gemütlichen Biergarten im Prater. Nach einem ruhigen und<br />
komfortablen Flug in Zürich angekommen, stand nun nur noch die Zugfahrt<br />
nach Hause an. Eine SMS-Bestätigung erreichte mich ebenfalls aus<br />
Genf, dass auch diese Gruppe wohlbehalten angekommen ist.<br />
Fazit Delegationsleiter:<br />
Der enorme Aufwand, welcher in den letzten Monaten getrieben wurde,<br />
hat sich bereits ein erstes Mal bezahlt gemacht. Die Leichtathletik im<br />
<strong>SATUS</strong> lebt durchaus. Es gelang, wenn auch vorerst nur mit einer kleinen<br />
Verbandsmannschaft, eine verschworene Gruppe zusammen zu bekommen.<br />
Die sprachliche Barriere zwischen West- und Deutschschweiz<br />
scheint gebrochen. Ich freue mich auf weitere Anlässe zusammen mit<br />
dem LA-Ka<strong>der</strong> und hoffe, dass bald auch unsere jüngeren <strong>SATUS</strong>-Talents<br />
den Weg ins CSIT-Ka<strong>der</strong> finden. Diejenigen Vereine, bei welchen die<br />
Leichtathletik nicht mehr hoch im Kurs steht, möchte ich ermuntern,<br />
wie<strong>der</strong> vermehrt in diese schöne Sportart zu investieren. Der <strong>SATUS</strong> bzw.<br />
die LAKO ist bereit, die durchaus vorhandenen Talente zu för<strong>der</strong>n und<br />
ihnen einmalige Erlebnisse mit den CSIT-Anlässen zu bieten.<br />
Dominic Blattner<br />
10 Das <strong>SATUS</strong>-Sportmagazin l Nr. 5, 12. Oktober 2012
Leichtathletik-Schweizer-Meisterschaften U20/U23<br />
Meistertitel für den <strong>SATUS</strong><br />
Der <strong>SATUS</strong>-<strong>Sportverband</strong> durfte sich an den diesjährigen<br />
U20/U23-Schweizer-Meisterschaften <strong>der</strong> Leichtathletik<br />
in Basel vom 8. und 9. September mit fünf Athleten<br />
präsentieren. Die Athleten, welche sich für insgesamt<br />
neun Disziplinen qualifizieren konnten, kommen allesamt<br />
aus Oberentfelden.<br />
Die spätsommerlichen Wetterbedingungen schrien nahezu nach guten<br />
Leistungen o<strong>der</strong> gar persönlichen Bestleistungen. Dies war natürlich<br />
auch das Ziel jedes teilnehmenden Athleten.<br />
Raphael Meier konnte sich über 200 Meter nicht nur über seine erste<br />
Schweizermeisterschaftsteilnahme, son<strong>der</strong>n auch über eine neue persönliche<br />
Bestleistung von 22,92 Sekunden freuen.<br />
Carmen Min<strong>der</strong> lief über 100 Meter nach einer verletzungsbedingt eher<br />
verhaltenen Saison in 13,00 Sekunden Saisonbestleistung. Auch über<br />
200 Meter konnte sie sich die Teilnahme an den Schweizermeisterschaften<br />
sichern und lief diese in 26,52 Sekunden.<br />
Kevin Gasser warf den 800 Gramm schweren Speer auf 45,75 Meter und<br />
verpasste die Finalteilnahme als 12. Besser lief es Kevin über die 400 Meter<br />
Hürden, mit einer Zeit von 59,12 Sekunden und einem sensationellen<br />
Schlussspurt wurde Kevin sehr guter Vierter.<br />
Naina Kreyss zuoberst auf dem Podest<br />
Sieben Medaillen für <strong>SATUS</strong>-<br />
Athletinnen und -Athleten<br />
U16/18-Nachwuchs-SM in Genf, 8./9. September 2012<br />
U18<br />
100 m Hürden 1. Caroline Agnou, Biel 14,23<br />
Kugelstossen 1. Caroline Agnou, Biel 13,69<br />
Weitsprung 1. Caroline Agnou, Biel 5,77<br />
Speerwurf 2. Caroline Agnou, Biel 44,13<br />
U20/23-Nachwuchs-SM in Basel, 8./9. September 2012<br />
U20<br />
Dreisprung 1. Maruan Giumma, Oberentfelden 14,64<br />
Weitsprung 2. Maruan Giumma, Oberentfelden 6,80<br />
U23<br />
Diskus 1. Naina Kreyss, Oberentfelden 37,05<br />
LEICHTATHLETIK<br />
Stolz präsentiert Maruan seine Weite im Dreisprung<br />
Naina Kreyss ging im Diskuswerfen als Favoritin in den Wettkampf. Mit<br />
einer persönlichen Bestleistung und U23-Jahresbestweite von 37,05 Meter<br />
wurde sie ihrer Favoritenrolle gerecht und holte sich als erste Frau<br />
des Sportvereins <strong>SATUS</strong> Oberentfelden einen Schweizer-Meister-Titel. Im<br />
Kugelstossen lag Naina mit 9.29 Meter klar hinter <strong>der</strong> Konkurrenz.<br />
Maruan Giumma gelang das erfolgreichste Wettkampfwochenende in<br />
Basel. Im Dreisprung lieferten sich Maruan und seine Konkurrenten einen<br />
sehr spannenden und nervenraubenden Wettkampf. Im letzten Versuch<br />
sprang Maruan 14.64 Meter und wurde mit dieser Weite als erster Mann<br />
des Sportvereins Satus Oberentfelden Schweizer Meister. Er verbesserte<br />
seine persönliche Bestleistung mit dieser Weite um sensationelle 46 Zentimeter.<br />
Im Weitsprung sprang Maruan ebenfalls eine persönliche Bestweite<br />
von 6,80 Meter, mit welcher er sich die Bronzemedaille sicherte.<br />
Die Unterstützung von Athleten und Trainer, Familien und Freunden war<br />
enorm, und umso grösser waren die Emotionen und die Freude, welche<br />
man an diesem Wochenende teilen konnte.<br />
Die Athleten bedanken sich bei Trainer, Verein und Verband für die stets<br />
gute Unterstützung und Zusammenarbeit. Naina Kreyss<br />
Championnats suisses U18<br />
Athlètes du <strong>SATUS</strong><br />
dans «l'élite de demain!»<br />
Le 3 et 4 septembre se déroulent à Genève les championnats suisses<br />
U16 et U18 d'athlétisme. L›heptathlonienne Caroline AGNOU (<strong>SATUS</strong><br />
Bienne) et le demi-fondeur Wondimu BUSSY (<strong>SATUS</strong> Genève) sont les<br />
deux seuls athlètes du <strong>SATUS</strong> qualifiés. Comptant parmi les meilleurs<br />
athlètes nationaux de leur(s) discipline(s), ces deux athlètes partent avec<br />
de grosses ambitions.<br />
Engagée dans pas moins de 3 disciplines, Caroline part favorite aussi<br />
bien au saut en longueur qu'au lancer du poids. Sur 100m haies en<br />
revanche, elle ne détient «que» la troisième performance suisse de la<br />
saison. A cela, Caroline ne prête que très peu d›attention; «C'est de<br />
l'histoire ancienne! Tu ne peux jamais savoir à l›avance qui va gagner et<br />
demain je vais juste donner le meilleur de moi-même pour être devant!<br />
«C'est sans doute cette force mental qui permettra à Caroline de réaliser<br />
l'unique exploit d›être sacrée trois fois championne suisse en un weekend.<br />
Samedi, Caroline est en lice au lancer du poids. Après un premier essai<br />
nul, elle ne se laisse pas envahir par le doute; elle s'isole et se re-mobilise<br />
en vue de son second essai. Elle modifie quelque peu son mouvement et<br />
Das <strong>SATUS</strong>-Sportmagazin l Nr. 5, 12. Oktober 2012 11
LEICHTATHLETIK<br />
Wondimu Bussy, <strong>SATUS</strong> Genève Caroline Agnou, <strong>SATUS</strong> Biel-Stadt<br />
ça fonctionne! Caroline propulse son poids à 13,69 mètres et remporte<br />
le concours avec près d'un mètre de marge. Caroline savoure quelques<br />
instants mais très vite, ce titre de championne suisse appartient à<br />
«l'histoire ancienne» puisqu›elle doit se préparer pour sa seconde discipline:<br />
le saut en longueur! Tout comme au lancers du poids, les premiers<br />
essais ne sont pas bons et comme au lancer du poids, Caroline réagit<br />
ensuite en championne et décroche le titre national. Avec un bond à<br />
5m77, elle améliore son record personnel de 10 cm et établit du même<br />
coup une nouvelle meilleure performance suisse de la saison!<br />
Le dimanche, Caroline n'a plus qu'une discipline au programme: le 100m<br />
haies. Une discipline qui réserve souvent bien des surprises et sur laquelle<br />
elle ne part pas favorite. Avant d'atteindre la finale Caroline doit disputer<br />
2 courses: les qualifications et la demi-finale. Là, elle ne fait aucuns<br />
calculs, elle fonce, elle établit successivement 2 meilleures performances<br />
suisses de la saison en 14,28 et 14,15 et montre ainsi à ses adversaire<br />
qu›une fois encore, c'est elle la plus forte! En finale, Caroline n›est pas du<br />
genre à flancher; avec deux mètres de vent de face, elle gagne avec une<br />
confortable avance en 14 secondes 23 et remporte ainsi son troisième<br />
titre national du week-end. Le succès est total: trois titres de championne<br />
suisse, deux meilleures performances suisses de la saison et deux nouveaux<br />
records personnels.<br />
Pour l'autre athlète du <strong>SATUS</strong>, Wondimu BUSSY, la donne est quelque<br />
peu différente. Détenteur du meilleur chrono suisse U18 de la saison<br />
sur 1000 m (2.33,7), il ne posséde que le quatrième temps des engagés<br />
sur 800 m. Il compte donc sur un exploit pour décrocher sa première<br />
médaille nationale.<br />
Le samedi, il s'agit pour lui de passer le cap des qualifications. Ces courses<br />
de championnats sont souvent tactiques et pleines de surprises; elles<br />
sont donc toujours difficile à abor<strong>der</strong>. Placé en 3 e et <strong>der</strong>nière série, Wondimu<br />
reste en troisième position durant 600 m avant d›accélérer et de<br />
décrocher la deuxième place qualificative pour la finale.<br />
Dimanche, Wondimu rêve de médaille. Malheureusement pour lui, les<br />
choses ne se passent pas comme prévues. Peut-être un peu émoussé de<br />
sa course de la veille, Wondimu ne parvient pas en finale à tenir le rythme<br />
imposé par les premiers; il résiste durant 400 m avant de cé<strong>der</strong> du<br />
terrain et de voir revenir sur lui les futurs 3 e et 4 e de la course. Wondimu<br />
doit donc finalement se contenter de la 5 e place en 2 minutes 00.<br />
Thomas Huwiler<br />
Wondimu Bussy et le Coach Willy Hofer<br />
12 Das <strong>SATUS</strong>-Sportmagazin l Nr. 5, 12. Oktober 2012
Veteranenvereinigung Kreis 3<br />
Wan<strong>der</strong>tage<br />
zum Geniessen<br />
Am Freitagmorgen trafen sich bei schönem<br />
Wetter im Hotel Berghof, Wil<strong>der</strong>swil, 42 gut<br />
gelaunte Teilnehmer. Hans Peter Michel begrüsste<br />
alle und gab noch Detailinformationen<br />
bekannt.<br />
Eventmanager Hans Peter Michel<br />
begrüsst «seine Wan<strong>der</strong>vögel»<br />
Nach Kaffee und Gipfeli spazierten wir Richtung<br />
Matten zum Jungfraupark (ehemals Mistery<br />
Park). Unterwegs gesellte sich noch unser<br />
Wan<strong>der</strong>berater, Ruedi Burkhalter, dazu. Im<br />
Jungfraupark schauten wir uns den Film «Magic<br />
Oberland» an. Der Film führte uns auf eine<br />
Reise durch die vier Jahreszeiten mit wun<strong>der</strong>baren<br />
Bil<strong>der</strong>n vom Berner Oberland. Man kam<br />
sich vor wie auf einem fliegenden Teppich in<br />
einem Kino mit Front- und Unterbodenprojektion.<br />
Anschliessend genossen wir den mitgebrachten<br />
Lunch und machten eine kurze Mittagspause.<br />
Danach marschierten wir unter <strong>der</strong><br />
kundigen Führung von Ruedi zur REGA-Basis<br />
Grosses Interesse auf <strong>der</strong> Rega-Basis Wil<strong>der</strong>swil<br />
Wil<strong>der</strong>swil. Dort fand eine interessante Besichtigung<br />
eines Einsatz-Helikopters statt. Je nach<br />
Einsatz des Helikopters werden noch zusätzliche<br />
Materialien wie z. B. Longleine mitgeführt.<br />
Zum Schluss konnten wir einen kurzen Film<br />
über die verschiedenen Einsätze <strong>der</strong> REGA anschauen.<br />
Es war sehr eindrücklich.<br />
Zurück im Hotel «Berghof» wurde nach dem<br />
Zimmerbezug um 19 Uhr das traditionelle<br />
Apéro genossen. Das Fünfgangmenu war wie<br />
immer super! Nach dem Essen rundeten die<br />
meisten Teilnehmer den Abend an <strong>der</strong> Bar mit<br />
etwas «Flüssigem» ab.<br />
Zu Gast beim <strong>SATUS</strong> Interlaken<br />
In <strong>der</strong> Nacht auf Samstag hatte es ziemlich<br />
stark geregnet. Doch am Samstagmorgen, als<br />
wir mit den Autos zum Parkplatz <strong>der</strong> Schynigen<br />
Platte fuhren, hatte es aufgehört zu<br />
regnen. Die Bahn brachte uns nach Zweilütschinen.<br />
Unsere Wan<strong>der</strong>ung über Gsteigwiler<br />
führte uns zum Forsthaus «Än<strong>der</strong>berg» <strong>der</strong><br />
Burgergemeinde Interlaken. Dort begrüssten<br />
VETERANEN<br />
Unterwegs von Zweilütschinen<br />
nach Gsteigwiler<br />
uns <strong>der</strong> Grillmeister Pölli und die übrigen Helfer<br />
vom <strong>SATUS</strong> Interlaken. Das feine Mittagessen,<br />
Plätzli und Würste vom Grill, Gemüserisotto<br />
und Kuchen. An dieser Stelle herzlichen Dank<br />
dem Küchenchef Heinz Imboden und seiner<br />
Mittagspause im Jungfrau-Park Mittagspause im Jungfrau-Park Fotos: Ueli Steuri<br />
Das <strong>SATUS</strong>-Sportmagazin l Nr. 5, 12. Oktober 2012 13
VETERANEN<br />
Gruppenfoto mit den Helferinnen und Helfern<br />
Crew für die tolle Gastfreundschaft. Gegen<br />
drei Uhr nachmittags verabschiedeten sich alle<br />
und kehrten individuell nach Hause zurück.<br />
Im Namen aller Teilnehmer bedanken wir uns<br />
bei Hans Peter Michel, Eventmanager; Marlies<br />
Flükiger, Organisation Jungfraupark und Forsthaus,<br />
sowie den übrigen Helfern und Helferin-<br />
<strong>SATUS</strong>-Veteranenkreis 1<br />
Agenda<br />
Veteranentag 2013<br />
Dieser findet am 25. Mai 2013 in Wil statt.<br />
