. . . einfach In(n) - beim WFV-Wasserburg
. . . einfach In(n) - beim WFV-Wasserburg . . . einfach In(n) - beim WFV-Wasserburg
Endlich ist es wieder soweit 8. Jahrgang, 2. Ausgabe, 30.05.2009 Die Wasserburger Frühlingsfest-Zeitung . . . einfach In(n) Das beliebte Frühlingsfest hat begonnen Der Frisbee katapultiert seine Fahrgäste rasant in den Himmel. Schon zu Beginn, als das Frühlingsfest seine Pforten öffnete, war der Platz sehr gut besucht. Vergnügt wurden die Fahrgeschäfte und Buden bestürmt. Insgesamt sind 24 spannende Attrak- Ein Blick hinter die Kulissen tionen auf dem Festplatz. Neu in diesem Jahr ist Bavaria Dance, der Super Hopser und der Frisbee, der seine Fahrgäste auf bis zu 19 Meter Höhe katapultiert. Ein luftiges Abenteuer für Mutige. Das Frühlingsfest wurde kurz nach 19.00 Uhr durch das erfolgreiche Anzapfen von Wasserburgs 1. Bürgermeister, Michael Kölbl, eröffnet. Ob auf dem Festplatz oder in den Zelten, kulinarisch finden die Besucher auch in diesem Jahr für jeden Geschmack das passende Schmankerl. Im Bierzelt gibt es werktags sogar schon ab 11.00 Uhr das beliebte Abo-Essen für nur 5,90 € inkl. 0,5l Festbier. Gefeiert wurde noch bis spät in die Nacht im Sternenzelt und bei der Fit&Fun Wies`n Party. Ingesamt also ein traumhafter Wiesnstart 2009, der 11 tolle Festtage verspricht. Herzlichen Glückwunsch zum 40.Jubiläum Siegmund Kollmann mit Frau Gabriele und Enkel Martin Herr Kollmann, seit wann ist Ihre Familie schon als Schausteller auf dem Wasserburger Frühlingsfest? Ich selbst komme seit 40 Jahren immer wieder gerne nach Wasserburg. Meine Eltern waren sogar noch einige Jahre eher hier. Mit meinem kleinen Enkel Martin sind wir jetzt in der 4. Generation auf diesem Festplatz. Welche Attraktionen betreibt Ihre Familie auf dem Festplatz? Das Kinderkarussell, Spickerwerfen und Büchsenwerfen, das mein Sohn betreibt. Was verbindet Sie mit Wasserburg? Wasserburg ist wie eine zweite Heimat für mich, man kommt immer wieder gern her. In 40 Jahren haben hier auch viele schöne Familienereignisse stattgefunden, wie zum Beispiel die Taufe von meinem Enkel Jeremie. Wir sind eine sehr große Familie, die zur Zeit auf 8 bayerischen Festplätzen verteilt ist. Es ist nicht immer alles einfach, aber in Wasserburg sind die Besucher immer sehr nett, da passt einfach immer alles. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie viel Gesundheit und Erfolg für die nächsten 40 Jahren bei uns in Wasserburg. Wir wünschen allen ein zünftiges Frühlingsfest! Bräu im Moos 1 84 557 Tüßling Tel.: 086 33 - 10 41 ������������������������������� ������������ �������������������������������� ��������������������������������� Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers € 13.250,- - Abwrackprämie 2) Ford Fiesta Trend 3-trg., 1,25 ltr, 44 kW (60 PS), Klima, Servo, Audiosystem mit CD und LCD Display, AUX Eingang, uvm. € 2.500,- - Umweltbonus € 1.500,- Barzahlungspreis € 9.250,- Abbildung zeigt Sonderausstattung gg. Mehrpreis. mtl. nur € 99,-1) Finanzierung und Barzahlungspreis zzgl. Überführungskosten 630,- € 1) 1,99 % effektiver Jahreszins, 2.500,- € Anzahlung bei 48 Monaten Laufzeit und jährlicher Laufleistung von 5.000 km, Restrate 6.228,- €, Ford Auswahl-Finanzierung. 2) Staatliche Umweltprämie für die Verschrottung eines Altfahrzeuges (mind. 9 Jahre alt, mind. 1 Jahr auf den Halter zugelassen) **Ford Protect Garantie-Schutzbrief inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie auch für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten) lt. Serviceplan und Wartungsumfang bei einer angenommenen Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km. Ein Angebot der Ford Bank für Privatkunden gültig bis 30.06.2009 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/ EWG): 5,4 (kombiniert), 7,3 (innerorts), 4,3 (außerorts). CO2-Emissionen: 128 g/km (kombiniert).