Liebe Veteraninnen und Veteranen, reserviert<br />
euch dieses Datum heute schon, streicht es in<br />
<strong>der</strong> Agenda dick an. Wir freuen uns, euch in<br />
Wil begrüssen zu dürfen.<br />
Veteranentag 2014+++<br />
Für die Durchführung <strong>der</strong> Veteranentage ab<br />
2014, Zeitraum März/April, an einem Samstag,<br />
von zirka 8 bis 18 Uhr, suchen wir noch Veranstalter.<br />
Es müsste eine Infrastruktur vorhanden sein,<br />
die diesen Anlass für 150–200 Personen ermöglicht.<br />
Saal mit Bühne sowie eine Mikrofon-<br />
und Lautsprecheranlage.<br />
Für das Mittagessen, wenn möglich in eigener<br />
Regie o<strong>der</strong> einer externen Organisation, sollte<br />
das nötige Personal sowie Material usw. zur<br />
Verfügung stehen.<br />
Wir würden uns freuen, einen Veranstalter für<br />
diesen Anlass zu finden, und bitten allfällige<br />
Interessenten, Verein, Riegen, mit uns Kontakt<br />
aufzunehmen. Ihr stosst sicher auf offene Ohren.<br />
Kontakt: Peter Spahn, Schützenstrasse 47,<br />
8212 Neuhausen, Telefon 052 672 37 33,<br />
E-Mail: p.u.m.spahn@shinternet.ch<br />
nen des <strong>SATUS</strong> Interlaken für die zwei tollen<br />
Tage in Wil<strong>der</strong>swil. Wir freuen uns jetzt schon<br />
aufs nächste Jahr.<br />
Nicht vergessen: 20./21. September 2013 wie<strong>der</strong>um<br />
in Wil<strong>der</strong>swil!<br />
Monika und Martin Grun<strong>der</strong><br />
<strong>SATUS</strong> Ostermundigen<br />
Veteranen Vereinigung Kreis 2<br />
Korrektur<br />
Die Veteranentagung 2013 findet nicht wie<br />
im Sportmagazin Nummer 4 veröffentlicht in<br />
Gontenschwil statt son<strong>der</strong>n am<br />
Sonntag 28.April 2013 in Oberentfelden<br />
Wir bitten um Entschuldigung.<br />
Ruth Leuenberger<br />
Gesucht Vizeräsident/<br />
-präsidentin<br />
Unser aufgestelltes Team sucht einen Vizepräsident<br />
o<strong>der</strong> eine Vizepräsidentin, damit wir<br />
wie<strong>der</strong> komplett sind.<br />
In drei bis vier Sitzungen erledigen wir unsere<br />
Arbeit. Es würde mich freuen wenn sich jemand<br />
aus unserem Kreis angesprochen fühlte<br />
und sich bei mir melden würde.<br />
Ruth Leuenberger, Schöngrundstrasse 29,<br />
4600 Olten, Telefon 062 212 47 38<br />
E-Mail ruthleuenberger@bluewin.ch<br />
Veteranentreffen Kreis 2<br />
Grenchen Solothurn<br />
Derendingen<br />
Am Mittwoch, den 24. Oktober, treffen wir<br />
uns wie<strong>der</strong> zu unserem traditionellen Herbsthöck.<br />
Dieser findet dieses Jahr ab 14.30 Uhr im<br />
Restaurant «Tennishalle» in Derendingen statt.<br />
Das gemütliche Beisammensein werden wir<br />
mit Plau<strong>der</strong>n und Jassen verbringen. Es ist<br />
auch etwas Gutes aus <strong>der</strong> Küche erhältlich.<br />
Mit Freundschaft: E. Mae<strong>der</strong>, D. Siegenthaler<br />
WIR GRATULIEREN<br />
Herzliche Gratulation<br />
unseren Ehrenmitglie<strong>der</strong>n<br />
Die Geschäftsleitung des <strong>SATUS</strong> Schweiz<br />
wünscht allen <strong>SATUS</strong>-Mitglie<strong>der</strong>n, die in<br />
den Monaten November und Dezember<br />
2012 Geburtstag feiern, alles Gute. Speziell<br />
gratulieren wir unseren Ehrenmitglie<strong>der</strong>n.<br />
November<br />
Otto Ernst 4. November 1926<br />
Abendstrasse 30/133, 3018 Bern<br />
Jonny Hablützel 4. November 1935<br />
Probsteistrasse 117a, 8051 Zürich<br />
Werner Gloor 10. November 1933<br />
Sonnackerstrasse 5, 6340 Baar<br />
Kurt Auf <strong>der</strong> Maur 12. November 1946<br />
Kirchweg 6, 6440 Brunnen<br />
Peter Spahn 13. November 1943<br />
Schützenstrasse 47, 8212 Neuhausen<br />
René Flad 19. November 1954<br />
Wichlernweg 6, 6010 Kriens<br />
Dezember<br />
Heidi Haltiner 6. Dezember 1937<br />
Le<strong>der</strong>bach 30, 9100 Herisau<br />
Hans Peter Michel 8. Dezember 1940<br />
Thomasweg 11, 3097 Liebefeld<br />
Rolf Bernhard 13. Dezember 1949<br />
Hanfäckerstrasse 6, 8500 Frauenfeld<br />
Klaus Baumgartner 21. Dezember 1937<br />
Matzenriedstrasse 52,<br />
3019 Bern-Oberbottigen<br />
Christian Wägli 22. Dezember 1934<br />
Worbstrasse 344, 3073 Gümligen<br />
Max Strub 29. Dezember 1935<br />
Bachmattweg 4, 4562 Biberist<br />
Frauenriege <strong>SATUS</strong> Steffisburg<br />
Wir gratulieren<br />
Trudi und Beatrice<br />
Am 16. August konnte<br />
Trudi Beer ihren 85.<br />
Geburtstag feiern.<br />
Trudi erfreut sich guter<br />
Gesundheit und macht<br />
noch jeden Montag bei<br />
den Seniorinnen mit.<br />
Am 15. Juni feierte<br />
Beatrice Schweizer ihren<br />
75. Geburtstag.<br />
Auch sie ist fleissig<br />
jeden Montag in <strong>der</strong><br />
Turnhalle anzutreffen.<br />
Wir wünschen den beidenGeburtstagskin<strong>der</strong>n<br />
weiterhin alles Gute und gute Gesundheit.<br />
Frauenriege <strong>SATUS</strong> Steffisburg<br />
14 Das <strong>SATUS</strong>-Sportmagazin l Nr. 5, 12. Oktober 2012
<strong>SATUS</strong>-LA-Jugendfinal<br />
mit grösserer Beteiligung<br />
Der <strong>SATUS</strong> Rotrist empfing im Stadion Kleinholz in<br />
Olten rund 180 Jugendliche zum diesjährigen <strong>SATUS</strong>-<br />
Leichtathletik-Final. Die mitgereisten Fans und Gäste<br />
kamen in den Genuss von spannenden Wettkämpfen.<br />
Text und Fotos: Ueli Steuri<br />
Pünktlich um 9.30 Uhr konnte Wettkampfleiter Bruno Barnetta den<br />
Startschuss zum Final geben. Auf allen Anlagen wurde um Zentimeter<br />
und Sekunden gekämpft und die Zuschauer unterstützten die Athletinnen<br />
und Athleten mit viel Applaus. Die Kampfrichter, die Gruppenbetreuer<br />
und auch die ürigen freiwilligen Helfer, sorgten dafür, dass <strong>der</strong><br />
Wettkampf reibungslos über die Bühne ging.<br />
Stolz präsentieren die Erstklassierten in <strong>der</strong> Vereinswertung ihre Pokale v l. n. r: Rothrist, Burgdorf, Oberentfelden.<br />
JUGENDSPORT<br />
Nach den abschliessenden 1000-m-Läufen und einer kurzen Mittagspause<br />
stand die schon fast traditionelle Vereinsstafette auf dem Programm.<br />
Acht Mädchen o<strong>der</strong> Knaben teilten sich die 600 m in verschieden lange<br />
Abschnitte auf und kämpften mit viel Einsatz um die Plätze auf dem Podest.<br />
Wer nicht genügend eigene Läuferinnen und Läufer stellen konnte,<br />
transferierte Jugendliche in seine Mannschaft, dass diese kompletiert<br />
werden konnte. So stellten sich am Schluss 17 Mannschaften dem Starter.<br />
Wettkampfleiter zufrieden mit <strong>der</strong> Beteiligung<br />
Beim Gäste-Apéro gab Bruno Barnetta seiner Freude Ausdruck, dass<br />
doch einige geladene Gäste den Weg nach Olten gefunden haben und<br />
die Jugendlichen bei ihren Einsätzen unterstützten. Erfreut zeigte er sich<br />
auch, dass die Teilnehmerzahl gegenüber dem Vorjahr leicht gesteigert<br />
werden konnte.<br />
Rangverkündigung und Dank an Leiterinnen und Leiter<br />
Das Rechnungsbüro schaffte speditiv, so dass zur vorgesehenen Zeit<br />
zur Rangverkündigung geschritten werden konnte. Vor Bekanntgabe<br />
<strong>der</strong> Resultate dankte Bruno Barnetta den Leiterinnen und Leitern für<br />
ihr Arbeit, die sie das ganze Jahr hindurch leisten und übergab ihnen<br />
ein kleines Präsent. Sein Dank ging auch an die vielen Helferinnen und<br />
Helfer, die es überhaupt möglich machen, dass so ein Anlass mit rund<br />
180 Jugendlichen problemlos durchgeführt werden kann. Immer wie<strong>der</strong><br />
einen Sonntag «opfern» Bruno Kiener als Zeitnehmer und Robert Ba<strong>der</strong><br />
als Starter. Die beiden gehören bereits zum Inventar des Jugendfinals.<br />
Nun wurden die sehnlichst erwarteten Resultate verkündet und mit stolz<br />
durften die Medaillengewinnerinnen und -gewinner aufs Siegespodest.<br />
Der Abschluss bildete die Bekanntgabe <strong>der</strong> Sieger im Vereinscup und in<br />
<strong>der</strong> Vereinsstafette.<br />
Den Organisatoren gehört ein grosses Lob für ihre Arbeit und die Jugendlichen<br />
treffen sich im 2013 in <strong>der</strong> Munotstadt Schaffhausen.<br />
Das <strong>SATUS</strong>-Sportmagazin l Nr. 5, 4, 14. 19. Oktober August 2011 15
JUGENDSPORT<br />
16 Das <strong>SATUS</strong>-Sportmagazin l Nr. 5, 14. Oktober 2011
JUGENDSPORT<br />
Das <strong>SATUS</strong>-Sportmagazin l Nr. 5, 14. Oktober 2011 17
JUGENDSPORT<br />
Die Resultate mit Auszeichnung<br />
Weibliche Jugend. U18/U20: 1. Claudia<br />
Schürch, Burgdorf, 2140. 2. Yannica Gabler,<br />
Lostorf, 1877. 3. Sabrina De Martin, Oberentfelden,<br />
1722. U16: 1. Silja Bossert, Rothrist, 1904.<br />
2. Céline Guldimann, Lostorf, 1700. 3. Annekäti<br />
Kümmerli, Rothrist, 1666. U14: 1. Jsabel Robel,<br />
Frauenfeld, 2270. 2. Vanessa Meyer, Rohrbach,<br />
2092. 3. Adriana Hauri, Gränichen, 2091. 4. Corina<br />
Walti, Oberentfelden, 2080. 5. Alina Thürig,<br />
Oberentfelden, 1905. 6. Tosca Tiralosi, Oerlikon,<br />
1902. 7. Deborah Senn, Oberentfelden, 1827.<br />
8. Leslie Meyer, Oberentfelden, 1740. U12:<br />
1. Melina Lehner, Rohrbach, 1390. 2. Mercy Wuffli,<br />
Rothrist, 1368. 3. Yara Schrifli, Rothrist, 1246.<br />
4. Janina Rutz, Herisau, 1186. 5. Yaelle Zehn<strong>der</strong>,<br />
Schaffhausen, 1154. 6. Meret Baumgartner, Belp,<br />
1147. 7. Joélle Buri, Papiermühle, 1136. U10:<br />
1. Jana Strahm, Rohrbach, 1257. 2. Selina Furler,<br />
Gränichen, 1180. 3. Leonie Lustenberger, Lostorf,<br />
998. 4. Jeanne Neuhaus, Schaffhausen, 988.<br />
Stolze Gewinner<br />
<strong>der</strong> Auszeichnungen<br />
Oben links: U118/U20<br />
Oben rechts: U16<br />
Mitte links: U14<br />
Mitte rechts: U12<br />
Unten links: U10<br />
Männliche Jugend. U18/U20: 1. Fabian Klöti,<br />
Oerlikon, 2637. 2. Raphael Zeller, Herisau, 2519.<br />
3. David Villiger, Oberentfelden, 2376. U16:<br />
1. Mario Tiralosi, Oerlikon, 2391. 2. Fre<strong>der</strong>ic<br />
Strickler, Oerlikon, 2386. 3. Stefan Bie<strong>der</strong>mann,<br />
Burgdorf, 2011. U14: 1. Willy Wade, Interlaken,<br />
1865. 2. Jamie Ngindu, Frauenfeld, 1678. 3. Marc<br />
Jakob, Burgdorf, 1674. 4. Joel Schüpbach, Oberentfelden,<br />
1625. 5. Jan Stauber, Oberentfelden,<br />
1608. 6. Daniel Steimer, Gränichen, 1607. U12:<br />
1. Antonio Caetano, Gränichen, 1218. 2. Owura-<br />
Kofi Kramo, Oberentfelden, 1129. 3. Max Baroke,<br />
Gränichen, 1102. 4. Andri Müller, Gränichen,<br />
1087. 5. Nana-Yaur Kramo, Oberentfelden, 984.<br />
6. Silvan Kugler, Schaffhausen, 978. U10: 1. Aron<br />
Müller, Oberentfelden, 991. 2. Leon Gasser, Belp,<br />
971. 3. Silvan Epprecht, Schaffhausen, 945. 4. Eric<br />
Wyss, Burgdorf, 876. 5. Aaron Winter, Dürnten,<br />
765. 6. Silas Zimmerli, Rothrist, 745.<br />
Vereinsstafette:<br />
1. Oerlikon, 1.27,39. 2. Gränichen 1,<br />
1.28,03. 3. Oberentfelden 1, 1.29,61. 4. Herisau/Frauenfeld/Schaffhausen,<br />
1.31,33. 5.<br />
Rothrist 1, 1.31,98. 6. Rothrist 2, 1.32,93.<br />
7. Oberentfelden 2, 1.33,22. 8. Burgdorf/Gümligen/Interlaken/Rohrbach,<br />
1.33,44. 9. Burgdorf<br />
1, 1.35,97. 10. Gränichen 2, 1.37,01. 11. Lostorf<br />
1, 1.38,90. 12. Burgdorf 2, 1.39,21. 13. Lostorf<br />
2, 1.39,65. 14. Belp, 1.40,46. 15. Dachsen 1,<br />
1.43,89. 16. Dachsen/Schaffhausen/Frauenfeld,<br />
1.45,44. 17. Dachsen 2, 1.50,89.<br />
Vereinsrangliste:<br />
1. Burgdorf, 12966. 2. Rothrist, 12845. 3. Oberentfelden,<br />
10862. 4. Oerlikon, 9330. 5. Gränichen,<br />
8452. 6. Lostorf, 8027. 7. Herisau, 6542.<br />
8. Frauenfeld, 6310. 9. Belp, 5820. 10. Dachsen,<br />
5743. 11. Schaffhausen, 5290. 12. Rohrbach,<br />
4739. 13. Gümligen, 4578. 14. Neuhausen, 4438.<br />
15. Interlaken, 4299. 16. Dürnten, 3609. 17. Papiermühle,<br />
1968.<br />
18 Das <strong>SATUS</strong>-Sportmagazin l Nr. 5, 14. 12. Oktober 2011 2012
Die Schnellsten in <strong>der</strong> Vereinsstafette v. l. n. r: Gränichen 1, Oerlikon, Oberentfelden 1.<br />
Ringerturnier in Willisau LU<br />
Auszeichnungen für Therwiler<br />
Im Luzerner Hinterland, genauer in Willisau, fand am Sonntag, 26. August<br />
2012, das traditionelle J+S-Ringerturnier statt. Unter den insgesamt 132<br />
Ringern waren auch sechs Vertreter aus Therwil. Für den Therwiler Luc<br />
Fisch war es das erste Turnier in seiner Karriere. Luc startete in <strong>der</strong> Gewichtsklasse<br />
bis 29 kg und machte seine Sache schon recht gut. Nachdem<br />
er sich im ersten Kampf noch geschlagen geben musste, konnte er bereits<br />
den zweiten Kampf gegen Julia Lötscher aus dem Sensebezirk gewinnen.<br />
Lei<strong>der</strong> waren dann aber die beiden nachfolgenden Gegner technisch noch<br />
etwas stärker, und er unterlag zweimal. Im letzten Kampf konnte Luc,<br />
nachdem es lange nicht gut ausgesehen hat, den Kampf mit einem Schultersieg<br />
für sich entscheiden. Am Ende resultierte <strong>der</strong> gute 4. Schlussrang,<br />
was wirklich eine kleine Überraschung war. Der an<strong>der</strong>e Therwiler, Simon<br />
Kummerer, musste zweimal auf die Matte, lei<strong>der</strong> musste er, trotz guter<br />
Gegenwehr, zweimal als Verlierer von <strong>der</strong> Matte, in <strong>der</strong> Endabrechnung<br />
reichte es dann aber noch für die Bronzemedaille. Der Aescher Gabriel<br />
Eckl war zusammen mit Laetitia Muespach in <strong>der</strong> Gewichtsklasse 45 kg<br />
eingeteilt. Im ersten Kampf trafen die beiden aufeinan<strong>der</strong>. Nachdem die<br />
Paarung schon an zwei Turnieren und auch im Training jeweils knapp ausgeht,<br />
konnte man auf das heutige Duell gespannt sein. Dieses wurde von<br />
Gabriel entschieden, doch er hatte Glück, dass Laetitia die Unkonzentriertheit<br />
in <strong>der</strong> Startphase nicht ausnutzen konnte. Gegen Marc Zingg aus dem<br />
Sensebezirk hatten dann beide in ihren zweiten Kämpfen das Nachsehen,<br />
und so wurde Gabriel Zweiter und Laetitia Dritte. Der Bru<strong>der</strong> von Laetitia,<br />
Guillaume, gewann seinen ersten Kampf souverän, den zweiten verlor er<br />
Stolz präsentieren sie ihre Auszeichnungen v. l.: Luc Fisch,<br />
Simon Kummerer, Laetitia Muespach, Gabriel Eckl, Guillaume<br />
Muespach und Luca Dobler.<br />
JUGENDSPORT<br />
unglücklich nach Punkten, um dann im dritten Kampf wie<strong>der</strong> überzeugend<br />
zu siegen. Als Lohn durfte Guillaume Muespach die Silbermedaille<br />
in Empfang nehmen. Wirklich unten durch musste Luca Dobler. In <strong>der</strong><br />
Gewichtsklasse 24 kg waren seine Gegner jeweils einen halben bis ganzen<br />
Kopf grösser. So blieb er chancenlos und belegte am Ende den 5. Rang.<br />
Wir gratulieren unseren Ringern zu diesen Erfolgen und sind gespannt auf<br />
die weiteren Resultate im Turnierherbst.<br />
Für einmal keine Therwiler Erfolgsgeschichte<br />
Im aargauischen Thalheim gab es für einmal für die 5 teilnehmenden<br />
Ringer des Ringer-Clubs Therwil keine Erfolgsgeschichte in einem stark<br />
besetzten Teilnehmerfeld. Das Debüt von Philippe Geyer war jedoch ein<br />
Lichtblick und zeigte, was für ein Potenzial in ihm steckt.<br />
In <strong>der</strong> Gewichtsklasse – 26 kg waren sowohl Guillaume Muespach und<br />
Luca Dobler eingeteilt. Beide Ringer wiegen zwar einiges weniger, doch<br />
war für einmal die Einteilung so. Guillaume gewann dann seinen ersten<br />
Kampf, musste sich dann aber in den folgenden drei Kämpfen, gegen<br />
teilweise bis zu einem Kopf grössere Gegner, geschlagen geben. Im Final<br />
um Platz sieben konnte er dann aber nochmals gewinnen und wurde am<br />
Ende als Siebter klassiert. Keine Chance hatte auch Luca Dobler, er verlor<br />
seine Kämpfe ebenso und wurde am Ende als zehnter klassiert.<br />
Ebenfalls in <strong>der</strong> gleichen Gewichtklasse 44,4 kg waren Philippe Geyer und<br />
Laetitia Muespach eingeteilt. Philippe Geyer konnte gleich in seinem ersten<br />
Kampf sein Potenzial aufzeigen, und er gewann diesen Kampf durch<br />
technische Überlegenheit. im zweiten und dritten Kampf bekam er aber<br />
auch seine Grenzen aufgezeigt, die er nach nur ein paar wenigen Trainings<br />
natürlich noch hat, und er verlor jeweils auf die Schultern. Im vierten<br />
Kampf kam es zum Vereinsduell mit Laetitia, welches Philippe wie<strong>der</strong> aufgrund<br />
technischer Ueberlegenheit für sich entschied. Den letzten Kampf<br />
um Platz 3 verlor er dann allerdings wie<strong>der</strong> knapp, womit ihm am Ende<br />
<strong>der</strong> gute vierte Platz blieb. Laetitia ihrerseits konnte heute keine Akzente<br />
setzen und verlor auch die an<strong>der</strong>en Kämpfe, wobei aber mindestens einer<br />
<strong>der</strong> Gegner in Reichweite gelegen hätte. In <strong>der</strong> Gewichtsklasse 50,1 kg gewann<br />
Gabriel Eckl immerhin die Bronzemedaille. Hier waren aber nur drei<br />
Ringer in <strong>der</strong> Gewichtsklasse, und Gabriel verlor gegen beide Ringer aus<br />
Kriessern, wobei auch bei ihm im zweiten Kampf mehr drin gelegen hätte.<br />
Wir gratulieren den Ringern zu diesen Erfolgen und hoffen auf eine Steigerung<br />
an den kommenden Turnieren.<br />
Das <strong>SATUS</strong>-Sportmagazin l Nr. 5, 14. 12. Oktober 2011 2012 19
JUGENDSPORT<br />
Kantonal-bernische Jugi-Herbstwettkämpfe in Burgdorf<br />
«Reicht es für das Podest?»<br />
Strahlen<strong>der</strong> Sonnenschein liess die fast 150 Kin<strong>der</strong> und Zuschauer am<br />
Sonntag, 19. August auf dem Badiplatz in Burgdorf ins Schwitzen kommen.<br />
Das OK vom <strong>SATUS</strong> Burgdorf hatte alles bestens vorbereitet. Die<br />
TK-Chefs Adrian Jakob und Stefan Wenger sorgten zusammen mit über<br />
50 Helfern für einwandfreie Wettkämpfe, und Susanne Ritter kümmerte<br />
sich in <strong>der</strong> Festwirtschaft mit ihrem bewährten Helferteam um den Hunger<br />
und Durst von Gross und Klein. Beim Apéro für die Gäste, Sponsoren<br />
und Ehrenmitglie<strong>der</strong> hatten alle die Gelegenheit, mit <strong>der</strong> Burgdorfer<br />
Stadtpräsidentin Elisabeth Zäch und Ruth Pulver vom <strong>SATUS</strong>-Kantonalvorstand<br />
Bern auf das gute Gelingen des Jugitages anzustossen.<br />
Von Rohrbach, Hettiswil, Gümligen, Ostermundigen, Münsingen, Belp<br />
und Interlaken waren die Kin<strong>der</strong> und Jugendlichen mit ihren Betreuern<br />
angereist um an den kant. Bernischen <strong>SATUS</strong>-Herbstwettkämpfen teilzunehmen.<br />
Aus Burgdorf selber nahmen 44 Kin<strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>SATUS</strong>-Jugi und als<br />
Gast zehn Kin<strong>der</strong> vom FTV Burgdorf teil. Am Morgen zeigten sie in den<br />
Leichtathletik ihr Können. Die Jüngeren absolvierten Weitsprung, Ballweitwurf<br />
und Sprint. Für die Älteren kam noch <strong>der</strong> Hochsprung, Kugelstossen<br />
und als Abschluss <strong>der</strong> schweisstreibende 1-km-Lauf dazu. Trotz<br />
dem heissen Sommerwetter gab es keine grossen Probleme wegen <strong>der</strong><br />
Hitze. Für eine willkommene Abkühlung sorgte zur Freude <strong>der</strong> Kids ein<br />
Rasensprinkler, und Hochbetrieb herrschte den ganzen Tage am Glacestand.<br />
Am Nachmittag rannten 22 Mannschaften auf <strong>der</strong> Rundstrecke und gaben<br />
die Stafettenstäbe an den nächsten Läufer weiter. Bei den Älteren<br />
siegte Bödeli Interlaken vor Rohrbach 1 und 2. Bei den Jüngeren durften<br />
die Läuferinnen und Läufer von Rohrbach 3 zusammen mit Burgdorf 7<br />
und 6 auf das Podest steigen und sich über den Riesenspitzbub freuen.<br />
Im Seilziehen zeigten sieben Teams ihre Kraft und ihr Stehvermögen. Sie<br />
wurden von den Zuschauern lautstark unterstützt, und je<strong>der</strong> Sieg wurde<br />
frenetisch bejubelt. Die Jugi aus Rohrbach ging in beiden Kategorien als<br />
Sieger vom Platz.<br />
20 Das <strong>SATUS</strong>-Sportmagazin l Nr. 5, 12. Oktober 2012
Im Rechnungsbüro leisteten Beatrice und Martin Hofer perfekte Arbeit,<br />
und so konnte die Frage: «Hat es für das Podest gereicht?» an <strong>der</strong> Rangverkündigung<br />
rasch beantwortet werden. Dank grosszügigen Sponsoren<br />
durfte sich jedes Kind einen Preis vom Gabentisch auslesen und erhielt<br />
als Erinnerung an den Jugitag ein Diplom. Ein spezieller Dank geht an<br />
dieser Stelle an die Veteranenvereinigung und die <strong>SATUS</strong>-Stiftung des<br />
Kantonalverbandes Bern und an die Vereinigung Oberaargau für die finanzielle<br />
Unterstützung. Ohne diese könnte ein Jugitag nie kostendeckend<br />
durchgeführt werden, o<strong>der</strong> das Startgeld müsste massiv erhöht<br />
werden.<br />
Die Rangliste und viele Fotos finden Sie unter www.satusburgdorf.ch<br />
Elisabeth Knutti<br />
OK-Präsidentin <strong>SATUS</strong> Burgdorf<br />
Kidscamp<br />
im Aargauer Turnzentrum in Nie<strong>der</strong>lenz<br />
Gemeinsam trainieren, miteinan<strong>der</strong> Neues probieren, miteinan<strong>der</strong> lernen<br />
und dabei kompetente und engagierte Trainer zur Seite haben – eben<br />
trainieren wie die Profis.<br />
In <strong>der</strong> Woche vom 6. bis 10. August<br />
2012 fand im Aargauer Turnzentrum<br />
in Nie<strong>der</strong>lenz das jährliche Kidscamp<br />
statt. Kunstturner aus verschiedenen<br />
Aargauer Turnvereinen, im Alter zwischen<br />
fünf und sieben Jahren, nahmen<br />
an diesem Camp teil. Täglich drei<br />
Stunden gingen die turnbegeisterten<br />
Kin<strong>der</strong> unter <strong>der</strong> Anleitung von erfahrenen<br />
Trainern an die Geräte und<br />
profitierten von einem effizienten Training.<br />
Die bewegungsbegabten Teilnehmer<br />
konnten durch das tägliche<br />
Intensivtraining turnerische Fortschritte<br />
machen.<br />
Am Ende des Camps stand noch eine<br />
«Prüfung» auf dem Programm. Diese<br />
Woche sowie dieser Abschusstest waren<br />
massgebend für die Aufnahme in<br />
die Trainingsgruppe des Aargauischen<br />
Turnzentrums.<br />
Dank <strong>der</strong> sehr guten Leistung schaffte<br />
Paul Peyer, 2005, als Mitglied <strong>der</strong><br />
Kunstturnerriege <strong>SATUS</strong> ORO (Oberentfelden-Rothrist-Oftringen)<br />
den<br />
Sprung ins Leistungszentrum in Nie<strong>der</strong>lenz.<br />
Wir gratulieren Paul zu diesem<br />
grossen Schritt und wünschen<br />
JUGENDSPORT<br />
ihm weiterhin viel Freude und Motivation in <strong>der</strong> faszinierenden Welt des<br />
Kunstturnens.<br />
Wir bedanken uns bei den Organisatoren des Kidscamps sowie bei allen<br />
Trainern und Helfern für ihren unermüdlichen Einsatz.<br />
Das Leiterteam <strong>SATUS</strong> ORO<br />
<strong>SATUS</strong> Oftringen<br />
Jugireise durch die Wäl<strong>der</strong> zweier Kantone<br />
Treffpunkt Schulhaus Oberfeld in Oftringen. 15 Teilnehmer und fünf<br />
Leiter machen sich auf den Weg, in den Wald, mit dem Ziel, etwas zu<br />
erleben.<br />
Um 8 Uhr machte sich die Jugendriege <strong>SATUS</strong> Oftringen auf den Weg in<br />
den Wald. Ein ganzes Wochenende gaben wir den Eltern unserer Kin<strong>der</strong><br />
frei und führten eine Reise durch die Waldgebiete zweier Kantone durch.<br />
Wir führten eine Schnitzeljagd durch, mit Hilfe dieser Jagd konnten wir<br />
eine Geschichte vorlesen.<br />
Die Übernachtung blieb bis zum Schluss geheim. Es gab ein paar erstaunte<br />
Gesichter, als wir mit unseren Fackeln vor <strong>der</strong> Turnhalle standen,<br />
da war unser Nachtlager. Nach Ende <strong>der</strong> Geschichte wurde geschlafen.<br />
Statt zu turnen, schliefen wir in <strong>der</strong> Halle. Den nächsten Tag läuteten unsere<br />
Kin<strong>der</strong> früh ein, sodass wir mit Morgensport auch den Letzten noch<br />
weckten. Die Kin<strong>der</strong> freuten sich, als es dann ein kräftigendes Frühstück<br />
gab.<br />
Nach Frühstück und anschliessendem Aufräumen packten wir unsere<br />
sieben Sachen und machten uns an den zweiten Teil unserer Reise. Nach<br />
Spielen und heissen Würsten im Wald ging es auf den Rückweg.<br />
Um 16 Uhr nach einem Eis und einer festen Umarmung <strong>der</strong> Eltern war<br />
unser Wochenende lei<strong>der</strong> schon wie<strong>der</strong> vorbei.<br />
Es war ein schönes, lustiges und abenteuerliches Wochenende mit viel<br />
Spass und Freude. Das Leiterteam<br />
Das <strong>SATUS</strong>-Sportmagazin l Nr. 5, 14. 12. Oktober 2011 2012 21
STIFTUNG idée:sport<br />
Podiumsgespräch «Zukunft des Sports in <strong>der</strong> Schweiz»<br />
Interdisziplinärer Kongress<br />
zu Sport, öffentlichem<br />
Raum und Gesellschaft<br />
Fachleute aus den Bereichen Sozialarbeit, Sport, Integration<br />
und Raumplanung tagten an einem 2-tägigen<br />
Kongress in Bern. Sie untersuchten die Möglichkeiten<br />
und Grenzen von Bewegung und Sport in unserer Gesellschaft.<br />
Und sie überreichten ihre For<strong>der</strong>ungen an<br />
Nationalrat Alec von Graffenried. Der Kongress mit<br />
dem Titel «Sport kann alles?» wurde von <strong>der</strong> Stiftung<br />
idée:sport organisiert.<br />
Können Sport und Bewegung einen Beitrag leisten zum Funktionieren<br />
des Zusammenlebens? Wie muss <strong>der</strong> öffentliche Raum gestaltet sein,<br />
damit er von verschiedenen Gruppen konfliktfrei genutzt werden kann?<br />
Dies waren Fragen am interdisziplinären Kongress, <strong>der</strong> am 20. und 21.<br />
September in Bern stattfand.<br />
Aktuelle gesellschaftliche Tendenzen prägten den ersten Kongresstag. In<br />
Referaten und Workshops behandelten die Teilnehmenden Fragen wie<br />
jene nach dem sich verän<strong>der</strong>nden Bewegungs- und Freizeitverhalten von<br />
Jugendlichen o<strong>der</strong> nach <strong>der</strong> Zukunft von Sportvereinen. Der Basler Soziologieprofessor<br />
Ueli Mä<strong>der</strong> stellte in seinem Vortrag die zunehmende Reglementierung<br />
<strong>der</strong> Aussenräume fest und fragte nach den Auswirkungen<br />