- Seite 2 und 3: „ NEU! NEU! NEU! Die herzhafte Ne
- Seite 4: Neu eingetroffen: Hartholz - Terras
Endlich ist es wieder soweit<br />
8. Jahrgang, 2. Ausgabe, 30.05.2009<br />
Die <strong>Wasserburg</strong>er Frühlingsfest-Zeitung<br />
. . . <strong>einfach</strong><br />
<strong>In</strong>(n)<br />
Das beliebte Frühlingsfest hat begonnen<br />
Der Frisbee katapultiert seine Fahrgäste rasant in den Himmel.<br />
Schon zu Beginn, als das<br />
Frühlingsfest seine Pforten<br />
öffnete, war der Platz sehr<br />
gut besucht. Vergnügt wurden<br />
die Fahrgeschäfte und<br />
Buden bestürmt. <strong>In</strong>sgesamt<br />
sind 24 spannende Attrak-<br />
Ein Blick hinter die Kulissen<br />
tionen auf dem Festplatz.<br />
Neu in diesem Jahr ist<br />
Bavaria Dance, der Super<br />
Hopser und der Frisbee,<br />
der seine Fahrgäste auf bis<br />
zu 19 Meter Höhe katapultiert.<br />
Ein luftiges Abenteuer<br />
für Mutige. Das Frühlingsfest<br />
wurde kurz nach 19.00<br />
Uhr durch das erfolgreiche<br />
Anzapfen von <strong>Wasserburg</strong>s<br />
1. Bürgermeister, Michael<br />
Kölbl, eröffnet. Ob auf dem<br />
Festplatz oder in den Zelten,<br />
kulinarisch finden die<br />
Besucher auch in diesem<br />
Jahr für jeden Geschmack<br />
das passende Schmankerl.<br />
Im Bierzelt gibt es werktags<br />
sogar schon ab 11.00 Uhr<br />
das beliebte Abo-Essen für<br />
nur 5,90 € inkl. 0,5l Festbier.<br />
Gefeiert wurde noch<br />
bis spät in die Nacht im Sternenzelt<br />
und bei der Fit&Fun<br />
Wies`n Party. <strong>In</strong>gesamt also<br />
ein traumhafter Wiesnstart<br />
2009, der 11 tolle<br />
Festtage verspricht.<br />
Herzlichen Glückwunsch zum 40.Jubiläum<br />
Siegmund Kollmann mit Frau Gabriele<br />
und Enkel Martin<br />
Herr Kollmann, seit wann<br />
ist Ihre Familie schon als<br />
Schausteller auf dem <strong>Wasserburg</strong>er<br />
Frühlingsfest?<br />
Ich selbst komme seit 40<br />
Jahren immer wieder gerne<br />
nach <strong>Wasserburg</strong>. Meine<br />
Eltern waren sogar noch<br />
einige Jahre eher hier.<br />
Mit meinem kleinen Enkel<br />
Martin sind wir jetzt in der<br />
4. Generation auf diesem<br />
Festplatz.<br />
Welche Attraktionen betreibt<br />
Ihre Familie auf<br />
dem Festplatz?<br />
Das Kinderkarussell, Spickerwerfen<br />
und Büchsenwerfen,<br />
das mein Sohn betreibt.<br />
Was verbindet Sie mit<br />
<strong>Wasserburg</strong>?<br />
<strong>Wasserburg</strong> ist wie eine<br />
zweite Heimat für mich,<br />
man kommt immer wieder<br />
gern her. <strong>In</strong> 40 Jahren haben<br />
hier auch viele schöne<br />
Familienereignisse stattgefunden,<br />
wie zum Beispiel<br />
die Taufe von meinem Enkel<br />
Jeremie. Wir sind eine sehr<br />
große Familie, die zur Zeit<br />
auf 8 bayerischen Festplätzen<br />
verteilt ist. Es ist nicht<br />
immer alles <strong>einfach</strong>, aber<br />