<strong>der</strong> Konsumgesellschaft auf die Sportwelt. Professor Grit Hottenträger<br />
von <strong>der</strong> Hochschule RheinMain zeigte auf, wie sich Mädchen im Erobern<br />
ihrer Räume von den Jungen unterscheiden.<br />
Das Thema Zugänglichkeit und Nutzung des öffentlichen Raumes wurde<br />
intensiv diskutiert. Edith Olibet, Direktorin für Bildung, Soziales und Sport<br />
<strong>der</strong> Stadt Bern, verteidigte die Schliessung <strong>der</strong> städtischen Schulanlagen<br />
zu Nachtzeiten als Massnahme gegen Vandalismus. Vorwürfe von Seiten<br />
<strong>der</strong> Sportvereine, die Stadt stelle zu wenig Wasser und Rasenfläche zur<br />
Verfügung, wies sie zurück. Der Ausbau <strong>der</strong> Infrastruktur sei im Gange,<br />
und dies seit je in Zusammenarbeit mit den Sportvereinen.<br />
Auch Roger Schnegg, neuer Direktor von Swiss Olympic, musste sich<br />
wehren. Gegenüber <strong>der</strong> For<strong>der</strong>ung nach einer verstärkten Unterstützung<br />
des Breitensports verwies er auf die schwierigen finanziellen Verhältnisse<br />
vieler Profisportler. «Sportler, die so viel verdienen wie Roger Fe<strong>der</strong>er,<br />
sind sehr selten», so Schnegg.<br />
Jugendliche aus dem Motivationssemester für junge Stellenlose «to do»<br />
waren mit einem Video vertreten, in welchem sie an<strong>der</strong>e Jugendliche<br />
zu ihren sportlichen Gewohnheiten, Vorlieben und Vorbil<strong>der</strong>n befragten.<br />
Die gemeinnützige Stiftung idée:sport nutzt Sport als Mittel <strong>der</strong> Gewalt-<br />
Nationalrat Alec von Graffenried (links) und Organisator<br />
Robert Schmuki<br />
Die Stiftung idée:sport<br />
Der Kongress «Sport kann alles?» fand zum dritten Mal statt und<br />
wurde von <strong>der</strong> Stiftung idée:sport organisiert. Seit 1999 öffnet diese<br />
gemeinnützige Organisation mit ihren Kin<strong>der</strong>- und Jugendprojekten<br />
Räume für Bewegung und Begegnung. Die Projekte basieren auf <strong>der</strong><br />
Idee <strong>der</strong> offenen Turnhallen und befinden sich immer im Schnittbereich<br />
<strong>der</strong> Sportwelt und <strong>der</strong> sozialen Arbeit. Ausgehend von sieben<br />
regionalen Fachstellen koordiniert die Stiftung über 130 Projekte –<br />
immer in Zusammenarbeit mit lokalen Behörden und Organisationen.<br />
Das bekannteste Projekt heisst «Midnight Sports». Es öffnet Turnhallen<br />
für Jugendliche an Samstagabenden. Wichtiger Bestandteil<br />
<strong>der</strong> Projekte sind die Jugendlichen, die in den offenen Turnhallen als<br />
Coaches arbeiten und so das Angebot mittragen.<br />
und Suchtprävention, <strong>der</strong> Gesundheitsför<strong>der</strong>ung und <strong>der</strong> gesellschaftlichen<br />
Integration. www.ideesport.ch<br />
Nationalrat von Graffenried nimmt For<strong>der</strong>ungen entgegen<br />
Am zweiten Konferenztag wurden die Erkenntnisse und Fragestellungen<br />
in eine Zukunftskonferenz eingeflochten, welche die Firma «frischer<br />
wind» mit den Anwesenden durchführte. Daraus gingen For<strong>der</strong>ungen an<br />
die Politik hervor. Ein zentrales Anliegen für die Entwicklung des Sports<br />
ist <strong>der</strong> betreute Zugang zu den öffentlichen Räumen wie Schulanlagen,<br />
Parks und Plätzen. Zudem sollen speziell Angebote für Frauen geför<strong>der</strong>t<br />
werden. Aber auch die Öffnung <strong>der</strong> Sportvereine mit zeitgemässen Angeboten<br />
und eine bessere Zusammenarbeit <strong>der</strong> verschiedenen Akteure<br />
aus <strong>der</strong> Sozialarbeit und <strong>der</strong> traditionellen Sportwelt wurden gefor<strong>der</strong>t.<br />
Zum Abschluss <strong>der</strong> Tagung überreichte Robert Schmuki, Geschäftsleiter<br />
<strong>der</strong> Stiftung idée:sport, die For<strong>der</strong>ungen an Nationalrat Alec von Graffenried.<br />
Von Graffenried, Mitglied <strong>der</strong> parlamentarischen Gruppe Sport,<br />
zeigte sich erfreut über die Ergebnisse <strong>der</strong> Konferenz. Er wies aber darauf<br />
hin, dass gerade das Beispiel Bern zeige, wie jeweils verschiedene Interessen<br />
gegeneinan<strong>der</strong> abgewogen werden müssen und deshalb öffentliche<br />
Räume nicht immer und überall zur Nutzung freigegeben werden<br />
können.<br />
Für weitere Informationen<br />
Samuel Mettler Ansprechperson Medien, Marktgasse 15, 3011 Bern, Telefon<br />
078 658 42 61, samuel.mettler@ideesport.ch<br />
Die gemeinnützige Stiftung idée:sport nutzt Sport als Mittel <strong>der</strong> Gewaltund<br />
Suchtprävention, <strong>der</strong> Gesundheitsför<strong>der</strong>ung und <strong>der</strong> gesellschaftlichen<br />
Integration.<br />
22 Das <strong>SATUS</strong>-Sportmagazin l Nr. 5, 12. Oktober 2012
Infos aus <strong>der</strong> Sportregion West<br />
Der <strong>SATUS</strong>-<br />
Kantonal verband<br />
Bern im Wandel<br />
Workshop 2 Jugend<br />
Eine wichtige Erkenntnis aus dem 1. Workshop<br />
hat in einigen Vereinen bereits Erfolge<br />
gebracht; die konstruktive Kommunikation<br />
mit den Elten ist ausschlaggebend, damit sich<br />
Kids und Jugendliche in den Traniningsstunden<br />
einfinden und an den Wettkämpfen mit dabei<br />
sein dürfen.<br />
Rund 20 Leiterinnen/Leiter und Präsidentinnen<br />
und Präsidenten aus <strong>der</strong> Sportregion West trafen<br />
sich auf Einladung <strong>der</strong> Sportkommission<br />
zum 2. Workshop in Gümligen. Thematisiert<br />
war das Angebot und Inhalt <strong>der</strong> Jugendwettkämpfe.<br />
Angebot<br />
Dank guter Vorarbeit <strong>der</strong> Sportkommission<br />
konnte die Präsidentin Ruth Pulver bereits den<br />
gut besetzten Terminkalen<strong>der</strong> für die zwei folgenden<br />
Jahre präsentieren.<br />
l Die Hallenwettkämpfe organisieren im Turnus<br />
abwechselnd <strong>SATUS</strong> Münsingen und<br />
<strong>SATUS</strong> Papiermühle-Ittigen. Die nächste<br />
Austragung findet am 17. März 2013 in<br />
Papiermühle-Ittigen statt.<br />
OKTOBERFEST<br />
Attiswil<br />
20. OKTOBER 2012<br />
19.00 Uhr Türöffnung MZH Attiswil<br />
20.30 Uhr Darbietungen und Theater<br />
Eintritt: Fr. 12.- Erwachsene / Fr. 6.- Kin<strong>der</strong> bis 15 Jahre<br />
Ursula Salvetti berichtete über<br />
verschiedene Neuigkeiten<br />
l Die Organisation <strong>der</strong> Herbstwettkämpfe<br />
übernimmt jedes zweite Jahr <strong>der</strong> <strong>SATUS</strong><br />
Burgdorf. Für die Zwischenjahre werden<br />
weitere Veranstalter angefragt, immer mit<br />
<strong>der</strong> Hoffnung verbunden, dass aus diesem<br />
Grund nie wie<strong>der</strong> ein Wettkampf annulliert<br />
werden muss.<br />
l <strong>SATUS</strong> Interlaken wird am 9. Juni 2013<br />
Gastgeber <strong>der</strong> LA-Ausscheidungen sein.<br />
Ebenfalls ist <strong>der</strong> Termin für den Nationalen<br />
LA-Final in Schaffhausen bekannt: 8. September<br />
2013<br />
Inhalte<br />
Die Vielseitigkeit an den Sporttagen<br />
ist gross. So soll <strong>der</strong><br />
Staffellauf bei Outdoorwettkämpfen<br />
in Zukunft möglichst<br />
alle Kids und Jugendliche zur<br />
Teilnahme animieren und den<br />
sportlichen Höhepunkt vom<br />
Anlasse bilden. Vermehrt sollen<br />
Ballspiele stattfinden, um<br />
vernachlässigte Fähigkeiten wie<br />
Ballfangen, Orientierung und<br />
Reaktion zu för<strong>der</strong>n.<br />
Ein reichhaltiges Programm erwartet<br />
die Leiterinnen/Leiter im<br />
Herbstkurs vom 10. November<br />
2012. Unter an<strong>der</strong>em werden<br />
die Teilnehmenden erfahren,<br />
wo Trainingslektionen im Internet<br />
abgeholt werden können.<br />
Das Berner Leiterteam sieht in<br />
<strong>der</strong> Zukunft noch engere Zusammenarbeit<br />
mit den Sportleiterinnen<br />
und -Leitern <strong>der</strong><br />
Vereine. Der Workshop hat<br />
bewiesen, gemeinsam sind wir<br />
stärker.<br />
KANTONALVERBAND BERN<br />
Ruth Pulver, Präsidentin<br />
Sportkommission<br />
Yvonne Jäger informierte über die<br />
Netzball-Schweizer-Meisterschaft<br />
Delegiertenversammlung 2013<br />
Am 6. April 2013 findet die Delegiertenversammlung<br />
des <strong>SATUS</strong>-Kantonalverbands Bern<br />
am Jura-Südfuss, im ländlichen Attiswil statt.<br />
Bedingt durch die Strukturreform von <strong>SATUS</strong><br />
Schweiz, hat sich <strong>der</strong> Kantonalverband für das<br />
Verbandsjahr 2013/2014 neue Ziele gesetzt.<br />
Momentan sind neue Statuten in Arbeit, welche<br />
am 6. April 2013 den Delegierten vorgelegt<br />
werden sollen.<br />
Netzball-Schweizer-Meisterschaft 2012<br />
in Disentis GR<br />
Am 27./28.Oktober 2012 findet in <strong>der</strong> Surselva<br />
die 4. Netzball-Schweizer-Meisterschaft<br />
statt. Der Kantonalverband Bern wird vertreten<br />
durch die Netzballerinnen von <strong>SATUS</strong> Attiswil.<br />
Notabene ist dies <strong>der</strong> einzige <strong>SATUS</strong>-Verein,<br />
<strong>der</strong> sich für die Finalrunde qualifizieren konnte.<br />
Der Katonalvorstand gratuliert herzlich und<br />
wünscht viel Glück!<br />
Bericht: Yvonne Jäger<br />
Fotos: Dres Zurschmiede<br />
Das <strong>SATUS</strong>-Sportmagazin l Nr. 5, 12. Oktober 2012 23
AUS DEN VEREINEN<br />
TV <strong>SATUS</strong> Dürnten<br />
Neue Statuten vorgestellt<br />
Um 20 Uhr begrüsst Präsident Matthias Hilty<br />
die Aktiven des TV <strong>SATUS</strong> Dürnten im Saal des<br />
Restaurants «La Romantica» in Hinwil. Nach<br />
dem Appell wird auf diverse zur Einsichtnahme<br />
vorliegende Protokolle verwiesen. Die Dürntner<br />
Chilbi von August 2012 und das Unihockey-<br />
Turnier von Mai 2012 brachten einen erfreulichen<br />
Zustupf in die Vereinskasse. Ein grosser<br />
Dank geht an alle Organisatoren und Helfer.<br />
Das Problem allfälliger Helfer-Entschädigungen<br />
soll in naher Zukunft eine Lösung finden.<br />
Das Hauptgeschäft des Abends bildet die Revision<br />
<strong>der</strong> Vereinsstatuten aus dem Jahr 1971.<br />
Der Vorstand hat in etlichen Sitzungen einen<br />
Entwurf ausgearbeitet, welcher nun von <strong>der</strong><br />
Versammlung begutachtet wird. Nach eingehenden<br />
Erläuterungen <strong>der</strong> vorgenommenen<br />
Anpassungen werden einige Artikel geringfügig<br />
geän<strong>der</strong>t o<strong>der</strong> ergänzt. Die neuen Statuten<br />
sollen an <strong>der</strong> nächsten GV genehmigt und anschliessend<br />
in Kraft gesetzt werden. Dem Vorstand<br />
wird die aufwendige Vorarbeit verdankt.<br />
Unter Verschiedenem werden noch einige<br />
durchgeführte o<strong>der</strong> geplante Aktivitäten erläutert<br />
und diskutiert. Die Versammlung nimmt<br />
zur Kenntnis, dass ab 2013 für einige Ämter<br />
(Fähnrich und Mitteilungsblatt) Nachfolger gesucht<br />
werden.<br />
Um 23 Uhr kann <strong>der</strong> Vorsitzende die Versammlung<br />
schliessen und erhält einen Dank für die<br />
speditive Abwicklung.<br />
<strong>SATUS</strong> KÖNIZ<br />
Könizer Ehrung für Verdienste<br />
im Sportbereich 2012<br />
Am 23. August hat <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>at im Könizer<br />
Schlossareal zum 9. Mal Anerkennungspreise<br />
für Verdienste im Sport verliehen. Dabei<br />
sind auch ehrenamtliche Verdienste in Vereinen<br />
gewürdigt worden.<br />
Es freut uns immer sehr, wenn wir aus unseren<br />
Reihen jemanden anmelden und ehren lassen<br />
können. Dieses Jahr war das Martin Lützelschwab,<br />
unser Volleyballtrainer.<br />
Lüzu, wie wir ihn nennen, trainiert unsere Volleyballerinnen<br />
seit sage und schreibe 22 Jahren.<br />
Es hat alles klein angefangen, vieles hat<br />
sich verän<strong>der</strong>t, Spielregeln, Ligadefinitionen,<br />
auch gab es immer wie<strong>der</strong> Abgänge und Neuzugänge.<br />
Das konnte aber Lüzu nie in Schieflage<br />
bringen, er trotzte allen Stürmen mit viel<br />
Fingerspitzengefühl für den Sport Volleyball.<br />
Unterdessen spielt sein Volleyteam in <strong>der</strong> 3.<br />
Liga Pro. Um dort zu bestehen, braucht es<br />
zwei Trainings pro Woche und viel Kondition.<br />
Turniere gehören genau gleich in den Terminplan<br />
wie ein Wochenende im kultigen Könizer<br />
Grön. Mit dabei an vor<strong>der</strong>ster Front natürlich<br />
Lüzu, dem man sein Alter irgendwie nicht ansieht,<br />
wirkt er in seinem Markenzeichen dem<br />
Kapuzenpulli immer noch wie ein Lausbube.<br />
O<strong>der</strong> liegt es doch eher daran, dass <strong>der</strong> Sport<br />
ihn jung hält?!<br />
Deshalb Lüzu, vielen Dank auch von unserer<br />
Seite, du hast dir diese Auszeichnung wirklich<br />
verdient! Für <strong>SATUS</strong> Köniz: Theres Wegmüller<br />
<strong>SATUS</strong> Rothrist<br />
Jubiläum 15 Jahre<br />
Walkinggruppe<br />
Aktiv sein, die Natur geniessen und dabei das<br />
Beste für die Gesundheit tun, das ist das Motto<br />
von <strong>der</strong> Walkinggruppe des <strong>SATUS</strong> Rothrist,<br />
wo wir auf 15 Walking-Jahre zurückblicken<br />
dürfen.<br />
Im August 1997 hatten wir den ersten Allez-<br />
Hop-Walkingkurs mit drei Teilnehmerinnen<br />
gestartet. Daraus wurden immer mehr Kurse,<br />
und viele Teilnehmer walkten nachher im bestehenden<br />
Treff mit, wo sie das Gelernte vertiefen<br />
konnten.<br />
2002 haben wir dann die ersten Nordic-Walking-Kurse<br />
angeboten. Es entstand eine grosse<br />
Nachfrage, das Nordic Walking von Grund auf<br />
zu lehren. Der Erfolg dieser Sportart zeigte<br />
uns, wie viele Menschen mit neuer Motivation<br />
bewegt werden können. Nordic Walking hat<br />
den Sprung von <strong>der</strong> belächelten zur vielseitigen<br />
Sportart endgültig geschafft. Gleichzeitig<br />
zu den Kursen wurden die Treffs angeboten,<br />
die wir bis heute am Montagmorgen, -abend<br />
und Dienstagmorgen anbieten.<br />
Ein Jahr später, im Sommer 2003 haben wir<br />
dann den ersten Senioren-Walking-Kurs am<br />
Dienstagmorgen gestartet. Es zeigte sich, dass<br />
die Nachfrage sehr gross war, auch im fortgeschrittenen<br />
Alter etwas für die Gesundheit<br />
zu tun. Mit drei Teilnehmerinnen angefangen,<br />
dürfen die beiden Leiterinnen Evi und Vreni<br />
heute etliche mehr Walkerinnen zählen.<br />
Neben dem sportlichen Angebot wird auch<br />
das Miteinan<strong>der</strong> gepflegt. Auf eine wun<strong>der</strong>schöne<br />
Walkingtour führte uns Claire mit<br />
dem Montagmorgen-Treff auf den Jura und<br />
anschliessend Einkehr im Santel Stübli Hägendorf.<br />
Wie<strong>der</strong>um eine Walktour am Born und<br />
anschliessend gemütliches Zusammensein im<br />
Restaurant «Höfli». Auch die Walktour nach<br />
Strengelbach zum Pizzaessen, wie auch Walktour<br />
an <strong>der</strong> Aare, dürfen im Programm nicht<br />
mehr fehlen. Zur Tradition geworden ist auch<br />
<strong>der</strong> Brätlihöck im Juli beim Rothrister Waldhaus<br />
und <strong>der</strong> Fondue-Höck im November.<br />
Die Nordic-Walkingtreffs finden das ganze Jahr<br />
auch während den Ferien statt. Das Leiterteam<br />
Evi Wülser, Vreni Kunz und Marianne Schürch<br />
freuen sich, sie bei unseren Nordic-Walkingtreff<br />
begrüssen zu dürfen, die wie folgt stattfinden:<br />
Montagmorgen: 8.30 bis 10 Uhr, und Abend:<br />
19.00 bis 20.30 Uhr. Treffpunkt: Reservoir<br />
Rothrist. Marianne Schürch, Telefon 062 794<br />
16 48 o<strong>der</strong> 079 388 44 90, E-Mail: schuerch.<br />
fam@bluewin.ch. Seniorenwalking: Dienstagmorgen:<br />
8.30 bis 10 Uhr. Reservoir Rothrist.<br />
Evi Wülser, Telefon 062 794 16 89 und Vreni<br />
Kunz, Telefon 062 794 05 85.<br />
24 Das <strong>SATUS</strong>-Sportmagazin l Nr. 5, 12. Oktober 2012
<strong>SATUS</strong> Frauenriege Wil<br />
60-Jahr-Jubiläum –<br />
Fahrt ins Blaue<br />
Anlässlich des 60-jährigen Bestehens <strong>der</strong> Frauenriege<br />
<strong>SATUS</strong> Wil traten wir eine Fahrt ins<br />
Blaue an. Die Organisatorinnen Edith und Luzia<br />
begrüssten uns um 8.30 Uhr bei nasskalter<br />
Witterung am Bahnhof. Da uns die Reiseroute<br />
nicht bekannt war, erhielten wir gruppenweise<br />
einen Fragebogen mit diversen Fotos,<br />
welchen wir bis zum Ende <strong>der</strong> Reise mit den<br />
Ortsnamen ergänzen mussten. Nun fuhren wir<br />
los mit <strong>der</strong> Frauenfeld-Wil-Bahn nach Frauenfeld,<br />
dort hiess es Umsteigen ins Postauto<br />
und Aussteigen im zürcherischen Stammheim.<br />
Nach einem 15-minütigen Fussmarsch trafen<br />
wir beim Stammheimer «Hopfen Tropfen» ein<br />
und wurden von Markus Reutimann begrüsst.<br />
Bei <strong>der</strong> Brauerei «Hopfen Tropfen» handelt es<br />
sich um die kleinste Brauerei <strong>der</strong> Schweiz. In<br />
<strong>der</strong> geheizten Gaststube konnten wir uns bei<br />
Kaffee und Treberbrötli etwas aufwärmen,<br />
bevor wir zum Infoteil in <strong>der</strong> Braustube und<br />
dem Rundgang durch den Hopfenlehrpfad<br />
aufbrachen. Die Infos zum Bierbrauen waren<br />
sehr interessant. Nun wissen wir, dass Bier aus<br />
den vier Komponenten Wasser, Gerste (bzw.<br />
Malz), Hopfen und Hefe besteht. Markus Reutimann<br />
brachte uns mit seinen Anekdoten<br />
immer wie<strong>der</strong> zum Lachen und führte uns anhand<br />
diverser Schnupfmaschinen in die Kunst<br />
des Schnupfens ein. Zum Abschluss setzten<br />
sich vier mutige Frauenrieglerinnen an die 6er-<br />
Schnupfmaschine und liessen sich eine Dosis<br />
Hopfenschnupf verabreichen.<br />
Nach den spannenden Informationen ging es,<br />
Petrus sei Dank, während einer Regenpause<br />
weiter durch den Hopfenlehrpfad. Die imposanten<br />
Hopfenranken, welche an Drahtseilen<br />
im Uhrzeigersinn dem Himmel entgegenwachsen,<br />
erlangen eine Höhe von zirka 7,5 Meter.<br />
Zu erwähnen ist, dass es sich nur um weiblichen<br />
Hopfen handelt. Eine einzige Hopfenranke<br />
ergibt einen Ertrag von zirka 600 g Lupulin,<br />
dies entspricht etwa 1000 Liter Bier.<br />
Zurück vom Rundgang durch den Hopfenlehrpfad<br />
durften wir in <strong>der</strong> Gaststube ein feines<br />
Mittagessen geniessen. Auch ein Stück Hopfenwurst<br />
wurde aufgetischt. Vor dem Abmarsch<br />
Richtung Bahnhof Stammheim deckten<br />
wir uns noch mit Produkten aus dem Hofladen<br />
ein. Nebst dem Stammheimer Hopfenbräu<br />
wurden Lebensmittel wie Hopfenessig, -käse,<br />
-teigwaren, -praliné usw. angeboten. Auch<br />
diverse Pflegeprodukte standen im Sortiment,<br />
von Badebalsam über Duschgel bis hin zur<br />
Zahnpasta. Da Hopfen auch eine beruhigen-<br />
de Wirkung hat, werden auch Produkte wie<br />
Hopfenkräutertee, Hopfendinkelkissen usw.<br />
hergestellt.<br />
Nun führte uns die Reise weiter per Bahn von<br />
Stammheim via Stein am Rhein nach Kreuzlingen.<br />
In Kreuzlingen standen uns drei Stunden<br />
zur freien Verfügung. Lei<strong>der</strong> lud das kalte und<br />
windige Regenwetter nicht zum langen Verweilen<br />
im Freien ein. So begaben sich die einen<br />
nach Konstanz, an<strong>der</strong>e marschierten zum<br />
Schloss und zum Turm, wie<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e machten<br />
einen Halt in einem Restaurant. Danach<br />
fuhren wir über St. Gallen zurück nach Wil.<br />
Lei<strong>der</strong> kam die wun<strong>der</strong>schöne Landschaft bei<br />
dem wolkenverhangenen Wetter nicht richtig<br />
zur Geltung. Im Zug ab St. Gallen wurden die<br />
Fragebogen ausgewertet. Da alle die richtigen<br />
Ortsnamen eingetragen hatten, entschied eine<br />
«Schätzfrage» über den Sieg. Den Organisatorinnen<br />
gebührt ein herzliches Dankeschön für<br />
den tollen Ausflug.<br />
Zurzeit zählt die Frauenriege <strong>SATUS</strong> Wil insgesamt<br />
21 Aktive. Wir turnen jeweils am Mittwochabend<br />
von 20.15 bis 21.45 Uhr in <strong>der</strong><br />
Turnhalle des Mattschulhauses. Interessierte<br />
Frauen ab 40 sind herzlich eingeladen, an einer<br />
unserer Turnstunden teilzunehmen.<br />
<strong>SATUS</strong>/STV Trimbach<br />
Turner auf Grenzwegen<br />
Als grenzüberschreitende Wan<strong>der</strong>ung konnte<br />
man die Reise vom wildromantischen Zwischbergental<br />
im Wallis ins italienische Piemont,<br />
dem Bognancotal, wahrlich bezeichnen.<br />
Ein kleines aber feines Trüppchen von fünf Turnern<br />
traf sich frühmorgens am Samstag, den<br />
15. September zur diesjährigen Bergtour. Mit<br />
Zug und Postauto ging es ab ins Wallis bis nach<br />
Simplon Dorf, welches uns bei strahlendem<br />
Sonnenschein empfing. Kurz gestärkt, gings<br />
dann auch schon los mit kurzem Zwischenhalt<br />
bei einer Bäckerei, wo Chregu und Bruno noch<br />
die örtlichen Crémeschnitten degustierten.<br />
Pünktlich zur Mittagszeit erreichten wir dann<br />
ein lauschiges Plätzchen am Lagginafluss,<br />
wo wir Mittagsrast hielten, weniger weil wir<br />
Hunger hatten, als dass für den Aufstieg <strong>der</strong><br />
Rucksack leichter werden sollte. Kurz gerastet<br />
stieg‘s dann aber auch kräftig an bis zu einem<br />
AUS DEN VEREINEN<br />
herzigen Bergseeli. Immer im Blickfeld die beiden<br />
über 4000 m hohen Bergriesen: Weissmies<br />
und Lagginhorn. Nach einem kurzen<br />
Fotoshooting und Fussbad machten wir uns<br />
wie<strong>der</strong> in und auf die Socken. Immer schön<br />
den «Heidubeeri» entlang hart an <strong>der</strong> Waldgrenze,<br />
ging es weiter bis zu einem mystischen<br />
Platz voller geheimnisvoller Requisiten. Wir<br />
mutmassten, ob dies ein Richtplatz <strong>der</strong> hiesigen<br />
Eingeborenen sei. Weiter gings zur Furggu<br />
und dann steil hinab zu unserer Herberge im<br />
Zwischbergental, wo wir unser Tagesziel erreicht<br />
hatten. Lukas, <strong>der</strong> Wirt, respektive seine<br />
Köchin sorgte dann mit einem hervorragenden<br />
Essen dafür, dass wir am nächsten Morgen<br />
wie<strong>der</strong> gestärkt die zweite Etappe unter die<br />
Füsse nehmen konnten. Vor dem Schlafen verabreichte<br />
Hanspi den Turnern aber noch eine<br />
Portion Kultur, nämlich die Geschichte von Kaspar<br />
Stockalper, dem früheren König des Wallis.<br />
I-Phone sei Dank.<br />
Der zweite Wan<strong>der</strong>tag war auch ein Seen-Tag.<br />
Nach einem längeren Aufstieg, vielen, vielen<br />
kleinen Seeen und einer riesigen Steinsammlung<br />
gelangten wir an das südliche Ende <strong>der</strong><br />
Schweiz. Die Zöllner hatten sich alle getarnt<br />
und beobachteten uns aus dem Hinterhalt.<br />
Auf jeden Fall haben wir keinen gesehen. Kurzer<br />
Abstieg und wir waren bei Giorgios Rifugio<br />
Gattascosa. Die Berichte im Internet hatten<br />
nicht zuviel versprochen. Bei einer feinen Polenta<br />
mit Peperonata, Salsicias und Gulasch<br />
liessen wir es uns richtig gut gehen. Nur die im<br />
Hochnebel versteckte Sonne fehlte, damit das<br />
Mittagessen im Rifugio perfekt war.<br />
Trotz Bettag haben wir unterwegs an beiden<br />
Tagen kaum an<strong>der</strong>e Wan<strong>der</strong>er getroffen. Die<br />
einzige Begegnung war aber dafür umso wertvoller.<br />
Das Grüppchen, welches wir beim Tschawinersee<br />
trafen, gab uns den äusserst wertvollen<br />
Tiip das Taxi nach San Bernardo anstatt nach<br />
San Lorenzo kommen zu lassen. Unsere Knie<br />
dankten es uns, wir hatten so an die 600 bis<br />
700 steile Höhenmeter im Abstieg gespart.<br />
Unter Schütteln und Rütteln brachte uns das<br />
Taxi nach unzähligen Kurven nach Domodossola.<br />
Nach einem feinen italienischen Eis fuhren<br />
wir dann letztendlich mit dem Zug über<br />
Brig nach Hause.<br />
Das <strong>SATUS</strong>-Sportmagazin l Nr. 5, 12. Oktober 2012 25
<strong>SATUS</strong>-VEREINE AUF REISEN<br />
Gränicher <strong>SATUS</strong>-Frauen 50+<br />
Reise ins Oberland<br />
Wi<strong>der</strong> Erwarten starteten wir bei strahlendem<br />
Sonnenschein zu unserer Reise nach Engelberg.<br />
Zwar mehrten sich die Wolken, je näher<br />
wir dem Vierwaldstättersee kamen, und Engelberg<br />
begrüsste uns mit einem Regenschauer.<br />
Unverdrossen aber steuerten wir dem nahegelegenen<br />
«Café Désiré» zu und genossen Kaffee<br />
und Gipfeli, die uns die «Geburtstagskin<strong>der</strong>»<br />
Trudi und Ruth spendierten. Unterdessen<br />
hatte sich <strong>der</strong> Regen definitiv verzogen, und<br />
so wagten wir den Ausflug via Ristis zur Brunnihütte.<br />
Ein – gelinde gesagt – zügiger Wind<br />
empfing uns an <strong>der</strong> Bergstation und nahm<br />
auch den Unentwegtesten die Lust auf den<br />
Kneipp-Pfad rund um den Herzlisee. Stattdessen<br />
liessen wir uns das Mittagessen geschützt<br />
im Innern <strong>der</strong> Hütte schmecken.<br />
Nach dem wärmenden Mahl umrundeten<br />
wir doch noch den See, allerdings auf dem<br />
Wan<strong>der</strong>weg und mit den Schuhen. Wie<strong>der</strong><br />
unten im Dorf fassten wir die Rucksäcke, die<br />
tatsächlich noch alle samt zum Teil kostbarem<br />
Inhalt vorhanden waren, und machten uns auf<br />
Richtung Trübseebahn, wo Ingrid zu uns stossen<br />
wollte. Fein säuberlich in Dreier-Gruppen<br />
eingeteilt (was nicht ganz bis zum Schluss<br />
funktionierte), schwebten wir unserm Hotel<br />
entgegen. Zimmerbezug, Erfrischung, Relaxen<br />
– o<strong>der</strong> auf Entdeckungstour. Die Sonne hatte<br />
sich endgültig durchgesetzt, fast alle Wolken<br />
waren verschwunden, und <strong>der</strong> Trübsee winkte<br />
und lockte. Ein kleiner Zwischenhalt in <strong>der</strong> Kapelle,<br />
und schon war es Zeit fürs Nachtessen.<br />
Nachher wurde gespielt: Hornochsen sammeln<br />
o<strong>der</strong> dann halt Karten beim «Uno». Erst zu<br />
später Stunde begaben wir uns in die oberen<br />
Etagen, will heissen zu den Schlafräumen, wo<br />