in <strong>Wasserburg</strong> sind die Besucher<br />
immer sehr nett, da<br />
passt <strong>einfach</strong> immer alles.<br />
Wir wünschen Ihnen und<br />
Ihrer Familie viel Gesundheit<br />
und Erfolg für<br />
die nächsten 40 Jahren<br />
bei uns in <strong>Wasserburg</strong>.<br />
Wir wünschen allen<br />
ein zünftiges<br />
Frühlingsfest!<br />
Bräu im Moos 1<br />
84 557 Tüßling<br />
Tel.: 086 33 - 10 41<br />
�������������������������������<br />
������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������<br />
Unverbindliche Preisempfehlung<br />
des Herstellers € 13.250,-<br />
- Abwrackprämie 2) Ford Fiesta Trend 3-trg.,<br />
1,25 ltr, 44 kW (60 PS), Klima, Servo,<br />
Audiosystem mit CD und LCD Display,<br />
AUX Eingang, uvm.<br />
€ 2.500,-<br />
- Umweltbonus € 1.500,-<br />
Barzahlungspreis € 9.250,-<br />
Abbildung zeigt Sonderausstattung<br />
gg. Mehrpreis.<br />
mtl. nur<br />
€ 99,-1) Finanzierung und Barzahlungspreis zzgl. Überführungskosten<br />
630,- € 1) 1,99 % effektiver Jahreszins, 2.500,- € Anzahlung<br />
bei 48 Monaten Laufzeit und jährlicher Laufleistung von<br />
5.000 km, Restrate 6.228,- €, Ford Auswahl-Finanzierung.<br />
2) Staatliche Umweltprämie für die Verschrottung eines<br />
Altfahrzeuges (mind. 9 Jahre alt, mind. 1 Jahr auf den Halter<br />
zugelassen) **Ford Protect Garantie-Schutzbrief inkl.<br />
Ford Assistance Mobilitätsgarantie auch für das 3. und 4.<br />
Jahr und die ersten 3 <strong>In</strong>spektionen/Wartungen (Lohn- und<br />
Materialkosten) lt. Serviceplan und Wartungsumfang bei einer<br />
angenommenen Gesamtfahrleistung von max. 80.000<br />
km. Ein Angebot der Ford Bank für Privatkunden gültig bis<br />
30.06.2009<br />
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/<br />
EWG): 5,4 (kombiniert), 7,3 (innerorts), 4,3 (außerorts).<br />
CO2-Emissionen: 128 g/km (kombiniert).
„<br />
NEU! NEU! NEU!<br />
Die herzhafte Neuheit<br />
aus unserem Hause ...<br />
Landmetzgerei<br />
mit dunklem Bier verfeinert<br />
ab sofort wied eder in<br />
Ihrern<br />
Landmetzgerei<br />
Gassner Filialen!<br />
<strong>In</strong>fotelefon: 0 86 36 / 58 10<br />
Sie � nden uns in:<br />
Amerang - Burgerfeld - Edling - Eiselfing<br />
Evenhausen - Griesstätt - Obing - Penzing<br />
Prien - Rimsting - Vogtareuth - Weidenbach<br />
makoplan<br />
Manfred Kobler GmbH<br />
Fenster und Haustüren<br />
So einzigartig wie Sie<br />
Jetzt mit 7<br />
Bestpreistüren<br />
Manfred Kobler GmbH<br />
Schmiedwiese 10 � 83512 Reitmehring<br />
Telefon 0 80 71 - 597 79-0 � Fax 597 79-9<br />
E-Mail: info@makoplan.com<br />
Die beliebten Schnappschüsse vom <strong>Wasserburg</strong>er Frühlingsfest<br />
Wies`n Blitzer<br />
Für Sie haben wir am ersten Festtag<br />
wieder einen kleinen Streifzug über das<br />
<strong>Wasserburg</strong>er Frühlingsfest gemacht und<br />
einige schöne Wiesnmomente eingefangen.<br />
Viele Wiesnfotos der weiteren Tage<br />