als erstes <strong>der</strong> Fünfer-Schlag besichtigt wurde,<br />
inklusive Vor-Demonstration des nächtlichen<br />
WC-Gangs über die schmale Wendeltreppe.<br />
Aber natürlich war auch dieses Zimmer tipptopp,<br />
fast schon eine Suite mit Galerie.<br />
Eitel Sonnenschein und prächtige Fernsicht<br />
präsentierten sich am Montagmorgen (wenn<br />
Engel reisen...)! Fünf Frauen liessen sich den<br />
Abstecher auf den Titlis nicht entgehen. Eng<br />
ineinan<strong>der</strong> gepfercht, genossen wir die Fahrt<br />
in <strong>der</strong> Drehkabine, ehrlich gesagt, war die Ankunft<br />
auf dem Gipfel fast eine Erlösung und<br />
liess uns vergessen, dass wir eigentlich Höhenprobleme<br />
hätten haben sollen. Vom Säntis<br />
via Urirotstock – Finsteraarhorn – Jungfrau bis<br />
zum Jura winkten die Berggipfel uns zu, einfach<br />
prächtig! Ein bisschen amüsierten wir uns<br />
schon ob <strong>der</strong> vielen Ausrutscher und Stürze<br />
<strong>der</strong> «Touristen» (wir waren ja keine), über die<br />
Fotos <strong>der</strong> in Schweizer Trachten gesteckten<br />
Asiaten mit Titlis-Hintergrund.<br />
Auf <strong>der</strong> Talfahrt war’s ein wenig geräumiger.<br />
Kurz darauf machten auch wir uns an die<br />
Wan<strong>der</strong>ung um den Trübsee, die die an<strong>der</strong>en<br />
bereits hinter sich hatten, und erreichten<br />
ebenfalls das «Alpstübli» zum Zmittagessen.<br />
Zufrieden wan<strong>der</strong>ten wir zurück zur Gondelbahn-Station<br />
und schwebten Engelberg zu.<br />
Da gab’s noch einen Schwenker zum Kloster,<br />
um Garten, Kirche und vor allem das Souvenir-<br />
Lädeli zu besichtigen. Dann hiess es endgültig<br />
Abschied nehmen vom idyllischen Bergtal und<br />
via Luzern–Menziken wie<strong>der</strong> heimfahren, wo<br />
alle wohlbehalten und gut gelaunt ankamen.<br />
Dem Leiterteam Margrit, Ingrid und Rösli sei<br />
ganz herzlich gedankt fürs Aushecken und Organisieren<br />
dieser schönen Tour ins Obwaldnerland.<br />
Annegret<br />
<strong>SATUS</strong> Lostorf<br />
<strong>SATUS</strong>-Wan<strong>der</strong>ung<br />
im Schwarzwald<br />
Es war am Samstagmorgen, dem 15. September,<br />
als sich elf <strong>SATUS</strong>-Mitglie<strong>der</strong> auf dem<br />
Dorfplatz von Lostorf trafen. Es ging auf die alljährliche<br />
<strong>SATUS</strong>-Reise. Mit dem Bus fuhren wir<br />
nach Olten an den Bahnhof, von da mit dem<br />
Zug nach Basel und weiter nach Schopfheim<br />
im Schwarzwald. Nach einem Kaffee begann<br />
dann die Wan<strong>der</strong>ung durch die schönen Wäl<strong>der</strong><br />
und Wiesen vom Schwarzwald. Es schien<br />
noch, dass das Wetter nicht wirklich mitspielen<br />
wollte, so fielen auch ein paar Tropfen, das war<br />
es aber auch schon an diesem Wochenende.<br />
Auch wenn nicht immer die Sonne schien, so<br />
blieb es doch trocken. Wir wan<strong>der</strong>ten nach<br />
Wislet, wo wir den Mittagsrast machten, und<br />
von da hinauf nach Gresgen. Hier gönnten wir<br />
uns im Restaurant eine kleine Rast bei Kaffee<br />
o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>en Getränke. Von nun an ging es<br />
nur noch bergab bis auf Zell im Wiesenthal,<br />
wo wir im Hotel «Löwen» unsere Zimmer<br />
beziehen konnten. Bei einem reichhaltigen<br />
Nachtessen und geselligem Zusammensein liessen<br />
wir den Tag ausklingen.<br />
Am Sonntag stand zuerst ein kräftiges und<br />
reichhaltiges Morgenessen auf dem Plan. Das<br />
brauchten wir auch, denn danach mussten wir<br />
einige Höhenmeter bewältigen, denn es ging<br />
hinauf zum Hohen Möhr auf 983 m ü. M.<br />
Wer die 1000-er-Grenze auch noch machen<br />
wollte, <strong>der</strong> konnte noch den Turm erklimmen,<br />
von wo es über den Baumwipfeln einen tollen<br />
Rundblick gab, welcher bis weit in die Schweiz<br />
reichte. Lei<strong>der</strong> war die Luft aber nicht ganz so<br />
klar, sodass die entfernteren Gipfeln nur noch<br />
umrisshaft erkannt werden konnten. Nach einem<br />
Mittagessen aus dem Rucksack ging es<br />
dann wie<strong>der</strong> herunter über die Schweigmatt<br />
nach Hasel. Der Bus brachte uns dann zurück<br />
nach Schopfheim, von wo wir mit <strong>der</strong> Bahn<br />
nach Hause reisten.<br />
Der Wan<strong>der</strong>leiter dankt allen Teilnehmenden<br />
für das kurzweilige Wochenende.<br />
Frauenriege <strong>SATUS</strong> Möriken-Wildegg<br />
Frauenriegenreise<br />
Am Samstagmorgen bestiegen 14 bestgelaunte<br />
Frauen den Zug Richtung Toggenburg. Nachdem<br />
wir unser Pyjama im Hotel «Friedegg» in<br />
Wildhaus deponiert hatten, wan<strong>der</strong>ten wir auf<br />
zwei verschiedenen Routen auf Gamplüt. Die<br />
Hälfte <strong>der</strong> Frauen stiegen via Lisighaus, Alpli<br />
(mit Abstecher zum schönen Rastplatz Laui)<br />
den Berg hinauf, während die an<strong>der</strong>e Hälfte<br />
den Höhenunterschied per Seilbahn meisterte<br />
und auf dem Panoramarundweg die Sicht auf<br />
Säntis und Churfirsten genoss. Belohnt wurden<br />
wir im Gasthaus mit einem feinen Apéro,<br />
nochmals vielen Dank <strong>der</strong> Spen<strong>der</strong>in. Die ganz<br />
Mutigen traten dann die Retourfahrt nach<br />
Wildhaus per Trottinett an.<br />
Am Abend wurden wir von unseren Gastgebern<br />
im Hotel mit einem feinen Znacht und<br />
einem guten Tropfen verwöhnt. Die verschieden<br />
eingerichteten Schlafzimmer gaben noch<br />
Anlass zu vielen Spekulationen, schliefen wir<br />
doch in Räumen wie dem Operationsraum<br />
o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Werkstatt.<br />
Nach einer für die Meisten von uns erholsamen<br />
Nacht – nur <strong>der</strong> blaue kleine Zeh machte eine<br />
Ausnahme – machten wir uns am Sonntag per<br />
26 Das <strong>SATUS</strong>-Sportmagazin l Nr. 5, 12. Oktober 2012
Sesselbahn auf den Weg nach Oberdorf. Hier<br />
begann nach einem kurzen Aufstieg <strong>der</strong> bekannte<br />
Klangweg. Ob es an <strong>der</strong> frischen Bergluft<br />
o<strong>der</strong> an den genossenen «Hauströpfli»<br />
vom Vorabend lag, welche uns beflügelten, sei<br />
dahingestellt. Von den verschiedenen Tönen<br />
<strong>der</strong> Klanggeräte begleitet, wan<strong>der</strong>ten wir auf<br />
dem Höhenweg Richtung Alt-St. Johann.<br />
Von hier aus ging es dann per Postauto und<br />
Zug wie<strong>der</strong> Richtung Heimat. Es war ein wun<strong>der</strong>schönes<br />
Wochenende, was nicht nur am<br />
Wetter lag, und bei <strong>der</strong> Heimreise wurden bereits<br />
Pläne für die Reise im nächsten Jahr geschmiedet.<br />
<strong>SATUS</strong>-Männerriege Olten<br />
Gelungene Premiere<br />
bei <strong>der</strong> Männerriegenreise<br />
Am Donnerstag, 23. Juli fuhr die fast vollzählige<br />
Männerriege morgens mit <strong>der</strong> Bahn nach<br />
Arth-Goldau, von dort ging es mit <strong>der</strong> Südostbahn<br />
weiter nach Sattel (Schwyz). Auf dieser<br />
Strecke konnte bei schönem Sommerwetter<br />
die Aussicht auf den Talkessel von Schwyz mit<br />
den beiden Mythen und den Lauerzersee genossen<br />
werden.<br />
In Sattel gab es im Gasthof «Hirschen» bei Kaffee<br />
und Gipfeli einen ersten Zwischenhalt. Dann<br />
fuhr die Reisegruppe mit <strong>der</strong> Drehgondelbahn<br />
auf den 400 m höher gelegenen Mostelberg.<br />
Von dort oben konnte <strong>der</strong> bisher verborgene<br />
Ägerisee bewun<strong>der</strong>t werden. Bald wurde die<br />
Attraktion des Tages bestaunt, die 374 m lange<br />
Fussgängerhängebrücke, die in 58 m Höhe<br />
das Lauritobel überspannt. Nach <strong>der</strong> Gruppenfoto<br />
vor dieser «Raiffeisen Skywalk» wurde<br />
dieser überquert. Manch einer war froh, trotz<br />
flauem Gefühl im Magen, endlich drüben angekommen<br />
zu sein. Die Hängebrücke wird von<br />
vier mächtigen 50-mm-Drahtseilen getragen,<br />
die im Gegenhang von gewaltigen Erdankern<br />
gehalten werden. Über die Brücke könnten 17<br />
ausgewachsene Elefanten trampeln. Sie ist die<br />
längste Fussgängerhängebrücke Europas. Der<br />
Rundgang führte die Reisegruppe zum Restaurant<br />
«Engelstock». Dort wurden wir mit einem<br />
vorzüglichen Mittagessen bestens und flink<br />
Die <strong>SATUS</strong>-Männerriege Olten vor <strong>der</strong><br />
Fussgängerhängebrücke<br />
bedient. Dann liessen die einen bei schönem<br />
Wetter und schöner Bergkulisse die Seele baumeln,<br />
die an<strong>der</strong>en machten sich auf den Rundweg<br />
um den Engelstock. Als Wegbegleiter<br />
wurden lustige Figuren angetroffen, die Sicht<br />
wurde aber zusehends trüber. Auf <strong>der</strong> Mostelegg<br />
(1266 m hoch) war <strong>der</strong> höchste Punkt<br />
erreicht, dann ging es zurück zum Mostelberg.<br />
Die an<strong>der</strong>en hatten sich vor dem Regen schon<br />
im Tal in Sicherheit gebracht. Vereinigt wurde<br />
die Rückreise angetreten. Präsident Kurt Pfeil<br />
lobte den neuen Reiseleiter Beat Zürcher für<br />
seine perfekte Premiere. Mit grossem Applaus<br />
wurde Beat für seine umsichtige und versierte<br />
Reiseorganisation gedankt.<br />
Philipp Baumann, Sekretär<br />
<strong>SATUS</strong>-Frauenturnverein Olten<br />
Turnfahrt<br />
DG – Am Freitag, 7. September 2012, versammelten<br />
sich zwölf unternehmenslustige Frauen,<br />
um mit dem 8.29-Uhr-Zug Richtung Berner<br />
Oberland zu reisen.<br />
Im Hotel «Derby» in Grindelwald stärkten wir<br />
uns mit feinem Zopf und Kaffee. Bis zur Gondelbahn<br />
auf den Männlichen konnten wir unsere<br />
Muskeln etwas einmarschieren.<br />
Auf <strong>der</strong> Sonnenterasse des Berghauses Männlichen<br />
waren zwei Tische fürs Mittagessen reserviert.<br />
Irgendwie passten die paar Männer in<br />
dunklen Anzügen nicht zu den bunten Wan<strong>der</strong>ern.<br />
Beim längeren Betrachten erkannten wir<br />
Bundesrat Ueli Maurer unter ihnen.<br />
Jedes bestellte das Mittagessen nach Lust und<br />
Laune, und nach dem Männlichen-Luz o<strong>der</strong><br />
Kaffee Dolce Vita bestaunten wir noch die<br />
Berggipfel anhand <strong>der</strong> Panoramatafel. Allmählich<br />
schnallten wir den Rucksack an und zogen<br />
los Richtung Kleine Scheidegg.<br />
Bei den sommerlichen Temperaturen waren<br />
wir froh, unseren Durst im Restaurant «Grindelwaldblick»<br />
zu löschen. Von dort aus war es<br />
noch einen Katzensprung zu unserem Nachtlager.<br />
Nach dem Zimmerbezug im Hotel «Eigernordwand»<br />
spendete uns eine Turnkollegin<br />
<strong>SATUS</strong>-VEREINE AUF REISEN<br />
anlässlich ihres 75. Geburtstages ein Apéro.<br />
Um 18.30 Uhr erwartete uns die Röstizzeria<br />
zum Nachtessen. Bei so vielen Röstivarianten<br />
hatten wir die Qual <strong>der</strong> Wahl. Um 21.30 Uhr<br />
verabschiedete sich die Küchencrew, weil sie<br />
um 2.00 Uhr aus den Fe<strong>der</strong>n mussten, um<br />
Sandwiches für die Jungfrau-Marathonläufer<br />
und <strong>der</strong>en Fans zu streichen. Den Abend liessen<br />
wir mit einem Verdauungsspaziergang<br />
und Jassen o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>en Spielen ausklingen.<br />
Ab 8 Uhr erwartete uns das reichlich gedeckte<br />
Frühstücksbüffet. Keine Wünsche blieben<br />
offen. Bereits entstiegen die ersten Touristen<br />
mit Pelzkappen und warmen Klei<strong>der</strong>n bestückt<br />
den Zugskompositionen. Ein Bernhardiner<br />
stellte sich für Gruppenfotos zur Verfügung.<br />
Während wir gemütlich auf dem Wan<strong>der</strong>weg<br />
entlang des Bahntrassees talwärts wan<strong>der</strong>ten,<br />
wun<strong>der</strong>ten wir uns über das Geknipse Richtung<br />
Jungfrau aus den vollgestopften Zügen.<br />
Nach 45 Minuten bestiegen wir den Zug talwärts.<br />
Bei Kilometer 26,5 des Marathons entdeckten<br />
wir die ersten Läufer bergwärts. In<br />
Lauterbrunnen konnten wir beinahe nicht aussteigen,<br />
so wurde <strong>der</strong> Zug bestürmt.<br />
In Interlaken Ost richteten wir uns auf dem<br />
Schiff für die nächsten fünf viertel Stunden<br />
gemütlich ein. Das Mittagessen wählten wir<br />
aus <strong>der</strong> Speisekarte des Restaurant «Weisses<br />
Kreuz» in Brienz. Um 15.25 Uhr suchten wir<br />
unsere reservierten Plätze im Zug über den<br />
Brünig. In Luzern stiegen wir nochmals um,<br />
und um 18.10 Uhr erreichten wir wie<strong>der</strong> unseren<br />
Ausgangsbahnhof Olten.<br />
An diesen zwei Tagen konnten wir richtig viel<br />
Sonne tanken und die feine Bergluft geniessen.<br />
Besten Dank an Rose Marie Begert für die Organisation.<br />
Das <strong>SATUS</strong>-Sportmagazin l Nr. 5, 12. Oktober 2012 27
<strong>SATUS</strong>-VEREINE AUF REISEN<br />
<strong>SATUS</strong>-Turnerinnen Rothrist<br />
Wan<strong>der</strong>ung um den Ritom-See<br />
rsch. – Nach einigen verregneten Sonntagen<br />
waren wir glücklich, dass unsere Wan<strong>der</strong>ung<br />