und alle <strong>In</strong>formationen über das Fest<br />
finden Sie auf der neuen Webseite unter<br />
www.wasserburger-fruehlingsfest.de.<br />
Schnell füllt sich der Festplatz nach der Eröffnung.<br />
Freude bei Hans Obermaier, dem neuen Festwirt.<br />
Mann, das ist echt cool!<br />
„Sun-Komplett“<br />
gibt’s für sonnige<br />
39,- e<br />
„Sun-Gleitsicht“<br />
gibt’s für sonnige<br />
99,- e<br />
Viele Gewinne warten im Haus Gloria, der riesen Verlosung.<br />
Gekonnt wurde von <strong>Wasserburg</strong>s Bürgermeister angezapft.<br />
Ein Prosit auf 11 schöne Festtage in <strong>Wasserburg</strong>.<br />
Familie Werner - sorgt für Nachschub an knusprigen Hendln.<br />
Das Fahrgeschäft Bavaria Dance hat den Zusatz „der Super Hopser“ wirklich verdient. Eine riesen Gaudi.<br />
Bis+4dpt.&cyl 2dpt. / Add. 3,0<br />
Tel. 08071 - 40676 + 08039 - 902255<br />
die brille<br />
<strong>In</strong>h.:Maria Rosenberger-Haas<br />
Ledererzeile 42<br />
83512 <strong>Wasserburg</strong><br />
Münchener Straße 15<br />
83543 Rott am <strong>In</strong>n<br />
www.die-brille-online.de<br />
info@die-brille-online.de
Ein schaurig schönes Vergnügen für Groß und Klein in der Geistervilla.<br />
Jujhar`s, indische Spezialitäten & sympathischer Service.<br />
Der kleine Schütze hat den Bogen raus.<br />
<strong>In</strong> der Nacht herrscht eine tolle Atmosphäre auf dem Platz.<br />
Bierstüberl zum Hans, Koblberg 27<br />
83564 Soyen, Telefon: 0 80 71 - 58 17<br />
Fetzige Modenschau in der Fit&Fun Wies`n Party.<br />
Fesche Bedienungen im Sternenzelt.<br />
Im Break Dancer ging es noch lange richtig „rund“.<br />
Anton Gruber<br />
Spedition . Hebebühnen . Autokrane<br />
A.u.G. Gruber OHG<br />
Zelte bis 40 m<br />
Spannweite<br />
<strong>In</strong>tern. Kühl-, Planen<br />
und Schwer-Transporte<br />
im Nah und Fernverkehr<br />
Zeltverleih . Stapler . Spielautomaten<br />
Agnesstraße 9<br />
83527 Haag i. OB.<br />
Tel.: 0 80 72/ 91 59 0<br />
www.gruber-haag.de
Neu eingetroffen:<br />
Hartholz -<br />
Terrassendielen TALI<br />
mit besonders schöner franz.<br />
Riffelung. <strong>In</strong> verschiedenen<br />
Längen lagernd.<br />
Thermohölzer für<br />
Terrassen<br />
z.B. in Esche/Buche/Kiefer<br />
Wir führen Terrassenbeläge<br />
in über 100 Varianten!<br />
Molkerei-Bauer-Str. 11 - Am Badria<br />
83512 Wassserburg<br />
Tel.: 0 80 71 - 92 88-0 • Fax: -88<br />
www.stemmer-holz.de<br />
. . . <strong>einfach</strong><br />
<strong>In</strong>(n)<br />
Öffnungszeiten: Festzelt 11. 00 Uhr (11. 00 Uhr Mittagstisch) Vergnügungspark 14. 00 Uhr,<br />
Sternenzelt 13. 00 Uhr, i Fit&Fun Wies`n Party 21. 00 Uhr<br />
Freitag, 29.05.2009<br />
16. 00 -17. 00 Jede Fahrt im Vergnügungspark nur 0,50 € ••• 18. 00 Standkonzert am Rathaus.<br />
19. 00 Eröffnungsschießen mit den „Evenhausener Böllerschützen“, anschließend Festzelteinzug<br />