bei schönstem Sonnenschein stattfinden konnte.<br />
Mit dem Zug, Bus und Funiculare erreichten<br />
wir den Ritomsee. Am See an einem schattigen<br />
Plätzchen packten wir zuallererst unseren<br />
reichhaltigen Apéro aus. Danach wan<strong>der</strong>ten<br />
wir rund um den See, welcher sich in einem<br />
wun<strong>der</strong>baren Blau präsentierte. Der Weg um<br />
den See herum führt zuerst etwas, auf einem<br />
lei<strong>der</strong> auch befahrenen Weg, bergauf und<br />
dann über Wiesen wie<strong>der</strong> herunter an den<br />
See. Am linken Seeufer entlang wan<strong>der</strong>t man<br />
durch einen schattigen Pinienwald wie<strong>der</strong> zurück<br />
zum Staudamm. Da viele Wan<strong>der</strong>er unterwegs<br />
waren, mussten wir lei<strong>der</strong> etwas länger<br />
auf das Funiculare warten, deshalb verpassten<br />
wir unseren Zug und kamen mit zweistündiger<br />
Verspätung wie<strong>der</strong> in Zofingen an.<br />
<strong>SATUS</strong>-Turnerinnen Rothrist<br />
Städtereise nach Lissabon<br />
Die erste Städtereise im Herbst 1992 machten<br />
wir nach Lissabon. Da uns von dieser Stadt<br />
nicht mehr so viel in Erinnerung geblieben ist<br />
und nur noch drei Turnerinnen von damals dabei<br />
sind, führte uns auch unsere 10. Städtereise<br />
in die Hauptstadt Portugals. Wir entdeckten<br />
die Stadt hauptsächlich zu Fuss, fuhren aber<br />
auch mit <strong>der</strong> antiken Strassenbahn durch die<br />
Alfama. Mit dem Cabriobus besuchten wir<br />
das Gelände <strong>der</strong> Expo 1998 und die Sehenswürdigkeiten<br />
in Belém. Einen Geheimtipp: Die<br />
feinen Pastéis de Belém aus <strong>der</strong> Fàbrica dos<br />
Pastéis muss man unbedingt gekostet haben!<br />
Wohin uns wohl die nächste Städtereise führt?<br />
Ich freue mich heute schon darauf!<br />
Yvonne Meier<br />
Die MR <strong>SATUS</strong> Safenwil<br />
für zwei Tage auf Reisen<br />
Axtwerfen –<br />
eine unbekannte Sportart<br />
EDi – Am Samstagmorgen um 8 Uhr traf sich<br />
die Männerriege mit ihren Sympathisanten zu<br />
ihrer Reise. Mit dabei war auch dieses Jahr das<br />
ehemalige Aktivmitglied Toni Koch, <strong>der</strong> seit<br />
Jahren in Amerika wohnt und jetzt zu Hause<br />
seine Ferien verbringt. Die Fahrt in zwei Autos<br />
führte uns Richtung Bodensee, wo wir in <strong>der</strong><br />
Autobahnraststätte einen Kaffeehalt einlegten<br />
und uns immer noch fragten, was hat unser<br />
Reiseleiter Urs am ersten Tag mit uns vor? Auf<br />
dem Programm stand Überraschung, exklusiv<br />
für uns veranstaltet, Riesengaudi. Unsere<br />
Weiterfahrt führte uns ins grenznahe Wangen<br />
im Allgäu, wo wir auf einem Bauernhof von<br />
Freunden von Urs empfangen wurden. Wir<br />
mussten uns in unsere Kampftenues umziehen,<br />
das heisst Regenschutz, grobe Schuhe gegen<br />
Schmutz und Nässe. Im Baumgarten standen<br />
zwei Holzgestelle mit je einer Holzscheibe<br />
mit drei farbigen Ringen. Wir bestritten unter<br />
<strong>der</strong> Leitung von sechs fachkundigen Axtwerfern<br />
das Axtwerferturnier <strong>der</strong> Männerriege.<br />
Lei<strong>der</strong> regnete es fast immer, was aber unserer<br />
guten Stimmung nichts abtun konnte. Zuerst<br />
beherrschte die Axt uns, flog sie doch dorthin,<br />
wo sie wollte. Nach einigem Training konnten<br />
wir den Wettkampf beginnen, <strong>der</strong> uns doch<br />
sehr viel Kraft und Kondition abverlangte. Unterbrochen<br />
vom Mittagessen, das uns die Kollegen<br />
aus Wangen auf dem Grill zubereiteten,<br />
und von einem guten Bier, das uns zugleich<br />
auch als Zielwasser diente. Anschliessend wurde<br />
das Turnier bis zum bitteren Ende ausgetragen.<br />
Im Final standen Urs und Walter, aber<br />
nicht <strong>der</strong> grosse Favorit Urs, son<strong>der</strong>n Walter<br />
stahl ihm die grosse Schau und konnte bei <strong>der</strong><br />
Siegerehrung eine grosse Drei-Liter-Bierflasche<br />
entgegen nehmen. Nach <strong>der</strong> herzlichen Verabschiedung<br />
unserer Freunde aus Wangen führte<br />
uns die Fahrt Richtung Bad Schussenried. Trotz<br />
Führung des Navigationssystems wurde eine<br />
militärische Abkürzung gefunden, damit wir<br />
nicht zu früh im Hotel «Amerika» eintrafen.<br />
Nach Bezug unserer Zimmer machten wir uns<br />
zu Fuss auf den Weg zum Bierkrugmuseum in<br />
Schussenried, das zugleich eine Gaststätte beherbergt.<br />
Im Museum ist eine Sammlung von<br />
1200 historischen Bierkrügen aus den Jahren<br />
1550 bis 1925 zu bewun<strong>der</strong>n. In <strong>der</strong> Gaststätte<br />
kann man hervorragend Haxen essen, das<br />
die meisten von uns feststellen konnten. Nach<br />
dem Marsch ins Hotel zurück war Nachtruhe<br />
angesagt. Am nächsten Morgen nach einem<br />
reichhaltigen Morgenessen packten wir unsere<br />
sieben Sachen und fuhren weiter zu unserem<br />
nächsten Ziel nach Amtzell im Allgäu zu Berry<br />
Weishaupt. Das Wetter hatte sich nun auch<br />
gebessert, es lacht die Sonne, und das war für<br />
unseren nächsten Event gut. Berry stellte uns<br />
die Quads bereit. Wir mussten uns nur noch<br />
umziehen, den Fahrausweis zeigen, Helm anprobieren<br />
und schon konnte unsere 3-stündige<br />
Quad-Tour über Nebenstrassen, Wiesen und<br />
Waldwegen durchs schöne Allgäu losgehen.<br />
Unterbrochen zum Beine und Rücken strecken<br />
kam unser Mittagshalt gerade recht. Im<br />
«Burgermoos-Stübli» in Oberriedgarten gab es<br />
ein gutes Mittagessen. Es wurde festgestellt,<br />
in <strong>der</strong> Schweiz gibt es nur halb so grosse Portionen,<br />
dafür kosten sie doppelt so viel. Nach<br />
<strong>der</strong> Weiterfahrt und einer weiteren Stunde<br />
durch schöne Naturschutzgebiete erreichten<br />
wir unseren Ausgangspunkt Amtzell. So richtig<br />
durchgeschüttelt parkierten wir unsere Quads,<br />
entledigten uns den Helmen und verabschiedeten<br />
uns von Berry und einem weiteren Tourguide.<br />
Wir waren nun wie<strong>der</strong> um ein grosses<br />
Abenteuer reicher und konnten den Heimweg<br />
antreten. Auf <strong>der</strong> Heimfahrt war es im Auto<br />
ziemlich still, wohl wissend, dass das die letzte<br />
Reise war, die Urs für uns organisiert hat. Er<br />
hat uns zehn Jahre alle Männerriegen-Reisen<br />
organisiert, und alle waren in ihren Ausführungen<br />
einmalig. Herzlichen Dank an Urs Kellenberger.<br />
Alle fragen sich, wer ist unser nächster<br />
Organisator, wer nimmt die grosse Arbeit auf<br />
sich? Auch danken möchten wir den beiden<br />
Fahrern, die uns so sicher chauffiert haben auf<br />
dieser unvergesslichen Reise.<br />
28 Das <strong>SATUS</strong>-Sportmagazin l Nr. 5, 12. Oktober 2012
<strong>SATUS</strong> Trimbach<br />
Turnerinnen-Reise<br />
in die Biosphäre Sörenberg<br />
bbu – Am ersten September-Wochenende traf<br />
sich eine kleine Gruppe <strong>der</strong> <strong>SATUS</strong>-Netzballriege<br />
Trimbach am Bahnhof Olten, um in die Welt<br />
<strong>der</strong> Biosphäre einzutreten.<br />
Da das Wetter eher feucht war, ging die Fahrt<br />
mit dem Zug Richtung Luzern, Schüpfheim erst<br />
gegen Mittag los. Mit Umsteigen ins Postauto<br />
gings mit «düdadö» um die Kurven nach<br />
Flüehli. Hier genehmigten wir uns erst mal Kaffee<br />
und Nussgipfel. Dann marschierten wir den<br />
Hang hinauf zu Frau Limachers Chrütergarten.<br />
Mit den vielen verschiedenen Essenzen und<br />
Düften durfte jedes sein eigenes Massageöl<br />
kreieren. Es war spannend, was hier zusammengebraut<br />
wurde! Da viel Vanille und Zimt,<br />
dort eher Magnolia und Lotus, beim An<strong>der</strong>en<br />
überwiegte <strong>der</strong> Zitronenduft o<strong>der</strong> Patchouli.<br />
Jetzt fehlt nur noch <strong>der</strong> Masseur!<br />
Unser Nachtlager war im Bergrestaurant «Sahlwideli».<br />
Nach einem feinen Entlebucher Essen<br />
und dem lustigen Kartenspiel «Esle» (verkratzte<br />
Arme, blutende Finger!) erzählte uns Irene,<br />
unsere diesjährige Organisatorin, noch ein<br />
paar Legenden über das Entlebuch.<br />
Bereits um neun Uhr am Morgen wartete Herr<br />
Stadelmann, um uns die verschiedenen Hoch-<br />
und Flachmoore zu zeigen. Mit <strong>der</strong> herrlichen<br />
Kulisse <strong>der</strong> Schrattenflueh und des Hengstes<br />
marschierten wir dann zur Rossweid. Hier<br />
packte jedes seine mitgetragenen Herrlichkeiten<br />
aus dem Rucksack aus, welche wir neben<br />
dem lustigen Geschnatter von Gänsen vertilgten.<br />
Nach einer Abfahrt mit Gondel o<strong>der</strong> Bike-<br />
Board marschierten wir dann zügig <strong>der</strong> kleinen<br />
Emme entlang wie<strong>der</strong> Richtung Flüehli. Postauto<br />
und Zug führte dann die muntere Gesellschaft<br />
wie<strong>der</strong> nach Hause.<br />
<strong>SATUS</strong> Gerlafingen<br />
Vereinsreise<br />
Vitznau – Festung Furka Realp – Bahn-Hotel<br />
Furka – Oberwald – Aareschlucht – Aeschiried<br />
Chemihütte.<br />
Am Samstag, den 25. August 2012, wartet<br />
eine gut gelaunte Frauengruppe auf unseren<br />
Car. Alles verstaut, den Sitzplatz eingenommen<br />
und durchgezählt, dass ja niemand<br />
vergessen wird, geht die Reise los. Der erste<br />
Kaffeehalt war in Küsnacht, bei <strong>der</strong> Astrid-<br />
Kapelle. Das Wetter hält sich gut. Es wurden<br />
die mitgebrachten Buttergipfeli, Schoggistängel<br />
und Kaffee auf dem Parkplatz bei <strong>der</strong><br />
Kapelle verteilt. Viele spazierten zur Kapelle,<br />
um die Geschichte auf <strong>der</strong> Gedenktafel von<br />
<strong>der</strong> Königin Astrid von Belgien zu lesen, die<br />
im Jahre 1935 am Vierwaldstättersee tödlich<br />
verunglückte. Lei<strong>der</strong> drängte die Zeit, unser<br />
nächster Termin rückte näher. Wir durften die<br />
Artilleriefestung von Vitznau besichtigen. Die<br />
im 2. Weltkrieg, Dezember 1941 bis Januar<br />
1943, gebaut wurde. Die geführte Besichtigung<br />
war sehr spannend, wir erhielten viele<br />
Informationen und konnten sehen wie die<br />
Soldaten in einem Drei-Schicht-Betrieb in <strong>der</strong><br />
Kriegszeit, in <strong>der</strong> Festung wohnten und arbeiteten.<br />
Nach <strong>der</strong> Führung wartete ein leckeres<br />
Mittagessen auf uns, das wir im Mannschaft<br />
Speisesaal einnehmen konnten. Schon war es<br />
wie<strong>der</strong> Zeit zur Weiterfahrt, Richtung Furka-<br />
Realp-Bahn. Da bestiegen wir die Dampfbahn<br />
Furka-Realp. Das Wetter hielt sich gut, so<br />
konnten wir die Bergwelt bestaunen und geniessen.<br />
Unser Ziel war Oberwald, das Hotel<br />
«Furka». Im Bahnhof Oberwald angekommen,<br />
hatten wir einen Fussmarsch von etwa zehn<br />
Minuten bis zum Hotel. Dort wurden wir von<br />
unserem Carchauffeur empfangen, <strong>der</strong> mit<br />
unserem Gepäck auf uns wartete. Nachdem<br />
die Zimmer bezogen waren, gingen ein paar<br />
Frauen auf einen Dorfrundgang und die restlichen<br />
zum Apéro. Um 19 Uhr trafen wir alle<br />
im Hotelspeisesaal ein zu einem vorzüglichen<br />
Nachtessen. Das gesellige Zusammensein darf<br />
natürlich dabei auch nicht fehlen. So liessen<br />
wir den Tag ausklingen.<br />
<strong>SATUS</strong>-VEREINE AUF REISEN<br />
Sonntag, 26. August 2012<br />
Frühstück war um acht Uhr, wir konnten so<br />
richtig «zmörgele», denn die Abfahrt war erst<br />
um halb elf Uhr. Die Fahrt ging weiter, über den<br />
Grimselpass. Beim Restaurant «Grimselblick»<br />
machten wir einen Halt, um den Murmelpark<br />
zu besichtigen, aber schade, es war so kalt,<br />
dass die Murmeli sich nicht zeigten. So ging<br />
die Reise weiter, <strong>der</strong> Sonne entgegen, Richtung<br />
Innertkirchen. Von dort aus gingen wir<br />
zu Fuss weiter, alles <strong>der</strong> Aare entlang bis zum<br />
Westeingang <strong>der</strong> Aareschlucht, die wir durchquerten.<br />
Es ist sehr fasziniert, was das Wasser<br />
für eine Kraft hat. An <strong>der</strong> Ostseite angekommen,<br />
macht sich schon ein kleiner Hunger bemerkbar.<br />
Etwas kleines Essen und Trinken wäre<br />
nicht schlecht. Ja nicht zu viel, denn es gab ja<br />
noch ein Zvieri-Znacht. Wir hatten noch genügend<br />
Zeit. So machten wir noch einen Halt in<br />
Brienz, um an <strong>der</strong> Uferpromenade zu flanieren<br />
und die warmen Sonnenstrahlen zu geniessen.<br />
Pünktlich versammelten wir uns beim Car zur<br />
Weiterfahrt, nach Aeschiried, in die Chemihütte.<br />
Dort wurden wir sehr herzlich empfangen.<br />
Es gab ein Buffet mit Kartoffel- und grünem<br />
Salat und mit heisser Hamme, soviel man wollte.<br />
Das Zvieri-Nachtessen war sehr vorzüglich.<br />
Ja, wer noch Lust auf ein Dessert hatte, konnte<br />
noch eine Meringue mit Sahne o<strong>der</strong> eine Glace<br />
bestellen.<br />
So wie immer, geht auch diese Reise dem Ende<br />