mit der „Stadtkapelle <strong>Wasserburg</strong>“. O`zapft wird durch Herrn Bürgermeister Michael Kölbl.<br />
17. 00 - 20. 00 Schweinshaxen mit Kartoffelsalat 4,99 € ••• 19. 00 -20. 00 d‘ frisch zapfte Maß für 3,99 €<br />
Wies’n Opening Party, Pils 1,50 € bis 20. 00 Uhr i Fit&Fun Fashion Party mit DJ G-Point<br />
Pfi ngstsamstag, 30.05.2009<br />
19. 00 Die Oktoberfestband „The Happy Bavarians“ ist ein Garant für beste Festzeltstimmung.<br />
Summer Jam mit Barcardi Feeling i Rock-Cover Band Rudy Sunday<br />
Pfi ngstsonntag, 31.05.2009<br />
11. 00 Die „Musikkapelle Griesstätt“ erwartet Sie mit breitem Musikrepertoire.<br />
16. 00 Super Zeltatmosphäre mit internationaltem Flair versprechen die „Rottaler“.<br />
Acoustik & Alive mit „Closing Time“ i Caribbean-Sun mit DJ Markes<br />
Pfi ngstmontag, 01.06.2009<br />
10. 00 Schubertmesse mit Pfarrer Dr. Schinagl und den Vereinen. ••• 11. 00 - 18. 00 “Stadtkapelle <strong>Wasserburg</strong>“.<br />
19. 00 Die boarische Gang „Grenzgänger“ sorgt mit ihrem Auftritt für Bombenstimmung im Festzelt.<br />
Wies`n Chill Lounge „Love is in the air“ i Erdbeer-Mund mit DJ Cee-Age<br />
Dienstag, 02.06.2009 - Tag der Menschen mit Behinderung<br />
15. 00 -17. 00 Das „ABM-Orchester“ begleitet Sie charmant durch den Nachmittag. Alkoholfreie Getränke 1,99 € ,<br />
1 Paar Wienerwürstel oder Pommes 1,99 € .<br />
19. 00 „Simmisamma“ . Die Showkapelle aus dem Hippodrom im Münchner Oktoberfest.<br />
18. 00 - 20. 00 d‘ frisch zapfte Maß für 3,99 € .<br />
„Vibrating Africa“ Clubatmosphäre pur i Toffee meets Wodka mit DJ Shytsee<br />
Mittwoch, 03.06.2009 - Kindertag, Tag der guten Nachbarschaft<br />
14. 00 -18. 00 Ermäßigte Fahrpreise, reduzierte Artikel an den Ständen, alkoholfreie Getränke 1,99 € ,<br />
1 Paar Wienerwürstel oder Pommes 1,99 € ••• 15. 00 Kasperltheater im Festzelt.<br />
18. 00 - 20. 00 Spareribs mit Pommes 4,99 € .<br />
18. 00 Ein buntes Rahmenprogramm (mit Verlosung von Geschenkkörben) erwartet Sie am Tag der guten Nachbarschaft<br />
und der Vereine der Gemeinden des Altlandkreises <strong>Wasserburg</strong>, es spielt die „Stadtkapelle <strong>Wasserburg</strong>“.<br />
Caribbean Party mit „The Latin Chicos“ i Party Absolut mit DJ Cee-Age<br />
Donnerstag, 04.06.2009 - Seniorennachmittag<br />
14. 00 -17. 00 Seniorennachmittag mit den „<strong>In</strong>ntaler Musikanten“. Eine Freimaß für unsere Senioren.<br />
19. 00 „eXXtra music“ spielt für Sie einen heißen Soundcocktail (Party, Radio, Charts, Disco, Rock, Soul, Lationo).<br />
Ü-25 Tanzpalast i Hot Shots mit DJ Mark Madeira<br />
Freitag, 05.06.2009 - Tag der Betriebe<br />
18. 30 Tag der Betriebe, mit den „<strong>In</strong>ntaler Musikanten“, dirigiert vom legendären Heinz Radzischewski.<br />
„Sternenzelt World Party“ i ...mi amore! mit DJ Markes<br />
Samstag, 06.06.2009<br />
14. 00 Großes Preisschafkopfen. Spieleinsatz 10,- € . Gewinnen Sie für den ersten Platz 400,- € , den zweiten<br />
Platz 200,- € und den dritten Platz 100,- € (weitere Geldpreise je nach Beteiligung).<br />
19. 00 „Ois live“ bei „d`Reichenkirchner“. Von bayerisch rockig bis international, bärige Stimmung garantiert.<br />
Full-Moon-Clubbing (Feuershow von Marc King) i Rock-Cover Band <strong>In</strong>Zide<br />
Sonntag, 07.06.2009<br />
11. 00 -16. 00 Zünftige Festzeltstimmung mit der „Vogtareuther Musi“.<br />
17. 00 „Rieder Musi“. Die beliebte Bierzelt-Band verspricht gute Unterhaltung.<br />
Baila-Latin-Club mit Cocktail Spezial i Sparfuchsparty mit DJ Shytsee<br />
Montag, 08.06.2009 - Familiennachmittag<br />
14. 00 -18. 00 Ermäßigte Fahrpreise, reduzierte Artikel an den Ständen, alkoholfreie Getränke. 1,99 € ,<br />
1 Paar Wienerwürstel oder Pommes 1,99 € .<br />
18. 00 Traditionelles Kesselfl eischessen<br />
18. 30 „14 - Hoibe“ verbreiten mit na Muse, wias a jeda mog, Bombenstimmung im Festzelt.<br />
The Final Countdown... i Schnäppchenparty mit DJ Mark Madeira<br />
Mehr <strong>In</strong>fos und aktuelle Fotos vom Frühlingsfest unter: www.wasserburger-fruehlingsfest.de<br />
Wir machen die Werbung rund um das <strong>Wasserburg</strong>er Frühlingsfest:<br />
echtNET Marketingservice, Rosenheimer Str. 3, 83093 Bad Endorf, Tel.: (0 80 53) 79 98 81, www.echtnet.de<br />
Aufl age Wies`n Blatt`l: 20.000 Stück Haushaltsverteilung. Erscheinung zweite Ausgabe am 30.05.2009.<br />
Wir sagen ein herzliches Dankeschön an alle beteiligten Firmen und wünschen allen Besuchern des Frühlingsfestes viel Spaß.<br />
Umweltprämie +<br />
Weinberger<br />
Umweltbonus<br />
Autohaus<br />
Weinberger<br />
GmbH<br />
<strong>Wasserburg</strong><br />
Eiselfinger Str. 7<br />
Tel: 08071/92 21 0<br />
Rosenheim<br />
Dr.-Steinbeißer-Str. 3<br />
Tel: 08031/23 49 70<br />
www.autohaus-Weinberger.de<br />
Der Umwelt zu Liebe<br />
Wir entso entsorgen g Ihr Auto! to!<br />
Aygo 1.0 Neupreis:<br />
5.975,- €*<br />
106g CO2<br />
Ausstoß²<br />
Die größte<br />
Kleinwagen<br />
Neupreis: 9.475,00 9 94 9.4 94 9475 4 75 75, 7 00 0 € Yaris 1<br />
Weinberger<br />
Umweltbonus: - 1.000,00 €<br />
Staatl. Prämie - 2.500,00 €<br />
Barpreis: 5.975,00 €<br />
Auswahl in der Region!<br />
Yaris 11.0 0<br />
7.590,- €*<br />
*Vorbehaltlich der Auszahlung durch den Staat gemäß der Richtlinie der Bundesregierung. Das Auto muss mindestens 9 Jahre alt und 1 Jahr auf Sie zugelassen sein.<br />
Die Fracht wird zzgl. gerechnet. Kraftstoffverbrauch kombiniert von 6,5 bis 4,3 l/100 km, CO2 Emission im kombinierten Testzyklus von 135g bis 99g (RL80/1268/EWG) ; Abbildungen ähnlich<br />
CO2 Bestwerte<br />
in allen Klassen<br />
115g 115g 115g CO2 CO2 CO2<br />
Ausstoß²<br />
Ausstoß²<br />
Neupreis: 11.675,00 11.675, €<br />
Weinberger<br />
Umweltbonus: - 1.585,00 €<br />
Staatl. Prämie - 2.500,00 €<br />
Barpreis: 7.590,00 €<br />
Nichts ist<br />
unmöglich.<br />
Toyota.
Change language