entgegen. Die letzten Kilometer nehmen wir<br />
noch unter die Rä<strong>der</strong>, Richtung Gerlafingen.<br />
Wir wurden schon von einigen Familienmitglie<strong>der</strong>n<br />
erwartet.<br />
Unserem treuen Chauffeur, Andreas Schott,<br />
<strong>der</strong> schon die dritte Vereinsreise mit uns 25<br />
Frauen fährt, möchten wir ein herzliches Dankeschön<br />
aussprechen, für die professionelle,<br />
gemütliche und sichere Fahrt.<br />
Wir sind schon gespannt, wo die nächste Vereinsreise<br />
uns hin führt.<br />
Freundschaft Erika Schott<br />
Das <strong>SATUS</strong>-Sportmagazin l Nr. 5, 12. Oktober 2012 29
TERMINE<br />
Cordial beinvegni<br />
a Disentis/Mustér<br />
Am 27. Und 28. Oktober 2012 findet in Disentis/Mustér<br />
die Schweizer Meisterschaft<br />
Netzball statt. Disentis/Mustér freut sich sehr,<br />
diese Schweizer Meisterschaft im Center da<br />
sport e cultura Acla da Fontauna durchführen<br />
zu dürfen. Das Organisationskomite bemüht<br />
sich, eine tolle und unvergessliche Meisterschaft<br />
durchführen zu können. Wir heissen<br />
alle Netzballspielerinnen, Begleitpersonen und<br />
Fans ganz herzlich willkommen bei uns.<br />
In diesem Sinne «sin bien seveser a Mustér»<br />
OK Schweizer Meisterschaft Netzball 2012<br />
<strong>SATUS</strong>-Sportregion West KV Bern<br />
Regionalkurs Seniorensport<br />
Datum: 10. November 2012<br />
Zeit: 9.30 bis 17 Uhr<br />
Zielgruppe: Seniorensport<br />
Was läuft in nächster Zeit?<br />
Datum<br />
von<br />
Kurse<br />
Kursort: Turnhalle Sek Hochfeld<br />
Hochfeldstrasse 44, Bern<br />
Anmeldetermin: 31. Oktober 2012<br />
Meldeadresse: Sonja Husmann, 5, ch. des<br />
Grands-Près, 1295 Tannay, Tel. 022 776 43 74<br />
Kursleitung: Ruth Hiltbrand, Erika Heiniger,<br />
Markus Schenk, Sonja Husmann<br />
Bremgartenlauf<br />
Liebe Satus-Freunde<br />
Am 21. Oktober 2012 findet in Bremgarten<br />
bei Bern <strong>der</strong> 5. Bremgartenlauf statt. Der Satus<br />
Turnverein Felsenau-Bremgarten als Organisator<br />
würde sich sehr freuen, wenn er zahlreiche<br />
Teilnehmende aus den Reihen <strong>der</strong> <strong>SATUS</strong>-Vereine<br />
begrüssen dürfte. Auf dich warten einige<br />
attraktive Gegebenheiten:<br />
Sehr erfreut sind wir über die Teilnahmebestätigung<br />
von Christian Belz. Der erfolgreichste<br />
Langstreckenläufer <strong>der</strong> letzten zwölf Jahre hat<br />
bis Sportart Bezeichung Ort Leitung<br />
sich zwar vom Spitzensport zurückgezogen,<br />
ein relevanter Gradmesser ist er jedoch nach<br />
wie vor. Wer sich mit ihm messen will, startet<br />
in einer <strong>der</strong> 11-km-Kategorien.<br />
Anmelden kannst du dich per Einzahlungsschein<br />
bis am 10. Oktober 2012 o<strong>der</strong> online<br />
unter www.Bremgartenlauf.ch o<strong>der</strong> www.datasport.ch<br />
bis am 18. Oktober 2012 o<strong>der</strong> vor<br />
Ort bis eine Stunde vor Start. Wenn du weitere<br />
Ausschreibungen für deine KollegInnen benötigst,<br />
kannst du diese unter info@bremgartenlauf.ch<br />
o<strong>der</strong> Telefon 079 208 60 66 bestellen.<br />
Gruppen nutzen bitte das Anmeldeformular in<br />
<strong>der</strong> Ausschreibung.<br />
Wir freuen uns auf deine Teilnahme und wünschen<br />
dir noch einen schönen und sportlichen<br />
Herbst.<br />
Werner Hofer<br />
OK-Co-Präsident Bremgartenlauf<br />
werner.hofer@bremgartenlauf.ch<br />
30 Das <strong>SATUS</strong>-Sportmagazin l Nr. 5, 12. Oktober 2012<br />
Anmeldetermin<br />
Anmeldung an: Kontakt<br />
18.10.12 18.10.12 Zumba Zumba Workouts Bern Sonja Schaller <strong>SATUS</strong> kurse@satus.ch<br />
20.10.12 20.10.12 J+S FK J+S FK GETU Thun J+S-Coach www.jugendundsport.ch<br />
20.10.12 20.10.12 Senioren Modul Kraft und Beweglichkeit im Alter Zürich SVKT info@svkt.frauensportverband.ch<br />
26.10.12 28.10.12 esa Grundkurs esa Allround Magglingen info@svkt.frauensportverband.ch<br />
27.10.12 27.10.12 Senioren Regionalkurs NWZS Rothrist Käthi Bislin kbislin@bluewin.ch<br />
27.10.12 28.10.12 J+S Kids FK J+S Kids FK Burgdorf J+S Coach www.jugendundsport.ch<br />
28.10.12 28.10.12 Regionalkurs Regionalkurs NWZS Gränichen Gaby Lüscher antice03@hotmail.com<br />
28.10.12 28.10.12 J+S FK J+S FK Turnen Burgdorf J+S Coach www.jugendundsport.ch<br />
03.11.12 03.11.12 Senioren Regionalkurs Zürich / Ostschweiz Winterthur Maja Herzog Maja Herzog<br />
10.11.12 10.11.12 Netzball Netzball Schiriprüfung D Widnau www.netzballswiss.ch<br />
10.11.12 10.11.12 Senioren Regionalkurs Bern Bern Hochfeld Ruth Hiltbrand S. Husmann alfred.husmann@gmail.com<br />
10.11.12 10.11.12 Regionalkurs Bern Regionalkurs Bern Schönbühl Ursula Salvetti Ursula Salvetti u.salvetti@gmx.ch<br />
10.11.12 10.11.12 Salsa Modul Salsa Zürich info@svkt.frauensportverband.ch<br />
17.11.12 17.11.12 Netzball Netzball Helferteam Fortbildung Dulliken www.netzballswiss.ch<br />
17.11.12 17.11.12 esa esa-Modul Fortbildung Oberrohrdorf info@svkt.frauensportverband.ch<br />
17.11.12 17.11.12 Gesundheit Modul Atme richtig Bern info@svkt.frauensportverband.ch<br />
18.11.12 18.11.12 J+S KF J+S Modul Fortbildung Turnen-Netzball Olten info@svkt.frauensportverband.ch<br />
24.11.12 24.11.12 Kinball Spielparade mit Omnikin six und Kinball Muttenz info@svkt.frauensportverband.ch<br />
01.12.12 01.12.12 J+S J+S Modul Tanzrichtung Aerobic Zürich info@svkt.frauensportverband.ch<br />
Wettkämpfe und Events<br />
20.10.12 21.10.12 Rhönrad Herbstpokal (Qualifikation SM) <strong>SATUS</strong> Züri 12 Rhönradswiss www.rhoenradswiss.ch<br />
21.10.12 21.10.12 Getu <strong>SATUS</strong> Verbandsmeisterschaft Einzelgeräteturnen Oberentfelden<br />
27.10.12 28.10.12 Netzball 4. Netzball SM Disentis netzballswiss.ch<br />
28.10.12 28.10.12 Sport und Gesundheit Erlebnis- und Bewegungsevent Wädenswil info@svkt.frauensportverband.ch<br />
03.11.12 03.11.12 Ropeskipping EM Rope Skipping Portugal www.ropeskippingswiss.ch<br />
10.11.12 10.11.12 Ropeskipping Herbstmeisterschaft Ropeskipping Baar www.ropeskippingswiss.ch<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
48<br />
49<br />
50<br />
51<br />
52<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
57
Kunstturner Lucas Fischer<br />
gab sein erstes Konzert<br />
Der Kunstturner Lucas Fischer,<br />
Mitglied des schweizerischen<br />
Nationalka<strong>der</strong>s und <strong>der</strong> Kunstturnerriege<br />
<strong>SATUS</strong> ORO (Oberentfelden-Rothrist-Oftringen),<br />
gab am Samstagabend, 8. September<br />
2012, im Waage Pub in<br />
Möriken sein erstes Konzert.<br />
Nach einigen Rückschlägen in<br />
seiner Sportkarriere begann Lucas,<br />
als Ausgleich zum Kunstturnen, mit Gesangsunterricht. «Manchmal<br />
helfen Tausende von aufmunternden Worten nicht, aber ein Lied, das<br />
von Herzen gesungen wird, kann Wun<strong>der</strong> bewirken.» Seit seiner Kindheit<br />
hatte er immer viel Freude am Singen, und <strong>der</strong> Gesang hat ihn immer<br />
und in allen Lebenslagen begleitet.<br />
Nach wochenlangen Vorbereitungen war es nun endlich soweit. Vor einem<br />
grossen Publikum durfte er sein Talent als Sänger vorbringen. Mit<br />
sehr viel Gefühl und Emotionen begeisterte und verzauberte er seine<br />
Gäste mit seinen sorgfältig ausgewählten Songs.<br />
Wir gratulieren Lucas ganz herzlich zu diesem grossen Erfolg und wünschen<br />
ihm für die Zukunft viel Freunde und Motivation fürs Kunstturnen<br />
und weiterhin Spass und Gelassenheit beim Gesangsunterricht.<br />
Kunstturnerriege <strong>SATUS</strong> ORO<br />
4. Herbstcup in Gränichen<br />
Bereits zum vierten mal durften wir in Gränichen den Herbstcup im Einzelgeräteturnen<br />
organisieren.<br />
Es haben sich 230 motivierte Turner/-innen angemeldet. Unser Wettkampf<br />
zählt als Qualiwettkampf für die <strong>SATUS</strong>-Verbandsmeisterschaft,<br />
welche am 21. Oktober in Oberentfelden entschieden wird.<br />
Unserem Wettkampf hat sich <strong>der</strong> Verband des SVKT angeschlossen und<br />
ihre Verbandsmeisterin fürs 2012 geehrt.<br />
Wir durften auch Vereine aus den Verbänden des STV und des SVKT<br />
begrüssen. Lei<strong>der</strong> sind die Knaben immer noch in <strong>der</strong> Min<strong>der</strong>heit , somit<br />
mussten wir die Kategore 1 und 2 wie auch K 3 und 4 auf eine Rangliste<br />
nehmen. Bei den Mädchen haben wir von K 1 bis K 7 herrvoragend<br />
IN LETZTER MINUTE<br />
Herzlich willkommen<br />
an <strong>der</strong> Verbandsmeisterschaft Einzelgeräteturnen<br />
vom 21. Oktober 2012 in Oberentfelden<br />
Im Namen des Organisators, Sportverein <strong>SATUS</strong> Oberentfelden,<br />
begrüs sen wir alle Turnerinnen und Turner, Betreuer, Wertungsrichter,<br />
Sponsoren, Zuschauer und Gäste im Einzelgeräteturnen ganz herzlich.<br />
Die Sporthalle in Oberentfelden steht am 21. Oktober 2012 im Fokus<br />
des Geräteturnens und bietet den Turnenden wie auch den Zuschauern<br />
eine geeignete Infrastruktur. Der Wettkampf beginnt un 9.15 Uhr<br />
und endet mit den Gerätefinals um zirka 17 Uhr.<br />
Wir sind bestrebt, den aktiven Teilnehmern optimale Wettkampfanlagen<br />
zur Verfügung zu stellen und setzen alles daran, dass sich alle,<br />
Aktive, Gäste und Turnfreunde, in Oberentfelden wohl fühlen werden.<br />
Den Athleten wünschen wir erfolgreiche und faire, spannende<br />
und vor allem unfallfreie Wettkämpfe.<br />
Natürlich darf an einem solchen Anlass eine tolle Festwirtschaft nicht<br />
fehlen. Hier können sich alle Sportlerinnen und Sportler und selbstverständlich<br />
auch alle Zuschauer kulinarisch verwöhnen lassen.<br />
Von Herzen wünschen wir allen Turnerinnen und Turnern, Betreuern,<br />
Wertungsrichtern und Zuschauern einen sportlichen, bewegenden<br />
und erlebnisreichen Wettkampftag.<br />
Herzlichen Dank allen Beteiligten, beson<strong>der</strong>s den Sponsoren sowie<br />
<strong>der</strong> Gemeinde Oberentfelden und <strong>der</strong> Schule Entfelden für die wertvolle<br />
Unterstützung. Das Organisationskomitee<br />
geturnte Übungen gesehen. Die Höchstnote von 9,95 Punkte, erturnte<br />
sich Livia Zimmermann vom <strong>SATUS</strong> Uster. Nach vollbrachter Leistung<br />
erhielten alle Turnende vom Veranstalter ein HotDog. Es ist toll, wie die<br />
Mädchen und Knaben ihrE mit viel Mühe und Fleiss gelernten Übungen<br />
den KampfrichterN zum Bewerten zeigen. Fröhliche, freudige Gesichter<br />
entschädigt die Arbeit, um solch einen Anlass zu organisieren.<br />
Von unserer Riege haben sich 28 Turnerinnen für den Final qualifiziert.<br />
Wir sehen uns also alle wie<strong>der</strong> am 21. Oktober in Oberentfelden.<br />
Bis dann schöne und erholsame Herbstferien.<br />
Wir danken allen Helfern, Sponsoren, Leitern und Turnern/-innen fürs<br />
Erscheinen. Wir sehen uns hoffentlich im 2013 wie<strong>der</strong>.<br />
<strong>SATUS</strong> Gränichen, Abteilung Geräteturnen<br />
Ranglistenspitze<br />
Mä 1: 1. Livia Zimmermann, <strong>SATUS</strong> Uster, 38,30. 2. Laura Kull, STV Gränichen,<br />
37,10. 3. Leila Hirt, <strong>SATUS</strong> Uster, 36,85. Mä 2: 1. Noée Wolf,<br />
SVKT Rothenburg, 38,25. 2. Noemi Widmer, STV Gränichen, 37,35. 3.<br />
Adriana Köchli, SVKT Rothenburg, 37,25. Mä 3: 1. Stefanie Seiler, STV<br />
Gränichen, 38,70. 2. Leonie Zürcher, <strong>SATUS</strong> Herisau, 37,50. 3. Iva Widmer,<br />
STV Gränichen, 37,20. Mä 4: 1. Rina Fleig, <strong>SATUS</strong> Oberentfelden,<br />
36,00. 2. Cristal Meier, <strong>SATUS</strong> Herisau, 35,40. 3. Sabrina Heeb, <strong>SATUS</strong><br />
Herisau, 35,20. Mä 5: 1. Larissa Isch, STV Gränichen, 37,35. 2. Loredana<br />
Berner, STV Gränichen, 37,00. 3. Sereina Wittenwiler, <strong>SATUS</strong> Herisau,<br />
37,00. Mä 6+7: 1. Saskia Zulauf, STV Gränichen, 37,50. 2. Stefanie Imfeld,<br />
STV Gränichen, 37,10. 3. Nora Huber, STV Gränichen, 36,60.<br />
Kn 1+2: 1. Valentin Hofstetter, <strong>SATUS</strong> Herisau, 36,70. 2. Lars Frischknecht,<br />
<strong>SATUS</strong> Herisau, 35,20. 3. Fabio De Salvador, <strong>SATUS</strong> Rothrist,<br />
34,85. Kn 3+4: 1. Simon Alpiger, <strong>SATUS</strong> Herisau, 45,80. 2. Cedric<br />
Schwammberger, <strong>SATUS</strong> Oberentfelden, 44,20. 3. Marcel Zürcher,<br />
<strong>SATUS</strong> Herisau, 43,15.<br />
Das <strong>SATUS</strong>-Sportmagazin l Nr. 5, 12. Oktober 2012 31
ecosport.ch:<br />
Win-Win für Sport<br />
und Natur<br />
DIE PLATTFORM FÜR NACHHALTIGE<br />
SPORTEVENTS<br />
Für Sportveranstaltungen/<br />
-vereine: Mitmachen und über<br />
30 000 Franken gewinnen!<br />
DruckEinfach.ch –<br />
<strong>der</strong> Preisjumper!<br />
www.DruckEinfach.ch | support@druckeinfach.ch<br />
Anmeldung, Tipps,<br />
Erfahrungsberichte<br />
und vieles mehr:<br />
www.ecosport.ch<br />
40261_Anzeigenvorlage_A6_quer.indd 1 25.05.12 15:28<br />
© Herbert Nitzlna<strong>der</strong> / pixelio.de